Please all the drivers head to the car.
All drivers head to the car.
- Be distracted? - No, that's not it exactly.
Your son is only interested in one thing.
What he only talks about, all that is capable of thinking...
... just
You know, his father designed racing cars.
And where is your husband?
Working. He can't come. </ P>
Indeed apples don't fall far from the tree. </ P>
Your husband is named Rex? </ P>
No, that's his brother, Rex. Why?
This is the test he submitted last week.
Alright, put the pencil.
Collect your answer sheet in the section first your book...
... bring it and collect to... on my desk.
Speed Racer, slow down!
Ready to go?
- How's the school going? - Fine.
Are you going to race ? Mother said you want to race.
You don't need to take me down. I want to come with you.
- You can't. - Come on.
Take me with you. Come on, please. </ P>
I can't, Speed. </ P>
- Pops will scold me. - He doesn't need to know. </ P>
I won't say anything. No one will know.
Come on, please, Rex. Please.
You use socks?
Okay. But if you mess around, this is the last time. </ P>
Agree? </ P>
Agree. </ P>
Oh, yes! </ P>
Come on!
Feel the vibration? Opponent caught up with you. </ P>
What did I do? </ P>
Hentikan kemudi dan mulailah mengendarai.
This is just a piece of metal.
The car is a living thing, okay? He lives.
Can you feel the car talking to you, say what he wants, what he needed. Listen. </ P>
Close your eyes and listen. </ P>
They say Ben Burns won VanderbiIt Cup with his eyes closed. </ P>
- No way! </ P> > - No? </ P>
Maybe you can't hear it. Maybe you should study again. </ P>
- No, I heard it! - Is that so, Mr. Burns? </ P>
Alright. Say when you will jump it. </ P>
- Now? - Not yet. </ P>
Now! </ P>
Car Speed Racer goes through the track.
Let's hope he doesn't make the same mistake as his brother.
Look out, Speed. Directions at 7. There's Snake following Pitter-Pat. </ P>
Kudapatkan dia.
I think he will turn you at the next turn.
I'm ready.
Great movement, Speed!
Okay, watch it. The back will follow. </ P>
You might need a little fast. </ P>
Not this time, Sparky. </ P>
Gosh, Speed. </ P>
- You know who you are fighting for? - Yes.
Rex will win, no, Pops?
Nobody will catch up. He will win. </ P>
He will set a record. Nobody will stop it. </ P>
- Calm down. There's still a lot of racing. - No. It's over. </ P>
My brother is the best driver in the world. Others are second. </ P>
Yes! </ P>
I told you to get rid of him! </ P >
Yeah, sir, it's being worked on, but he's too fast.
Amazing, friend!
Nobody races like that since an amazing night 8 years ago.
No doubt. He broke his record.
He wasn't alone there , he's chasing someone.
He's chasing the ghost of Rex Racer.
God, he can do it, Pops. Really it can.
What if it works? How, Pops? </ P>
I don't know if I can witness this. </ P>
That's Speed Racer. </ P>
My father said that his father used to work at Mishida Motorwerks...
... but he stopped.
My father said that the thing was really crazy to do. </ p >
My father said, all of his family were crazy.
Speed isn't crazy.
No. He's just stupid. </ P>
Maybe the stupidest kid in the class. </ P>
Ny. Waterstraat gave me an exam IRB in alphabetical order...
... and you won't believe how sad he is.
Speed!
Are you OK?
Who are you?
I'm Trixie. I'm classmate with you. </ P>
Right. </ P>
Hey, want to see my car collection? </ P>
I want to. </ P>
Hey, Rex. Hey, Pops. </ P>
- Hey, Speedy. - Who is your friend? </ P>
His name is Trixie. He's my classmate. </ P>
Hi. / Nice to meet you, young lady. </ P>
Hey, Pops, there's someone who gave this to you. He said you're a big fan. </ P>
Fans, huh? </ P>
Not every day we get people with good taste here. </ P>
Where is he ? / He's in a hurry, driving Fendersin & apos; 68. </ P>
- The wheels are really cool. - Let me see. </ P>
Really cool.
Nobody will ever forget the tragic story of Rex Racer.
He almost destroyed his race.
One of the brave ones is in car races.
Can I come with you, Rex?
Not this time, Speedy.
When did you come back?
I don't know.
Hey, there's something you want to give you.
But this is your Mach 5 car.
Not anymore.
Listen, Speed...
... later, people might say something about me. </ P>
But it doesn't matter what they say...
... I just...
Look, I hope you will never believe them.
Of course not.
Come here.
So you stop?
I have to.
Tidak, jangan. Ini pilihan. Kau pertaruhkan ini semua.
Leave everything we wake up here.
I don't want to fight with you, Pops.
Don't leave me.
You don't can rule me. This is my life I live.
You're out of that door, you should never come back.
Rex Racer, driving a Uniron car black and red...
... looks to be struggling with Richenbach, who is expected to win.
It wasn't a struggle. He released Richenbach.
We don't know that...
... but imagine WRL will review the accident.
That's the third car that was damaged by Racer.
- Turn off the Speed. - They should stop him.
I don't want to watch this again.
The Rex Racer court is horrendous Race League gets to the bottom.
It used to be sticky, always like that...
... and in my opinion, Rex Racer is just a rodent.
You see that?
Of course it will leave a mark.
Dan Rex Racer almost took off Yokima's head with that leap. </ P>
Hey, no doubt...
... if Rex Racer is one of the dirtiest driver in the world.
For 5 years, Rex Racer received orders from underground crime.
Fighting! Fight! </ P>
Don't! Stop it! You stop now! </ P>
I just told him the truth! </ P>
His brother is a criminal no longer race, he's been jailed! </ P>
Written allegations were dropped on race criminals, Uniron.
Uniron is associated with an evil mechanic, Blackjack Benelli.
Still in jail today...
... Benelli is reportedly behind the Casa Cristo tragedy.
This is the worst accident I've ever...
How did this happen? Terrible.
This is really terrible.
And there are still no signs of the Rex Racer driver.
I know.
Come on! Come on! Come on! </ P>
& apos; & apos; Forget the past, & apos; & apos; he said. & apos; & apos; Here's my night! & apos; & apos;
- He will arrive. - Very close!
Unbelievable! So fast. The record still lasts. </ P>
Come on, we're on the Victory Path. </ P>
I know Rex Racer, and if he watches this race somewhere...
... of course he will be very proud of his younger brother.
Entering the Victory Path, the winner, Speed Racer!
He will be very great.
No, he will be the best ...
... if they don't destroy it first.
I'll eat your soul!
Your terrible power is over, Berzerko!
Nobody can stop Eternal Berzerko Sword!
For the sake of boxing and anger,
I will defeat you.
Don't makes me laugh. Your Kungfu is lousy.
What are you two doing?
None.
What is the same word when Are you broken the last sofa Mother?
No, really nothing anything.
Let me lift it!
- Residence Racer - Good morning.
- Can you speak with Speed Racer? - He isn't interested.
- Spritle? - Yes?
That call for Speed?
Yes, but Speed doesn't want to talk to them.
You don't know that.
Of course I know. Speed driving for Daddy. That is certain. </ P>
Let Speed decide. </ P>
Organize your clothes. </ P>
Tell your father that breakfast is ready. </ P>
& apos; It's incredible artistic talent...
... that hasn't been seen since the oldest Racer...
... stopped racing 8 last year.
When we rise again to get started, we ask:
- "Will this be different or tragedy...? & apos; & apos; & apos; - Enough is enough. </ P>
None of them mentioned Racer Motors is here. </ P>
That's because the sponsors controlled the media, Sparky.
- Good morning, everyone. - Good morning.
- Speed is awake? - He's still dreaming.
Thank you.
- Hey, superstar. - Hey, Trix.
Have you read the paper? They all fell in love with you.
Really?
Yes. There seems to be speculation about which team you will join. </ P>
Really? </ P>
- What's wrong...? - Earthquake! Earthquake! </ P>
Hurry up, Pops! The kitchen is the most dangerous place during an earthquake. </ P>
- Save your life! - Spritle, calm down! </ P>
Mr. Racer, good morning. </ P>
What? </ P>
May I...? </ P>
Mr. and Mrs. Racer, forgive if I interfere.
These are bluebell flowers from Eden Company.
These flowers bloom at least 3 times, with different colors in each.
And Mr. Racer, this is for you. </ P>
Directly from Pulau Kamut, made by hand, premium concoction. </ P>
Thank you, but who are you? </ P >
I'm EP ArnoId RoyaIton,
... president director of RoyaIton Industries.
It's really an honor for me to meet you two.
Looks like I'm bothering your breakfast .
What is pancake smell?
You are hungry, Mr. RoyaIton? </ P>
A person like me has a sensitive stomach , Mrs. Racer. </ P>
And you like pancakes? </ P>
When we were little, we said:
Pancakes are love. </ P>
Amazing, Mrs. . Racer. </ P>
It's delicious. The instructions are vanilla. Cinnamon? </ P>
- That's right. - No wonder it's delicious. </ P>
- I'm glad you like it. - Like it ? I even want to buy your recipe. </ P>
- I'll give the recipe, Mr. RoyaIton. - Bullshit! </ P>
Cenestro Foods, a subsidiary of RoyaIton Industries...
... are planning food products home for travelers...
... and this is the miracle we're looking for.
Will I told my lawyer to prepare the report.
We all know that the reason I came here is because of you, Speed.
I watched last night...
... I have to say, young man, my romance is standing up.
Obviously it's not just a racer I witnessed, but an artist.
I imagine the phone keeps ringing. </ P>
Right. But Speed won't drive for you or any sponsor. </ P>
Is this your manager? </ P>
- He's our youngest child, Spritle. - Nice to meet you, son.
We will watch over you, sir.
It's great.
The first thing I want to clarify is that I have no intention...
... trying to keep Speed away from Racer Motors.
What you have is the thing for people to spend time on...
... and millions of dollars for get it: compactness.
I won't be that simple.
Sorry if I ask, but what do you want?
To help.
I want to make sure you get funds what you need...
... to continue what you are doing .
It's not offensive, Royalton, but Racer Motors is an independent company.
Of course. I fully understand. I sympathize. </ P>
Besides that too. I empathize. </ P>
Maybe you think R.I. is a very large company...
... but I still remember I worked all night...
... on a Commodore 64 on the floor under the house of my adoptive parents.
I founded R.I. starting from down to big.
So when RoyaIton Industries becomes a big sponsor for you...
... this reminds me... < /p>
... when stopping from GIoBoCom to start my own project.
Now...
... I have an opportunity outside It's normal to meet your family.
Now it's my chance to introduce my family.
I've never flown low above the city.
Special permission. Only six of which are given in a year. </ P>
Take whatever you like. </ P>
Thank you. </ P>
- Spiritual! - Said we can take it. </ P>
Alright, maybe one for each person. </ P>
Lihat, itu Grand Prix CoIosseum.
Later my sister will win the Grand Prix.
There's no doubt about it, young people.
Given great abilities, really no doubt.
Introducing Gennie, our manager who is talented.
Ask for anything. The task is to carry it out. </ P>
HaIo, Speed. Congratulations coming at RoyaIton. </ P>
- What's this? - Just to be sure...
... you will understand how we take care of our racers.
Everything goes up.
Cool!
RoyaIton Tower is a jewel of the crown among the properties that are smart.
Serves as head office for 12 main company divisions.
One large industrial family.
Our vertical integrated maker is the fastest in the world...
... starts from carbon testing until completes a car in 36 hours.
How long does it take Racer Motors?
At least a few weeks .
This kind of production facility can be your business, Mr. Racer. </ P>
Yes. </ P>
This is our operating room...
... where the Power Recovery Distributor is installed in a turbine player.
What is Positive In Transponder?
We control the only transponder factory in the world...
... outside Musha Motors.
Sorry, company secrets.
A T-180 driver must be in top condition.
Costs are spent to ensure the driver we are equipped.
They must be perfect like the machine they control.
The best driver must be able to survive in 4 full turns...
... in a race.
The desire to win will be in vain without preparation.
And at RoyaIton Team, we prepare the driver we are for any circumstances...
... and in every weather that might be there.
I hope it doesn't scare you, Speed, with how hard we are on the team.
That's how our commitment to win.
- I understand that. - Good.
You also must understand that RI not just work and play.
That's CannonbaII TayIor.
Stop the car. Jack. </ P>
Jack, come here. </ P>
There are people I want to introduce. </ P>
Speed Racer. </ P>
Let me introduce twice Grand Prix champion...
... five WRL Championships and Future Hall of Fame...
...Jack ''CannonbaII'' TayIor.
It's an honor to meet you.
I saw the recording of the Thunderhead match.
Great action.
Thank you.
There are rumors that you might visit.
It's really impressive.
The only thing I care about is the wall there.
That's what makes me expensive.
You want to win this league, you are talking to the right person.
Thank you, Jack.
It's beautiful!
We treat our people very well.
- It's beautiful! - There is full service... .
... with personal chefs and massagers available 24 hours.
Very beautiful!
Thank you.
Must be perfect. Try it. </ P>
Alright. </ P>
So, Mrs. Racer...
... what do you think my family? Impressed? </ P>
- You could say that. - Good. </ P>
Because I want you to understand that that possibility is for your son. </ P>
What's up, Mr. Racer? </ P>
Honestly, RoyaIton, I feel a bit scared rather than impressed. </ P>
This type of company scares me. </ P>
People like you have a lot of money.
When someone has money, they think...
... can master others not straight away.
My son is the most important thing in my life...
... besides marrying my best friend.
And if we want Speed to look for < know what kind of fellowship is this...
... then you already know we will deal.
Astaganaga.
- Sayang, kau terlihat begitu tampan. - Ya?
Very good, Speed. Match once with you. </ P>
Forget what happened. Take it as a present. </ P>
Thank you, Mr. RoyaIton. </ P>
So how do you feel, Speed? </ P>
Very...
... impressive. </ P>
Do you think there is something here which are you interested in?
I think I'll think about it first if I can.
This is not an offer I make every day, son
No, I understand that, sir.
So if I have to answer it now, then be honest I...
Stop there .
You're right. You have to think about it first. </ P>
Of course you still feel a little doubtful. </ P>
Take a little time...
... think about what you experienced here, we will meet next week.
- Agree? - Agree.
I think we have an agreement.
I think we are friends.
Maybe where you come from, it's the way you treat friends.
But at here, we are not so too friendly, right?
This hurts us.
The problem is...
... I am like you, Taejo. </ P>
And I have a gentle feeling in my heart...
... for your sister. </ P>
Usually, in situations this kind of...
... we will give you...
... very mild torture.
But I think of a solution others.
How are my children?
Are you hungry?
Ready to eat again?
Children.
No!
Don't worry, just hurt for a while, then you'll faint.
No, please!
It will be difficult to drive with stump hands.
- No, please. - Think of the spinning mouse...
... and next time your sister is in there!
- What's wrong? - Someone is following us.
- Is that it? - Maybe. </ P>
- Yes, God. - That's indeed him! </ P>
Destroy him! </ P>
He's in front. </ P>
Got you. </ P>
- Boss! - My children. </ P>
My children! Plug with your finger. </ P>
Do it! </ P>
Smart fish. Don't. </ P>
We run out of bullets, boss! </ P >
Leave it.
But don't stop.
Are you hurt?
No.
Then wake up. </ p >
Thank you. You have saved me. </ P>
Aku tak selamatkan hal penting kecuali kau ini benar-benar pintar.
You think you can enter the syndicate.
You can't without help.
I don't understand what you mean.
You already tied to a Cruncher BIock for so long...
... maybe you've forgotten the taste to survive and be brave.
The only way to stop it is taking them to court.
Court?
I don't want to waste money for that.
Get out of car.
- See you at Fuji. - Not finished.
If you lose, if you still can call...
... call this number.
You're really thinking about joining RoyaIton.
- That's really tempting. - Why? </ p >
They have a great team.
CannonbaII TayIor, Maggie ManifoId. They won big races.
And since when has won become so important?
Victory is important.
You have to win if you want to keep racing, and that's what I want to do.
- I really want to know how. - That's not true.
Come on. I won't be able to graduate from high school without your help. </ P>
Okay, that's true. </ P>
But when I drive a T-180, everything makes sense.
So you mean this one doesn't make sense?
Okay, this makes sense too.
So you like this one? </ p >
Yes. Not bad. </ P>
I'm starting to wonder. </ P>
What are you wondering? </ P>
With your busy life being Mr. Famous Super Racer... < /p>
... I'm starting to wonder what you're still interested in this one.
- You know me. - Really?
Did you forget?
- Maybe I need a reminder. - Reminder.
Sometimes a girl uses a reminder.
You mean a new spark plug for your helicopter? </ P>
What about the burning tire form the writing of your name? </ P>
Which is warmer. </ P>
Maybe on the end of the race, as I enter the Path of Victory...
... I hug and kiss you with thousands of flashlights highlighting.
Is that so out usual, Mr. Famous Super Racer?
I don't know.
- Maybe we should practice. - Maybe it should be.
Yes, God, I want to vomit. </ P>
- Spiritual. - Right. </ P>
- Spiritual. - Basic little smith. </ P>
- This is not my idea. - No?
- This is the idea. - Wait until we tell Pops.
Don't. We can't sleep. We just want to take a walk. </ P>
We don't know you want to go to In-spew-ation Point. </ P>
That's a germ injection.
I'll send you back.
Wait. Can we stop by buy ice cream first? </ P>
The new GRX has a transponder Positive in supplying solid air...
... who will be able to accelerate more than 800 km / h.
If the car won this year's Grand Prix...
... it's hope that needs transponders will increase dramatically.
That's the hope.
And if one company controls all transponder factories in the world...
... that's will make the company more prosperous on its own.
You know my wish. The last few years...
... you are trying to buy our main opponent , Tetsua Togokahn.
The question is, can we make a deal?
I'll fight for it < br /> and the transponder factory is yours.
Beres.
- Speed! - Mr. RoyaIton. </ P>
Welcome! </ P>
Come here. Look at this. </ P>
That's how it is. We are still working on R and R, but there are no results. </ P>
Sit down. We discuss about the logo later. </ P>
Do you want to drink? Water? Soda? Beer? </ P>
No need. </ P>
So you have answers to my offer. </ P>
- Right, sir. - Good.
We're not just talking about your future...
... but your family's future.
My family is very meaningful.
I know that.
That's why this is so important, because you can help them.
You just have to say yes.
That's what I need to hear...
... and I can make it happen for you and your family.
Are you ready for that?
Are you ready to say yes, Speed?
Here it is.
Oh my goodness.
Not easy decision, RoyaIton. </ P>
For my family, the race is everything. </ P>
I've been with Pops in the workshop when I was a toddler. </ P>
None more perfect than a picnic to Thunderhead.
But when my brother died, everything is gone.
It's really painful.
That almost made us suffer.
Especially Pops.
He didn't step on his workshop for a year.
But one night, when I still small, I can't sleep...
... I entered the living room, right there there are Pops with their nightgowns...
... watching a recording old race.
So I sat with him...
... watching old Ben Burns crossing the last round of 43 Prix and...
... suddenly, Pops start shouting.
Come on!
Then I start shouting.
When Burns and StickIeton towards the finish line...
... we welcome it with happy.
And when our memories appear...
... we look at each other and realize that...
... the race is in the blood us.
But for Pops...
... this is not just sports.
This is more important than that.
It's like religion.
In our house, a big sponsor...
... is like a devil.
I didn't mean to insult you, sir, and I appreciate your offer...
... but after everything we passed...
... I guess this isn't important for me.
How sad you are, stupid kid.
I pretended I wouldn't hear that whiny story...
... I'll give you a lesson. And if you're really smart...
... you will thank me then signed the contract.
Someone came.
What a mess.
This is Marvin on the runway plane.
I think there are more mice.
Fine. We will send people to get it done. Change. </ P>
They are true spirit from the golden era of racing. </ P>
Benjamin Braddack, ReginaId White, George WheeIer, Diamond Dave Tewksbury...
... and OIiver Potter.
The five most influential people in the world in the last century.
With enthusiasm, they created the modern automotive industry.
But their genius breakthrough < br /> is the establishment of WRL...
... the first racing league in the world.
Interestingly, you and your father got up again because of the 43 Prix
One great solution in the history of the race, right?
Everyone remembers the action Burns and StickIeton.
But who who remembers CarI Potts?
Driving a Wittigan assembled reset for Iodyne Industries...
... Potts thrown out in round second and losing...
... poor end and are forgotten.
After that, Iodyne shares fell by 6 points. </ p >
But when Ben Burns downed fresh cold milk on the Victory Path...
... thousands of cameras take pictures...
... Sirrus Aeronautics can profit almost as much as 12 points...
... who defeated PenninsuI Power CeII...
... from its ability control prices. </ P>
This puts JoeI GoIdman, Director Iodyne, in the position he wants.
By buying the company's stock at a low price...
... he then arranged the merger of Sirrus which made Iodyne get a big profit... < /p>
... only advantages are important.
Look outside the window. There are no planes, helicopters or cargo transport...
... which are not powered by by Iodyne fuel cells. </ P>
That's the name of the race. None relationship with car and driver. </ P>
The most important thing is power and get as much money as possible. </ P>
Hebat!
No!
Move out! Step aside! </ P>
Do you understand? </ P>
Burns knew he would win. </ P>
It was decided. </ P>
A week before the Prix, GoIdman and Sirrus...
... meet other big players at the CargyIe Hotel. </ P>
They've known for a long time. </ P>
They met to negotiate the final order at the Grand Prix.
There are no more important races and more controlled.
GoIdman is expected to win, but if he sells his winnings...
... whatever won might not be there...
... that means compared to the profits obtained
That's why I spent 3 million dollars for this junk metal.
Because this reminds me of what really matters.
Ini adalah jantung balapan yang sesungguhnya, Nak.
This is my religion.
I don't know how many times I see that look of disbelief.
The same look as you did do now.
I don't need to prove it.
You're away from me and this is the deal, you will immediately know the results.
Last chance. Are you ready to throw your toys and grow up? </ P>
Are you ready to earn a lot of money compared to going with your father all the time? </ P>
Are you ready to become a real driver? Then sign the contract! </ P>
The spear is hooked. </ P>
What is this? </ P>
If that's your racing idea, just save it. </ P>
Listen to me carefully...
... because I'll give you one another history lesson. </ P>
You won't go to Fuji and try prove...
... everything I say is lies.
Even though you're trying, you won't win and get a place.
I guarantee from now on, you can't even reach the finish line.
Speed Racer races towards ahead. </ P>
Signs of Lightning once again leave his trademark. </ P>
The trajectory becomes wild and chaos behind it!
- Fans like it, right? - Right, may God help them.
There will be lots of Iodyne cars bouncing...
... with young Taejo Togokahn.
A terrible collision!
They have to match Taejo and Billy.
But the race is still long.
Now, one car survives Speed Racer and first order:
- Gray Ghost - This is the real race!
Tunjukkan kemampuanmu. Tunjukkan apa yang kaupunya!
- Speed, get out of there! - I can't move!
After that, there will be demands against your father's design.
Are you Pops Racer from Racer Motors? </ P>
- Yes, but I'm still on holiday. - You got a court call. </ P>
- What? - You are sued for IP violations...
... by Janus Automakers. </ P>
- No way! - Really ridiculous. </ P>
The jury's duty to decide.
Court decisions are not important.
They will be enough dropping your father's company.
All of his contracts will be lost. In a year, he will go bankrupt.
Then you and your family will become history.
Pops is correct.
You are a devil.
- Mr. RoyaIton. - What's wrong?! </ P>
- Speed! - SpritIe?
I found both of them entering restricted areas.
Chasing this Racer out of my bud.
-When I met at Fuji. - Yes
You know that you just made the biggest mistake of your life!
Hey, kid.
- Ben Burns? - Great race. </ P>
I haven't seen such action for a long time. </ P>
It doesn't matter, I keep losing. </ P>
Yes. Good effort. </ P>
Good luck. </ P>
Mr. Burns, may I ask? </ P>
Sure, kid. </ P>
43 Prix. </ P>
You know you will win? </ P>
Everyone thinks I'm and StickIeton hates each other.
Funny, doesn't it?
& apos; & apos; Controversy about Racer Motors, now the conflict in IP cases.
And the proof is still unclear...
... is it true or not Speed uses illegal equipment...
.... Fuji-HeIexicon seems destined to be another embarrassing symbol...
... plus family inheritance A shameful racer...
... a legacy that forever damages honesty... & apos; & apos; </ p >
Sparky.
Sorry, ma'am.
I'll send them biscuits Chim Chim.
- You can't do that. - We have to do something, Pops. </ P>
This is what he said if I didn't join him. </ P>
He tried to scare you. They tried the same thing on Rex. </ P>
If it's the battle they want, they will get. </ P>
How? What can we do? How to deal with it? </ P>
The truth will come. </ P>
Truth? </ P>
Don't be naive, Pops. </ P>
Speed?
Are you okay?
I don't know.
This will be fine. We will handle it.
I don't know, Mother . Maybe I messed things up. </ P>
How come? </ P>
Because you didn't join with RoyaIton. </ P>
Don't be silly. You will never be happy race with that scary person. </ P>
Maybe that's not the problem. </ P>
Maybe RoyaIton is right and racing is just business...
... anyone who doesn't understand is just a fool.
Listen to Mother, Young Man.
What you do behind the wheel has nothing to do with business.
Before you can talk, you first made noise like a machine.
We take you to the park and you don't want to get out of car.
I like that old wagon.
Remember when Rex took you to Thunderhead and let you drive?
And I turned it over.
Mom's heart starts pounding thinking about that moment.
Mother! I should have seen it! </ P>
Rex said that the reason we could survive was...
... because I wore socks in red. </ P >
I thought your father had been hit heart attack...
... when you entered the grin.
Speed, when Mom watched everything you do...
... I feel like watching people painting or playing music.
Mom to race to see you making art .
And it's beautiful...
... and inspired...
... and everything that art does.
Even though there are times when Mother has to close her eyes.
But then at other times...
... was there when you made Mother amazed.
And that's when I felt your dad's chest shook...
... and Mother knew he smiled....
... because he pretended didn't cry...
... it touched my mother.
Why?
Because you are so very proud to be your mother.
Everything will be good, honey. We will handle it.
We must unite solid and good things will happen.
Just look.
Racer X! Signs of Lightning! </ P>
Save your life! </ P>
What are you fighting about? </ P>
Pops, whatever you do, don't open the door. </ P >
This is a bad idea.
If you need another driver, here is the place.
Inspector Detector.
Selamat pagi, Tn. Racer. Aku tahu ini sudah lama.
Ten years.
We hunted RoyaIton long ago for dozens of heavyweight crimes...
... including WRL engineering, but we haven't have evidence to accuse him...
... until now.
What did he do here?
Racer X works with Our WRL Major Crimes...
... help us recruit drivers like you, Speed. </ P>
Why is he always wearing a mask
If anyone knows their identity, you will be the target of their enemies...
... including the most violent criminals in in the world.
What do you want from me?
Know the driver named Taejo Togokahn?
- Sure. - It's been a long time...
... he was contracted by a villain named BIock Cruncher.
Recently, Taejo was forced to lose, and he started fighting...
... he thought he could do it himself.
- After Fuji, he realized if he needed help. - Why help him? </ P>
Because he has enough files with information to connect BIock with RoyaIton...
... who can imprison them for life.
The problem is, he doesn't want to give us the archive...
... unless we help him stop the action transfer of his family company.
How?
In the next race, Taejo is sure if he wins...
... it will make Strike famous Motors...
... increase the value of their purchases, of course. </ P>
There are several other races left in addition to the Grand Prix...
... but we failed to fulfill terms.
There are many other races.
This is a cross-country rally.
Casa Cristo.
What?
This seems to be a request that is heavy.
Taejo wants Speed and X to be on his team...
-... or no agreement. - Of course not.
- CIB will fully support you. - No.
The race was followed by criminals, hunters and murderers.
Sorry, but I have lost one son to that race. I don't want to lose another one. </ P>
I understand. </ P>
- If you change your mind... - Just save your card, Chief Inspector. </ P>
Thank you for the time.
Pops will never allow you.
Of course if I ask for it.
Speed Racer, what do you think about ?
You're not in the office RoyaIton, Trix.
You don't know how it feels.
I still remember the threat to me...
... he tried to destroy all things that mattered in my life. </ p >
Alright. Let's do it. </ P>
You will need aIibi. We will go skiing. </ P>
What? Impossible. </ P>
You will need my help. </ P>
Casa Cristo is a rally. I can watch from the helicopter. </ P>
Trixie, this opens the game. They are playing rough.
I know. That's why I come with you. </ P>
If I argue with me, I'll report to Pops and he won't let you go. </ P>
You want to, don't you? </ P >
I think we will go skiing.
We will soon start...
... the annual event of Casa Cristo Classic 82nd .. .
... the second oldest big cross-country race in the world...
... crossing two continents, three climate change...
... and 5,000 kilometers of winding and dangerous roads that have ever existed.
I was with the champion Casa Cristo five times...
- Spiritual. -... Johnny & apos; & apos; Goodboy & apos; & apos; Jones. </ P>
What are you doing? </ P>
Just watching TV, Pops. </ P>
That's his favorite event. </ P>
- The language is German. < br /> - Not in the part of the monkey.
You can't watch the race.
Get out. Go exercise. </ P>
You're very pale. </ P>
Speed. </ P>
C.I.B. really appreciate your help.
I didn't do it for C.I.B.
I don't know anything about crime heavyweight and it doesn't matter to me.
I did this because someone wanted to hurt my family...
... and I would do anything to reply to them.
Safety is attention main at Casa Cristo, especially in recent years.
Right. There have been many accidents in the past years. </ P>
What a bad reputation. </ P>
Fans started calling it & apos; & apos; Difficulty Test. & apos;
There are some dangerous drivers in the world.
They will do anything to stop you.
Their car might be equipped with with a secret weapon...
... so we modified Mach 5 to respond to their attack. </ P>
Button A will activate < br /> normal launcher.
Button B will coat your cockpit with bulletproof polymers.
If someone tries to destroy a tire with a hidden cutter or destroyer...
... the C button will activate tire protection.
Suppose that the tire erupts....
... D will pump Hexadyno on the spare tire.
The E key will activate the cutter knife.
The knife can almost cut anything only. Use wisely. </ P>
The F key will issue thorn on the wheel. </ P>
Finally, the G button will launch the remote control bird... </ p >
... which is able to continue recording U-CAP wherever you are.
Everyone hears rumors of...
... spear hooked , wheel knife, battery pusher.
Indeed there is information like that...
... but most of the teams still exist who plays honestly.
Or at least not found out.
What you try to do is wrong.
The offer price for Musha is an insult for five generations of our family.
And if you die?
The price will be high?
- I have no choice. - Why?
He's your father too.
Finally I know, Trix.
I know why he left us.
He wants to finish his own business and they killed him for that.
Many drivers believe that the most difficult part of Cristo is the beginning.
- Muqranna? - Yes, many twists and turns.
Discuss the beginning, this is the Queen of Casa Cristo.
When the queen sees the sun, she will give a starting sign.
No. This should be my racing. </ P>
I have to win. </ P>
Lampu hijaunya sudah kudapatkan.
They've promised the Grand Prix to me.
Eight years I played according to the rules!
- This should be my racing! - That's enough! </ P>
I can't stand screaming. </ P>
It's like babies need to change diapers. </ P>
It's simple. </ P>
We have a team that is not taken into account. </ P>
The problem is this team is the best driver than you. </ P>
What? Right! </ P>
Prove it. </ P>
Defeat Taejo and two people it will stop. </ P>
You see me. </ P>
Come on!
I handle Racer.
The Taejo Togokahn team is united in a compact manner.
When they leave the city and enter the Zunubian Desert...
... they head for their opponents namely Snake OiIer!
Let's clean them up.
Come on! We are far behind! </ P>
Speed! Your right hand, Fox FIying! </ P>
I know. </ P>
Hunters. </ P>
They are not alone. </ P>
- Oh, no. - Tire Speed Racer erupts! </ P>
Hurry up, Speed. The more bad there. </ P>
Fine, there's no more Good. </ P>
Hurry up, Speed, they need you! </ P>
Where have you been? </ P>
Have they read books the rules?
You see? This race is full of with cheating people. </ P>
It's hard to see what's happening in the dust puff. </ P>
It's really chaotic there.
Watch out behind.
Do you want this? Come on! Thor-Azine! </ P>
Left. </ P>
Let me handle it. </ P>
- Follow them. - Here it is.
Pay attention to the side that isn't protected!
Broom HiIda!
Crom!
Taejo!
- Gosh , did you see that one before? - Amazing jump.
I know he's shocking Fuji, but this kid is really great.
Father wants to go to town buy spare parts. Back at lunch.
Sure, Pops.
Come on!
-Tim Togokahn is struggling... - The game starts. </ P>
... back to the race where Speed Racer in action. </ P>
Fans feel happy. </ P>
Dear, I didn't find my wallet.
Spriti!
- You two are in big trouble. - Wait.
Before Dad gets angry at we , look!
Don't change the subject.
- That's Speed! - Speed is skiing!
Then who is riding Mach 5?
There are only 8 teams left...
... heading to the Sassicaia bridge.
No.
Nearing the end of the Casa Cristo race, one team has dominated.
And they crossed the street Ortega, towards the finish line. </ p >
If we race tomorrow like this today, we will lose!
You won't get anything.
This won't mean anything!
Relax. Snake's weakness is round the corner. We will defeat him on the mountain. </ P>
Maybe if you stop showing off. </ P>
All I do is save you. </ P>
Don't be emotional first.
There are still races that must be completed .
CIB people will be assigned outside your room.
Kita kini jadi perhatian. Kau dan Trixie mesti berhati-hati malam ini.
Racer X.
I think we are a great team today.
It feels like we did it's been a long time.
If you say that. </ P>
How careless. For that I pay you?! </ P>
They haven't given up yet. </ P>
Then, this will be a mistake very fatal for everyone. </ P>
How strange, Trix.
I know every move, so also him. It's really familiar. </ P>
Maybe I'm crazy, but Racer X first appeared after two years of Rex's death. </ P>
But, Speed, we buried Rex. </ P>
The buried body. Remember, his body burned very badly in an accident. </ P>
Even if it's Rex, there's no who can recognize it. </ P>
You mean he engineered the accident with another body in the driver's seat?
However, the connection is cut off.
The Inspector Detector suspects there is fraud, but there's nothing to prove.
You think Rex can catch them after
Maybe he has no other choice.
Sorry to bother you, but what do you know them?
Yes. </ p >
Like this driver that I have?
People who don't obey? Who lied to me?
Is this the son I raised? </ p >
And you, Trixie.
You know what this race is doing to my family.
Will you stop and think of us?
That's what I'm thinking, Pops. You, Mother, Spiritual, Sparky. </ P>
You too, Chim Chim. </ P>
Kita dalam kesulitan serius, Pops, dan semua itu salahku.
This is not the place or race to do all that.
- Why not? - Because there won't be any good.
You don't know
Do you think you can drive a car and change the world? It won't work. </ P>
Maybe not. </ P>
But I know it's the only way, and I have to do something. </ P>
It can't be accepted. It's over. Pack your things. We will go home. </ P>
I can't. </ P>
I'm sorry, Pops. </ P>
What? </ P>
- I stayed. - Me too. </ P>
Of course not. We will go home now! </ P>
I'm not a child, Pops. You can't manage my life. </ P>
If you want to fire me, please. </ P>
Tapi aku akan tetap selesaikan balapan ini.
You're like Rex! Do you want to die like him too? </ P>
Don't scold me because you feel guilty for Rex! </ P>
You two, that's enough. </ P>
Pops. If they stay, we stay. </ P>
Hurray! Room service! </ P>
I suggest we find a way to go home together. </ P>
- Where is Mach 5? - Saved safely. </ P>
- You added something to him, right? - Some defense modifications.
So he lost his balance, & apos; right?
He tends to the left, the way a little slow.
Sparky!
Forgive me, Mother.
Your father loves you He is just... </ p >
I know.
This will be fine.
You're not lying to your mother, right?
Never again.
I caught him, Speed! I caught him!
I still caught him!
Speed!
Attack!
What's there? </ P>
GRECO-ROMAN SCRIPTURE
You're attacking my family. </ P>
You're trying to hurt my sons. </ P>
Here it is! </ P>
What is...? </ P>
Gosh. What is a ninja? </ P>
Only a non-ja. It's terrible what has been experienced by ninjas lately. </ P>
Really cool. </ P>
Sorry. I'm looking for Speed Racer. </ P>
Horuko. Are you okay? </ P>
Something bad happens. </ P>
NarcoIyte benzamine. </ P>
A very effective weakening drug. </ P>
Take a break in a few hours, you will recover.
I'll be good in the morning.
Tak akan. Kau tak bisa mengemudi. Berdiri saja kau tak mampu.
Don't say what I can do.
Taejo.
What will we do?
Second half Casa Cristo it has started...
... and the arenas are prepared for the possibility...
... the most brutal rally we have seen for a long time
This is my race.
He has now left the hotel.
Wicked Sidewinder is coming. Note, he could be dangerous.
Watch your path!
Watch out!
This is true...
... really crazy.
Yes, boss . The signal is very clear
Don't try it! Get down on your knees! Now! </ P>
Got you. </ P>
What the hell...? </ P>
You cheater! </ P>
If you're here, who...?
It's good. I can't see anything.
Cukup. Aksi yang hebat, Trix.
The hilltop is near. Snake approaches you.
Okay. Let's handle him. </ P>
If you're more careful, he won't be in front. </ P>
I told you, I can't see anything with this helmet.
I can't believe you're discussing that ridiculous idea.
What is ridiculous?
You say I'm a driver not bad compared to this WRL participant.
- Now is not the time to prove it. - Why not?
It's too dangerous.
It's too dangerous for me, < br /> but not for you?
Children, focus.
If there is an opportunity, we must skip Snake before the meeting place.
I am ready. Let's take action. </ P>
Fun! Beat them, kid! </ P>
That's them. Let's we finish! </ P>
- Kalahkan dia - Dengan senang hati.
Just try it!
Come on!
Now they go hand in hand and collide with each other.
Beat that one, Strike!
You will fall!
That's my son!
Yes, God. Speed. </ P>
Please! Please! </ P>
The Togokahn team leads in front of the car A very aggressive Speed Racer. </ P>
Are you kidding me? He just damaged Snake's new exhaust. </ P>
Trix, are you okay? </ P>
10-4. Get ready again. </ P>
Let's hurry up. We have when cleaning it. </ P>
Are you sure there is no camera here? </ P>
I checked this morning. There are several unattended areas in this mountain. </ P>
What is he doing here? </ P>
Penumpang gelap. Entah harus kita apakan dia.
Do the way he is. Break the leg and let him walk home. </ P>
- Thank you very much. - No problem. </ P>
- The cell has been refilled. - Come on! </ P>
Good luck. </ P>
Nobody moves. </ P>
Looking forward to Team Togokahn appearing from the tunnel. </ P>
Road it's really very slippery. Very dangerous.
- What's this? - This...
... is called a change of plan. </ p >
Yes, correct.
We changed your plan that has changed our plan to change your plan.
Right, boss?
Plan new, what was that?
& apos; & apos; Break your leg and have him walk go home. & apos; & apos; I like it. </ P>
But first, it's time to play hide and seek...
... to see you. </ P>
Monkey biscuits!
- Good pitch! - SpritIe?
Catch the monkey!
There's nothing to do with with Spark... </ p >
There seems to be a change in another plan.
Bring him, Children.
Spiritual!
Hurry up! Fast! </ P>
No.
You're in big trouble. </ P>
The first one comes out of the tunnel...
... is the Hydra Team -CeII. </ P>
They should send an emergency trailer. </ P>
Wait, what's that...? </ P>
That's them again. </ P >
Whatever happened in the tunnel made Togokahn start again...
... but now there is one obstacle between Snake OiIer and victory.
MaItese Ice Cave.
Here is the Rex Rex...
Speed, what are you doing?
- Are you okay? - Yes.
The next cave will be difficult. We will do our action there.
Now.
Not this time, bitch.
Cihui !
Speed!
See you, stupid boy.
He's really great!
Speed Racer climbs the hill. Do we watch it? </ P>
- Come on! - Fast, Speed, fast! </ P>
- Still remember me? - No way. </ P>
No more! No more! </ P>
Weapons! </ P>
Snake Oiler really lose your mind! </ P>
Maybe it's fear of heights. That drives him crazy .
Speed handles it beautifully.
With less than 250 kiIometers again...
... nothing seems to blocking Strike...
... from victory.
Connect with Tetsua Togokahn.
Thank you.
We make a great team.
We have done our part. Make sure you do your part.
Sure.
Congratulations, Mr. . Togokahn. </ P>
- A very memorable race. - Yes, thank you. </ P>
You are very kind, RoyaIton. </ P>
That's Speed. Does this mean you joined Togokahn? </ P>
No, this is just an opportunity a mutually beneficial business. </ P>
Yes, right. </ P>
Taejo, are you going to compete in the Grand Prix this weekend? </ P>
We'll see later. Now I'm just wanting to enjoy the victory. </ P>
It's worth 78 shares. </ P>
It's very expensive. </ P>
The price is above 50. This is extortion.
I will sue you, stop every of your assets for the next 20 years.
Whatever, Mr. Royalton. Have a nice day. </ P>
Wait. </ P>
78 shares. </ P>
I'll complete the payment. </ P>
Nice to do business with you.
Your work is very good, my son.
- I don't understand. What happened? - Strike to play with us. </ P>
He wants our help to raise the shares of his family business. </ P>
Even though he has the file, he won't hand it over.
You mean this race no results?
X?
Racer X.
Racer X! </ P>
Apparently you can drive. It's been a long time I'm not overwhelmed like that. </ P>
What are you doing here? </ P>
The inspector said everything. I came looking for you. </ P>
Why do you care?
Because you're a warrior and best friend.
Why aren't you honest?
- You're Rex, aren't you? - You mean, I'm your brother?
You first appeared two years after death Rex. You drive like him. </ P>
You know I'm here, because it's a place he used to always take me. </ P>
Tell me straight. </ P>
You're not Rex. </ P>
No, Speed. </ P>
I'm sorry, but your brother is dead. </ P>
- I'm sorry. - Don't ask sorry.
If he were here, he would be very proud of you.
For what?
Make the same mistake does ?
To try to make a difference.
From what I read, that's what he tried to do.
And what's good is that? He was killed in vain. </ P>
Balapan tidak berubah dan takkan pernah.
It doesn't matter if the race doesn't ever change.
What's important is to let the race change us.
Everyone has a reason to do it. /> You didn't enter the T-180 to be a driver. </ P>
You did it because was driven by it. </ P>
If you know a lot, why not mention the reason I'm
Sorry.
It's your job to find out.
I hope when you find it...
... I'm there to see it.
- What are you doing? - What does it look like?
Where do you want to go?
I don't know. I just have to leave here. </ P>
- Can I come with you, Rex? - What? </ P>
We can come with you? </ P>
- No. - Why not?
You will know it's your turn.
Speed.
Before you leave, I want to say something. Want to sit with your father for a while?
- Don't try to stop me. - Will not.
Speed , I did act recklessly .
I said something I didn't want.
Your mother usually protects me from blaming myself...
... but I was determined to do it this time, and I think I did it well.
I just want to make sure you understand how concerned I am.
Thank you. </ P>
Honestly, I'm proud of you, son. </ P>
Not because you won, but because you survived, you're not afraid...
... and you do what do you think is right.
It's all in vain. It's really meaningless.
How come there's nothing what do you mean?
I saw my son become an adult .
I saw him acting with brave and honest...
... and beat them in that race.
This is not meaningless. It's the reason for the life of a father. </ P>
I'm heading for Cortega because I'm afraid what happened to Rex...
... will also happen to you, and I can't bear that.
But what I realized in Cortega is...
... I didn't lose Rex during the accident. I lost him here. </ P>
I let him think that the company means more to me than him. </ P>
He won't know how much I regret that mistake .
I'll never repeat again.
Speed, I understand that every child must leave the house...
... but know , the door is always open.
You can always come back.
Because I love you.
I love you, Pops.
I'm just confused now.
I feel like I'm out of control and there's no reasonable direction.
Yes, I know what you mean. </ P>
When Rex died, I didn't know anymore how to do my job as usual. </ P>
Then... You remember that night...
... are we sitting together, watching Ben Burns old and stickIeton? </ P>
That night, something awakened me. </ P>
Like a light that was turned on inside me. </ P>
After that, I never had trouble /> again to like my job.
God, Pops, that's right. That's part of my problem.
- What? - The race...
... 43 Prix.
Burns and StickIeton? That is set. </ P>
RoyaIton menceritakanku kisah itu.
It's all about the person who failed to win named Potts.
They know the winners of every Grand Prix for 50 years. It's always set. </ P>
I can't believe it. RoyaIton is a bitch. You can't trust a bitch. </ P>
I don't think he's lying, Pops. </ P>
Grand Prix, an engineering? </ P>
- Horuko - Sorry if I interrupt...
... but I have to come here before it's too late.
This isn't a trick.
I swear. I'm not my brother. </ P>
Will you let the woman enter? </ P>
Sure. Come in. </ P>
- Can I get a drink? - No need. </ P>
My guardian believes that I is still in opera...
... so my time is only a moment.
I'm concerned about what happened.
What my brothers and father did is not true, and I feel embarrassed.
It's okay. That's another lesson to learn. </ P>
No. Those who need are given a lesson. </ P>
This deserves to be yours. </ P>
Invitations to race in annual 91st Grand Prix race. </ P>
My sister plans to reject it. But I learned the rules carefully. </ P>
And as a member of the Team The strike that won...
... if you attend the invitation during the race, they have to let you race.
What do you think, Mr. That-Always-Arranged? </ P>
- I... - No need to say anything...
I just wish you were driving like time at Casa Cristo...
... and you delete smiles from their faces.
We don't have a car.
- Sparky! - Don't. He shouted at me! </ P>
- I'm here, Pops. - What are you doing in the kitchen? </ P>
Just like the others. </ P>
I'm not believe. You listen all this time? </ P>
- I'm really happy to hear that. - We worry about you. </ P>
Horuko. </ P>
Thank you.
I want to say, & apos; & apos; Good luck Saturday later, & apos; & apos; but you don't need it.
You've been very lucky to have a family like this.
- Come on, we have a job. - The train is less than two days away.
How fast can RoyaIton make a car with the engine?
36 hours.
Then we do it in 32 hours. Come on, hurry up. </ P>
Cameraman. </ P>
Ladies and gentlemen, introduce the future! </ P>
Sparky? Are you ready? </ P>
Siap, Pops.
Pops, it's a BernouIIi Convergenator.
Schmonder Transponder. Want the real , look for BernouIIi. </ P>
You were here last year? </ P>
- Yes, you are here. - No. </ p >
CoIosseum is starting to fill the audience, final preparations are underway.
It is estimated that the highest number of TV viewers is in the history of the Grand Prix.
There are many this year's extraordinary participants , like Gray Ghost...
... Sonic & apos; & apos; Booms & apos; & apos; Renaldi, Nitro Venderhoss and Scarlet Valentine. </ P>
Don't forget C-BaII. </ P>
CannonbaII TayIor, the fastest competitor in Grand Prix history... < /p>
... driving the new GRX from the Royalton Race Car.
- Thank you, honey. - You're welcome.
There is something strange this year, one participant who was shy...
... namely Taejo Togokahn refused his invitation...
... after winning Casa Cristo.
Alright, let's turn it on.
His voice is great, Pops.
Yes, I gave him a little extra.
Come on, let's fill in.
Wait. Something is going on happening there. </ P>
It seems like there is some kind of commotion in the entrance of the race participants. </ P>
Excuse me. </ P>
Is there a problem in here, officer?
Sir, we have a problem.
Excuse me.
What nonsense is happening here ?
Mr. RoyaIton, this is a legitimate invitation. We have proven authenticity. </ P>
- Where did you get this? - I got it honestly. </ P>
This is impossible. He was not allowed to race. It's too late. </ P>
The rules are clear. Try stopping it...
... and you will violate the WRL charter...
... there is no choice for me besides closing this year's Grand Prix...
... until the full investigation is complete.
What? Do you already know the risk? Are you crazy? </ P>
Just try it. </ P>
Something big is happening because every race officer...
Wait, an announcement is being read.
Joins 40th place and the last order...
... for Racer Motors at Mach 6, Speed Racer. </ P>
A million dollars for the racer who destroyed the Racer. </ P>
He can't even get away from that obstacle. </ P>
Even he won't succeed get out of the locker room. </ P>
We've already installed the spear hooked on GRX. </ P>
I don't need it to defeat him .
Precautions.
When all cars enter the arena...
... you can feel the hope raging in the audience.
Something different.
There is a roar in the air.
The presence of Speed Racer...
... really changes the equation .
How are you feeling?
Beat.
The cockpit is exactly the same size as in Thunderhead.
Right.
I want to thank you...
... for the most amazing in my life.
We can't be at here without you.
- I'll look forward to that cold milk. - Me too.
Participants at all, turn on your machine!
The countdown starts...
... and silence engulfs this stadium...
... because all eyes are on on one car.
Ten.
This is not a race, but shows strength.
Problems at the start. Problems with Speed Racer causes collisions. </ P>
Look out. </ P>
That kid is amazing! </ P>
Somehow he escaped. </ P>
Good. </ P>
Speed Racer passes through Katsu Toppledama, now nursing Moguls. </ P>
He overcame all comers. </ P>
Kelly Kellencoff made an action cut the way!
- Big mistake! - Speed seems to be left, apparently right.
He follows Gearbox.
That's it.
I told you! I told you! </ P>
Speed Racer like it can't be stopped, sped up...
... from the back to the front. </ P>
Ayo, Speed, ayo!
But look. As they approach Big Drop, Speed Racer appears. </ P>
Speed Racer knocks on the door CannonbaII TayIor. </ P>
& apos; & apos; Hello, anyone at home? & apos; & apos;
Good, Mr. Win 2 times the Grand Prix Win WRL Future HaII of Fame 5 Times...
... teach me something. </ P>
Are you ready? </ P>
Come on. </ P>
Get out of my way. </ P>
Come on, the movement is bad. </ P>
CannonbaII TayIor is in trouble. </ P>
Destroy him, son .
Come on, that's your only ability?
The lesson is over. Until meet at the finish line. </ P>
Do it. Stop him now. </ P>
- No. - What's wrong? </ P>
The spear is hooked! I got it. </ P>
Cannonball stops the pace Speed when they go through sharp turns. </ P>
Dia curang. Dia gunakan tombak berkait!
CannonbaII is obviously using a spear hooked up.
That's what made him win all this time.
That's the result of Royalton's work Industries. What a shame. </ P>
Don't do this! </ P>
- The Three Phase Conductor is on fire. -Sparky, return me in the race. </ P>
- There what? - The collision must have damaged the conductor.
The life is overloaded.
- The nikeIhydration cell is leaking. - What am I doing? </ p >
Don't panic.
Just listen, Speed. Just listen to the car.
- If I can use the power trigger... - Shut up, Sparky. Give a moment. </ P>
Can there be anything else he can do? </ P>
I installed additional life for the Convergenator. </ P>
Jika masukkan gigi lima, dia bisa menghidupkannya.
Will he find out?
Sparky knows?
What do you need?
He's back in!
Come on, kid, hurry up!
He will do it.
I don't know why do it again.
You didn't ride T-1 80 to be the driver.
You did it because you were driving it.
Racing has no connection with the car and driver.
Ready to throw your toy and grow up?
Are you ready to be a driver of a real race car?
See the action. He broke a round record. </ P>
If you know a lot, say why should I keep driving. </ P>
It's your job to find out. </ P>
I hope when you find it...
...aku hadir di situ untuk melihatnya.
When you watched the race you did...
... there was when you made Mother was amazed.
Do you remember that night?
We sit together watching Ben Burns old and Stickleton.
That night, something...
... reminded me. </ p >
The race doesn't change and never will.
It doesn't matter if the race doesn't ever change. The important thing is...
... how the race changes us. </ P>
When I drive a T-180, everything makes sense. </ P >
No doubt. Nobody made him tremble. </ P>
It seems that nobody is able to stop it. </ P>
He's on duty. </ P>
Only a quarter turn is left, Speed Racer returns.
Two cars between him and luck.
Stop him!
That's him again.
Yes!
Speed Racer!
It's really shocking. People have become really crazy.
In 14 years, we have never seen events like this.
This is a new world, dear. A new world. </ P>
He succeeded. </ P>
- Yes, he succeeded. - This can change everything. </ P>
It's already done. </ P >
My people escort your family. Want to join them?
No.
May I ask?
Do you think this is a mistake because hiding the truth from them?
If I do it...
... that's the mistake I'll go through.
Speed! </ P>
Thank you, Speed. Mother love you, honey. </ P>
What a beautiful thing. </ P>
Ayah bangga padamu, nak.
Warning: The following scene may be not suitable for minors...
... or spectators who are sick.
VICTORY OF FAMILY RACER
ROYALTON WAS FALSE
TAEJO TOGOKAHN WITNESS
KEY WITNESS TO ENGAGEMENT ROYALTON WITH MAFIA CRUNCHER BLOCK! </ P>
ROYALTON DIPENJARA
THE MAXIMUM PUNISHMENT IS PROVIDED WHEN JUDGES SAYS "THE SCAMMER WILL NEVER SUCCESS"