1 00: 01: 50,720 --> 00: 01: 52,631 Ini menyeramkan, Ayah. Di mana semua orang? 2 00: 01: 52,820 --> 00: 01: 55,095 Saya yakin mereka semua bekerja keras, sayang. 3 00: 01: 58,240 --> 00: 01: 59,593 Ayolah. 4 00: 02: 08,480 --> 00: 02: 10,118 Ini sewa luar biasa rendah. 5 00: 02: 13,500 --> 00: 02: 14,694 Selamat sore. 6 00: 02: 25,280 --> 00: 02: 27,430 Kami di sini untuk menemui Miss Fritton. 7 00: 02: 27,520 --> 00: 02: 29,272 Anda bukan dari Inland Revenue, Apakah kamu? 8 00: 02: 30,360 --> 00: 02: 32,479 Tidak, aku ... Adik laki-laki Camilla. 9 00: 02: 32,480 --> 00: 02: 33,390 Ooh 10 00: 02: 33,480 --> 00: 02: 35,311 Anda harus memaafkan saya. 11 00: 02: 35,400 --> 00: 02: 39,773 Otak saya tidak menendang sampai hari Rabu ketika saya sudah mencambuknya sepanjang akhir pekan. 12 00: 02: 40,160 --> 00: 02: 41,273 Kamu tahu apa maksudku. 13 00: 02: 42,420 --> 00: 02: 44,605 Miss Fritton, adikmu di sini untuk melihatmu. 14 00: 02: 44,606 --> 00: 02: 46,994 Saya tidak mengerti kata yang kamu ucapkan 15 00: 02: 47,680 --> 00: 02: 50,513 Aku bilang adikmu di sini untuk melihatmu 16 00: 02: 57,760 --> 00: 02: 59,796 Carnaby Fritton 17 00: 03: 04,560 --> 00: 03: 06,949 Tidak usah dengarkan aku dengan sangat hati-hati 18 00: 03: 07,540 --> 00: 03: 09,371 Kenapa saya harus membeli sebuah gambar 19 00: 03: 09,460 --> 00: 03: 12,497 dari seseorang dengan reputasi meragukanmu? 20 00: 03: 13,680 --> 00: 03: 16,114 Itu yang kamu lakukan, bukan, Carnaby? 21 00: 03: 17,520 --> 00: 03: 19.397 Saya akan membalas Anda. 22 00: 03: 28,280 --> 00: 03: 29,759 Halo, Camilla. 23 00: 03: 31,640 --> 00: 03: 33,471 Tuan Darcy, hentikan itu segera. 24 00: 03: 33,560 --> 00: 03: 36,279 Pergi ke tempatmu yang menyenangkan. 25 00: 03: 36,960 --> 00: 03: 38,837 Carnaby Fritton. 26 00: 03: 38,920 --> 00: 03: 42,151 Oh, aku belum mendengar kabar darimu dalam lebih dari 15 tahun. 27 00: 03: 42,940 --> 00: 03: 44,298 Saya mengirim bunga. 28 00: 03: 44,380 --> 00: 03: 45,839 Sebuah karangan bunga ... 29 00: 03: 45,840 --> 00: 03: 47,831 untuk pemakaman Mummy. 30 00: 03: 49,280 --> 00: 03: 52,158 Oh, kamu pasti jeniusku, keponakan lilis Annabelle. 31 00: 03: 53,240 --> 00: 03: 55,117 Kalian semua jelas. 32 00: 04: 05,440 --> 00: 04: 06,440 Oh 33 00: 04: 07,320 --> 00: 04: 09,515 Jadi ... PA ayahmu 34 00: 04: 09,600 --> 00: 04: 12,637 memberitahuku bahwa kamu bergabung dengan kami Cheltenham Ladies 'College. 35 00: 04: 12,720 --> 00: 04: 15,757 Untuk kehidupan saya, saya tidak bisa mengerti mengapa dia mengirimmu ke sana. 36 00: 04: 15,840 --> 00: 04: 19,719 Ya, saya benar-benar bodoh untuk diterima oleh standar pengajaran yang sangat baik 37 00: 04: 19,800 --> 00: 04: 23,952 dan kinerja mereka yang tinggi secara konsisten di tabel liga. 38 00: 04: 24.040 --> 00: 04: 26.793 Dalam pengalamanku, para guru adalah sok tak tertahankan, 39 00: 04: 26,880 --> 00: 04: 28,074 dan gadis-gadis itu semuanya kotor. 40 00: 04: 29,520 --> 00: 04: 31,112 Tidak perlu khawatir, sayangku. 41 00: 04: 31,200 --> 00: 04: 34,556 Di sini, murid dan guru hidup dalam harmoni yang membahagiakan. 42 00: 04: 41,360 --> 00: 04: 42,360 Ayah. 43 00: 04: 42,400 --> 00: 04: 44,709 Ayah, kamu tidak bisa mengharapkan aku tinggal di sini 44 00: 04: 45,680 --> 00: 04: 47,352 Ini seperti Hogwarts untuk pikeys. 45 00: 04: 48,120 --> 00: 04: 50,475 Ini sedikit kasar ujung-ujungnya, sayang. 46 00: 04: 50,560 --> 00: 04: 53,358 Tapi itu bagian dari kesenangan tempat itu. 47 00: 04: 58,600 --> 00: 05: 02,149 Berikut ini rincian biaya sekolah. 48 00: 05: 07,200 --> 00: 05: 08,872 Wiski? 49 00: 05: 10,400 --> 00: 05: 12,675 Sepertinya ada semacam kesalahan. 50 00: 05: 13,480 --> 00: 05: 18,190 The Bursar tidak pernah membuat kesalahan uang, kecuali untuk keperluan pajak. 51 00: 05: 18,280 --> 00: 05: 20,589 Tapi bagaimana dengan ... diskon keluarga? 52 00: 05: 20,680 --> 00: 05: 22,557 Diskon keluarga! 53 00: 05: 24,520 --> 00: 05: 27,432 Anda mendiskon keluarga bertahun-tahun lalu, Carnaby Fritton, 54 00: 05: 27,520 --> 00: 05: 31,479 ketika kamu menghancurkan Bibi Besar Millicent dengan skema berotak Anda. 55 00: 05: 31,560 --> 00: 05: 33,835 Saya tidak melakukan apa pun untuk merasa bersalah. 56 00: 05: 36,560 --> 00: 05: 41,350 Ayahmu memiliki ingatan yang pendek menyamar sebagai hati nurani yang bersih. 57 00: 05: 41,440 --> 00: 05: 43,271 Biayanya adalah 4.000. 58 00: 05: 43,360 --> 00: 05: 45,237 1,500. 59 00: 05: 45,320 --> 00: 05: 47,231 3.000, ambil atau tinggalkan. 60 00: 05: 47,320 --> 00: 05: 49,197 Sebut saja 2.000, uang tunai. 61 00: 05: 49,280 --> 00: 05: 50,759 2.500. 62 00: 05: 50,840 --> 00: 05: 52,717 - Dua dan seperempat. - Dua tiga. 63 00: 05: 52,800 --> 00: 05: 54,677 Dua-tiga, selesai. 64 00: 05: 57,720 --> 00: 05: 59,597 Ayah, jangan tinggalkan aku di sini. 65 00: 05: 59,680 --> 00: 06: 01,352 Jangan konyol, sayang. 66 00: 06: 01,440 --> 00: 06: 03,317 Ini akan menjadi setengah semester sebelum Anda menyadarinya. 67 00: 06: 03,400 --> 00: 06: 05,277 - Kesempatan Bonne! - Ayah! 68 00: 06: 05,360 --> 00: 06: 07,237 Ayah! 69 00: 06: 58,440 --> 00: 07: 01,318 Roller orang tuamu Sepertinya itu terlihat hari yang lebih baik. 70 00: 07: 01,440 --> 00: 07: 02,714 Tidak. 71 00: 07: 02,800 --> 00: 07: 04,279 Itu klasik. 72 00: 07: 04,360 --> 00: 07: 08,035 Ayah ahli dalam hal-hal yang lebih baik. Dia memiliki galeri seni di Mayfair. 73 00: 07: 09,680 --> 00: 07: 11,238 Saya Annabelle ... 74 00: 07: 11,320 --> 00: 07: 13,197 Keponakan Miss Fritton. 75 00: 07: 13,280 --> 00: 07: 15,396 Aku akan meminta seseorang datang mengambil tasmu. 76 00: 07: 16,720 --> 00: 07: 18,597 Maaf, saya tidak mendapatkan nama Anda. 77 00: 07: 18,720 --> 00: 07: 20,597 Kelly Jones. 78 00: 07: 20,680 --> 00: 07: 22,432 Saya kepala gadis. 79 00: 07: 23,880 --> 00: 07: 24,880 Sangat? 80 00: 07: 29,480 --> 00: 07: 31,357 Selamat datang di St Trinian. 81 00: 07: 33.000 --> 00: 07: 35.070 Ya Tuhan 82 00: 07: 35,800 --> 00: 07: 37,916 Saya belum pernah jauh dari rumah ini 83 00: 07: 38,400 --> 00: 07: 40,470 Dan, oh, Tuhanku, aku tidak bisa mempercayainya 84 00: 07: 40,600 --> 00: 07: 43,478 Saya belum pernah jauh dari rumah ini 85 00: 07: 43,560 --> 00: 07: 46,233 Apa yang Anda bogging ... Ugly Betty? 86 00: 07: 46,360 --> 00: 07: 47,679 Tahu di mana tempat tidurku? 87 00: 07: 47,760 --> 00: 07: 50,558 Anda mengatakan saya nicked tempat tidur Anda? Apakah itu yang kamu katakan? 88 00: 07: 50,640 --> 00: 07: 51,868 Saya akan memberi Anda tamparan. 89 00: 07: 51,960 --> 00: 07: 53,837 Mundur, Taylor. 90 00: 07: 53,920 --> 00: 07: 55,797 Pergi melukis kuku Anda. 91 00: 07: 55,880 --> 00: 07: 58,599 Dia yang marah kamu menaklukkan kamu. 92 00: 07: 58,680 --> 00: 08: 00,557 Terserah. 93 00: 08: 00,640 --> 00: 08: 01,640 Weirdo. 94 00: 08: 03,240 --> 00: 08: 04,992 The Chavs agak sensitif saat ini. 95 00: 08: 05,080 --> 00: 08: 06,718 Oi, apakah kamu memanggilku chav? 96 00: 08: 07,200 --> 00: 08: 08,879 Jadi, aku memberitahunya ... 97 00: 08: 08,880 --> 00: 08: 10,598 Mereka menjalankan obrolan 98 00: 08: 10,680 --> 00: 08: 13,399 dan semua mengaku telah tidur dengan anggota keluarga kerajaan. 99 00: 08: 13,480 --> 00: 08: 17,234 Ketika Anda menjatuhkan banyak Obligasi AS di pasar, mulai perdagangan ... 100 00: 08: 17,320 --> 00: 08: 18,594 Menolak kredit? 101 00: 08: 18,680 --> 00: 08: 19,954 Bicaralah dengan Geeks 102 00: 08: 20,040 --> 00: 08: 21,951 Bagaimana dengan tempat ini? Apakah mereka tertidur? 103 00: 08: 26,600 --> 00: 08: 27,600 Goth. 104 00: 08: 27,640 --> 00: 08: 29,517 Kami bukan Goth, kami Emos. 105 00: 08: 31,120 --> 00: 08: 32,599 Apa itu Emos? 106 00: 08: 32,680 --> 00: 08: 34,557 Emosional tidak stabil. 107 00: 08: 34,640 --> 00: 08: 36,471 Tahun pertama. 108 00: 08: 38,880 --> 00: 08: 40,916 Jawaban Fulchester untuk The Sopranos 109 00: 08: 43,760 --> 00: 08: 45,637 Ini adalah Anda. 110 00: 08: 53,040 --> 00: 08: 54,712 Apa yang mereka pertaruhkan? 111 00: 08: 54,800 --> 00: 08: 56,028 Berapa lama Anda akan bertahan. 112 00: 08: 58,960 --> 00: 09: 01,269 Dan oh, Tuhanku, aku tidak bisa mempercayainya 113 00: 09: 01,360 --> 00: 09: 04,272 Saya belum pernah jauh dari rumah ini 114 00: 09: 04,360 --> 00: 09: 06,669 Dan oh, Tuhanku, aku tidak bisa mempercayainya 115 00: 09: 06,760 --> 00: 09: 09,274 Saya belum pernah jauh dari rumah ini 116 00: 09: 09,560 --> 00: 09: 11,630 Dan oh, Tuhanku, aku tidak bisa mempercayainya 117 00: 09: 12,040 --> 00: 09: 14,235 Aku belum pernah sejauh ini ... 118 00: 09: 28,040 --> 00: 09: 29,678 Baiklah, perempuan. 119 00: 09: 29,760 --> 00: 09: 31,637 Kami sedang siaran langsung di YouTube. 120 00: 09: 34,120 --> 00: 09: 35,997 Hm. 121 00: 09: 57,040 --> 00: 09: 58,712 Sekarang kita akan lihat terbuat dari apa. 122 00: 10: 31,040 --> 00: 10: 32,917 Gadis baru. 123 00: 10: 36,760 --> 00: 10: 38,637 - Ayah? - Halo? 124 00: 10: 39,560 --> 00: 10: 42,552 - Maaf, Ayah, apa aku membangunkanmu? - Apa itu sayang? 125 00: 10: 43,600 --> 00: 10: 46,717 Aku ingin kamu datang dan menjemputku dari lubang neraka ini sekarang. 126 00: 10: 47,800 --> 00: 10: 50,109 Saya telah disiarkan di Internet. 127 00: 10: 50,200 --> 00: 10: 53,112 Ini seperti lelucon sekolahan yang semuanya 128 00: 10: 53,200 --> 00: 10: 56,875 Telanjang, Ayah! Saya ingin Anda mendapatkan saya sekarang. 129 00: 10: 56,960 --> 00: 10: 58,837 - Siapa itu? 130 00: 10: 58,920 --> 00: 11: 02,629 Tidak ada yang sayang aku tidur di tempat tidur menonton Desperate Housewives 131 00: 11: 04,680 --> 00: 11: 06,830 Ayah, apa kamu datang atau tidak? 132 00: 11: 06,920 --> 00: 11: 09,559 Aku kehilanganmu, sayang. Cc-hhh! 133 00: 11: 09,640 --> 00: 11: 11,119 Halo? Halo? 134 00: 11: 11,200 --> 00: 11: 12.200 Cc-hhh! 135 00: 11: 14,160 --> 00: 11: 15,673 Ohh! 136 00: 11: 22,120 --> 00: 11: 23,599 Annabelle Fritton! 137 00: 11: 25,320 --> 00: 11: 26,435 Uh ... er ... 138 00: 11: 26,520 --> 00: 11: 28,158 Aku tidak percaya apa yang baru saja kamu lakukan. 139 00: 11: 28,240 --> 00: 11: 30,037 Maaf, nona. 140 00: 11: 30,120 --> 00: 11: 31.997 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 141 00: 11: 32.080 --> 00: 11: 34,548 Saya sudah mencari seseorang dengan tembakan seperti itu. 142 00: 11: 34,640 --> 00: 11: 37,200 Saya sedang merancang Anda ke tim hoki mulai hari ini. 143 00: 11: 42,600 --> 00: 11: 44,477 Nine2Five 144 00: 11: 48,200 --> 00: 11: 49,633 Ia disini. 145 00: 11: 49,720 --> 00: 11: 52,951 Oh, ya ampun, hari-hariku semakin panjang 146 00: 11: 53,040 --> 00: 11: 56,794 Dan tidak ada jalan untuk kembali, Saya sedang mengerjakan sembilan hingga lima 147 00: 11: 56,880 --> 00: 11: 58,950 Hanya untuk mempertahankan kontrak saya 148 00: 11: 59.040 --> 00: 12: 00,917 Apakah saya mengatakan sembilan? Maksud saya 1:30 149 00: 12: 01,000 --> 00: 12: 04,595 Saya tidak punya birdy awal, Saya sedang mengerjakan sembilan hingga lima 150 00: 12: 05,640 --> 00: 12: 07,517 Bonsoir, nitwits. 151 00: 12: 08,840 --> 00: 12: 10,717 Malam. Jadikan itu perak. 152 00: 12: 12,840 --> 00: 12: 15,308 Jadi kamu harus melakukan beberapa idents, saluran apa kamu? 153 00: 12: 15,400 --> 00: 12: 17,277 Channel siapa? Maaf saya sudah berhenti untuk ditunda 154 00: 12: 17,360 --> 00: 12: 19,555 Oh, Channel U, yang membuatku besar 155 00: 12: 19,640 --> 00: 12: 21,119 Seperti payudara Katie Price 156 00: 12: 21,200 --> 00: 12: 22,519 Ups! Saya bersikap kasar 157 00: 12: 22,600 --> 00: 12: 25,239 Di mana Red Bull saya dan roti lapis saya? Saya membutuhkan makanan! 158 00: 12: 25,320 --> 00: 12: 26,514 Saya tidak bisa menangani ini 159 00: 12: 26,600 --> 00: 12: 29,068 Saya mendapatkan ... seperti Pampers membuat ulah 160 00: 12: 29,160 --> 00: 12: 32,436 Oh, ya ampun, hari-hariku semakin panjang 161 00: 12: 32,520 --> 00: 12: 36,308 Dan tidak ada jalan untuk kembali, Saya sedang mengerjakan sembilan hingga lima 162 00: 12: 36,400 --> 00: 12: 38,277 Hanya untuk mempertahankan kontrak saya 163 00: 12: 38,360 --> 00: 12: 40,271 Apakah saya mengatakan sembilan? Maksud saya 1:30 164 00: 12: 40,360 --> 00: 12: 44,194 Saya tidak punya birdy awal, Saya sedang mengerjakan sembilan hingga lima 165 00: 12: 48,400 --> 00: 12: 51,710 Yah, aku um ... Aku suka itu kemasan baru, perempuan. 166 00: 12: 51,800 --> 00: 12: 55,190 Tapi bagaimana dengan masalah kami punya dengan batch terakhir? 167 00: 12: 55,280 --> 00: 12: 56,759 Masalah, Flash? 168 00: 12: 56,840 --> 00: 12: 59,115 Ya, sedikit rasa pahit, 169 00: 12: 59,840 --> 00: 13: 02,274 orang-orang akan buta setelahnya gelas kedua ... 170 00: 13: 02,360 --> 00: 13: 04,635 wanita itu yang meninggal ... 171 00: 13: 04,720 --> 00: 13: 06,870 Dia sudah tua. Dia bisa telah pergi kapan saja. 172 00: 13: 07,000 --> 00: 13: 08,592 Dia berumur 38 tahun. 173 00: 13: 08,680 --> 00: 13: 10,272 Ya? 174 00: 13: 11,400 --> 00: 13: 13,277 Anoushka. Kemarilah, gadis. 175 00: 13: 29,960 --> 00: 13: 31,837 - Na zdorovye! - Abramovich. 176 00: 13: 38,600 --> 00: 13: 40,352 Apakah kamu baik-baik saja? 177 00: 13: 40,440 --> 00: 13: 43,034 - Tidak masalah, Flash. - Kami punya kesepakatan sendiri, lalu. 178 00: 13: 43,120 --> 00: 13: 44,189 Luar biasa. 179 00: 13: 46,760 --> 00: 13: 48,273 Jika itu permanen ... 180 00: 13: 48,360 --> 00: 13: 50,157 Aku akan menemuimu di pengadilan. 181 00: 13: 51,160 --> 00: 13: 53,116 Ketahuilah itu. 182 00: 13: 54,280 --> 00: 13: 54,951 Ta-da! 183 00: 13: 55,040 --> 00: 13: 57,918 Bagus. Wow. Apa yang kita punya disini? 184 00: 13: 58.000 --> 00: 14: 00,355 Lagipula itu terlihat indah. 185 00: 14: 00,440 --> 00: 14: 02,556 Seperti Natal. Lalu apa ini? 186 00: 14: 02,640 --> 00: 14: 04,119 Seperti, manis, kan? Cerutu? 187 00: 14: 04,800 --> 00: 14: 06,199 Hei, lihat aku. 188 00: 14: 06,280 --> 00: 14: 08,874 - Mereka tampon, Flash. - Apa?! Oh! 189 00: 14: 08,960 --> 00: 14: 12,350 - Tampon Designer. - Kenapa? Mengapa Anda melakukan itu? 190 00: 14: 12,440 --> 00: 14: 15,910 Seorang wanita tidak hanya ingin melihat indah di luar. 191 00: 14: 16.000 --> 00: 14: 18,673 Saya tidak bisa menjual produk saya tidak percaya. Ayo. 192 00: 14: 20,520 --> 00: 14: 21,919 Anda ingin sebuah kata, Flash? 193 00: 14: 22.000 --> 00: 14: 24,275 Ooh, ya. Baiklah, perempuan. 194 00: 14: 24,360 --> 00: 14: 26,396 Ya, baiklah, lanjutkan. 195 00: 14: 26,480 --> 00: 14: 27,959 Tetap lakukan itu 196 00: 14: 28,040 --> 00: 14: 30,315 Iya nih. Um ... 197 00: 14: 30,880 --> 00: 14: 35,078 Saya ingin tahu apakah Anda bisa sebuah kata dengan Jurusan Matematika. 198 00: 14: 35,160 --> 00: 14: 36,798 Apa masalahnya? 199 00: 14: 36,880 --> 00: 14: 39,269 Mereka sangat tertarik untuk memasang taruhan dan itu, 200 00: 14: 39,360 --> 00: 14: 42,830 tetapi mereka tidak begitu terbuka ketika itu datang untuk mengkuadratkannya dengan bandar, 201 00: 14: 42,920 --> 00: 14: 45,229 Jika Anda mengerti maksud saya. 202 00: 14: 45,320 --> 00: 14: 48,869 Guru. Menjaga mereka sejalan adalah pekerjaan penuh waktu. 203 00: 14: 54.000 --> 00: 14: 55,877 Kell, um ... 204 00: 14: 56,600 --> 00: 14: 58,716 Seorang Tionghoa baru dibuka di jalan raya. 205 00: 14: 58,800 --> 00: 15: 00,677 Ternyata itu tampan. 206 00: 15: 00,760 --> 00: 15: 03,672 Saya bertanya-tanya apakah Anda tidak terlalu sibuk, mungkin satu malam minggu ini. 207 00: 15: 03,760 --> 00: 15: 08,276 Menembakku dalam api jika itu bukan ide yang bagus, tapi aku pikir kita bisa ikut, kita berdua. 208 00: 15: 08,360 --> 00: 15: 10,749 - Kurasa tidak, Flash. - Tidak. Ide bodoh. 209 00: 15: 10,840 --> 00: 15: 12,717 Saya tidak mencampur bisnis dengan kesenangan. 210 00: 15: 13,320 --> 00: 15: 14,799 Dan saya punya banyak hal. 211 00: 15: 14,880 --> 00: 15: 16,757 Sangat sibuk. 212 00: 15: 16,840 --> 00: 15: 20,355 Sibuk dengan semua ... perlengkapanku di sini, jadi ... 213 00: 15: 20,440 --> 00: 15: 23,796 Dan tidak ada jalan untuk kembali, Saya sedang mengerjakan sembilan hingga lima 214 00: 15: 23,880 --> 00: 15: 25,393 Hanya untuk mempertahankan kontrakku ... 215 00: 15: 25,480 --> 00: 15: 27,471 - Kerja bagus di pekerjaan melukis. - Malam, Flash. 216 00: 15: 27,560 --> 00: 15: 29,755 - Auf Wiedersehen, perempuan. - Sampai jumpa lagi. 217 00: 15: 40,920 --> 00: 15: 44,151 Masuk 10 derajat ke selatan mungkin bermusuhan 218 00: 15: 45,800 --> 00: 15: 47,392 Penyusup berada 219 00: 15: 47,480 --> 00: 15: 49,198 Tahun pertama, dalam posisi. 220 00: 15: 53,040 --> 00: 15: 54,758 Miss Pagi 221 00: 15: 56,360 --> 00: 15: 58,351 Oh! 222 00: 16: 00,040 --> 00: 16: 02,918 Tetapi kita masih perlu membayar staf. 223 00: 16: 03,000 --> 00: 16: 04,831 Kalau tidak, mereka akan mogok. 224 00: 16: 04,920 --> 00: 16: 06,638 Tidak sekarang, Bursar. 225 00: 16: 07,800 --> 00: 16: 11,918 Nona Fritton, jika kita tidak mengambilnya pemahaman yang kuat tentang situasi ini, 226 00: 16: 12.000 --> 00: 16: 13,956 maka St Trinian harus ... 227 00: 16: 14,040 --> 00: 16: 16,110 Tidak sekarang. 228 00: 16: 19.000 --> 00: 16: 21.070 Beberapa dosser hanya terangkat. 229 00: 16: 23,960 --> 00: 16: 26,838 Dia mengklaim dia adalah guru bahasa Inggris baru kami Dia tidak terlihat seperti itu. 230 00: 16: 26,920 --> 00: 16: 28,831 Dia sepertinya belum punya pot untuk kencing. 231 00: 16: 28,920 --> 00: 16: 31,275 - Beverly - Maaf, Miss Fritton. 232 00: 16: 32,280 --> 00: 16: 36,876 Dia tidak terlihat seperti punya pot di mana untuk kencing. 233 00: 16: 37,840 --> 00: 16: 39,512 Lebih baik 234 00: 16: 40,240 --> 00: 16: 44,392 Ah, Miss Fritton, referensi dan kualifikasi saya. 235 00: 16: 44,480 --> 00: 16: 46,277 Oh, sayangku, betapa cantiknya. 236 00: 16: 46,360 --> 00: 16: 49,397 Bahwa Anda berhasil menurunkan drive adalah kualifikasi yang cukup. 237 00: 16: 49,480 --> 00: 16: 51,357 Saya yakin Anda akan melakukannya dengan sangat baik. 238 00: 16: 51,440 --> 00: 16: 55,069 Agensi memberitahu saya bahwa Anda telah kehilangan empat guru bahasa Inggris dalam enam bulan. 239 00: 16: 55,160 --> 00: 16: 57,151 Sangat ceroboh kita. 240 00: 16: 57,240 --> 00: 16: 59,435 Saya berharap mereka akan muncul. 241 00: 16: 59,520 --> 00: 17: 01,397 Moorcroft! Selipkan baju itu! 242 00: 17: 01,480 --> 00: 17: 03,391 Maaf Nyonya. 243 00: 17: 18,880 --> 00: 17: 20,632 Muy bien chicas 244 00: 17: 24,960 --> 00: 17: 26,313 Bagaimana perasaanmu, cewek? 245 00: 17: 26,400 --> 00: 17: 29,153 - Jauh lebih baik, Nona. - Manajemen Kemarahan. Lanjutkan. 246 00: 17: 34,240 --> 00: 17: 37,596 Tidak tidak tidak tidak. Anda akan dibayar. 247 00: 17: 38,880 --> 00: 17: 40,233 Saya berjanji. 248 00: 17: 41,680 --> 00: 17: 43,432 Semua orang... 249 00: 17: 45,960 --> 00: 17: 50,750 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada guru bahasa Inggris baru kami. Miss Dickinson. 250 00: 17: 51,520 --> 00: 17: 52,520 Halo. 251 00: 17: 54,560 --> 00: 17: 55,959 Selamat datang. 252 00: 17: 56,080 --> 00: 17: 59,356 Anda harus mencoba ramuan terbaru saya. Ini benar-benar cantik. 253 00: 18: 00,200 --> 00: 18: 02,236 - Saya menyebutnya The Gerald. - The Gerald. 254 00: 18: 02,320 --> 00: 18: 03,912 Setelah suami pertamaku. 255 00: 18: 04,000 --> 00: 18: 06,150 Murah, pahit, dan benar-benar alkohol. 256 00: 18: 07,960 --> 00: 18: 10,110 - Apakah kamu pernah minum lagi? - Tidak tidak. 257 00: 18: 10,920 --> 00: 18: 12,433 Hanya sedikit terengah-engah. 258 00: 18: 12,520 --> 00: 18: 15,193 Berlangsung. Saya ingin tahu apa yang Anda pikirkan. 259 00: 18: 15,280 --> 00: 18: 17,396 Aku ... aku sangat bodoh, aku takut. 260 00: 18: 21,800 --> 00: 18: 25,236 Tapi saya suka bersenang-senang sebanyak orang berikutnya. 261 00: 18: 26,640 --> 00: 18: 30,713 Bahkan, saya akan menyukainya jika kita semua bisa terlibat dalam Tantangan Sekolah. 262 00: 18: 31,480 --> 00: 18: 33,357 Acara kuis TV. 263 00: 18: 34,160 --> 00: 18: 35,912 Populer di sekolah terakhir saya 264 00: 18: 36.000 --> 00: 18: 38,639 dan sangat menyenangkan untuk murid dan guru. 265 00: 18: 46,560 --> 00: 18: 48,835 - Selamat pagi semuanya. - Pagi, Tuan Thwaites. 266 00: 18: 48,920 --> 00: 18: 50,069 Tolong duduk. 267 00: 18: 50,160 --> 00: 18: 52,628 Sekarang, seperti yang Anda ketahui dengan sangat baik, 268 00: 18: 52,720 --> 00: 18: 55,632 sekolah bangsa kita telah dirusak oleh kebaikan palsu 269 00: 18: 55,720 --> 00: 18: 58,553 kebijakan-kebijakan namby-pamby, touchy-feely terlalu lama. 270 00: 18: 58,680 --> 00: 19: 01,672 Anak-anak yang berperilaku buruk tidak perlu sebuah lengan di bahu. 271 00: 19: 01,760 --> 00: 19: 04,832 Mereka butuh tendangan yang bagus. 272 00: 19: 04,920 --> 00: 19: 07,798 Bolehkah kita mengatakan "ditembak di lengan," Pak? Untuk tabloid? 273 00: 19: 07,880 --> 00: 19: 12,032 Mengatakan apa yang perlu Anda katakan. Yang penting adalah apa yang kita lakukan. 274 00: 19: 12,120 --> 00: 19: 15,908 Saya berniat memulai dengan sekolah terburuk di negara. 275 00: 19: 16.000 --> 00: 19: 18,833 Tapi itu artinya milik St Trinian, Pak. 276 00: 19: 21,840 --> 00: 19: 24,479 - Ada apa dengannya? - Lima tahun lalu dia pergi ke ... 277 00: 19: 24,560 --> 00: 19: 26,471 tempat penyamaran itu. 278 00: 19: 27,640 --> 00: 19: 30,108 Dia menderita parah dan trauma berulang sejak itu. 279 00: 19: 30,200 --> 00: 19: 33,033 Sangat? Dari sekelompok siswi nakal? 280 00: 19: 33,800 --> 00: 19: 36,234 Anda tidak akan tahu, bung. Anda tidak ada di sana. 281 00: 19: 36,320 --> 00: 19: 37,992 Ketika saya merombak layanan penjara 282 00: 19: 38.080 --> 00: 19: 42,949 Saya mulai dengan mengatasi yang paling membingungkan, lembaga tanpa hukum dan ditakuti di sekitar. 283 00: 19: 43,040 --> 00: 19: 46,316 Setelah saya berurusan dengan itu, yang lainnya jatuh ke tempatnya. 284 00: 19: 47,040 --> 00: 19: 49,600 Kami akan mengambil yang sama pendekatan dengan St Trinian. 285 00: 19: 49,680 --> 00: 19: 52,717 Takut, pak. Sangat takut. 286 00: 19: 57,320 --> 00: 20: 00.278 Kanan. Atas perintah saya, lepaskan neraka. 287 00: 20: 32,240 --> 00: 20: 34,117 - Ayah! - Halo sayang. 288 00: 20: 35,240 --> 00: 20: 37,117 Ayah, lihat! 289 00: 20: 37,200 --> 00: 20: 39,270 Mereka binatang berdarah. 290 00: 20: 39,360 --> 00: 20: 42,193 Binatang! Saya akan membunuh mereka! 291 00: 20: 42,280 --> 00: 20: 45,795 Coba ingat apa perilaku Anda terapis berkata. Pergi. 292 00: 20: 46,560 --> 00: 20: 49,518 Kami telah memasuki hiruk-pikuk. Gerbang neraka. 293 00: 20: 49,600 --> 00: 20: 52,672 Saya tidak mengerti mengapa kamu tidak menutup tempat ini bertahun-tahun yang lalu. 294 00: 20: 52,760 --> 00: 20: 55,354 Karena, Miss Bagstock, mereka bisa berubah. Dan mereka akan melakukannya. 295 00: 20: 57,160 --> 00: 21: 00,470 Tidak sebanyak ini. Anda akan mengerti jika Anda bertemu dengan kepala sekolah mereka. 296 00: 21: 01.080 --> 00: 21: 03,958 Antara kamu dan aku, Dia lebih buruk daripada anak-anak. 297 00: 21: 04,040 --> 00: 21: 06,031 Miss Fritton. 298 00: 21: 06,120 --> 00: 21: 07,120 Camilla. 299 00: 21: 09.080 --> 00: 21: 10,957 Love Is A Many Splendoured Thing 300 00: 21: 14,040 --> 00: 21: 16,713 Itu benar benar-benar menggonggong gila Pernahkah Anda mendengar tentang dia? 301 00: 21: 16,800 --> 00: 21: 19,030 Ah, Miss Bagstock. 302 00: 21: 19,120 --> 00: 21: 22,271 Tawa genit Anda memukulku seperti cambuk dari tanaman berburu. 303 00: 21: 22,360 --> 00: 21: 26,512 Miss Fritton, saya tidak berharap Anda telah bertemu Menteri Pendidikan kita yang baru. 304 00: 21: 26,600 --> 00: 21: 32,630 Cinta adalah hal yang banyak dimuliakan 305 00: 21: 33,520 --> 00: 21: 35,875 - Geoffrey. - Miss Fritton. 306 00: 21: 39,280 --> 00: 21: 43,193 - Jadi kamu sudah bertemu? - Universitas. 307 00: 21: 43,280 --> 00: 21: 45,475 Kami bersulang dari masyarakat dramatis. 308 00: 21: 45,560 --> 00: 21: 47,437 Oh, Geoffrey. 309 00: 21: 47,880 --> 00: 21: 49,757 Lain waktu... 310 00: 21: 49,840 --> 00: 21: 51,558 Negara lain. 311 00: 21: 51,640 --> 00: 21: 54,108 Untuk apa aku berhutang kesenangan? 312 00: 21: 54,200 --> 00: 21: 58,352 Saya pernah mendengar bahwa sekolah Anda adalah sarang anarki, kedisiplinan ... 313 00: 21: 58,440 --> 00: 21: 59,350 Oh 314 00: 21: 59,440 --> 00: 22: 01,954 ... dan akademismu hasilnya adalah bencana. 315 00: 22: 02,040 --> 00: 22: 04,600 - Jadi saya di sini untuk membantu. - Betapa indahnya. 316 00: 22: 04,720 --> 00: 22: 08,349 Saya punya beberapa rak yang perlu disiapkan dan dapur butuh lulur yang bagus. 317 00: 22: 08,440 --> 00: 22: 11,273 Fasilitas katering tidak bersih. Saya akan menambahkannya ke daftar. 318 00: 22: 13,440 --> 00: 22: 16,796 Anda tahu, saya pikir Anda akan menemukannya Anda dan saya sama-sama menginginkan hal yang sama. 319 00: 22: 16,880 --> 00: 22: 19,553 Kami kebetulan sedang duduk sisi meja yang berbeda. 320 00: 22: 19,640 --> 00: 22: 22,359 Meja? Kamar mayat, saya katakan, Geoffrey. 321 00: 22: 22,440 --> 00: 22: 25,318 Anda ingin menyerang kami dengan kurikulum terbatas Anda, 322 00: 22: 25,400 --> 00: 22: 29,313 yang menjadi tidak lebih dari bisikan Cina yang disirkulasikan oleh negara 323 00: 22: 29,400 --> 00: 22: 31,550 dan Anda menyebutnya pendidikan. 324 00: 22: 32,200 --> 00: 22: 34,031 Anda sudah berubah, Geoffrey. 325 00: 22: 34,880 --> 00: 22: 36,916 Kamu belum. 326 00: 22: 46,400 --> 00: 22: 47,992 Saya pikir Mr Darcy menyukai Anda. 327 00: 22: 51,800 --> 00: 22: 53,677 Biarkan kering, dan kemudian sikat kaku yang baik. 328 00: 22: 59,120 --> 00: 23: 03,113 Ya Tuhan. Itu Verity Thwaites. Dia benar-benar gila. 329 00: 23: 03,200 --> 00: 23: 06,317 Ayo Cheltenham Ladies Tunjukkan pada mereka apa yang Anda terbuat dari 330 00: 23: 07,000 --> 00: 23: 09,036 Yang penting bukan untuk memprovokasi dia. 331 00: 23: 09,120 --> 00: 23: 12,476 Siapa yang membiarkan anjing-anjing itu keluar? Siapa? Siapa? Siapa? Siapa? 332 00: 23: 12,560 --> 00: 23: 15,028 Siapa yang membiarkan anjing-anjing itu keluar? Siapa? Siapa? Siapa? Siapa? 333 00: 23: 15,480 --> 00: 23: 18,756 Siapa yang membiarkan anjing-anjing itu keluar? Siapa? Siapa? Siapa? Siapa? 334 00: 23: 18,840 --> 00: 23: 21,149 Jadi, apa pendapatmu tentang gadis-gadisku? 335 00: 23: 21,240 --> 00: 23: 23,549 - Hawes! - Maafkan saya? 336 00: 23: 23,640 --> 00: 23: 26,757 Jemma Hawes, tarik kaos kakimu. Anda seorang wanita Cheltenham. 337 00: 23: 27,960 --> 00: 23: 30,520 Saya yakin gadis-gadis Anda akan mencoba yang terbaik. 338 00: 23: 30,600 --> 00: 23: 34,275 Tapi bukan kemenangan yang penting. Ini bagian yang penting. 339 00: 23: 35.000 --> 00: 23: 36,638 Sapi hati. 340 00: 23: 36,720 --> 00: 23: 38,073 Maaf? 341 00: 23: 38,160 --> 00: 23: 40,833 Emily Snooty-Cow, ingat untuk melakukan peregangan. 342 00: 23: 44,360 --> 00: 23: 46,237 Sangat bagus. Sangat bagus. 343 00: 23: 47,120 --> 00: 23: 48,792 Girls! 344 00: 23: 48,880 --> 00: 23: 50,757 Lihatlah siapa itu. 345 00: 23: 54,040 --> 00: 23: 56,315 Ini Annabelle the Cannibal. 346 00: 23: 59,480 --> 00: 24: 01,357 Tentang apa itu semua? 347 00: 24: 01,920 --> 00: 24: 03,478 Saya biasa makan orang. 348 00: 24: 03,560 --> 00: 24: 05,039 Apa? 349 00: 24: 07,120 --> 00: 24: 10,908 Saya dulu punya kawat gigi dan sedikit makanan terjebak di dalamnya. 350 00: 24: 11,720 --> 00: 24: 13,597 Bagus. 351 00: 25: 10,680 --> 00: 25: 12,557 OK, cewek, ayo bersih-bersih. 352 00: 25: 13,280 --> 00: 25: 15,635 Jangan menggigit, menggaruk, menendang. 353 00: 25: 15,720 --> 00: 25: 17,039 Tidak mencongklang. 354 00: 25: 17,720 --> 00: 25: 19,870 Tanpa kepala tanpa meninju 355 00: 25: 19,960 --> 00: 25: 22,793 Tidak menampar, meludah. Tidak ada ... 356 00: 25: 24,280 --> 00: 25: 25,713 Tidak mencongklang. 357 00: 25: 25,800 --> 00: 25: 28,837 Dan um ... tidak ada peralatan nonregulasi. 358 00: 25: 28,920 --> 00: 25: 30,797 Janey, aku berbicara denganmu. 359 00: 25: 34,440 --> 00: 25: 36,112 Oke, pada posisinya. 360 00: 25: 36,880 --> 00: 25: 39,314 Ayo, cewek, ayo turunkan mereka. 361 00: 25: 45,960 --> 00: 25: 47,837 Ooh! 362 00: 25: 47,920 --> 00: 25: 49,797 Pada Anda pergi, Matron. 363 00: 25: 49,880 --> 00: 25: 51,279 Kamu benar. 364 00: 25: 51,360 --> 00: 25: 52,998 Anda tahu aturannya, bukan? 365 00: 25: 53,080 --> 00: 25: 54,513 Nggak. 366 00: 25: 54,600 --> 00: 25: 55,600 Oh 367 00: 26: 03,760 --> 00: 26: 07,070 - Tembakan bagus! - Iya nih! 368 00: 26: 07,160 --> 00: 26: 08,309 Iya nih! 369 00: 27: 23,320 --> 00: 27: 24,639 - Kawat berduri? - Periksa. 370 00: 27: 24,720 --> 00: 27: 26,119 - Linggis? - Periksa. 371 00: 27: 26,200 --> 00: 27: 27,519 - Penjepit roda. - Periksa. 372 00: 27: 27,600 --> 00: 27: 29,795 - Ikuti alat perempuan - Tunggu aku. 373 00: 27: 29,880 --> 00: 27: 31,598 Cepat pelan pelatih 374 00: 27: 36,760 --> 00: 27: 39,320 - Dia tidak? - Dia melakukan! 375 00: 27: 39,400 --> 00: 27: 41,356 Itu sangat menjijikkan. 376 00: 27: 42,920 --> 00: 27: 44,717 Itu masih cukup lucu. 377 00: 27: 44,800 --> 00: 27: 46,677 Tapi kemudian aku berkata kepadanya, "Kamu tidak?" 378 00: 27: 47,480 --> 00: 27: 49,436 Dan dia berkata, "Ya." 379 00: 27: 50,160 --> 00: 27: 52,549 - Dia tidak? - Dia melakukan. Hanya membayangkan! 380 00: 28: 01,280 --> 00: 28: 03,157 Posh Totty. 381 00: 28: 03,800 --> 00: 28: 05,677 Halo, bocah besar. 382 00: 28: 06,440 --> 00: 28: 07,953 Shoo, shoo, shoo. Mengusir. 383 00: 28: 11,480 --> 00: 28: 14,278 Saya mengenakan seragam sekolah saya, konyol. 384 00: 28: 15,080 --> 00: 28: 18,152 Meskipun, aku akan berubah ke dalam peralatan gym saya. 385 00: 28: 20,160 --> 00: 28: 22,469 Aku melakukannya dengan sangat baik di lisan terakhirku 386 00: 28: 22,560 --> 00: 28: 26,314 Meskipun aku menemukannya sedikit suap pada awalnya 387 00: 28: 26,400 --> 00: 28: 30,279 Tapi Nona mengatakan jika aku berlatih sesering yang saya bisa 388 00: 28: 30,360 --> 00: 28: 32,510 Aku bisa menjadi Kepala Gadis. 389 00: 28: 35,240 --> 00: 28: 37,117 Kami ke Anda, jadi perhatikan punggung Anda! 390 00: 28: 37,200 --> 00: 28: 39,031 Rasakan rasa takutnya. Kami maniak! 391 00: 28: 39,120 --> 00: 28: 40,439 St Trinian! 392 00: 28: 42,720 --> 00: 28: 45,598 M- AN -IAC. St Trinian! 393 00: 28: 45,680 --> 00: 28: 46,680 Mencari. 394 00: 28: 51,560 --> 00: 28: 52,913 Jangan menyerah 395 00: 28: 53.000 --> 00: 28: 55,434 Jika aku mencoba memberitahumu untuk melakukan apa? 396 00: 28: 57,120 --> 00: 28: 59,759 Tidak bisakah kamu melihat kehidupan mengetuk tepat di depan pintu Anda 397 00: 29: 00,720 --> 00: 29: 03,792 Saya tidak tahu pasti 398 00: 29: 08.000 --> 00: 29: 09,877 Jangan menyerah, jangan menyerah 399 00: 29: 10,200 --> 00: 29: 12,077 Jangan menyerah, jangan menyerah 400 00: 29: 12,240 --> 00: 29: 13,832 Jangan menyerah, jangan menyerah 401 00: 29: 14,480 --> 00: 29: 16,357 Jangan menyerah, jangan menyerah! 402 00: 29: 25,040 --> 00: 29: 27,156 Apakah ada yang punya garam berbau? 403 00: 29: 27,240 --> 00: 29: 28,719 Tidak, tapi saya punya poppers. 404 00: 29: 29,760 --> 00: 29: 31,591 Pergi, sayang! Pergi, sayang! 405 00: 29: 33,720 --> 00: 29: 36,188 Tidak bisakah kamu melihat kehidupan mengetuk tepat di depan pintu Anda 406 00: 29: 38,160 --> 00: 29: 40,037 Permainan yang adil. 407 00: 29: 42,080 --> 00: 29: 43,877 Bagaimana jika saya mencoba memberitahumu untuk melakukan apa 408 00: 29: 43,960 --> 00: 29: 45,837 Jangan menyerah, jangan menyerah 409 00: 29: 46,720 --> 00: 29: 48,233 Jangan menyerah, jangan menyerah 410 00: 29: 48,680 --> 00: 29: 50,557 Jangan menyerah, jangan menyerah 411 00: 29: 50,960 --> 00: 29: 52,951 Jangan menyerah, jangan menyerah! 412 00: 29: 58,960 --> 00: 30: 01,030 Girlie, girlie, girlie! Ha ha! 413 00: 30: 02,920 --> 00: 30: 04,592 Aku tahu ini sangat sulit, Charles 414 00: 30: 04,720 --> 00: 30: 06,676 dan sebagian besar perempuan membencinya 415 00: 30: 06,760 --> 00: 30: 09,832 tapi aku sangat suka bahasa Yunani 416 00: 30: 12,120 --> 00: 30: 14,475 Charles? Charles? 417 00: 30: 15,920 --> 00: 30: 17,797 Apakah kamu di sana? 418 00: 30: 21,860 --> 00: 30: 23,439 Apa itu? 419 00: 30: 23,440 --> 00: 30: 25,317 Apakah itu milikmu? 420 00: 30: 35.080 --> 00: 30: 37,594 Anda tidak akan tahu caranya lapangan hoki, kan? 421 00: 30: 37,680 --> 00: 30: 40,069 Wargh! 422 00: 30: 47.000 --> 00: 30: 48,877 Pojok pendek ke St Trinian. 423 00: 30: 59,480 --> 00: 31: 00,480 Pergi! 424 00: 31: 04,800 --> 00: 31: 06,631 Kamu mati. 425 00: 31: 14,920 --> 00: 31: 15,920 Iya nih! 426 00: 31: 15,960 --> 00: 31: 18,952 Apakah mimpi remaja begitu sulit dikalahkan? 427 00: 31: 19,600 --> 00: 31: 22,319 Setiap kali dia berjalan di jalan 428 00: 31: 22,520 --> 00: 31: 25,353 Anak laki-laki lain di lingkungan saya 429 00: 31: 26,200 --> 00: 31: 28,760 Berharap dia milikku, dia terlihat sangat baik 430 00: 31: 29,440 --> 00: 31: 32,034 Saya ingin memeluknya, ingin memeluknya erat 431 00: 31: 32,120 --> 00: 31: 35,715 Saya mendapatkan tendangan remaja menembus malam 432 00: 31: 35,800 --> 00: 31: 38,030 Geoffrey, kamu dari mana saja? 433 00: 31: 38,120 --> 00: 31: 40,953 Anda berjalan cukup eksotis didirikan di sini, Miss Fritton. 434 00: 31: 41,040 --> 00: 31: 43,998 - Hal yang indah untuk dikatakan. - Apa yang telah mereka lakukan padamu? 435 00: 31: 46,840 --> 00: 31: 48,558 Saya sangat setuju. Tim terbaik memang menang. 436 00: 31: 48,640 --> 00: 31: 51,712 Saya kira pelajarannya adalah, jangan main-main dengan St Trinian. 437 00: 31: 51,800 --> 00: 31: 53,552 Kami bermain agak kasar. 438 00: 31: 53,640 --> 00: 31: 55,870 Kita semua bisa bermain kasar, Camilla. 439 00: 31: 55,960 --> 00: 31: 58,554 Mungkin kita akan melihat lebih banyak lagi satu sama lain. 440 00: 31: 58,640 --> 00: 32: 00,517 Saya akan pastikan itu. 441 00: 32: 03,000 --> 00: 32: 05,275 Saya ingin memeluknya, ingin memeluknya erat 442 00: 32: 05,360 --> 00: 32: 08,511 Dapatkan tendangan remaja menembus malam 443 00: 32: 08,600 --> 00: 32: 10,158 Baiklah! 444 00: 32: 51,720 --> 00: 32: 52,720 Ah! 445 00: 32: 58.000 --> 00: 32: 59,956 Beverly. Beverly. 446 00: 33: 03,800 --> 00: 33: 05,677 Ow! 447 00: 33: 07,520 --> 00: 33: 10,512 Beverly, apakah Anda ingin menawarkan pria ini sesuatu untuk diminum? 448 00: 33: 10,600 --> 00: 33: 12,272 Maaf, betapa kasarnya aku. 449 00: 33: 14,440 --> 00: 33: 17,671 Aku ... aku takut setelah semalam kita hanya punya Smirnoff. 450 00: 33: 17,760 --> 00: 33: 20,399 - Teh, Beverly. - Atau teh. 451 00: 33: 20,480 --> 00: 33: 23,199 Ya, maaf. Teh, teh, teh ... 452 00: 33: 23,280 --> 00: 33: 26,477 Kami di sini bukan untuk minum teh, Miss Fritton. 453 00: 33: 26,560 --> 00: 33: 29,757 Anda berutang bank lebih dari 00.000. 454 00: 33: 29,840 --> 00: 33: 33,958 T Anda beruntung? Bonus Natal semua bulat, saya harapkan. 455 00: 33: 34,040 --> 00: 33: 37,794 Karena keputusanmu untuk mengabaikan enam tuntutan terakhir kami sebelumnya, 456 00: 33: 37,880 --> 00: 33: 41,793 Saya terpaksa melayani Anda dengan ini pemberitahuan penyitaan. 457 00: 33: 43,560 --> 00: 33: 46,757 Permintaan akhir? Bagaimana bisa ada lebih dari satu permintaan akhir? 458 00: 33: 46,840 --> 00: 33: 49,229 Yang merupakan permintaan final, final? 459 00: 33: 49,320 --> 00: 33: 51,550 Aku tidak percaya kamu tidak melakukannya memberitahuku tentang ini. 460 00: 33: 51,640 --> 00: 33: 54,108 Sebenarnya, aku mencoba memberitahumu. 461 00: 33: 54,200 --> 00: 33: 56,760 Tidak sekarang, Bursar. Beverly, dimana teh itu? 462 00: 33: 56,840 --> 00: 34: 01,391 Anda tidak bisa hanya menarik steker pada kami, seperti beberapa salon tata rambut yang buruk. 463 00: 34: 01,480 --> 00: 34: 05,189 Ini adalah institusi pembelajaran, Pak, dan saya memiliki tugas perawatan. 464 00: 34: 05,280 --> 00: 34: 07,714 Saya tidak menjawab kepada Anda, Saya menjawab untuk anak perempuan saya. 465 00: 34: 07,800 --> 00: 34: 09,711 Gadis yang menemukan tempat berlindung di sekolah lain. 466 00: 34: 09,800 --> 00: 34: 12,394 Sekelompok penjahat dan teroris taman bermain. 467 00: 34: 14,960 --> 00: 34: 18,475 Teroris satu orang adalah pejuang kemerdekaan wanita lain, Tuan ... 468 00: 34: 20,360 --> 00: 34: 21,554 ...Manajer bank. 469 00: 34: 21,640 --> 00: 34: 26,191 Anda memiliki empat minggu untuk membayar kembali saldo terutang ... 470 00: 34: 26,280 --> 00: 34: 28,271 atau sekolah ini ... 471 00: 34: 28,360 --> 00: 34: 30,237 dinyatakan bangkrut secara resmi. 472 00: 34: 36,400 --> 00: 34: 37,879 Teh. 473 00: 34: 37,960 --> 00: 34: 40,554 Uh-oh, kita dalam masalah 474 00: 34: 40,640 --> 00: 34: 43,791 Ada yang datang dan itu meledak gelembung kita ... 475 00: 34: 43,880 --> 00: 34: 45,950 Houston kita punya masalah. 476 00: 34: 47,520 --> 00: 34: 51,149 Harus membuat dasbor untuk uang tunai di ganda 477 00: 35: 04,400 --> 00: 35: 06,072 Pestanya bagus, ya 478 00: 35: 06,160 --> 00: 35: 07,479 Kami benar-benar senang 479 00: 35: 07,560 --> 00: 35: 11,189 Tapi pria bank datang dan kita akan terbunuh 480 00: 35: 11,280 --> 00: 35: 14,033 Kami punya beberapa gaya tetapi kami tidak punya uang 481 00: 35: 14,120 --> 00: 35: 16,509 Sekarang leluconnya ada pada kita ... 482 00: 35: 16,600 --> 00: 35: 18,397 Tenang, semuanya! 483 00: 35: 24,840 --> 00: 35: 26,876 St Trinian sedang ditutup. 484 00: 35: 34,840 --> 00: 35: 38,992 Kita menghadapi krisis terbesar dalam hidup kita dan kamu bertingkah seperti anak-anak berdarah. 485 00: 35: 40,720 --> 00: 35: 43,871 Jika tempat ini ditutup, kita harus pergi ke sekolah lain, 486 00: 35: 43,960 --> 00: 35: 46,997 dan maksudku itu sekolah biasa. 487 00: 35: 49,240 --> 00: 35: 51,959 Uh-oh, kita dalam masalah 488 00: 35: 52,040 --> 00: 35: 55,191 Kami jauh di doo-doo dan kita tidak punya sekop ... 489 00: 35: 57,320 --> 00: 35: 58,878 Terima kasih, Matron. 490 00: 35: 59,600 --> 00: 36: 01,556 Mm ... Oh ... 491 00: 36: 04,040 --> 00: 36: 06,600 Awan gelap menggantung di atas sekolah, Beverly. 492 00: 36: 06,680 --> 00: 36: 08,671 Saya tahu semua tentang itu, Miss Fritton. 493 00: 36: 08,760 --> 00: 36: 11,991 Duduk di atas saya setiap hari Senin ketika saya sedang dalam komedi. 494 00: 36: 12,080 --> 00: 36: 13,911 Apakah Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? 495 00: 36: 14,000 --> 00: 36: 16,833 Anda harus mendapatkan kadar serotonin Anda kembali mendera. 496 00: 36: 18,400 --> 00: 36: 21,039 Yang merah membawa Anda ke atas dan yang biru menjatuhkanmu. 497 00: 36: 21,120 --> 00: 36: 24,192 Saya percaya pada keseimbangan yang sehat. Saya akan memiliki masing-masing. 498 00: 36: 24,280 --> 00: 36: 25,952 Terima kasih. 499 00: 36: 26.040 --> 00: 36: 28,315 Mm Lezat. 500 00: 36: 37,120 --> 00: 36: 40,351 - Oh sayang! - Ayah! Saya akan mengambil barang-barang saya dan kami akan pergi. 501 00: 36: 40,440 --> 00: 36: 42,670 - Apa? - Itu sebabnya kamu ada di sini, bukan? 502 00: 36: 42,760 --> 00: 36: 47,276 Tidak, kita akan ... bicara nanti, sayang. Milla. 503 00: 36: 54,960 --> 00: 36: 56,757 Oi. 504 00: 36: 58,560 --> 00: 37: 00,312 Anda mungkin ingin melihat ini. 505 00: 37: 01,360 --> 00: 37: 05,239 Sebuah hotel butik? Tapi ini sekolahku, Carnaby. 506 00: 37: 05,320 --> 00: 37: 08,312 Sekolah bank, Camilla. Dan ketika mereka menutupmu, 507 00: 37: 08,400 --> 00: 37: 11,437 Anda akan kehilangan segalanya - dan yang lebih penting, begitu juga saya. 508 00: 37: 15,000 --> 00: 37: 17,355 Kabar baiknya adalah aku punya properti sobat 509 00: 37: 17,480 --> 00: 37: 19,038 Oh Milla dengarkan 510 00: 37: 19,760 --> 00: 37: 23,469 Saya pikir saya telah datang dengan solusi yang bisa menguntungkan kita berdua 511 00: 37: 23,560 --> 00: 37: 26,597 Jika kita bergerak cepat, jual tempat sekarang, 512 00: 37: 26,680 --> 00: 37: 30,958 kita bisa membayar hutang dan ... membagi keuntungan. 513 00: 37: 31,720 --> 00: 37: 34,154 Terlihat seperti milik orang tuamu menjual kita ke sungai. 514 00: 37: 34,240 --> 00: 37: 36,754 Tidak. Ayah tidak akan melakukan hal seperti itu. 515 00: 37: 36,840 --> 00: 37: 38,353 Bagaimana dengan gadis-gadis itu? 516 00: 37: 38,440 --> 00: 37: 40,317 Apa yang akan terjadi pada gadis-gadis tersayangku? 517 00: 37: 41,120 --> 00: 37: 44,590 Anda dapat menghentikan tindakan Miss Jean Brodie, sekarang, Milla. Ini aku yang kamu ajak bicara. 518 00: 37: 45,720 --> 00: 37: 49,429 - Bagaimana dengan Annabelle? - Aku tidak tahu apa yang harus dibuat dari gadis itu. 519 00: 37: 49,520 --> 00: 37: 51,192 Sedikit tetesan jika kau bertanya padaku 520 00: 37: 52,040 --> 00: 37: 54,395 Terkadang aku bertanya-tanya apakah dia sebenarnya milikku 521 00: 37: 55,120 --> 00: 37: 57,395 Masih gadis seorang ayah, ya? 522 00: 37: 57,480 --> 00: 37: 59,277 Kamu salah tentang Carnaby-nya 523 00: 37: 59,360 --> 00: 38: 01,157 Di sana ada Fritton 524 00: 38: 01,240 --> 00: 38: 05,233 Dia punya garis keluarga yang sebenarnya yang lebih dari yang bisa saya katakan tentang Anda 525 00: 38: 05,320 --> 00: 38: 08,278 - Kamu ular di rumput - Mari kita hadapi itu adik kecil. 526 00: 38: 08,360 --> 00: 38: 10,555 Dump ini adalah sejarah 527 00: 38: 11,840 --> 00: 38: 13,717 - Oh 528 00: 38: 13,800 --> 00: 38: 15,791 Tidak ada gunanya mengandalkan orang dewasa. 529 00: 38: 16,800 --> 00: 38: 18,711 Kita harus menyelesaikannya sendiri. 530 00: 38: 25,400 --> 00: 38: 29,757 Sekarang, subjek dari Pelajaran hari ini adalah kejahatan. 531 00: 38: 29,840 --> 00: 38: 31,910 Ya? Baiklah? Anda menyukai saya sekarang. 532 00: 38: 32,000 --> 00: 38: 35,151 Jadi untuk setiap kebutuhan ada kesalahan 533 00: 38: 35,240 --> 00: 38: 37,879 Dan apa yang kami butuhkan adalah, dalam contoh khusus ini, anak perempuan, 534 00: 38: 37,960 --> 00: 38: 39,871 adalah untuk mendapatkan setengah bar. 535 00: 38: 40.000 --> 00: 38: 42,275 Itu setengah juta pound untuk wanita kecilmu. 536 00: 38: 42,360 --> 00: 38: 44,920 Ada ide? Siapa yang punya ide? 537 00: 38: 45.000 --> 00: 38: 46,353 Siapa saja? Iya nih? 538 00: 38: 46,440 --> 00: 38: 47,953 Diam! Kamu! 539 00: 38: 48,040 --> 00: 38: 51,669 - Bagaimana dengan pemerasan? - Luar biasa. Sudah selesai dilakukan dengan baik. 540 00: 38: 52,360 --> 00: 38: 53,236 Iya nih. 541 00: 38: 53,320 --> 00: 38: 56,073 Pemerasan Brilian 542 00: 38: 56,160 --> 00: 38: 59,550 Sekarang, saya tahu banyak orang berpikir yang lama, "Beri aku uangmu atau yang lain," 543 00: 38: 59,640 --> 00: 39: 03,952 adalah topi tua, tapi klasik, itu abadi, mungkin. 544 00: 39: 04,040 --> 00: 39: 06,952 Kerja bagus Sekarang siapa lagi yang punya ide? 545 00: 39: 07.080 --> 00: 39: 09,310 - Ayo, Celia. - Keyakinan Keyakinan. 546 00: 39: 09,400 --> 00: 39: 11,675 Keyakinan keyakinan. Luar biasa! 547 00: 39: 11,760 --> 00: 39: 13,955 - Penipuan kartu kredit. - Penipuan kartu kredit 548 00: 39: 14,040 --> 00: 39: 16,600 - Penculikan, Flash. - Penculikan! 549 00: 39: 16,680 --> 00: 39: 20,150 Itu lebih seperti itu. Nak ... tidur siang! 550 00: 39: 20,800 --> 00: 39: 23,553 Jadi, kita mengambil istri orang kaya ... 551 00: 39: 23,640 --> 00: 39: 25,631 - Luar biasa. ... memotong telinganya ... 552 00: 39: 25,720 --> 00: 39: 27,756 dan kemudian kirimkan kepadanya pengiriman khusus. 553 00: 39: 29,360 --> 00: 39: 33,399 Dan kemudian ... kita terus memotong ... 554 00: 39: 34,440 --> 00: 39: 36,670 ... potongan-potongannya ... 555 00: 39: 36,760 --> 00: 39: 38,557 ... sampai dia membayar tebusan. 556 00: 39: 41,560 --> 00: 39: 44,552 Anda tidak harus tertawa pada itu. Itu terlalu jahat. 557 00: 39: 44,640 --> 00: 39: 47,234 Anda harus menemui seorang konselor. Jangan tinggalkan dia sendiri. 558 00: 39: 53,440 --> 00: 39: 56,352 Masuklah, jangan berkeliaran di ambang pintu. 559 00: 40: 03,840 --> 00: 40: 05,910 Saya tidak tahu Anda melukis, Bibi. 560 00: 40: 06.000 --> 00: 40: 07,956 Kehilangan. 561 00: 40: 08,040 --> 00: 40: 10,600 Hanya memiliki sedikit waktu "aku". 562 00: 40: 12,040 --> 00: 40: 14,600 Pada suatu ketika Saya dulu menganggapnya sebagai karier. 563 00: 40: 15,360 --> 00: 40: 18,193 Ini sangat bagus. Apakah kamu menjual banyak lukisan? 564 00: 40: 19,320 --> 00: 40: 21,595 Bukan dengan nama saya sendiri. 565 00: 40: 23,600 --> 00: 40: 27,275 Saya mengambilnya ketika saya sedang memulihkan diri dari hati yang hancur. 566 00: 40: 27,360 --> 00: 40: 29,954 Kami wanita Fritton terbuat dari barang-barang kokoh 567 00: 40: 30,040 --> 00: 40: 33,237 tetapi kita memang membutuhkan saluran emosional, bukan begitu, sayang? 568 00: 40: 33,320 --> 00: 40: 35,197 Pukul aku. Ayo, sayang, pukul aku! 569 00: 40: 35,280 --> 00: 40: 37,077 Ayo ayo. 570 00: 40: 37,160 --> 00: 40: 38,991 - Ayolah, girlie, girlie! - Saya tidak bisa! 571 00: 40: 39.080 --> 00: 40: 40,911 Kamu bisa. Biarkan frustrasi Anda. 572 00: 40: 41.000 --> 00: 40: 44,549 Tarik napas kemarahan Anda dan keluarkan semuanya dengan hook kanan yang bagus. 573 00: 40: 44,640 --> 00: 40: 45,993 Berlangsung. 574 00: 40: 47,160 --> 00: 40: 48,832 Saya melihat. 575 00: 40: 48,920 --> 00: 40: 54,517 Ubah pikiran Anda pada sesuatu atau seseorang yang benar-benar membuat darahmu mendidih. Hm? 576 00: 40: 54,600 --> 00: 40: 57,637 Seekor ular di rumput yang mengkhianati ikatan keluarganya 577 00: 40: 57,720 --> 00: 40: 59,790 semudah dia mengkhianati kata-katanya. 578 00: 41: 00,520 --> 00: 41: 03,637 Sialan yang tak berbunyi. Lengkap dan ... 579 00: 41: 13,320 --> 00: 41: 15,197 Oh ... 580 00: 41: 16,520 --> 00: 41: 18,397 Selamat datang di flip, girlie. 581 00: 41: 21,400 --> 00: 41: 23,277 Bantu bibimu yang sudah tua. 582 00: 41: 24,360 --> 00: 41: 25,395 Rah! 583 00: 41: 25,480 --> 00: 41: 28,074 Oh, gadis malang. Mari kita minum wiski. 584 00: 41: 29,200 --> 00: 41: 32,590 Ayolah, wanita, kita harus berpikir besar. Bukalah pikiran Anda secara nyata. 585 00: 41: 35,040 --> 00: 41: 37,918 Anda harus mencari untuk penjahat di dalam dirimu. Iya nih! 586 00: 41: 40,680 --> 00: 41: 41,749 Pencurian. 587 00: 41: 41,840 --> 00: 41: 44,559 Pencurian. Akhirnya. Sekarang kamu berbicara. 588 00: 41: 45,120 --> 00: 41: 46,189 Pencurian Sangat Baik 589 00: 41: 46,280 --> 00: 41: 48,316 - Kerja bagus. - Bank of England? 590 00: 41: 48,400 --> 00: 41: 50,038 Bank of England terlalu besar. 591 00: 41: 50,120 --> 00: 41: 52,509 - Woolworthâ € ™ s. - Terlalu kecil. Hanya permen saja. 592 00: 41: 52,600 --> 00: 41: 55,478 Ayolah, pikirkan tentang itu. Aku beritahu padamu... 593 00: 41: 55,560 --> 00: 41: 59,155 Jika Anda tidak menggunakan noggins Anda, kita tidak akan mendapatkan adonan ini bersama. 594 00: 42: 00,680 --> 00: 42: 03,592 Saya melihat erm ... Ya ... Kelly. 595 00: 42: 03,720 --> 00: 42: 05,597 Bagaimana dengan itu? 596 00: 42: 08,440 --> 00: 42: 10,112 Ya Tuhan! 597 00: 42: 10,240 --> 00: 42: 13,869 Anda ingin mencuri Scarlett Johansson? 598 00: 42: 13,960 --> 00: 42: 15,837 Kamu sangat pirang, Chelsea. 599 00: 42: 15,920 --> 00: 42: 19,595 Itu adalah salah satu yang paling banyak lukisan berharga di dunia. 600 00: 42: 20,280 --> 00: 42: 22,748 Dan itu ada di sini sekarang. 601 00: 42: 22,840 --> 00: 42: 26.071 Kami mencurinya dan kemudian kami memagari itu. 602 00: 42: 27,240 --> 00: 42: 29,435 Anda akan dapat mencambuknya untuk kami, Flash, bukankah begitu? 603 00: 42: 32,440 --> 00: 42: 34,556 Yah, erm ... 604 00: 42: 36,360 --> 00: 42: 38,794 Mungkin sedikit keluar dari liga saya, Kel. 605 00: 42: 40,520 --> 00: 42: 42,397 Nomor 7. 606 00: 42: 45,120 --> 00: 42: 46,473 Pencurian. 607 00: 42: 49,880 --> 00: 42: 53,668 Girls, ini saatnya kita mengatur perjalanan sekolah. 608 00: 43: 01,400 --> 00: 43: 05,473 Gadis-gadis, tolong. Ingat kami punya reputasi sekolah untuk ditegakkan. 609 00: 44: 04,400 --> 00: 44: 06,072 Oi. 610 00: 44: 07,240 --> 00: 44: 08,559 Bingo. 611 00: 44: 11,800 --> 00: 44: 13,199 Wow. 612 00: 44: 13,320 --> 00: 44: 16,198 Anda bisa melihat mengapa Colin Firth ingin bercinta dengannya. 613 00: 44: 16,840 --> 00: 44: 20,753 Ya, tapi kamu bisa merapikannya sedikit warna dan beberapa aksesori. 614 00: 44: 22,400 --> 00: 44: 26,393 Saya berpikir, kehilangan anting-anting dan pergi untuk beberapa lingkaran emas besar. 615 00: 44: 30.000 --> 00: 44: 31,672 Ciao-ciao. 616 00: 44: 31,760 --> 00: 44: 33,079 - Jadi? - BAIK. 617 00: 44: 33,160 --> 00: 44: 36,470 Mereka punya 28 kamera CCTV pada sirkuit terpisah. 618 00: 44: 36,560 --> 00: 44: 41,031 Empat shift dari 12 penjaga bersenjata patroli di galeri 24 jam sehari. 619 00: 44: 41,160 --> 00: 44: 43,196 Alarm tekanan, laser acak tak terlihat, 620 00: 44: 43,280 --> 00: 44: 45,840 dan dioperasikan secara hidraulik jendela baja yang diperkuat. 621 00: 44: 45,960 --> 00: 44: 47,075 Astaga! 622 00: 44: 47,160 --> 00: 44: 49,628 - Jadi? - Kita bicara tentang Misi: Tidak Mungkin. 623 00: 44: 49,720 --> 00: 44: 52,518 - Itu tidak? - Jika Tom Cruise bisa melakukannya, kita juga bisa. 624 00: 44: 52,600 --> 00: 44: 56,957 Ya, ya, tapi masalah sebenarnya adalah, bagaimana kita masuk ke gedung? 625 00: 44: 58,360 --> 00: 45: 00,316 Kami membutuhkan semacam penutup 626 00: 45: 01,000 --> 00: 45: 02,991 Ide cemerlang apa saja? 627 00: 45: 07,520 --> 00: 45: 09,317 Jadi, apakah kita baik? 628 00: 45: 09,400 --> 00: 45: 13,029 Sayang sekali tidak ada yang ingin Anda berikan Sekolah Menantang tembakan. 629 00: 45: 13,120 --> 00: 45: 15,395 Itu akan sangat menyenangkan. 630 00: 45: 16,160 --> 00: 45: 19,709 Saya hanya menyebutkannya karena final berlangsung di sini. 631 00: 45: 19,800 --> 00: 45: 23.031 Apa katamu? - Final akan disiarkan di sini. 632 00: 45: 24,560 --> 00: 45: 26,437 Di Aula Besar. 633 00: 45: 29,840 --> 00: 45: 32,957 Lokasi: Trafalgar Square. 634 00: 45: 33,800 --> 00: 45: 36,314 Targetnya: Galeri Nasional. 635 00: 45: 36,400 --> 00: 45: 38,118 Di sinilah basis trailer kami. 636 00: 45: 38,200 --> 00: 45: 41,078 - Dan jaraknya? - 114 meter. 637 00: 45: 41,160 --> 00: 45: 43,515 Oke, mari kita animasi. 638 00: 45: 47,240 --> 00: 45: 49,913 Jadi di sini kita - salah satu kotak tersibuk di dunia 639 00: 45: 50.000 --> 00: 45: 52,514 Dan Big Brother akan pasti mengawasi kita 640 00: 45: 52,600 --> 00: 45: 54,670 dengan kamera pengintai di setiap dinding 641 00: 45: 54,760 --> 00: 45: 56,876 dan penjaga keamanan di setiap belokan 642 00: 45: 57.000 --> 00: 45: 59,958 Jadi kami menggunakan trailer sebagai penutup dan mengambil selokan 643 00: 46: 03,320 --> 00: 46: 05,515 - Nasty. - Siapa itu? 644 00: 46: 07.080 --> 00: 46: 09,310 - Ha ha! Taylor. - Apa? 645 00: 46: 09,400 --> 00: 46: 11,709 Kenapa aku? 646 00: 46: 11,800 --> 00: 46: 14,360 Aku tidak tahu apa yang kamu cari sangat senang, Andrea. 647 00: 46: 14,440 --> 00: 46: 16,317 - Kamu juga datang. - Diam! 648 00: 46: 16,400 --> 00: 46: 18,675 Saya dan Pengantin Mayat? Saya tidak berpikir demikian. 649 00: 46: 18,760 --> 00: 46: 20,432 Jatuhkan sikap, Taylor. 650 00: 46: 20,520 --> 00: 46: 22,351 - Polly - Sekarang ... 651 00: 46: 22,440 --> 00: 46: 26,069 Ketika Anda masuk ke selokan, Anda harus melewati gerbang besi ini. 652 00: 46: 30,240 --> 00: 46: 31,468 Eugh! 653 00: 46: 39,160 --> 00: 46: 41,071 Kami memiliki kimia ganda besok. 654 00: 46: 41,160 --> 00: 46: 43,469 Kami akan mulai dengan bahan peledak. - Kerja bagus. 655 00: 46: 44,320 --> 00: 46: 46,959 Begitu masuk, Anda akan membuat jalan Anda sampai ke balkon, 656 00: 46: 47,040 --> 00: 46: 48,473 yang menghadap ke Grand Hall. 657 00: 46: 48,560 --> 00: 46: 51,552 Maka Anda mengambil ritsleting kawat di atas penonton, 658 00: 46: 51,640 --> 00: 46: 53,517 sementara acara sedang direkam. 659 00: 46: 56,640 --> 00: 46: 58,995 Ini seperti 10 meter. 660 00: 46: 59,080 --> 00: 47: 00,957 sebenarnya. 661 00: 47: 01,520 --> 00: 47: 05,559 Jadi setelah kami melewati selokan peringkat, gerbang besi, penjaga keamanan ... 662 00: 47: 05,640 --> 00: 47: 08,871 Dan kemudian kami melakukan live wire act di atas penonton, 663 00: 47: 09,000 --> 00: 47: 12,197 Saya kira Anda ingin kami berenang Kanal, lalu ... 664 00: 47: 12,280 --> 00: 47: 14,510 - memanjat gunung... ...demikian juga! 665 00: 47: 14,600 --> 00: 47: 16,989 Tidak. Anda hanya harus melewati ini. 666 00: 47: 21,800 --> 00: 47: 23,153 Laser acak tak terlihat 667 00: 47: 23,240 --> 00: 47: 27,028 dengan alarm tekanan yang memicu jendela baja yang dioperasikan secara hidraulik. 668 00: 47: 31,440 --> 00: 47: 33,635 Semua terdengar menakutkan menarik, bukan? 669 00: 47: 33,720 --> 00: 47: 35,472 Adapun bahan peledak, anak perempuan, 670 00: 47: 35,560 --> 00: 47: 37,710 Saya akan memilih RD X dari Trinitrotoluene. 671 00: 47: 37,800 --> 00: 47: 40,360 Tidak ada yang lebih buruk dari bajingan C-4. 672 00: 47: 40,440 --> 00: 47: 41,668 Ya, nona 673 00: 47: 41.760 --> 00: 47: 45,036 Tapi semua ini akan menjadi sia-sia waktu kecuali kita sampai ke Final 674 00: 47: 45,120 --> 00: 47: 46,838 Oh, Tuhan, ya. 675 00: 47: 46,920 --> 00: 47: 50,549 Jadi, para gadis ... bagaimana kabarmu? berencana untuk membawa kita kesana? 676 00: 47: 53,040 --> 00: 47: 55,110 Itu bukan masalah. 677 00: 47: 55,200 --> 00: 47: 58,078 Dapatkan dirimu di depan kamera dan dunia bisa menjadi tirammu 678 00: 47: 58,160 --> 00: 48: 01,391 Suatu hari Anda berada di Tantangan Sekolah, berikutnya adalah Pulau Cinta. 679 00: 48: 01,480 --> 00: 48: 04,074 Segera Anda menikahi seorang pemain bola dan membeli Bahama. 680 00: 48: 04,160 --> 00: 48: 10,190 Tapi mudah, sekarang, perempuan, karena jika Anda tidak mengambil momen itu, 681 00: 48: 10,280 --> 00: 48: 12,510 berkedip ... dan kembali ke ketidakjelasan. 682 00: 48: 13,440 --> 00: 48: 15,317 Oi, cewek. Joging. 683 00: 48: 17,840 --> 00: 48: 20,149 - Jadi siapa... - JJ French. 684 00: 48: 20,240 --> 00: 48: 23,471 Gadis Kepala terakhir kami, sekarang berubah menjadi guru PR. 685 00: 48: 23,560 --> 00: 48: 25,869 Orang-orang ingin opera sabun. 686 00: 48: 25,960 --> 00: 48: 29,077 Mereka ingin tahu bagaimana mendapatkan tampilan Anda. Diet apa yang kamu jalani. 687 00: 48: 29,160 --> 00: 48: 31,390 Mereka ingin tahu semua tentang hatimu yang hancur 688 00: 48: 31,480 --> 00: 48: 33,152 dan bencana mode Anda. 689 00: 48: 34,160 --> 00: 48: 36,754 Tetapi buat mereka terus bicara, itulah permainannya. 690 00: 48: 36,840 --> 00: 48: 38,717 Itu jenius. 691 00: 48: 40,040 --> 00: 48: 41,917 Lalu mengapa tidak semua orang terkenal? 692 00: 48: 43.000 --> 00: 48: 44,991 Karena mereka tidak memiliki saya. 693 00: 48: 47,320 --> 00: 48: 49,072 Anda harus memainkan sudut. 694 00: 48: 49,160 --> 00: 48: 52,072 Lihatlah Liz Hurley. Dia mengenakan gaun itu dan apa yang terjadi? 695 00: 48: 52,160 --> 00: 48: 54,037 Karier akting, lini pakaiannya sendiri 696 00: 48: 54,120 --> 00: 48: 56,588 dan pernikahan 15 halaman di Hello! majalah. 697 00: 48: 56,680 --> 00: 48: 57,954 Sekarang itu jenius. 698 00: 49: 00,440 --> 00: 49: 03,750 Oke, ini sedikit tip Saya belajar dari Paris. 699 00: 49: 03,840 --> 00: 49: 05,956 - Hilton? - Prancis. 700 00: 49: 08,280 --> 00: 49: 12,956 Kenakan sepasang YSL dan seluruh dunia akan mengira Anda seorang otak penuh. 701 00: 49: 24,160 --> 00: 49: 27,277 Anda dipersilakan bergabung dengan kami pada pencarian kita yang penuh tipuan 702 00: 49: 27,360 --> 00: 49: 30,318 untuk menemukan bunga api yang paling terang, terpintar dari gangguan, 703 00: 49: 30,400 --> 00: 49: 32,789 sangat sempurna dari murid 704 00: 49: 32,880 --> 00: 49: 36,919 dalam pertempuran tahun ini untuk menemukan juara Tantangan Sekolah. 705 00: 49: 41,720 --> 00: 49: 45,554 Di sebelah kananku di sudut merah kami memiliki Ampleforth College 706 00: 49: 45,640 --> 00: 49: 50,589 Dan di sebelah kiriku di sudut biru itu Peaches Chelsea dan Chloe 707 00: 49: 50,680 --> 00: 49: 53,990 dari St Trinian! 708 00: 49: 54,120 --> 00: 49: 57,908 Istilah apa yang diterapkan untuk menahan diri pada ekspansi ekonomi 709 00: 49: 58.000 --> 00: 50: 00,594 sebagai hasil dari kebijakan perpajakan pemerintah 710 00: 50: 00,680 --> 00: 50: 03,831 di mana kenaikan inflasi menyebabkan proporsi yang lebih besar 711 00: 50: 03,920 --> 00: 50: 06,832 pendapatan upah upah yang harus dibayar dalam pajak? 712 00: 50: 08,760 --> 00: 50: 10,398 Chelsea, St Trinian. 713 00: 50: 10,480 --> 00: 50: 11,674 Drag fiskal. 714 00: 50: 12,520 --> 00: 50: 14,397 Drag fiskal adalah jawaban yang tepat. 715 00: 50: 14,480 --> 00: 50: 16,198 Sudah selesai dilakukan dengan baik. Lima poin. 716 00: 50: 17,800 --> 00: 50: 20,553 Penyair Romawi yang mana ... 717 00: 50: 20,640 --> 00: 50: 22,517 Persik, St Trinian. 718 00: 50: 22,600 --> 00: 50: 23,953 Ovid. 719 00: 50: 24.040 --> 00: 50: 25,996 Ovid adalah jawaban yang saya miliki di kartu. 720 00: 50: 27,440 --> 00: 50: 28,634 Siapa yang menulis... 721 00: 50: 29,640 --> 00: 50: 31,790 Charles Dickens. 722 00: 50: 31,880 --> 00: 50: 34,519 ... adalah jawaban yang benar. Baik, Maafkan saya, Ampleforth, 723 00: 50: 34,600 --> 00: 50: 37,433 Anda melawan tim di bagian paling atas dari bentuk mereka. 724 00: 50: 38,760 --> 00: 50: 39,875 Segera. 725 00: 50: 46,440 --> 00: 50: 48,874 Yang Tchaikovsky overture 726 00: 50: 49,880 --> 00: 50: 50,710 1812. 727 00: 50: 50,800 --> 00: 50: 51,994 Apakah jawaban yang benar. 728 00: 50: 52,080 --> 00: 50: 54,275 Ada bel sekolah 729 00: 50: 54,400 --> 00: 50: 55,879 dengan skor berdiri di 730 00: 50: 57,320 --> 00: 50: 59,709 ... yang artinya, aku minta maaf untuk mengatakan, Ampleforth College, 731 00: 50: 59,800 --> 00: 51: 01,711 kita harus mengucapkan selamat tinggal kepada Anda. 732 00: 51: 01,800 --> 00: 51: 04,394 Pecundang! Pecundang! 733 00: 51: 04,480 --> 00: 51: 05,913 Pecundang! 734 00: 51: 06,760 --> 00: 51: 08,876 Begitu... 735 00: 51: 09,000 --> 00: 51: 11,230 bagaimana kita akan mengalahkan Bedales? 736 00: 51: 13,720 --> 00: 51: 15,278 Sihir 737 00: 51: 16,760 --> 00: 51: 18,796 Jenis yang Anda dapatkan di jamur. 738 00: 51: 21,600 --> 00: 51: 23,352 - Hai - Hai. 739 00: 51: 23,440 --> 00: 51: 25,510 Siapa pun untuk teh camomile? 740 00: 51: 25,600 --> 00: 51: 27,477 - Iya nih. - Terima kasih. 741 00: 51: 32,480 --> 00: 51: 37,600 Di mana Shakespeare bermain kan temukan arah panggung berikut: 742 00: 51: 37,680 --> 00: 51: 40,752 "Keluar, dikejar oleh beruang"? 743 00: 51: 42,120 --> 00: 51: 44,759 Iya nih. Chas. Bedales. 744 00: 51: 44,840 --> 00: 51: 47,957 Apakah itu Winnie the Pooh? 745 00: 51: 49,880 --> 00: 51: 50,880 Caspar ... 746 00: 51: 52,800 --> 00: 51: 55,917 - Apakah Anda berdengung, Caspar? - Oh ya. 747 00: 51: 56.040 --> 00: 51: 57,553 Anda sudah punya kesempatan 748 00: 51: 57,640 --> 00: 52: 00,074 Anda sudah berdengung ... Apa yang kamu lakukan? 749 00: 52: 00,160 --> 00: 52: 02,355 Apa yang sedang kamu lakukan? Chas! Saya sedang disentuh. 750 00: 52: 02,440 --> 00: 52: 04,476 Derek, aku tersentuh. Derek! 751 00: 52: 08,800 --> 00: 52: 12,509 Tentu, cukup tandatangani kesepakatan dan saya akan membuatnya yakin dia mengatakan merek itu hidup di udara. 752 00: 52: 12,600 --> 00: 52: 14,795 - Apple - Apple adalah jawaban yang benar 753 00: 52: 15,800 --> 00: 52: 18,917 Tahu-itu - semua nymphet dari St Trinian's 754 00: 52: 20,280 --> 00: 52: 23,556 Oh, ayolah, Eton. Aku harus buru-buru kamu. 755 00: 52: 23,680 --> 00: 52: 25,557 Tidak, sudah hilang. 756 00: 52: 26,600 --> 00: 52: 28,477 Begitu juga dengan lonceng! 757 00: 52: 28,560 --> 00: 52: 32,758 Dan er ... pada catatan itu, aku takut kita meninggalkan Eton ... 758 00: 52: 33,680 --> 00: 52: 38,037 ... dan selamat atas kemuliaan kita dan pemenang yang glamor, 759 00: 52: 38.120 --> 00: 52: 39.120 siapa yang akan pergi minggu depan 760 00: 52: 39,240 --> 00: 52: 42,118 ke grand final untuk bertemu Cheltenham Ladies 'College 761 00: 52: 42,200 --> 00: 52: 43,838 Ini tentu saja St Trinian 762 00: 52: 51,840 --> 00: 52: 53,910 Apakah kita akan menutup jalan St Trinian? 763 00: 52: 55,480 --> 00: 52: 57,550 Tidak, mereka lebih berguna bagi kita hidup 764 00: 52: 58,600 --> 00: 53: 02,673 Anda lihat, sebagai sesuatu yang berdiri, mereka adalah simbol sempurna dari pemuda yang salah arah. 765 00: 53: 02,760 --> 00: 53: 05,513 Mereka suar kedisiplinan membutuhkan koreksi. 766 00: 53: 05,600 --> 00: 53: 08,672 Saya akan membuat contoh dari mereka. Saya akan mematahkan semangat mereka. 767 00: 53: 08,800 --> 00: 53: 11,075 Mereka akan menyesuaikan diri. 768 00: 53: 11,160 --> 00: 53: 13,435 Sudah waktunya dunia melihat apa yang telah kami hadapi. 769 00: 53: 13,520 --> 00: 53: 15,954 Tunjukkan pada mereka masalahnya ... lalu perbaiki. 770 00: 53: 17,880 --> 00: 53: 19,757 Paket pers terengah-engah, Peter. 771 00: 53: 20,440 --> 00: 53: 22,317 Sudah waktunya kita membiarkan mereka lepas. 772 00: 53: 43,560 --> 00: 53: 45,039 Tunggu sebentar. 773 00: 53: 45,120 --> 00: 53: 47,588 Anda menginginkan saya, seorang pria sekaliber saya ... 774 00: 53: 48,280 --> 00: 53: 51,636 ... hanya untuk ... mangkuk ke dalamnya beberapa galeri di London, 775 00: 53: 52,320 --> 00: 53: 54,356 waltz hingga lelaki tua Anda 776 00: 53: 54,440 --> 00: 53: 56,749 dan menawarkan untuk memukulnya Vermeer untuk setengah bar? 777 00: 53: 56,840 --> 00: 53: 59,308 Itu bukan kamu. Itu akan menjadi orang ini. 778 00: 53: 59,400 --> 00: 54: 03,473 Gerhard Von Strubel, dealer seni yang paling sulit dipahami di dunia. 779 00: 54: 05,440 --> 00: 54: 07,317 Anda ingin saya berpura-pura menjadi ... 780 00: 54: 07,400 --> 00: 54: 09,072 cowok seni? 781 00: 54: 09,160 --> 00: 54: 10,639 Mereka belum pernah bertemu, 782 00: 54: 10,760 --> 00: 54: 13,354 tapi ayahku akan melakukan apa saja untuk berbisnis dengannya. 783 00: 54: 13,440 --> 00: 54: 15,635 Tidak, saya minta maaf, saya tidak suka itu. Tidak. 784 00: 54: 15,760 --> 00: 54: 17,079 Apa yang salah? 785 00: 54: 17,160 --> 00: 54: 19,037 Tidak sanggup, Flash? 786 00: 54: 19,120 --> 00: 54: 20,997 Aku sudah memberitahumu, Annabelle. 787 00: 54: 21,080 --> 00: 54: 23,514 Tunggu, tunggu. Saya tidak mengatakan saya tidak akan melakukannya. 788 00: 54: 23,600 --> 00: 54: 26,717 Ayo, beri kami melihatnya. Saya akan memberikan apa pun untuk dicoba. 789 00: 54: 26,800 --> 00: 54: 28,677 Jadi, erm ... 790 00: 54: 28,760 --> 00: 54: 31,479 Seperti apa dia, cangkir Von Strubel ini? 791 00: 54: 32,280 --> 00: 54: 34,271 - Dia menghitung. - Dia terdengar seperti itu! 792 00: 54: 35,520 --> 00: 54: 38,159 Tidak, dia mewah. Saya bisa melakukan kemewahan, lihat. 793 00: 54: 38,240 --> 00: 54: 41,038 Oh, La-dah! Haruskah kita pergi berburu? 794 00: 54: 41,120 --> 00: 54: 43,156 Tapi bisakah kamu melakukan bahasa Jerman? 795 00: 54: 43,240 --> 00: 54: 45,913 Ya, tentu saja saya bisa. Ah, mon freuer ... 796 00: 54: 46.000 --> 00: 54: 48,753 Strindberg Wiederkind Jürgen Klinsmann 797 00: 54: 48,840 --> 00: 54: 52,150 Semuanya akan baik-baik saja di malam hari. Beri aku sedikit waktu. 798 00: 54: 52,240 --> 00: 54: 54,196 Apa yang dia erm ... Seperti apa tampangnya? 799 00: 54: 55,720 --> 00: 54: 58,439 Yah, semua yang saya dengar adalah bahwa dia sukses ... 800 00: 54: 58,520 --> 00: 55: 00,397 terpelajar dan tampan. 801 00: 55: 02,760 --> 00: 55: 05,752 Oh, saya hampir lupa. Dia juga sangat, sangat gay. 802 00: 55: 10,360 --> 00: 55: 12,999 Berebut! Black Eagle, jam satu! 803 00: 55: 22,800 --> 00: 55: 24,916 Siap membuat halaman depan, Pak Menteri? 804 00: 55: 25,040 --> 00: 55: 27,759 Peter, satu-satunya hal publik ingin membaca tentang 805 00: 55: 27,840 --> 00: 55: 29,717 adalah kekacauan, kesengsaraan dan bencana. 806 00: 55: 30,960 --> 00: 55: 32,837 Jadi kita akan baik-baik saja. 807 00: 55: 34,160 --> 00: 55: 36,310 Terima kasih sudah datang, Tuan-tuan, nona-nona. 808 00: 55: 36,400 --> 00: 55: 39,312 Apa yang akan kamu saksikan adalah hasil tercela 809 00: 55: 39,400 --> 00: 55: 41,470 15 tahun ketidakpedulian politik. 810 00: 55: 43.080 --> 00: 55: 44,957 Sekolah seperti ini adalah gulma. 811 00: 55: 45,040 --> 00: 55: 48,589 Lama diabaikan, mereka sudah dibiarkan tumbuh liar dan sulit diatur. 812 00: 55: 48,680 --> 00: 55: 51,558 - Dan kamu adalah weedkiller, Menteri? - Aku suka itu, Denise. 813 00: 55: 51,640 --> 00: 55: 53,153 Kode Merah! 814 00: 55: 53,880 --> 00: 55: 55,757 Kode Merah! 815 00: 55: 58,960 --> 00: 56: 01,110 Orang-orang sering mengkritik metode saya. 816 00: 56: 01,200 --> 00: 56: 03,873 Mereka bilang aku terlalu agresif, garis keras, apa pun. 817 00: 56: 05,560 --> 00: 56: 07,437 Tapi apa yang akan aku tunjukkan padamu ... 818 00: 56: 08,440 --> 00: 56: 10,510 ... adalah alternatif yang mengerikan. 819 00: 56: 10,600 --> 00: 56: 12,795 Terlihat agak menyenangkan, jika Anda bertanya kepada saya. 820 00: 56: 18,800 --> 00: 56: 21,553 Anda hanya seharusnya untuk meledakkan pintu berdarah itu. 821 00: 56: 24,280 --> 00: 56: 26,157 Menteri! Menteri? 822 00: 56: 27,800 --> 00: 56: 29,677 Kode Merah! 823 00: 56: 33,800 --> 00: 56: 35,677 Pagi. 824 00: 56: 36,880 --> 00: 56: 38,950 Er ... apa kau banyak dari Inland Revenue? 825 00: 56: 39.040 --> 00: 56: 40,917 Tidak. 826 00: 56: 41,960 --> 00: 56: 43,109 Fiuh! 827 00: 56: 43,200 --> 00: 56: 44,553 Cepat, cepat. 828 00: 56: 48,760 --> 00: 56: 50,478 Siap? 829 00: 57: 14,960 --> 00: 57: 18,635 ... ketika jam keenam datang, ada kegelapan ... 830 00: 57: 19,960 --> 00: 57: 21,837 Apa yang bisa saya bantu? 831 00: 57: 26,880 --> 00: 57: 31,158 Dan beberapa dari mereka berdiri ketika mereka mendengar orang suci itu 832 00: 57: 32,400 --> 00: 57: 34,595 Mereka pasti akan tergelincir cepat atau lambat. 833 00: 57: 44.080 --> 00: 57: 45,957 Kristus! Dia datang lewat sini! 834 00: 57: 48,080 --> 00: 57: 49,798 Kami tidak akan berhasil! 835 00: 57: 58,480 --> 00: 57: 59,993 Kamu siapa? 836 00: 58: 01,040 --> 00: 58: 02,712 Saya tahu putri anda. 837 00: 58: 02,800 --> 00: 58: 04,791 Anda berteman dengan Verity? 838 00: 58: 04,880 --> 00: 58: 06,757 Saya berada di Cheltenham bersamanya. 839 00: 58: 07,440 --> 00: 58: 10,591 Dia adalah pengganggu sekolah dan saya adalah salah satu korban favoritnya. 840 00: 58: 10,720 --> 00: 58: 11,914 Benarkah? 841 00: 58: 12.000 --> 00: 58: 15,151 Jadi, Menteri anakmu adalah pengganggu sekolah 842 00: 58: 17,160 --> 00: 58: 19,515 Dan bagaimana rasanya berada di St Trinian? 843 00: 58: 19,600 --> 00: 58: 21,477 Oh, ini seperti ... 844 00: 58: 22,320 --> 00: 58: 26,996 yang besar, bahagia ... jika sedikit disfungsional ... keluarga. 845 00: 58: 27.080 --> 00: 58: 29,150 Seorang bajingan menghujat tahta Inggris 846 00: 58: 30,040 --> 00: 58: 32,759 Orang Inggris yang murah hati itu tertipu oleh pemain sulap. 847 00: 58: 33,840 --> 00: 58: 35,717 Geoffrey, sungguh kejutan! 848 00: 58: 40,320 --> 00: 58: 41,992 Ada apa, Miss Fritton? 849 00: 58: 42.080 --> 00: 58: 43,957 Gadis-gadis bekerja keras, 850 00: 58: 44,040 --> 00: 58: 46,918 dan kepala sekolah mereka sedang melatih peran seumur hidup. 851 00: 58: 47.000 --> 00: 58: 49,434 T Anda pikir saya membuat ratu yang luar biasa? 852 00: 58: 49,520 --> 00: 58: 52,478 Anda merencanakan sesuatu, dan saya akan sampai ke bagian bawahnya. 853 00: 58: 52,560 --> 00: 58: 53,913 Saya akan memaparkan Anda. 854 00: 58: 54.000 --> 00: 58: 56,594 Setidaknya, Anda harus melakukannya belikan aku makan malam dulu. 855 00: 58: 56,680 --> 00: 58: 58,557 Oh, Geoffrey. 856 00: 59: 00,360 --> 00: 59: 01,952 Oh tidak lagi. 857 00: 59: 07,240 --> 00: 59: 08,355 Aar-rooo! 858 00: 59: 15,160 --> 00: 59: 19,438 Tidak cukup judulnya kami ada dalam pikiran, Menteri. 859 01: 00: 01,240 --> 01: 00: 05,597 Anda telah memiliki ini datang sejak hari kau tiba, Fritton. 860 01: 00: 05,680 --> 01: 00: 07,511 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 861 01: 00: 12,960 --> 01: 00: 14,837 Memberi Anda makeover, konyol. 862 01: 00: 14,960 --> 01: 00: 17,155 3 sendok dari Suga 863 01: 00: 28,400 --> 01: 00: 32.188 Dia suka berpakaian seperti dia baru keluar dari majalah 864 01: 00: 35,760 --> 01: 00: 39,514 Dia berdiri di sekitar sampai ke mesin rekamnya 865 01: 00: 42,840 --> 01: 00: 46,116 Sudah jelas dia menikmati menggoda semua anak laki-laki 866 01: 00: 46,560 --> 01: 00: 49,472 Mereka selalu berkata Anda akan mengingat namanya 867 01: 00: 49,560 --> 01: 00: 51,437 Karena dia mengerti 868 01: 00: 52,720 --> 01: 00: 54,597 Dia berhasil 869 01: 00: 55,400 --> 01: 00: 57,231 Dan semua pria berkata 870 01: 00: 57,320 --> 01: 01: 00,073 Saya butuh tiga sendok gula dalam gelas penuh minuman keras 871 01: 01: 00,160 --> 01: 01: 01,878 Untuk melupakanmu 872 01: 01: 03,760 --> 01: 01: 07,548 Saya akan membutuhkan banyak terapi untuk menyembuhkan demam gula 873 01: 01: 07,640 --> 01: 01: 09,517 Aku tidak bisa melupakanmu 874 01: 01: 11,840 --> 01: 01: 1 3,319 Beri aku sesuatu di kopiku 875 01: 01: 13,400 --> 01: 01: 15,072 Beri sensasi, ambil uang saya 876 01: 01: 15,160 --> 01: 01: 17,037 Tidak bisa melupakanmu 877 01: 01: 17,760 --> 01: 01: 19,352 Jadi ... bagaimana perasaanmu? 878 01: 01: 21,000 --> 01: 01: 22,479 Seperti St Trinian. 879 01: 01: 22,560 --> 01: 01: 26.075 Saya butuh tiga sendok gula dalam gelas penuh minuman keras 880 01: 01: 26,160 --> 01: 01: 27,718 Untuk melupakanmu 881 01: 01: 29,920 --> 01: 01: 31.797 Beri aku sesuatu di kopiku 882 01: 01: 31,880 --> 01: 01: 33,552 Beri sensasi, ambil uang saya 883 01: 01: 33,640 --> 01: 01: 35,551 Tidak bisa melupakanmu 884 01: 01: 36,600 --> 01: 01: 40,718 Saya akan membutuhkan banyak terapi untuk menyembuhkan demam gula 885 01: 01: 40,800 --> 01: 01: 42,756 Aku tidak bisa melupakanmu 886 01: 01: 48,120 --> 01: 01: 49,792 Ah, Lavinia. 887 01: 01: 49,880 --> 01: 01: 52,713 Apakah Anda tergoda oleh tentara salib kami? 888 01: 01: 55,760 --> 01: 01: 58,752 Gah! Mengapa wajah pertama yang saya lihat 889 01: 01: 58,840 --> 01: 02: 01,559 bukan hanya yang paling tampan hadapi di ruangan ini 890 01: 02: 01,640 --> 01: 02: 04,677 tetapi juga wajahku datang ke sini untuk diajak bicara? 891 01: 02: 04,760 --> 01: 02: 06,273 Itu pasti takdir. 892 01: 02: 06,360 --> 01: 02: 07,270 Kamu adalah? 893 01: 02: 07,360 --> 01: 02: 08,839 Jerman. 894 01: 02: 08,920 --> 01: 02: 10.751 Di mana di Jerman? 895 01: 02: 11,440 --> 01: 02: 12,839 Bayern Munich. 896 01: 02: 13,520 --> 01: 02: 15,192 Itu tim sepak bola. 897 01: 02: 16,240 --> 01: 02: 18,595 Ya ... dan saya adalah penggemar nomor satu mereka. 898 01: 02: 19,960 --> 01: 02: 22,076 Tolong, jangan pergi. Aku tidak bermaksud menyinggungmu. 899 01: 02: 22,160 --> 01: 02: 25,709 Hanya saja ... saya menjadi sangat kesepian karena Jerman. 900 01: 02: 26,560 --> 01: 02: 29,313 Dan seorang tokoh di dunia seni. 901 01: 02: 29,400 --> 01: 02: 31,038 - Saya membayangkan. - Dan gay. 902 01: 02: 31,760 --> 01: 02: 33.079 - Maukah kamu... - Ohh! 903 01: 02: 33,200 --> 01: 02: 36,272 Whoopsie-daisy! Gerhard, Gerhard, Gerhard! 904 01: 02: 36,360 --> 01: 02: 37,839 Ya Tuhan. 905 01: 02: 39,760 --> 01: 02: 42,399 Anda tidak menghitung Gerhard von ... 906 01: 02: 42,480 --> 01: 02: 44,357 Sshh, tolong! 907 01: 02: 44,440 --> 01: 02: 46,908 Saya mencoba untuk menjaga profil rendah. 908 01: 02: 48,040 --> 01: 02: 54,752 Salah satu mahakarya agung baru saja tersedia di pasar gelap. 909 01: 02: 59,400 --> 01: 03: 01,356 Mahakarya apa yang kamu bicarakan? 910 01: 03: 01,440 --> 01: 03: 03,431 Yah, sebenarnya itu agak masalah besar. 911 01: 03: 03,520 --> 01: 03: 06,034 Sedikit keluar dari liga Anda, mungkin. 912 01: 03: 06,120 --> 01: 03: 07,997 Mungkin itu adalah sesuatu yang akan Anda ... 913 01: 03: 08,080 --> 01: 03: 09,638 lebih suka berdiskusi saat makan malam. 914 01: 03: 11,120 --> 01: 03: 11,996 Apa? 915 01: 03: 12,080 --> 01: 03: 14,469 Yah, kamu mengatakan bagaimana ... Kesepian kamu. 916 01: 03: 15,800 --> 01: 03: 18,678 Kita bisa ... menghabiskan waktu bersama. 917 01: 03: 19,720 --> 01: 03: 21,597 Makan malam dengan cahaya lilin yang bagus, 918 01: 03: 21,680 --> 01: 03: 23,875 berjalan-jalan di sepanjang pantai ... 919 01: 03: 24,920 --> 01: 03: 26,592 ...hanya kami berdua... 920 01: 03: 27,600 --> 01: 03: 29,318 ... bertelanjang kaki di ombak. 921 01: 03: 31,120 --> 01: 03: 32,792 Lalu... 922 01: 03: 33,840 --> 01: 03: 35,717 ... kembali ke rumahku. 923 01: 03: 39,120 --> 01: 03: 42,669 Atau aku bisa ... memberitahumu sekarang. 924 01: 03: 42,760 --> 01: 03: 44,990 - Oh ya, oke. - Bagus, ini lebih baik. 925 01: 03: 46,040 --> 01: 03: 47,712 Mahakarya adalah ... 926 01: 03: 47,800 --> 01: 03: 51,475 The Girl With The Pearl Earring. 927 01: 03: 52,560 --> 01: 03: 54,073 Sangat? 928 01: 04: 47.000 --> 01: 04: 48,956 Harga tertinggi dibayar oleh satu ... 929 01: 04: 49,960 --> 01: 04: 51,837 ... yang mempertaruhkan nyawanya ... 930 01: 04: 51,920 --> 01: 04: 54.150 untuk saudara perempuan dan sekolahnya. 931 01: 04: 56,400 --> 01: 04: 58,960 Tidak ada cinta yang lebih besar yang dimiliki anjing ... 932 01: 05: 00,560 --> 01: 05: 01,993 ... selain ini. 933 01: 05: 10,160 --> 01: 05: 12,037 Maafkan saya. 934 01: 05: 12,800 --> 01: 05: 14,677 Yang ini untuk Tuan Darcy! 935 01: 05: 16,520 --> 01: 05: 18,670 Di Jalan Saya Kepuasan 936 01: 05: 21,520 --> 01: 05: 23.397 Hei, ya, ya 937 01: 05: 24,160 --> 01: 05: 27,038 Apakah kamu tidak tahu aku menyelamatkan tempat untukmu? 938 01: 05: 28,240 --> 01: 05: 30,595 Dan III 939 01: 05: 31,080 --> 01: 05: 34,038 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada kru saya 940 01: 05: 34,120 --> 01: 05: 35,997 Jadi apa yang kamu katakan? 941 01: 05: 36,080 --> 01: 05: 38,435 Apakah saya akan mendapatkan cara saya? 942 01: 05: 40,400 --> 01: 05: 42,277 Saya tidak butuh izin Anda 943 01: 05: 42,920 --> 01: 05: 45,388 Anda tegang dan tidak terlihat benar 944 01: 05: 47,120 --> 01: 05: 48,997 Anda harus berbagi visi saya 945 01: 05: 50,200 --> 01: 05: 52,077 Dalam perjalanan 946 01: 05: 53,640 --> 01: 05: 55,517 Kepuasan 947 01: 05: 57,200 --> 01: 05: 59,077 Bagaimana saya suka 948 01: 06: 00,720 --> 01: 06: 02,597 Reaksimu 949 01: 06: 04,120 --> 01: 06: 05,997 Dalam perjalanan 950 01: 06: 07,200 --> 01: 06: 09,077 Kepuasan 951 01: 06: 10,960 --> 01: 06: 12,791 Bagaimana saya suka 952 01: 06: 12,880 --> 01: 06: 14,438 Ya 953 01: 06: 14,560 --> 01: 06: 16,437 Reaksimu 954 01: 06: 24,640 --> 01: 06: 26,119 Menteri? 955 01: 06: 26,200 --> 01: 06: 30,512 Sekolah ini Anda sangat dikutuk publik sekarang berada di final School Challenge. 956 01: 06: 30,600 --> 01: 06: 33.797 Sedikit memalukan untuk departemenmu bukan? Suka berkomentar? 957 01: 06: 33,880 --> 01: 06: 35,757 Tidak, Denise, aku tidak mau. 958 01: 06: 35,840 --> 01: 06: 39,355 Saya di sini dalam kapasitas pribadi untuk mendukung sekolah putriku. 959 01: 06: 39,440 --> 01: 06: 41,317 Tidak ada lagi foto sekarang, tolong, Tuan-tuan. 960 01: 06: 41,400 --> 01: 06: 43,197 Satu pertanyaan. 961 01: 06: 48.000 --> 01: 06: 49,877 Maaf, bisakah aku ... 962 01: 06: 49,960 --> 01: 06: 51,678 Maaf, kamu tidak bisa masuk ke sana. 963 01: 06: 51,760 --> 01: 06: 53,159 Apa? Tetapi saya... 964 01: 06: 53,240 --> 01: 06: 55,913 Tim sudah melalui beberapa persiapan yang intens. 965 01: 07: 17,400 --> 01: 07: 18,400 Eurgh! 966 01: 07: 22,600 --> 01: 07: 24,192 BAIK. Gambar terserah. 967 01: 07: 27,760 --> 01: 07: 29,512 Tania, apa yang kamu lakukan? 968 01: 07: 29,600 --> 01: 07: 31,192 Anda berusia 10 tahun. 969 01: 07: 31,280 --> 01: 07: 33,271 Dan Anda membawa bahan peledak tinggi. 970 01: 07: 33,360 --> 01: 07: 35,237 Itu bukan apa yang kamu pikirkan, Kell. 971 01: 07: 35,320 --> 01: 07: 37,038 Ini untuk baunya. 972 01: 07: 37,120 --> 01: 07: 38,997 Kami melihatnya di CSI. 973 01: 07: 39.080 --> 01: 07: 40,274 Oh 974 01: 07: 44,120 --> 01: 07: 45,997 Semoga beruntung, perempuan. 975 01: 08: 06,400 --> 01: 08: 08,311 - Annabelle? - Menunggu untuk itu. 976 01: 08: 14,720 --> 01: 08: 19,840 Halo dan selamat datang di sebuah institusi daripada Galeri Nasional, 977 01: 08: 19,920 --> 01: 08: 21,273 di London sendiri 978 01: 08: 21,360 --> 01: 08: 26,309 di mana kami bangga menyambut Anda grand final School Challenge. 979 01: 08: 29,240 --> 01: 08: 30,240 BAIK. Sekarang. 980 01: 08: 41,000 --> 01: 08: 43,355 Perempuan? Girls, halo. 981 01: 08: 50,160 --> 01: 08: 52,230 Apa yang terjadi? 982 01: 08: 52,320 --> 01: 08: 54,595 Masuklah, masuk. Bicaralah padaku. 983 01: 08: 55,720 --> 01: 08: 57,711 - Oh, lihat 984 01: 09: 05,200 --> 01: 09: 07,031 Itu jahat. 985 01: 09: 08,560 --> 01: 09: 11,233 OK, girls, mari kita rock'n 'roll. 986 01: 09: 13,800 --> 01: 09: 15,518 Aku suka apa yang telah kau lakukan dengan tempat itu 987 01: 09: 15,600 --> 01: 09: 17,830 Tidak ada waktu untuk ini. Konsentrat. 988 01: 09: 31,040 --> 01: 09: 36,034 Yang dibakar di tiang kejahatan memakai pakaian pria? 989 01: 09: 36,480 --> 01: 09: 38,357 Persik. St Trinian. 990 01: 09: 39,800 --> 01: 09: 41,358 Joan of Arc. 991 01: 09: 41,440 --> 01: 09: 43,317 Joe Nafark. 992 01: 09: 44,200 --> 01: 09: 47,510 Joan of Arc adalah jawaban yang benar. Lima poin ke St Trinian. 993 01: 09: 50,480 --> 01: 09: 53,677 Banyak waktu namun wanita dari Cheltenham 994 01: 10: 04,480 --> 01: 10: 06,436 OK, sepertinya Anda jelas. 995 01: 10: 21,160 --> 01: 10: 23.037 Apa yang terjadi? 996 01: 10: 25,040 --> 01: 10: 26,519 Bicaralah padaku. 997 01: 10: 39,960 --> 01: 10: 42,030 Apa yang kamu lakukan di sini? 998 01: 10: 43,040 --> 01: 10: 45,474 Kami terjebak di toilet. 999 01: 10: 46,520 --> 01: 10: 50,069 Kami pikir ibu kami akan datang dan membawa kita tetapi tidak ada yang melakukannya. 1000 01: 10: 50,160 --> 01: 10: 52,037 Kami ketakutan. 1001 01: 10: 52,120 --> 01: 10: 53,997 Anda aman sekarang. Ayolah. 1002 01: 10: 55,240 --> 01: 10: 56,912 Ayolah. 1003 01: 11: 02,600 --> 01: 11: 07,628 Frasa Latin mana yang mendefinisikan tindakan hukum atau tulisan hukum umum 1004 01: 11: 07,720 --> 01: 11: 10,678 yang merupakan sarana untuk itu tahanan dapat mencari bantuan 1005 01: 11: 10,760 --> 01: 11: 12,637 dari penjara yang tidak sah? 1006 01: 11: 14,080 --> 01: 11: 16,514 Iya nih! Chelsea, St Trinian. 1007 01: 11: 17,240 --> 01: 11: 19,196 Apakah itu ... um ... 1008 01: 11: 22,000 --> 01: 11: 25,231 Saya pikir itu mungkin ... 1009 01: 11: 28,760 --> 01: 11: 30,637 Um ... 1010 01: 11: 31,200 --> 01: 11: 32,599 Habeas corpus. 1011 01: 11: 32,680 --> 01: 11: 36,195 Habeas corpus adalah jawaban yang benar. Mereka terbakar, Cheltenham. 1012 01: 11: 39.080 --> 01: 11: 42,516 Sebuah novel berbahasa Inggris, diterbitkan pada tahun 1813, 1013 01: 11: 42,600 --> 01: 11: 46,798 awalnya dikatakan berhak First Impressions 1014 01: 11: 46,880 --> 01: 11: 51,237 Lebih dikenal dengan judul lain Bisakah Anda memberi saya judul itu, silakan? 1015 01: 11: 54,200 --> 01: 11: 56.077 Chelsea. St Trinian. 1016 01: 11: 56,840 --> 01: 11: 58,717 Kebanggaan dan 1017 01: 12: 00.000 --> 01: 12: 01,035 Ow! 1018 01: 12: 02,120 --> 01: 12: 05,192 Itu lebih menyakitkan daripada wax Brasil. 1019 01: 12: 05,280 --> 01: 12: 08,716 Lilin Brasil? Apakah itu jawabanmu? Pride And Brazilian Wax? 1020 01: 12: 08,800 --> 01: 12: 11,234 Tidak! Tidak, um ... 1021 01: 12: 36,440 --> 01: 12: 38,317 Kami membutuhkan lebih banyak penutup. 1022 01: 12: 38,880 --> 01: 12: 39,995 Medusa. 1023 01: 12: 40,080 --> 01: 12: 42,674 Medusa adalah jawaban yang benar. Sudah selesai dilakukan dengan baik. 1024 01: 12: 42,760 --> 01: 12: 44,910 Sangat bagus! 1025 01: 12: 54,400 --> 01: 12: 57,472 Saya tidak yakin mengapa Anda bersorak cukup antusias. 1026 01: 12: 57,560 --> 01: 12: 59,630 Sekolah Anda tidak melakukan terlalu baik saat ini. 1027 01: 13: 38,560 --> 01: 13: 40,596 - Lanjutkan. - Saya tidak mau pergi. 1028 01: 13: 42,160 --> 01: 13: 44,037 Keluar dari jalan, Morticia. 1029 01: 13: 45,120 --> 01: 13: 47,350 Saya takut ketinggian. 1030 01: 13: 57,800 --> 01: 14: 00,360 BAIK. Saya datang. 1031 01: 14: 03,520 --> 01: 14: 05.397 Tidak. Satu per satu. 1032 01: 14: 09,440 --> 01: 14: 10,998 Kembali. 1033 01: 14: 13,600 --> 01: 14: 15,477 Ayolah. Cepat. 1034 01: 14: 24,640 --> 01: 14: 27,996 Sekarang matematika Bagaimana kita pada gadis matematika? 1035 01: 14: 28.080 --> 01: 14: 30,640 Berapa volume bola? 1036 01: 14: 31,520 --> 01: 14: 33.397 Ya, Persik. Anda tiba di sana lebih dulu. 1037 01: 14: 34,840 --> 01: 14: 36,717 Cukup keras. 1038 01: 14: 38,640 --> 01: 14: 40,551 Anda menggonggong pohon yang salah di sana. 1039 01: 14: 40,640 --> 01: 14: 42,232 Tidak seperti yang kami maksud dengan "volume" 1040 01: 14: 42,320 --> 01: 14: 44,311 Ada ide apa? Jemima ya? 1041 01: 14: 44,800 --> 01: 14: 47,075 - Pi R potong dadu. - Kali Pi jari-jari potong dadu 1042 01: 14: 47,160 --> 01: 14: 49,037 - Ini adalah Pi R yang dipotong dadu - Bursar. 1043 01: 14: 50,360 --> 01: 14: 53,750 Saya selalu lebih baik dalam hal angka. 1044 01: 14: 54,640 --> 01: 14: 56,596 Sastra Mari kita lihat bagaimana kita melakukannya di sini 1045 01: 14: 56,680 --> 01: 14: 59,911 Dia membuat penampilan pertamanya sebagai gadis muda novelnya 1046 01: 15: 00,000 --> 01: 15: 03,197 L'Assommoir oleh Emile Zola. 1047 01: 15: 03,960 --> 01: 15: 05,916 Iya nih. Chelsea, St Trinian. 1048 01: 15: 06.000 --> 01: 15: 07,228 Kylie. 1049 01: 15: 07,320 --> 01: 15: 09,595 Tidak, itu bukan Kylie. 1050 01: 15: 10,120 --> 01: 15: 11.997 Ya, tolong, Antonia. 1051 01: 15: 12,080 --> 01: 15: 14,036 Itu pasti Nana. 1052 01: 15: 14,120 --> 01: 15: 16,395 Nana adalah jawaban yang benar. 1053 01: 15: 16,480 --> 01: 15: 20,917 ketertinggalan St Trinian setelah awal yang luar biasa pada 45 poin 1054 01: 15: 21,040 --> 01: 15: 22,917 ke Cheltenham 120 1055 01: 15: 23,000 --> 01: 15: 25,560 Kami akan mengambil skor tersebut ke waktu istirahat sekolah. 1056 01: 15: 27.000 --> 01: 15: 29,992 Susu dan roti untuk kita, hopscotch di taman bermain untuk Anda. 1057 01: 15: 30,080 --> 01: 15: 31,957 Sampai jumpa lagi. 1058 01: 15: 33,400 --> 01: 15: 35,277 Ini tidak terjadi. 1059 01: 15: 37.000 --> 01: 15: 38.797 Chelsea! Anda tidak bisa pergi! 1060 01: 15: 42,440 --> 01: 15: 44,078 Anda baik-baik saja, babes? 1061 01: 15: 44,160 --> 01: 15: 48,870 Aku hanya ingin tahu apakah aku menyia-nyiakan diriku sendiri melakukan omong kosong basi ini. 1062 01: 15: 49,760 --> 01: 15: 51,637 Apakah ini semuanya? 1063 01: 15: 52,800 --> 01: 15: 54,677 Itu akan menjadi level serotonin Anda. 1064 01: 15: 54,760 --> 01: 15: 56,637 Sini. Saya punya summat untuk Anda. 1065 01: 15: 57,640 --> 01: 16: 00,791 Yang merah membawa Anda ke atas, yang biru membawa Anda ke bawah. 1066 01: 16: 01,520 --> 01: 16: 03,192 Pergi untuk hidupmu. 1067 01: 16: 03,880 --> 01: 16: 05,518 Oh ... 1068 01: 16: 06,400 --> 01: 16: 08,550 Tunggu tunggu Chelsea 1069 01: 16: 08,640 --> 01: 16: 11,677 Tidak mungkin. Tidak mungkin saya kembali ke sana. 1070 01: 16: 11,760 --> 01: 16: 16,117 - Apa yang salah, Chelsea? - Earpiece kami telah berhenti berfungsi. 1071 01: 16: 16,200 --> 01: 16: 18,350 Earpieces? 1072 01: 16: 18,440 --> 01: 16: 21,034 Seperti itulah yang kami dapatkan jawaban. Unnnh! 1073 01: 16: 21,120 --> 01: 16: 24,032 Jika kamu keluar sekarang, semua ini naik dalam asap. 1074 01: 16: 24,160 --> 01: 16: 28,790 Setiap tawaran yang kami miliki selama enam minggu terakhir akan lenyap. 1075 01: 16: 30,600 --> 01: 16: 34,479 Tidak ada lagi Big Brother. Tidak Proyek Catwalk lainnya. 1076 01: 16: 35,880 --> 01: 16: 38,678 Tidak ada lagi Celebrity Love Island. 1077 01: 16: 38,760 --> 01: 16: 40,876 Anda sudah selingkuh. 1078 01: 16: 44,040 --> 01: 16: 45,996 Hanya satu saat, Chelsea Parker. 1079 01: 16: 48,800 --> 01: 16: 51,553 Aku sudah memperhatikanmu, Nyonya kecil ... 1080 01: 16: 52,960 --> 01: 16: 55,997 ... dengan tipu muslihatmu dan ... cara cakep. 1081 01: 16: 56,080 --> 01: 16: 58,355 Dan sekarang, tampaknya, licik kriminal Anda. 1082 01: 17: 01,600 --> 01: 17: 03,556 Kamu tahu siapa dirimu, bukan? 1083 01: 17: 04,760 --> 01: 17: 06,637 Slapper yang sudah dicuci. 1084 01: 17: 06,720 --> 01: 17: 08,597 - Pintar. - Huh? 1085 01: 17: 09,680 --> 01: 17: 11,671 Lebih pintar dari yang Anda pikirkan. 1086 01: 17: 11,760 --> 01: 17: 13,637 Saya? 1087 01: 17: 13,720 --> 01: 17: 15,597 Dan pintar itu keren. 1088 01: 17: 16,560 --> 01: 17: 17,709 - Ini? - Iya nih. 1089 01: 17: 17,800 --> 01: 17: 19,677 Dan sangat, sangat seksi. 1090 01: 17: 20,680 --> 01: 17: 22,557 Sangat? 1091 01: 17: 22,640 --> 01: 17: 24,915 Kami akan kembali dalam 30 detik, oke? 1092 01: 17: 26,600 --> 01: 17: 30,275 - Di mana Stephen? - Dia di sini Dia di sini Dia di sini 1093 01: 17: 30,400 --> 01: 17: 33,710 Saya tahu dia ada di sini, karena ... saya adalah dia. 1094 01: 17: 35,320 --> 01: 17: 38,596 Oh, gadis-gadis kesayanganku. Selamat datang kembali, selamat datang kembali. 1095 01: 17: 38,680 --> 01: 17: 41,558 Ini malam yang mulia, bukan, anak laki-laki yang lembut dan semua ... 1096 01: 17: 41,640 --> 01: 17: 42,914 Ini semacam malam 1097 01: 17: 43,000 --> 01: 17: 46,151 dimana kamu ingin berkumpul setiap numpty yang dikenal di alam semesta 1098 01: 17: 46,240 --> 01: 17: 48,310 dan mencengkeramnya ke dada Anda. 1099 01: 17: 49,120 --> 01: 17: 50,917 Mari langsung ke sana. 1100 01: 17: 51,000 --> 01: 17: 52,831 Ayo lakukan dan langsung turun ke sana. 1101 01: 17: 52,920 --> 01: 17: 55,832 Ayo lakukan, mari kita lakukan, ayo lakukan, ayo lakukan sekarang. 1102 01: 17: 55,920 --> 01: 17: 58,036 Tuan dan nyonya pertanyaan pertama 1103 01: 17: 58,120 --> 01: 18: 02,033 Ini buah lain. Kami punya buah sebelumnya - kita punya buah lain sekarang. 1104 01: 18: 02,120 --> 01: 18: 07,114 Pertanyaan ini yang merupakan buah tropis asli Brasil 1105 01: 18: 07,200 --> 01: 18: 11,079 menanggung nama latin ananas comosus? 1106 01: 18: 12,080 --> 01: 18: 13,433 Papaya. Ini adalah pepaya. 1107 01: 18: 14,760 --> 01: 18: 15,954 St Trinian's Chelsea 1108 01: 18: 16,680 --> 01: 18: 18,272 Papaya. Papaya! 1109 01: 18: 21,840 --> 01: 18: 24,718 Papaya! Papaya! Papaya! 1110 01: 18: 24,800 --> 01: 18: 26,313 Apakah ini nanas? 1111 01: 18: 26,400 --> 01: 18: 28,072 Tidak! 1112 01: 18: 28,200 --> 01: 18: 29,269 Ini nanas. 1113 01: 18: 29,360 --> 01: 18: 31,112 - Lima poin ke St Trinian - Bagus. 1114 01: 18: 31,200 --> 01: 18: 33.077 BAIK. Sudah selesai dilakukan dengan baik. 1115 01: 18: 34,320 --> 01: 18: 36,276 Aku tidak tahu siapa St Trinian itu 1116 01: 18: 36,360 --> 01: 18: 38,032 tapi dia mengawasimu, lalu 1117 01: 18: 38,120 --> 01: 18: 40,156 Selamat Anda kembali dalam formulir 1118 01: 18: 42,920 --> 01: 18: 44,876 Jadi, jari-jari kembali ke buzzer 1119 01: 18: 55,360 --> 01: 18: 57,112 - Halo? halo akan dilakukan 1120 01: 18: 57,200 --> 01: 19: 00,317 Kami punya masalah. 1121 01: 19: 00,400 --> 01: 19: 02,311 Thwaite menuju kita. 1122 01: 19: 03,240 --> 01: 19: 03,911 Buggerasi! 1123 01: 19: 04,000 --> 01: 19: 06,468 Apa ibu kota Burkina Faso? 1124 01: 19: 06,880 --> 01: 19: 08,711 Ya? 1125 01: 19: 08,800 --> 01: 19: 10,074 Chloe 1126 01: 19: 10,160 --> 01: 19: 10,990 Ouagadougou. 1127 01: 19: 11,080 --> 01: 19: 13,435 Ouagadougou adalah jawaban yang benar. 1128 01: 19: 13,520 --> 01: 19: 16,557 Kerja bagus, Chloe. Selamat. 1129 01: 19: 16,640 --> 01: 19: 18,676 Saya punya pacar dari sana. 1130 01: 19: 20,240 --> 01: 19: 23,949 Lima poin lagi ke St. Trinianus Ini semakin menarik 1131 01: 19: 25,280 --> 01: 19: 27,157 Geoffrey! 1132 01: 19: 31,560 --> 01: 19: 33,312 Anda tahu, ketika saya berada di sistem penjara, 1133 01: 19: 33,400 --> 01: 19: 35,595 Saya menemukan beberapa pejabat tinggi negara itu, 1134 01: 19: 35,680 --> 01: 19: 38,911 tapi anak perempuanmu benar-benar ada di seluruh liga lainnya. 1135 01: 19: 39.000 --> 01: 19: 41,036 Mereka adalah crème de la crème. 1136 01: 19: 41,120 --> 01: 19: 42,758 Apa yang aku katakan kepadamu? 1137 01: 19: 43,520 --> 01: 19: 46,159 Jangan katakan padaku Katakan pada hakim. 1138 01: 19: 46,240 --> 01: 19: 49,391 Oh, saya sudah bertemu beberapa laki-laki rebus di masanya, 1139 01: 19: 49,480 --> 01: 19: 52,552 tapi ... kamu 20 menit. 1140 01: 19: 52,680 --> 01: 19: 55,672 Satu minuman terakhir ... untuk masa lalu? 1141 01: 19: 56,800 --> 01: 19: 58,677 Saya tidak berpikir demikian. 1142 01: 19: 59,400 --> 01: 20: 01,277 Geoffrey, dimana semua itu salah? 1143 01: 20: 03,360 --> 01: 20: 05,316 Kamu dan aku... 1144 01: 20: 05,400 --> 01: 20: 07,470 Di mana salahnya? 1145 01: 20: 08,480 --> 01: 20: 14,112 Apakah aku ... terlalu berubah-ubah, juga ... aneh? 1146 01: 20: 14,200 --> 01: 20: 16,998 Terlalu ... banyak untukmu? 1147 01: 20: 19,560 --> 01: 20: 21,437 Mungkin saya akan minum itu. 1148 01: 20: 24,360 --> 01: 20: 26,237 Dibawah sini! 1149 01: 20: 29,520 --> 01: 20: 31.397 Tunggu aku 1150 01: 20: 45,840 --> 01: 20: 47,717 Mari Menari. 1151 01: 20: 48,360 --> 01: 20: 52,956 Fajar baru menunggu kita malam ini 1152 01: 20: 55,640 --> 01: 20: 58,074 Jika Anda memainkan kartu ... - Ayo, fokus! 1153 01: 21: 02,920 --> 01: 21: 07,789 Aku bersumpah akan tetap berpesta 1154 01: 21: 10,560 --> 01: 21: 15,315 Menyeberangi hatiku dan berharap untuk mati 1155 01: 21: 17,840 --> 01: 21: 21,310 Jika saya kehilangan diri saya ke ritme 1156 01: 21: 21,400 --> 01: 21: 24,472 Bukan berarti saya kehilangan kendali 1157 01: 21: 24,560 --> 01: 21: 28,235 Jika saya tidak bisa menari maka saya tidak mau 1158 01: 21: 28,320 --> 01: 21: 31,869 Setiap bagian dari revolusi Anda 1159 01: 21: 31,960 --> 01: 21: 33,598 Revolusi 1160 01: 21: 33,880 --> 01: 21: 35,757 Revolusi 1161 01: 21: 36,160 --> 01: 21: 38,913 Anda telah menempatkan saya dalam sangat posisi sulit, Milla. 1162 01: 21: 41,160 --> 01: 21: 44,470 Padahal di satu sisi, Ini adalah tugas berdaulat saya untuk ... 1163 01: 21: 44,600 --> 01: 21: 46,875 untuk menyerahkan Anda. Aktif. Lebih. 1164 01: 21: 50,640 --> 01: 21: 54,235 Di sisi lain, tangan kedua. Ticktock. 1165 01: 21: 57,160 --> 01: 21: 59,037 Kamu sangat... 1166 01: 22: 00,200 --> 01: 22: 02,111 - Jadi ... - Cerdas? 1167 01: 22: 04,680 --> 01: 22: 06,557 Harum? 1168 01: 22: 07,920 --> 01: 22: 10,150 - Berbahaya? - Aneh. 1169 01: 22: 10,240 --> 01: 22: 11,832 Maksudku, kamu selalu begitu. 1170 01: 22: 24,360 --> 01: 22: 26,590 Kucing ada di tas dan tas ada di sungai. 1171 01: 22: 36,640 --> 01: 22: 38,631 Semua orang, kita punya pengangkatan! 1172 01: 22: 45,720 --> 01: 22: 49,269 Maafkan saya, Camilla, tetapi seperti yang Anda ketahui, saya keras ... 1173 01: 22: 50,920 --> 01: 22: 52,797 Saya keras ... 1174 01: 22: 53,360 --> 01: 22: 55,794 Apa yang saya? ... liner. 1175 01: 22: 56,520 --> 01: 22: 59.273 Saya seorang garis keras, yang berarti saya keras dan liner. 1176 01: 23: 02,680 --> 01: 23: 04,636 Seekor anjing bernama Linus sekali. 1177 01: 23: 07,640 --> 01: 23: 08,914 Linus! 1178 01: 23: 09,000 --> 01: 23: 10,399 Di sini, nak. 1179 01: 23: 11,080 --> 01: 23: 12,957 Linus! Sini nak! 1180 01: 23: 14.000 --> 01: 23: 15,433 Linus! 1181 01: 23: 15,520 --> 01: 23: 17,397 Saya pikir dunia anjing itu. 1182 01: 23: 18,760 --> 01: 23: 20,637 Saya suka anjing itu. 1183 01: 23: 22,560 --> 01: 23: 24,437 Camilla. 1184 01: 23: 25,320 --> 01: 23: 27,197 Apa yang aku coba katakan padamu ... 1185 01: 23: 28,800 --> 01: 23: 31.030 ...apa itu kamu... 1186 01: 23: 31,160 --> 01: 23: 33.037 Anda mengingatkan saya pada Linus. 1187 01: 23: 40,400 --> 01: 23: 41,515 Guk guk. 1188 01: 23: 47,760 --> 01: 23: 49,671 Tiga menit hingga akhir pertunjukan. 1189 01: 23: 49,800 --> 01: 23: 52,030 Anda harus kembali pronto 1190 01: 24: 01,160 --> 01: 24: 02,832 Apa yang sedang kamu lakukan? 1191 01: 24: 02,920 --> 01: 24: 04.797 Saya tidak bisa tinggal di sana sendiri. 1192 01: 24: 16,080 --> 01: 24: 18,469 ... dalam mitologi Yunani, Hercules ... 1193 01: 24: 18,600 --> 01: 24: 20,477 - OK, jangan panik. - Panik? 1194 01: 24: 25,600 --> 01: 24: 28,034 Kamu bisa melakukannya - kamu hampir sampai 1195 01: 24: 35,720 --> 01: 24: 38,951 Dan saya tahu sekarang sudah waktunya untuk pertanyaan terakhir. 1196 01: 24: 39,040 --> 01: 24: 40,553 Dan melihat skor ... 1197 01: 24: 40,680 --> 01: 24: 42,955 - Kelly dengarkan aku - Apa yang harus saya lakukan? 1198 01: 24: 43,040 --> 01: 24: 45,395 Dapatkan kembali sekarang. Sekarang juga. 1199 01: 24: 45,480 --> 01: 24: 47,277 Atau kita adalah sejarah 1200 01: 24: 47,400 --> 01: 24: 52,315 . 140 poin. Untuk pertama kalinya di Sekolah Challenge kami memiliki dasi 1201 01: 24: 52,400 --> 01: 24: 53,958 saat kita masuk ke pertanyaan terakhir 1202 01: 24: 54,040 --> 01: 24: 58,158 Semua berkeringat, semua sakit hati, semua impian, harapan, ambisi, 1203 01: 24: 58,240 --> 01: 24: 59,878 merevisi swotting 1204 01: 24: 59,960 --> 01: 25: 03,316 itu semua turun sampai saat ini. 1205 01: 25: 07,720 --> 01: 25: 10,837 Maafkan saya. Itu adalah efek samping diet kismis dan Ryvita saya. 1206 01: 25: 10,920 --> 01: 25: 14,230 Bertentangan dengan pendapat populer, lebih baik daripada keluar. 1207 01: 25: 15,400 --> 01: 25: 17,197 Jadi, Tuan dan Nyonya, 1208 01: 25: 17,280 --> 01: 25: 19,840 pertanyaan terakhir - penentu. 1209 01: 25: 20,640 --> 01: 25: 25.077 Jari pada buzzer. Zat mana yang diyakini ada 1210 01: 25: 25,160 --> 01: 25: 27,993 sifat aphrodisiak yang kuat seperti itu 1211 01: 25: 28.080 --> 01: 25: 30,992 bahwa Aztec melarang wanita 1212 01: 25: 31.080 --> 01: 25: 32,798 dari memakannya. 1213 01: 25: 32,880 --> 01: 25: 34,757 Thwaites Junior adalah ke kita. 1214 01: 25: 35,240 --> 01: 25: 37,754 Dia akan meledakkan semuanya - kita harus menghentikannya 1215 01: 25: 39,240 --> 01: 25: 41,037 - Saya akan menangani ini. - Tapi, Annabelle ... 1216 01: 25: 41,160 --> 01: 25: 43,071 - Annabelle. - Dia milikku. 1217 01: 25: 43,160 --> 01: 25: 44,673 Annabelle masuk! 1218 01: 25: 49,320 --> 01: 25: 51,197 Chelsea, St Trinian. 1219 01: 25: 55,040 --> 01: 25: 56,632 Thwaites. 1220 01: 25: 56,720 --> 01: 26: 00,508 - Kemana kamu pergi? - Aku akan menjatuhkanmu, Fritton. 1221 01: 26: 01,680 --> 01: 26: 04,148 Anda dan sekolah kecil vulgar Anda. 1222 01: 26: 06,600 --> 01: 26: 09,592 Aku harus cepat, Chelsea. Jika Anda gebrakan Anda harus menjawab dengan segera. 1223 01: 26: 15,120 --> 01: 26: 16,314 Apakah ini coklat? 1224 01: 26: 24,840 --> 01: 26: 26,717 Anda tahu saya lebih cepat dari Anda. 1225 01: 26: 30,040 --> 01: 26: 31,917 Annabelle? Annabelle masuk 1226 01: 26: 33,360 --> 01: 26: 35,032 Annabelle 1227 01: 26: 36,520 --> 01: 26: 37,669 Urgh! 1228 01: 26: 39.000 --> 01: 26: 40.797 Cokelat? Apakah itu jawabanmu? 1229 01: 26: 40,880 --> 01: 26: 42,757 Er ... 1230 01: 26: 46,120 --> 01: 26: 47,838 Ya itu. 1231 01: 26: 53,240 --> 01: 26: 54,958 Saatnya sedikit berdoa. 1232 01: 27: 00,480 --> 01: 27: 02,596 Apakah jawaban yang benar! 1233 01: 27: 02,680 --> 01: 27: 04,272 Iya nih! 1234 01: 27: 04,360 --> 01: 27: 07,158 Yang berarti juara tahun ini adalah Sekolah St Trinian. 1235 01: 27: 21.000 --> 01: 27: 22,877 Aku sangat bahagia. 1236 01: 27: 26,760 --> 01: 27: 29,274 Iya nih! Iya nih! 1237 01: 27: 30.000 --> 01: 27: 32,309 Ya, Bursar! 1238 01: 27: 37,520 --> 01: 27: 39.397 Ya! 1239 01: 28: 01,920 --> 01: 28: 03,956 Camilla, erm ... 1240 01: 28: 04,040 --> 01: 28: 06,474 Tadi malam, apa yang terjadi? Saya tidak ingat apa-apa. 1241 01: 28: 06,560 --> 01: 28: 08,790 Maaf, Geoffrey. 1242 01: 28: 10,600 --> 01: 28: 12,670 Saya takut saya harus tergelincir kamu sedikit sesuatu. 1243 01: 28: 16,760 --> 01: 28: 18,751 Lalu... 1244 01: 28: 18,840 --> 01: 28: 20,558 Anda membalas budi. 1245 01: 28: 22,440 --> 01: 28: 23,759 Oh, Tuhan, kamu tidak, kan? 1246 01: 28: 23,840 --> 01: 28: 26,877 Yah tidak persis 1247 01: 28: 26,960 --> 01: 28: 30,350 - Sekarang, dengarkan, Camilla, aku tidak bisa ... - Oh, diam, Geoffrey. 1248 01: 28: 30,440 --> 01: 28: 32,317 Cium saja aku. 1249 01: 28: 35,200 --> 01: 28: 37,760 Love Is A Many Splendoured Thing 1250 01: 28: 38,840 --> 01: 28: 46,840 Cinta adalah hal yang banyak dimuliakan 1251 01: 28: 49,400 --> 01: 28: 57,400 Ini adalah mawar bulan April yang hanya tumbuh di awal musim semi 1252 01: 29: 03,320 --> 01: 29: 05,197 Apa itu? 1253 01: 29: 19,880 --> 01: 29: 21,711 Apa yang membuatmu begitu lama? 1254 01: 29: 21,800 --> 01: 29: 23,870 Lebih sekarang tentang berita yang melanggar itu. 1255 01: 29: 23,960 --> 01: 29: 25,951 Dalam pergantian peristiwa luar biasa, 1256 01: 29: 26.040 --> 01: 29: 29,828 lukisan tak ternilai yang dicuri tadi malam dari Galeri Nasional 1257 01: 29: 29,920 --> 01: 29: 31,672 telah dipulihkan. 1258 01: 29: 31,760 --> 01: 29: 33,637 Gadis Vermeer Dengan Anting Mutiara 1259 01: 29: 33,720 --> 01: 29: 37,713 ditemukan oleh sekelompok siswi di ruang ganti Harvey Nichols. 1260 01: 29: 38,560 --> 01: 29: 41,233 Kita bisa pergi sekarang ke Sekolah St Trinian 1261 01: 29: 41,320 --> 01: 29: 43,231 di mana reporter kami Denise Stephenson 1262 01: 29: 43,320 --> 01: 29: 45,788 adalah dengan ketua Galeri Nasional 1263 01: 29: 45,880 --> 01: 29: 47,791 menunggu untuk memberikan hadiah kepada gadis-gadis itu. 1264 01: 29: 47,880 --> 01: 29: 49,950 Ini memberi saya kesenangan besar untuk menyajikan penghargaan ini 1265 01: 29: 50,040 --> 01: 29: 51,393 untuk gadis-gadis St Trinian 1266 01: 29: 51,520 --> 01: 29: 54,990 yang menjadi warga teladan, sebuah contoh untuk orang-orang muda di mana-mana. 1267 01: 29: 55.080 --> 01: 29: 56,957 Dan di sini mereka sekarang. 1268 01: 29: 59,640 --> 01: 30: 01,596 Bagaimana rasanya menjadi panutan? 1269 01: 30: 01,680 --> 01: 30: 05,593 Kami tidak dapat menghubungi Menteri Pendidikan Geoffrey Thwaites ... 1270 01: 30: 05,720 --> 01: 30: 07,472 - Itu dia! - Dia ada di sana. 1271 01: 30: 07,560 --> 01: 30: 09,551 Ayolah, Pak Menteri. 1272 01: 30: 20,920 --> 01: 30: 23,957 Kita tidak bisa berpura-pura seperti yang kita rasakan 1273 01: 30: 24,040 --> 01: 30: 26,838 Kami dilahirkan untuk tetap nyata 1274 01: 30: 26,920 --> 01: 30: 29,798 Tongkat hoki dan bola dari baja 1275 01: 30: 29,920 --> 01: 30: 32,639 Kami adalah milik St Trinian 1276 01: 30: 34,400 --> 01: 30: 37,153 Anda menggigit kami, kami akan menggigit Anda kembali 1277 01: 30: 37,240 --> 01: 30: 40,312 Lebih baik takut ketika kita menyerang 1278 01: 30: 40,400 --> 01: 30: 43,472 Rasakan rasa takut, kami maniak 1279 01: 30: 43,560 --> 01: 30: 46,233 St Trinian 1280 01: 30: 47,080 --> 01: 30: 50,072 Lihat teriakan perang kami 1281 01.30: 50.160 --> 01.30: 52.913 Sebuah lagu yang menakutkan 1282 01: 30: 53.000 --> 01: 30: 58,757 Tidak ada yang bisa menghalangi jalan kita 1283 01: 30: 58,840 --> 01: 31: 01,718 Kita adalah yang terbaik 1284 01: 31: 01,800 --> 01: 31: 05,588 Jadi, selesaikan sisanya 1285 01: 31: 05,680 --> 01: 31: 10,834 Kami melakukan apa yang kami harapkan 1286 01: 31: 10,920 --> 01: 31: 13,718 Sampai akhir 1287 01: 31: 13,800 --> 01: 31: 17,554 St Trinian 1288 01: 31: 17,640 --> 01: 31: 21,235 Pembela anarki 1289 01: 31: 34,440 --> 01: 31: 37,318 Kita adalah yang terbaik 1290 01: 31: 37,400 --> 01: 31: 41,188 Jadi, selesaikan sisanya 1291 01: 31: 41,280 --> 01: 31: 46,070 Kami melakukan apa yang kami harapkan 1292 01: 31: 46,160 --> 01: 31: 48,799 Sampai akhir 1293 01: 31: 48,880 --> 01: 31: 52,589 St Trinian 1294 01: 31: 52,680 --> 01: 31: 57,549 Pembela anarki 1295 01: 31: 57,640 --> 01: 31: 58,755 St Trinian! 1296 01: 31: 58,840 --> 01: 32: 01,673 Jadi scam semua toffs, yang rapi dan aneh 1297 01: 32: 01.760 --> 01: 32: 04,593 Memeras goths, para slappers dan para Geeks 1298 01: 32: 04,680 --> 01: 32: 07,638 Dan jika mereka mengeluh, kami akan melakukan semuanya lagi 1299 01: 32: 07,720 --> 01: 32: 10,359 Kami melakukan apa yang kami harapkan 1300 01: 32: 12,520 --> 01: 32: 15,080 ASBO para chavs, emos dan teman mereka 1301 01: 32: 15,160 --> 01: 32: 17,628 Untuk menyiksa slag, kami menawarkan harga khusus 1302 01: 32: 17,720 --> 01: 32: 20,553 Dan jika mereka mengeluh, kami akan melakukan semuanya lagi 1303 01: 32: 20,640 --> 01: 32: 23,552 Pembela anarki 1304 01: 32: 23,640 --> 01: 32: 26,950 Lihat teriakan perang kami 1305 01: 32: 27,040 --> 01: 32: 29,554 Sebuah lagu yang menakutkan 1306 01: 32: 29,640 --> 01: 32: 35,670 Tidak ada yang bisa menghalangi jalan kita 1307 01: 32: 35,760 --> 01: 32: 38,638 Kita adalah yang terbaik 1308 01: 32: 38,720 --> 01: 32: 41,188 Jadi, selesaikan sisanya 1309 01: 32: 42,600 --> 01: 32: 47,390 Kami melakukan apa yang kami harapkan 1310 01: 32: 47,480 --> 01: 32: 50,392 Sampai akhir Hingga akhir 1311 01: 32: 50,480 --> 01: 32: 53,950 St Trinian 1312 01: 32: 54,080 --> 01: 32: 58,949 Pembela anarki 1313 01: 32: 59,040 --> 01: 33: 00,917 St Trinian! 1314 01: 33: 06,640 --> 01: 33: 09,234 Cinta ada di udara 1315 01: 33: 10,240 --> 01: 33: 12,674 Ada sesuatu kamu malam ini, Camilla. 1316 01: 33: 14,080 --> 01: 33: 16,116 Cinta ada di udara 1317 01: 33: 16,200 --> 01: 33: 18,509 Di mana-mana saya melihat sekeliling 1318 01: 33: 21,600 --> 01: 33: 23,477 Cinta ada di udara 1319 01: 33: 24.000 --> 01: 33: 26,673 Setiap penglihatan dan setiap suara 1320 01: 33: 28,920 --> 01: 33: 31,957 Dan saya tidak tahu apakah saya bodoh 1321 01: 33: 33,320 --> 01: 33: 35,470 Tidak tahu apakah saya bijak 1322 01: 33: 36,520 --> 01: 33: 39,353 Itu adalah sesuatu yang harus saya percayai 1323 01: 33: 40,360 --> 01: 33: 43,238 Dan itu ada di sana ketika aku melihat matamu 1324 01: 33: 44,280 --> 01: 33: 46,669 Cinta ada di udara 1325 01: 33: 46,760 --> 01: 33: 49,354 Dalam bisikan pepohonan 1326 01: 33: 49,440 --> 01: 33: 51,715 Ya, itu Geoffrey. 1327 01: 33: 51,800 --> 01: 33: 54,155 Cinta ada di udara 1328 01: 33: 54,240 --> 01: 33: 56,834 Di guntur laut 1329 01: 33: 59,360 --> 01: 34: 03,478 Dan saya tidak tahu apakah saya hanya bermimpi - Haruskah aku mencubitmu, Geoffrey? 1330 01: 34: 03,560 --> 01: 34: 06,791 Tidak tahu apakah saya merasa waras - Kamu benar-benar gila. 1331 01: 34: 06,880 --> 01: 34: 09,519 Tapi itu adalah sesuatu yang harus aku percayai 1332 01: 34: 10,600 --> 01: 34: 13,398 Dan itu ada ketika Anda memanggil nama saya 1333 01: 34: 13,480 --> 01: 34: 15,357 Oh, Geoffrey! 1334 01: 34: 22,040 --> 01: 34: 23,917 Cinta ada di udara 1335 01: 34: 25,840 --> 01: 34: 27,717 Cinta ada di udara 1336 01: 34: 29,120 --> 01: 34: 31,918 Whoa-whoa-whoa - Geoffrey! 1337 01: 34: 32.000 --> 01: 34: 35,151 - Melakukannya lagi. Whoa-whoa-whoa 1338 01: 34: 35,240 --> 01: 34: 37,117 Anda menyukainya, Anda minx cakep. 1339 01: 34: 37,200 --> 01: 34: 40,795 Fame Academy, kami datang. 1340 01: 34: 40,880 --> 01: 34: 42,757 Cinta ada di udara 1341 01: 34: 43,440 --> 01: 34: 45,271 Saat terbitnya matahari 1342 01: 34: 48,400 --> 01: 34: 50,277 Cinta ada di udara 1343 01: 34: 51,040 --> 01: 34: 53,395 Ketika hari hampir selesai 1344 01: 34: 55,600 --> 01: 34: 59,673 Dan saya tidak tahu apakah Anda ilusi - Saya di sini, Camilla. 1345 01: 34: 59,760 --> 01: 35: 02,558 Saya tidak tahu apakah saya melihatnya benar 1346 01: 35: 03,320 --> 01: 35: 06,153 Tapi kamu sesuatu yang harus saya percayai 1347 01: 35: 07,200 --> 01: 35: 09,395 Dan Anda ada di sana ketika saya menghubungi Anda 1348 01: 35: 09,480 --> 01: 35: 11,152 Tidak di sana, tolong, Geoffrey. 1349 01: 35: 11,240 --> 01: 35: 13,117 Cinta ada di udara 1350 01: 35: 13,600 --> 01: 35: 15,556 Di mana-mana saya melihat sekeliling 1351 01: 35: 18,720 --> 01: 35: 20,597 Cinta ada di udara 1352 01: 35: 21,120 --> 01: 35: 24,954 Setiap penglihatan dan setiap suara - Geoffrey! 1353 01: 35: 25,760 --> 01: 35: 29,639 Dan saya tidak tahu apakah saya bodoh 1354 01: 35: 30,040 --> 01: 35: 33,555 Tidak tahu apakah saya bijak 1355 01: 35: 33,640 --> 01: 35: 36,712 Tapi itu adalah sesuatu yang harus aku percayai 1356 01: 35: 37,440 --> 01: 35: 40,512 Dan itu ada di sana ketika aku melihat matamu 1357 01: 35: 42,440 --> 01: 35: 44,032 - Lebih banyak ritme. - Pelan-pelan, Camilla. 1358 01: 35: 44,120 --> 01: 35: 46,350 Demi Tuhan, pelan-pelan. Beri pria kesempatan. 1359 01: 35: 46,440 --> 01: 35: 48,874 Berikan lebih banyak irama, lebih banyak ritme. Berlangsung. Berlangsung! 1360 01: 35: 48,960 --> 01: 35: 50,757 Cinta ada di udara 1361 01: 35: 50,840 --> 01: 35: 52,751 Ooh-hoo, ooh-hoo! 1362 01: 35: 52,840 --> 01: 35: 54,558 Cinta ada di udara 1363 01: 35: 54,640 --> 01: 35: 56,517 Ooh-hoo, ooh-hoo! 1364 01: 35: 58,760 --> 01: 36: 00,876 Saya suka ketika Anda melihat saya seperti itu. 1365 01: 36: 00,960 --> 01: 36: 02,951 Ayo, Geoffrey, ayo tidak merusak paduan suara. 1366 01: 36: 03,040 --> 01: 36: 05,998 - Di sini kita pergi. Satu dua... - Satu dua... 1367 01: 36: 06,080 --> 01: 36: 07,752 Satu dua tiga empat! 1368 01: 36: 07,840 --> 01: 36: 09,671 Cinta ada di udara 1369 01: 36: 09,760 --> 01: 36: 11,591 Ooh-hoo, ooh-hoo! 1370 01: 36: 11,680 --> 01: 36: 13,511 Cinta ada di udara 1371 01: 36: 13,600 --> 01: 36: 15,477 Ooh-hoo, ooh-hoo! 1372 01: 36: 26,600 --> 01: 36: 28,477 Cinta ada di udara 1373 01: 36: 30,560 --> 01: 36: 32,437 Cinta ada di udara