1 00:00:00,701 --> 00:00:02,701 ♪ 2 00:00:02,703 --> 00:00:05,104 (Pintu mobil membuka dan menutup, percakapan latar belakang) 3 00:00:05,106 --> 00:00:06,438 (Wanita) ♪ Anda memainkan piano Anda ♪ 4 00:00:06,440 --> 00:00:09,141 ♪ Menulis lagu-lagu cinta konyol ♪ 5 00:00:09,143 --> 00:00:11,610 ♪ Dan menyanyikan saya cepat tidur ♪ 6 00:00:11,612 --> 00:00:13,545 ♪ Anda mendorong saya ke New York ♪ 7 00:00:13,547 --> 00:00:16,148 ♪ Disembuhkan sakit hati pertama saya ♪ 8 00:00:16,150 --> 00:00:18,450 ♪ Dan aku ingat ♪ 9 00:00:18,452 --> 00:00:20,085 ♪ Bagaimana setiap malam dan setiap hari ♪ 10 00:00:20,087 --> 00:00:21,720 ♪ Anda tidak pernah takut untuk selalu mengatakan ♪ 11 00:00:21,722 --> 00:00:24,289 ♪ Bahwa aku bulan dan bintang ♪ 12 00:00:24,291 --> 00:00:25,557 ♪ Kau punya aku bernyanyi ♪ 13 00:00:25,559 --> 00:00:27,259 Pada Ya Ya Ya ♪ ♪ 14 00:00:27,261 --> 00:00:29,128 ♪ ke Ya Ya Ya Ya Ya ♪ 15 00:00:29,130 --> 00:00:32,631 ♪ Hidup ini tidak pernah gambar yang sempurna ♪ 16 00:00:32,633 --> 00:00:34,299 Pada Ya Ya Ya ♪ ♪ 17 00:00:34,301 --> 00:00:36,301 Dalam ya ya ya ya ♪ ♪ 18 00:00:36,303 --> 00:00:40,506 ♪ Tapi kita sempurna hanya cara kita ♪ 19 00:00:40,508 --> 00:00:44,343 ♪ 20 00:00:44,345 --> 00:00:48,647 ♪ Kau bilang cerita, membawa saya ke film ♪ 21 00:00:48,649 --> 00:00:51,383 ♪ Dan memegang tangan saya begitu manis ♪ 22 00:00:51,385 --> 00:00:53,252 ♪ Kami mengenakan snowsuits kami ♪ 23 00:00:53,254 --> 00:00:55,754 ♪ Terbuat cukup malaikat ♪ 24 00:00:55,756 --> 00:00:57,723 ♪ Dan aku ingat ♪ 25 00:00:57,725 --> 00:00:59,691 ♪ Berbaring di punggung, mengambil istirahat ♪ 26 00:00:59,693 --> 00:01:01,493 ♪ Membuat menebak, mencoba yang terbaik ♪ 27 00:01:01,495 --> 00:01:03,762 ♪ Untuk menghitung bulan dan bintang ♪ 28 00:01:03,764 --> 00:01:05,631 Oh terima kasih. 29 00:01:05,633 --> 00:01:06,832 Aku tidak tahu-- bagaimana rambut saya terlihat? 30 00:01:06,834 --> 00:01:08,567 Oh, sempurna, seperti biasa. 31 00:01:08,569 --> 00:01:09,768 Terima kasih. 32 00:01:09,770 --> 00:01:11,703 Mmm! Baik. 33 00:01:11,705 --> 00:01:14,173 Siap? Iya nih. 34 00:01:14,175 --> 00:01:16,141 Ayo pergi. Baik. 35 00:01:16,143 --> 00:01:17,609 Wanita! (Bertepuk tangan) 36 00:01:17,611 --> 00:01:18,644 Sudah waktunya! 37 00:01:18,646 --> 00:01:19,678 Bolehkah kita? 38 00:01:19,680 --> 00:01:21,280 Pada Ya Ya Ya ♪ ♪ 39 00:01:21,282 --> 00:01:23,148 Dalam ya ya ya ya ♪ ♪ 40 00:01:23,150 --> 00:01:28,654 ♪ Kami adalah sempurna hanya cara kita ♪ 41 00:01:28,656 --> 00:01:31,723 Berada di mahasiswi adalah hak istimewa. 42 00:01:31,725 --> 00:01:35,561 Tetapi menjadi Delta, itu suatu kehormatan. 43 00:01:35,563 --> 00:01:37,329 Saya tidak perlu memberitahu Anda seberapa dalam 44 00:01:37,331 --> 00:01:41,100 yang aktif bergantung pada pendapat orang dalam dari kita alumni 45 00:01:41,102 --> 00:01:43,569 ketika menilai gadis-gadis lokal kami di Rush. 46 00:01:43,571 --> 00:01:46,305 Sekarang, terserah kepada kita untuk melakukan bagian kita untuk memastikan 47 00:01:46,307 --> 00:01:48,173 bahwa hanya gadis-gadis yang tepat masuk ... 48 00:01:48,175 --> 00:01:50,275 untuk melindungi warisan kita semua dibangun. 49 00:01:50,277 --> 00:01:52,411 Lutie? 50 00:01:52,413 --> 00:01:55,314 Anda dapat mendukung sebanyak yang Anda suka tahun ini. 51 00:01:55,316 --> 00:01:57,316 Kita semua memahami tekanan, sehingga ... 52 00:01:57,318 --> 00:02:00,652 silakan menjaga baik dari rumah dalam pikiran. 53 00:02:00,654 --> 00:02:03,288 ♪ ... gambar yang sempurna ♪ 54 00:02:03,290 --> 00:02:06,258 Pada Ya Ya Ya Ya ♪ ... ♪ 55 00:02:07,862 --> 00:02:09,328 tanaman yang kuat tahun ini. Hmm. 56 00:02:09,330 --> 00:02:10,863 Yang mengingatkan saya ... Hmm? 57 00:02:10,865 --> 00:02:12,764 Berbicara kepada Gwen saya, mengingatkan bahwa Katie 58 00:02:12,766 --> 00:02:14,166 adalah bahan Delta prima. 59 00:02:14,168 --> 00:02:16,201 Dia akan berada di tangan yang baik. 60 00:02:16,203 --> 00:02:17,736 (Lutie) saya masih tidak bisa percaya itu waktunya sudah. 61 00:02:17,738 --> 00:02:20,439 Saya masih merasa seperti mahasiswa baru berjanji sendiri beberapa hari. 62 00:02:20,441 --> 00:02:21,540 Oh, sayang, tidak kita inginkan. 63 00:02:21,542 --> 00:02:23,308 (Tertawa) 64 00:02:23,310 --> 00:02:24,877 Ini adalah yang terbaik berikutnya thing-- 65 00:02:24,879 --> 00:02:27,546 kedua gadis-gadis kami mengikuti jejak kami. 66 00:02:27,548 --> 00:02:29,414 tidak bisa meminta sesuatu yang lebih. 67 00:02:29,416 --> 00:02:33,719 ♪ ... sempurna hanya cara kita ♪ 68 00:02:33,721 --> 00:02:35,554 ♪ 69 00:02:35,556 --> 00:02:37,422 (Bersorak) 70 00:02:37,424 --> 00:02:39,491 (Wanita) ♪ Ini adalah hidup saya, saya sendiri ♪ 71 00:02:39,493 --> 00:02:42,594 ♪ Tidak perlu siapa pun untuk membimbing saya di jalan ♪ 72 00:02:42,596 --> 00:02:44,329 ♪ Aku mencari tahu siapa ♪ 73 00:02:44,331 --> 00:02:45,330 (Gadis) Hi! 74 00:02:45,332 --> 00:02:47,933 ♪ Ya yang saya ingin menjadi ♪ 75 00:02:47,935 --> 00:02:49,635 ♪ ini saya ♪ 76 00:02:49,637 --> 00:02:50,936 Hai! 77 00:02:50,938 --> 00:02:52,738 (tertawa) 78 00:02:52,740 --> 00:02:54,640 ♪ ... bergerak begitu cepat ke tempat saya ingin pergi ♪ 79 00:02:54,642 --> 00:02:56,208 Hei, man, Beta. 80 00:02:56,210 --> 00:02:58,644 Nama, silakan, jadi kami memiliki informasi Anda. 81 00:02:58,646 --> 00:02:59,811 Hei! 82 00:02:59,813 --> 00:03:00,812 Hai. 83 00:03:00,814 --> 00:03:03,582 Hai! Delta. 84 00:03:03,584 --> 00:03:05,784 Hei! Hei! 85 00:03:05,786 --> 00:03:07,519 (Tumpang tindih percakapan) 86 00:03:07,521 --> 00:03:09,488 Jadi, saya kira orang-orang yang gadis-gadis preppy, 87 00:03:09,490 --> 00:03:11,423 dan mereka adalah orang-orang pemalas. 88 00:03:11,425 --> 00:03:13,759 Tuhan, ini seperti semacam perang geng ... 89 00:03:13,761 --> 00:03:15,794 hanya benar-benar, benar-benar bersemangat. 90 00:03:15,796 --> 00:03:17,429 Ya Tuhan! 91 00:03:17,431 --> 00:03:18,764 Bagaimana kalian akan menjaga mereka lurus? 92 00:03:18,766 --> 00:03:20,199 Ada begitu banyak. 93 00:03:20,201 --> 00:03:21,600 (Lutie) Sebuah rumah untuk setiap gadis, 94 00:03:21,602 --> 00:03:23,869 itu misi kami ketika saya mulai di sini. 95 00:03:23,871 --> 00:03:27,506 Oh, ini sangat menarik, oh ... 96 00:03:27,508 --> 00:03:29,575 Katie Parker! 97 00:03:29,577 --> 00:03:31,577 (tertawa) 98 00:03:31,579 --> 00:03:33,912 Lihatlah dirimu, dewasa! 99 00:03:33,914 --> 00:03:35,914 Aku tidak percaya kau ada di sini. 100 00:03:35,916 --> 00:03:38,450 Kalian berdua harus bangga. 101 00:03:38,452 --> 00:03:41,653 Gwen saya mengatakan Katie Anda cukup tiket Rush panas. 102 00:03:41,655 --> 00:03:43,422 Ah! Apa? 103 00:03:43,424 --> 00:03:46,325 Setiap tahun ada beberapa gadis premium 104 00:03:46,327 --> 00:03:48,227 bahwa semua rumah yang baik memperebutkan. 105 00:03:48,229 --> 00:03:51,730 Perburuan warisan total olahraga di sini, berhati-hatilah. 106 00:03:51,732 --> 00:03:55,667 Tapi, kita sudah memiliki dibs pada Anda. 107 00:03:55,669 --> 00:03:59,671 Bila Anda janji, saya benar-benar ingin menjadi Anda Big Sis, oke? 108 00:03:59,673 --> 00:04:01,240 Janji jari kelingking. 109 00:04:01,242 --> 00:04:02,274 (Tertawa) 110 00:04:02,276 --> 00:04:03,308 Baik. 111 00:04:03,310 --> 00:04:04,776 (Tertawa) 112 00:04:04,778 --> 00:04:07,246 Gwen sudah terpilih Delta Rush Chair. 113 00:04:07,248 --> 00:04:08,480 Ini cukup sebuah kehormatan. 114 00:04:08,482 --> 00:04:09,948 Mm-hmm, dan jika dia melakukan pekerjaan yang baik, 115 00:04:09,950 --> 00:04:12,551 dia kunci untuk Presiden tahun depan, 116 00:04:12,553 --> 00:04:14,920 sama seperti ibunya. 117 00:04:14,922 --> 00:04:16,788 Baiklah, aku kembali ke rumah dengan alumni lainnya. 118 00:04:16,790 --> 00:04:18,890 Sampai jumpa lagi? Iya tentu saja. 119 00:04:18,892 --> 00:04:19,925 Ayolah. 120 00:04:19,927 --> 00:04:21,026 Gwen! 121 00:04:21,028 --> 00:04:23,795 Oh, oke, bye! 122 00:04:23,797 --> 00:04:25,397 (Katie) Ayo, mari kita pergi. 123 00:04:25,399 --> 00:04:27,032 Kalian pergi ke depan. 124 00:04:27,034 --> 00:04:28,734 Aku akan menyusul. 125 00:04:35,676 --> 00:04:36,908 (Membanting pintu tertutup) 126 00:04:38,646 --> 00:04:39,811 (Katie) Mom? 127 00:04:39,813 --> 00:04:40,979 Anda baik-baik saja? 128 00:04:40,981 --> 00:04:43,382 Oh, aku hanya menjadi konyol. 129 00:04:43,384 --> 00:04:45,517 Menghidupkan kembali beberapa kenangan kuno. 130 00:04:45,519 --> 00:04:49,855 Beberapa momen terbaik dalam hidup saya terjadi pada tahap ini. 131 00:04:49,857 --> 00:04:53,592 Di sinilah Delta memenangkan nya pertama Tri-Crown. 132 00:04:53,594 --> 00:04:55,627 Saya vokal. 133 00:04:55,629 --> 00:04:58,764 (Tertawa) 134 00:04:58,766 --> 00:05:00,565 Saya yakin Anda mengguncang rumah, ya? 135 00:05:00,567 --> 00:05:01,867 Aku memegang saya sendiri. 136 00:05:01,869 --> 00:05:03,602 Oh, pergi ibu. 137 00:05:03,604 --> 00:05:06,972 Ah, giliran Anda dalam sorotan sekarang. 138 00:05:06,974 --> 00:05:09,641 Tiga bulan, aku akan menonton Anda di sini. 139 00:05:09,643 --> 00:05:13,945 Ibu ... dingin, aku bahkan tidak di Delta belum. 140 00:05:13,947 --> 00:05:16,581 Anda akan. 141 00:05:16,583 --> 00:05:20,719 Kamu cantik dan berbakat. 142 00:05:20,721 --> 00:05:22,087 Semua tumbuh besar. 143 00:05:22,089 --> 00:05:23,689 Ibu, kau berjanji tidak akan menangis. 144 00:05:23,691 --> 00:05:26,058 Aku tidak bisa menahannya. 145 00:05:26,060 --> 00:05:27,726 Nah, Anda berutang lima dolar. 146 00:05:27,728 --> 00:05:31,496 (Tertawa) 147 00:05:31,498 --> 00:05:34,866 Aku sangat bangga padamu... 148 00:05:34,868 --> 00:05:38,103 dan sangat bersemangat kita akan memiliki semua ini untuk berbagi. 149 00:05:38,105 --> 00:05:39,705 Ya saya juga. 150 00:05:41,542 --> 00:05:43,008 Hei... 151 00:05:43,010 --> 00:05:45,410 Saya memiliki pemikiran gila. 152 00:05:45,412 --> 00:05:47,612 Bagaimana Anda ingin mengunjungi Delta dan memenuhi semua gadis? 153 00:05:47,614 --> 00:05:49,548 Bisakah kita? 154 00:05:49,550 --> 00:05:51,550 Saya tidak berpikir kita seharusnya fraternizing selama Rush. 155 00:05:51,552 --> 00:05:53,352 Saya pikir saya bisa menarik beberapa string. 156 00:05:53,354 --> 00:05:54,653 Ayo, mari kita pergi mendapatkan Sara. 157 00:05:54,655 --> 00:05:56,388 Ini akan menyenangkan, ayolah. 158 00:05:56,390 --> 00:05:59,624 ♪ 159 00:05:59,626 --> 00:06:02,994 (Percakapan tidak jelas) 160 00:06:02,996 --> 00:06:05,130 (Bantingan sepeda bell) 161 00:06:08,068 --> 00:06:10,702 (Percakapan tidak jelas) 162 00:06:19,646 --> 00:06:21,146 Katie! 163 00:06:21,148 --> 00:06:22,714 Hei! 164 00:06:22,716 --> 00:06:25,450 Oh, ya ampun, apakah Anda percaya tempat ini? 165 00:06:25,452 --> 00:06:27,085 Apa yang kamu pikirkan? 166 00:06:27,087 --> 00:06:30,021 Saya rasa ini adalah rencana lantai sebenarnya dari Barbie Dream House. 167 00:06:30,023 --> 00:06:31,857 Oh saya tahu. 168 00:06:31,859 --> 00:06:33,792 Dapatkah Anda membayangkan hidup di sini selama empat tahun ke depan? 169 00:06:33,794 --> 00:06:34,926 Itu tidak semua. 170 00:06:34,928 --> 00:06:36,928 Penuh waktu masak, pembantu mingguan, 171 00:06:36,930 --> 00:06:39,431 dan tidur lebih banyak anak perempuan daripada bab lainnya. 172 00:06:39,433 --> 00:06:41,400 rumah terbaik yang pernah. 173 00:06:41,402 --> 00:06:44,035 Aku bilang, jika mereka memiliki setengah menyenangkan seperti yang kita punya 174 00:06:44,037 --> 00:06:47,038 ketika kami berada di sini, ini akan menjadi cukup setahun. 175 00:06:47,040 --> 00:06:50,075 Whoa, apa dengan mangkuk super? 176 00:06:50,077 --> 00:06:52,711 Apakah ini yang saya pikir itu? Aku hanya melihatnya dalam gambar. 177 00:06:52,713 --> 00:06:56,782 (Lutie) Mm-hmm. Itu adalah trofi Tri-Crown. 178 00:06:56,784 --> 00:06:58,049 Tri-Crown legendaris. 179 00:06:58,051 --> 00:06:59,584 Ini kompetisi yang menakjubkan ini 180 00:06:59,586 --> 00:07:01,653 antara semua perkumpulan mahasiswa setiap tahun. 181 00:07:01,655 --> 00:07:03,455 (Gwen) Lebih seperti perang dan ... 182 00:07:03,457 --> 00:07:05,157 tidak untuk membual, tapi ... 183 00:07:05,159 --> 00:07:06,858 kita benar-benar mendominasi. 184 00:07:06,860 --> 00:07:09,494 Dan ibu kita mulai semuanya. 185 00:07:09,496 --> 00:07:11,663 Nah, itulah sedikit fib a. 186 00:07:11,665 --> 00:07:12,864 Itu benar-benar kompetisi persaudaraan 187 00:07:12,866 --> 00:07:14,666 sampai sekolah pergi mahasiswi, 188 00:07:14,668 --> 00:07:17,769 dan kemudian kami wanita hanya semacam mengambil alih entah bagaimana. 189 00:07:17,771 --> 00:07:19,004 (Musim panas) Hmm. 190 00:07:19,006 --> 00:07:22,541 Saya suka versi Gwen yang lebih baik. 191 00:07:22,543 --> 00:07:26,678 (Wanita) ♪ Ah ... ya ♪ 192 00:07:26,680 --> 00:07:28,647 Aku masih tidak percaya Anda berbicara saya ke semua ini. 193 00:07:28,649 --> 00:07:30,048 Kedalam apa? 194 00:07:30,050 --> 00:07:31,750 Apa, yang paling menyenangkan Anda dapat memiliki di perguruan tinggi? 195 00:07:31,752 --> 00:07:32,818 Benar, aku minta maaf aku memutar lengan Anda. 196 00:07:32,820 --> 00:07:33,985 Anda harus. 197 00:07:33,987 --> 00:07:35,520 Sekarang aku harus menghadapi kenyataan 198 00:07:35,522 --> 00:07:38,056 bahwa saya konformis rahasia di hati. 199 00:07:38,058 --> 00:07:40,559 Yang vexes saya. 200 00:07:40,561 --> 00:07:42,627 Nah, jika itu menenangkan ego anarkis Anda, 201 00:07:42,629 --> 00:07:45,730 kehidupan Yunani bukan hanya tentang keggers dan pakaian resmi, oke? 202 00:07:45,732 --> 00:07:46,998 Apakah Anda drinkin' Kool-Aid? 203 00:07:47,000 --> 00:07:48,700 Tidak, serius, itu adalah fakta yang terbukti 204 00:07:48,702 --> 00:07:50,535 bergabung meningkat peluang Anda untuk tinggal di sekolah 205 00:07:50,537 --> 00:07:52,137 dan penghasilan lebih setelah Anda lulus. 206 00:07:52,139 --> 00:07:56,708 Wow. Apakah itu juga membuat rambut saya mengkilap dan dikelola? 207 00:07:56,710 --> 00:07:58,043 Baik. 208 00:07:58,045 --> 00:07:59,578 Kami hanya lebih baik mendapatkan di rumah yang sama. 209 00:07:59,580 --> 00:08:00,745 Aku tidak melakukan ini tanpa Anda. 210 00:08:00,747 --> 00:08:02,514 Hei, kami hanya di sini untuk Delta. 211 00:08:02,516 --> 00:08:05,050 Kami hanya melakukan Rush penuh karena kami harus. 212 00:08:05,052 --> 00:08:06,985 Aku agak suka cewek Kappa ini. 213 00:08:06,987 --> 00:08:09,154 "Kami tentang persahabatan, bukan gosip. 214 00:08:09,156 --> 00:08:10,789 Menyenangkan, tidak drama." 215 00:08:10,791 --> 00:08:11,857 Kedengarannya bagus. 216 00:08:11,859 --> 00:08:13,792 Masih belum Delta. 217 00:08:14,895 --> 00:08:16,228 Yang lain. 218 00:08:16,230 --> 00:08:18,763 Berbicara tentang Delta, apakah saya atau itu Gwen 219 00:08:18,765 --> 00:08:20,799 benar-benar sekitar kering punuk Anda di quad pagi ini? 220 00:08:20,801 --> 00:08:22,801 (Tertawa) Saya tidak tahu. 221 00:08:22,803 --> 00:08:24,269 Apa itu tadi? 222 00:08:24,271 --> 00:08:26,605 Dia bahkan nyaris tidak berbicara kepada kita di sekolah tinggi. 223 00:08:26,607 --> 00:08:28,940 Saya kira Anda tidak seperti tiket panas ketika Anda memiliki seorang hamba, 224 00:08:28,942 --> 00:08:32,110 atau itu tutup kepala? 225 00:08:32,112 --> 00:08:34,112 Tidak, dia hanya bersikap baik di depan ibu kami 226 00:08:34,114 --> 00:08:36,047 karena mereka BFF ini. 227 00:08:36,049 --> 00:08:38,650 Mungkin mengabaikan kita lagi sisa Rush. 228 00:08:38,652 --> 00:08:40,552 (Wanita) ♪ aku di acar karena aku berubah-ubah ♪ 229 00:08:40,554 --> 00:08:42,254 ♪ Tidak tahu apa yang harus dilakukan ♪ 230 00:08:42,256 --> 00:08:45,957 ♪ Setiap gadis memiliki hak untuk membutuhkan perubahan pandangan ♪ 231 00:08:45,959 --> 00:08:50,996 ♪ Aku sangat tidak sabar, dibutuhkan imajinasi untuk melewati ♪ 232 00:08:50,998 --> 00:08:53,098 Gwen ... hi. 233 00:08:53,100 --> 00:08:54,966 Jadi, berita besar. 234 00:08:54,968 --> 00:08:57,102 Ada pesta di saudara persaudaraan kami malam ini. 235 00:08:57,104 --> 00:08:59,070 Sangat VIP. 236 00:08:59,072 --> 00:09:00,105 Kamu ikut? 237 00:09:00,107 --> 00:09:03,542 Benar. 238 00:09:03,544 --> 00:09:06,111 Nah, Anda meant-- Anda berarti kami berdua, kan? 239 00:09:06,113 --> 00:09:08,313 Tentu saja. 240 00:09:08,315 --> 00:09:11,149 Setiap teman Katie adalah teman dari Delta. 241 00:09:11,151 --> 00:09:12,217 Siap di sembilan. 242 00:09:12,219 --> 00:09:13,218 Baik. 243 00:09:13,220 --> 00:09:14,619 Mari kita pergi, gadis-gadis. 244 00:09:17,624 --> 00:09:20,325 pelacur beruntung. 245 00:09:20,327 --> 00:09:22,827 (Keduanya tertawa) 246 00:09:22,829 --> 00:09:26,197 (Man) ♪ Kami suka pesta seperti kita pesta sepanjang malam ya ♪ 247 00:09:26,199 --> 00:09:27,799 ♪ Ayo ayo ♪ 248 00:09:27,801 --> 00:09:29,668 ♪ Datang pompa itu ♪ 249 00:09:29,670 --> 00:09:32,003 (Tumpang tindih percakapan) 250 00:09:32,005 --> 00:09:33,805 (Kaca pecah) 251 00:09:33,807 --> 00:09:36,875 The perkumpulan mahasiswa lainnya akan mencoba untuk menggoda Anda minggu ini. 252 00:09:36,877 --> 00:09:39,611 Tapi mereka bisa mengisap itu-- Anda kita. 253 00:09:39,613 --> 00:09:42,347 Hei, aku pikir mengambil Rushes kepada pihak adalah bertentangan dengan aturan. 254 00:09:42,349 --> 00:09:44,249 (Gwen) Sweetie, Anda layak. 255 00:09:44,251 --> 00:09:47,719 Ini seperti kami terus warisan ibu kami. 256 00:09:47,721 --> 00:09:49,721 Kau dan aku, kita benar-benar akan memiliki rumah ini. 257 00:09:49,723 --> 00:09:50,755 Jadi, siapa pihak ini? 258 00:09:50,757 --> 00:09:52,123 The Beta. 259 00:09:52,125 --> 00:09:53,892 Pasti orang-orang terpanas di kampus ... 260 00:09:53,894 --> 00:09:55,226 Datang ke sini, ayolah. 261 00:09:55,228 --> 00:09:56,761 ... dan kami seperti ini dengan mereka. 262 00:09:56,763 --> 00:10:00,332 Bergabung Delta dan Anda akan terlalu. 263 00:10:00,334 --> 00:10:01,366 Hai. 264 00:10:01,368 --> 00:10:02,934 Sini. 265 00:10:07,240 --> 00:10:08,974 Oh, kamu suka? 266 00:10:09,977 --> 00:10:11,176 Jangan malu. 267 00:10:11,178 --> 00:10:13,778 Apa Delta ingin, Delta mendapat. 268 00:10:13,780 --> 00:10:16,381 Kemari. 269 00:10:16,383 --> 00:10:17,816 Beau-beau? 270 00:10:17,818 --> 00:10:18,883 Gweny-Gwen. 271 00:10:18,885 --> 00:10:20,785 Bertemu Katie. 272 00:10:20,787 --> 00:10:24,022 Dia memilih atas kami, bahan Delta pasti, 273 00:10:24,024 --> 00:10:25,957 sehingga Anda akan baik padanya dan katakan padanya 274 00:10:25,959 --> 00:10:28,793 bagaimana kita rumah terpanas di blok, oke? 275 00:10:28,795 --> 00:10:30,095 Bersenang-senang, aku harus berbaur. 276 00:10:30,097 --> 00:10:31,129 Bye. Wow. 277 00:10:31,131 --> 00:10:32,797 Seorang teman ya Gwen? 278 00:10:32,799 --> 00:10:34,032 Hmm, taruhan aku bisa menebak utama Anda. 279 00:10:34,034 --> 00:10:35,066 Pergi untuk itu. 280 00:10:35,068 --> 00:10:36,134 Inggris. 281 00:10:36,136 --> 00:10:37,902 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, sejarah. 282 00:10:37,904 --> 00:10:39,771 Mengapa dia ingin menyia-nyiakan waktunya jurusan, Deac? 283 00:10:39,773 --> 00:10:43,808 Aku berani bertaruh Katie hanya di sini untuk dia "MRS," benar? 284 00:10:43,810 --> 00:10:45,977 Sebenarnya, aku seorang Econ utama. 285 00:10:45,979 --> 00:10:48,813 Tapi rupanya kau jurusan Ass Sexist. 286 00:10:48,815 --> 00:10:49,814 (batuk) 287 00:10:49,816 --> 00:10:51,349 Jadi good luck dengan itu. 288 00:10:53,186 --> 00:10:54,419 Oh, kami menyukainya. 289 00:11:00,927 --> 00:11:01,960 Ow! 290 00:11:01,962 --> 00:11:04,029 Oh. Oh ... 291 00:11:04,031 --> 00:11:06,131 Anda harus menaruh beberapa es itu. 292 00:11:06,133 --> 00:11:07,699 (Tertawa) 293 00:11:07,701 --> 00:11:09,768 Oke, itu-- itu sedikit lucu. 294 00:11:09,770 --> 00:11:11,302 Serius, meskipun, um ... 295 00:11:11,304 --> 00:11:12,370 I'm-- Aku benar-benar menyesal. 296 00:11:12,372 --> 00:11:14,105 Saya PJ, by the way. 297 00:11:14,107 --> 00:11:15,206 Katie. 298 00:11:15,208 --> 00:11:16,374 Katie, yang Anda bergegas, juga? 299 00:11:16,376 --> 00:11:17,409 Ya, itulah rencana. 300 00:11:17,411 --> 00:11:18,777 Nah, memberitahu Anda apa, eh ... 301 00:11:18,779 --> 00:11:19,811 (Man) Hei, man. 302 00:11:19,813 --> 00:11:21,146 Terima kasih, bud. 303 00:11:21,148 --> 00:11:23,148 Jika kami berdua bisa keluar dari Rush hidup, 304 00:11:23,150 --> 00:11:25,383 Aku akan membeli beberapa bir nyata untuk merayakan, 305 00:11:25,385 --> 00:11:28,286 dalam botol dan segala sesuatu. 306 00:11:28,288 --> 00:11:29,421 Oke, Anda mendapat kesepakatan. 307 00:11:29,423 --> 00:11:30,388 Baik. 308 00:11:30,390 --> 00:11:31,723 (Keduanya tertawa) 309 00:11:31,725 --> 00:11:34,025 Peejers, tong berdiri. 310 00:11:34,027 --> 00:11:35,026 Mmm. 311 00:11:35,028 --> 00:11:36,895 (Deacon) Sekarang! 312 00:11:36,897 --> 00:11:39,898 Aku akan, eh, saya akan melihat Anda di sekitar, oke? 313 00:11:39,900 --> 00:11:41,399 Aku serius tentang orang-orang bir. 314 00:11:43,704 --> 00:11:44,836 Luar biasa! 315 00:11:44,838 --> 00:11:46,004 Kami di sini 10 menit, 316 00:11:46,006 --> 00:11:47,872 Saya memiliki migrain, Anda memiliki kencan. 317 00:11:47,874 --> 00:11:50,041 Permainan yang bagus. Sini. 318 00:11:50,043 --> 00:11:51,076 Saya tidak ingin bir sayang Anda. 319 00:11:51,078 --> 00:11:52,711 Baik. 320 00:11:52,713 --> 00:11:54,012 Aku kidding-- Aku benar-benar ingin bir sayang Anda! 321 00:11:54,014 --> 00:11:55,146 (tertawa) 322 00:11:55,148 --> 00:11:56,948 Ayo on-- whoo! 323 00:11:56,950 --> 00:11:57,982 Whoo! 324 00:11:57,984 --> 00:11:59,217 Ayo, mari menari! 325 00:11:59,219 --> 00:12:01,886 ♪ 326 00:12:04,758 --> 00:12:06,758 (Mesin revving) 327 00:12:06,760 --> 00:12:08,760 ♪ 328 00:12:14,267 --> 00:12:15,967 Selamat Datang di Rush, wanita. 329 00:12:15,969 --> 00:12:17,068 Bersiap-siap untuk lima hari tersulit dari kehidupan Anda. 330 00:12:17,070 --> 00:12:18,403 (Katie) Oh, ini luar biasa. 331 00:12:18,405 --> 00:12:20,438 Ayo bergerak, gadis-gadis! Ayo pergi. 332 00:12:20,440 --> 00:12:21,806 Sekarang, bagi anda yang tidak tahu, 333 00:12:21,808 --> 00:12:23,374 inilah cara Rush bekerja. 334 00:12:23,376 --> 00:12:24,976 Setiap hari Anda akan mengunjungi rumah asrama yang berbeda 335 00:12:24,978 --> 00:12:26,811 dan mulai mempersempit mereka turun. 336 00:12:26,813 --> 00:12:28,246 Sekarang, setiap mahasiswi memiliki kesempatan 337 00:12:28,248 --> 00:12:30,215 menjual diri kepada Anda melalui hari tema, 338 00:12:30,217 --> 00:12:33,918 menggunakan lagu janji, slide dan sandiwara. 339 00:12:33,920 --> 00:12:37,455 (Takut-takut) ♪ Gamma Rho perahu Anda darat ♪ 340 00:12:37,457 --> 00:12:41,259 ♪ Kau begitu keren ♪ 341 00:12:41,261 --> 00:12:45,263 ♪ Gamma Rho yang kita sembah ♪ 342 00:12:45,265 --> 00:12:50,201 ♪ Kami tidak bodoh ♪ 343 00:12:50,203 --> 00:12:53,872 ♪ Gamma Rho perahu Anda darat ♪ 344 00:12:53,874 --> 00:12:57,976 ♪ Kau begitu keren ♪ 345 00:12:57,978 --> 00:13:02,113 ♪ Gamma Rho yang kita sembah ... ♪ (keduanya tertawa) 346 00:13:02,115 --> 00:13:05,150 Tidak setiap rumah akan cocok Anda. 347 00:13:05,152 --> 00:13:07,285 Tapi beberapa rumah Anda akan menyukai segera. 348 00:13:07,287 --> 00:13:09,254 Begitu... 349 00:13:09,256 --> 00:13:13,258 Berani Rush merayap perlahan 350 00:13:13,260 --> 00:13:17,262 menuruni tua, angker 351 00:13:17,264 --> 00:13:20,064 asrama tangga ... 352 00:13:20,066 --> 00:13:21,266 (Semua tertawa) 353 00:13:21,268 --> 00:13:24,002 Dan ke dalam kosong, gelap ... 354 00:13:24,004 --> 00:13:26,871 (Guntur gemuruh) ... foyer. 355 00:13:26,873 --> 00:13:28,840 Putus asa untuk mengetahui apakah Kappa tawaran nya, 356 00:13:28,842 --> 00:13:32,110 ia merasa perjalanan ke kotak surat ... 357 00:13:32,112 --> 00:13:34,445 Mengambil kunci nya ... (kunci bergemerincing) 358 00:13:34,447 --> 00:13:38,516 ... mencapai tangannya jauh di dalam 359 00:13:38,518 --> 00:13:41,386 untuk kartu tawaran dan ... 360 00:13:41,388 --> 00:13:46,191 (Tanduk menggelegar, gadis-gadis berteriak dan tertawa) 361 00:13:46,193 --> 00:13:48,359 Hanya pengingat kecil, wanita. 362 00:13:48,361 --> 00:13:51,296 (Kedua) Hidup akan menakutkan tanpa Kappa. 363 00:13:51,298 --> 00:13:54,132 (Bersorak dan tepuk tangan) 364 00:14:01,174 --> 00:14:02,607 Oh, Tuhan, mereka gila. 365 00:14:02,609 --> 00:14:04,342 Aku menyukainya. 366 00:14:04,344 --> 00:14:07,212 Kami suka berpikir bergegas seperti jatuh cinta. 367 00:14:07,214 --> 00:14:09,113 Kedua belah pihak harus merasakannya, 368 00:14:09,115 --> 00:14:12,450 dan Anda akan tahu ketika itu terjadi. 369 00:14:12,452 --> 00:14:15,987 alumni kami yang paling berdedikasi dan terhubung. 370 00:14:15,989 --> 00:14:18,857 Itu potensi jaringan instan. 371 00:14:18,859 --> 00:14:22,327 Penelitian menunjukkan bahwa Delta gadis pergi ke pekerjaan membayar lebih tinggi. 372 00:14:22,329 --> 00:14:25,463 Penelitian tidak resmi mengatakan kami juga tanggal orang manis. 373 00:14:25,465 --> 00:14:27,165 (Semua tertawa) Sebagai penutup, 374 00:14:27,167 --> 00:14:30,435 kami juga memiliki rasio tertinggi retensi warisan. 375 00:14:30,437 --> 00:14:33,371 Kami bahkan memiliki warisan Delta di tengah-tengah kita. 376 00:14:33,373 --> 00:14:35,373 Berdiri, Katie Parker. 377 00:14:35,375 --> 00:14:38,509 (tepuk tangan) 378 00:14:41,948 --> 00:14:43,648 Terima kasih, wanita, untuk datang. 379 00:14:43,650 --> 00:14:46,084 Terima kasih. 380 00:14:46,086 --> 00:14:49,587 Jangan lupa ini semua ujian. 381 00:14:49,589 --> 00:14:51,089 (Gwen) Kami sangat bersemangat ... 382 00:14:51,091 --> 00:14:52,624 (Sally) Ketika Anda menghakimi mereka, 383 00:14:52,626 --> 00:14:56,027 mereka akan menilai Anda. 384 00:14:56,029 --> 00:14:58,997 Tidak peduli berapa banyak mereka tampaknya seperti Anda ... 385 00:14:58,999 --> 00:15:00,265 Hei kau. 386 00:15:00,267 --> 00:15:02,934 Hei. Kemari. 387 00:15:02,936 --> 00:15:05,336 Jangan percaya begitu saja. 388 00:15:07,374 --> 00:15:09,207 Setiap malam, masing-masing Rushees 389 00:15:09,209 --> 00:15:11,209 akan memilih rumah favorit Anda. 390 00:15:13,346 --> 00:15:15,280 (Tertawa) 391 00:15:22,656 --> 00:15:24,188 (Sally) Sementara itu ... 392 00:15:24,190 --> 00:15:26,090 yang perkumpulan mahasiswa akan memotong Anda. 393 00:15:28,595 --> 00:15:31,462 Ah, dia manis. 394 00:15:31,464 --> 00:15:32,597 Kami suka. 395 00:15:32,599 --> 00:15:34,098 (tertawa) 396 00:15:34,100 --> 00:15:35,633 Tidak, tidak pernah akan terjadi. 397 00:15:38,438 --> 00:15:40,338 Benar-benar Delta. 398 00:15:40,340 --> 00:15:42,707 Kami mendapatkan dia atau mati, wanita. 399 00:15:45,045 --> 00:15:47,278 (Gadis) Oh, saya harus menelepon ibu saya! 400 00:15:47,280 --> 00:15:49,180 Aku punya invited-- awesome! 401 00:15:49,182 --> 00:15:52,250 Oh, Tuhan, aku tahu Delta menyukaiku. 402 00:15:52,252 --> 00:15:54,552 Holy crap, aku benar-benar dibuat untuk Pref Malam. 403 00:15:54,554 --> 00:15:55,586 Delta meminta saya kembali. 404 00:15:55,588 --> 00:15:57,522 Ya, mengapa tidak? 405 00:15:57,524 --> 00:15:59,023 Tunggu, tunggu dulu. 406 00:15:59,025 --> 00:16:01,259 Mengapa Anda memiliki satu untuk Kappa juga? 407 00:16:01,261 --> 00:16:04,095 Saya pikir kami hanya bergegas Delta sepanjang jalan? 408 00:16:04,097 --> 00:16:05,463 Ya kamu tahu lah, 409 00:16:05,465 --> 00:16:07,732 Aku hanya tidak ingin terlihat sombong. 410 00:16:07,734 --> 00:16:09,200 Oh. 411 00:16:09,202 --> 00:16:10,501 Yah, aku tidak akan khawatir. 412 00:16:10,503 --> 00:16:12,303 Kau gadis impian mereka, ingat? 413 00:16:12,305 --> 00:16:15,206 Saya orang yang masih harus berdoa aku masuk. 414 00:16:15,208 --> 00:16:17,375 Aku tidak percaya kau begitu tertekan tentang hal ini. 415 00:16:17,377 --> 00:16:20,144 Kau tahu apapun yang terjadi, saya harus kembali, oke? 416 00:16:20,146 --> 00:16:21,212 Apa yang bisa kukatakan? 417 00:16:21,214 --> 00:16:22,413 Dalam kelas olahraga hidup, 418 00:16:22,415 --> 00:16:24,582 Saya anak lemak di sideline. 419 00:16:24,584 --> 00:16:26,117 Tapi Anda tidak akan mengerti, 420 00:16:26,119 --> 00:16:28,086 Lewatkan "Saya Memiliki Dua Pref Pihak Tonight." 421 00:16:31,124 --> 00:16:33,191 (Gadis-gadis berteriak, musik keras bermain) 422 00:16:33,193 --> 00:16:34,359 (Gadis 1) Go Kappa! 423 00:16:34,361 --> 00:16:35,426 (Gadis 2) Siap, guys? 424 00:16:35,428 --> 00:16:38,262 aturan Kappa! 425 00:16:38,264 --> 00:16:39,530 (Wanita) ♪ Hei ♪ 426 00:16:44,237 --> 00:16:45,670 ♪ Hei ♪ 427 00:16:45,672 --> 00:16:48,606 ♪ Aku punya frekuensi untuk mengubah Anda ♪ 428 00:16:48,608 --> 00:16:52,010 ♪ Aku punya frekuensi untuk mengubah Anda ♪ 429 00:16:52,012 --> 00:16:55,313 ♪ Superkonduktor tetap pergi ♪ 430 00:16:55,315 --> 00:16:59,050 ♪ Aku punya frekuensi untuk mengubah Anda ♪ 431 00:16:59,052 --> 00:17:02,420 ♪ Hei ada senyum timah Aku sudah loadin' bawah file Anda ♪ 432 00:17:02,422 --> 00:17:05,656 ♪ Movin' up cepat dan saya pikir saya tahu apa yang pergi di ♪ 433 00:17:05,658 --> 00:17:09,193 ♪ Saya Program clicky-klik pada perintah Anda ♪ 434 00:17:09,195 --> 00:17:11,562 ♪ Pergeseran untuk seorang pria dengan jantung robot ... ♪ 435 00:17:11,564 --> 00:17:14,198 (Heather) Apakah kita menakut-nakuti Anda pergi sudah? 436 00:17:14,200 --> 00:17:15,600 Saya mengerti. 437 00:17:15,602 --> 00:17:18,236 Semua kedahsyatan yang dapat mengintimidasi. 438 00:17:18,238 --> 00:17:20,638 Maaf, aku harus pergi, 439 00:17:20,640 --> 00:17:22,273 Aku seharusnya berada di Delta beberapa waktu lalu. 440 00:17:22,275 --> 00:17:23,641 Gotcha. 441 00:17:23,643 --> 00:17:25,743 Lihat, Aku benar-benar besar kalinya malam ini, 442 00:17:25,745 --> 00:17:29,480 tapi saya tidak ingin menyesatkan Anda, saya ... 443 00:17:29,482 --> 00:17:32,550 agak seharusnya pergi Delta. 444 00:17:32,552 --> 00:17:34,485 Oh, hal warisan, ya? 445 00:17:34,487 --> 00:17:36,387 Bolehkah saya bertanya... 446 00:17:36,389 --> 00:17:38,389 mengapa Anda PREF saya? 447 00:17:38,391 --> 00:17:41,092 Yah ... tidak akan berbohong. 448 00:17:41,094 --> 00:17:43,394 Mencuri warisan Delta akan menjadi kudeta. 449 00:17:43,396 --> 00:17:45,363 Tapi kebanyakan, 450 00:17:45,365 --> 00:17:48,066 Anda tahu orang-orang Anda ketika Anda bertemu dengan mereka. 451 00:17:48,068 --> 00:17:51,269 Dan percayalah, Anda orang Kappa. 452 00:17:51,271 --> 00:17:53,671 Terima kasih. 453 00:17:53,673 --> 00:17:55,807 Hanya satu nasihat? 454 00:17:55,809 --> 00:17:57,608 Apapun rumah Anda pilih, 455 00:17:57,610 --> 00:17:59,644 pastikan Anda menyukai apa yang mereka perjuangkan, 456 00:17:59,646 --> 00:18:03,581 karena Anda akan berdiri untuk itu juga. 457 00:18:03,583 --> 00:18:05,783 Sampai jumpa. 458 00:18:05,785 --> 00:18:09,120 (Musik keras dan berteriak terus) 459 00:18:09,122 --> 00:18:10,555 ♪ Hei ♪ 460 00:18:10,557 --> 00:18:14,559 (Tumpang tindih obrolan dan musik keras bermain) 461 00:18:16,629 --> 00:18:18,096 Whoo! 462 00:18:18,098 --> 00:18:20,431 Dapatkan pantat lucu Anda di sini, gadis! 463 00:18:20,433 --> 00:18:22,533 Kami merindukanmu! 464 00:18:22,535 --> 00:18:26,404 Mari kita semua membuat Katie menyambut, Anda panas pelacur Delta! 465 00:18:26,406 --> 00:18:29,740 (Semua bersorak) Hei, Katie ... Katie! 466 00:18:29,742 --> 00:18:31,642 Oh, Tuhan, aku sangat senang kau di sini. 467 00:18:31,644 --> 00:18:33,511 Ooh-- Jell-O tembakan. 468 00:18:33,513 --> 00:18:36,681 Aku ini dekat dengan Standar menyerukan orang-orang skanks Kappa 469 00:18:36,683 --> 00:18:38,416 untuk menjaga dirinya terlalu lama. 470 00:18:38,418 --> 00:18:41,552 Aku tahu, itu seperti, hi, memiliki beberapa kebijaksanaan, orang. 471 00:18:41,554 --> 00:18:42,753 Katakan padaku. 472 00:18:42,755 --> 00:18:44,322 (Semua tertawa) 473 00:18:46,759 --> 00:18:49,527 (tertawa) 474 00:18:49,529 --> 00:18:51,195 (Gadis) Sekarang ... 475 00:18:51,197 --> 00:18:54,398 Steph, datang ke sini! 476 00:18:54,400 --> 00:18:57,702 (Menyanyi) ♪ Kecantikan di hati kita aku diberitahu ♪ 477 00:18:57,704 --> 00:19:01,506 ♪ Saudara saya 'til aku abu-abu dan tua ♪ 478 00:19:01,508 --> 00:19:05,443 ♪ Tidak ada harta yang lebih besar di seluruh dunia ♪ 479 00:19:05,445 --> 00:19:10,281 ♪ Dari seorang gadis Delta Beta Theta ♪ 480 00:19:10,283 --> 00:19:11,916 Yay! 481 00:19:11,918 --> 00:19:16,320 (Tertawa dan tumpang tindih obrolan) 482 00:19:16,322 --> 00:19:17,788 (Gadis) Partai Dance! 483 00:19:17,790 --> 00:19:19,157 Kamu benar. 484 00:19:19,159 --> 00:19:21,859 The Delta adalah whoo best--! 485 00:19:21,861 --> 00:19:23,628 (tertawa) 486 00:19:28,535 --> 00:19:29,667 Apa itu semua tentang? 487 00:19:29,669 --> 00:19:31,235 Itu Lana. 488 00:19:31,237 --> 00:19:33,571 Kami sedang lomba perahu sebelum Anda sampai di sini, 489 00:19:33,573 --> 00:19:37,875 dan dia muntah di sepatu Gwen. 490 00:19:37,877 --> 00:19:39,944 Oh, Tuhan, itu mengagumkan! 491 00:19:39,946 --> 00:19:41,746 Aku sangat senang kau membujukku ini. 492 00:19:41,748 --> 00:19:45,416 Anda adalah teman terbaik yang pernah. 493 00:19:45,418 --> 00:19:46,951 Ayolah. 494 00:19:46,953 --> 00:19:48,719 (tertawa) 495 00:19:56,629 --> 00:19:58,663 Hmm, menyeramkan. 496 00:20:01,901 --> 00:20:03,467 Ya Tuhan. 497 00:20:03,469 --> 00:20:05,369 (tertawa) 498 00:20:05,371 --> 00:20:07,672 Jadi, apa yang kau katakan padanya? 499 00:20:07,674 --> 00:20:09,373 Siapa, Lana? 500 00:20:09,375 --> 00:20:11,576 Saya mengatakan bahwa kita akan memaafkan dan melupakan, 501 00:20:11,578 --> 00:20:13,711 tapi kami mengharapkan dia untuk menunjukkan kesetiaan 502 00:20:13,713 --> 00:20:15,713 dan hanya menempatkan nama Delta pada tawaran nya. 503 00:20:15,715 --> 00:20:17,415 Tunggu, kita akan mengajukan tawaran padanya? 504 00:20:17,417 --> 00:20:18,883 Tentu saja tidak, bodoh. 505 00:20:18,885 --> 00:20:20,585 Btu cara ini tidak ada orang lain baik bisa, 506 00:20:20,587 --> 00:20:23,354 dan dia akan dibiarkan tanpa rumah. 507 00:20:23,356 --> 00:20:24,722 Menyajikan kanannya. 508 00:20:24,724 --> 00:20:25,790 (Casadee) Hei, apa tentang itu Sara cewek 509 00:20:25,792 --> 00:20:26,991 Anda terus membiarkan berkeliaran? 510 00:20:26,993 --> 00:20:28,459 (Gwen) Itu salah satu bukan salahku. 511 00:20:28,461 --> 00:20:30,228 Katie tidak akan memotong kabel tapi ... 512 00:20:30,230 --> 00:20:32,797 Sara adalah otak, ia bisa mendapatkan tempatnya. 513 00:20:32,799 --> 00:20:37,902 Maksudku, seseorang telah mendapat menaikkan IPK sementara kita bersenang-senang. 514 00:20:37,904 --> 00:20:40,438 (Casadee tertawa) 515 00:20:40,440 --> 00:20:43,641 (Sara) Tapi aku ingin tinggal! 516 00:20:43,643 --> 00:20:45,676 Kau pergi? 517 00:20:45,678 --> 00:20:47,578 Sebuah ... 518 00:20:47,580 --> 00:20:49,580 Ya, it's-- itu agak terlambat. 519 00:20:49,582 --> 00:20:53,451 Apakah saya gila di sini, karena aku memetik 'beberapa sikap. 520 00:20:53,453 --> 00:20:56,520 Maksudku, pertama saya harus praktis menyeret Anda pergi 521 00:20:56,522 --> 00:20:58,689 dari orang-orang sundal Kappa dengan gigi saya, 522 00:20:58,691 --> 00:21:00,958 dan sekarang Anda tidak bisa menunggu untuk meninggalkan? 523 00:21:00,960 --> 00:21:02,994 Harus mengatakan, tidak benar-benar feelin' Delta cinta. 524 00:21:02,996 --> 00:21:05,396 Lihat, itu bukan masalah pribadi. 525 00:21:05,398 --> 00:21:06,564 I'm-- Aku hanya lelah. 526 00:21:06,566 --> 00:21:08,466 Dimana sepatuku? 527 00:21:08,468 --> 00:21:09,500 (Mendesah) 528 00:21:09,502 --> 00:21:10,568 Saya lupa sepatu saya. 529 00:21:10,570 --> 00:21:11,802 (tertawa) 530 00:21:11,804 --> 00:21:13,704 Jangan panik, aku di atasnya. 531 00:21:14,974 --> 00:21:16,540 Whoa. 532 00:21:16,542 --> 00:21:18,376 Apakah Anda menolak saya? 533 00:21:18,378 --> 00:21:20,344 Apa? Tidak-- 534 00:21:20,346 --> 00:21:21,979 Apakah Anda tahu seberapa buruk ini akan membuat saya terlihat 535 00:21:21,981 --> 00:21:23,481 jika kita kehilangan warisan? 536 00:21:23,483 --> 00:21:25,283 Bagaimana marah ibuku akan? 537 00:21:25,285 --> 00:21:26,684 Ibumu? 538 00:21:26,686 --> 00:21:29,353 Jika Anda mempermalukan Delta seperti ini, percayalah, 539 00:21:29,355 --> 00:21:30,955 Anda akan menyesal. 540 00:21:30,957 --> 00:21:32,957 Lihatlah, pergi mengambil Xanax Anda, Gwen. 541 00:21:32,959 --> 00:21:34,592 Ini bukan masalah besar, oke? 542 00:21:36,863 --> 00:21:39,597 (Tertawa) 543 00:21:39,599 --> 00:21:41,032 Tidak, kau benar, kau benar. 544 00:21:41,034 --> 00:21:43,567 kaki dingin ada masalah besar, 545 00:21:43,569 --> 00:21:44,935 dan itu semua ini adalah. 546 00:21:44,937 --> 00:21:48,706 Anda dan saya praktis saudara, 547 00:21:48,708 --> 00:21:51,876 -saudara mendukung satu sama lain. 548 00:21:51,878 --> 00:21:53,911 Melakukan hal yang benar di sini, Kate. 549 00:21:53,913 --> 00:21:55,079 Memiliki beberapa prinsip. 550 00:21:55,081 --> 00:21:56,681 Saya? 551 00:21:56,683 --> 00:21:59,550 Wow, Anda benar-benar satu untuk berbicara. 552 00:21:59,552 --> 00:22:01,519 Maksudnya apa? 553 00:22:01,521 --> 00:22:03,487 Nah, itu berarti Anda telah melanggar setiap aturan Rush yang ada. 554 00:22:03,489 --> 00:22:06,757 Maksudku, pihak swasta, menyuap gadis-gadis ini dengan minuman. 555 00:22:06,759 --> 00:22:09,627 Oh, dan apa tentang menjanjikan bahwa Lana gadis malang tawaran 556 00:22:09,629 --> 00:22:11,329 hanya begitu dia akan cross-cut? 557 00:22:11,331 --> 00:22:12,763 Maksudku, apa sih itu? 558 00:22:12,765 --> 00:22:13,931 (Sinis) Boo-hoo. 559 00:22:13,933 --> 00:22:15,066 Jadi anda melanggar aturan bodoh beberapa 560 00:22:15,068 --> 00:22:16,967 untuk mendapatkan gadis-gadis terbaik. 561 00:22:16,969 --> 00:22:18,769 Itulah yang membuat saya pemenang. 562 00:22:18,771 --> 00:22:20,871 Dan untuk kotor bergegas ... 563 00:22:20,873 --> 00:22:22,707 Saya ingin melihat Anda mencoba untuk membuktikannya. 564 00:22:22,709 --> 00:22:24,075 (Sally) Jadi akan I. 565 00:22:24,077 --> 00:22:26,844 Standar pertemuan, besok pukul 10. 566 00:22:26,846 --> 00:22:28,379 Kita akan sampai ke bagian bawah ini. 567 00:22:30,983 --> 00:22:32,850 (Delta gadis) Oh, ya ampun. 568 00:22:32,852 --> 00:22:35,886 Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan. 569 00:22:35,888 --> 00:22:38,956 (Sara) saya menemukan mereka! 570 00:22:38,958 --> 00:22:40,358 Apa masalahnya? 571 00:22:40,360 --> 00:22:41,559 Ayolah. 572 00:22:46,065 --> 00:22:47,431 (Sally) tawaran Menjanjikan, 573 00:22:47,433 --> 00:22:49,433 lintas sektor, minum game? 574 00:22:49,435 --> 00:22:50,701 Hal ini membuat kita semua terlihat buruk. 575 00:22:50,703 --> 00:22:51,936 (Gadis) Tapi kita masih harus membuktikannya, 576 00:22:51,938 --> 00:22:53,637 dan Lana tidak akan pergi pada catatan. 577 00:22:53,639 --> 00:22:55,573 Selain, itu kata dia melawan Delta. 578 00:22:55,575 --> 00:22:57,074 (Sally) Dia bukan satu-satunya kesempatan yang kita punya. 579 00:22:57,076 --> 00:22:59,377 Kami ingin mendengar dari Rushee Parker. 580 00:22:59,379 --> 00:23:03,381 Wow, jadi ini adalah seperti Sorority Mahkamah Agung, ya? 581 00:23:06,786 --> 00:23:08,452 Oke, orang yang salah. 582 00:23:08,454 --> 00:23:10,020 (Sally) Hanya untuk memperjelas. 583 00:23:10,022 --> 00:23:12,523 Anda secara pribadi rencana overhead untuk menjanjikan Rush tawaran 584 00:23:12,525 --> 00:23:14,458 dengan maksud memotong nya? 585 00:23:14,460 --> 00:23:17,628 Dengar, aku tidak ingin menyebabkan drama apapun, jujur. 586 00:23:17,630 --> 00:23:19,463 Bisakah kita melupakan semua ini? 587 00:23:19,465 --> 00:23:22,967 (Sally) ada ... tuduhan dibuat. 588 00:23:22,969 --> 00:23:24,735 Entah Anda berbaring atau Anda tidak. 589 00:23:30,543 --> 00:23:31,876 Aku tidak berbohong. 590 00:23:31,878 --> 00:23:32,943 (Sally) Terima kasih. 591 00:23:32,945 --> 00:23:34,879 Silahkan duduk. 592 00:23:38,751 --> 00:23:40,785 Saya mulai khawatir. Kami benar-benar perlu bicara. 593 00:23:40,787 --> 00:23:42,887 (Sally) Sara Salju, silakan berdiri. 594 00:23:45,591 --> 00:23:47,892 Apakah Anda mengkonfirmasi tuduhan ini? 595 00:23:47,894 --> 00:23:49,093 Tidak. 596 00:23:51,664 --> 00:23:55,499 Apakah Anda menyangkal versi Rushee Parker peristiwa? 597 00:23:55,501 --> 00:23:57,802 Apakah Anda menyangkal ada alkohol? 598 00:23:57,804 --> 00:24:00,905 Aku-- Aku hanya tidak berbagi pengalamannya. 599 00:24:00,907 --> 00:24:03,707 Maksudku, Delta telah tepat dan teliti 600 00:24:03,709 --> 00:24:07,144 sekitar saya seluruh ti-- Sara, apa sih? 601 00:24:07,146 --> 00:24:09,547 Kami sudah mendengar cukup kesaksian ... 602 00:24:09,549 --> 00:24:10,948 beberapa bertentangan, tapi aku harus percaya 603 00:24:10,950 --> 00:24:12,783 apa yang saya saksikan tadi malam. 604 00:24:12,785 --> 00:24:14,685 Delta, silakan berdiri. 605 00:24:19,826 --> 00:24:21,826 Anda tahu aturan. 606 00:24:21,828 --> 00:24:24,195 Anda tahu konsekuensi dari melanggar mereka. 607 00:24:24,197 --> 00:24:26,597 rumah tahunan Anda formal dengan ini dibatalkan. 608 00:24:26,599 --> 00:24:28,032 Anda tidak bisa melakukan itu! 609 00:24:28,034 --> 00:24:29,633 (Semua terengah-engah) Apa? 610 00:24:34,707 --> 00:24:37,608 (Telepon berdering, tumpang tindih obrolan) 611 00:24:47,553 --> 00:24:48,652 (Dering telepon) 612 00:24:48,654 --> 00:24:50,521 Gwen ... 613 00:24:50,523 --> 00:24:52,022 Mom? 614 00:24:52,024 --> 00:24:54,492 Ini bukan salahku, jangan marah padaku. 615 00:24:54,494 --> 00:24:55,826 Oke, Gwen, memperlambat. 616 00:24:55,828 --> 00:24:58,062 UMPC apa yang kita bicarakan di sini? 617 00:24:58,064 --> 00:24:59,129 Standar. 618 00:24:59,131 --> 00:25:00,664 Katie mengatakan kami kotor bergegas 619 00:25:00,666 --> 00:25:01,832 dan mereka percaya padanya. 620 00:25:01,834 --> 00:25:03,667 Mereka membatalkan resmi kami. 621 00:25:03,669 --> 00:25:04,768 Apa? 622 00:25:04,770 --> 00:25:07,638 Oh, oh, tidak ada neraka, bertahan. 623 00:25:09,175 --> 00:25:10,608 (Dering telepon) 624 00:25:10,610 --> 00:25:11,976 Halo. 625 00:25:11,978 --> 00:25:14,979 Lutie, apa putri Anda lakukan? 626 00:25:16,716 --> 00:25:19,250 (Tumpang tindih berbisik) 627 00:25:19,252 --> 00:25:20,618 (Gadis 1) Snitch. 628 00:25:20,620 --> 00:25:23,187 (tertawa) 629 00:25:23,189 --> 00:25:25,189 (Gadis 2) Ayo, guys, mari kita pergi. 630 00:25:27,126 --> 00:25:28,526 Pembenci. 631 00:25:28,528 --> 00:25:29,793 Bagus. 632 00:25:29,795 --> 00:25:31,028 Sangat dewasa. 633 00:25:31,030 --> 00:25:33,063 (Dering telepon) 634 00:25:37,036 --> 00:25:39,136 (Telepon terus berdering) 635 00:25:39,138 --> 00:25:40,771 Halo? 636 00:25:40,773 --> 00:25:42,773 (gadis di telepon) Anda hanya membuat kesalahan besar. 637 00:25:42,775 --> 00:25:44,275 Ini belum berakhir, jalang. 638 00:25:44,277 --> 00:25:46,610 Kami gonna membuat neraka hidup Anda. 639 00:25:46,612 --> 00:25:47,978 (Terputus telepon) 640 00:25:53,152 --> 00:25:55,786 (Percakapan latar belakang) 641 00:25:58,925 --> 00:26:00,291 (ketukan) 642 00:26:04,730 --> 00:26:05,963 Mom. 643 00:26:08,167 --> 00:26:09,667 Apa yang kamu lakukan di sini? 644 00:26:09,669 --> 00:26:12,770 Berpakaian, Sayang, kita perlu bicara. 645 00:26:12,772 --> 00:26:14,204 Bagaimana Sara? 646 00:26:14,206 --> 00:26:15,906 Saya tidak tahu. 647 00:26:15,908 --> 00:26:19,710 Dia menghindariku sejak kemarin. 648 00:26:19,712 --> 00:26:21,946 tidak percaya kau datang jauh-jauh ke kampus lebih ini. 649 00:26:21,948 --> 00:26:23,714 Saya tidak punya pilihan. 650 00:26:23,716 --> 00:26:26,216 Musim panas dan saya melakukan pertemuan dengan Dekan dalam satu jam. 651 00:26:26,218 --> 00:26:27,585 Apakah kamu serius? 652 00:26:27,587 --> 00:26:29,753 Ini serius, Katie. 653 00:26:29,755 --> 00:26:31,689 Dan saya tidak terkesan dengan bagaimana Anda menangani diri Anda. 654 00:26:31,691 --> 00:26:33,057 Yah, aku minta maaf. 655 00:26:33,059 --> 00:26:34,825 Allah! 656 00:26:34,827 --> 00:26:36,293 Oh, dan aku baik-baik, dengan cara, terima kasih untuk bertanya. 657 00:26:36,295 --> 00:26:37,995 Jangan menjadi cerdas. 658 00:26:37,997 --> 00:26:40,598 Anda kesejahteraan adalah apa yang saya peduli dengan. 659 00:26:40,600 --> 00:26:42,766 Sayang... 660 00:26:42,768 --> 00:26:45,135 Anda sudah tercemar sendiri. 661 00:26:45,137 --> 00:26:47,204 The mahasiswi yang tepat dapat memberikan Anda sosial 662 00:26:47,206 --> 00:26:49,073 dan kontak bisnis bagi kehidupan. 663 00:26:49,075 --> 00:26:51,241 Menjadi Delta praktis menjamin wawancara kerja Anda 664 00:26:51,243 --> 00:26:52,810 ketika Anda lulus. 665 00:26:52,812 --> 00:26:54,244 Apa rumah akan membawa Anda sekarang? 666 00:26:54,246 --> 00:26:56,347 Tidak peduli. 667 00:26:56,349 --> 00:26:57,982 Saya tidak bergegas lagi, aku putus. 668 00:26:57,984 --> 00:26:59,383 Apa? Melihat... 669 00:26:59,385 --> 00:27:01,151 Saya tahu ini bukan apa yang kita rencanakan, 670 00:27:01,153 --> 00:27:03,020 tetapi tidak harus menjadi masalah besar. 671 00:27:03,022 --> 00:27:04,254 Katie-- Mom! 672 00:27:04,256 --> 00:27:06,790 Aku akan baik-baik, benar-benar. 673 00:27:06,792 --> 00:27:08,192 Oke, sekolah dimulai dalam tiga hari, 674 00:27:08,194 --> 00:27:09,827 ini semua akan reda. 675 00:27:09,829 --> 00:27:11,695 (Gereja lonceng berdentang) 676 00:27:11,697 --> 00:27:13,030 Dengar, aku harus pergi. 677 00:27:13,032 --> 00:27:14,264 Nah, uh 678 00:27:21,841 --> 00:27:23,107 (Gadis 1) Delta? (Gadis 2) Ya! 679 00:27:23,109 --> 00:27:25,809 Ya, aku sangat bersemangat! Saya juga saya juga! 680 00:27:25,811 --> 00:27:27,711 (Tertawa dan bersorak-sorai) saya mendapat pilihan pertama saya! 681 00:27:27,713 --> 00:27:28,812 Iya nih! 682 00:27:28,814 --> 00:27:30,681 (tertawa) 683 00:27:30,683 --> 00:27:32,082 (Tumpang tindih obrolan) 684 00:27:34,687 --> 00:27:37,354 Sara! 685 00:27:37,356 --> 00:27:39,189 (Katie) Tidak begitu cepat, Yudas. 686 00:27:39,191 --> 00:27:40,891 Apa yang terjadi kemarin? 687 00:27:40,893 --> 00:27:42,793 Kaulah yang menempatkan saya dalam posisi itu 688 00:27:42,795 --> 00:27:44,895 di place-- pertama apa yang seharusnya saya lakukan? 689 00:27:44,897 --> 00:27:46,697 Oh, saya tidak tahu, mendukung saya, mengatakan yang sebenarnya? 690 00:27:46,699 --> 00:27:48,132 Dan mendapatkan blackballed oleh salah satu mahasiswi saya menawar? 691 00:27:48,134 --> 00:27:50,701 Lihatlah, mengapa Anda peduli tentang asrama bodoh? 692 00:27:53,739 --> 00:27:56,240 Jadi pertama, Anda ceritakan kehidupan Yunani mengagumkan. 693 00:27:56,242 --> 00:27:58,308 Sekarang, perkumpulan mahasiswa bodoh. 694 00:27:58,310 --> 00:28:00,744 Wah, aku diizinkan untuk memiliki pikiran saya sendiri tentang hal ini? 695 00:28:00,746 --> 00:28:02,346 Ya, tentu saja Anda. 696 00:28:02,348 --> 00:28:03,914 Aku hanya ... 697 00:28:03,916 --> 00:28:07,051 Aku-- Kupikir kau berbagi saya. 698 00:28:07,053 --> 00:28:09,787 Tidak masalah pula, kami jelas tidak bisa bergabung dengan mereka sekarang. 699 00:28:09,789 --> 00:28:11,422 Uh ... 700 00:28:11,424 --> 00:28:13,991 Aku mengelus di sini, atau apakah Anda hanya memberi saya perintah? 701 00:28:13,993 --> 00:28:16,060 Oh, jangan begitu dramatis, saya just-- 702 00:28:16,062 --> 00:28:18,328 Mengatakan bahwa aku tidak bisa melakukan sesuatu karena Anda tidak melakukannya? 703 00:28:18,330 --> 00:28:20,397 Ya, itu perintah. 704 00:28:20,399 --> 00:28:21,765 Dan sudah terlambat. 705 00:28:21,767 --> 00:28:23,734 Sara! 706 00:28:23,736 --> 00:28:25,736 Aku tidak percaya betapa egoisnya Anda menjadi sekitar ini. 707 00:28:25,738 --> 00:28:26,837 Saya? 708 00:28:26,839 --> 00:28:28,172 Seluruh kampus ingin Anda. 709 00:28:28,174 --> 00:28:30,240 Anda bisa pergi ke mana saja. 710 00:28:30,242 --> 00:28:32,242 Akhirnya saya bertemu orang-orang yang seperti saya untuk saya, 711 00:28:32,244 --> 00:28:34,178 dan Anda sedang bayi seperti tentang hal itu! 712 00:28:38,884 --> 00:28:41,185 Mari kita mendinginkan, oke? 713 00:28:42,955 --> 00:28:46,323 Maksudku, jadi kami akan berada di perkumpulan mahasiswa yang berbeda, jadi apa? 714 00:28:46,325 --> 00:28:48,892 Itu tidak berarti kita tidak bisa tetap berteman. 715 00:28:48,894 --> 00:28:52,796 Ketika Anda harus menusuk saya dari belakang ke sana? 716 00:28:55,101 --> 00:28:57,301 Saya kira itulah apa artinya. 717 00:29:01,340 --> 00:29:02,740 Baik. 718 00:29:04,443 --> 00:29:08,345 Saya kira saya harus mengepak barang-barang saya dan pindah ke Delta. 719 00:29:08,347 --> 00:29:10,013 Mungkin kamu harus. 720 00:29:18,124 --> 00:29:20,924 (Percakapan latar belakang) 721 00:29:37,543 --> 00:29:40,778 (Gadis-gadis tertawa, tumpang tindih obrolan) 722 00:29:50,389 --> 00:29:54,391 (Wanita) ♪ Ketika ya, ya ya ya ya ♪ 723 00:29:54,393 --> 00:29:58,862 ♪ Ketika ya, ya ya ya ya ♪ 724 00:30:01,300 --> 00:30:03,167 ♪ Berikan itu ♪ 725 00:30:03,169 --> 00:30:05,369 ♪ Istirahat palka ♪ 726 00:30:05,371 --> 00:30:10,007 ♪ Ambil tepi off ♪ 727 00:30:10,009 --> 00:30:11,108 ♪ Semua suara itu ... ♪ 728 00:30:11,110 --> 00:30:13,143 (Mengetuk pintu) Apa sekarang? 729 00:30:13,145 --> 00:30:14,511 ♪ Aktifkan bawah ♪ 730 00:30:14,513 --> 00:30:17,147 ♪ Rasakan ... ♪ 731 00:30:17,149 --> 00:30:18,816 Oh! Hai! 732 00:30:18,818 --> 00:30:20,150 Aku masuk ke Beta. 733 00:30:20,152 --> 00:30:21,351 Whoo! 734 00:30:21,353 --> 00:30:24,021 (tertawa) 735 00:30:24,023 --> 00:30:26,023 Merayakan. 736 00:30:26,025 --> 00:30:28,325 Saya dapat melihat bahwa. 737 00:30:28,327 --> 00:30:29,459 Selamat. 738 00:30:29,461 --> 00:30:30,861 Terima kasih. 739 00:30:33,132 --> 00:30:36,433 Tebak hanya satu dari kita berhasil melewati Rush hidup, ya? 740 00:30:36,435 --> 00:30:38,602 Tapi, hei, aku masih berutang Anda bir itu. 741 00:30:38,604 --> 00:30:41,839 Uh ... 742 00:30:41,841 --> 00:30:44,541 Kami memiliki Keg'n'Egg pesta besok malam, 743 00:30:44,543 --> 00:30:48,512 itu harus gila. 744 00:30:48,514 --> 00:30:52,916 Katie Parker, Anda akan menjadi kencanku? 745 00:30:52,918 --> 00:30:54,151 Ya, saya ingin. 746 00:30:54,153 --> 00:30:55,285 (Tertawa) 747 00:30:55,287 --> 00:30:56,420 Oke, aku akan menjemput Anda di delapan. 748 00:30:56,422 --> 00:30:57,955 Memakai piama Anda. Baik. 749 00:30:57,957 --> 00:30:59,489 (Tertawa) 750 00:30:59,491 --> 00:31:01,592 ♪ Ada cara ♪ 751 00:31:01,594 --> 00:31:06,129 ♪ Aku akan drop untuk Anda ... ♪ 752 00:31:06,131 --> 00:31:11,168 ♪ Di ya ya ya ya ya ya ♪ 753 00:31:11,170 --> 00:31:12,502 ♪ 754 00:31:12,504 --> 00:31:14,104 (Sepeda dering bel) 755 00:31:16,508 --> 00:31:18,242 (Beau) Kedengarannya bagus. 756 00:31:18,244 --> 00:31:20,611 Permisi, satu detik. 757 00:31:20,613 --> 00:31:22,546 (Queen). 758 00:31:24,149 --> 00:31:26,383 Hei, Econ gadis. 759 00:31:26,385 --> 00:31:28,185 (Sinis) besar. 760 00:31:28,187 --> 00:31:30,988 Jadi, lihat, malam itu, rumor mengatakan saya mungkin telah datang off 761 00:31:30,990 --> 00:31:32,222 sebagai sedikit ... Jerk? 762 00:31:32,224 --> 00:31:33,290 Tidak. 763 00:31:33,292 --> 00:31:35,158 Sebuah neo-misoginis? 764 00:31:35,160 --> 00:31:36,193 Sebenarnya, saya was-- 765 00:31:36,195 --> 00:31:38,595 Troll? Hun? Terkutuk? 766 00:31:38,597 --> 00:31:40,197 Wow! 767 00:31:40,199 --> 00:31:41,498 Dan dia baik dengan kata sifat nya 768 00:31:41,500 --> 00:31:44,167 seperti dia dengan angka, itu mengagumkan. 769 00:31:48,440 --> 00:31:50,274 Ini adalah baik. 770 00:31:50,276 --> 00:31:52,009 Senang kami memiliki bicara kecil ini. 771 00:31:52,011 --> 00:31:53,243 Saya merasa lebih baik. 772 00:31:53,245 --> 00:31:56,046 (Percakapan latar belakang) 773 00:32:03,088 --> 00:32:05,022 (Gadis 1) Inilah herpes gadis. 774 00:32:05,024 --> 00:32:06,990 (Gadis 2) Tidak mungkin. 775 00:32:09,128 --> 00:32:10,694 (Gadis 1) Permisi. 776 00:32:10,696 --> 00:32:13,363 (Gadis 3) Tidak main-main. 777 00:32:13,365 --> 00:32:15,399 (Gadis 4) Dan dia datang dengan cara ini. 778 00:32:15,401 --> 00:32:16,566 Jangan duduk terlalu dekat. 779 00:32:16,568 --> 00:32:20,470 (Gadis 3) Tidak main-main. 780 00:32:20,472 --> 00:32:21,972 (Gadis 4) Aku tidak percaya dia duduk di sampingnya. 781 00:32:24,176 --> 00:32:25,976 (Boy) Jadi, mari kita pergi. 782 00:32:28,681 --> 00:32:31,081 Baik. 783 00:32:31,083 --> 00:32:33,283 (Gadis 4) Canggung, saya tidak tahu. 784 00:32:36,288 --> 00:32:38,021 (Gadis tertawa) 785 00:32:42,528 --> 00:32:44,361 (Katie mencemooh) 786 00:32:44,363 --> 00:32:46,163 Mari kita coba ini lagi. 787 00:32:46,165 --> 00:32:49,232 Saya Beau, dan aku benar-benar tidak seburuk yang Anda pikir saya. 788 00:32:49,234 --> 00:32:51,601 Mengingat betapa rendah yang bar, 789 00:32:51,603 --> 00:32:54,071 Aku akan mengakui kemungkinan. 790 00:32:54,073 --> 00:32:56,073 Aku hanya tidak tahan Gwen dan anak-anaknya, 791 00:32:56,075 --> 00:32:58,442 dan saya hanya membuat Anda bersalah oleh asosiasi, 792 00:32:58,444 --> 00:33:00,444 dan itu salah saya. 793 00:33:00,446 --> 00:33:03,313 Terima kasih. 794 00:33:03,315 --> 00:33:08,218 Apalagi sekarang, ketika Anda tidak bergaul dengan siapa pun. 795 00:33:08,220 --> 00:33:09,753 Apa artinya? 796 00:33:09,755 --> 00:33:11,588 Nah, ayolah, maksud saya, setelah aksi yang menarik, 797 00:33:11,590 --> 00:33:13,023 Anda seperti Typhoid Mary. 798 00:33:13,025 --> 00:33:14,391 Maksudku, neraka, mungkin ada 799 00:33:14,393 --> 00:33:15,993 tidak pernah menjadi gadis kurang populer di kampus, 800 00:33:15,995 --> 00:33:18,528 berkat Gwen dan dia Muffy Mafia. 801 00:33:18,530 --> 00:33:19,563 Kursi ini sudah dipesan? 802 00:33:19,565 --> 00:33:21,031 Hei. 803 00:33:21,033 --> 00:33:22,466 Saya tidak menyarankan perusahaan. 804 00:33:26,739 --> 00:33:31,475 Wow, saya tidak pernah melihat tangki Anda dengan seorang gadis sebelumnya, Beau. 805 00:33:31,477 --> 00:33:33,210 Itu hampir seni. 806 00:33:33,212 --> 00:33:34,444 Saya tau? 807 00:33:34,446 --> 00:33:36,513 Aku pergi permainan saya dengan yang satu. 808 00:33:36,515 --> 00:33:39,716 Saya kira saya harus pergi minta maaf karena brengsek, lagi. 809 00:33:39,718 --> 00:33:42,185 Tidak, biarkan aku. 810 00:33:42,187 --> 00:33:43,453 Saya perlu berbicara dengannya pula. 811 00:33:45,557 --> 00:33:48,392 (Kicau burung) 812 00:33:48,394 --> 00:33:50,527 ♪ 813 00:33:53,665 --> 00:33:55,132 Hei. 814 00:33:57,569 --> 00:33:59,503 Maaf, saya hanya benar-benar membutuhkan udara. 815 00:33:59,505 --> 00:34:01,138 Tidak, itu tidak masalah. 816 00:34:01,140 --> 00:34:02,706 Jadi, bagaimana ya doin'? 817 00:34:02,708 --> 00:34:06,043 Saya belum melihat Anda sejak Great Sorority Inkuisisi. 818 00:34:06,045 --> 00:34:08,178 Aku baik-baik, saya kira. 819 00:34:08,180 --> 00:34:11,281 Pembohong. 820 00:34:11,283 --> 00:34:13,150 Saya rasa saya tahu apa yang mengganggu Anda, 821 00:34:13,152 --> 00:34:16,286 dan saya hanya ingin kau tahu bahwa Kappa punya punggung Anda. 822 00:34:16,288 --> 00:34:18,488 Ini adalah yang paling bisa kami lakukan. 823 00:34:22,428 --> 00:34:24,161 Oh ... 824 00:34:24,163 --> 00:34:25,262 Ya Tuhan. 825 00:34:25,264 --> 00:34:27,330 Aku tahu, itu benar-benar gila. 826 00:34:27,332 --> 00:34:29,366 Apa sih yang ini? Mana Anda mendapatkan 'em? 827 00:34:29,368 --> 00:34:32,202 Mereka seluruh kampus sejak semalam. 828 00:34:32,204 --> 00:34:35,639 Tunggu, jadi ini adalah mengapa semua orang sudah menatap dan tertawa? 829 00:34:35,641 --> 00:34:37,441 Apakah kamu sedang bercanda? 830 00:34:37,443 --> 00:34:39,709 Ya Tuhan. Katie-- 831 00:34:39,711 --> 00:34:42,212 Lihat, Gwen Ini aneh, tidak diragukan lagi. 832 00:34:42,214 --> 00:34:44,481 Mengetahui, dia tidak akan berhenti dalam waktu secepat ini. 833 00:34:44,483 --> 00:34:46,249 Jadi apa yang saya lakukan? 834 00:34:46,251 --> 00:34:48,085 Bicaralah dengan Panhellenic. 835 00:34:48,087 --> 00:34:49,519 Aku tidak pernah benar-benar mendengar seorang gadis yang diizinkan 836 00:34:49,521 --> 00:34:51,688 untuk bergabung rumah setelah berhenti Rush, tapi-- 837 00:34:51,690 --> 00:34:55,392 Tunggu, itu solusi Anda, bergabung dengan mahasiswi yang berbeda? 838 00:34:55,394 --> 00:34:58,161 Ya, mereka tidak semua seperti Delta, Katie. 839 00:34:58,163 --> 00:34:59,362 Setiap rumah berbeda. 840 00:34:59,364 --> 00:35:00,797 Beberapa pelacur, beberapa sok, 841 00:35:00,799 --> 00:35:01,798 beberapa gadis terbaik yang pernah Anda temui. 842 00:35:01,800 --> 00:35:03,567 Tidak peduli. 843 00:35:03,569 --> 00:35:05,469 Itu adalah sebuah kesalahan bagi saya untuk buru-buru di tempat pertama. 844 00:35:05,471 --> 00:35:06,503 It's-- itu bukan untuk saya. 845 00:35:06,505 --> 00:35:07,871 Karena Gwen? 846 00:35:07,873 --> 00:35:09,806 Tidak, karena saya memiliki IQ di atas pengering lint 847 00:35:09,808 --> 00:35:13,710 dan saya tidak perlu membeli teman-teman saya dengan iuran asrama. 848 00:35:13,712 --> 00:35:15,378 Wow terima kasih. 849 00:35:15,380 --> 00:35:17,114 Eh, tidak, aku-- 850 00:35:17,116 --> 00:35:19,850 Tidak, Anda punya satu pengalaman buruk dengan satu rumah yang buruk. 851 00:35:19,852 --> 00:35:23,587 Aku mendapatkannya, tapi menilai setiap mahasiswi karena itu 852 00:35:23,589 --> 00:35:26,456 membuat Anda sebesar sombong sebagai Gwen adalah. 853 00:35:26,458 --> 00:35:28,225 Saya kira saya harus Anda salah, Katie. 854 00:35:28,227 --> 00:35:30,260 Mungkin Anda termasuk dengan Delta. 855 00:35:46,879 --> 00:35:48,411 (Latar belakang percakapan, jam klik) 856 00:35:50,516 --> 00:35:53,583 (Percakapan umum) 857 00:36:09,701 --> 00:36:11,601 (Mendesah) 858 00:36:11,603 --> 00:36:12,869 Sekrup itu. 859 00:36:12,871 --> 00:36:15,672 (Man) ♪ Tak seorang pun akan mencintaimu ♪ 860 00:36:15,674 --> 00:36:18,708 ♪ Tak seorang pun akan mencintaimu ♪ 861 00:36:18,710 --> 00:36:21,511 ♪ Tak seorang pun akan mencintaimu ♪ 862 00:36:21,513 --> 00:36:25,248 ♪ Tidak ada yang akan, tidak ada yang hidup ♪ 863 00:36:25,250 --> 00:36:29,319 ♪ 864 00:36:29,321 --> 00:36:32,255 (Percakapan latar belakang) 865 00:36:35,627 --> 00:36:37,727 Hei. 866 00:36:37,729 --> 00:36:40,230 Anda disana. 867 00:36:40,232 --> 00:36:42,265 Hey ... (tergagap) Apa yang Anda lakukan di sini? 868 00:36:42,267 --> 00:36:44,634 Um, Anda mengundang saya? 869 00:36:44,636 --> 00:36:47,837 Ya, tapi saya pikir ketika saya tidak datang, Anda akan lebih ... 870 00:36:47,839 --> 00:36:49,206 kamu tahu. 871 00:36:49,208 --> 00:36:50,607 Dengar, jika Anda tidak ingin saya di sini, 872 00:36:50,609 --> 00:36:52,943 kemudian memiliki kesopanan untuk mengatakan kepada wajah saya. 873 00:36:52,945 --> 00:36:54,711 Oke, lihat. 874 00:36:54,713 --> 00:36:57,347 Gwen dan Delta dia berkencan dengan banyak saudara senior kami, 875 00:36:57,349 --> 00:37:00,784 dan jika Anda datang ke pihak kami, Delta tidak akan, 876 00:37:00,786 --> 00:37:02,285 jadi semacam aturan rumah 877 00:37:02,287 --> 00:37:04,788 bahwa kita tidak dapat dilihat dengan Anda. 878 00:37:04,790 --> 00:37:06,223 Kamu serius. 879 00:37:06,225 --> 00:37:07,390 Katie, saya pikir kau hebat, 880 00:37:07,392 --> 00:37:08,825 tapi aku hanya janji. 881 00:37:08,827 --> 00:37:10,527 Orang-orang ini dapat membuat hidup saya seperti neraka, 882 00:37:10,529 --> 00:37:12,862 dan itu bukan perjuangan saya. 883 00:37:12,864 --> 00:37:15,699 ♪ Tak seorang pun akan mencintaimu ♪ 884 00:37:15,701 --> 00:37:18,735 ♪ Tak seorang pun akan mencintaimu ♪ 885 00:37:18,737 --> 00:37:20,370 Ini banyak hal-hal kecil untuk berpikir tentang. 886 00:37:20,372 --> 00:37:22,372 Ini tidak akan terjadi dalam kehidupan nyata. 887 00:37:24,509 --> 00:37:26,476 (Boy) Hei, aku suka PJ Anda. 888 00:37:26,478 --> 00:37:29,412 (Tertawa) Saya seperti Anda juga. 889 00:37:29,414 --> 00:37:30,780 Sara? 890 00:37:32,918 --> 00:37:35,285 Sebuah ... 891 00:37:35,287 --> 00:37:38,622 Mereka memberi saya Delta makeover sedikit. 892 00:37:38,624 --> 00:37:40,023 Apakah kamu menyukainya? 893 00:37:40,025 --> 00:37:41,591 Aku bahkan tidak bisa menangani ini sekarang. 894 00:37:44,296 --> 00:37:45,829 Ya Tuhan. 895 00:37:45,831 --> 00:37:47,464 Apa yang kamu lakukan di sini? 896 00:37:47,466 --> 00:37:49,299 Mencoba mengadu? 897 00:37:49,301 --> 00:37:50,333 (Perempuan) Snitch. 898 00:37:50,335 --> 00:37:51,401 (tertawa) 899 00:37:51,403 --> 00:37:52,969 Mengadu. 900 00:37:52,971 --> 00:37:54,804 Mengadu. 901 00:37:54,806 --> 00:37:56,740 Mengadu. 902 00:37:56,742 --> 00:37:58,341 Mengadu. 903 00:37:58,343 --> 00:38:01,878 Snitch, mengadu. 904 00:38:01,880 --> 00:38:03,446 Snitch ... Anda adalah bagian dari pekerjaan, Gwen. 905 00:38:20,632 --> 00:38:22,332 (Menangis pelan) 906 00:38:24,736 --> 00:38:27,604 Mom? 907 00:38:27,606 --> 00:38:29,372 Dengar, aku salah, aku butuh bantuan Anda. 908 00:38:29,374 --> 00:38:30,807 Dapatkah saya pulang ke rumah? 909 00:38:37,783 --> 00:38:40,583 (Percakapan latar belakang) 910 00:38:40,585 --> 00:38:42,085 (Musim panas) Eh, gerakan untuk mengirim pengaturan 911 00:38:42,087 --> 00:38:43,887 ke Actives Senior, ucapan selamat mereka 912 00:38:43,889 --> 00:38:45,555 pada pekerjaan dilakukan dengan baik. 913 00:38:45,557 --> 00:38:47,490 Maksudku, kami memiliki benar-benar kuat-cari 914 00:38:47,492 --> 00:38:48,692 Rush kelas tahun ini. 915 00:38:48,694 --> 00:38:49,926 (Berbukit) Mm-hmm. 916 00:38:49,928 --> 00:38:51,828 Diperbantukan. 917 00:38:51,830 --> 00:38:54,464 Bagaimana dengan rumah-rumah lain mencari kompetisi tahun ini? 918 00:38:54,466 --> 00:38:56,099 (Dana) Apa kompetisi? 919 00:38:56,101 --> 00:38:57,867 Sekarang, mari kita tidak mendapatkan fasih. 920 00:38:57,869 --> 00:38:59,669 Anda tahu saat kita duduk di capai kami, 921 00:38:59,671 --> 00:39:01,771 beberapa sedih, rumah kecil akan datang dari belakang 922 00:39:01,773 --> 00:39:03,907 dan mencuri Tri-Crown. 923 00:39:03,909 --> 00:39:05,842 Setiap bisnis baru ke meja? 924 00:39:05,844 --> 00:39:07,010 Hmm? 925 00:39:07,012 --> 00:39:09,612 Sebenarnya, saya memiliki beberapa bisnis. 926 00:39:09,614 --> 00:39:10,947 Hmm? 927 00:39:10,949 --> 00:39:13,483 Aku mengobrol dengan Katie dan seems-- 928 00:39:13,485 --> 00:39:16,553 dan percayalah, aku menemukan ini sulit dipercaya myself-- 929 00:39:16,555 --> 00:39:19,356 tampaknya dia menjadi sasaran beberapa pelecehan. 930 00:39:19,358 --> 00:39:20,623 Ini perlu berhenti. 931 00:39:20,625 --> 00:39:22,425 Apa? Itu mengerikan. 932 00:39:22,427 --> 00:39:23,727 Anda tidak mengatakan Anda pikir itu 933 00:39:23,729 --> 00:39:25,695 salah satu dari gadis-gadis Delta kami, kan? 934 00:39:25,697 --> 00:39:27,364 Nah, siapa lagi bisa itu? 935 00:39:27,366 --> 00:39:28,732 Apa? Apa? 936 00:39:28,734 --> 00:39:30,600 Halo? Apakah Anda tidak ingat kuliah sama sekali? 937 00:39:30,602 --> 00:39:31,968 (Keduanya tertawa) Ya. 938 00:39:31,970 --> 00:39:33,436 Putri Anda menginjak sarang lebah 939 00:39:33,438 --> 00:39:34,671 ketika dia membuka mulutnya. 940 00:39:34,673 --> 00:39:35,905 Apa yang kamu bicarakan? 941 00:39:35,907 --> 00:39:37,574 Katie tidak hanya difitnah Delta, 942 00:39:37,576 --> 00:39:39,542 dia dioleskan sistem Rush seluruh. 943 00:39:39,544 --> 00:39:41,644 Saya yakin anak-anak perempuan dari seluruh kampus tersinggung, 944 00:39:41,646 --> 00:39:43,713 dari janji untuk wannabes. Ya. 945 00:39:43,715 --> 00:39:46,683 Salah satu dari mereka bisa mengambil masalah ke tangan mereka sendiri. 946 00:39:46,685 --> 00:39:48,752 Maksudku, karena tidak ada yang suka pengadu a. 947 00:39:48,754 --> 00:39:51,588 It's-- itu benar-benar benar. 948 00:39:51,590 --> 00:39:53,957 Ini menyedihkan, dan itu salah, 949 00:39:53,959 --> 00:39:56,893 dan benar-benar, hati kita pergi ke dia. 950 00:39:56,895 --> 00:39:58,528 Mm-hmm. Mm-hmm. 951 00:39:58,530 --> 00:39:59,929 Tetapi jika jari-jari akan menunjuk di mana saja, 952 00:39:59,931 --> 00:40:01,631 Anda tidak berpikir mereka harus di Katie 953 00:40:01,633 --> 00:40:04,801 untuk memulai semua drama ini di tempat pertama? 954 00:40:04,803 --> 00:40:07,604 Mm-hmm. Mm-hmm. 955 00:40:07,606 --> 00:40:09,105 Mari kita bicara penggalangan dana, akan kita? 956 00:40:09,107 --> 00:40:10,507 Yay! Whoo-hoo! 957 00:40:12,110 --> 00:40:14,511 Saya pikir itu hanya perkumpulan mahasiswa, madu. 958 00:40:14,513 --> 00:40:16,479 Selalu ada semacam drama berlangsung. 959 00:40:16,481 --> 00:40:17,914 Ayah, yang begitu seksis. 960 00:40:17,916 --> 00:40:19,616 Nah, melihat ibu dan teman-temannya. 961 00:40:19,618 --> 00:40:21,117 Aku tidak tahu pria dewasa yang peduli 962 00:40:21,119 --> 00:40:23,586 tentang politik persaudaraan 20 tahun keluar dari sekolah. 963 00:40:23,588 --> 00:40:26,990 Tidak, tapi Anda dan fratters Anda masih menangisi sepak bola perguruan tinggi. 964 00:40:26,992 --> 00:40:29,526 Ya, tapi itu penting. 965 00:40:29,528 --> 00:40:30,960 Baik saja, mungkin kita masing-masing hanya bodoh 966 00:40:30,962 --> 00:40:33,563 dalam cara kita sendiri maka, hmm? 967 00:40:33,565 --> 00:40:35,498 Sepakat. 968 00:40:35,500 --> 00:40:36,900 Hei sayang. 969 00:40:36,902 --> 00:40:38,101 Hei. 970 00:40:43,108 --> 00:40:44,974 Aku hanya akan, eh, meninggalkan kalian. 971 00:40:46,478 --> 00:40:48,445 Begitu? Apakah Anda berbicara dengan mereka? 972 00:40:48,447 --> 00:40:51,548 Saya lakukan, dan mereka sangat prihatin tentang Anda. 973 00:40:51,550 --> 00:40:52,615 Prihatin? 974 00:40:52,617 --> 00:40:54,083 Wh-- apa artinya? 975 00:40:54,085 --> 00:40:57,821 Mereka pikir itu mengerikan, dan, um, 976 00:40:57,823 --> 00:41:00,123 mereka berharap mereka bisa membantu, tapi, madu, 977 00:41:00,125 --> 00:41:01,891 itu semua sudah anonim. 978 00:41:01,893 --> 00:41:03,593 Apakah Anda yakin itu Delta? 979 00:41:03,595 --> 00:41:05,028 Anda serius meminta saya itu? 980 00:41:05,030 --> 00:41:06,095 Katie-- 981 00:41:06,097 --> 00:41:07,964 Jangan dipikirkan. 982 00:41:07,966 --> 00:41:09,098 Saya pikir Anda bisa membantu saya, saya salah. 983 00:41:09,100 --> 00:41:10,733 Ini bukan masalah besar. 984 00:41:10,735 --> 00:41:12,235 Sayang, it's-- itu tidak sesederhana itu. 985 00:41:12,237 --> 00:41:14,871 Hal-hal yang ... rumit di tingkat alumni. 986 00:41:14,873 --> 00:41:16,573 Hal ini sangat politis. 987 00:41:16,575 --> 00:41:20,844 Mom, itu adalah sebuah kelompok alumni, bukan panik PBB. 988 00:41:20,846 --> 00:41:23,079 Tidak apa-apa, aku akan menanganinya sendiri. 989 00:41:27,686 --> 00:41:31,221 ♪ 990 00:41:31,223 --> 00:41:32,822 (dengkur) 991 00:41:40,031 --> 00:41:43,867 (Gadis-gadis tertawa, tumpang tindih obrolan) 992 00:41:49,774 --> 00:41:51,908 (Gadis) Yeah, yeah ... 993 00:41:51,910 --> 00:41:53,176 (tertawa) 994 00:41:55,280 --> 00:41:56,713 (Mengetuk pintu) 995 00:41:56,715 --> 00:42:00,049 (Heather) Seseorang mendapatkan pintu! 996 00:42:00,051 --> 00:42:01,518 (Mengetuk terus) 997 00:42:01,520 --> 00:42:03,786 Tuhan, membuatnya berhenti sudah. 998 00:42:05,557 --> 00:42:07,624 Aku ingin menjadi Kappa. 999 00:42:07,626 --> 00:42:09,626 Dan saya ingin menjadi Angelina Jolie ... 1000 00:42:09,628 --> 00:42:11,995 Brad Pitt tahun, tidak Billy Bob. 1001 00:42:11,997 --> 00:42:13,596 Apa gunanya Anda? 1002 00:42:13,598 --> 00:42:15,098 Anda mengatakan bahwa saya bisa mengajukan petisi untuk akhir terburu-buru. 1003 00:42:15,100 --> 00:42:16,165 Benarkah itu? 1004 00:42:16,167 --> 00:42:17,834 Ini kemungkinan kecil. 1005 00:42:17,836 --> 00:42:19,736 Lagi pula, mengapa kita harus memberikan kesempatan kedua? 1006 00:42:19,738 --> 00:42:21,604 Karena kau benar, oke? 1007 00:42:21,606 --> 00:42:25,275 Aku kacau dan saya menilai semua perkumpulan mahasiswa berdasarkan Delta, 1008 00:42:25,277 --> 00:42:26,876 dan aku salah. 1009 00:42:26,878 --> 00:42:29,546 Dengarkan saja. 1010 00:42:29,548 --> 00:42:30,980 "Kami tentang persahabatan, bukan gosip. 1011 00:42:30,982 --> 00:42:32,949 Menyenangkan, tidak drama." 1012 00:42:32,951 --> 00:42:35,218 Maksudku, itu yang saya ingin di tempat pertama, 1013 00:42:35,220 --> 00:42:37,287 dan jika saya masih bisa menjadi bagian dari rumah seperti itu, 1014 00:42:37,289 --> 00:42:40,957 Aku benar-benar ingin mencoba. 1015 00:42:40,959 --> 00:42:44,861 Nah, kita harus memilih di atasnya sebagai sebuah rumah. 1016 00:42:44,863 --> 00:42:46,062 Saya mengerti. 1017 00:42:57,709 --> 00:43:00,276 Hei! 1018 00:43:00,278 --> 00:43:02,579 Jika kita bisa mendapatkannya dengan Standar, Anda berada di. 1019 00:43:02,581 --> 00:43:04,247 (Gadis tertawa) 1020 00:43:04,249 --> 00:43:05,982 (Percakapan latar belakang) 1021 00:43:05,984 --> 00:43:08,851 (Sally) Jika setiap orang bisa tolong tenang? 1022 00:43:08,853 --> 00:43:11,988 Ladies, mengambil tempat duduk Anda. 1023 00:43:11,990 --> 00:43:14,090 Sisters, apa yang katakan Anda? 1024 00:43:14,092 --> 00:43:15,658 Mengingat keadaan, 1025 00:43:15,660 --> 00:43:17,060 tidak Katie Parker memiliki izin Anda 1026 00:43:17,062 --> 00:43:19,696 untuk bergabung Kappa sebagai janji terlambat? 1027 00:43:19,698 --> 00:43:21,230 The nays? 1028 00:43:23,635 --> 00:43:25,335 Dan yeas? 1029 00:43:27,172 --> 00:43:29,172 Yeas memilikinya, jadi memerintahkan. 1030 00:43:29,174 --> 00:43:31,207 (Bersorak dan tepuk tangan) 1031 00:43:34,045 --> 00:43:36,245 (Tumpang tindih obrolan) 1032 00:43:43,121 --> 00:43:44,654 (Gwen) Oh, aku minta maaf. 1033 00:43:44,656 --> 00:43:46,055 Jika Anda sedang mencari Sara, 1034 00:43:46,057 --> 00:43:48,191 dia harus buru-buru kembali dan melakukan pekerjaan rumah kami. 1035 00:43:48,193 --> 00:43:49,292 Saya tidak melihat mengapa. 1036 00:43:49,294 --> 00:43:50,760 kalender harus jelas 1037 00:43:50,762 --> 00:43:53,730 karena Anda tidak formal, dan semua. 1038 00:43:53,732 --> 00:43:55,398 Bagaimana itu workin' untuk ya? 1039 00:44:04,409 --> 00:44:08,878 (Tertawa) (tertawa) 1040 00:44:08,880 --> 00:44:11,080 Nah, ada baiknya untuk melihat Anda dalam suasana hati yang baik lagi. 1041 00:44:11,082 --> 00:44:12,715 Meninggalkan beberapa ruang, ibu Anda membuat beberapa custard. 1042 00:44:12,717 --> 00:44:14,183 Oh, tidak, aku-- Aku tidak bisa tinggal lama. 1043 00:44:14,185 --> 00:44:17,020 Aku hanya datang untuk mengambil beberapa gaun, I've-- 1044 00:44:17,022 --> 00:44:18,855 Aku punya tempat untuk besok malam. 1045 00:44:21,092 --> 00:44:25,128 Apakah Anda bahkan akan bilang kau bergabung dengan asrama yang berbeda? 1046 00:44:25,130 --> 00:44:26,329 Harus saya miliki? 1047 00:44:26,331 --> 00:44:28,297 Jangan menjadi cerdas, wanita muda. 1048 00:44:28,299 --> 00:44:29,399 (Lembut) Di sini kita pergi. 1049 00:44:29,401 --> 00:44:31,234 Kamu tahu... 1050 00:44:31,236 --> 00:44:34,303 Aku mulai mengerti mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan. 1051 00:44:34,305 --> 00:44:37,340 Aku bahkan merasa untuk Anda, mungkin aku mendorong Anda terlalu keras, 1052 00:44:37,342 --> 00:44:38,975 mungkin perkumpulan mahasiswa tidak tepat untuk Anda. 1053 00:44:38,977 --> 00:44:40,410 Mom-- Hanya kemudian aku mendengar 1054 00:44:40,412 --> 00:44:42,211 dari semua orang tetapi Anda 1055 00:44:42,213 --> 00:44:44,347 yang Anda sukai perkumpulan mahasiswa baik-baik saja. 1056 00:44:44,349 --> 00:44:47,884 Anda hanya memutuskan untuk mempermalukan saya dan saya. 1057 00:44:47,886 --> 00:44:49,452 Bagaimana Anda pikir saya melihat ke alumni lainnya? 1058 00:44:49,454 --> 00:44:51,354 Mengapa Anda membuat ini tentang Anda? 1059 00:44:51,356 --> 00:44:55,358 Bukan aku ... kita. 1060 00:44:55,360 --> 00:44:59,228 Kami seharusnya berbagi saat ini, ingat? 1061 00:45:04,269 --> 00:45:06,436 Nikmati inisiasi Anda. 1062 00:45:06,438 --> 00:45:07,770 Sementara itu, saya harus membantu Delta 1063 00:45:07,772 --> 00:45:10,173 menegaskan kelas janji mereka ... 1064 00:45:10,175 --> 00:45:11,374 tanpamu. 1065 00:45:18,850 --> 00:45:22,385 Dia tidak bisa tinggal marah selamanya, anak kucing. 1066 00:45:22,387 --> 00:45:24,854 Yeah, well, itu pasti mulai merasa seperti itu. 1067 00:45:27,092 --> 00:45:29,992 (Jangkrik mengerik) 1068 00:45:29,994 --> 00:45:32,228 (Perempuan) yang terhormat Kappa Theta Xi, 1069 00:45:32,230 --> 00:45:34,330 kami berjanji diri kepadamu. 1070 00:45:34,332 --> 00:45:36,966 Dengan hati gratis kami dan pikiran, 1071 00:45:36,968 --> 00:45:40,236 selamanya saudara kita akan. 1072 00:45:40,238 --> 00:45:42,338 Dan semua Kappa kita hidup, 1073 00:45:42,340 --> 00:45:44,741 kami akan membangun warisan Anda. 1074 00:45:50,749 --> 00:45:55,752 pin ini melambangkan penerimaan Anda di antara kita. 1075 00:45:55,754 --> 00:45:59,122 Kita semua saudara sekarang. 1076 00:45:59,124 --> 00:46:00,990 Memakainya dengan bangga. 1077 00:46:04,496 --> 00:46:06,529 Kappa selamanya. 1078 00:46:09,768 --> 00:46:11,234 Dan beberapa dari Anda memiliki tamu istimewa 1079 00:46:11,236 --> 00:46:14,537 menunggu untuk menyambut Anda di sini malam ini. 1080 00:46:14,539 --> 00:46:15,805 (Gadis 1) Nenek! 1081 00:46:15,807 --> 00:46:16,939 (Gadis 2) Mommy. 1082 00:46:16,941 --> 00:46:18,508 (Mom 1) Anda terlihat cantik! 1083 00:46:18,510 --> 00:46:20,910 Aku sangat bangga padamu, bayi. 1084 00:46:20,912 --> 00:46:22,445 (Tumpang tindih obrolan) 1085 00:46:22,447 --> 00:46:24,480 (Gadis) Terima kasih untuk datang! 1086 00:46:30,889 --> 00:46:34,023 (Ibu 2) Kami akan keluar untuk merayakan dengan ayah, yeah. 1087 00:46:34,025 --> 00:46:36,425 (Obrolan terus) 1088 00:46:42,567 --> 00:46:45,301 (Gadis bersenandung melodi) 1089 00:46:50,074 --> 00:46:53,843 ♪ Kecantikan di hati dan jiwanya ♪ 1090 00:46:53,845 --> 00:46:58,247 ♪ adik saya 'til aku abu-abu dan tua ♪ 1091 00:46:58,249 --> 00:47:02,185 ♪ Tidak ada harta yang lebih besar di seluruh dunia ♪ 1092 00:47:02,187 --> 00:47:07,590 ♪ Dari seorang gadis Delta Beta Theta ♪ 1093 00:47:09,594 --> 00:47:12,128 (Gadis bersenandung melodi) 1094 00:47:19,938 --> 00:47:21,337 Memalukan. 1095 00:47:21,339 --> 00:47:24,307 Ini bisa menjadi begitu istimewa untuk Anda dengan Katie sini. 1096 00:47:30,381 --> 00:47:32,515 (Wanita) ♪ Merebut saat, nasib berusaha ♪ 1097 00:47:32,517 --> 00:47:35,184 ♪ Langkah up gelap dingin ke Anda ♪ 1098 00:47:35,186 --> 00:47:38,554 ♪ Begitu banyak anak laki-laki yang ingin holla padaku ♪ 1099 00:47:38,556 --> 00:47:40,356 ♪ Lebih baik membuat Anda bergerak ♪ 1100 00:47:40,358 --> 00:47:42,625 (Katie menyanyi) ♪ Tick-tok tik-tok ♪ 1101 00:47:42,627 --> 00:47:45,461 ♪ Kau pada jam ♪ 1102 00:47:45,463 --> 00:47:48,097 ♪ Katakanlah, 'mengaku ♪ 1103 00:47:48,099 --> 00:47:51,234 ♪ Ayo, sekarang apa ♪ 1104 00:47:51,236 --> 00:47:53,569 ♪ Apa yang membuat Anda berpikir bahwa Anda begitu istimewa ♪ 1105 00:47:53,571 --> 00:47:56,205 ♪ Memamerkan seperti aku tidak pada permainan Anda ♪ 1106 00:47:56,207 --> 00:47:58,507 ♪ Tidak bermaksud tampak tidak sopan ♪ 1107 00:47:58,509 --> 00:48:00,009 Hey gadis. 1108 00:48:00,011 --> 00:48:01,377 Hei. Anda dapat benar-benar bernyanyi. 1109 00:48:01,379 --> 00:48:03,579 Terima kasih. 1110 00:48:03,581 --> 00:48:04,647 Bam! 1111 00:48:04,649 --> 00:48:06,249 Apa yang kamu pikirkan? 1112 00:48:06,251 --> 00:48:07,250 (Heather) aku menyukainya. 1113 00:48:07,252 --> 00:48:08,351 Order, seperti, 20 dari mereka. 1114 00:48:08,353 --> 00:48:10,119 Menempatkan mereka di seluruh kampus. 1115 00:48:10,121 --> 00:48:12,154 Mendorong itu ke tenggorokan Delta. 1116 00:48:12,156 --> 00:48:13,990 Anda mendapatkannya. 1117 00:48:13,992 --> 00:48:15,157 Hei, itu mengingatkan saya, saya perlu nama tanggal Anda 1118 00:48:15,159 --> 00:48:17,126 untuk Foam Formal Jumat. 1119 00:48:17,128 --> 00:48:19,061 Hanya sebagai formalitas keamanan. 1120 00:48:19,063 --> 00:48:22,064 Oh, benar. 1121 00:48:22,066 --> 00:48:23,599 Anda memiliki kencan. 1122 00:48:23,601 --> 00:48:25,902 (Tertawa) Ya, apa, kau bercanda? 1123 00:48:25,904 --> 00:48:28,304 Ton. 1124 00:48:28,306 --> 00:48:30,940 Tidak benar-benar, tidak ada. 1125 00:48:30,942 --> 00:48:33,009 Anda tidak malu, kan? 1126 00:48:33,011 --> 00:48:37,079 Tidak, tapi ternyata aku menular, ingat? 1127 00:48:37,081 --> 00:48:38,581 Maksudku, aku agak khawatir tentang orang setiap 1128 00:48:38,583 --> 00:48:41,050 yang bersedia untuk berkencan Herpes Poster Girl. 1129 00:48:41,052 --> 00:48:43,986 Benar, saya tidak pernah berpikir tentang itu. 1130 00:48:43,988 --> 00:48:45,621 Aku akan memberitahu Anda apa. 1131 00:48:45,623 --> 00:48:47,123 Jangan memberikan pemikiran lain. 1132 00:48:47,125 --> 00:48:48,524 Aku akan menanganinya. 1133 00:48:48,526 --> 00:48:49,625 Sangat? 1134 00:48:49,627 --> 00:48:52,461 Benar. 1135 00:48:52,463 --> 00:48:54,497 Satu Prince Charming, datang. 1136 00:48:54,499 --> 00:48:57,133 ♪ 1137 00:49:03,174 --> 00:49:04,607 (Mengetuk pintu) 1138 00:49:17,055 --> 00:49:18,587 Ugh. 1139 00:49:18,589 --> 00:49:21,357 Ups, saya pikir Anda tidak sengaja menutup pintu di wajah saya. 1140 00:49:24,595 --> 00:49:25,995 Halo, Beau. 1141 00:49:25,997 --> 00:49:27,430 Hello, Miss Parker. 1142 00:49:27,432 --> 00:49:29,298 Anda tampak cantik malam ini. 1143 00:49:29,300 --> 00:49:33,402 Ya, baik, sayangnya saya sedang mengembangkan sedikit batuk. 1144 00:49:33,404 --> 00:49:35,271 (batuk) 1145 00:49:35,273 --> 00:49:37,073 Wow, berpura-pura sakit. 1146 00:49:37,075 --> 00:49:38,140 Aku benar-benar sampai ke Anda, ya? 1147 00:49:38,142 --> 00:49:39,375 Itu pertanda baik. 1148 00:49:39,377 --> 00:49:41,410 Apa, pembunuhan yang akan datang Anda? 1149 00:49:41,412 --> 00:49:42,712 (Tertawa) aku berpikir lebih seperti 1150 00:49:42,714 --> 00:49:45,114 ketegangan seksual yang tak tertahankan. 1151 00:49:45,116 --> 00:49:47,450 Saya bawa Heather tidak mengisi Anda pada pengaturan ini? 1152 00:49:47,452 --> 00:49:48,985 Tidak begitu banyak. 1153 00:49:48,987 --> 00:49:50,653 Lihat, Anda punya partai untuk pergi ke, 1154 00:49:50,655 --> 00:49:52,655 dan aku hanya menebak, 1155 00:49:52,657 --> 00:49:56,759 tapi aku mungkin satu-satunya pria yang datang ke pintu Anda malam ini. 1156 00:49:56,761 --> 00:49:58,394 (Mendesah) 1157 00:49:58,396 --> 00:50:01,664 Baik, dan terima kasih. 1158 00:50:01,666 --> 00:50:04,567 Tapi aku-- aku tidak harus seperti ini. 1159 00:50:04,569 --> 00:50:07,103 Anda pernah ke pesta busa sebelumnya? 1160 00:50:07,105 --> 00:50:08,437 Tidak. 1161 00:50:08,439 --> 00:50:11,774 Tidak, UMPC apa sebenarnya aku dalam untuk? 1162 00:50:11,776 --> 00:50:15,144 (Musik keras bermain, bersorak-sorai dan tepuk tangan) 1163 00:50:24,622 --> 00:50:27,456 (Man) ♪ Clueless ke massa yang sebenarnya ♪ 1164 00:50:27,458 --> 00:50:30,026 ♪ Aku pernah mendengar itu semua, dari A sampai Z ♪ 1165 00:50:30,028 --> 00:50:33,062 ♪ Aku sudah membaca semuanya, diambil semua kelas ♪ 1166 00:50:33,064 --> 00:50:35,698 ♪ Dan aku masih tryin' tapi aku tidak bisa melihat ♪ 1167 00:50:35,700 --> 00:50:38,567 (Musik keras dan bersorak-sorai terus) 1168 00:50:53,217 --> 00:50:54,383 Ya Tuhan! 1169 00:50:54,385 --> 00:50:55,584 Persis! 1170 00:50:58,156 --> 00:50:59,221 (Boy) apa? 1171 00:50:59,223 --> 00:51:00,489 Bagaimana Anda lakukan? 1172 00:51:00,491 --> 00:51:03,626 (Musik keras dan bersorak-sorai terus) 1173 00:51:06,631 --> 00:51:09,265 Ayo pergi. 1174 00:51:09,267 --> 00:51:11,567 ♪ Dapatkah Anda mendengar saya? ♪ 1175 00:51:11,569 --> 00:51:15,104 ♪ Dan aku tidak mau hal itu, kebingungan ini ♪ 1176 00:51:15,106 --> 00:51:16,605 ♪ Aku tidak ingin solusi palsu ♪ 1177 00:51:16,607 --> 00:51:20,676 (Kamera mengklik) 1178 00:51:23,614 --> 00:51:25,247 (Wanita) ♪ Ayo mendapatkan tumpangan ♪ Anda 1179 00:51:25,249 --> 00:51:26,782 ♪ Ayo mendapatkan tumpangan Anda ♪ 1180 00:51:26,784 --> 00:51:30,119 ♪ Ayo lihat betapa menyenangkan bisa juga untuk hidup ♪ 1181 00:51:30,121 --> 00:51:31,687 ♪ Masuklah ♪ 1182 00:51:31,689 --> 00:51:34,723 ♪ Dan bayi mendapatkan tumpangan ♪ Anda 1183 00:51:34,725 --> 00:51:37,726 ♪ Dapatkan mulai ♪ 1184 00:51:37,728 --> 00:51:39,528 ♪ Anda memberikan ♪ 1185 00:51:39,530 --> 00:51:41,297 ♪ Perasaan tidak mulai ♪ 1186 00:51:41,299 --> 00:51:42,865 ♪ Terus 'menyebabkan Anda benar-benar membuat saya terguncang ♪ 1187 00:51:42,867 --> 00:51:44,500 ♪ Anda membuat saya berputar .... ♪ 1188 00:51:44,502 --> 00:51:46,202 Kau tahu, aku mulai percaya ibuku. 1189 00:51:46,204 --> 00:51:49,138 Ini mungkin hanya menjadi tahun terbaik dalam hidup saya. 1190 00:51:49,140 --> 00:51:50,239 Sama sekali! 1191 00:51:50,241 --> 00:51:51,407 Saya harus mengatakan, ini kicks ass 1192 00:51:51,409 --> 00:51:54,410 dari setiap formal yang pernah saya ke. 1193 00:51:54,412 --> 00:51:58,380 Nah, semua orang tahu bahwa Kappa anak perempuan hanya lebih sialan menyenangkan. 1194 00:51:58,382 --> 00:51:59,615 Mm-hmm. Hei, yeah! 1195 00:51:59,617 --> 00:52:01,650 Whoo! Whoo! 1196 00:52:13,831 --> 00:52:16,198 Ingin pergi untuk berenang? 1197 00:52:16,200 --> 00:52:18,534 ♪ Ayo mendapatkan tumpangan Anda ♪ 1198 00:52:23,141 --> 00:52:24,573 Tidak persis apa yang ada dalam pikiran saya. 1199 00:52:24,575 --> 00:52:25,808 (Tertawa) 1200 00:52:28,279 --> 00:52:31,247 Hati-hati, Anda tidak seharusnya makan sebelum Anda berenang, Anda tahu? 1201 00:52:31,249 --> 00:52:33,849 Saya akan menghindari ujung dalam, aku janji. 1202 00:52:36,521 --> 00:52:38,387 Kau tahu, kau ... 1203 00:52:38,389 --> 00:52:40,322 Anda sulit untuk mendapatkan sebuah membaca. 1204 00:52:40,324 --> 00:52:43,926 Saat itu pihak pertama Anda adalah keledai, dan di sini Anda ... 1205 00:52:43,928 --> 00:52:46,462 Menawan, nakal, periang? 1206 00:52:46,464 --> 00:52:49,565 Anda kurang assy. 1207 00:52:49,567 --> 00:52:51,867 Aku akan mengambil kurang assy. 1208 00:52:51,869 --> 00:52:52,935 Aku baru menyadari sesuatu. 1209 00:52:52,937 --> 00:52:54,403 Hmm. 1210 00:52:54,405 --> 00:52:56,739 Kami berada di sebuah pesta Beta ketika kami bertemu. 1211 00:52:56,741 --> 00:52:57,907 Kau Beta. 1212 00:52:57,909 --> 00:52:58,941 Ya. 1213 00:52:58,943 --> 00:53:00,276 Saya Beta, Anda Kappa. 1214 00:53:00,278 --> 00:53:01,710 Titik Anda? 1215 00:53:01,712 --> 00:53:03,479 Saya pikir persaudaraan Anda membuat beberapa aturan 1216 00:53:03,481 --> 00:53:05,247 bahwa Anda tidak bisa dilihat dengan saya. 1217 00:53:05,249 --> 00:53:06,782 Atau apa, polisi persaudaraan ini akan payudara saya? 1218 00:53:06,784 --> 00:53:08,284 Apakah kamu serius? 1219 00:53:11,756 --> 00:53:13,489 Saya tahu Gwen menempatkan Anda melalui neraka, 1220 00:53:13,491 --> 00:53:17,793 tapi saya tidak perlu izin siapa pun menyukai Anda. 1221 00:53:17,795 --> 00:53:19,328 Baik? 1222 00:53:23,501 --> 00:53:25,834 Ah, aku bermain berlebih-lebihan itu? 1223 00:53:25,836 --> 00:53:27,970 Tidak... 1224 00:53:27,972 --> 00:53:29,405 Tidak itu panas. 1225 00:53:34,445 --> 00:53:35,477 Mari kita pergi mendapatkan udara. 1226 00:53:35,479 --> 00:53:36,812 (Katie terkekeh) 1227 00:53:42,386 --> 00:53:44,286 (Muntah) 1228 00:53:44,288 --> 00:53:46,822 Whoa. Ah, itu harus menjadi pelanggaran kode kesehatan. 1229 00:53:46,824 --> 00:53:49,225 Ooh. (Muntah terus) 1230 00:53:49,227 --> 00:53:51,827 (Gemuruh perut Katie) 1231 00:53:51,829 --> 00:53:54,663 Mari kita pergi, ayolah. 1232 00:53:54,665 --> 00:53:56,532 (Muntah) (Beau) Anda baik-baik saja? 1233 00:53:56,534 --> 00:53:59,368 (Gadis) Apakah Anda baik-baik saja? 1234 00:53:59,370 --> 00:54:00,869 Apa yang terjadi sih? 1235 00:54:00,871 --> 00:54:01,971 Pasti ada sesuatu yang salah dengan makanan. 1236 00:54:01,973 --> 00:54:03,372 Apa yang Anda makan? 1237 00:54:03,374 --> 00:54:04,773 Apa yang saya tidak makan? 1238 00:54:04,775 --> 00:54:06,242 (Muntah) 1239 00:54:06,244 --> 00:54:07,409 Ya Tuhan. 1240 00:54:07,411 --> 00:54:09,979 (Boy) saya tidak tahu, manusia. 1241 00:54:09,981 --> 00:54:12,281 Apa, wanita? 1242 00:54:12,283 --> 00:54:15,918 Oh, hey, malam ini Anda besar formal, bukan? 1243 00:54:15,920 --> 00:54:17,753 Bagaimana itu workin' untuk Anda? 1244 00:54:17,755 --> 00:54:20,289 (Gadis-gadis tertawa) 1245 00:54:20,291 --> 00:54:21,690 Toodles, pelacur. 1246 00:54:21,692 --> 00:54:22,725 Bye. 1247 00:54:22,727 --> 00:54:24,693 Whoo! (tertawa) 1248 00:54:29,834 --> 00:54:31,834 (Heather) Oke, mereka ingin perang? 1249 00:54:31,836 --> 00:54:33,636 Mereka mendapatkannya. 1250 00:54:33,638 --> 00:54:34,803 Katie, Anda? 1251 00:54:34,805 --> 00:54:36,572 Ya, mencoba dan menghentikan saya. 1252 00:54:40,878 --> 00:54:43,846 Kami sudah memasang dengan Delta cukup lama. 1253 00:54:43,848 --> 00:54:46,515 Sudah waktunya kita mengambil Gwen bawah. 1254 00:54:46,517 --> 00:54:48,517 (Gadis) Ya. 1255 00:54:48,519 --> 00:54:50,686 Dan hanya ada satu cara untuk melakukannya. 1256 00:54:50,688 --> 00:54:52,488 Kita harus mencuri Tri-Crown. 1257 00:54:52,490 --> 00:54:53,555 (Gadis) Ya. 1258 00:54:53,557 --> 00:54:56,325 Um ... bukankah itu ilegal? 1259 00:54:56,327 --> 00:54:57,826 Dia tidak berarti harfiah, Shawna. 1260 00:54:57,828 --> 00:54:59,061 Allah. 1261 00:54:59,063 --> 00:55:01,297 Katie, Anda tahu Gwen lebih baik daripada kita. 1262 00:55:01,299 --> 00:55:02,298 Apa yang kamu pikirkan? 1263 00:55:02,300 --> 00:55:03,832 Saya pikir saya menyukainya. 1264 00:55:03,834 --> 00:55:06,368 Gwen perlu ini-- memenangkan Tri-Crown, it's-- 1265 00:55:06,370 --> 00:55:08,070 itu hanya menembaknya di menjadi presiden. 1266 00:55:08,072 --> 00:55:09,872 Halo? suara acak alasan di sini. 1267 00:55:09,874 --> 00:55:11,740 Mencurinya bagaimana? 1268 00:55:11,742 --> 00:55:13,475 Ini tidak seperti kami telah membiarkan mereka menang pada tujuan. 1269 00:55:13,477 --> 00:55:15,744 Tidak, tapi kami tidak pernah menginginkannya separah seperti yang mereka lakukan. 1270 00:55:15,746 --> 00:55:17,379 Kami hanya ingin bersenang-senang. 1271 00:55:17,381 --> 00:55:18,914 Benar, baik, sekarang lebih dari itu. 1272 00:55:18,916 --> 00:55:21,450 Ini lebih dari sekedar memenangkan Tri-Crown. 1273 00:55:21,452 --> 00:55:23,752 Ini tentang mengambil dari Delta. 1274 00:55:23,754 --> 00:55:25,554 (Heather) Oke, jika kita akan melakukan ini 1275 00:55:25,556 --> 00:55:27,356 maka kita sudah harus paku mereka dalam tiga kaki dari Crowne-- 1276 00:55:27,358 --> 00:55:30,993 intramural, trivia, dan talent show. 1277 00:55:30,995 --> 00:55:32,494 Katie akan membunuh di bagian bakat. 1278 00:55:32,496 --> 00:55:33,862 Kita semua telah mendengar dia bernyanyi. 1279 00:55:33,864 --> 00:55:35,097 Pastinya. 1280 00:55:35,099 --> 00:55:37,433 Um, oke, yakin. 1281 00:55:37,435 --> 00:55:39,068 Dan aku bisa menutupi voli. 1282 00:55:39,070 --> 00:55:40,402 Kami benar-benar bisa melakukan ini, gadis-gadis. 1283 00:55:40,404 --> 00:55:41,804 Semua orang yang mendukung? 1284 00:55:41,806 --> 00:55:43,005 (Semua) Ya! 1285 00:55:43,007 --> 00:55:45,574 Baiklah, ayo. 1286 00:55:45,576 --> 00:55:48,377 (Gadis) Whoo! 1287 00:55:48,379 --> 00:55:50,379 (Semua) Pergi, Kappa! 1288 00:55:50,381 --> 00:55:51,847 Bagus! 1289 00:55:51,849 --> 00:55:53,582 Ooh! Saya mendapatkannya! 1290 00:55:53,584 --> 00:55:55,417 Benjolan itu! (Berteriak) 1291 00:55:55,419 --> 00:55:57,519 (Wanita) ♪ Merebut saat, nasib berusaha ♪ 1292 00:55:57,521 --> 00:55:59,988 ♪ Langkah up gelap dingin ke Anda ♪ 1293 00:55:59,990 --> 00:56:03,459 (di radio) ♪ Begitu banyak anak laki-laki yang ingin holla padaku ♪ 1294 00:56:03,461 --> 00:56:05,127 ♪ Lebih baik membuat Anda bergerak ♪ 1295 00:56:05,129 --> 00:56:07,663 (Menyanyi) ♪ Tick-tok, tik-tok ♪ 1296 00:56:07,665 --> 00:56:10,366 ♪ Kau pada jam ♪ 1297 00:56:10,368 --> 00:56:12,868 ♪ Katakanlah, 'mengaku ♪ 1298 00:56:12,870 --> 00:56:15,537 ♪ Ayo, sekarang apa ♪ 1299 00:56:15,539 --> 00:56:18,006 ♪ Apa yang membuat Anda berpikir bahwa Anda begitu istimewa ♪ 1300 00:56:18,008 --> 00:56:20,509 ♪ Memamerkan seperti aku tidak pada permainan Anda ♪ 1301 00:56:20,511 --> 00:56:23,045 ♪ Tidak bermaksud untuk jahitan tidak sopan ♪ 1302 00:56:23,047 --> 00:56:25,481 ♪ Tapi aku tidak menunggu ♪ 1303 00:56:25,483 --> 00:56:28,650 ♪ Whoo ... tidak ada ♪ 1304 00:56:28,652 --> 00:56:30,085 ♪ Win saya lebih, membuat saya percaya Anda ♪ 1305 00:56:30,087 --> 00:56:31,987 Baik. 1306 00:56:31,989 --> 00:56:33,555 ♪ Dapatkan pergi dengan seluruh banyak, tidak ya? ♪ 1307 00:56:33,557 --> 00:56:38,394 ♪ Dapatkan pergi dengan saya, pergi ... ♪ 1308 00:56:38,396 --> 00:56:40,462 (Katie) yang baik, benar, um, 1309 00:56:40,464 --> 00:56:43,832 oke, tapi mungkin semua bersama-sama? 1310 00:56:43,834 --> 00:56:47,035 Dan mungkin sedikit kurang jazz handsy. 1311 00:56:47,037 --> 00:56:48,837 ♪ Apa yang membuat Anda berpikir bahwa Anda begitu istimewa ♪ 1312 00:56:48,839 --> 00:56:51,440 ♪ Memamerkan seperti aku tidak pada permainan Anda ♪ 1313 00:56:51,442 --> 00:56:53,876 ♪ Tidak bermaksud tampak tidak sopan ♪ 1314 00:56:53,878 --> 00:56:57,413 ♪ Tapi aku tidak menunggu ... ♪ 1315 00:56:57,415 --> 00:56:58,447 (Heather) Baiklah, wanita, itu saja, 1316 00:56:58,449 --> 00:57:01,517 terlihat baik ... baik-baik. 1317 00:57:01,519 --> 00:57:02,885 Mantap ... mendapatkannya. 1318 00:57:06,757 --> 00:57:08,857 Hanya seperti itu setiap kali, oke. 1319 00:57:08,859 --> 00:57:10,692 Anda terbakar. 1320 00:57:10,694 --> 00:57:12,194 Baiklah, oke, sekarang benjolan itu. 1321 00:57:13,931 --> 00:57:17,065 Paku! Baiklah! 1322 00:57:17,067 --> 00:57:18,801 Delta! 1323 00:57:18,803 --> 00:57:20,869 (Bertiup peluit) 1324 00:57:20,871 --> 00:57:26,575 (Gadis-gadis menjerit) 1325 00:57:26,577 --> 00:57:27,810 Whoo! 1326 00:57:27,812 --> 00:57:31,713 (tertawa) 1327 00:57:31,715 --> 00:57:33,816 (Semua) Pergi, Delta! 1328 00:57:35,486 --> 00:57:37,853 Oke, saya butuh nasihat. Hmm. 1329 00:57:37,855 --> 00:57:40,889 Saya ... saya takut akan pulang akhir pekan ini. 1330 00:57:40,891 --> 00:57:43,225 Yang rambut gimbal Thanksgiving? 1331 00:57:43,227 --> 00:57:45,494 Kau tahu, mungkin kalkun. 1332 00:57:45,496 --> 00:57:49,097 Nah, Sara dan ibunya bergabung dengan kami setiap tahun dan 1333 00:57:49,099 --> 00:57:50,566 rupanya satu ini tidak terkecuali. 1334 00:57:50,568 --> 00:57:52,167 Meskipun kalian berjuang? 1335 00:57:52,169 --> 00:57:54,570 Nah, ibunya adalah seperti, wanita paling manis di dunia. 1336 00:57:54,572 --> 00:57:58,173 Mungkin berpikir semua yang kita butuhkan adalah beberapa pie labu dan isian 1337 00:57:58,175 --> 00:58:00,642 ajaib menjadi teman lagi. 1338 00:58:00,644 --> 00:58:01,944 Anda bahkan berbicara dengan Sara sejak partai busa? 1339 00:58:01,946 --> 00:58:04,480 Tidak, kau tahu, aku sangat marah, 1340 00:58:04,482 --> 00:58:06,048 Aku bahkan tidak tahu apa yang akan saya katakan. 1341 00:58:06,050 --> 00:58:07,816 Tuhan, itu akan menjadi begitu canggung. 1342 00:58:07,818 --> 00:58:08,984 Hanya makan cukup kalkun untuk koma triptofan, 1343 00:58:08,986 --> 00:58:10,052 dan tidur melalui itu. 1344 00:58:10,054 --> 00:58:11,820 (Tertawa) 1345 00:58:11,822 --> 00:58:13,655 Lihatlah, kau akan memiliki lebih menyenangkan daripada saya anyways, maksud saya, 1346 00:58:13,657 --> 00:58:14,690 Aku akan terjebak di sini di kampus. 1347 00:58:14,692 --> 00:58:15,824 Kau tidak akan pulang? 1348 00:58:15,826 --> 00:58:17,926 Tidak ... saya tidak pernah melakukan. 1349 00:58:17,928 --> 00:58:19,061 Itu terlalu mahal dan, Anda tahu, 1350 00:58:19,063 --> 00:58:20,696 ditambah itu hanya saya dan ibu saya. 1351 00:58:20,698 --> 00:58:22,664 Nah, kenapa tidak Anda pulang dengan saya? 1352 00:58:22,666 --> 00:58:26,835 Ini sempurna, Anda dapat meredakan ketegangan. 1353 00:58:26,837 --> 00:58:27,903 Dan sebelum Anda membaca terlalu banyak ke dalam ini, 1354 00:58:27,905 --> 00:58:29,771 ini bukan-- 1355 00:58:29,773 --> 00:58:33,175 ini saya tidak mengambil Anda pulang untuk bertemu orang tua atau apapun. 1356 00:58:33,177 --> 00:58:34,910 Maksudku, yeah, they'll-- mereka akan berada di sana dan Anda akan 1357 00:58:34,912 --> 00:58:39,047 menyapa dan berbicara dengan mereka dan hal tapi, eh ... 1358 00:58:40,951 --> 00:58:42,618 Saya akan benar-benar seperti itu. 1359 00:58:47,925 --> 00:58:50,192 (Lutie) Beau, aku sangat senang kau datang untuk Thanksgiving. 1360 00:58:50,194 --> 00:58:51,760 Di sini kita. 1361 00:58:51,762 --> 00:58:53,262 Oh, Lutie, Anda sudah kalah sendiri. 1362 00:58:53,264 --> 00:58:55,931 Terima kasih. Mm-hmm, yang ingin kaki? 1363 00:58:55,933 --> 00:58:58,901 Nah, tunggu, kita tidak bisa melupakan tradisi, Will. 1364 00:58:58,903 --> 00:58:59,968 Kalian saling mengalahkan untuk Thanksgiving? 1365 00:58:59,970 --> 00:59:01,036 (tertawa) 1366 00:59:01,038 --> 00:59:02,905 Ini tongkat doa. 1367 00:59:02,907 --> 00:59:05,007 Kita semua lulus sekitar dan mengatakan apa yang kami syukuri. 1368 00:59:05,009 --> 00:59:06,842 Sara dan aku membuatnya di kamp. 1369 00:59:06,844 --> 00:59:08,243 Dan dalam terang peristiwa baru-baru, 1370 00:59:08,245 --> 00:59:09,711 Saya pikir anak-anak harus pergi dulu. 1371 00:59:09,713 --> 00:59:11,213 Katie? 1372 00:59:11,215 --> 00:59:13,015 Saya ... tidak, I'm-- aku tidak benar-benar merasakannya. 1373 00:59:13,017 --> 00:59:15,784 (Mencemooh) 1374 00:59:15,786 --> 00:59:18,153 Oke, saya berubah pikiran, inilah satu. 1375 00:59:18,155 --> 00:59:20,289 Saya bersyukur bahwa makanan ini belum kacau dengan, 1376 00:59:20,291 --> 00:59:22,724 dan bahwa aku bukan salah satu pengecut 1377 00:59:22,726 --> 00:59:24,126 yang disabotase resmi kami. 1378 00:59:24,128 --> 00:59:25,694 Katie. Nah, bukan itu yang saya maksudkan. 1379 00:59:25,696 --> 00:59:28,297 Wow ... oke, giliran saya. 1380 00:59:28,299 --> 00:59:30,132 Aku bersyukur aku sudah dewasa sejak SMA, 1381 00:59:30,134 --> 00:59:32,200 dan tahu bagaimana untuk membiarkan hal-hal pergi. 1382 00:59:32,202 --> 00:59:33,802 Yah, aku bersyukur itu-- Aku bersyukur untuk kalkun ini. 1383 00:59:33,804 --> 00:59:37,239 indah, kalkun juicy. 1384 00:59:37,241 --> 00:59:39,775 Saya bersyukur bahwa saya masih bisa melihat diriku di cermin. 1385 00:59:39,777 --> 00:59:41,843 Aku bersyukur untuk semua teman-teman baru saya. 1386 00:59:41,845 --> 00:59:43,745 Yeah, well, kau tahu apa, saya bersyukur bahwa saya tidak memiliki 1387 00:59:43,747 --> 00:59:45,881 kepala saya terjebak my-- Ooh, oh, baiklah. 1388 00:59:45,883 --> 00:59:49,818 Ada lotta berkat di ruangan ini, Lotta terima kasih. 1389 00:59:54,725 --> 00:59:55,857 Ya ... (kliring tenggorokan) 1390 00:59:55,859 --> 00:59:57,626 Nah, mari kita makan. 1391 01:00:13,177 --> 01:00:15,177 Saya suka bahwa Beau. 1392 01:00:15,179 --> 01:00:16,878 Tampaknya manis. 1393 01:00:20,818 --> 01:00:24,753 Anda ingin berbicara tentang Sara? 1394 01:00:24,755 --> 01:00:26,955 Tidak benar-benar, tapi terima kasih. 1395 01:00:29,226 --> 01:00:31,927 Bagaimana Anda Tri-Crown persiapan pergi? 1396 01:00:31,929 --> 01:00:35,297 Kalian siap untuk kompetisi minggu depan? 1397 01:00:35,299 --> 01:00:36,832 Mom? 1398 01:00:36,834 --> 01:00:39,701 Apakah Anda menggali informasi dalam? 1399 01:00:39,703 --> 01:00:41,903 Mungkin sedikit. 1400 01:00:41,905 --> 01:00:43,305 Apa yang sedang kamu kerjakan? 1401 01:00:43,307 --> 01:00:45,073 Kami telah memutuskan untuk menempatkan foto alumni 1402 01:00:45,075 --> 01:00:47,943 pada flap belakang amal kami buku resep tahun ini, 1403 01:00:47,945 --> 01:00:50,712 jadi aku hanya memilah-milah beberapa lama. 1404 01:00:50,714 --> 01:00:52,981 Anda sudah benar-benar bekerja pantat Anda dari pada ini. 1405 01:00:52,983 --> 01:00:54,249 Ya. 1406 01:00:54,251 --> 01:00:57,719 Saya hanya berharap alumni menghargai itu. 1407 01:00:57,721 --> 01:00:58,754 Boleh aku lihat? 1408 01:00:58,756 --> 01:01:00,222 Oh, silakan, ya. 1409 01:01:07,064 --> 01:01:08,664 (Katie) Kau tahu, itu benar-benar hebat 1410 01:01:08,666 --> 01:01:11,700 Anda membuat begitu banyak teman sejati. 1411 01:01:11,702 --> 01:01:14,036 Saya hanya bisa berharap untuk menjadi seperti dekat dengan saudara asrama saya 1412 01:01:14,038 --> 01:01:16,338 dalam 20 tahun seperti Anda dengan Anda. 1413 01:01:18,042 --> 01:01:20,175 Saya pikir saya memiliki lebih banyak foto di garasi. 1414 01:01:20,177 --> 01:01:21,977 Aku akan kembali. 1415 01:01:42,099 --> 01:01:44,266 (Bersorak dan tepuk tangan, musik keras bermain) 1416 01:01:44,268 --> 01:01:45,867 Satu dua tiga. 1417 01:01:45,869 --> 01:01:47,369 (Semua) Pergi, Delta! 1418 01:01:47,371 --> 01:01:51,473 (Bersorak dan tepuk tangan) 1419 01:01:51,475 --> 01:01:52,874 Siap untuk dipermalukan? 1420 01:01:52,876 --> 01:01:54,142 Apakah anda bisa mengajari saya? 1421 01:01:54,144 --> 01:01:55,210 Anda sudah sedikit latihan lagi. 1422 01:01:55,212 --> 01:01:56,378 Hmm. 1423 01:01:56,380 --> 01:01:59,281 (Man rap tak jelas) 1424 01:02:03,854 --> 01:02:06,288 (Peluit bertiup, bersorak-sorai dan tepuk tangan) 1425 01:02:06,290 --> 01:02:08,190 Tidak apa-apa, gadis. 1426 01:02:08,192 --> 01:02:09,758 Kita harus pergi untuk makan siang setelah ini. 1427 01:02:09,760 --> 01:02:10,859 Saya merasa seperti saya tidak melihat Anda di usia. 1428 01:02:10,861 --> 01:02:12,494 Apa yang kamu bicarakan? 1429 01:02:12,496 --> 01:02:15,030 Kami melihat satu sama lain pada pertemuan hampir setiap minggu. 1430 01:02:15,032 --> 01:02:16,298 Di luar itu. 1431 01:02:16,300 --> 01:02:18,500 Saya khawatir bahwa ini masalah Katie dan Gwen 1432 01:02:18,502 --> 01:02:21,069 berdampak persahabatan kami. 1433 01:02:21,071 --> 01:02:22,904 Bukan? 1434 01:02:22,906 --> 01:02:24,106 Baiklah, anak-anak! 1435 01:02:24,108 --> 01:02:25,407 Membunuh orang-orang Kappa! 1436 01:02:25,409 --> 01:02:27,142 Whoo! 1437 01:02:27,144 --> 01:02:31,947 (Man rap tak jelas) 1438 01:02:31,949 --> 01:02:34,783 (Peluit bertiup, kerumunan bersorak) 1439 01:02:34,785 --> 01:02:36,017 (Bertiup peluit) 1440 01:02:44,762 --> 01:02:46,027 Gwen! 1441 01:02:48,866 --> 01:02:50,065 Ayo, Delta, mengambilnya! 1442 01:02:50,067 --> 01:02:51,133 Ayolah! 1443 01:02:54,204 --> 01:02:56,238 Whoo! 1444 01:02:56,240 --> 01:02:58,907 (Mendengus, kerumunan mengerang) Hey! 1445 01:02:58,909 --> 01:03:00,375 Apa? 1446 01:03:00,377 --> 01:03:01,777 Wow, bermain sedikit kasar dibandingkan tahun-tahun kami, 1447 01:03:01,779 --> 01:03:03,145 kan? 1448 01:03:03,147 --> 01:03:05,380 Nah, itulah yang membuat mereka pemenang. 1449 01:03:05,382 --> 01:03:08,817 (Man rap tak jelas) 1450 01:03:08,819 --> 01:03:10,218 (peluit berbunyi) 1451 01:03:10,220 --> 01:03:11,419 Baiklah! 1452 01:03:11,421 --> 01:03:13,088 Baik satu, Katie! 1453 01:03:13,090 --> 01:03:15,323 Ref. 1454 01:03:15,325 --> 01:03:17,225 Sara, sub dalam untuk Cass. 1455 01:03:17,227 --> 01:03:20,929 Casadee, ayolah. 1456 01:03:20,931 --> 01:03:22,330 Ayo, masuk ke sana. 1457 01:03:22,332 --> 01:03:23,965 (tepuk tangan) 1458 01:03:23,967 --> 01:03:26,568 (Heather) Ayo, itu hanya rendah. 1459 01:03:26,570 --> 01:03:28,003 (Katie) Kau harus bercanda. 1460 01:03:28,005 --> 01:03:30,405 Ini semua yang saya butuhkan. 1461 01:03:30,407 --> 01:03:32,073 Kepala dalam permainan, Katie. 1462 01:03:32,075 --> 01:03:36,444 (Bersorak dan tepuk tangan) 1463 01:03:36,446 --> 01:03:38,380 Ada apa, Anda tidak dapat melihat saya di mata? 1464 01:03:38,382 --> 01:03:40,048 (Sara) Tolong, kenapa tidak Anda hanya mendapatkan atas diri Anda? 1465 01:03:40,050 --> 01:03:41,416 Aku mencoba memperingatkan Anda. 1466 01:03:41,418 --> 01:03:43,118 Aku tidak ada hubungannya dengan merusak pesta Anda. 1467 01:03:43,120 --> 01:03:44,386 (Katie) Anda bisa bilang lebih cepat. 1468 01:03:44,388 --> 01:03:45,420 (Sara) Hei, hati nurani saya jelas. 1469 01:03:45,422 --> 01:03:47,389 Aku akan bet-- apa? 1470 01:03:47,391 --> 01:03:49,024 Anda melakukan pekerjaan rumah semua orang malam itu terlalu sibuk? 1471 01:03:49,026 --> 01:03:50,559 bantuan Delta setiap studi lain, siapa yang peduli? 1472 01:03:50,561 --> 01:03:53,295 Anda hanya tidak tahan bahwa saya memiliki teman-teman baru, bisa Anda? 1473 01:03:53,297 --> 01:03:54,896 Turun, sekarang! Percayalah kepadaku, 1474 01:03:54,898 --> 01:03:56,198 mereka adalah bukan jenis teman-teman saya ingin. 1475 01:03:56,200 --> 01:03:57,566 (Bersorak dan tepuk tangan) 1476 01:03:57,568 --> 01:04:00,502 (Musim panas) Baiklah! 1477 01:04:00,504 --> 01:04:03,205 Pergi whoo Delta--! 1478 01:04:03,207 --> 01:04:05,040 (Nyanyian) Go Delta, pergi Delta, 1479 01:04:05,042 --> 01:04:08,610 pergi Delta, pergi Delta ... 1480 01:04:08,612 --> 01:04:09,945 (Katie) Sara. 1481 01:04:09,947 --> 01:04:11,279 (Musim panas) Go Delta! 1482 01:04:11,281 --> 01:04:13,882 Sara ... mereka bukan teman Anda, oke? 1483 01:04:13,884 --> 01:04:15,350 Mereka hanya menawar Anda karena aku. 1484 01:04:15,352 --> 01:04:16,418 Kau berbohong karena kau cemburu. 1485 01:04:16,420 --> 01:04:18,153 Ini menyedihkan. 1486 01:04:18,155 --> 01:04:21,389 Tidak, saya mendengar Gwen mengatakan malam itu di kamar mandi, 1487 01:04:21,391 --> 01:04:22,624 dan itulah mengapa saya berhenti, untuk melindungi Anda, 1488 01:04:22,626 --> 01:04:24,593 Anda tidak tahu berterima kasih spaz. 1489 01:04:24,595 --> 01:04:26,061 Anda benar, Anda adalah teman baik, 1490 01:04:26,063 --> 01:04:29,197 selama saya tinggal di bayangan Anda. 1491 01:04:29,199 --> 01:04:31,166 Sara. 1492 01:04:31,168 --> 01:04:33,535 Dengar, aku mengenalmu sejak TK. 1493 01:04:33,537 --> 01:04:37,973 Oke, you-- Anda orang paling lucu yang pernah saya temui. 1494 01:04:37,975 --> 01:04:41,209 Anda freakishly pintar, Anda tidak bisa menari untuk omong kosong, 1495 01:04:41,211 --> 01:04:45,513 dan Anda mengutip Monty Python seperti tugas Anda. 1496 01:04:45,515 --> 01:04:48,183 Anda tahu-- mereka tahu ini? 1497 01:04:48,185 --> 01:04:53,288 Apakah mereka bahkan mencoba untuk mengenal Anda sama sekali? 1498 01:04:53,290 --> 01:04:55,624 Maksudku, Sara, Anda banyak hal, 1499 01:04:55,626 --> 01:05:00,395 tapi kau tidak pengikut. 1500 01:05:00,397 --> 01:05:02,163 Setidaknya Anda tidak pernah digunakan untuk menjadi. 1501 01:05:19,516 --> 01:05:22,684 (wanita di video recording) ♪ foto Anda ♪ 1502 01:05:22,686 --> 01:05:24,452 ♪ Datang ke ... ♪ 1503 01:05:24,454 --> 01:05:26,421 (Beau) Apa ini? 1504 01:05:26,423 --> 01:05:29,090 (Katie) ini adalah Tri-Crown kaset kompetisi ibuku. 1505 01:05:29,092 --> 01:05:30,592 Anda tahu, ketika Anda menelepon saya di sini untuk malam 1506 01:05:30,594 --> 01:05:34,262 barang curian, saya mengharapkan sesuatu yang lebih menarik. 1507 01:05:34,264 --> 01:05:36,498 Maaf mengecewakan. 1508 01:05:36,500 --> 01:05:39,501 Jadi, apa sebenarnya yang kita cari? 1509 01:05:39,503 --> 01:05:41,670 Inspirasi. 1510 01:05:41,672 --> 01:05:43,538 Kami benar-benar meniup permainan voli, 1511 01:05:43,540 --> 01:05:45,140 jadi sekarang kami harus menang dua acara lainnya 1512 01:05:45,142 --> 01:05:46,942 untuk memenangkan Tri-Crown. 1513 01:05:46,944 --> 01:05:48,510 Heather meninggalkan acara musik kepada saya, 1514 01:05:48,512 --> 01:05:51,579 dan aku benar-benar menghalangi. 1515 01:05:51,581 --> 01:05:53,281 Dan apa tema tahun ini? 1516 01:05:53,283 --> 01:05:55,216 "Melihat Kembali, Moving Forward." 1517 01:05:55,218 --> 01:05:56,952 Wow, catchy. 1518 01:05:56,954 --> 01:05:59,220 Saya tau? 1519 01:05:59,222 --> 01:06:00,956 (Tape cepat-forwarding) 1520 01:06:00,958 --> 01:06:03,425 (Gipsi musik bermain pada rekaman) 1521 01:06:03,427 --> 01:06:05,527 Lihat, itu adalah Kappa Baru di Blok. 1522 01:06:05,529 --> 01:06:09,230 (Keduanya tertawa) 1523 01:06:09,232 --> 01:06:11,266 (Tape cepat-forwarding) 1524 01:06:11,268 --> 01:06:14,602 (Tari bermain musik) 1525 01:06:14,604 --> 01:06:17,072 Dan itu whole lotta Lycra semua dalam satu tempat. 1526 01:06:17,074 --> 01:06:19,040 (Mendesah) 1527 01:06:19,042 --> 01:06:21,142 (Tape cepat-forwarding) 1528 01:06:22,546 --> 01:06:25,480 Oh, tunggu, tunggu. 1529 01:06:25,482 --> 01:06:28,116 Aku kenal dia. 1530 01:06:28,118 --> 01:06:30,318 Panas satu di sebelah kanan, bukankah itu ibumu? 1531 01:06:30,320 --> 01:06:32,053 (Lutie pada rekaman) ♪ Apakah tidak ada gunung yang tinggi ... ♪ 1532 01:06:32,055 --> 01:06:34,522 Itu ibuku. 1533 01:06:34,524 --> 01:06:35,757 Pergi, Mrs. P. 1534 01:06:35,759 --> 01:06:37,492 ♪ ... cukup, bayi ♪ 1535 01:06:37,494 --> 01:06:39,494 ♪ Jika Anda membutuhkan saya, hubungi saya ♪ 1536 01:06:39,496 --> 01:06:43,465 ♪ Tidak peduli di mana Anda berada, tidak peduli seberapa jauh ♪ 1537 01:06:43,467 --> 01:06:45,367 ♪ Jangan khawatir bayi ♪ 1538 01:06:45,369 --> 01:06:48,069 ♪ Panggil saja nama saya ... ♪ 1539 01:06:50,640 --> 01:06:52,640 Ah! Pertandingan. Baiklah! 1540 01:06:52,642 --> 01:06:54,776 Jadi, bagaimanapun, Cissie punya sebuah studio tari 3.000 kaki persegi 1541 01:06:54,778 --> 01:06:56,578 untuk anak-anak untuk berlatih di. 1542 01:06:56,580 --> 01:06:59,080 Mary Ellen punya garis pada koreografer New York 1543 01:06:59,082 --> 01:07:00,315 siapa yang akan membantu mereka dengan rutinitas mereka. 1544 01:07:00,317 --> 01:07:01,549 Kami ditetapkan. 1545 01:07:01,551 --> 01:07:03,218 Yay! Wow. Indah sekali. 1546 01:07:03,220 --> 01:07:05,120 Pikir kita mungkin perlu tepi. 1547 01:07:05,122 --> 01:07:06,654 Sepertinya Kappa akan menjadi penantang yang nyata tahun ini ... 1548 01:07:06,656 --> 01:07:08,423 Ya. 1549 01:07:08,425 --> 01:07:11,226 ... berkat, um, Katie informasi di dalam, mungkin. 1550 01:07:11,228 --> 01:07:12,227 Maksudnya apa? 1551 01:07:12,229 --> 01:07:14,129 Dana benarnya. 1552 01:07:14,131 --> 01:07:16,631 Mungkin presiden terpilih bukanlah posisi yang tepat untuk Anda, 1553 01:07:16,633 --> 01:07:18,266 sekarang, sampai ini semua pukulan lebih. 1554 01:07:18,268 --> 01:07:19,701 Kenapa tidak? 1555 01:07:19,703 --> 01:07:22,270 Satu bisa mempertanyakan di mana loyalitas Anda terletak. 1556 01:07:22,272 --> 01:07:23,805 Apakah kamu mengatakan... 1557 01:07:25,809 --> 01:07:27,308 Apa yang kamu katakan? 1558 01:07:27,310 --> 01:07:29,344 Lutie, jangan tersinggung. 1559 01:07:29,346 --> 01:07:30,678 Hanya saja dengan semua ini 1560 01:07:30,680 --> 01:07:32,514 drama tidak menyenangkan dengan putri Anda, 1561 01:07:32,516 --> 01:07:34,416 hal itu tidak terlihat benar. 1562 01:07:34,418 --> 01:07:36,418 Terlihat benar kepada siapa? Kami alumni. 1563 01:07:36,420 --> 01:07:39,320 Kau satu-satunya orang yang mungkin bisa memiliki masalah dengan itu. 1564 01:07:39,322 --> 01:07:41,356 Nah, baiklah, lalu. 1565 01:07:41,358 --> 01:07:42,657 Kami memiliki masalah dengan itu. 1566 01:07:42,659 --> 01:07:44,292 Kami memiliki suara, Lutie. 1567 01:07:44,294 --> 01:07:46,694 Dana akan mengambil alih sebagai presiden terpilih. 1568 01:07:46,696 --> 01:07:48,430 Ya. Kami tentu masih ingin Anda 1569 01:07:48,432 --> 01:07:50,398 untuk tetap bagian dari keanggotaan reguler kami ... 1570 01:07:50,400 --> 01:07:51,466 tentu saja. 1571 01:07:51,468 --> 01:07:53,535 Tentunya. 1572 01:07:56,840 --> 01:07:58,606 Lutie! 1573 01:07:58,608 --> 01:08:01,676 Lutie Parker, yang tidak perilaku Delta! 1574 01:08:06,083 --> 01:08:08,216 (Percakapan latar belakang) 1575 01:08:10,120 --> 01:08:11,719 Aku tidak di sini untuk melawan. 1576 01:08:11,721 --> 01:08:13,755 Saya hanya ingin memberikan ini. 1577 01:08:13,757 --> 01:08:15,423 Apa itu? 1578 01:08:15,425 --> 01:08:18,593 Delta mencuri pertanyaan untuk tantangan kuis. 1579 01:08:18,595 --> 01:08:20,762 Anda layak pertarungan yang adil terhadap mereka. 1580 01:08:20,764 --> 01:08:23,131 "Mereka"? Bukan kita"? 1581 01:08:23,133 --> 01:08:24,165 Tidak lagi. 1582 01:08:24,167 --> 01:08:25,200 Aku berhenti Delta. 1583 01:08:25,202 --> 01:08:26,835 Sekarang Anda berhenti? 1584 01:08:26,837 --> 01:08:28,803 Saya hanya bergabung dengan mereka karena Anda bilang aku tidak bisa. 1585 01:08:28,805 --> 01:08:30,171 Dan kemudian Anda mengatakan kami tidak berteman lagi, 1586 01:08:30,173 --> 01:08:31,473 dan aku tak punya tempat lain untuk pergi. 1587 01:08:31,475 --> 01:08:33,208 Nah, sesuai dengan apa yang Anda katakan pada permainan 1588 01:08:33,210 --> 01:08:34,509 hari lain, menjadi sahabatku 1589 01:08:34,511 --> 01:08:35,743 tidak ada sensasi besar pula. 1590 01:08:35,745 --> 01:08:36,778 Itu bagus. 1591 01:08:36,780 --> 01:08:39,414 Itu hanya merendahkan. 1592 01:08:39,416 --> 01:08:41,483 Ayo, Katie, setiap partai saya masuk ke, 1593 01:08:41,485 --> 01:08:44,786 setiap tanggal ganda hanya terjadi karena Anda. 1594 01:08:44,788 --> 01:08:46,554 Kau jauh lebih baik dengan orang-orang, 1595 01:08:46,556 --> 01:08:49,357 lebih mudah untuk mengikuti langkah Anda. 1596 01:08:52,529 --> 01:08:56,197 Bahkan jika itu benar ... 1597 01:08:56,199 --> 01:08:58,466 Maksudku, apa yang harus dilakukan dengan Delta? 1598 01:08:58,468 --> 01:09:00,368 Ini adalah kesempatan untuk melihat apakah 1599 01:09:00,370 --> 01:09:03,538 ada lebih bagi saya daripada sidekick Anda. 1600 01:09:03,540 --> 01:09:07,509 Untuk mengetahui siapa Sara adalah, tanpa Katie. 1601 01:09:07,511 --> 01:09:10,445 Saya menemukan dia jenis douche a. 1602 01:09:10,447 --> 01:09:11,613 (Tertawa) Apa? 1603 01:09:11,615 --> 01:09:14,149 Serius, pria, maksudku, lumpuh! 1604 01:09:14,151 --> 01:09:15,350 "Blah-bla, Delta. 1605 01:09:15,352 --> 01:09:17,252 Bla-bla, Gwen sangat keren." 1606 01:09:17,254 --> 01:09:19,487 (Keduanya tertawa) 1607 01:09:19,489 --> 01:09:21,789 Aku rindu tua saya. 1608 01:09:21,791 --> 01:09:25,226 (Mendesah) 1609 01:09:25,228 --> 01:09:26,461 "Aku rindu kamu yang dulu juga, Sara. 1610 01:09:26,463 --> 01:09:27,695 Mari kita berteman lagi." 1611 01:09:27,697 --> 01:09:29,297 Kau tahu aku merindukanmu, 1612 01:09:29,299 --> 01:09:32,901 tetapi Anda juga benar-benar kacau saya lebih. 1613 01:09:34,171 --> 01:09:36,538 Ayolah. 1614 01:09:36,540 --> 01:09:38,873 Aku sudah hidup dengan Gwen selama berbulan-bulan. 1615 01:09:38,875 --> 01:09:41,376 Bukankah hukuman yang cukup? 1616 01:09:43,213 --> 01:09:44,345 Dekat. 1617 01:09:44,347 --> 01:09:46,714 (Mendesah) 1618 01:09:46,716 --> 01:09:49,751 Oke, hanya melakukan satu hal lagi untuk saya. 1619 01:09:49,753 --> 01:09:51,419 Berikan hakim tip anonim, 1620 01:09:51,421 --> 01:09:54,189 dan memberitahu mereka bahwa pertanyaan-pertanyaan yang dikompromikan. 1621 01:09:54,191 --> 01:09:55,256 Wow. 1622 01:09:55,258 --> 01:09:56,324 Itu cukup mulia. 1623 01:09:56,326 --> 01:09:57,659 Tidak juga. 1624 01:09:57,661 --> 01:09:59,561 Aku hanya ingin Gwen tahu bahwa kami mengalahkan Delta 1625 01:09:59,563 --> 01:10:01,496 karena kita lebih baik, curang tidak hanya lebih baik. 1626 01:10:01,498 --> 01:10:03,398 Selesai. 1627 01:10:03,400 --> 01:10:04,632 Sekarang, jika Anda Permisi, 1628 01:10:04,634 --> 01:10:08,203 Saya memiliki pantat-beban lebih belajar untuk melakukan. 1629 01:10:08,205 --> 01:10:09,537 Sara. 1630 01:10:11,441 --> 01:10:13,508 Kau benar, aku-- 1631 01:10:13,510 --> 01:10:16,644 Saya melakukan membawa Anda untuk diberikan. 1632 01:10:16,646 --> 01:10:19,881 Saya adalah seorang idiot. 1633 01:10:19,883 --> 01:10:21,282 (Tertawa) 1634 01:10:24,421 --> 01:10:26,554 (Mendesah) 1635 01:10:26,556 --> 01:10:30,225 (Background percakapan, musik di toko) 1636 01:10:32,929 --> 01:10:35,663 Hei, jadi, Sara dan aku akhirnya dimakamkan kapak. 1637 01:10:35,665 --> 01:10:37,665 Oh. 1638 01:10:37,667 --> 01:10:40,802 Kau tahu, itu benar-benar citra aneh pengampunan. 1639 01:10:40,804 --> 01:10:42,337 (tertawa) 1640 01:10:42,339 --> 01:10:43,538 Itu bagus. 1641 01:10:43,540 --> 01:10:44,906 Aku tahu kau akan. 1642 01:10:44,908 --> 01:10:47,775 teman-teman lama adalah teman terbaik. 1643 01:10:47,777 --> 01:10:50,411 Sekarang, mengapa kau tidak pergi mendapatkan diri Anda beberapa makanan ringan? 1644 01:10:50,413 --> 01:10:52,714 Sebaiknya sehat. 1645 01:10:56,286 --> 01:10:58,586 (Musim panas) Oh, yeah, saya pikir itu akan menjadi sempurna. 1646 01:10:58,588 --> 01:11:01,356 Oh, mewah berlari ke Anda. 1647 01:11:01,358 --> 01:11:05,393 Kami hanya mengambil beberapa hal untuk anak-anak Delta. 1648 01:11:05,395 --> 01:11:08,663 Dengar, Lutie, saya berharap tidak ada perasaan keras masih. 1649 01:11:08,665 --> 01:11:10,765 Nyaris tanpa perasaan sama sekali. 1650 01:11:10,767 --> 01:11:12,367 Saya mengerti bagaimana Anda akan frustrasi. 1651 01:11:12,369 --> 01:11:14,535 Aku akan frustrasi juga. 1652 01:11:14,537 --> 01:11:17,972 Kemudian lagi, sebagian dari kita tahu bagaimana mengontrol putri kami. 1653 01:11:17,974 --> 01:11:19,874 Atau bagaimana untuk membesarkan mereka di tempat pertama. 1654 01:11:19,876 --> 01:11:21,042 Hmm. 1655 01:11:25,615 --> 01:11:28,616 Ya, musim panas, aku tahu putri Anda. 1656 01:11:28,618 --> 01:11:30,351 Betapa bangganya Anda harus. 1657 01:11:34,457 --> 01:11:37,358 (Guntur gemuruh) 1658 01:11:37,360 --> 01:11:39,060 (Engine awal) 1659 01:11:42,799 --> 01:11:44,499 Baiklah. 1660 01:11:44,501 --> 01:11:45,933 Apa yang salah sekarang? 1661 01:11:48,071 --> 01:11:50,538 Aku mendengar Summer pembicaraan sampah. 1662 01:11:50,540 --> 01:11:53,308 Apakah itu telah membunuh Anda untuk membela kami? 1663 01:11:53,310 --> 01:11:57,578 Oh, jadi kita "kita" sekarang, kita? 1664 01:11:57,580 --> 01:11:59,013 Aku tahu kau marah, tapi saya pikir Anda lebih setidaknya 1665 01:11:59,015 --> 01:12:00,615 membelaku di depan umum. 1666 01:12:00,617 --> 01:12:01,916 Dengan apa tongkat sihir yang harus saya 1667 01:12:01,918 --> 01:12:03,685 untuk melindungi Anda, Katie, ya? 1668 01:12:03,687 --> 01:12:06,087 Katakan padaku, bagaimana aku bisa untuk menutupi kesalahan Anda 1669 01:12:06,089 --> 01:12:08,556 ketika aku bahkan tidak di papan alumni lagi? 1670 01:12:08,558 --> 01:12:10,525 Apa yang kamu bicarakan? 1671 01:12:10,527 --> 01:12:11,959 Mom! 1672 01:12:11,961 --> 01:12:14,095 Saya pernah diminta untuk mundur dari presiden terpilih. 1673 01:12:14,097 --> 01:12:15,496 Tunggu, mereka dipecat Anda? 1674 01:12:15,498 --> 01:12:16,631 Mereka mencoba. 1675 01:12:16,633 --> 01:12:17,699 Saya cukup sebelum mereka bisa. 1676 01:12:17,701 --> 01:12:19,467 Nah, itu konyol. 1677 01:12:19,469 --> 01:12:22,503 Anda membantu memulai bab itu, bisa mereka bahkan melakukan itu? 1678 01:12:22,505 --> 01:12:25,073 Apa yang Anda pikir saya sudah mencoba untuk memberitahu Anda? 1679 01:12:25,075 --> 01:12:28,509 Anda berpikir Gwen dan teman-temannya bermain game pikiran? 1680 01:12:28,511 --> 01:12:30,545 Para wanita ini telah memiliki 20 tahun untuk menyempurnakannya. 1681 01:12:30,547 --> 01:12:32,380 Baik... 1682 01:12:32,382 --> 01:12:34,882 Maksudku, jelas mereka hanya menghukum Anda untuk apa yang saya lakukan. 1683 01:12:34,884 --> 01:12:36,584 Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan to-- 1684 01:12:36,586 --> 01:12:38,519 Oh, saya pikir Anda sudah cukup. 1685 01:12:40,557 --> 01:12:42,557 Dan tolong jangan katakan ayahmu. 1686 01:12:42,559 --> 01:12:44,892 Saya pikir saya sudah cukup penghinaan untuk satu hari. 1687 01:12:52,635 --> 01:12:54,969 (Bersorak dan tepuk tangan) 1688 01:12:59,876 --> 01:13:01,376 (di PA) Jika setiap orang bisa menetap, 1689 01:13:01,378 --> 01:13:02,944 kita bisa memulai. 1690 01:13:02,946 --> 01:13:05,380 Saya harap Anda benar tentang kembali pertanyaan-pertanyaan. 1691 01:13:05,382 --> 01:13:07,515 Baiklah, pertanyaan pertama. 1692 01:13:07,517 --> 01:13:10,118 Oh, ini adalah dari departemen Psikologi. 1693 01:13:10,120 --> 01:13:14,789 Freud memenuhi syarat bawah sadar menjadi tiga bagian ini: 1694 01:13:14,791 --> 01:13:17,392 id, ego, dan ... 1695 01:13:17,394 --> 01:13:18,726 (bel) 1696 01:13:18,728 --> 01:13:20,461 Parthenon. 1697 01:13:20,463 --> 01:13:22,430 (Kerumunan tertawa) 1698 01:13:24,401 --> 01:13:26,534 Salah. 1699 01:13:26,536 --> 01:13:28,503 Uh, Kappa, Anda berdengung di depan. 1700 01:13:28,505 --> 01:13:29,670 Jawabanmu? 1701 01:13:29,672 --> 01:13:31,472 Itu akan menjadi superego. 1702 01:13:31,474 --> 01:13:32,540 Benar. 1703 01:13:32,542 --> 01:13:33,841 Ya! 1704 01:13:33,843 --> 01:13:35,810 (Bersorak dan tepuk tangan) 1705 01:13:40,049 --> 01:13:43,651 Aku heran Anda melewatkan pertanyaan ego, Gwen. 1706 01:13:43,653 --> 01:13:45,086 Game di. 1707 01:13:45,088 --> 01:13:47,622 ♪ 1708 01:13:47,624 --> 01:13:49,524 (Buzzers) 1709 01:13:49,526 --> 01:13:51,526 Mikro dan ekonomi makro. 1710 01:13:51,528 --> 01:13:52,627 Memang. 1711 01:13:52,629 --> 01:13:54,595 (Bersorak dan tepuk tangan) 1712 01:13:58,868 --> 01:14:00,034 (bel) 1713 01:14:00,036 --> 01:14:02,904 (Bersorak dan tepuk tangan) 1714 01:14:02,906 --> 01:14:05,139 (bel) 1715 01:14:05,141 --> 01:14:06,607 (bel) 1716 01:14:06,609 --> 01:14:09,076 Itu akan menjadi Revolusi Perancis? 1717 01:14:09,078 --> 01:14:10,812 Benar-benar tepat. 1718 01:14:12,715 --> 01:14:14,882 (bel) 1719 01:14:14,884 --> 01:14:16,017 (bel) 1720 01:14:16,019 --> 01:14:17,051 (Bersorak dan tepuk tangan) 1721 01:14:17,053 --> 01:14:18,519 (bel) 1722 01:14:19,789 --> 01:14:20,955 (bel) 1723 01:14:22,525 --> 01:14:24,492 (bel) 1724 01:14:24,494 --> 01:14:26,861 (Buzzers) 1725 01:14:26,863 --> 01:14:28,196 Bach. Amadeus. 1726 01:14:28,198 --> 01:14:32,133 Delta berdengung pertama, dan mereka benar. 1727 01:14:32,135 --> 01:14:33,234 Iya nih. 1728 01:14:33,236 --> 01:14:35,803 (Bersorak dan tepuk tangan) 1729 01:14:39,108 --> 01:14:40,842 (pembawa acara pada PA) Nah, kita memiliki dasi, 1730 01:14:40,844 --> 01:14:44,178 jadi pertanyaan terakhir ini akan menjadi untuk menang. 1731 01:14:44,180 --> 01:14:45,780 Oh, ini menarik. 1732 01:14:45,782 --> 01:14:47,181 Kita akan mencampurnya sedikit 1733 01:14:47,183 --> 01:14:50,218 dengan beberapa sejarah Tate University. 1734 01:14:50,220 --> 01:14:53,988 Wanita, yang rumah Yunani 1735 01:14:53,990 --> 01:14:56,891 memulai kompetisi Tri-Crown? 1736 01:14:56,893 --> 01:14:58,793 (Buzzers) 1737 01:14:58,795 --> 01:15:00,795 Delta pertama. 1738 01:15:00,797 --> 01:15:03,598 Itu akan menjadi Delta. 1739 01:15:03,600 --> 01:15:06,534 Maaf, tapi itu tidak benar. 1740 01:15:06,536 --> 01:15:07,735 (penonton mengerang) Selama ke Kappa. 1741 01:15:11,875 --> 01:15:14,075 Menurut ibu saya, itu dimulai oleh sekolah 1742 01:15:14,077 --> 01:15:16,744 lima persaudaraan pertama. 1743 01:15:16,746 --> 01:15:17,879 Benar. 1744 01:15:17,881 --> 01:15:18,946 Kappa menang! 1745 01:15:18,948 --> 01:15:20,715 (Bersorak dan tepuk tangan) 1746 01:15:31,594 --> 01:15:32,894 (Man) Mari kita pergi, Kappa! 1747 01:15:35,131 --> 01:15:38,299 (Percakapan latar belakang) 1748 01:15:38,301 --> 01:15:40,201 (Musim panas) Tidak ada alasan. 1749 01:15:40,203 --> 01:15:41,636 Dengarkan aku, Gwen. 1750 01:15:41,638 --> 01:15:44,906 kinerja itu tidak dapat diterima. 1751 01:15:44,908 --> 01:15:47,708 Apakah Anda mempersiapkan untuk ini sama sekali? 1752 01:15:47,710 --> 01:15:49,810 Menangis tidak akan menyelesaikannya, wanita muda. 1753 01:15:49,812 --> 01:15:51,679 Aku tidak menangis, aku lelah. 1754 01:15:51,681 --> 01:15:53,548 Yah, aku bosan dengan alasan. 1755 01:15:53,550 --> 01:15:54,815 Anda perlu untuk mengambilnya 1756 01:15:54,817 --> 01:15:56,250 sejumlah besar takik sialan, Sayang, 1757 01:15:56,252 --> 01:15:59,020 karena ketika Anda melihat orang bodoh, saya melihat orang bodoh. 1758 01:15:59,022 --> 01:16:00,688 Oke, baiklah. 1759 01:16:00,690 --> 01:16:01,889 Saya mengerti. 1760 01:16:01,891 --> 01:16:03,858 Apakah kita pemenang atau pecundang, Gwen? 1761 01:16:03,860 --> 01:16:04,959 Hmm? 1762 01:16:04,961 --> 01:16:07,028 Lihat saya. 1763 01:16:07,030 --> 01:16:09,897 Apakah kita pemenang atau pecundang? 1764 01:16:11,301 --> 01:16:13,668 Kami pemenang. 1765 01:16:13,670 --> 01:16:15,036 Anak yang baik. 1766 01:16:15,038 --> 01:16:17,772 Sekarang, memberikan ibu pelukan. 1767 01:16:17,774 --> 01:16:19,807 Mm-hmm! 1768 01:16:21,811 --> 01:16:27,348 (Percakapan latar belakang) 1769 01:16:27,350 --> 01:16:29,884 Wow. 1770 01:16:29,886 --> 01:16:30,918 Itu yang keras. 1771 01:16:30,920 --> 01:16:32,320 Pikiran bisnis Anda sendiri. 1772 01:16:32,322 --> 01:16:33,921 Dengar, aku hanya bilang, 1773 01:16:33,923 --> 01:16:37,024 Aku masih tidak bisa berdiri Anda, tapi ... 1774 01:16:37,026 --> 01:16:38,726 Anda tidak pantas untuk itu. 1775 01:16:38,728 --> 01:16:40,595 Apapun, ibu Anda adalah sama buruknya. 1776 01:16:40,597 --> 01:16:43,831 Sebenarnya, dia tidak apa-apa seperti ibu Anda. 1777 01:16:43,833 --> 01:16:45,132 Kamu benar. 1778 01:16:45,134 --> 01:16:47,935 Ibumu bahkan tidak cukup peduli untuk datang. 1779 01:16:54,644 --> 01:16:57,912 Kami digunakan untuk dapat berbicara tentang segala sesuatu. 1780 01:16:57,914 --> 01:16:59,313 Saya tidak tahu kapan itu berhenti. 1781 01:16:59,315 --> 01:17:00,314 Masa pubertas. 1782 01:17:00,316 --> 01:17:03,117 (Tertawa) 1783 01:17:03,119 --> 01:17:05,620 Aku benar-benar minta maaf, ibu. 1784 01:17:05,622 --> 01:17:09,624 Semua drama saya ... mendapatkan dibuang pada Anda. 1785 01:17:09,626 --> 01:17:11,192 Aku tidak bermaksud untuk itu. 1786 01:17:11,194 --> 01:17:12,960 Oh, Sayang. 1787 01:17:12,962 --> 01:17:14,996 Ini aku yang seharusnya minta maaf kepada Anda. 1788 01:17:14,998 --> 01:17:19,266 Anda hanya mengharapkan saya dan musim panas untuk berperilaku seperti orang dewasa. 1789 01:17:19,268 --> 01:17:23,204 Yang benar adalah, melihat Anda di sini, 1790 01:17:23,206 --> 01:17:25,706 menjadi kembali di kampus, 1791 01:17:25,708 --> 01:17:27,908 itu mengingatkan saya bagaimana saya merasa saat itu, 1792 01:17:27,910 --> 01:17:30,678 berapa banyak potensi yang saya miliki. 1793 01:17:30,680 --> 01:17:35,116 Dan 24 tahun kemudian betapa sedikit saya harus menunjukkan untuk itu, 1794 01:17:35,118 --> 01:17:38,686 kecuali untuk Anda, dan Delta rumah. 1795 01:17:38,688 --> 01:17:40,087 Oh ayolah. 1796 01:17:40,089 --> 01:17:42,723 Anda tidak benar-benar merasa seperti itu, kan? 1797 01:17:42,725 --> 01:17:46,060 Oh, Sayang, aku menikah di 23. 1798 01:17:46,062 --> 01:17:48,129 Aku menikmati hidup saya, tapi ... 1799 01:17:48,131 --> 01:17:49,296 ada sesuatu yang mereka lupa untuk memberitahu 1800 01:17:49,298 --> 01:17:51,932 dewi dalam negeri seperti diriku. 1801 01:17:51,934 --> 01:17:53,668 Apa? 1802 01:17:53,670 --> 01:17:56,137 Nah, bahwa ketika Anda tinggal di rumah, membesarkan anak-anak Anda, 1803 01:17:56,139 --> 01:18:00,074 menjaga rumah Anda, keluarga Anda akan mencintai Anda, 1804 01:18:00,076 --> 01:18:02,710 mereka akan menghargai Anda. 1805 01:18:02,712 --> 01:18:05,112 Mereka hanya mungkin tidak menghormati Anda. 1806 01:18:08,718 --> 01:18:10,851 Adalah bahwa bagaimana Anda pikir saya melihat Anda? 1807 01:18:10,853 --> 01:18:14,422 Aku tahu apa yang orang pikirkan perkumpulan mahasiswa hari ini. 1808 01:18:14,424 --> 01:18:18,959 Saya kira saya selalu berharap bahwa suatu hari, 1809 01:18:18,961 --> 01:18:21,996 ketika Anda menjadi Delta, 1810 01:18:21,998 --> 01:18:25,433 Anda setidaknya akan mengerti. 1811 01:18:25,435 --> 01:18:28,736 Bahwa... 1812 01:18:28,738 --> 01:18:30,738 Anda akan bangga padaku juga. 1813 01:18:33,142 --> 01:18:37,044 Saya mengerti... 1814 01:18:37,046 --> 01:18:39,380 sekarang. (Tertawa) 1815 01:18:41,751 --> 01:18:45,052 Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk membuat ini terserah Anda? 1816 01:18:45,054 --> 01:18:46,454 Secara jujur? 1817 01:18:46,456 --> 01:18:49,490 Menggiling Delta ke dalam tanah. 1818 01:18:49,492 --> 01:18:51,358 Mencuri Tri-Crown. 1819 01:18:51,360 --> 01:18:52,860 Apa? Percayalah kepadaku, 1820 01:18:52,862 --> 01:18:53,861 kerendahan hati akan baik bagi mereka. 1821 01:18:53,863 --> 01:18:55,296 (Tertawa) 1822 01:18:55,298 --> 01:18:58,966 Oke, I'll-- Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan. 1823 01:18:58,968 --> 01:19:00,301 Dan untuk catatan, 1824 01:19:00,303 --> 01:19:03,003 Aku belum pernah apa-apa tapi bangga padamu. 1825 01:19:08,811 --> 01:19:09,944 (Mendesah) 1826 01:19:14,183 --> 01:19:17,384 (tepuk tangan) 1827 01:19:17,386 --> 01:19:18,953 (Bersorak) 1828 01:19:18,955 --> 01:19:20,855 (di PA) Terima kasih, gamma. 1829 01:19:20,857 --> 01:19:22,790 Dan sekarang, ladies and gentlemen, 1830 01:19:22,792 --> 01:19:24,792 di sini dengan interpretasi mereka dari tema tahun ini, 1831 01:19:24,794 --> 01:19:27,995 "Melihat Kembali, Moving Forward," 1832 01:19:27,997 --> 01:19:29,964 Delta Beta Theta! 1833 01:19:29,966 --> 01:19:32,366 (Bersorak dan tepuk tangan) 1834 01:19:32,368 --> 01:19:35,469 ♪ 1835 01:19:35,471 --> 01:19:37,772 (Wanita) ♪ Hei, hei ♪ 1836 01:19:39,041 --> 01:19:42,176 (Penonton bersorak) 1837 01:19:42,178 --> 01:19:44,078 ♪ Hei, hei ♪ 1838 01:19:45,782 --> 01:19:47,114 ♪ aku melangkah di blue jeans saya ♪ 1839 01:19:47,116 --> 01:19:49,049 ♪ Rumah kecelakaan di blue jeans saya ♪ 1840 01:19:49,051 --> 01:19:52,419 ♪ Aku mendapatkannya dari mama saya jadi saya diberkati di ♪ saya 1841 01:19:52,421 --> 01:19:54,121 ♪ Aku bernyanyi dalam blue jeans saya ♪ 1842 01:19:54,123 --> 01:19:55,990 ♪ Bling jeans biru saya ♪ 1843 01:19:55,992 --> 01:19:59,393 ♪ Ketika saya memukul country club, saya masuk gratis dengan ♪ saya 1844 01:19:59,395 --> 01:20:02,396 ♪ Oh, aku seperti, whoa ♪ 1845 01:20:02,398 --> 01:20:06,267 ♪ Aku punya sepasang baru yang segar, mereka begitu obat bius (yeah) ♪ 1846 01:20:06,269 --> 01:20:09,170 ♪ Oh, aku seperti, whoa ♪ 1847 01:20:09,172 --> 01:20:13,007 ♪ Aku punya sepasang baru yang segar, mereka begitu obat bius ♪ 1848 01:20:14,410 --> 01:20:16,377 ♪ Hei, hei ♪ 1849 01:20:20,216 --> 01:20:23,284 ♪ Aku punya sepasang baru jeans biru ♪ 1850 01:20:23,286 --> 01:20:25,519 ♪ Aku dan pagar betis saya, tampak segar dan begitu bersih ♪ 1851 01:20:25,521 --> 01:20:27,388 Apa yang mereka lakukan? 1852 01:20:27,390 --> 01:20:30,057 Ini seperti "Whores Sedikit on the Prairie". 1853 01:20:30,059 --> 01:20:31,559 (tertawa) 1854 01:20:31,561 --> 01:20:33,861 ♪ Givin' gula satu kinerja ♪ manis saya 1855 01:20:33,863 --> 01:20:35,963 ♪ Hei, hei ♪ 1856 01:20:35,965 --> 01:20:37,231 ♪ Jangan peduli apa yang Anda memakai topi ♪ 1857 01:20:37,233 --> 01:20:38,833 ♪ Hei, hei ♪ 1858 01:20:38,835 --> 01:20:40,201 ♪ Ini tentang cara Anda memakainya ♪ 1859 01:20:40,203 --> 01:20:42,102 ♪ Hei, hei ♪ 1860 01:20:42,104 --> 01:20:44,004 ♪ Itu tidak penting apa yang Anda memakai topi ♪ 1861 01:20:44,006 --> 01:20:45,840 ♪ Hei, hei ♪ 1862 01:20:45,842 --> 01:20:48,042 ♪ Ini tentang cara Anda ♪ 1863 01:20:48,044 --> 01:20:50,578 ♪ Anda semua siap untuk ini? ♪ (ritsleting zipping) 1864 01:20:50,580 --> 01:20:54,215 ♪ Hei ♪ 1865 01:20:54,217 --> 01:20:57,017 ♪ Hei, hei, hei ... ♪ 1866 01:20:57,019 --> 01:20:58,619 ♪ Hei ♪ 1867 01:20:58,621 --> 01:21:01,322 ♪ Ketika saya membungkuk dan snap, ketika aku melangkah dan bertepuk tangan ♪ 1868 01:21:01,324 --> 01:21:03,023 ♪ Semua orang ♪ 1869 01:21:03,025 --> 01:21:04,892 ♪ Siapa yang siapa itu? ♪ 1870 01:21:04,894 --> 01:21:08,362 ♪ Ketika aku keluar di semua masyarakat mencintai 'em ♪ 1871 01:21:08,364 --> 01:21:10,030 ♪ Aku tahu apa yang mereka wonderin' ♪ 1872 01:21:10,032 --> 01:21:11,599 ♪ Unh ♪ 1873 01:21:11,601 --> 01:21:15,035 ♪ Ketika saya membungkuk dan snap, ketika aku melangkah dan bertepuk tangan ♪ 1874 01:21:15,037 --> 01:21:16,604 ♪ Semua orang ♪ 1875 01:21:16,606 --> 01:21:18,472 ♪ Siapa yang siapa itu? ♪ 1876 01:21:18,474 --> 01:21:22,142 ♪ Ketika aku keluar di semua masyarakat mencintai 'em ♪ 1877 01:21:22,144 --> 01:21:24,511 ♪ Aku tahu apa yang mereka wonderin' ♪ 1878 01:21:24,513 --> 01:21:27,381 (Musik berakhir, bersorak dan tepuk tangan) 1879 01:21:32,488 --> 01:21:34,054 (gertakan) 1880 01:21:36,359 --> 01:21:37,958 (Bersorak keras dan tepuk tangan) 1881 01:21:37,960 --> 01:21:41,629 (pembawa acara) Mari kita dengar untuk Delta! 1882 01:21:41,631 --> 01:21:43,597 Ikuti itu. 1883 01:21:43,599 --> 01:21:45,399 Bawa, Blondie. 1884 01:21:45,401 --> 01:21:48,035 (Pembawa acara) Biarkan di atas panggung, wanita. 1885 01:21:48,037 --> 01:21:50,070 Anda up, Kappa. 1886 01:21:50,072 --> 01:21:52,406 (Tepuk tangan memudar) 1887 01:22:01,083 --> 01:22:05,019 ♪ (bersorak dan tepuk tangan) 1888 01:22:05,021 --> 01:22:08,422 ♪ Mmm ♪ 1889 01:22:08,424 --> 01:22:10,324 ♪ Apakah tidak ada gunung yang tinggi ♪ 1890 01:22:10,326 --> 01:22:12,059 ♪ Apakah tidak ada lembah yang rendah ♪ 1891 01:22:12,061 --> 01:22:15,596 ♪ Apakah tidak ada sungai cukup lebar, bayi ♪ 1892 01:22:15,598 --> 01:22:17,932 ♪ Jika Anda membutuhkan saya menelepon saya ♪ 1893 01:22:17,934 --> 01:22:21,535 ♪ Tidak peduli di mana Anda berada, tidak peduli seberapa jauh ♪ 1894 01:22:21,537 --> 01:22:23,370 ♪ Jangan khawatir bayi ♪ 1895 01:22:23,372 --> 01:22:25,272 ♪ Panggil saja nama ♪ saya 1896 01:22:25,274 --> 01:22:27,341 ♪ Aku akan ke sana terburu-buru ♪ 1897 01:22:27,343 --> 01:22:29,343 ♪ Anda tidak perlu khawatir ♪ 1898 01:22:29,345 --> 01:22:34,114 ♪ 'bayi Penyebab tidak ada ada gunung yang cukup tinggi ♪ 1899 01:22:34,116 --> 01:22:37,985 ♪ Apakah tidak ada lembah yang cukup rendah ♪ 1900 01:22:37,987 --> 01:22:41,455 ♪ Apakah tidak ada sungai cukup lebar ♪ 1901 01:22:41,457 --> 01:22:44,992 ♪ Untuk menjaga aku dari gettin' kepada Anda babe ♪ 1902 01:22:44,994 --> 01:22:48,195 ♪ Ingat hari aku membebaskanmu ♪ 1903 01:22:48,197 --> 01:22:52,066 ♪ Aku bilang Anda selalu bisa mengandalkan saya ♪ 1904 01:22:52,068 --> 01:22:53,701 ♪ Sejak hari itu ♪ 1905 01:22:53,703 --> 01:22:55,669 ♪ Aku bersumpah ♪ 1906 01:22:55,671 --> 01:22:59,540 ♪ Aku akan berada di sana ketika Anda ingin me, beberapa cara, entah bagaimana ♪ 1907 01:22:59,542 --> 01:23:04,345 ♪ 'bayi Penyebab tidak ada ada gunung yang cukup tinggi ♪ 1908 01:23:04,347 --> 01:23:08,148 ♪ Apakah tidak ada lembah yang cukup rendah ♪ 1909 01:23:08,150 --> 01:23:11,618 ♪ Apakah tidak ada sungai cukup lebar ♪ 1910 01:23:11,620 --> 01:23:15,322 ♪ Untuk menjaga aku dari mendapatkan ke Babe ♪ 1911 01:23:17,426 --> 01:23:19,326 ♪ Oh tidak sayang ♪ 1912 01:23:19,328 --> 01:23:23,163 ♪ Tidak ada angin, tidak ada hujan ♪ 1913 01:23:23,165 --> 01:23:25,666 ♪ Oh musim dingin dingin ♪ 1914 01:23:25,668 --> 01:23:28,002 ♪ Tidak bisa menghentikan saya bayi ♪ 1915 01:23:28,004 --> 01:23:29,737 ♪ ada tidak ada bayi ♪ 1916 01:23:29,739 --> 01:23:31,772 ♪ Karena Anda gadis saya ♪ 1917 01:23:31,774 --> 01:23:34,475 ♪ Jika Anda mendapatkan masalah, saya akan berada di sana pada ganda ♪ 1918 01:23:34,477 --> 01:23:37,311 ♪ Hanya mengirim bagi saya ♪ 1919 01:23:37,313 --> 01:23:39,046 ♪ Oh bayi ♪ 1920 01:23:39,048 --> 01:23:43,250 ♪ cinta saya adalah cara hidup di dalam hati saya ♪ 1921 01:23:43,252 --> 01:23:45,185 ♪ Meskipun kita mil terpisah ♪ 1922 01:23:45,187 --> 01:23:48,522 ♪ Dan jika Anda merasa perlu helpin sebuah ♪ tangan 1923 01:23:48,524 --> 01:23:52,493 ♪ Aku akan berada di sana pada dua kali lipat secepat saya bisa ♪ 1924 01:23:52,495 --> 01:23:57,231 ♪ 'bayi Penyebab tidak ada ada gunung yang cukup tinggi ♪ 1925 01:23:57,233 --> 01:24:01,101 ♪ Apakah tidak ada lembah yang cukup rendah ♪ 1926 01:24:01,103 --> 01:24:04,605 ♪ Apakah tidak ada sungai cukup lebar ♪ 1927 01:24:04,607 --> 01:24:08,575 ♪ Untuk menjaga aku dari gettin' kepada Anda babe ♪ 1928 01:24:08,577 --> 01:24:12,379 ♪ Apakah tidak ada gunung yang cukup tinggi ♪ 1929 01:24:12,381 --> 01:24:16,250 ♪ Apakah tidak ada lembah yang cukup rendah ♪ 1930 01:24:16,252 --> 01:24:19,753 ♪ Apakah tidak ada sungai cukup lebar ♪ 1931 01:24:19,755 --> 01:24:23,690 ♪ Untuk menjaga aku dari gettin' kepada Anda babe ♪ 1932 01:24:23,692 --> 01:24:26,760 ♪ Untuk menjaga aku dari gettin' kepada Anda ♪ 1933 01:24:26,762 --> 01:24:29,430 (Musik berakhir, bersorak dan tepuk tangan) 1934 01:24:35,638 --> 01:24:37,171 Pergi, Katie! Whoo! 1935 01:24:48,317 --> 01:24:49,516 Whoo! 1936 01:24:51,787 --> 01:24:53,120 Whoo-whoo! 1937 01:24:53,122 --> 01:24:55,522 (Bersorak dan tepuk tangan memudar) 1938 01:24:58,461 --> 01:25:01,128 ♪ 1939 01:25:13,809 --> 01:25:17,344 Atas nama para hakim, itu adalah kehormatan saya untuk menyajikan 1940 01:25:17,346 --> 01:25:20,380 Tri-Crown trofi ke ... 1941 01:25:20,382 --> 01:25:22,116 Kappa Theta Xi. 1942 01:25:22,118 --> 01:25:25,285 (Bersorak dan tepuk tangan) 1943 01:25:38,400 --> 01:25:40,167 (Kamera mengklik) 1944 01:25:43,906 --> 01:25:45,706 Gwendolyn, Sayang. 1945 01:25:45,708 --> 01:25:48,475 Sayang, jangan khawatir, kita bisa memperbaiki ini. 1946 01:25:48,477 --> 01:25:51,245 Mereka tidak bisa menggunakan Delta dalam lagu mereka, saya yakin itu. 1947 01:25:51,247 --> 01:25:53,647 Ada harus ada beberapa Mom sort--! 1948 01:25:53,649 --> 01:25:55,415 Membiarkannya pergi. 1949 01:26:05,261 --> 01:26:08,362 Sebagai seseorang pernah mengatakan kepada saya, 1950 01:26:08,364 --> 01:26:10,664 jangan salah, saya masih tidak bisa berdiri Anda. 1951 01:26:14,837 --> 01:26:16,870 Tapi Anda pantas apa yang Anda punya. 1952 01:26:25,915 --> 01:26:27,614 (Wanita) ♪ Tidak ada waktu untuk sinis ♪ 1953 01:26:27,616 --> 01:26:29,783 ♪ Ketika hidup ini begitu indah ♪ 1954 01:26:29,785 --> 01:26:31,618 ♪ Kaca kosong tampak begitu penuh ♪ 1955 01:26:31,620 --> 01:26:34,388 ♪ Ketika Anda melihat seperti itu ♪ 1956 01:26:34,390 --> 01:26:38,792 ♪ Dunia dapat mencoba dan membawa saya ke bawah ♪ 1957 01:26:38,794 --> 01:26:41,895 ♪ Tapi aku ingin terbang ♪ 1958 01:26:41,897 --> 01:26:43,597 ♪ Ini adalah kisah saya ♪ 1959 01:26:43,599 --> 01:26:45,799 ♪ Ini adalah hidup saya ♪ 1960 01:26:45,801 --> 01:26:49,269 ♪ Tidak tahu akhir, tapi saya menulis ♪ 1961 01:26:49,271 --> 01:26:50,771 Hai. 1962 01:26:50,773 --> 01:26:54,541 ♪ Ini adalah kisah saya, ini adalah kesempatan saya ♪ 1963 01:26:54,543 --> 01:26:58,612 ♪ Tidak akan duduk ke bawah, aku akan ♪ tari 1964 01:26:58,614 --> 01:27:01,548 ♪ Aku akan menari ... ♪ 1965 01:27:03,652 --> 01:27:05,452 Ada gadis saya. 1966 01:27:05,454 --> 01:27:06,486 Hei! 1967 01:27:06,488 --> 01:27:07,888 (Tertawa) 1968 01:27:07,890 --> 01:27:10,490 Aku-- Aku hanya mencari kalian. 1969 01:27:10,492 --> 01:27:12,226 Anda yang menakjubkan. 1970 01:27:12,228 --> 01:27:13,360 Terima kasih. 1971 01:27:13,362 --> 01:27:15,963 (Tertawa) 1972 01:27:15,965 --> 01:27:17,297 Hei, Pak, baik untuk melihat Anda. 1973 01:27:17,299 --> 01:27:18,699 Apakah kamu menyukainya? 1974 01:27:18,701 --> 01:27:20,601 Oh sayang... 1975 01:27:20,603 --> 01:27:21,802 Aku menyukainya. 1976 01:27:21,804 --> 01:27:24,671 (Mendesah) 1977 01:27:24,673 --> 01:27:25,973 (Perempuan) Katie! 1978 01:27:25,975 --> 01:27:28,008 Itu dia! 1979 01:27:28,010 --> 01:27:30,010 Ya! 1980 01:27:30,012 --> 01:27:33,580 Dapatkah Anda percaya kita punya Tri-Crown? 1981 01:27:33,582 --> 01:27:35,616 Satu detik, wanita. 1982 01:27:35,618 --> 01:27:36,783 (Gadis) aku bangga padamu. 1983 01:27:36,785 --> 01:27:38,652 Satu untuk catatan. 1984 01:27:38,654 --> 01:27:41,555 Mengatakan "Yunani". 1985 01:27:41,557 --> 01:27:43,357 (Semua) Yunani! 1986 01:27:43,359 --> 01:27:46,960 ♪ Ini adalah kisah saya, ini adalah ♪ hidup saya 1987 01:27:46,962 --> 01:27:51,665 ♪ Tidak tahu akhir, tapi saya menulis ♪ 1988 01:27:52,935 --> 01:27:55,869 ♪