Ayolah, yg satu ini hanya untukmu.
Sparkle, aku tidak tahu mengapa aku membiarkanmu membujukku untuk datang.
Aku pikir, aku sarden tertua dalam kaleng ini.
Nah, kau tidak melihatnya. Baiklah, itu benar.
Tapi itu lagumu. Naiklah kesana dan nyanyikan.
Kau penyanyi dalam keluarga kita. Sayang, kau bernyanyi.
Ya, tapi kau tahu cara menarik perhatian orang.
Orang2 bahkan suka dengan hanya mendengarmu bicara.
Bayangkan bagaimana kau akan membuat heboh ketika kau ke atas sana.
Baiklah, sekarang. Whoo. Kawan2.
Mantap.
Teruslah bertepuk tangan.
Sekali lagi untuk Black.
Jika kalian bersenang-senang, katakan "oh, yeah."
Oh, yeah!
Aku mohon. Aku telah memberikan segalanya bersama bandku.
Aku mohon. Aku hanya ingin mendengar laguku. Tolonglah.
Apa kau yakin ingin melakukannya?
Kau, apakah kau yakin? Orang itu adalah Black!
Kau dengar itu?
Itu adalah suara kesuksesan, sayang.
Apa yg kau lakukan?
Ahem. Tunggu sebentar.
Ayo kita cari sebuah kamar.
Tunggu. Bro,kau lihat dia?
Ya Tuhan, wanita. Kau kenapa?
Menuju panggung sekarang adalah seorang wanita muda yg cantik.
Dia kelihatan keren seperti orang yg ingin dikalahkannya.
Sekarang, wanita ini adalah penduduk asli Detroit,
Dan dia tidak pernah berada di Discovery Club sebelumnya,
Jadi aku ingin semua orang menunjukkan cinta ekstra untuknya.
Yg berkeliling di atas panggung sekarang
Adalah Sister Anderson!
Terima kasih.
Jadi, bagaimana Pak Manager?
Kita akan berbisnis atau apa?
Black, kau harus menurunkan berat badanmu, man.
Man, kau pasti sudah gila. semua gadis2 menyukaiku.
Lagipula, perut tua ini yg membantuku bernyanyi.
Tv menjadi lebih besar. Uh-huh.
Pakaian menjadi lebih sempit. Yeah.
Kau tahu, kau akan bagus di radio. Man, itu menyejukkan, man. menyejukkan.
Aku melihat yg kau lihat. Tentu, kau benar.
Kau tadi sangat keren. Tapi kita harus bergegas.
Kita punya lima menit untuk mengejar bis.
Tepuk tangan sekali lagi untuk Sister Anderson.
Keren sekali.
Permisi. Permisi.
Ini Sister itu ya, benar kan? Mm.
Kau harus memaafkan aku sebelumnya. Aku telah salah menilaimu.
Kau seperti rubah betina di atas sana. Berjanjilah kau akan kembali minggu depan.
Mungkin. Mungkin tidak.
Tapi, sayang, Aku harus. Permisi. Permisi.
Aku benar-benar tidak berkencan dengan pria yang lebih muda.
Tidak, tidak, tolong, kau begitu ... Maafkan aku, tapi kita harus pergi.
Dimana aku bisa menemukanmu?
Ow!
Lain kali giliranmu.
Hi.
Hi. Terima kasih.
Kau sangat bagus.
Whoo!
Tadi itu sangat menyenangkan!
Yeah, benar.
Lain kali, bisakah kau langsung ke reffrain sebelum kau bersolo?
Kehilangan sesuatu, lain kali?
Yeah. Aku punya banyak lagu.
Maka kau lebih baik lebih percaya diri dan belajar menyanyikannya sendiri.
Perbudakan telah berakhir.
Sungguh? Kau tak akan bernyanyi lagi?
Tidak.
Asumsikan posisi. Apa?
Whoop. Ha-ha.
Kalian telat, dia akan terbangun.
Shh.
Sparkle. Hush. Maaf.
Shh!
Cepat.
Apa yg kalian lakukan disana?
Kesayanganku.
Tapi aku tahu kalian tidak saling mencintai sebesar itu.
Sister dan Sparkle, gulung rambut kalian.
Pagi2 kita ke gereja.
Kau dengar aku?
Dolores, mengapa jendelaku terbuka? Aku tidak mencoba untuk memanaskan halaman.
Tutup.
Selamat malam. Selamat malam.
Apakah dia sudah pergi?
Kalian sapi yg suka menyelinap keluar, dan merepotkanku?
Tertawalah.. Tertawakanlah itu. Apakah itu lucu?
Kedamaian bersamamu.
Dan juga Anda.
Selamat pagi. Selamat pagi.
Kau tahu, Tuhan mengasihi gereja yg penuh kebahagiaan, bangsa hitam yg cantik.
Amin!
Aku tahu kalian bahagia pagi ini, kan?
Ya!
Tidak ada alis yg berkerut ini gereja hari ini, apakah ada?
Tak ada yg berkerut, tidak ada badut, bukan di dalam gereja.
Dan lihatlah paduan suara.
Bagaimana kabar kalian? Baik!
Levi, ini dia. Apa? apa?
Tujuh hari Minggu, tujuh gereja, dan tujuh dollar nanti, dan aku menemukannya.
Gadis berkulit terang itu? Disana.
Oh, man. Begitulah Tammy Anderson.
Yeah, man, dia begitu hot.
Tammy. Dua bersaudara. Mereka berdua cantik.
Mereka juga bisa menyanyi. Benar begitu?
Tentu, kau benar. Tapi mama mereka gila, menurutku.
Shh!
Kalian semua tahu dengan baik.
Aku tahu aku tidak bisa menyanyi, tapi aku senang mendengar nyanyian.
Benar?
Sampai ketemu minggu depan, ok? Ok. Sampai jumpa.
Permisi. Kau yg di Discovery beberapa minggu lalu ...
Shh. ..Yg lalu.
Pelajaran Alkitab di rumahmu minggu ini?
Ya, benar.
Kau tahu, kau buruk untuk hal ini.
Bersikaplah sewajarnya.
Hi. Namaku Stix.
Sparkle.
Sara. Huh?
Dengan siapa kesayanganku bicara? Sembilan belas itu bukan bayi lagi, Emma.
Apa? Tidak perlu melotot begitu ke aku. Aku bicara sejujurnya.
Ada di dalam kontrak sebagai temanmu.
Kuberi tahu, Kau terlalu ketat untuk yg satu ini,
dia akan menjadi perawan tua dan kembali ke pintu depanmu seperti Sister.
Itu hanya sementara, oke?
Baiklah, New York telah meludah tepat di belakangnya, kan?
Tidak. Tahukah kau?
Kau mengkhawatirkan anakmu, Aku akan mengkhawatirkan anakku.
Aku cuma mau bilang. Ya, apa?
mama, aku perlu uang. Apa?
Mereka menjual makan malam di ruang bawah tanah, dan mereka begitu cepat.
Bu? Jangan lakukan itu.
mama, aku mohon. Ikut aku.
Sekarang berhenti. Sampai jumpa semuanya.
Sparkle.
Ayo.
Jadi kita akan bertemu di pelajaran Alkitab, Sparkle?
Mungkin.
Salah satu dari teman-teman putihku datang kepadaku suatu hari dan berkata,
"Di mana tempat terbaik untuk menyembunyikan sesuatu dari Negro
dan dia tidak akan pernah menemukannya? "
Aku bilang, "Di dalam sepatu kerja."
Kalian tahu dia berbicara tentang kami, kan?
Orang2 selalu bertanya padaku...
Dimana dia? Aku tidak tahu.
Nyonya Anderson, dimana kamar mandinya? Dilorong bawah, sebelah kanan pintu kedua.
Pintu kedua. Mm-hm.
Terimakasih. Yeah, pintu kedua.
Para hadirin, Satin Struthers. Tepuk tangan.
Bagus. Terima kasih telah datang. Dia lucu ya?
Nah, kau disitu rupanya.
Kenapa kau tidak ikut pelajaran Injil?
Kau belum dengar?
Aku seorang kafir. Aku tak ingin duduk di sana dan jadi munafik.
Baiklah, Kita sudah punya kesamaan.
Karena aku hanya datang saja, dengan begitu aku bisa mengajakmu keluar.
Pintu yg satunya. Kekanan.
Pintu yg satunya. Maaf.
Oh, kalian suka juga ya, huh?
Funky dance, ya? Kau menyukainya. Kau suka musiknya? Funky, kan?
Itu membuatmu ingin menari Ayo.
Lakukan, Mama.
Uh-huh. Yeah, Mama melakukannya. Mama melakukannya.
Dan kalian juga liar.
Teruslah menari seperti itu, kau akan membawa pulang bayi yg tidak bisa kau beri makan.
Mari kita buka Injil kita.
Oh.
Kesepakatannya adalah televisi berwarna selama satu jam belajar Injil.
Aku hidup sampai hari terakhirku, sekarang kau hidup sampai hari terakhirmu.
Coba buka Psalms 10...
Pastor Bryce menelpon. Katanya beliau membutuhkanmu untuk memeriksa buku-buku.
Angka-angka belum ditambahkan.
Baiklah.
Apa yg kau lihat?
Oh, Aku suka lagu ini.
Tidak, tidak. Terlalu banyak hormon yg tidak diharapkan di sini.
Ayo kita pergi. Keluar. Ayo. Sister, matikan TV nya.
Terima kasih. Ayo berangkat.
Sampai ketemu.
Selamat malam, Mama. Selamat malam, sayang.
Mm. Kelihatannya semakin baik.
Sampai ketemu malam ini, Sparkle.
Sampai ketemu di lain waktu.
Sampai jumpa, Tune.
Baiklah, selamat malam.
Selamat malam.
Mengapa yg imut selalu begitu bodoh?
Hey, Bolehkah kita bicara sebentar?
Baiklah, aku pergi.
Tolong, jangan berhenti.
Kenapa kau masih disini? Itu tadi sangat indah.
Mm.
Tunggu, itu lagumu? Siapa yg menulisnya?
Hanya jika kau pikir itu bagus.
Aku pikir itu fenomenal.
Aku yg menulisnya.
Oh, jadi kau yg menulis lagunya, dan saudarimu menyanyikannya.
Di Discovery beberapa minggu lalu?
Ya, tapi dia kelihatannya membuatnya sendiri. Tunggu sebentar.
Kau yg menulis lagu itu?
Kau menulis lagu yg kau nyanyikan tadi?
Kau menulis lagu2 itu disini juga?
Ya. Ahem.
Apa yg akan kau lakukan dengan musiknya?
Tidak ada. Kenapa tidak?
Karena ibuku tidak akan mengijinkanku.
Ditambah lagi, Aku bukan penyanyi di keluargaku. Sister yg bernyanyi, lalu Dee.
Aku bernyanyi di paduan suara makanya aku tidak duduk sendirian.
Bukan memaksa, tapi aku baru saja mendengar alasan2.
Maksudmu? Aku tidak bermaksud kasar.
Aku hanya bergairah, terutama ketika bicara soal musik.
Itulah mengapa aku disini. Aku tinggal bersama sepupuku, Levi.
Aku dari kota Kansas. Kita punya tampilan jazz yg keren di sana.
Aku jadi manager di beberapa pertunjukan, Tapi uangnya disini, di Motown.
Dan aku ingin menjadi... Aku adalah Berry Gordy selanjutnya.
Kupikir, perutnya tidak menggeram seperti punyaku.
Mungkin dia meninggalkan banyak steak dan kentang di luar sana.
Kau keberatan jika aku mau mendengar lagu itu lagi?
Mm. Masih dibutuhkan kerja keras.
Kenapa kau tidak membuka kopermu?
Aku tidak berencana akan tinggal lama disini.
Kau sudah mengatakannya dua bulan yg lalu.
Maaf.
Hey, Jangan pernah minta maaf untuk mengatakan kebenaran, Spark.
Apa itu?
Romeo mu diluar sana.
Apa? Mm-hm.
Kau tidak boleh melempari jendelaku dengan batu.
Ibuku punya senjata.
Sebuah senjata. Yg besar.
Ada klub bawah tanah malam ini.
Sesuatu seperti seorang penulis lagu tak akan melewatkannya.
Kau harus mendengarkan musiknya.
Lagu2 yg mereka tidak mainkan di radio.
Ikutlah denganku. Dia mengajakku mendengarkan musik
Kau akan menyelinap keluar dari rumah.
Yg aku tahu hanya gaun nya.
Kau ikut?
Aku tidak akan menggigitmu.
Dan bagaimana aku bisa tahu?
Kau harus percaya padaku.
Boleh aku katakan sesuatu?
Aku pikir lirik lagu2mu terlalu "aman".
Maksudku, kau pernah dengar Dr. King, the war.
Aku pikir lirik metafora tidak akan berjaya lagi.
Kau terkesan dengan kata-kata besarku?
Iya.
Dalam semangat mengatakan yg sebenarnya, boleh kutambahkan?
Aku tidak ingin kau berbohong. Lalu mengapa kau berbohong pada dirimu sendiri?
Tentang mengapa kau tidak bernyanyi.
Maksudku, Sparkle, kau menulis lagu2 ini.
Dan kau bisa bernyanyi.
Lalu mengapa kau tidak menyanyikannya? Aku bukan Diana atau Aretha.
Kau benar.
Kau Sparkle.
Dengar, ibuku dulunya adalah penyanyi profesional.
Dia berusaha keluar dari lirik2 sperti itu dan itu hampir saja membunuhnya.
Terima kasih, tapi aku tahu kenyataan2 di dalam bisnis ini.
Aku melakukannya untuk besenang-senang. Kau tahu kenyataan2 itu?
Oh, hentikan. Aku...
Dengar..
Apa yg kau takutkan?
Ibumu atau suaramu sendiri?
Mungkin kau seperti ibumu dan tak akan pernah meraih cita2mu.
Tapi jangan berhenti di tengah jalan karena kau tidak bisa mengungkapkannya.
Baiklah.
Aku ingin lebih bagus dari diana.
Aku ingin menjadi bintang.
Terima kasih.
Aku senang malam ini.
Perlu kau ketahui, Aku tak pernah keluar dari rumah itu,
Terima kasih telah membuatku berkata jujur.
Sparkle,
Kau ingin menjadi bintang?
Apa?
Kau ingin menjadi bintang? Iya.
Tidak, aku tidak percaya. Katakan seperti kau benar2 menginginkannya.
Ya, aku ingin menjadi bintang.
Baiklah.
Pertama-tama kau harus menulis lagu untuk kakakmu,
Sesuatu dimana dia bisa membuat kagum banyak orang.
Sparkle, kau harus mengakhiri ketakutanmu untuk bernyanyi
Karena kau dan Dee akan mendukungnya.
Maksudku, semua orang suka dengan grup wanita yg bagus.
Sekarang, kau rubah lirik2mu, bikin mereka lebih jujur, lebih berhubungan.
Tapi Fillmore, kami datang.
Tentunya, kau harus memenangkan Cliff Bells.
Kau harus diundang untuk menyelesaikannya. Ya, aku tau. Aku akan berusaha untuk itu.
Sekarang, aku ingin kau berusaha untuk saudari2mu, dan aku akan mengusahakan Cliff Bells .
Dan kau jadi manager kami? Tentu saja.
Lalu kau akan membina saudari2ku.
Apakah aku memilikimu?
Pendukung, ingat kan?
Selamat malam.
Cliff Bells? Ayolah. Aku tidak akan mempermalukan diriku.
Apakah Marvin Gaye yg pernah dicemooh disana? Ya, tapi itu yg membuatnya lebih baik.
Sekarang dia berkeliling, mendapatkan banyak uang
Pak Gordy yg menghasilkan banyak uang .
Bagaimanapun itu sudah cukup untuk membuat dia keluar dari rumah mama nya.
Kau tidak perlu kasar begitu.
Baiklah, aku tidak benar2 tau jika kau bertanya padaku.
Kau tidak pernah benar-benar tampak seperti aku, jadi, kita tidak harus bermain mata, tapi aku ikut.
Dan untuk diperjelas, Aku ikut untuk uang nya.
Sekolah kedokteran itu sangat mahal, jadi, jangan, kau tidak akan dapat 20%. Maksimal 15.
Dan setelah aku diterima di sekolah kedokteran, kau harus mencari penggantiku.
Dan jika kau berpura-pura seperti aku tidak ada kemajuan,
Aku akan membuat saudari2ku melawanmu.
Lain dari itu, Kedengarannya menyenangkan. Hmm.
Aku akan menunggu kalian diluar.
Akan kuberitahu. Hari pertamaku di acara Freeman adalah besok.
Bekerja di sebuah mall?
Heh. Kau tidak akan mendapatkan uang. Sparkle!
Ayo, Sparkle.
Semua yg kau katakan malam lalu, Aku percaya.
Kau memperalatku untuk mendekati sister.
Kau sendiri yg bilang, Sister adalah performer terbaik.
Sparkle.
Apakah kau kehilangan kepercayaan pada Pak Johnson?
Aku pikir presiden yg bisa menjawab pertanyaan itu.
Oh, siapa yg tidak suka Sidney Poitier?
Film nya, kau suka film nya? Ya, aku sangat suka film itu.
Lebih penting lagi, kali berikutnya kau mengajakku keluar, kau harus punya mobil.
Oh, aku hanya...
Aku menunggu pilihan yg tepat untuk membelinya, sayang.
Membawaku berkencan dengan naik bis berhujan-hujan?
Kau beruntung aku menyukaimu.
Dengar, aku tidak tahu cara lain untuk menjadi yg lain selain diriku sendiri. Aku cuma terus terang.
Jadi, inilah kita.
Aku juga menyukaimu.
Itu benar, dan aku ingin menjadi kekasihmu.
Aku serius. Aku tidak seperti yg lain yg hanya ingin tidur denganmu.
Aku sudah dengar tentang reputasimu.
Aku pikir itu cuma perkataan orang2 itu.
Ketika mereka melihat sesuatu yg indah dan sadar mereka tidak bisa memilikinya.
Jadi mereka lebih suka merusaknya daripada berjuang untuk meraihnya.
Tapi aku melihat kecantikanmu.
Luar dalam.
Aku ingin mendapatkannya.
Seperti menyukai suatu pekerjaan.
Ya, kalau begitu beritahu aku apa yg kau butuhkan untuk jatuh cinta padaku.
Karena apapun itu, akan kulakukan.
Percaya atau tidak, aku telah jatuh cinta padamu.
Aku sudah mendengar begitu banyak,, Semua terdengar seperti BS untukku.
Mungkin lebih baik aku menggulung lengan bajuku setelahnya, ya?
Mudah-mudahan tidak setinggi celanamu. Ada apa dengan celanaku?
Ini adalah gaya. Kau bisa lihat kaus kakiku. Ganti lah.
Taruh sedikit gula di sepatumu.
Jadi aku berbicara manis dan celanaku melorot, huh?
Apa ini?
Bukalah.
Oh, Levi.
Aku bersumpah, suatu hari itu akan menjadi milikmu.
Aku berjanji.
Itu Satin Struthers.
Itu adalah beberapa rayuan paling keren yg sudah lama aku tak melihatnya.
Kau lihat kucing in, Ham? Ya, aku melihatnya.
Siapa namamu, bro?
Levison, tapi mereka memanggilku Levi.
Levi, disini aku membeli hal sesungguhnya untuk wanita2 ini,
Beritahu akau kalau kau memotong gambar dari sebuah majalah
dan menaruhnya dalam sebuah kotak?
Aku akan pergi mengambil gunting,
dan memotong beberapa gambar dari majalah seperti si Levi ini.
Clip-clip, hussies. Clip-clip, hussies.
Boleh aku lihat? berikan itu.
Ini bagus.
Ooh. ini bagus.
Kau punya seorang pria baik disini.
Yep.
Ya, dulu aku suka makan disini
ahem, sewaktu aku masih berjuang
Ini benar2 makanan yg murah, Makanan yg enak.
Tapi aku tidak akan mengganggu kalian.
Selamat malam.
Levi.
Satin.
Kau lihat dia? Kau benar2 salah.
Tammy, aku harus mengantarmu pulang.
Baiklah.
Ibu dulu cantik.
Oh, ini ayahnya Dee.
Ini yg bagus,ini kau dan ayahnya Sister
Keren, tapi tidak bagus.
Kau harus berhati-hati dengan mereka, sayang.
Mereka membuat banyak janji2.
Astaga. Coba lihat ini.
Akan menjadi Toko pertama di Detroit yg memiliki salah satu dari ini.
Mm. Dia cantik, bu. Oh, sebuah coklat mannequin.
Bukankah itu sesuatu?
Dr King mengatakan kita akan berintegrasi.
Benar. Lihat apa yg kutemukan.
Apa itu? Yg lain, kau lebih baik.
Sparkle, kau harus makan siang.
Ikut aku dan biarkan aku mencoba mencocokkan bagian belakangmu pada gaun ini.
Oh. Lihatlah bagaimana dia melakukannya padaku? Ayolah..
Dulu dia adalah gadis yg baik.
Dia ada di sana di suatu tempat. Keluarlah, gadis baik.
Sampai jumpa.
Aku mendapatkan Cliff Bells.
Aku dapat cek pertamaku
Oh ya, coba kulihat.
Sembilan puluh enam dollar?
Selama dua minggu berdiri di atas kakimu dan mencium bokong wanita kulit putih kaya?
Aku tak akan pernah keluar dari sini.
Stix mengatakan kita bisa menghasilkan 500 sampai $ 1000 dimana saja
Jika kita menang dalam kontes di Cliff Bells.
Jangan katakan semuanya seperti itu. Jual lah.
Jadi kalian semua telah bicara dengan Stix sekarang?
Tidak dia sedang berbicara dengan Stix, aku berbicara dengannya, sekarang kita sedang berbicara padamu.
Kau yakin mau melakukan ini? Ya.
Kau tahu, mereka bilang Kau tidak seharusnya makan disaat kau ...
Mm-mm. Ini sebaliknya. Dia sudah mengerti.
Guys, aku telah memikirkannya,
Dan aku ingin melakukannya untukku, bukan untuknya.
Jadi berapa yg bisa kita hasilkan dalam seminggu?
Eh... Ugh.
Terima kasih. Terima kasih. Oke. Oke.
Halo, Pak Manajer. Hey.
Mereka ada di sini, sepupu. Terkejut?
Ya... Tidak sama sekali. Puji Tuhan.
Yah, kami datang sepeser selusin, begitu kan?
Karena, biarkan aku mendaftarkan gadis2 ini.
Oke, oke, lakukanlah.
Buat mereka terkejut, sayang.
Levi. Apa yg menggetarkan, man?
Hey, bolehkah aku mengambil gambarmu?
Ini dia, man. Oke.
Satin.
Oh, gambar dalam kotak, bro.
Mungkin aku tidak lupa wajahnya, tapi aku lupa akan nama dalam satu menit.
Levi, Satin. Levi.
Gadis2, dia adalah... nah, aku sudah lupa..
Aku sudah mendaftarkan gadis2 itu.
Benar. Benar. Sepupu, ini Struthers Satin.
Aku tahu siapa dia. Kau pria yang lucu. Terima kasih.
Ini adalah tangan kanannya, Hamster.
Ham, man. Ham. Ham.
Ini adalah sepupuku, Stix. Dia manajernya pacarku dan adik-adiknya.
Mereka akan tampil nanti malam. Aku berharap mereka bagus.
Aku mencari performer baru untuk jadi pembuka show ku.
Satin.
Hey, Pak Bell. Hei, bagaimana kabarmu malam ini?
Kau tahu, nongkrong. Ada meja untukmu di depan.
Baiklah, mantap. Mari duduk bersama kami. Uh ...
Aku lebih suka punya manajer daripada pacar.
Pacar tidak bisa berbuat apa-apa untukku. Kemarilah.
Selamat menikmati malam ini.
Kaus kaki yg bagus.
Whoa!
Mereka menakjubkan. Beri mereka sekali lagi tepuk tangan.
Hei, Aku melihat Pak Satin Struthers di antar penonton malam ini.
Tunjukkan cinta padanya , hadirin. Yeah.
Kelihatannya sangat bagus
Lebih baik tukang bersih2 daripada penipu di hari minggu, Ugh. Yeah.
Berikutnya adalah satu kelompok gadis. Oke, keluarlah dan perlihatkan cantikmu.
Ini bukan apa yang kita latih. Kalian ingin menang, bukan?
Ayo.
Hadirin, sambutlah Sister dan saudari2nya.
Di dunia bagian mana kau dapatkan gaun2 gereja itu?
Ada apa? Kau lupa kata2 nya?
Dimana dia?
Hey, ambilkan dia minuman. dia akan membutuhkannya.
Whoo!
Mereka bagus.
Diana tidak ada apa2 nya dibanding kau.
Hei, Sister, kau menakjubkan. Kau menakjubkan.
Sparkle, aku butuh lebih banyak lagu. Kau tahu, seperti yg kita bicarakan.
Aku bisa melakukannya. Baiklah.
Kita perlu, uhm ... Kita perlu gaun baru, Pak Manajer.
Kita harus pulang sebelum Mama bangun dan tahu kami membawa ...
Tidak, mencuri, mobil. Aku tidak mencobanya
Ya? Levi, hati2 mengemudi.
Kau punya masa depanku di mobil ini.
Ow!
Yes!
Ayah perlu tiga gaun baru yg cantik. Delapan bola, kantong samping.
Waduh!
Kau mendapatkannya.
Terima kasih untuk keterlibatanmu
pada dana korporasi mode Stix.
Anda terkesan dengan kata-kata besar saya, bukan?
Man, tembak saja bolanya.
Mereka menyukai kita!
Mm!
Kau akhirnya menyanyikan nada itu, Sister.
Mereka tidak datang mendengar saya bernyanyi, Sayang.
Kami perlu lebih banyak uang, atau kau perlu menyewa kami di sebuah klub yang lebih baik.
Aku tahu apa yang kalian butuhkan sebelum kalian tahu.
Pak Manager, itu tidak terlihat.
Sparkle, aku tidak tahu kau menanggapinya seperti itu. Dan, Dee, kau bagus.
Baiklah. Tapi kau. Ooh, kau.
Sister, kau tadi membara.
Kau akan merusak lipstick mu.
Yeah, sebanyak yg aku inginkan untuk merusak lipstick mu,
aku harus kerja.
Sejak kapan kau jadi penjaga kuburan?
Sejak aku punya seorang wanita yg punya kebutuhan, sepupu. Lihatlah dia.
Satin.
Aku tidak tahu kau masih di rumah. Ya.
Mari kuperkenalkan kau pada keluargaku. Ini Sparkle. Ini Dee.
Ini adalah Satin Struthers. Senang bertemu denganmu.
Hi.
Dan di sini, di sudut ini, ini adalah ... Kami kenal satu sama lain.
Yah, pertama, aku ingin mengucapkan selamat kepada kalian atas penampilan kalian.
Terima kasih. Dan yg kedua,
Aku ingin memberikanmu sesuatu.
Kau tahu, mimpi yg jadi kenyataan.
Oh, Tuhan.
Mencoba mengambil gadisku?
Pergi dariku.
Biar aku yg menanganinya!
Ada apa denganmu, Negro?
Ini membutuhkan setidaknya 30 menit agar rambutku bisa seperti ini.
Lagipula malam ini akan kacau.
Maafkan aku, Sister. Aku akan ke luar dan menunggumu.
Oh, Tuhan.
Bagaimana bisa kau lakukan itu?
Oh, Levi adalah pria dewasa. dan dia bisa menanganinya sendiri.
Jangan dengarkan dia. Dia nyaris berusia 30 dan belum menikah.
Diam! Kau yg diam!
Tapi Levi mencintaimu.
Spark, ketika kau melihat kereta api yg akan membawamu kemana kau akan pergi,
Kau tidak bisa menunggu untuk pergi.
Kau harus lompat keatas nya.
Dia tidak punya apa-apa lagi untukku. Huh?
Apa yg dia punya? Uang yg lebih? Baju yg bagus?
Apalagi yg dia punya? Dia tidak punya apa-apa lagi untukku.
Tapi dia tidak layak untuk itu. Dia tidak layak.
Kau keluargaku. Aku darahmu. Dan bertindak seperti itu!
Bertindak seperti kau adalah darahku! Hey.
Jika bukan karena air liur yg kau deposit di sofaku setiap malam,
aku tak akan memperdulikanmu. Kau memang sudah tidak peduli.
Tidak, aku tidak begitu.
Kau tidak kuberi punggungku. Oh, sepupu.
Ini bisnis.
Hanya bisnis.
Levi, kau mau kemana?
Levi, jangan tersinggung.
Hanya bisnis, kan?
Terima kasih, Terima kasih, Terima kasih!
Bawa makanan itu kesini, Nona Emma.
Uh-huh.
Tuhan menyukai makanan yg harum aromanya.
Enak sekali baunya, Mama.
Terima kasih, sayang. Lezat.
Baiklah. Pastor, Mohon berkatilah makanan ini.
Sister belum datang. Dia bilang akan hadir.
Sparkle, siapa yg melakukan, lakukanlah, sayang
Pastor, terimakasih.
Mari, kita tundukkan kepala.
Bapa kami di surga,
Untuk makanan yg telah Kau berikan, kami ingin mengucapkan terima kasih.
Dan, mm, Berkatilah orang-orang yg menyiapkannya .
Dan, Tuhan, seperti yg kita bagi, sudikah Kau tetap bersama kami,
dan menjadi tamu kehormatan kami?
Tapi tidak hanya pada makanan ini, tetapi Tuhan di saat kami bangun,
Tuhan dalam kata2 kami, Tuhan dalam bermain kami,
Tuhan dalam pencernaan kami,
Tuhan dalam pekerjaan kami, Tuhan dalam istirahat kami.
Dalam dunia di mana begitu banyak yg kesepian,
maka kami akan berbagi persahabatan ini dengan hati yg gembira.
Amin. Semoga makanan ini, begitu segar dan harum,
sebagai panggilan kehormatan untuk-MU dalam jiwa kami.
Saat Kau berikan kekuatan kepada tubuh yg lumpuh ini,
berikanlah karunia-Mu kepada hidup kami yg fana ini.
Dan jangan kita lupa berkat pada keluarga ini, Allah Bapa.
Tuhan, kami berterima kasih pada-Mu. Amin.
Amin!
Itu sebabnya orang kulit hitam tidak bisa maju, di sana.
Bukan karena malas .
Itu karena kita terlalu sibuk berdoa lebih dari 40 hektar dan seekor keledai.
Sekarang, seiring waktu, orang kulit hitam sudah bisa "amin,"
Keledai adalah makanan anjing,
dan 40 hektar dijual tanpa kami sadari.
Karena kita terlalu sibuk berdoa.
Bu, ini Satin.
Suatu kehormatan.. Kesenangan adalah milikku, semua milikku.
Taruhan $ 2 kalau dia tidak diberi makanan penutup.
$ 5 kalau ia tidak akan mendapatkan makanan di piringnya.Lihat wajah Mama.
Ini Pak Waters. Suatu kehormatan.
Hey, Tune Ann.
Hey.
Dan ini adalah Pendeta Bryce. Mm-hm.
Bagaimana menurutmu, Pendeta? Mm-hm.
Satin Struthers.
Yeah, yeah, aku melihatmu di TV.
Kau begitu keras terhadap orang kulit hitam di Detroit setelah kekacauan itu.
Yah, aku mengatakan yang sebenarnya, kau tahu. Ini menunjukkan kurangnya kecerdasan,
Bagi seseorang untuk menjarah lingkungan mereka sendiri.
Nah, orang-orang marah.
pada orang kulit putih. Huh.
Persetan, ungkapkan kebohongan mereka. Apa...?
Ahem. Pasti tidak membuatnya sampai pada pencuci mulut.
Maaf. Maafkan aku. Salam Maria.
Itu katolik.
Tetap saja itu Kristen, kan?
Maksudku, ayolah. Aku mengerti, aku mengerti.
Aku sedang berusaha membuka mata orang kulit hitam untuk melihatnya dari perspektif yg berbeda.
Pembakaran dan penjarahan di lingkungan sendiri itu adalah salah arah,
Tapi setidaknya orang2 di luar sana ada yg mencoba berjuang untuk mengubah sistem.
Sekarang, dengan segala hormat,
Kau hanya mencoba untuk mendapatkan keuntungan dari penderitaan mereka.
Aku yakin kau tahu sedikit lebih banyak tentang mengambil keuntungan dari penderitaan orang2.
Anda menyuruh mereka ke gereja setiap hari Minggu.
Memberi mereka pertunjukan, membuat mereka berseru-seru dan berteriak. Yeah.
Anda tahu, Pendeta?
Satu-satunya perbedaan antara aku dan Anda,
adalah Anda mengumpulkan bayaran Anda di bangku,
Aku mengumpulkannya di pintu
Baiklah, Nyonya Anderson,
Kukira sekarang adalah waktu yang baik bagiku untuk memberitahumu,
bahwa aku meminta putrimu untuk menikah.
Kejutan.
Dia memintaku tadi malam.
Berlutut dan menyampaikan bahwa ia tidak bisa hidup tanpa aku.
Sister,apakah kau akan menikahi pria ini?
Dia tidak menghormati rumah kita, Pak Pendeta.
Oh, dia pelawak. Dia hanya berusaha untuk membuat kita tertawa.
Dia adalah pria yg sangat baik.
Bahkan kadang-kadang pergi ke gereja. Huh.
Memang, ini semua tentang materi, tapi aku disana,
dan Tuhan tahu hatiku. Berhenti.
Aku punya hati yang baik. Berhenti.
Dia dermawan.
Nak, aku pikir sudah cukup kau memperkenalkan dirimu
ke dokter gigi dan dokter dan akuntan.
Tapi, tidak, bukan kau.
Kau ingin melacur dengan kepompong ini?
Ibu! Sparkle.
Um, Nyonya Anderson, Aku mungkin seperti Sambo.
Aku berubah dari waktu ke waktu tapi Sambo adalah tujuanku.
Sayang, berpikirlah tentang dirimu.
Aku tahu kau khawatir menjadi tua dan siapa yang akan menikah denganmu.
Tapi menjadi tua, bukan putus asa!
Putus asa? Huh.
Aku melakukan jauh lebih baik daripada yang pernah kau lakukan.
Menjaga seorang pria jauh lebih baik daripada yang pernah kau lakukan.
Para wanita, kumohon. mungkin. Tidak, Tidak, Tidak, Pendeta.
Biarkan dia memperhatikan lebih jelas. Dia tidak punya lebih banyak lagi.
Mungkin ini adalah percakapan ... Bukan tentang aku bagaimana mendapatkan seorang suami.
Ini tentang dia. Ini bukan salahku bahwa dia terpuruk di usia 16,
dan sedang berusaha untuk meyakinkan semua orang bahwa dia adalah ibu yang sempurna,
membesarkan gadis2 yang baik. Sparkie yg akan mengikuti jejakmu
dan menjadi tikus kecil gereja dan membuat gaun.
Dan jika dia beruntung, dia akan menjadi istri seorang yg beriman.
Dee akan menjadi dokter, dan aku harus menikahi salah satunya?
Hal yg lucu, mungkin aku bisa tersangkut pada salah satunya,
jika kau mau mengirimku sekolah seperti mereka berdua.
Tapi sebaliknya, aku di rumah, membesarkan anak-anakmu,
saat kau terbaring dengan muntahanmu sendiri.
Sister,
jika kau akan menceritakan kisah tragisku,
Berikan aku kehormatan untuk memperbaiki kesalahanku.
Ya, aku pingsan beberapa kali.
Tentu, aku sudah melewatkan masaku.
Tapi kau tak akan pernah melihatku terbaring di muntahanku sendiri.
Terserah kau saja, Mama.
Faktanya adalah, aku sudah putus asa saat itu.
Saat ini, aku mencoba untuk keluar dari sini,
dan membuat diriku lebih dari sekedar TV warna dan setengah ruangan.
Tak mengapa.
Baiklah, kami sebaiknya pergi.
Nyonya Anderson, terima kasih untuk semua yg nampak seperti makan malam yg menyenangkan.
Sebaiknya kita pergi.
Sister!
Kau meninggalkan rumahku, tidak ada lagi jalan kembali.
Tidak kali ini.
Sparkle. Sparkle!
Apakah kalian berdua masih jadi bagian grup itu?
Itu tidak benar-benar apa yang ada di pikiran saya, Spark.
Iya, benar.
Dee, katakan sesuatu.
Selamat yah.
Terima kasih.
Kemarilah.
Aku mencintaimu, Spark.
Tak apa2.
Ke mana kau ingin pergi?
Kemana saja.
Tutup matamu.
Baiklah, sekarang buka.
Kopi anda, Pak.
Aku menghargainya, sayang.
Kau tahu, ayah harus bangun sedikit lebih cepat dan lebih kuat.
Kau akan terkejut dengan apa yg akan lakukannya ketika kita bercinta.
Tidak akan lebih baik daripada yg sudah ada.
Apakah kau flu? Tidak, aku baik-baik saja.
Baiklah, dari "You bring out the woman in me."
Lima, enam, tujuh, delapan.
Bisakah kau tak selalu menyenggol tanganku?
Oke, ayo, ayo. Lima, enam, tujuh, delapan.
Kalian harus pulang,
tapi kau tahu selanjutnya.
Oh, mereka baru saja akan pergi. Uh...
Sayang, kau punya beberapa dollar taksi taksi mereka?
Uang taksi?
Kalian adalah pembuka untuk Aretha Franklin.
Maksudku, kalau aku punya akal, Aku akan hidup dari bokong kalian.
Aku lucu, Sparkle? Aku lucu ya?
Jadi kau menertawakanku seperti mereka orang2 kulit putih yg menjadikanku benalu?
Tidak. Satin.
Tapi, sebaiknya begitu.
Begitulah caraku membayar untuk semua panas yg kau hisap.
Satin, aku hanya ... Ayo kita pergi. Pergi saja.
Ambil bukumu.
Siap untuk TV, Nona Sparkle?
Oh, Tuhanku, Nona Franklin!
Hello.
Jaman sekarang, terlambat bukan lagi sebagai gaya hidup .
Kau baik-baik saja.
Stix bilang kalau Nona Franklin tidak di sini. Dia terlambat.
Aku khawatir karena itu akan membuat kita sebentar lagi akan dipulangkan.
Itu benar.
Kau masih punya pin?
Aku kehabisan dan aku masih butuh lebih banyak.
Aku tidak bisa memakai ini.
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Oh, ini tidak apa2.
Dia lakukan ini padamu, kan?
Ini kecelakaan.
Oh, jadi, apa lagi, kau tersandung dan menabrak tinjunya?
Keluar.
Apa maksudmu?
Aku bilang pergi dari hadapanku.
Dia mengalahkanmu, dan kau menyalahkanku?
Pergilah. pergi! keluar! Tidak!
Aku tidak mau mendengarnya. Huh?
Astaga, dia selalu dalam bisnisku! Orang yg seharusnya!
Diam. Kalian, berhenti. Jangan lakukan ini!
Tidak malam ini.
Tolong beritahu aku bahwa itu bukan apa yg aku pikirkan.
Kita harus membuka konser Aretha Franklin malam ini, kan?
Benar? Benar.
Nah, Sister tidak bisa terbang dengan satu sayap.
Aduh, terkutuklah aku.
Begitu banyak cinta untuk kami, sepertinya.
Begitu banyak harapan untuk hal2 yg berbau materi.
Apakah mereka hanya ada dalam mimpiku?
Lalu, kutuliskan lagu ini,
Untuk membuktikan bahwa hal2 yg nyata pasti menjadi nyata.
Katakan padaku, apa maksudnya?
Nona2, kita kedatangan tamu khusus.
Ini adalah Pak Larry Robinson dari Columbia Records.
Hai. Hai.
Oh, coba dengar itu. Mereka bahkan bilang "hai" dalam harmoni.
Pak Robinson adalah senior A & R di Columbia di Los Angeles.
Ia mendirikan kantor di sini karena dia mencari bakat.
Dia ingin berbicara dengan kita tentang ... Permisi, izinkan aku berbagi?
Silahkan. Bisakah ini menjadi beritaku?
Dengan segala cara. Bagus.
Pertama, kalian tadi fantastis.
Fantastis!
Terima kasih. Aku ingin mengontrak kalian.
Aku akan mengontrak kalian.
Aku hanya perlu, kau tahu, melihat seperti apa kalian nantinya
bangun di samping saya di pagi hari. Stix, apa ini?
Kau tahu, itu adalah sebuah ekspresi.
Oke. Dan itu lebih seperti,
Aku ingin melihat kalian dalam cahaya siang hari.
Itulah ekspresi yg lebih baik. Itu lebih baik.
Aku akan mengumpulkan beberapa rekanku bersama-sama
dan kalian akan "wow" pada kami.
Dan, kau tahu, ini adalah kesalahanmu.
Salahmu.
Aku bahkan tidak tahu jika kalian benar2 bisa menyanyi.
Aku tidak bisa melepaskan pandanganku darimu.
Lihat itu, dia berpura-pura malu.
Inilah dia malu2 itu.
Baiklah, tak mengapa. Malu2 dimainkan di semua tingkatan.
Benar2 keren.
Baiklah, sampai jumpa minggu depan.
Terima kasih.
Kalian kagum padanya! Lihat Rombongan kalian datang, Nona2.
Wow.
Satin.
Stix.
Huh. Kau habis berkelahi?
Tidak, aku punya kucing baru. Ah.
Ya, ya, kucing. Kucing dengan bokong yg besar.
Benar.
Nona2, kalian lebih baik pergi dari sini. Panggil taksi, dia sedang menunggu di depan.
Aku melihatmu bernyanyi untukku, menggodaku.
Kalian memukau mereka. Dan aku harus berlari.
Lihat saja nanti, apakah aku bisa bicara dengan Mr Gordy, kita akan perang tawar-menawar.
Benar.
Satin. Stix.
Ayo kita pergi, sayang. Kau siap untuk pergi?
Kalian pengawal barunya?
Kami kucing dengan bokong yg besar. Hmm.
Ayo, mari kita pergi. Mama akan mengijinkanmu kembali ke rumah.
Kalian, sungguh, aku jatuh. Kau bilang dulu ibu juga sering terjatuh.
Kau bahkan menjemputnya beberapa kali. Itu hanya satu kali.
Terlalu sering.
Sister, pulanglah bersama kami.
Ayo.
Ayolah.
Bravo!
Mama, aku minta maaf. Maafkan aku juga.
Apakah kisah hidupku tidak cukup untuk memberimu peringatan?
Itu maksudnya mama, bukan berarti kau tidak boleh mengikuti impianmu?
Yah, kurasa aku akan berarti.
Aku tidak akan mendorongmu dan mengendalikan hidupmu langsung ke neraka.
Sejujurnya, Aku bisa menjalani atau meninggalkannya,
Tapi kita sudah dekat untuk mendapatkan kesepakatan.
Mereka mengatakan Sister bisa seperti Diana Ross,
Dan Sparkle bisa menjadi Smokey Robinson berikutnya,
sejauh menulis lagu itu dipedulikan.
Dolores, aku telah membuatnya sangat sederhana dalam rumah ini.
Kehormatan, memperoleh pendidikan, dan memiliki hubungan dengan Tuhan.
Jika kau tidak bisa melakukan itu, pergilah.
Mengapa Tuhan memberiku bakat ini jika aku tidak seharusnya menggunakannya?
Apa yang kau katakan?
Yg aku pikirkan hanyalah musik.
Semua yg aku lihat, dengar atau rasakan berubah menjadi sebuah lagu.
Dan aku mencoba untuk mematikannya, tapi aku tidak bisa.
Dan aku tahu Tuhan mengasihiku dan Dia tidak akan menyiksaku,
Dengan sesuatu yg ingin kulakukan, sulit, tapi tetap kulakukan.
Jadi kupikir aku. .. Kau pikir aku salah.
Jika aku punya bakat.
Sparkle, kau boleh memiliki bakat.
Itu adalah caramu menggunakannya.
Kau ingin mempromosikannya, baik,
Atau kau ingin seperti gadis2 di luar sana yg cepat mempunyai anak?
"Berikan dia sesuatu yg bisa dirasakannya agar dia tahu cintanya adalah nyata "?
Mama, itu pribadi.
Sparkle, ini sampah.
Oh, iya, itu betul.
Kami mohon maaf karena tidak menghargaimu dan aturan rumah ibu.
Jika kau ingin aku pergi, aku akan pergi.
Tapi aku tidak bisa berhenti sekarang, Mama, aku sudah terlalu dekat.
Seorang gadis kecil dengan mimpi, berpikir dia begitu berbeda
dari yang lainnya menunggu untuk ditemukan.
Kalian pergilah ke pertemuan kalian.
Bahkan, aku ingin kalian kesana, sehingga akan terlihat apa yg sudah kuketahui.
Kalian tidak akan mendapatkan kesepakatan!
Kau melangkah kembali ke dalam rumah ini, dan kau ingin tinggal di rumah ini,
maka mimpimu berakhir. Kau mengerti?
Aku sangat bangga padamu
Sangat bangga.
Kau lebih baik tetap menulis lagu2 itu.
Hey, sayang.
Apa yg kaulakukan?
Dengar, aku punya sesuatu. Aku ingin kau membacakannya untukku.
Apa ini? materi baru?
Sekarang, aku ingin menyimpan uang halalku, tapi aku pikir ini adalah cara
Untuk melewatkannya sehingga aku bisa mendapatkan penonton berkulit hitam.
Kau tahu, Ham memberiku acara di tempat Baker.
Bagaimana menurutmu.
Aku merasa mendapat kehormatan.
Dan aku senang, dan aku bahagia.
Kemarilah.
Dan aku terangsang.
Kemari, sayang. Sekarang, sayang.
Ayo, kemarilah, sayang, Kita harus tetap fokus.
Baiklah.
Sayang?
Katakan yg sebenarnya.
Kenapa ayam menyeberang jalan?
Karena dua orang hitam mengejarnya dengan biskuit.
Tidak, karena ayam berusaha untuk menjauh dari pantat kalkunmu.
Dua orang kulit hitam berjalan menyusuri jalan.
Mereka hanya sekedar berjalan.
Mereka berjalan, berjalan...
Akhirnya mereka berkata, "Kau tahu?
Kita perlu bekas pukulan di sini, karena lelucon ini tidak ada yg berhasil. "
Leluconku tak punya garis pukulan, Tapi kau membawa gadismu untuk melihat saya.
Yah, aku harus, kau tahu, membawanya untuk melihat bagaimana tidak lucunya kau.
Kalian lihat, para hadirin?
Kalian memberi monyet uang, dan dia tidak tahu harus berbuat apa.
Ada apa? Kau tidak bisa menggali rasa humorku?
Hmm?
Man, kau tidak ada apa2nya.
Dan aku akan menunjukkan mengapa. aku harus menendang bokongmu!
Kau ingin bermain? Kau seorang peniru!
Kau bukan apa2!
Tidak ada!
Semuanya tepuk tangan untuk Satin Struthers Hei, Tammy, senang bertemu denganmu.
Kau tidak pernah terlihat lebih baik.
Columbia Records. Bisa aku bantu?
Gadis2 ini.
Apa yg berada di atas kepalamu? Pria itu mengatakan dia ingin kami berdandan.
Ditambah pemeliharaan yg buruk untuk sekolah kedokteran.
Aku belum mendapatkan kabar tentang daftar tunggu itu, kupikir sedang dalam persetujuan.
Tidak, tidak hari ini, Dee. Kalian seharusnya terlihat sama.
Bagaimana aku harus menjual itu? Lebih baik kau cari tahu, pak manager.
Sparkle, untungnya kau di sini.
Apa? ada apa? Lihatlah dia.
Baiklah, aku akan segera kembali.
Tetap di sini, tunggu sister.
Lalu, bagaimana pendapatmu?
Kami diajarkan bahwa jika kita tidak memiliki kata2 yg bagus untuk disampaikan, lebih baik diam saja.
Aku ingin mendengarnya. Aku harus ke toilet.
Aku akan kembali. Aku ikut.
Aku mau ke toilet.
Aku akan melihatmu pipis. Pura2 saja tidak kenal.
Bung, aku sudah bilang jangan bawa dia. Sudah kucoba.
Dengar, aku minta maaf.
Kunci saja pintunya. Apa yg terjadi di sini?
Apa lagi yg dia paksakan padamu selain tinjunya?
Pikirkan saja urusanmu. aku baik saja.
Aku baik.
Jadi kau akan membiarkan dia membunuhmu? Tak seburuk itu.
Semua bisa ditutupi dengan makeup
Kau bawa bedak yg aku butuhkan? Apa kau gila?
Berikan itu padanya dan kau akan tampak seperti dia.
Dengar, jika kau ingin aku bernyanyi untuk orang ini, aku perlu makeup ku.
Aku tidak tahu harus bagaimana. Dia sakit dengan atau tanpa itu.
Oh, ayolah, Sparkle!
Yg harus kau kuatirkan adalah bagaimana agar rekaman itu disetujui .
Kau tidak memikirkannya. Kau sibuk memanfaatkannya seperti orang lain.
Itu gila. Dia adikku, aku mencintainya. Lalu hapus itu.
Ayo. Ayo! Berikan saja padaku. Tidak, aku tidak akan membiarkanmu bunuh diri.
Oh!
Apa yg terjadi?
Beritahu aku.
Resepsionisku bilang vokalis utamamu dipukuli.
Dan diseret ke dalam kloset perawatan.
Tidak, Sister, dia belum datang.
Kita akan keluar sebentar lagi.
Gunakan kuncimu.
Seperti yg aku bilang. Aku harus melihat mereka di bawah cahaya siang.
(SISTER PANTING)
(???)
Stix, sayang, apa yg terjadi? Aku pergi.
Sayang, aku ingin kau ikut aku.
Kita bisa pergi ke gedung pengadilan,
menikah, dan pergi jika itu membuatnya lebih mudah.
Aku harap itu bukan permohonanmu, Aku membayangkan suatu yg lain.
Sayang, kita harus keluar dari sini. Orang2 berusaha menghancurkan apa yg kita bangun.
Kau dan aku, kita yg memulai ini.
Kita akan menyatukan kembali grup ini ketika Sister telah pulih.
Sparkle, ini sudah berakhir.
Sayang, kita harus mulai lagi, dan bukan di sini.
Maksudku, Detroit... Detroit sedang sekarat.
Semua kekacauan ini.
Aku bahkan pernah dengar Motown akan pindah ke California.
Kau bicara tentang California?
Aku bicara tentang ke mana saja, dimana kita bisa hidup dalam impian kita. Kenapa tidak.
Huh?
Aku tidak bisa pergi, Stix.
Kalau begitu tinggallah.
Jangan membuatku memilih antara kau dan keluargaku, Stix.
Sayang, aku tidak membuatmu melakukan apa pun.
Stix, jangan tinggalkan aku.
Sparkle, aku memintamu untuk ikut denganku.
Aku memintamu untuk ikut bersamaku sebagai istriku.
Sayang, aku harap kau mau ikut denganku.
Kau ikut?
Kau tahu, mamamu benar2 mengekangmu, sayang.
Ayolah Sparkle. Dia tidak butuh gaun2 itu. Dia butuh kain.
Aku datang. Cepatlah.
Kalian berdua lucu.
Kau boleh membawa ranjang itu. Aku tak akan kemana-mana.
Oh, iya, benar. Kau bangun? Kau bangun sekarang?
Lepaskan aku! Bangun.
Lepaskan. Bangun. Ayo.
Perlu bantuan pria? Ayolah. Lepaskan aku.
Jangan lukai dia.
Kau tidak bilang apa2 ketika dia memukulku.
Tidak. Ada apa denganmu?
Hentikan. Berhenti, ayolah. berhenti, guys.
Apa yg terjadi, sayang?
Uh, mereka menyebut dirinya, penyelamatku.
Tapi aku bilang kalau aku tidak kemana-mana.
Kalian semua harus keluar dari rumahku.
Kami minta maaf telah membawa kekacauan ke dalam rumahmu,
Tapi saudari kami sakit. Kami hanya ingin dia sehat lagi.
Dia tidak medengarkan kami, Tapi jika kau yg bilang, dia akan pergi.
Atau supaya dia pergi, dia...
Kau sudah terlalu banyak bicara!
Belajarlah menutup mulutmu.
Dia saudariku!
Oh, kalian mau sedikit?
Kalian mau sedikit?
Kalian mau sedikit dariku?
Sial! pergi dariku! lepaskan aku!
Ada apa denganmu?
Ayolah, kau juga mau? Huh?
Gadis kecil Sparkle. Aah!
Oh, Tuhanku. Oh, Tuhan. Oh, Tuhanku. Apakah dia mati?
Berikan padaku.
Kalian harus pergi dari sini. Oh, Tuhan.
Tidak. tidak. tidak.
Ayo, bangun. kumohon.
Ayo. Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
Tolong, bangun, bangun, bangun.
Bangun.
Tolong, bangun, bangun, bangun.
Bangun.
Mohon bangunlah. Dia sudah mati.
Sister, dia tidak mati. Lihatlah aku. Dia sudah mati
Dia sudah mati Tidak!
Kalian harus pergi. Tidak.
Mama benar. Jika aku tak pernah takut menyanyi, kita tidak akan pernah punya grup.
Dia tidak akan pernah pergi setelah kau ... Aku akan senang memelukmu sekarang,
dan memberitahumu mengapa hal ini bukan salahmu, tapi aku tidak bisa.
Kau hanya harus pergi.
Dee, pergilah dari sini!
Bawalah dia bersamamu! pergi!
Jangan bilang ke siapapun.
Kalian tak pernah disini.
Pergi! ayo , ayo.
Kita tidak bisa meninggalkannya disini.
Kau brengsek! Kau bajingan!
Kurang ajar!
Oh, sayang.
Sayang.
Sayang, apa yg kita lakukan?
Oh, Sayang.
Hallelujah!
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Dengan semua yg telah terjadi,
Aku tak bisa menemukan waktu yg tepat untuk memberitahumu, Mama.
Aku diterima di sekolah kedokteran Meharry.
Sebagian besar biaya ditanggung oleh beasiswa,
Tapi aku harus pergi lebih awal untuk melakukan penelitian.
Kelihatannya potongan rambut itu berhasil, huh?
Aku rasa juga begitu .
Mungkin aku akan mendapat seorang Afro dari salah satu mereka dan membawa keberuntungan untukku.
Selamat yah.
Terima kasih.
Jangan menangis.
Kita telah berusaha untuk itu.
Ini adalah air mata bahagia. Ini membuatku seperti telah berbuat sesuatu yg benar.
Dulu aku sering mengeluh karena kupikir kau tak mengijinkanku berbuat apapun.
Dan aku berterima kasih kepadamu atas cinta yg kau berikan.
Dan aku minta maaf karena menganggap cinta itu bermaksud lain.
Kau kau tak akan pernah mengerti betapa besar arti kepercayaanmu.
Aku mencintaimu, Mama.
Oh, Ibu jg mencintaimu.
Sangat bangga padamu.
Sayangku, dokter itu.
Jaga dirimu.
Hey, Spark, ini akan baik saja.
Kau tahu, dua atau tiga tahun, aku akan berada di luar sana.
Yeah.
Itu bagus.
Ini lucu. Kita selalu bilang kalau kita harus mengganti satu penyanyi dalam kelompok.
Sekarang kita harus mengganti dua.
Aku yakin Stix cocok untuk diikat.
Kalian putus?
Yeah.
Kapan?
Ketika kita kehilangan kontrak rekaman itu.
Aku minta maaf, Spark.
Tak apa.
Bukan jodoh, kurasa.
Jangan kembali kesini.
Akulah satu2nya yg datang berkunjung. Aku tak akan meninggalkanmu sendiri.
Aku disini sendiri.
Tidak. Iya.
Kau pikir ini adalah waktuku untuk berbaring sendiri?
Bukankah aku sudah cukup berbuat untuk itu?
Aku tidak akan membiarkanmu merangkak kesini dan mati bersamaku.
Kuharap kau melihat bahwa aku mencoba untuk menyelamatkan hidupmu.
Sister... Tammy!
Bu... Sparkle, gulung rambutmu. Tidurlah.
Pagi2 ke gereja.
Hi. Bisa kubantu?
Aku ingin bertemu Larry Robinson.
Sudah punya janji? Belum.
Maaf. Kau harus punya janji pertemuan.
Baiklah. Aku akan menunggu.
Pak Robinson akan menemuimu sekarang.
Oke, kami harus mengakui bahwa kami telah membuang banyak uang.
Kami akan menyelamatkan apa yg bisa diselamatkan, membuat jambalaya keluar dari semuanya.
Oke. kita bicara lagi nanti.
Aku punya dua menit. Silahkan.
Baiklah, buatlah aku untuk tidak membuangnya dan mengapa aku membutuhkanmu.
Itu jelas.
Biarkan aku menjelaskan mengapa anda membutuhkan aku.
Itu set yg besar. Saya harap Anda dapat mengabulkannya.
Aku cantik, aku bisa menyanyi, dan aku menulis lagu2 hit, kadang dua atau tiga sehari.
Aku pernah dicium, itu bernilai 20.
Aku pernah jatuh cinta, 22.
Aku patah hati, 30.
Aku seorang perawan, jadi aku dapat 80 karena punya pengertian bercinta seperti itu.
Aku memiliki hubungan yang rumit dengan ibuku.
Aku tidak kenal ayahku, itu bernilai 50.
Aku benci perang, bunga indah diguyur hujan, dan sulit untuk mengikuti impianmu,
Tapi kau harus, karena kau mungkin menulis lagu yg menyelamatkan hidup seseorang.
Aku punya lagu yg bagus tentang hal itu karena aku sedang mencoba untuk menyelamatkan diriku sendiri.
Jadi bisakah kita bicara bisnis?
Hi.
Aku menemui Larry Robinson hari ini.
Dia bilang dia akan datang dan melihat pertunjukanku, tapi aku tidak punya event.
Kupikir aku harus punya satu.
Kami cuma punya satu sekarang.
Sebaiknya itu bisa dimasukkan
Aku lega, aku tidak pulang. Heh.
Hi, Mama. Hi.
Boleh aku masuk?
Hey, Sparkle. Apa kabarmu, sayang?
Kau kelihatan sehat.
Sedikit kurus, tapi bagus.
Jadi, bagaimana pekerjaan barunya?
Bagus. Bagaimana kabarmu?
Oh, Aku baik. Selalu baik, sayang.
Aku punya brosur untuk pertunjukanku.
Ini konserku sendiri.
Aku tidak membuka untuk siapapun, Hanya aku.
Aku benar2 akan senang jika kau mau datang.
Sampai jumpa. Sampai jumpa, sayang.
Berapa kali kau akan membuat kesalahan yg sama, Emma?
Kau tahu sedikit, kan? Ayo kita dengar sekali lagi.
Kau suka? Uh-huh.
Baiklah. Oke, ladies.
Pulang dan beristirahat. Pukul tujuh tepat.
Baik, boss. Terima kasih.
Sampai jumpa, Sparkle. sampai nanti.
Selamat ultah. Love you. Yeah. Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Ya, oke, guys. Besok, 6:00
Bagaimana perasaanmu? Baik?
Kita tidak bisa melakukan ini, Stix.
Kau tahu, kita akan baik-baik saja.
Kau akan baik-baik saja. Bagaimana jika tidak?
Tutup saja matamu.
Stix, aku tidak mendramatisir. Aku mencoba untuk serius.
Sparkle, tutup matamu.
Sekarang bernyanyilah.
Hmm.
Whoo-whee.
Buatlah permohonanmu, sayang.
Tanyakan apa keinginanku.
Apa yg kau minta?
Bahwa kau akan memintaku untuk menikahimu lagi,
Tapi lebih baik, dan dengan sebuah cincin.
Apa? kau mengintip?
Itu hadiahmu.
Dan besok, hidup kita akan berubah, untuk lebih baik atau buruk.
Apapun itu,
Aku hanya ingin bersamamu.
Sekarang, tentunya, jika ini lebih baik, kau akan mendapatkan cincin yg bagus.
Dan jika itu buruk, maka cincin itu akan berubah menjadi makan malam untuk beberapa malam berikutnya.
Kau lihat, walaupun kau tidak yakin.
Mm-mm.
Aku yakin.
Dan aku mencintaimu.
Dan aku akan berdiri disana di dalam sayap2 itu.
Aku juga mencintaimu.
Kau punya lima menit.
Kau kelihatan lelah.
Iya.
Yeah.
Aku juga.
Nah, apa pendapatmu?
Oh, astaga!
Oh. Oh, kau berdarah.
Apa? Oh, tidak.
Gaunku! Tidak, tidak, tidak.
Lihatlah, itu rusak. Oke, tahan saja.
Lihatlah gaunku. Ini berantakan. Aku tahu.
Oke, tolong bernapaslah. Kami akan menghentikan pendarahan.
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
Baiklah, mungkin kau bisa pakai yg ini.
Ayo kita lihat.
Mama?
Hey, sayang.
Emma. Hey, sayangku.
Kalian, ayolah.
Tak apa2.
Aku tidak ingin semuanya jadi berantakan, oke ?
Oke.
Aku datang untuk membantu sayangku berpakaian.
Nah, seperti kata Dolores, bersandar dan jepit, oke?
Coba saja. kita lihat. Oke. Ayo kita hitung.
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam ...
Lima, empat, tiga
Perubahan yg fantastis.
Kuharap kau bangga. Wow. Aku suka ini.
Dan maksudmu berkata,
Bahwa hanya kau dan teman2mu dan tetangga yg menjual tiket?
Ya, Pak, dan aku telah memberi tahu anda juga.
Yeah, betul. Sudah kubilang.
Oh, yeah.
Kau kelihatan cantik.
Kau tidak berpikir ini berlebihan, atau tidak cukup?
Jika kau akan keluar sana, Kau harus memberi mereka sesuatu yang bisa mereka rasakan.
Atau setidaknya membayangkan suatu perasaan.
Plus, Sister bilang buatlah itu seksi sehingga kau tidak bisa lari atau sembunyi.
Kau kesana melihatnya?
Ada apa?
Oh, Tidak apa2.
Aku selalu tahu kau punya bakat.
Bukan hanya dalam bernyanyi, tapi juga dalam percaya diri,
bahkan ketika aku mencoba untuk menghentikanmu di setiap kesempatan.
Butuh keyakinan yg besar untuk melakukan itu, Sparkle.
Terima kasih.
Jangan sampai kehilangan itu.
Sebagian dari kita masih berusaha untuk menemukannya.
Berjanjilah.
Kau akan tinggal, kan?
Tapi tentu saja. Aku tidak berpakaian untuk kesehatanku.
Dan aku akan duduk cukup jauh di belakang agar aku tidak membuatmu gugup.
Kau terlihat hebat.
Aku mencintaimu. Aku juga.
Semoga pertunjukannya lancar.
Selamat malam, para hadirin, dan selamat datang di semalam bersama Sparkle.
Kami mencintaimu, nona!
Yeah, Sparkle!
Whoo! Kau bisa!
Yg satu ini untuk Sister.
Berjudul "One Wing" (satu sayap).
Ayo kita bertemu besok. Aku akan mengontraknya .
Tentu. Kami akan datang setelah pertemuan kami di Motown pagi2.
Motown?
Nah, mengapa menunda besok apa yang bisa kita lakukan saat makan malam, malam ini?
Selalu menyukai Anda.
Kami mencintaimu!
Ulangi!
Sparkle! Sparkle! Sparkle!