[Wanita] ketika kita masih muda,
Danny dan saya digunakan untuk pergi ke dermaga di malam hari
dan melihat bulan yang mencerminkan di danau.
Kami akan menatap selama berjam-jam di air.
-Wondering rahasia apa itu menjaga dari kami. -[Pukulan ombak]
Tidak pernah mencurigai bagaimana gelap mereka rahasia mungkin.
[Menjerit] Claire!
Membantu!
Tolong aku.
Berenang ke saya. Ayo ayo.
Ulurkan tanganmu. Ayo Danny, ayo, Danny.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Dapat Anda ambil dermaga, aku berjanji aku tidak akan membiarkan pergi.
Aku tidak akan membiarkan pergi. Aku hanya membutuhkan Anda untuk membantu saya.
Danny, beri aku tangan lain.
Dapat Anda ambil dermaga? Berhenti panik dan membantu saya!
Saya sedang mencoba!
Ibu, ayah! Membantu!
Saya sedang mencoba.
-Jangan biarkan pergi. -Aku Gotcha, aku tidak akan membiarkan pergi.
Aku tidak akan membiarkan pergi. Dapat Anda ambil dermaga?
[Terengah-engah]
[Suara berbisik dalam bahasa Latin]
[Suara berbisik] Dengan cahaya datang gelap.
Claire?
[Claire terengah-engah] Danny!
Danny!
[Isak]
Danny!
[Claire] adikku yang pertama dari banyak
yang akan diambil oleh kegelapan.
Kematiannya memulai segalanya.
[Wanita] pergi, pergi ...
[Beep]
Pergi.
Kami telah resmi mencapai zona mati.
Uh, hanya juga.
Banyak hal yang harus dilakukan di sini.
Pergi berenang, hiking, berenang ...
Sebuah lebih hiking kecil.
Sebuah berenang lebih sedikit?
Hei, kita tidak pernah memiliki terlalu banyak berenang.
Aku ingat mencintai datang ke sini sebagai anak-anak sekalipun.
Kakek digunakan untuk membawa saya di sini sepanjang waktu.
Bertaruh kabin tidak berubah sedikit sejak aku berusia enam.
gangguan sempurna untuk pikiran bermasalah.
Berbicara tentang siapa,
bangun tukang tidur.
Kita sudah hampir sampai.
[Man] menyetujui danau.
Kebanyakan tenang, paling tenang,
keseluruhan damai-est tempat di West Virginia.
Anda membangunkan saya untuk melihat pohon-pohon.
Bukan sembarang pohon, Mike.
-Evergreens. -evergreens.
Wahoo.
[Sighs] ceria, Mike.
Setelah semua, seluruh perjalanan ini adalah tentang Anda.
Lihat sekarang Anda mengatakan itu, tapi aku benar-benar akan
hanya bahagia sendirian di kamar tidur saya.
Di rumah, nuansa ditarik, duduk dalam gelap.
Lihat dan itulah mengapa kita di sini.
Kita semua tahu bagaimana rasanya harus dibuang.
Untuk catatan,
Aku tidak bisa dibuang.
Itu adalah kesepakatan bersama.
Yakin. kalian setuju saling
bahwa dia membuang Anda.
[Tertawa]
Ayo, Mikey.
Jika Anda memutuskan untuk memiliki minggu yang baik,
Anda akan membuatnya menjadi minggu yang baik.
Aku adikmu, akan aku berbohong padamu?
Ya.
Anda luka saya, Mike. Saya terluka.
[Man] semua anak-anak yang tepat, perhatikan.
Sekarang melewati bangunan akses publik terakhir untuk 15 mil.
[Burung berkicau]
Maksudku, baik, hanya membuang barang-barang saya keluar dari jalan.
-Aj, ini mengagumkan. -Aku tahu, keren, kan?
-Ya! -Tunggu sampai Anda melihat dalam.
Whoo!
Empat tahun. Empat tahun.
[Wanita] buru-buru, pokes lambat.
Sama seperti sebelumnya.
Mike, ayolah, man.
[Wanita] Anda draggin'.
Apa?
-Aj, ini sangat keren. -Aku tahu.
-Cool sedikit tempat, kan? -Ya.
kakekmu dibangun ini?
[Aj] ya, kakek saya adalah orang banyak bakat.
[Suster] saya melihat ...
Saya m...
Aku ... akan pergi menempatkan barang-barang di kamar saya.
-Bad Mikey, apa yang Anda lakukan? -Eryn, mengembalikannya.
-Apa yang Anda lakukan dengan ini? -Quit meniduri sekitar.
-Bad Mikey! -Seriously, itu semua saya telah meninggalkan.
Silahkan.
Letakkan.
Jika saya melihatnya lagi, aku akan menyitanya.
Apa yang Anda, pemimpin kabin?
Tidak, itu akan saya.
Dan saya mengambil pekerjaan saya sangat serius.
Anda berada di sini untuk membersihkan diri dari gadis itu,
tidak bermuram sekitar
dan bertanya-tanya apa yang Anda bisa dikatakan atau dilakukan secara berbeda.
Apakah Anda mengatakan ada sesuatu yang saya bisa katakan atau lakukan secara berbeda?
[Sighs]
-Itu adalah sebuah ujian. -Ow.
Anda gagal tes.
Man, melihat, Anda harus melakukan sesuatu
untuk mengalihkan pikiran Anda dari gadis ini.
Anda membawa Anda buku sketsa, kan?
Menggambar sesuatu. Seperti hari baik ol'.
Baiklah. Baik.
Ini dia.
Oh Boy.
Baiklah, datang membantu saya me-restart generator.
Itu pekerjaan dua pria.
[Eryn] tempat ini berjalan pada generator?
[Aj] kakek saya adalah seorang arsitek.
Tidak listrik.
[Mike] kan ...
Butuh bantuan dengan semua itu?
Not-- itu hanya tampak seperti ...
Ya, sebenarnya, ya, itu akan benar-benar baik sebenarnya.
[Mike] oke, keren. saya just--
itu tampak seperti Anda sedang berjuang sedikit.
Sedikit.
Um, aku Mike dari depan ...
-206. -cabin lebih.
-206, ya. -Awesome, err, itu bagus untuk bertemu Anda.
Aku Angie.
-Angie. -MM-hmm.
Senang bertemu denganmu.
Jadi Anda, Anda tahu nomor kabin dengan hati?
Oh ya.
Sedikit saja.
Mungkin tidak pertama kali di sini?
Tidak, itu tidak benar-benar.
Sekitar saat ini tahun lalu saya di sini di kabin yang sama
dengan kelompok yang sama dari orang-orang.
Um, tapi aku punya salah satu dari mereka fotografi jenis memori hal,
jadi itulah bagaimana saya ingat nomor kabin Anda.
Aku akan melihat angka-angka kabin,
atau di kotak pesan, lihat di jalan,
Aku hanya akan ingat mereka untuk sisa hidup saya.
Oh, itu berguna, saya kira.
Eh, saya tidak tahu sekalipun.
Aku tidak pernah benar-benar harus, Anda tahu,
recall mengatakan nomor kabin kepada siapa pun sebelumnya.
-Imut. -Kau tertawa di dalam.
Apakah maksud Anda untuk menyerahkan ini padaku?
Oh! ooh, maaf. Aku bermaksud untuk mengambil kembali.
-Terima kasih, meskipun. Saya sangat menghargainya. -Tidak masalah.
-Itu benar-benar baik dari Anda. -Yakin.
Hai sayang. Apa terus naik?
-Apakah Anda mendapatkan semuanya? -Ya, Pete.
Aku-- Aku punya segalanya.
Hei bro. Pete.
Hai. Mike.
Apa ... apa yang terjadi di sini.
Saya ...
Mike membantu saya dengan tas.
Kau tahu, karena aku melakukan semuanya sendiri.
Yeah, aku hanya berjalan oleh. -Oh baiklah.
Itu perkasa ramah dari Anda, sobat.
Ya, tidak ada masalah.
Maksudku, dia hanya tampak seperti dia berjuang
dan aku sedang berjalan oleh ...
Mengagumkan, baik, Anda akan kebetulan berjalan dengan
kembali ke kabin Anda sekarang?
[Whispers] jangan keledai.
Ya. tidak. Aku pergi.
Senang bertemu dengan anda.
Kamu juga.
[Smacks]
Apa apaan?
Kau seperti brengsek sialan, kau tahu itu?
-Anda baik-baik saja? -Ya.
- [Pete dan Angie berdebat -fine.
Hei bro. Jangan merasa buruk.
-Itu adalah upaya mengagumkan. -Saya mengatakan Aku baik-baik.
Bisakah kita menjatuhkannya?
[Gun cocks]
Mendengar tentang usaha.
Anda mendengar kebohongan. Tidak ada upaya.
Oh, ayolah, Mikey. Anda menempatkan diri di luar sana.
Saya bangga padamu.
Demi Tuhan, saya mengatakan "halo"
dan dia berkata "Halo" kembali. Oke, itu saja.
Sejauh yang saya ingat,
hubungan yang pernah saya di
dimulai dengan "Halo."
Bahwa...
Mengutuk.
-Bagaimana lama waktu yang Anda untuk datang dengan satu itu? -Beberapa jam.
Kita akan kepala hingga yang toko / hardware
kami melihat di jalan di.
Mengambil beberapa penting. Sebagian besar alkohol.
Mau datang?
Tidak ada laki-laki. Saya baik.
Aku agak menikmati damai dan tenang di sini.
Itu keren. Anda mendapatkannya bro.
Serius, Anda harus berbicara dengannya.
Lebih menyukai.
Anda punya seluruh minggu di sini,
Anda mungkin juga menikmati beberapa hal.
Saya sempurna konten.
Mm-hmm. saya dapat melihat bahwa.
-Aku cinta kamu. - [garbles] Cinta Anda, juga.
[Erin garbles]
Hei, kita akan atau apa? Oh. Ya.
Ya. Maaf.
[Angie] whoa. dan dia seorang seniman.
-Hei. -Hai.
Tidak banyak ke dalam adegan "Baywatch", saya kira?
Tidak tidak begitu banyak. Keberatan jika saya bergabung dengan Anda?
Hei, pikiran jika saya melihatnya?
Sebuah ...
Saya tebak.
-Bahwa satu Anda dapat melewati masa lalu. Oh. Baik.
Mike, ini benar-benar baik.
Saya yakin Anda bisa melakukan sesuatu dengan beberapa.
Aku bukan ...
Aku bukan profesional atau apa pun.
Aku hanya ...
Saya tidak tahu, saya melakukannya untuk melewatkan waktu.
Beberapa ketenangan pikiran.
Tapi um, Eryn selalu mengatakan itu juga,
bahwa saya harus melakukan sesuatu dengan itu.
Oh, Eryn adalah adikku.
Anda mungkin akan melihat sekeliling.
Oh, tunggu, apakah ini adikmu?
Tidak.
Tidak, itu adalah ...
Katakanlah itu adalah mimpi yang tidak menjadi kenyataan.
Kotoran.
Ya.
Maafkan saya.
Saya juga.
Oke, mari kita mengubah topik pembicaraan.
-Bisa saya mengajukan pertanyaan? -Yakin.
pria -yaitu, Pete. Oh.
Kita tidak bersama-sama. Seperti, bahkan tidak sedikit.
Jadi mengapa dia berpikir bahwa Anda?
Ini rumit.
Untuk sedikitnya.
Apakah itu?
Oke, lihat,
Saya akan memberitahu Anda seluruh cerita saya,
yang baik, yang buruk, semuanya.
Awal sampai akhir. Uncut.
Tapi Anda harus berjanji
tidak menghakimi saya untuk itu.
Silahkan?
-Baik. -baik.
Anda tahu apa jenis barang Mike minuman?
Um, hanya tinggal jauh dari nama-nama merek,
apa pun yang di belakang sudut, rak bawah ...
Sesuatu yang tidak ada orang lain ingin.
Menjamin Anda dia akan menyukainya.
[Terengah-engah] oh!
-Aku sangat menyesal. -Bukan, itu aku. Ini semua saya.
Ya Tuhan. Apakah itu rusak?
Tidak semua mengosongkan dan karton minuman.
-Kamu baik-baik saja. -Baik.
-Hal terlihat oke. Yeah, lihat? Kamu baik-baik saja.
Tidak, itu adalah kesalahan saya.
-Oh maaf. -Saya harus lebih berhati-hati.
Ya. sehingga kamu mengunjungi?
Uh, yeah. Bagaimana Anda bisa tahu?
Eh, sekitar waktu ini tahun.
Kami selalu mendapatkan lebih banyak orang di toko.
musim liburan.
Itu berarti Anda tinggal di sini? Seperti penduduk tetap?
Sepanjang tahun?
Rumahku Surgaku.
Jadi Anda dapat memberitahu saya semua tempat sejuk untuk memeriksa.
Kamu tahu? Seperti hiking trails.
Beruang ...
Beruang?
Saya tidak tahu, bisa beruang.
Oke, baik, saya membayangkan Anda sudah pernah ke danau?
Itulah salah satu titik penjualan besar Miraton ini.
Um, selain itu, menempel ke jalan?
Jangan pergi sendiri terlalu banyak.
Oh benarkah?
Tidak untuk menakut-nakuti Anda atau apa.
Kami hanya punya beberapa orang pergi hilang akhir-akhir ini.
Begitu...
Hilang? seperti tidak pernah terlihat lagi hilang?
Nah, sejauh ini, ya.
Oh. Satu.
Tapi itu tidak perlu khawatir saya.
Ya, jadi saya tidak pandai berbasa-basi.
Seperti yang kita ketahui sekarang.
[Pemilik Toko] Vincent?
Atau menjadi anak toko, rupanya.
-Nah, itu bagus berbicara dengan Anda. Yeah, Anda juga.
menyenangkan -Memiliki di danau. -Terima kasih.
-How're ya lakukan? -Doing-baik saja.
Oh bagus. Terima kasih.
Apakah itu, semua diatur?
Yap, harus.
Besar, biarkan aku menelepon Anda.
tidak bisa menjaga orang-orang tertarik di daerah?
Jangan let-- jangan biarkan hal itu membuat bingung Anda.
toko anak saya, ia akan memiliki orang-orang di sekitar sini
percaya bahwa orang-orang hanya menghilang,
menghilang tanpa jejak.
Seperti semacam cerita hantu atau sesuatu.
Kebenaran yang sederhana adalah itu cukup umum
sekitar musim liburan,
orang-orang datang dan mereka melihat pemandangan yang indah,
dan mereka melihat aneh, tenang, kota kecil kami.
Dan mereka mengatakan kepada diri mereka sendiri,
"Saya pikir aku akan menetap di sini."
Musim datang, musim berubah,
orang melakukan terlalu.
Dan datang musim dingin tiba-tiba mereka ingat,
"Aku punya sesuatu yang besar untuk dilakukan kembali di kota."
Dan poof, hanya seperti itu.
Mereka sudah pergi.
Jadi, eh, itu teori Anda?
wisatawan berubah-ubah?
Itu atau bigfoot.
- [Scoffs] bigfoot. -Kaki besar...
Hei, keberatan jika saya mengajukan pertanyaan?
Silakan, menembak.
Kami memiliki kabin tepat di danau.
Milik kakek saya.
gravewaters -Walter. -Oh ya.
Dan tepat di seberang dari kami adalah rumah lookin' kesepian ini.
The lochewood rumah.
Ya, tidak ada yang tinggal di sana?
Aku bisa saja bersumpah saya melihat seorang gadis checkin' kita keluar ketika kami berhenti.
Ya, itu hanya Claire. Miskin Claire.
Dulu tinggal di sana dengan orangtuanya dan kakaknya.
Hanya saja di sana sekarang.
Mereka pindah?
orangtuanya lakukan. Ya, mereka mencoba seperti gila
untuk mendapatkan dia untuk menjauh dengan mereka.
Tapi dia bersikeras tentang tinggal menempatkan.
Sebuah ...
Membeli tempat tepat di bawah mereka.
Dan saudara?
Ya...
Yeah, dia tenggelam. -Wow.
Sekitar dua tahun yang lalu.
-Jeez. -ya.
Ini benar tentang waktu itu bahwa Claire hilang.
Kami digunakan untuk melihat dia di sekitar kota sepanjang waktu,
hanya tersenyum sepanjang waktu, hanya senang sepanjang waktu.
Tapi kemudian, oh my gosh.
Setelah kecelakaan itu, dia hanya tidak keluar rumah sama sekali.
Hanya untuk datang, hanya untuk persediaan pada makanan dan cairan ringan.
Dia merasa buruk tentang hal itu. Dia benar-benar.
Dia ada di sana ketika ia jatuh ke dalam danau.
-Wow. -Wow. Saya bisa melihat mengapa dia terus pada dirinya sendiri.
Maksudku, aku tahu aku akan kacau jika aku pernah kehilangan saudara saya.
Dia tidak akan memberikan kalian kesulitan.
Tapi orang-orang yang memiliki kabin sebelah Anda,
mereka akan menjadi apa-apa kecuali masalah.
Eh, mereka tidak khawatir saya banyak.
Tapi terima kasih atas kepala.
Anda betcha. Biarkan saya, biarkan aku, biarkan aku mendapatkan asisten saya
dan memberikan tangan.
-Vincent? -ya.
Beri kami tangan mendapatkan barang-barang mereka ke mobil mereka.
-Di sebelah kirimu. -Oh maaf.
-Maaf. -Maaf. Apakah kamu baik-baik saja?
Yeah, kan? Baik. Yeah, aku keren.
Oke, dingin.
Baiklah.
Di bawah eksterior menyenangkan ini Anda lihat,
benar-benar hanya terletak seorang wanita yang rusak secara emosional
dengan shitload menakut-nakuti bawahnya.
Ayah saya pergi ketika saya sepuluh.
Ibuku minimum konstitusional diperlukan
dari orang tua Amerika pada saat itu.
Dan pada saat saya 18,
Saya pikir dalam hubungan berkomitmen
dengan bad boy baddest dari kota saya.
Namun sekitar setahun yang lalu, saya mengatakan kepada diri saya sendiri,
Saya akan melakukan yang lebih baik.
Kau tahu, tidak pernah jatuh untuk perangkap yang sama lagi.
Dan saya sudah melakukan dengan sangat baik, benar-benar.
Untuk pertama kalinya, dalam waktu yang lama,
Saya merasa benar-benar baik tentang diriku sendiri.
Dan aku tidak bermaksud untuk terdengar apa-apa arogan atau,
tapi saya pikir itu benar-benar mengagumkan.
Maksudku...
Itu hebat.
Dan jangan biarkan aku hujan pada parade Anda,
tapi maksudku jika itu yang terjadi,
lalu mengapa berbagi kabin dengan dia?
Aku menyelinap.
Sedikit lalu.
Ah.
Saya mengatakan kepadanya itu tidak berarti apa-apa sekalipun.
Dengan Pete, ia menatapku dan ia melihat
tua Angie yang sama,
dia hanya bisa menggunakan dan menyalahgunakan nya sama.
Tapi aku tidak gadis itu lagi.
Saya bisa berhubungan, dengan cara.
Aku tidak benar-benar mencintai gadis masih berpacaran.
Kami tidak benar-benar baik untuk satu sama lain.
Terus terang, istirahat up adalah jenis yang tak terelakkan.
Hanya saja,
Saya pikir jika saya kehilangan dia ...
Mungkin aku tidak akan pernah menemukan orang lain.
Dan lebih dari apa pun
Aku tidak ingin berakhir sendirian.
Tapi tahukah Anda, orang seperti Anda,
dengan teman-teman dan adik ...
Siapa yang akan pergi melalui panjang dan mil untuk melihat Anda tersenyum,
tidak pernah sendirian.
Ya aku tahu.
Mereka yang terbaik.
Dan saya tahu mereka akan selalu ada untuk saya.
Hanya saja...
Saya hanya berharap mereka bukan satu-satunya.
Kamu tahu?
Hanya sekali.
Aku hanya merasa seperti saya ingin seseorang untuk ...
-Lihat aku. -Lihat aku.
[Menetes]
Bagaimana kalian lakukan?
[Voice berbicara dalam bahasa Latin]
[Berbicara Latin]
Anda adalah salah satu, dan kami banyak.
Dengan fajar, akan ada seorang pun yang tersisa untuk menyelamatkan.
[Terengah-engah]
-Apakah kamu baik-baik saja? -Ya.
Hanya sedikit tegang tinggi kurasa.
Ya, saya kira begitu.
Anda tahu, Anda telah bekerja lembur,
gosh, sesuatu seperti dua minggu terakhir berturut-turut.
Saya pikir Anda perlu hari libur.
Aku baik-baik, benar-benar.
Saya pikir, saya pikir Anda perlu mengambil akhir pekan yang panjang.
Para wisatawan memiliki semua melewati,
dan saya bisa menangani toko sendiri, saya pikir.
Untuk satu hari.
Baik. Baiklah.
-Terima kasih, Pak odgeby. -Yakin.
-Lock dan aku akan melihat Anda pada hari Senin. -Akan melakukan.
-Dan Vincent ... Yeah?
Satu hal lagi.
[Gemuruh]
[Pria bersorak]
Hell yeah, saya katakan mereka akan menarik bersama-sama.
Salam untuk kulit, bayi.
Pete, kau hilang permainan abad ini di sini.
Diam, gaywad. Saya datang.
Akhir sebuah era. Dengan tidak adanya seorang wanita,
Pete harus membuat sandwich sendiri.
Ya, mana gadis Anda turun ke?
Ha, mungkin sialan tersesat di hutan atau sesuatu.
Pada beberapa alam berjalan.
[Jock # 1] Nah, jika seseorang pergi mencarinya,
itu semakin cukup gelap di luar.
[Pete] dan melewatkan pertandingan?
[Scoffs]
Jalang ingin pergi menjelajahi,
dia bisa menemukan jalan sendiri kembali.
Cukup adil.
Melemparkan saya bir.
Terima kasih.
Jadi Angela, Anda tampak seperti wanita yang baik,
anak saya yakin tidak perlu satu.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
-Anda bermain di menikahi Mike? -Tidak.
[Tertawa]
-Tidak, Anda harus tahu. - [Mike] No.
-Berhenti. berhenti. Berhenti. -Dia masih tidak bisa mengikat dasi untuk omong kosong.
Itu tugas Anda sekarang.
-Anda. OH, bersantai, Mike.
Lihat, Anda panik nya. Hentikan.
Kami hanya memiliki sedikit menyenangkan ...
Dengan biaya Anda.
-Dan miliknya. Hentikan. Oke, baiklah, oke.
-Toast, untuk anggota terbaru dari keluarga kecil kami. -Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
Angela o'Murphy. Yang bagi saya, tidak terlihat Irlandia sama sekali.
Aku hanya mengatakan.
-Bagus. -Selamat Datang di keluarga.
-Cabin 206. - [Eryn] Ceria.
-Tepuk tangan. -ya.
Terima kasih. Terima kasih.
Senang berada di sini.
Jadi sudah sementara
karena kami memiliki gadis lain di tengah-tengah kita.
Keberatan jika saya bertanya apa sampo yang Anda gunakan?
Eh, itu isyarat saya. Waktu untuk pergi melakukan sesuatu jantan.
Ayo, Mike, mari kita pergi menebang pohon atau sesuatu.
Apakah you-- berpegang pada.
-Apakah kita actually-- - [Aj] Mike, mari kita pergi.
Apakah kamu--
Aku akan kembali?
Dude, yang you-- kita serius ...
Atau apakah Anda hanya berbicara omong kosong?
Sangat baik bermain, kalian berdua.
Anda pasti tahu bagaimana untuk menandai tim.
Kami memiliki banyak pengalaman.
Jadi apa yang Anda benar-benar ingin berbicara tentang?
Anda, sebagian besar.
Apa yang Anda cari, apa yang Anda harapkan.
Oh. Saya melihat.
Anda ingin melihat apakah saya cocok.
[Sighs] tetapi tidak mengambil dengan cara yang salah.
Tidak tidak tidak tidak. Tidak semuanya.
Saya berharap saya memiliki saudara yang akan melihat keluar untuk saya
sekali-sekali.
Maksudku, lihat kalian berdua berinteraksi dan ...
Anda berarti dunia untuk Mike
dan Mike berarti dunia untuk Anda.
Aku hanya orang luar.
Maksudku, jika saya tidak mendapatkan derajat ketiga,
Aku akan jenis tersinggung.
Yah, dia benar-benar menyukai Anda.
Aku ... aku agak menyukainya.
Dia manis.
Dan itu sudah lama
karena seorang pria baik yang menunjukkan minat pada saya.
Dia mungkin orang yang paling baik yang saya tahu.
Dan dia benar-benar bisa menggunakan seorang gadis yang baik.
Tolong, jangan menyakitinya.
Saya berjanji. Menyeberangi hati saya.
Dua janji.
Janji jari kelingking.
Seperti dari ...
-Ya. -do kita melakukan ini?
Bukankah lebih baik dengan ibu?
[Kedua meracau]
[Tertawa]
Apa the-- Aku tidak tahu apa yang baru saja kita lakukan di sana.
By the way, saya menggunakan off-merek shampoo.
Rahasia sebenarnya adalah saya menggunakan handuk kertas untuk mengeringkan badan.
-Itu bekerja? -Katakan pada saya.
Oh! -'cause melihat ...
Lihatlah rambutnya! Lihatlah dia pergi.
Indah. begitu...
Anda punya ... Anda punya beberapa hal ...
Ya. itu agak menempel di bibir Anda.
[Kedua tertawa]
- [Kedua tertawa] Oh, sialan.
[Gemerincing]
[Suara berbisik dalam bahasa Latin]
[Berdengung Listrik]
-Tidak! -tidak di tengah-tengah permainan!
Pete, ada apa dengan tempat ini?
-Anda mengatakan itu kokoh. -Ini.
Menutup wajah Anda.
Aku akan pergi memeriksa kotak listrik.
Kau hanya akan meninggalkan kami di sini
duduk dalam gelap?
Memakai celana anak besar dan menghadapinya.
Apakah Anda pikir Pete begitu murung
karena ia tahu gadis itu keluar berjalan-jalan dengan beberapa kutu buku?
Del, tidak akan Anda jika itu gadis Anda?
Dude, aku gay.
Nuh-uh.
Tunggu. tidak ada, serius, apakah Anda benar-benar?
- [Eryn erangan] - [Aj] Tidak lagi.
cek tangan, orang.
[Eryn] tidak generator kehabisan bensin atau sesuatu?
[Mike] mungkin.
Baiklah, aku di atasnya.
Angkatlah, Mike. Angkatlah, tunggu, tunggu.
- [Eryn] apa? - [Mike] Mengapa?
Ada apa?
Sialan Angie. Berpikir dia bisa berjalan jauh dari saya seperti itu.
Sekarang saya sudah kesepakatan Harus dengan bodoh freakin' kekuatan ini.
- [berdengung Listrik] -Apa sih?
[Suara berbisik dalam bahasa Latin]
[Footsteps pendekatan]
Persetan. Aku tidak bisa melihat kotoran.
Aku merasa seperti salah satu ...
Bitches di film horor.
-Kotoran. -whoa!
Cara ini.
Ada apa?
Mengapa kita berhenti? Ini bukan saat yang tepat untuk menjadi berhenti?
Mereka tidak mengikuti kami.
Begitu...
-Isn't bahwa hal yang baik? -Tidak, tidak itu bukan hal yang baik.
Kami sedang digiring seperti domba.
Digiring mana?
Aku berpikir di sini.
[Gemerisik]
Sialan.
[Suara berbisik dalam bahasa Latin]
Guys, kita dalam masalah besar di sini.
Hei!
Cara ini.
rumah saya, cepat.
Apakah kamu bercanda?
Itu kembali ke titik nol.
Pada saat ini,
apa yang kita harus kehilangan?
Bercinta.
Menonton punggung saya, ini akan mengambil kedua.
[Tombol bip]
Kau Claire, kan?
Gadis dari sebelah?
Salah satu yang semua orang berpikir adalah paranoid.
Anda ingin chatting
atau Anda ingin hidup untuk melihat hari esok?
[Suara berbisik dalam bahasa Latin]
Ambil ini.
Oke kemudian, mari kita pergi.
Bebek.
Oleh, oleh, oleh. Dengan! Dengan! Dengan! Dengan!
Untuk menjadi paranoid
hanya untuk menjadi lebih siap pada waktu yang salah.
[Jangkrik kicau]
- [Sambil terengah-engah] -Yesus.
Begitu cerah.
Mengapa begitu cerah?
Dude, guys, melihat langkah Anda.
Maaf.
Nah, gee, Anda memiliki cahaya yang cukup?
Tidak.
Menarik.
Lihat, Anda semua memiliki banyak pertanyaan.
Saya bisa mengerti.
Saya memiliki beberapa jawaban.
Tapi sebelum aku bisa melakukan percakapan serius dengan salah satu dari Anda,
Saya perlu Anda semua untuk bersedia untuk percaya
di beberapa kotoran cukup gila.
Nah, Anda punya kita semua di sini.
Jadi memberitahu kami apa yang Anda tahu.
Danau ini adalah sebuah pintu.
Dari mana atau di mana saya tidak tahu.
Tapi aku tahu bahwa sesuatu semakin melalui
dari sisi lain.
Sesuatu yang seharusnya tidak berada di sini.
Baik.
Anda bicara monster? Seperti "rawa hal?"
Aku sedang berbicara tentang kejahatan.
Murni, berbahaya, sadar, jahat.
Aku sedang berbicara tentang kegelapan
yang menyebar seperti wabah sialan
dan menyita mayat penduduk setempat.
[Scoffs] Anda tidak bisa serius.
aku tidak bisa? Kenali orang di luar sana?
Pemilik toko. tetangga.
Apa yang akan Anda lebih suka percaya,
mereka semua menderita semacam istirahat psikotik bersama-sama?
orang baik pergi semalam buruk?
Saya tidak tahu, mungkin ada
semacam penyakit yang terjadi di sekitar.
Lalu mengapa kita akan kebal?
Mungkin kita tidak.
Mungkin kita akan sakit juga.
Itu hanyalah masalah waktu.
Kami harus mendapatkan neraka keluar dari sini.
[Scoffs] good luck dengan itu.
Saya berani bertaruh ada puluhan dari mereka di luar sekarang.
Menunggu salah satu dari Anda untuk melangkah keluar pintu itu,
sehingga mereka dapat merobek Anda berbeda.
Apa yang menjaga mereka dari mendapatkan di sini, ya?
Mereka tidak memiliki masalah mendapatkan ke tempat kami.
Mereka tidak suka lampu cantik saya.
Saya tidak tahu, saya ingin percaya Anda
tapi ini semua sounds--
gila. gila.
Lihat, Anda tidak harus percaya padaku.
Tetapi jika Anda semua ingin hidup,
Anda harus setidaknya mendengarkan saya.
Anda tidak tahu apa yang Anda hadapi.
[Bahkan] untuk Anda?
[Mike] ya, itu titik yang baik.
Maksudku, dengan asumsi kami percaya Anda ...
Dan itu adalah asumsi yang cukup besar ...
Bagaimana Anda tahu semua ini?
Jika Anda ingin kami percaya Anda,
Anda harus memberitahu kami segalanya.
Ikutlah bersamaku.
[Jangkrik berkicau, katak Ruak]
[Terengah-engah]
Baunya mengerikan di sini.
[Mike] oh, tuhan.
apa the--
siapa itu?
Bertemu dengan saudara saya.
Mengapa...
Mengapa saudara Anda dirantai ke sebuah kursi?
Karena dia nol pasien.
Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk bertanya.
Dia memiliki untuk alasan untuk berbohong kepada Anda.
Dia akan membunuh kita semua pula.
Oh ...
Who-- apa yang Anda?
[Suara Terdistorsi] Kami adalah kegelapan.
Kami tak terbatas. Kami adalah kematian.
Kita?
Kami adalah salah satu entitas.
Kapal sebelum Anda adalah salah satu dari ratusan, persis seperti itu.
Rasanya tidak ada rasa sakit. Rasanya tidak ada kelaparan.
Sebuah alat. Tidak lebih, tidak kurang.
Oke, mari kita coba ini dengan cara yang berbeda.
Apa yang kamu inginkan?
-Kebebasan. -kebebasan?
Kebebasan dari makam
di mana kita telah terkunci begitu lama.
Kebebasan untuk berjalan dunia manusia.
Jadi mengapa tidak mengambil kita?
Mengapa kita ancaman bagi Anda?
[Tertawa]
manusia celaka.
Anda tidak ancaman bagi kita.
Kami hanya menggunakan daging Anda sebagai alat untuk mencapai tujuan.
Mereka hanya dapat memiliki orang mati.
Mereka memakai mayat kita seperti jas
untuk aman melintasi antara dunia.
Mengapa hanya orang mati?
Maksudku, diberikan, saya tidak melihat
semua 28 "pengusir setan" film,
tapi tidak kepemilikan
sesuatu yang biasanya terjadi pada hidup?
[Terdistorsi suara] jiwa Anda.
Sebuah badan tanpa jiwa tidak memiliki cahaya.
Sebuah badan tanpa cahaya dapat digunakan.
Kita membunuh untuk memadamkan jiwa Anda,
untuk memadamkan cahaya.
Sekarang kamu mengerti.
Ini bukan perang. Ini adalah pemusnahan.
Dengan matahari terbit mereka akan mengambil seluruh kota.
[Aj] dengan baik, kita harus berhenti 'em.
-Kita harus melakukan sesuatu. - [Claire] Sudah terlambat.
Ada terlalu banyak dari mereka untuk melawan sekarang.
-Aku bahkan nyaris tidak mampu menyelamatkan Anda. - [Mike] Jadi apa itu?
Your-- rencana Anda hanya duduk di sini dan menunggu untuk sieged?
-Ya. -sunrise dalam lima jam.
Mereka tidak bisa keluar siang hari.
Kami memiliki jatah dan pertahanan di sini untuk bertahan dua kali lebih lama.
Nah, bagaimana dengan orang lain?
Kita tidak bisa menyelamatkan semua orang.
-Jadi Anda bahkan tidak akan mencoba? Yeah, ayolah.
Itu tidak benar.
Guys, mana Angie pergi?
Setelah semua yang Anda baru saja mendengar,
Anda masih ingin pergi ke sana?
Ada tiga orang bukan dua mil jauhnya dari sini.
Mereka seperti duduk bebek
kecuali kita melakukan sesuatu tentang hal itu.
Angie, jika semua ini adalah nyata,
Anda tidak berpikir kita sedikit kalah jumlah?
Lihat, mereka bajingan. Setiap satu dari mereka.
Tapi mereka tidak pantas untuk mati.
Dan yeah, aku resmi takut setengah mati,
tapi aku tidak bisa hanya ...
Mike!
Dia benar.
Kita tidak bisa hanya duduk dan membiarkan mereka mendapatkan tercabik-cabik.
Kau gila.
Kami akan seaman yang kita dapat tentang hal itu.
Anda harus mewarnai rambut Anda.
Tidak ada "aman."
Bahkan di sini kita berada di risiko,
tapi setidaknya di sini kami bersenjata dan siap.
Demi Kristus.
Ini janji pasti.
Kami akan mengambil mobil Anda punya diparkir di luar.
Akan kurang dari lima menit berlalu, berikan menit datang.
Dengar, aku dengan Anda. Ini adalah ide yang buruk.
Itu tidak aman.
Tetapi jika teman-teman saya akan pergi,
Aku harus pergi dengan mereka.
Baik. Anda semua ingin bermain pahlawan, memiliki itu.
Tapi Anda tidak menyeret saya ke bawah dengan Anda.
Saya tidak akan memiliki bagian dalam ini.
Ayo pergi.
[Mesin revs]
Ini begitu tenang.
Ya. itu sama sekali tidak menakutkan.
Tempat ini jauh lebih besar di dalam
daripada yang terlihat dari luar.
-Bagaimana banyak lantai, Angie? -Ada tiga.
Top, basement dan di sini.
Saya tidak suka ide dari kita berpisah,
tapi kali adalah faktor.
Seseorang, sistem buddy.
Eryn dan saya, kalian berdua.
Bertemu kembali dalam sepuluh menit
dengan intel Anda baik-baik saja apapun.
Sepuluh menit. Tidak sedetik kemudian.
Apakah Anda benar-benar berpikir mereka masih bisa hidup?
tidak akan terlalu berharap.
Aku tidak pernah mengatakan, terima kasih.
Kau tahu, untuk datang dengan saya.
Anda tidak perlu melakukan itu.
Maksudku...
Anda tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku tidak akan membiarkan Anda datang ke sini sendirian.
Saya tahu tapi...
Semua sama, hanya ... terima kasih.
Sama-sama.
-Angie-- Yeah?
Kau tahu apa, mungkin ada waktu yang lebih baik
untuk berbicara tentang hal-hal.
Ya. tidak yakin.
Tidak masalah.
[Berderit]
[Berderit terus]
Sebuah pikiran hanya terjadi pada saya.
Apakah tidak sebaiknya kita menghubungi polisi
atau beberapa tokoh otoritas lokal?
Maksud saya, saya hanya agak merasa seperti,
apa gunanya?
[Eryn jeritan]
Shh.
Anda ... Anda datang.
Kalian mengambil setengah kotoran saya.
Jika Anda mati di sini, aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Terima kasih.
Ini masih tiga jam sampai matahari terbit.
Jangan berterima kasih dulu.
[Mike jeritan di kejauhan]
Mike.
[Mike] tidak ada. berhenti.
-Apa? lihat -jangan.
-Apa yang sedang terjadi? -Anda harus percaya saya yang satu ini.
Baik.
Aku butuh kunci. -Apa?
Beri aku kunci. Ayolah.
Ini dia.
Apa? Apakah mereka...
Saya sudah ...
Aku belum pernah melihat mayat sebelumnya.
Tidak masalah. Tidak apa-apa, oke?
Mike, Angie, apa yang terjadi?
Semua baik-baik saja?
Selamat datang kembali ke keributan.
Kami menemukan 'em.
Angie, aku sangat menyesal.
Tunggu, Anda menemukan mayat?
Mayat yang sebenarnya?
[Pounding]
Berapa kali saya harus menjelaskan
sistem untuk Anda orang?
[Pounding]
Siapa pun yang ingin hidup
akan mendengarkan saya sangat hati-hati.
Saya. Aku mendengarkan.
[Clacking]
[Desis]
[Suara Terdistorsi dalam bahasa Latin]
Anda tidak dapat bersembunyi dari kita selamanya.
[Berbicara dengan kata-kata] Go!
[Kata-kata mengucapkan] Anda!
[Berbicara dengan kata-kata] Tidak, Anda!
Uh! apa yang panas! Ada apa?
[Kegelapan berbisik dalam bahasa Latin]
[Revs mesin mobil]
[Ledakan]
Tunggu! kemana kamu pergi?
Rumah saya di arah yang berlawanan!
Pastilah itu.
Dan begitu pula kawanan orang-orang setan.
Dengar, aku mengemudi ke sialan Kanada.
Aku tidak berhenti sampai matahari terbit.
Saya benar-benar di papan dengan itu.
Anda pikir mereka akan membiarkan kita pergi?
Kita tidak akan tahu sampai kita mencobanya, sekarang akan kita?
Pada titik Anda akan mengevaluasi kembali strategi pribadi Anda
dan mulai mendengarkan saya.
Bisa jadi banyak hal.
Jembatan keluar. Atau jalan ditutup.
Atau...
Atau kita keluar dari gas.
[Berbicara dengan kata-kata] Sialan.
Ini adalah satu setengah jam sampai matahari terbit.
Apa yang Anda sarankan kita lakukan?
Kami pergi ke odgeby ini.
Apa?
Mereka sudah sampai ke Vincent.
Kami tidak akan tarif lebih baik.
Kita tidak akan menyapa klien mayat hidup kami dengan sederhana "howdy"
begitu banyak sebagai kunci pipa untuk tengkorak.
Lihatlah, apa saya tidak bisa dikirim,
Saya mendapatkan odgeby ini.
Dia akan memiliki senter, persenjataan tumpul,
bahkan mungkin flare atau dua
jika dia mengisi kembali baru-baru ini cukup.
Tinggal di atau kembali ke rumah saya akan menjadi pilihan terbaik.
Tapi karena pilihan yang sekarang dari meja ...
Kita harus membuatnya bekerja.
Dan sebaiknya buru-buru juga.
[Menghancurkan]
Baik. senter, flare,
korek api dan kaleng aerosol,
apa pun yang Anda dapat menemukan.
Kita akan harus barikade semua pintu masuk.
Dan buru-buru.
Ini tidak akan membawa mereka lama untuk memotong kekuasaan.
Apa pun?
[Aj] senter, sekop,
senter besar tidak memiliki baterai.
Ini awal yang lambat, tapi itu lebih baik daripada tidak.
Aku punya beberapa cat semprot dan propana?
Saya tidak berpikir bahwa cat semprot aerosol.
Oh.
Tidak apa-apa. Kami akan membuatnya bekerja.
Kami seperti, super gila kacau, bukan?
Rumah saya dibangun untuk menahan mereka untuk malam.
Tapi tempat ini jauh dari benteng.
Ada tiga pintu masuk.
Depan, samping, dan belakang.
Semua yang membuka ke salah parkir atau mil kehutanan.
Begitu...
tidak akan tahu sampai pagi hari.
[Sighs]
Apakah kita punya rencana?
Baik. dengarkan.
Langkah satu, barikade segalanya.
Langkah kedua adalah menara pertahanan lurus.
Berantakan dan babs, kalian mengambil depan.
Tidak ada jendela, sehingga mereka akan bottleneck melalui pintu ini.
Cahaya fuckers dengan apa pun yang Anda punya.
Jauhkan mereka bergerak dengan alat jangkauan.
Dan jangan membakar tempat.
Babs?
bahwa akan ada gunanya?
Ini tidak akan membunuh mereka, tapi itu akan memperlambat mereka turun.
Baiklah, Rambo,
kau dan aku akan mengambil kembali.
Itu yang paling membela dan paling terkena,
jadi kita akan mendapatkan perhatian yang besar dari mereka.
Aku akan menjaga mereka dari Anda selama saya bisa,
tetapi cepat atau lambat, mereka akan menerobos
dan kita akan harus jatuh kembali.
Oke.
Glitter, saya perlu Anda untuk mengambil pintu samping.
Apakah Anda pikir Anda dapat mengatasinya sendiri?
Aku seorang gadis besar.
Resort terakhir.
Satu tembakan, titik dan klik.
Jika kita mendapatkan disalip, menembak massa pusat segala arah
dan mencoba untuk mendorong jalan Anda melalui, oke?
Oke.
Danny akan menyukai Anda.
Kau banyak seperti dia.
Maksudku, sebelum ...
Tidak, saya tidak pernah bertemu saudaramu.
Tapi itu mungkin pujian terbesar yang pernah bisa.
Terima kasih.
[Rattles]
Waktu untuk pergi.
kota paling tenang di Virginia Barat.
[Kegelapan berbisik dalam bahasa Latin]
Anda siap untuk ini?
Apakah kamu?
Adil titik, pertanyaan bodoh.
Hei, Mike? -Ya.
Jika kita bertahan hidup malam ini,
-kita harus berhubungan seks. - [Shovel clangs]
Ya. yakin.
Oke, kedengarannya bagus. -Keren.
Keberatan jika saya mengajukan pertanyaan?
Kini benar-benar waktu terbaik untuk "q dan"?
Aku di bawah asumsi bahwa ini adalah satu-satunya waktu.
Apa?
Mengapa Anda menyelamatkan kita?
Aku membutuhkanmu hidup.
Aku hanya seorang gadis, saya tidak bisa melakukan semuanya sendiri.
Anda yakin bahwa satu-satunya alasan?
Apa alasan lain yang saya butuhkan?
Saya tidak tahu. Kira saya hanya ingin tahu.
[Terengah-engah]
Kita mulai.
[Mengaum]
- [clangs] - [memukul]
[Thuds]
Kamu bisa melakukannya?
Ya, itu dasar pertahanan diri, manusia.
-Mencari! - [Dings]
Saya tidak berpikir itu akan ditahan.
[Cepak]
[Suara tembakan]
Terus terang pada mereka, aku akan menjaga mereka dari Anda.
Lebih cepat, sialan!
Lihat, Anda ingin pekerjaan perdagangan?
Apa sih yang aku hanya menembak?
[Retak]
[Gags]
[Dings]
[Kedua] yeah!
Kotoran.
[Suara tembakan]
Kotoran. aj, jatuh kembali.
[Berderit]
Nah, hey, guys.
Bagaimana kau melakukannya?
Bercinta!
[Terengah-engah]
[Kegelapan berbisik dalam bahasa Latin]
Majalah -Terakhir kiri. -Flares, berapa banyak dari mereka yang kita telah meninggalkan?
Hanya terbakar yang terakhir
-i masih memiliki menembak saya. -Simpan itu.
Nah, untuk apa itu layak,
Anda semua tidak cukup baik bagi dirimu sendiri.
Cukup baik? Bercinta Anda.
Aku merobek kotoran keluar sana hari ini.
Mengambil sebanyak yang Anda bisa.
[Suara tembakan]
[Burung berkicau]
- [Kegelapan berbisik di latin] - [mendesis]
[Berbicara Latin]
[Mendesis]
Kita berhasil.
[Terkekeh] kami berhasil!
Kita selamat!
Anda tahu apa yang membuat kita?
pahlawan sialan.
[Smacks]
Eryn, pantat Anda di sini dan mendapatkan ini--
[Tidak ada audio yang]
[Klik]
Anda akan menembak saudaramu sendiri?
Anda tidak saudaraku.
[Berbisik dalam bahasa Latin]
[Danny tertawa]
[Danny berteriak]
[Gemuruh]
Eryn? Eryn, ayolah.
[Eryn] Aku baik-baik ... Aku baik-baik saja.
Hei, Eryn. Ayolah.
-Ayolah. -Saya baik-baik saja.
Aku baik-baik, Mikey. Saya baik-baik saja.
Eryn?
Hei,
Aku adikmu, akan aku berbohong padamu?
Eryn?
[Isak] Eryn!
Nah, ini dia.
Jika Anda butuh sesuatu, saya berarti apa-apa,
mengangkat telepon dan Anda menelepon saya.
Anda mendapatkannya?
Baiklah, man. Kamu juga.
Lebih baik di pasang selain sebagai kelompok empat.
Tapi saya masih berpikir kami lebih aman secara individual.
[Angie] kita tidak bisa pulang.
Kita mungkin tidak pernah dapat melihat keluarga kita
atau kita dicintai lagi.
Anda mungkin benar tentang perjalanan secara individual,
tapi saya pikir kita saling membutuhkan sekarang.
Kamu juga.
-Siap? -ya.
Hei. Terima kasih.
Untuk semuanya.
Kami hidup karena Anda.
Katakan sesuatu padaku,
kenapa kau menyelamatkan kita?
Aku sudah katakan kepadamu. Aku membutuhkanmu hidup.
Kanan. itulah apa yang Anda katakan,
tapi itu tidak mengapa Anda benar-benar melakukannya.
Mengapa hal ini penting?
Humor saya.
Saya tebak...
Karena itu apa yang akan ingin Danny saya lakukan.
Kau tersenyum?
Apa yang ada untuk menjadi bahagia sekarang?
kegelapan belum menang belum.
[Mesin dimulai]
[Kegelapan berbisik dalam bahasa Latin]
[Suara Tumpang Tindih] Darkness datang.