Ibu tak mau tahu.
Panci ayam ada di kulkas. Ayah tak di rumah dan Ibu akan terapi.
Pemberhentian pertama ! Hanya kau dan aku, nak.
Silahkan duduk...
Kursi mana saja.
Ini hari pertamaku di SMA.
Aku punya 7 buku baru, rok yang kubenci dan sakit perut.
Hai aku Heather. Aku baru di sini.
Dan kau ? Kami pindah ke sini sabtu lalu.
- Sepatunya keren. - Oh, terimakasih. Aku beli saat pulang sekolah.
Aku ingin yang warna hitam, Tapi ukurannya 8 setengah.
Dan itu terlalu kecil, jadi aku menemukan no.9 tapi warnanya cuma pink.
Tapi terlihat bagus.
Nama.
Nama, anak baru. Ini untuk buku tahunan.
Melinda Sordino.
Di papan sekolah tertulis bahwa keberanian tidak mengirim pesan kuat pada pantangan.
Jadi, sekarang kami memasuki Merryweather Hornets.
Apa kita harus bersorak ? 'Kita adalah Hornets, horny horny Hornets!'?
Ke ruangan, anak muda ? Ke sini.
Semangatlah, anak muda !
Telat 7 menit lebih.
Nama ?
Jangan dibuat sulit ! Nama ?
Melinda Sordino.
- Kelas ? - Sembilan.
Baru satu pelanggaran, Sordino. Ke kelaslah.
Biologi ... adalah pelajaran tentang ...
pelajaran tentang ... bagus ...
Bagus
Oh halo, sayang. Terlambat ?
Ini hari pertama. Jangan kau jadikan kebiasaan.
- Dan namamu ? - Melinda Sordino.
Ok, rekan lab mu adalah ... uh, biar ku lihat ...
Oh, Bagus sekali Dan namamu ?
Dave Petrakis.
Guru bahasa inggrisku tak punya wajah.
Aku menyebutnya 'Wanita Rambut'.
Grada Walkancros... dari Belgia.
Kami sangat senang kau datang ke Amerika.
Dia tak bisa bahasa Inggris.
-Heather Billings. -Hadir.
Rachel Bruin.
-Rochelle. Ah, Rochelle. Rochelle.
Rachel Bruin. Mantan teman baikku.
Oh, saat di kelas, tolong beritahu ibu jika...
...ada kesalahan dalam pengucapan nama lengkap kalian
911, keadaan darurat yang anda alami ?
Halo?, jangat ditutup, kami lacak lokasi anda.
-Rachel, tunggu ... -Apa kau gila?
-Di mana Melinda? -Aku tak peduli.
Hai semuanya. Selamat datang di kelas seni.
Satu-satunya kelas yang akan mengajarimu bagaimana caranya bertahan.
Ini adalah tempat di mana jiwa kalian dapat ditemukan.
Jika kalian berani.
Jangan minta aku aku menunjukan bagaimana menggambar wajah.
Mintalah padaku tentang bagaimana menemukan angin.
Baik! itu bagus ! bisakah kau katakan apa yang kau rasakan?
Sekarang.
Ok, bisakah kalian katakan apa yang kalian sungguh rasakan sekarang!
Apa aljabar membuatmu menangis?
Nomor dan perkataan lebih penting ketimbang gambar.
Katakan padaku, apa ini ?
-Sebuah globe? -Globe.
Apa kalian masih berumur 13, 14? Siapkah kalian mengeluarkan kreatifitas?
Tak apa.
Aku membiarkan anakku menendang ini ketika bermain di studioku.
Dan suatu hari, Jennie meletakan kakinya tepat pada Texas dan...
seluruh Amerika dan meremukan laut.
Maksudku, kalian dapat melukis moncong anjing yang mengunyah Alaska.
Maksudku, berbagai kemungkinan itu tak ada habisnya.
Itu hampir berlebihan, tapi kalian cukup penting untuk diberitahu.
Baiklah, ini dia. Di dalamnya ada potongan kertas.
Dan setiap carik kertas adalah sebuah kata.
Kalian akan menghabiskan sisa tahun ini, memindahkan objek kata itu ke seni.
-Pak Freeman. -Mm-hmm?
Ketika aku kecil, aku takut sekali pada badut dan aku tak ingin sakit dan diterapi lagi.
Oh, yeah ketakutan adalah tempat yang bagus untuk memulai seni.
Hey! Whoa! Kau pilih saja takdirmu. Kau tak bisa merubahnya.
Aku belajar menggambar pohon seperti anak kelas 2.
Oh, benarkah?
Mau kau tunujukan ? Tak apa,kelasmu tak akan diturunkan.
Jangan ada komentar!
Itu awal yang bagus.
Mari lihat seperti apa nanti akhir tahun. huh?
Itu Melinda Sordino.
Disebut 'Si Polisi'. Kau tahu, dan semua orang ditangkap...
Kau tahu, teman baikku? Jeff, saudaranya?
Sampai jumpa besok!
Kau sakit?
Bagaimana hari pertamamu?
-Baik -Lihat apa yang kudapat dari toko.
You don't like it, we can always get store credit.
Mana sweater-nya ?
Aku kira ibu akan mengembalikannya.
Tidak, ibu membelinya. Jangan dipakai...jangan dipakai ! tak apa.
kenapa waktu itu ibu bilang...
Semua omong kosong yang kau dengar di TV tentang komunikasi dan ekspresi perasaan.
itu bohong.
Tak ada yang sungguh peduli pada apa yang kau katakan.
Begini rencananya. Kita gabung dengan 5 klub, satu klub setiap hari dalam seminggu.
Tapi bukan seperti Latin klub. Hal yang keren.
Kau mau gabung ke mana? Hey, mungkin kita bisa jadi pengajar anak SD.
Bagaimana dengan temanmu dari tahun lalu ? tidakkah kau tahu Nicole?
Aku ingin tahu berapa lama hal itu diambil untuk semua orang.
Jika aku berhenti berbicara.
Kegemukan 0%
Aku masuk bowling lagi di La Joya. Menyenangkan.
Tapi klub bowling di sini terlihat sangat menarik, bagi orang yang baik.
Kemunduran adalah hal yang biasa dilakukan oleh murid kelas 9. Jangan merasa terintimidasi !
Tunggu, kulitmu lebih hitam dariku?
-Oh man. Kau butuh pengaman mulut. -Gym seharusnya ilegal.
Sebuah penghinaan.
Kau tahu Martha clan? Mereka memberi makan para gelandangan dll.
Mereka memakai baju dengan warna berbeda setiap musim. Aku pikir aku tak bagus soal sifat warna.
Dan aku bisa pilih warna beige daripada orange, tapi kau tahu.
Oh jangan, Sordino. Baris depan.
Agar aku bisa melihatmu.
Kami belajar sejarah Amerika 9 kali dalam 9 tahun.
Setiap tahunnya mereka mengatakan tentang kebenaran masa sekarang.
Tapi kami selalu terjebak pada revolusi industri.
Keluargaku...
Telah berada di negara ini ...
lebih dari 200 tahun.
Kami membangun tempat ini.
Kami berjuang di setiap peperangan. Dari awal hingga akhir.
Kami bayar pajak. Mereka telah mem-voting.
Jadi,katakan padaku kenapa anakku tak dapat pekerjaan?
Kebalikan deskriminasi.
Dia ingin jadi pemadam kebakaran.
Pergi melamar...
Dia tak diterima.
Apa yang aku anjurkan ini mungkin telah ditutup oleh batasan kita.
tahun 1900, kemudian orang Amerika asli akan mendapat pekerjaan sebagai haknya.
Anak muda.
Aku pikir kita semua orang luar, dan harus mengembalikan negara ini ke penduduk asli Amerika.
Sekarang kita harus debat, iya kan?
Penduduk asli Amerika.
Mungkin anakmu tak dapat pekerjaan karena tidak cukup bagus.
-Atau mungkin pemalas... atau ada yang lebih baik... -Jaga mulutmu, mister.
Ini tentang anakku.
Kau tahu apa? sudah cukup debat-nya.
Keluarkan buku kalian.
Mr. Petrakis, Silahkan duduk.
Jika ini kelas berdebat, ada murid yang ingin mengatakan isi kepalanya.
Aku yang memutuskan siapa yang boleh berbicara, Mr. Petrakis.
Kau yang buka sesi debat. Kau tak bisa menutupnya hanya karena kau tak setuju.
-Lihat aku! Silahkan duduk, Mr. Petrakis. -Konstitusi tidak mengakui perbedaan.
tingkat warga negara berdasar waktu yang dihabiskan negara.
Sebagai warga dan murid, saya protes pada nada pelajaran ini.
Yang rasis, tak toleransi, dan xenophobic.
Silahkan duduk, Mr. Petrakis. Dan jaga mulutmu.
Aku talah coba melanjutkan debat dan kalian malah seperti balapan.
Duduk, Mr. Petrakis ! atau kau harus ke ruang BK.
Dave Petrakis adalah pahlawan baruku.
Hey, Rach.
Apa kabar ?
Baik.
Aku tahu.
Dengar.
Aku ingin jika kita...
Boni va cheri.
"Pertukaran pelajar itu merusak negara kita. "
-Sordino. -Yo, Daging segar
Apa? Apa aku tak boleh bilang hallo.
Maaf, kau tak boleh berdiri di sini.
Sendirian.
Karena kau begitu cantik.
Aku tak sendiri. Teman-temanku di dalam.
Maukah kau berdansa denganku?
Tentu.
Tak ada poin untuk berbicara dengan para mantan temanku.
Klan kami "The Plain Janes" telah terpikat oleh grup lawan.
Nicole keluar dengan the jocks. Rachel pergi dengan semua "Euro".
Ivy menunggangi 2 kelompok -- the Goths dan "The Marthas".
Dan kemudian aku ...
tanpa klan.
Bagus, Petrakis. Lihat, Missy.
Tak mungkin bisa mendengarkan Ny.Kane. Suaranya seperti mesin yang tak mau nyala.
-Plus, dia tertawa pada leluconnya sendiri. -Baiklah, kita mulai unit pada genetik dan reproduksi.
kalian pikir bahwa gen kalian dari JC Penny...
Ah, oh tidak, gen itu sebenarnya berbeda.
Sekarang apel itu kalian potong jadi 4... aku akan mencatat nilainya...
Apa yang kau lakukan? Kita butuh apel itu.
Heather menemukan sebuah klan: "The Marthas".
Sangat nyambung, dan sangat siap.
Aku curiga uang telah berpindah tangan.
Aku suka kostum-mu.
Jadi, gimana nih ?
-pernah dengar tahun1920? -Kita adalah flapper di kedai minuman.
Andy Evans. arah jam 8.
Em, aku pikir dia mencarimu. Nyatanya, dia menelpon kemarin.
Nyatanya, dia keren. Hey, bisakah ambilkan aku es teh?
-Hello, gadis-gadis. -Hey, apa kabar?
-Kau bawakanku taco? -Tentu.
Cuma bercanda.
Tidak, ambil saja.
-Apa itu? -Cuma bercanda.
-Kau bawakanku barrette? -Ah, aku lupa.
Mungkin kau harus pakai sampai rumah.
-Terlihat seksi. -Terimakasih.
-Jam berapa orangtuamu pulang? -sekitar jam 6.
-Kenapa dia? -Dia memang aneh, butuh obat.
dan kehidupan.
-Aku tak ingin makan bareng dengannya lagi. -Bagus, Siobhan.
Apa, kita bukan pekerja sosial.
-Gadis yang bermasalah. -Yeah, siapa yang tidak?
Hey, kau si pohon.
Kau bisa makan di sini. jika kau mau. Meskipun melanggar aturan, tapi
Aku tipe pemberontak, jadi...
Ini dia.
Itu bukan alas. Ok, aturan jika kau ada di sini, kau harus bekerja, jadi...
Pilih senjatamu. Lakukan sesuatu, apapun.
Apa ini menginspirasimu?
Tidak?
kau pergi trick-or-treating malam ini?
tidak.
Kau tak suka permen?
-Aku terlalu tua. -Oh, benar.
Yeah, aku punya anak, jadi...
aku tak pernah mengira terlalu tua, kan?
-Tahun lalu kami "penyihir" -'Kami' siapa?
Mantan teman baikku.
Apa yang kau lakukan? Tidak.
Kau sudah mencoba sesuatu.
Tutup matamu.
Lakukan saja. Aku ini gurumu.
Bisakah kau gambar sebuah pohon? Pohon apapun.
Ini dia.
membakar di matamu.
Kau bisa.
Lakukan.
Dave Petrakis mengundangku mengerjakan PR.
Aku bilang tidak.
Tidak, terimakasih. Aku tak bisa.
Astaga.
Aku menjadi 'wanita rambut'
Oh, sial! The turkey.
-Mungkin kita bisa pesan pizza. -Tidak.
Ini Thanksgiving.
cuma perlu dicairkan.
Gimana ibu ?
Ini Thanksgiving.
Hey, mau donat?
Gimana sekolah?
Baik.
Kau merebusnya?
Terlalu besar jika dimasukan ke mikrowave.
Dia pikir ayamnya belum lunak.
Bukan, bukan kau, Ted.
-Kita bisa mencucinya. -Bilang pada Julie untuk cek stok faux bell, Ok ?
Maaf.
Mel, tolong ambilkan kentang.
Bisakah kita lupakan itu?
Kau tahu, aku punya masalah di toko.
Kita makan malam di luar, ok?
Aku yang traktir.
Hey, Dan, bagus sekali.
Ya, kau memanas, Melinda! Yes! Kau seekor burung.
Hey, korbankan diri kalian untuk melepaskan nilai-nilai keluarga.
Dan yams kalengan. Ini sangat bagus.
Tapi tetap pikirkan pohon.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Kebanyakan lem.
nilainya F minus. Cuma becanda.
Dimana pohonnya?
Ini api unggun.
Mengerti?
Kau bisa lebih baik dari itu.
Menakutkan! terasa aneh. Meski bukan badut.
Gimana aku bilangnya ya?
Seperti kau tak ingin melihatnya lebih lama.
Bagus sekali.
Ini bagus sekali.
Kau sebut apa ini?
Kau mau dengar pendapatku?
Baiklah.
Aku lihat seorang gadis yang batuk di sisa hari libur yang buruk.
Dagingnya jatuh, hari ke hari.
Pohon palm mungkin seperti mimpi buruk. Aku tak tahu artinya.
Banyak kesedihan.
Itu bagus.
Kerja yang bagus, Mel.
Jangan berciuman di lorong!
Hey, ayo jadi supporter denganku. Aku bawa 2 pompom. Ayo!
Hey! Aku tahu orang itu. Mereka ada di koran.
Ini Melinda Sordino. Dia sangat baik ketika kami pertamakali bertemu.
-Kau Melinda Sordino? -Yeah.
Kau yang menelepon polisi saat di pesta Carl Ryder?
Saudaraku ditangkap dan dia dipecat dari pekerjaannya karena hal itu.
Aku tak bisa dipercaya.
Apa?
-Lupakan. -Apa?
-Lupakan. -Apa maksudmu 'lupakan'?
Ayo kita ke mobil.
Ayo.
Mungkin aku harus bilang temanku dulu.
Katakan pada temanmu, kau denganku.
-Baiklah. -Yeah.
Kau ingin?
Ingin apa?
Biarkan ku keluar. Aku mau bilang ke temanku dulu.
Jangan.
Hentikan. Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Tak apa, tak apa.
Tak apa-apa. Sudah berakhir.
Oke.
Hantunya sudah pergi. lewat jalan itu. kau sekarang sudah baikan?
Tidak.
Oh, honey.
Aku tahu ini tahun-tahun yang berat untukmu.
Aku mengerti.
Aku pikir kau dan Rachel akan bersatu.
Kau tahu kadang orang juga, menyebalkan.
Tapi sekarang, kau harus bisa bangun dan berusah move on dengan itu.
Kau tak akan mengingat hal itu lagi sampai 5 tahun. Beneran.
Ayolah. Malam ini aku pulang lebih awal. aku akan sewa kaset film baru.
Yeah?
Hari ini adalah hari karir.
Apa aku: a) Penolong, b) Pelaku, c) Pembuat rencana, d) Pemimpi ?
Setiap kata yang ditulis Howthorne, setiap koma, setiap paragraf yang diselesaikan itu punya tujuan.
Pekerjaan kita adalah mencoba dan menjadi apa yang sungguh kita coba katakan.
Kenapa dia tak dapat mengatakan arti dari dirinya? Akankah mereka sematkan surat merah di dadanya.
-Langsung ke depan.... -Rumah ...
dengan sepotong gelas di dinding.
Itu simbol apa?
itu memantulkan kilauan.
Ayo anak-anak.
Simbola rumah...?
Ya.
Bagaimana kau tahu maksud itu semua ?
Maksudku, kau membuatnya.... Itu cuma cerita.
Ini Hawthorne.
Salah satu novelis hebat Amerika dan itu tak membuat perbedaan...
Tapi akulah yang menulis desertasi Hawthorne.
Baiklah, tapi...
Aku kira kita harus beropini di sini. Maksudku itu cerita bagus, apalagi...
ketika Hester jatuh cinta. Tapi dia tak percaya pada simbol.
Maksudku, kau bisa membuatnya lebih.
Baiklah.
Aku ingin kalian menulis Essay 500 kata.
tentang simbol-simbol.
Dan kemudian...
"Wanita Rambut" kasihan.
Kumpulkan.
Aku harap mereka mengirimnya ke konferensi atau apapun. Aku yang bayar.
Aku kira kalian murid yang buruk.
Karena aku telah beri terlalu banyak selama 3 semester.
Adakah yang belajar sesuatu?
Mereka potong setengah uangku, karena seni dianggap tak penting.
Dan melebar ke infasi kelas?
Maaf.
Kembali bekerja.
Mr. Freeman.
Ivy.
Tolong antarkan dia ke perawat.
Tekan !.
-Kain baik-baik saja? -Ya.
Ivy menjadi baik.
Mengatakan sesuatu.
Tenggorokanku basah.
Sakit.
Ini yang akan kugunakan. Sungguh seperti...
Heather menjadi model di mall.
Itu bayaran poin "Martha" yang utama.
Ini menjijikan, gak tahu kenapa. seperti yang ini? Ini seperti...apa yang kupikirkan?
Mulai ?
Ingat, hari ini kita hanya melihat dalamnya, jangan ambil apapun.
Sangat sulit dibalikin lagi.
Kau yakin mau melakukannya?
Kau ingin aku yang melakukannya?
Jangan, aku bisa.
Gariskan ke bawah di tengah. seperti rel sleting baju.
Melinda.
Hello?
Bisakah kau menghitung mundur dari 10? Siapa presiden Amerika?
Ayolah, buka matamu.
Oh Tuhan. Dave, jangan sakiti dia !
Ini yang seharusnya dilakukan. Ayahku Dokter.
Melinda.
Siapakah gubernur Texas?
Indah.
Kau tak salah tentang classic "V".
Wow, ini hebat. Kau harus keluarkan banyak uang untuk ini.
Tak apa. Aku ingin berikan itu padamu.
Agar darahmu tak memenuhi lantai kamar mandi, sayang.
Dan ini untukmu. Buka yang besar dulu.
Ini untuk kamarmu. Membantumu tidur.
Oh, kami melihat kau menggambar, jadi...
Aku harap kami benar.
Kau tahu, ini ada alarm tidurnya lho.
-Aku tak tahu apa itu quadra surf ? -Aku pikir itu surf dengan banyak segi.
jack untuk headphone.
a/v jacks depan belakang.
Apa 19 inchi ini jarak atau tinggi?
19 inchi itu semuanya.
Aku benci musim dingin.
Sepanjang hidup aku tinggal di Midwest dan aku benci musim dingin.
Dimulai terlalu awal dan berakhir terlalu terlambat.
Kenapa semua orang tidak pindah saja ke Florida?
Perhatian ! Para Murid Merry Weather
Perhitungan finalnya adalah: Bees: 35, Icebergs: 17.
Hilltopers: 6, Wombats: 84.
Kita akan di rumahkan dengan: "The Merry Weather Wombats."
Apa itu Wombat?
Bagi kalian yang tak memilih, mungkin kalian akan menghadapi pelajaran berharga tentang demokrasi.
Oh hey, Melinda.
Bisakah kita bicara hati ke hati saat makan siang? ini penting.
-Yeah, Tentu. -Ok, baiklah.
Ini sungguh aneh.
permasalahannya...
Oh, aku tak ingin mengatakannya.
Aku pikir, kita seperti pasangan teman saat awal sekolah.
Ketika aku jadi murid baru, tak ada yang mengenali.
Dan kau sungguh manis.
Tapi...
Aku pikir sekarang waktunya kita berdua saling menerima bahwa...
Kita itu sangat berbeda.
Maksudku, Aku suka modeling dan belanja.
Aku suka belanja.
Kau tak suka apapun. kau orang paling depresi dari yang pernah kutemui.
Maaf, aku mengatakan itu, tapi...
Aku pikir kau butuh pertolongan profesional.
Jadi, kau mengeluarkan aku karena aku sedikit depresi ?
Sekali kau menjalani bentuk 'hidup yang menyebalkan'
Aku yakin banyak orang yang ingin berteman denganmu.
Mulai dari sekarang, aku pikir kita tak harus makan siang bersama lagi.
Dengar, Aku ingin sendiri. Aku senang kau antusias tapi...
Aku cuma butuh tempat.
-Bangun, Melinda. -Kartu laporanmu datang pagi ini.
Aku cuma bilang sekali. Kau naikan nilaimu.
-Way up. -Serahkan padaku, ok?
Sayang, kami ingin kau lakukan yang terbaik, dan kami tahu kau punya...
hal yang lebih baik dari ini, ok?
Ada apa dengan pelajaran sosial ? Mr. Neck memberimu nilai "D".
Kami ingin kau minta perbaikan nilai pada Mr.Neck
Ini tak akan bagus untuk surat lamaran kuliah nanti, manis.
-Aku harus ke negara bagian. -Dia tahu.
Kau pergi hari ini, honey?
Permisi pak.
Aku ingin tahu, jika...
-Aku telah... -Ayolah, Sordino, ludahkan itu.
Kau harus pelajari pengumumannya, atau tak ada yang mau dengar.
Aku ingin tahu apa ada cara untuk memperbaiki nilaiku ?
Orang tuamu sudah melihat kartu laporanmu, huh?
Tidak, aku hanya ingin memperbaiki nilai.
Kenapa aku harus memberimu kesempatan?
Semua orang berhak punya kesempatan kedua.
Maksudku, begitukah yang Jesus katakan?
Apa kau menjadi pintar denganku ?
Ok, aku bermurah hati, karena aku tak ingin melihatmu di summer school (sekolah musim panas)
Tulis sebuah laporan tentang perubahan budaya pada abad yang redup.
Dan lebih baik kerjakan dengan bagus.
Aku akan.
Aku menulis tentang 'The Suffragettes'.
Sebelum mereka datang, wanita diperlakukan seperti anjing.
Untuk mencapai nilainya, kau juga harus menyampaikan dengan lisan.
Besok, awal jam pelajaran.
-Bisakah kau menolongku? -Yeah, tentu. Apa itu?
Sordino?
-Mr. Patrucus. -The Suffragettes berjuang dengan bicara kebenaran.
Mereka diserang, ditangkap dan dipenjara, karena keberaniannya.
tentang apa yang mereka inginkan.
Seperti, Melinda akan berdiri untuk sesuatu yang dia percayai.
Bahwa tak ada yang harus terpaksa melakukan pidato.
-Apa ini? -Melinda harus menyampaikan laporannya ...
di kelas sebagai bukti. Dia buat copy-nya untuk kalian baca.
Oh tidak, kau tak boleh.
Ketika kubilang lisan, harus lisan. Sekarang, kau duduk !
Dan kau, baca laporannya. Buka mulutmu, Sordino.
Buka mulutmu !
Sikapmu membuatku sakit.
Aku lupa, the Suffragettes itu masuk penjara.
Daah.
Jadi...
Oh, Tuhan, buka mulutmu, Melinda.
-Ini kekanak-kanakan, honey. -Aku tak tahu kenapa dia melakukan ini pada kita.
Kami bukan anggota Geng, Kami di sini menolong.
Mari mulai dengan nilai.
-Ini bukan yang kami harapkan darimu, Melissa. -Melinda.
Tahun lalu kau adalah murid straight B.
Tak ada tingkah yang bermasalah, beberapa absen.
Apa yang ingin kau katakan ?
Dia bisu. Dia bisu. Dia tak bicara apapun.
Aku pikir kita perlu eksplor 'the family dynamics' saat bermain.
Semua yang kutahu, tahun lalu, dia manis, gadis kecil cantik, dan sekarang dia...
menyamakan tingkat nilainya dengan toilet.
Apa kau selesai dengannya ? Aku pernah bermain golf dengan papan tulis presiden
-Kau tahu? kau tahu? -Tak ada yang peduli dengan siapa kau bermain golf.
cuma mengingatkan, bahwa kita membutuhkan, nomor 1: ketentraman.
Nomor 2: tetap terbuka.
dan nomor 3: jangan menghakimi
Berapa umurmu?
Dengar.
The Suffragettes memang benar soal berbicara. Kau tak bicara, itu hak mu.
dan membisu.
Aku pikir apa yang kau lakukan itu keren...
Tapi kau tak bisa membuat perbedaan kecuali kau berbicara.
Kau selalu menceramahi temanmu seperti ini ?
Hanya salah satu yang kusuka.
Aku harus pergi.
Wow! Melinda, kau terlihat cantik.
"Terimakasih sudah mengerti. Kau manis. Heather. "
Hai anak-anak. Maaf terlambat. Ada yang tertunda.
Ada kecelakaan dan aku tadi harus cari jalan lain.
Andy.
Good.
Itu bagus.
Kau harus mengunjungi pikiran salah satu orang hebat.
Picasso.
Orang yang melihat kebenaran.
Melukis kebenaran.
dan direnggut dari bumi...
dengan dua tangan kemarahan.
Permisi.
Ini "Night in Venice".
Ini adalah warna jiwa seorang akuntan.
Aku cinta penolakan. Ini... salah satu ...
tumbuh jamur oranye, adalah warna ketika aku tinggal di Boston.
dan...
Ini adalah berbagai memori tentang papan tulis sekolah.
Jika sesuatu memakanmu, kau cari sesuatu yang bisa dipakai.
Agak gelap di sini.
Kau lihat Rochelle?
Bruin?
Dia seharusnya ketemuan denganku.
Halo ?
Ada orang ? Apa kau tuli ?
Aku berfikir bahwa...
Andy, aku mencarimu setengah jam.
-Rochelle. -mencarimu di ruangan atas bawah ...
-Aku baru saja menanyakannya pada temanmu. -Dia bukan temanku.
-Aku kira dia temanmu? -Tidak, bukan.
-Kenapa bertanya padanya? -Aku sudah mencarimu.
Kenapa kau tak menunggu...
Diam, ok
Aku sudah mencarimu.
-Andy. -Sekarang hari Valintine, ok.
Waktunya hari kesehatan mental. Jadi, konjugasikan ini:
Aku bolos sekolah, kau bolos sekolah, he/she/it(dia) bolos sekolah..
Aku harus bicara pada seseorang. siapa pun.
Mengatakannya dengan...
mengeluarkan semua rahasia.
Subtitle oleh: @naufal_fauzy naufalfauzy.blogspot.com
Sulit untuk tidur di rumah.
Berapa lama aku membujuk perawat untuk merahasiakanku di sini.
Akankah mereka membiarkan aku istirahat beberapa hari ?
Itu terjadi.
Tapi tak bisa menjauhkan hal itu. Tak membantu melupakan.
Mellie, ada teman yang ingin bertemu.
Aku benci jadi anggota "Martha". Kau benar tentang jangan bergabung.
Maksudku, semua menjadi budak kecil.
Ok, mereka mengharuskan aku and Megan Shevan mendekorasi untuk pesta di hari libur.
sekarang Megan Shevan tak bisa dan aku menggila.
Mel, kau harus menolongku. Mereka tak akan rapat jika belum 3 orang.
Tapi, mereka akan memulainya. Aku tahu kita bisa.
Kau memang hebat. Aku berhutang waktu yang besar padamu.
Bagaimana jika aku dekorasi ulang kamarmu ?
Aku tahu yang bagus 'sea foam green'
-Tidak -Ok, atau sesuatu yang kaya ...
Seperti, eggplant(terung).
Tidak
Maksudku...
-Aku tak ingin menolongmu. -Tapi kau harus.
-Tidak. -Tapi...
Kenapa?
Karena aku baik padamu ketika awal sekolah.
Ketika aku tak sama denganmu.
kau mengeluarkan aku.
Karena kamu egois dan sok jadi pendaki sosial.
Dan kau tahu? Aku tahu apa yang akan kulakukan pada kamarku.
dan itu tak melibatkan 'eggplant'.
Aku pikir kau harus pergi.
Kenapa aku harus khawatir pada Rachel?
Ini akan menyakitinya.
Kita berteman baik selama 9 tahun.
Itu berarti sesuatu.
Dia penghianat.
-Dan penyihir. -Dia tak tahu apa yang terjadi.
-Dia akan membenciku. -Dia sudah membencimu.
Aku harap dia mematahkan hatinya.
-Hey. -Hey.
-PR ? -Semacamnya.
Aku akan ke Perancis musim panas ini dengan klub internasional.
Itu hebat.
Maksudku kau selalu bicara soal traveling.
Kau ingat ketika kita membaca "Heidi" dan kita mencoba mencairkan keju di perapian?
Kau mau prom (pesta) dengannya ?
Yeah.
Dia hebat.
keren, tampan dan yummy.
Apa yang kau lakukan ketika nanti dia kuliah ?
Aku tak memikirkannya. Itu sangat menyakitkan.
Dia bilang dia di transfer ke suatu tempat di sekitar sini.
Aku akan menunggunya.
Tapi kau baru pacaran 2 bulan dengannya.
Apa maumu sebenarnya?
Aku minta maaf kita tak bisa berteman tahun ini.
-Apa kau masih marah soal pesta itu ? -Tidak.
Maksudku, bodoh sekali menelepon polisi. tapi sudah berlalu.
"AKU TELAH DIPERKOSA"
Oh Tuhan, kenapa tak bilang padaku?
Ketika polisi datang, semua orang menggila dan aku ketakutan.
Aku pulang jalan kaki.
Setelah malam itu. Aku tak mengatakannya pada siapa pun.
Apa kau hamil ? Apa terinfeksi AIDS ?
-Kau baik-baik saja ? -Yeah.
Maksudku, tidak, aku tidak hamil.
Aku baik-baik saja.
Apa dia seseorang dari sekolah ?
Siapa dia ?
Melinda, katakan padaku.
Dia adalah Andy Evans.
Apa ?
Aku tak percaya padamu !
Pembohong ! Kau cemburu ! Karena ku populer ...
...aku akan ke Prom(pesta). Dan kau katakan hal ini ?
Ini yang kedua, Melinda. Serius, kau sakit.
Kau butuh pertolongan.
Ikut ?
Hello?
Earth to Rochelle.
Baiklah.
Apa yang telah kulakukan kali ini ?
Katakan padaku.
Kau ingat ketika kau bertanya tentang Melinda Sordino?
Gadis di ruangan seni.
Mengapa kau bertanya soal aku pernah berteman dengannya ?
Kau tahu gadis itu ?
Bagaimana kau tahu ?
Aku telah mencarimu.
Dasar jalang.
Hanya sebuah revolusi yang sebagus analisisnya.
Apa artinya ?
Melinda. Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
Kenapa hanya sebuah revolusi yang sebagus analisisnya ?
Aku pikir, kau harus tahu untuk apa kau berdiri. Bukan hanya untuk apa kau melawan.
Kita harus bisa bersorak, tentang bagaimana sesuatu menjadi lebih baik.
Penelisikan yang bagus.
Rochelle, senang sekali kau bergabung.
-Aku ingin bicara sebentar. -Tidak, biarkan ku pergi. Andy jauhi aku !
-Hey, Ayah. -Hey, orang asing.
-Ada upacara apa ? -Aku baru wawancara kerja.
Benarkah, bagaimana ?
-Bagus, aku pikir. -Yeah?
-Yeah. -Ayah, itu hebat sekali.
Ini yang kupelajari dari biologi: Jika benih ditanam terlalu dalam,
dia tak merasa hangat sepanjang waktunya.
Satu permukaan tumbuhan, nanti bertunas daun dan akan menyerap banyak sinar matahari..
Jika seseorang memetik bunganya, tumbuhan itu akan menumbuhkan bunga lain untuk memproduksi benih.
Melinda.
Maukah kau menandatangani buku tahunanku ?
-Aku ada di dalamnya? -Ya, kau ada.
Sebelah sini.
Sungguh tak terlihat sepertimu.
Ini aku.
Hey, kau mau keluar untuk makanan China malam ini ? Ada kumpulan kita sedang...
Kau mau datang ?
Ya, tentu.
Terimakasih.
Jadi, apa yang kau hadapi di musim panas ini ?
Aku akan masuk kelas seni di kota.
Itu keren.
Aku pikir aku akan menginternir lab pamanku. Itu pengalaman yang bagus untuk Pre-Med.
Aku lupa sesuatu. Telpon aku soal malam ini, ok.
Baiklah.
Pastikan periksa pameran ouiji di "ICP".
Hey, Melinda!
-Senang kau di sini. -Terimakasih Mr. F dan aku harap aku...
punya cukup uang supaya bisa lukisanmu bisa menghasilkan.
Yeah, baiklah Baiklah, selamat bersenang-senang.
Buat dunia jadi tempat terbaik.
Kau mau pergi ?
Aku suka...
Aku suka bersumpah, memainkan musik
Aku benci memberi nilai.
Selamat hidup indah.
aku di sini jika kau ingin bicara.
Bahkan jika aku tidak...
di sini.
Bolehkah aku tunjukan sesuatu ?
Ini sungguh bagus.
Jadi, aku memperkosamu ?
Aku akan dapatkan gadis-gadis di sekolah ini, yang aku inginkan,
Dengan sepenuh hati.
Kenapa aku akan memperkosamu ?
Karena kau tidak atraktif.
Kau sungguh membuatku gila, kau tahu ?
Sekarang katakan pada satiap orang di sekolah ini bahwa kau telah berbohong.
Kau mau bilang pada mereka ?
Mataku !
Menjauh dariku !
Apa yang terjadi di dalam ? Buka pintunya sekarang juga !
Keluar, Melinda !
Dia Melinda Sordino.
-Kau baik-baik saja? -Ada apa denganmu?
Jawab aku !
Semua orang tahu apa yang telah kau lakukan
Katakan sesuatu, anjing !
Mohon, aku mohon.
Aku tak bisa melihat.
Aku mohon pergilah. Aku tak bisa melihat apa pun.
Aku tak bisa membuka mataku.
Apa yang terjadi di sana ?
Apa yang terjadi ?
Melinda?
Ayah membatalkan penerbangannya.
Dia akan pulang beberapa jam lagi.
Kenapa ?
Maksudku, aku baik-baik saja. Sungguh.
Aku baik.
Kau tak harus cerita tentang hal ini. jika kau ingin.
Tidak.
Aku akan cerita.
Tahun lalu. Aku pergi ke pesta di akhir tahun.