♪
(Pintu mobil membuka dan menutup, percakapan latar belakang)
(Wanita) ♪ Anda memainkan piano Anda ♪
♪ Menulis lagu-lagu cinta konyol ♪
♪ Dan menyanyikan saya cepat tidur ♪
♪ Anda mendorong saya ke New York ♪
♪ Disembuhkan sakit hati pertama saya ♪
♪ Dan aku ingat ♪
♪ Bagaimana setiap malam dan setiap hari ♪
♪ Anda tidak pernah takut untuk selalu mengatakan ♪
♪ Bahwa aku bulan dan bintang ♪
♪ Kau punya aku bernyanyi ♪
Pada Ya Ya Ya ♪ ♪
♪ ke Ya Ya Ya Ya Ya ♪
♪ Hidup ini tidak pernah gambar yang sempurna ♪
Pada Ya Ya Ya ♪ ♪
Dalam ya ya ya ya ♪ ♪
♪ Tapi kita sempurna hanya cara kita ♪
♪
♪ Kau bilang cerita, membawa saya ke film ♪
♪ Dan memegang tangan saya begitu manis ♪
♪ Kami mengenakan snowsuits kami ♪
♪ Terbuat cukup malaikat ♪
♪ Dan aku ingat ♪
♪ Berbaring di punggung, mengambil istirahat ♪
♪ Membuat menebak, mencoba yang terbaik ♪
♪ Untuk menghitung bulan dan bintang ♪
Oh terima kasih.
Aku tidak tahu-- bagaimana rambut saya terlihat?
Oh, sempurna, seperti biasa.
Terima kasih.
Mmm! Baik.
Siap? Iya nih.
Ayo pergi. Baik.
Wanita! (Bertepuk tangan)
Sudah waktunya!
Bolehkah kita?
Pada Ya Ya Ya ♪ ♪
Dalam ya ya ya ya ♪ ♪
♪ Kami adalah sempurna hanya cara kita ♪
Berada di mahasiswi adalah hak istimewa.
Tetapi menjadi Delta, itu suatu kehormatan.
Saya tidak perlu memberitahu Anda seberapa dalam
yang aktif bergantung pada pendapat orang dalam dari kita alumni
ketika menilai gadis-gadis lokal kami di Rush.
Sekarang, terserah kepada kita untuk melakukan bagian kita untuk memastikan
bahwa hanya gadis-gadis yang tepat masuk ...
untuk melindungi warisan kita semua dibangun.
Lutie?
Anda dapat mendukung sebanyak yang Anda suka tahun ini.
Kita semua memahami tekanan, sehingga ...
silakan menjaga baik dari rumah dalam pikiran.
♪ ... gambar yang sempurna ♪
Pada Ya Ya Ya Ya ♪ ... ♪
tanaman yang kuat tahun ini. Hmm.
Yang mengingatkan saya ... Hmm?
Berbicara kepada Gwen saya, mengingatkan bahwa Katie
adalah bahan Delta prima.
Dia akan berada di tangan yang baik.
(Lutie) saya masih tidak bisa percaya itu waktunya sudah.
Saya masih merasa seperti mahasiswa baru berjanji sendiri beberapa hari.
Oh, sayang, tidak kita inginkan.
(Tertawa)
Ini adalah yang terbaik berikutnya thing--
kedua gadis-gadis kami mengikuti jejak kami.
tidak bisa meminta sesuatu yang lebih.
♪ ... sempurna hanya cara kita ♪
♪
(Bersorak)
(Wanita) ♪ Ini adalah hidup saya, saya sendiri ♪
♪ Tidak perlu siapa pun untuk membimbing saya di jalan ♪
♪ Aku mencari tahu siapa ♪
(Gadis) Hi!
♪ Ya yang saya ingin menjadi ♪
♪ ini saya ♪
Hai!
(tertawa)
♪ ... bergerak begitu cepat ke tempat saya ingin pergi ♪
Hei, man, Beta.
Nama, silakan, jadi kami memiliki informasi Anda.
Hei!
Hai.
Hai! Delta.
Hei! Hei!
(Tumpang tindih percakapan)
Jadi, saya kira orang-orang yang gadis-gadis preppy,
dan mereka adalah orang-orang pemalas.
Tuhan, ini seperti semacam perang geng ...
hanya benar-benar, benar-benar bersemangat.
Ya Tuhan!
Bagaimana kalian akan menjaga mereka lurus?
Ada begitu banyak.
(Lutie) Sebuah rumah untuk setiap gadis,
itu misi kami ketika saya mulai di sini.
Oh, ini sangat menarik, oh ...
Katie Parker!
(tertawa)
Lihatlah dirimu, dewasa!
Aku tidak percaya kau ada di sini.
Kalian berdua harus bangga.
Gwen saya mengatakan Katie Anda cukup tiket Rush panas.
Ah! Apa?
Setiap tahun ada beberapa gadis premium
bahwa semua rumah yang baik memperebutkan.
Perburuan warisan total olahraga di sini, berhati-hatilah.
Tapi, kita sudah memiliki dibs pada Anda.
Bila Anda janji, saya benar-benar ingin menjadi Anda Big Sis, oke?
Janji jari kelingking.
(Tertawa)
Baik.
(Tertawa)
Gwen sudah terpilih Delta Rush Chair.
Ini cukup sebuah kehormatan.
Mm-hmm, dan jika dia melakukan pekerjaan yang baik,
dia kunci untuk Presiden tahun depan,
sama seperti ibunya.
Baiklah, aku kembali ke rumah dengan alumni lainnya.
Sampai jumpa lagi? Iya tentu saja.
Ayolah.
Gwen!
Oh, oke, bye!
(Katie) Ayo, mari kita pergi.
Kalian pergi ke depan.
Aku akan menyusul.
(Membanting pintu tertutup)
(Katie) Mom?
Anda baik-baik saja?
Oh, aku hanya menjadi konyol.
Menghidupkan kembali beberapa kenangan kuno.
Beberapa momen terbaik dalam hidup saya terjadi pada tahap ini.
Di sinilah Delta memenangkan nya pertama Tri-Crown.
Saya vokal.
(Tertawa)
Saya yakin Anda mengguncang rumah, ya?
Aku memegang saya sendiri.
Oh, pergi ibu.
Ah, giliran Anda dalam sorotan sekarang.
Tiga bulan, aku akan menonton Anda di sini.
Ibu ... dingin, aku bahkan tidak di Delta belum.
Anda akan.
Kamu cantik dan berbakat.
Semua tumbuh besar.
Ibu, kau berjanji tidak akan menangis.
Aku tidak bisa menahannya.
Nah, Anda berutang lima dolar.
(Tertawa)
Aku sangat bangga padamu...
dan sangat bersemangat kita akan memiliki semua ini untuk berbagi.
Ya saya juga.
Hei...
Saya memiliki pemikiran gila.
Bagaimana Anda ingin mengunjungi Delta dan memenuhi semua gadis?
Bisakah kita?
Saya tidak berpikir kita seharusnya fraternizing selama Rush.
Saya pikir saya bisa menarik beberapa string.
Ayo, mari kita pergi mendapatkan Sara.
Ini akan menyenangkan, ayolah.
♪
(Percakapan tidak jelas)
(Bantingan sepeda bell)
(Percakapan tidak jelas)
Katie!
Hei!
Oh, ya ampun, apakah Anda percaya tempat ini?
Apa yang kamu pikirkan?
Saya rasa ini adalah rencana lantai sebenarnya dari Barbie Dream House.
Oh saya tahu.
Dapatkah Anda membayangkan hidup di sini selama empat tahun ke depan?
Itu tidak semua.
Penuh waktu masak, pembantu mingguan,
dan tidur lebih banyak anak perempuan daripada bab lainnya.
rumah terbaik yang pernah.
Aku bilang, jika mereka memiliki setengah menyenangkan seperti yang kita punya
ketika kami berada di sini, ini akan menjadi cukup setahun.
Whoa, apa dengan mangkuk super?
Apakah ini yang saya pikir itu? Aku hanya melihatnya dalam gambar.
(Lutie) Mm-hmm. Itu adalah trofi Tri-Crown.
Tri-Crown legendaris.
Ini kompetisi yang menakjubkan ini
antara semua perkumpulan mahasiswa setiap tahun.
(Gwen) Lebih seperti perang dan ...
tidak untuk membual, tapi ...
kita benar-benar mendominasi.
Dan ibu kita mulai semuanya.
Nah, itulah sedikit fib a.
Itu benar-benar kompetisi persaudaraan
sampai sekolah pergi mahasiswi,
dan kemudian kami wanita hanya semacam mengambil alih entah bagaimana.
(Musim panas) Hmm.
Saya suka versi Gwen yang lebih baik.
(Wanita) ♪ Ah ... ya ♪
Aku masih tidak percaya Anda berbicara saya ke semua ini.
Kedalam apa?
Apa, yang paling menyenangkan Anda dapat memiliki di perguruan tinggi?
Benar, aku minta maaf aku memutar lengan Anda.
Anda harus.
Sekarang aku harus menghadapi kenyataan
bahwa saya konformis rahasia di hati.
Yang vexes saya.
Nah, jika itu menenangkan ego anarkis Anda,
kehidupan Yunani bukan hanya tentang keggers dan pakaian resmi, oke?
Apakah Anda drinkin' Kool-Aid?
Tidak, serius, itu adalah fakta yang terbukti
bergabung meningkat peluang Anda untuk tinggal di sekolah
dan penghasilan lebih setelah Anda lulus.
Wow. Apakah itu juga membuat rambut saya mengkilap dan dikelola?
Baik.
Kami hanya lebih baik mendapatkan di rumah yang sama.
Aku tidak melakukan ini tanpa Anda.
Hei, kami hanya di sini untuk Delta.
Kami hanya melakukan Rush penuh karena kami harus.
Aku agak suka cewek Kappa ini.
"Kami tentang persahabatan, bukan gosip.
Menyenangkan, tidak drama."
Kedengarannya bagus.
Masih belum Delta.
Yang lain.
Berbicara tentang Delta, apakah saya atau itu Gwen
benar-benar sekitar kering punuk Anda di quad pagi ini?
(Tertawa) Saya tidak tahu.
Apa itu tadi?
Dia bahkan nyaris tidak berbicara kepada kita di sekolah tinggi.
Saya kira Anda tidak seperti tiket panas ketika Anda memiliki seorang hamba,
atau itu tutup kepala?
Tidak, dia hanya bersikap baik di depan ibu kami
karena mereka BFF ini.
Mungkin mengabaikan kita lagi sisa Rush.
(Wanita) ♪ aku di acar karena aku berubah-ubah ♪
♪ Tidak tahu apa yang harus dilakukan ♪
♪ Setiap gadis memiliki hak untuk membutuhkan perubahan pandangan ♪
♪ Aku sangat tidak sabar, dibutuhkan imajinasi untuk melewati ♪
Gwen ... hi.
Jadi, berita besar.
Ada pesta di saudara persaudaraan kami malam ini.
Sangat VIP.
Kamu ikut?
Benar.
Nah, Anda meant-- Anda berarti kami berdua, kan?
Tentu saja.
Setiap teman Katie adalah teman dari Delta.
Siap di sembilan.
Baik.
Mari kita pergi, gadis-gadis.
pelacur beruntung.
(Keduanya tertawa)
(Man) ♪ Kami suka pesta seperti kita pesta sepanjang malam ya ♪
♪ Ayo ayo ♪
♪ Datang pompa itu ♪
(Tumpang tindih percakapan)
(Kaca pecah)
The perkumpulan mahasiswa lainnya akan mencoba untuk menggoda Anda minggu ini.
Tapi mereka bisa mengisap itu-- Anda kita.
Hei, aku pikir mengambil Rushes kepada pihak adalah bertentangan dengan aturan.
(Gwen) Sweetie, Anda layak.
Ini seperti kami terus warisan ibu kami.
Kau dan aku, kita benar-benar akan memiliki rumah ini.
Jadi, siapa pihak ini?
The Beta.
Pasti orang-orang terpanas di kampus ...
Datang ke sini, ayolah.
... dan kami seperti ini dengan mereka.
Bergabung Delta dan Anda akan terlalu.
Hai.
Sini.
Oh, kamu suka?
Jangan malu.
Apa Delta ingin, Delta mendapat.
Kemari.
Beau-beau?
Gweny-Gwen.
Bertemu Katie.
Dia memilih atas kami, bahan Delta pasti,
sehingga Anda akan baik padanya dan katakan padanya
bagaimana kita rumah terpanas di blok, oke?
Bersenang-senang, aku harus berbaur.
Bye. Wow.
Seorang teman ya Gwen?
Hmm, taruhan aku bisa menebak utama Anda.
Pergi untuk itu.
Inggris.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, sejarah.
Mengapa dia ingin menyia-nyiakan waktunya jurusan, Deac?
Aku berani bertaruh Katie hanya di sini untuk dia "MRS," benar?
Sebenarnya, aku seorang Econ utama.
Tapi rupanya kau jurusan Ass Sexist.
(batuk)
Jadi good luck dengan itu.
Oh, kami menyukainya.
Ow!
Oh. Oh ...
Anda harus menaruh beberapa es itu.
(Tertawa)
Oke, itu-- itu sedikit lucu.
Serius, meskipun, um ...
I'm-- Aku benar-benar menyesal.
Saya PJ, by the way.
Katie.
Katie, yang Anda bergegas, juga?
Ya, itulah rencana.
Nah, memberitahu Anda apa, eh ...
(Man) Hei, man.
Terima kasih, bud.
Jika kami berdua bisa keluar dari Rush hidup,
Aku akan membeli beberapa bir nyata untuk merayakan,
dalam botol dan segala sesuatu.
Oke, Anda mendapat kesepakatan.
Baik.
(Keduanya tertawa)
Peejers, tong berdiri.
Mmm.
(Deacon) Sekarang!
Aku akan, eh, saya akan melihat Anda di sekitar, oke?
Aku serius tentang orang-orang bir.
Luar biasa!
Kami di sini 10 menit,
Saya memiliki migrain, Anda memiliki kencan.
Permainan yang bagus. Sini.
Saya tidak ingin bir sayang Anda.
Baik.
Aku kidding-- Aku benar-benar ingin bir sayang Anda!
(tertawa)
Ayo on-- whoo!
Whoo!
Ayo, mari menari!
♪
(Mesin revving)
♪
Selamat Datang di Rush, wanita.
Bersiap-siap untuk lima hari tersulit dari kehidupan Anda.
(Katie) Oh, ini luar biasa.
Ayo bergerak, gadis-gadis! Ayo pergi.
Sekarang, bagi anda yang tidak tahu,
inilah cara Rush bekerja.
Setiap hari Anda akan mengunjungi rumah asrama yang berbeda
dan mulai mempersempit mereka turun.
Sekarang, setiap mahasiswi memiliki kesempatan
menjual diri kepada Anda melalui hari tema,
menggunakan lagu janji, slide dan sandiwara.
(Takut-takut) ♪ Gamma Rho perahu Anda darat ♪
♪ Kau begitu keren ♪
♪ Gamma Rho yang kita sembah ♪
♪ Kami tidak bodoh ♪
♪ Gamma Rho perahu Anda darat ♪
♪ Kau begitu keren ♪
♪ Gamma Rho yang kita sembah ... ♪ (keduanya tertawa)
Tidak setiap rumah akan cocok Anda.
Tapi beberapa rumah Anda akan menyukai segera.
Begitu...
Berani Rush merayap perlahan
menuruni tua, angker
asrama tangga ...
(Semua tertawa)
Dan ke dalam kosong, gelap ...
(Guntur gemuruh) ... foyer.
Putus asa untuk mengetahui apakah Kappa tawaran nya,
ia merasa perjalanan ke kotak surat ...
Mengambil kunci nya ... (kunci bergemerincing)
... mencapai tangannya jauh di dalam
untuk kartu tawaran dan ...
(Tanduk menggelegar, gadis-gadis berteriak dan tertawa)
Hanya pengingat kecil, wanita.
(Kedua) Hidup akan menakutkan tanpa Kappa.
(Bersorak dan tepuk tangan)
Oh, Tuhan, mereka gila.
Aku menyukainya.
Kami suka berpikir bergegas seperti jatuh cinta.
Kedua belah pihak harus merasakannya,
dan Anda akan tahu ketika itu terjadi.
alumni kami yang paling berdedikasi dan terhubung.
Itu potensi jaringan instan.
Penelitian menunjukkan bahwa Delta gadis pergi ke pekerjaan membayar lebih tinggi.
Penelitian tidak resmi mengatakan kami juga tanggal orang manis.
(Semua tertawa) Sebagai penutup,
kami juga memiliki rasio tertinggi retensi warisan.
Kami bahkan memiliki warisan Delta di tengah-tengah kita.
Berdiri, Katie Parker.
(tepuk tangan)
Terima kasih, wanita, untuk datang.
Terima kasih.
Jangan lupa ini semua ujian.
(Gwen) Kami sangat bersemangat ...
(Sally) Ketika Anda menghakimi mereka,
mereka akan menilai Anda.
Tidak peduli berapa banyak mereka tampaknya seperti Anda ...
Hei kau.
Hei. Kemari.
Jangan percaya begitu saja.
Setiap malam, masing-masing Rushees
akan memilih rumah favorit Anda.
(Tertawa)
(Sally) Sementara itu ...
yang perkumpulan mahasiswa akan memotong Anda.
Ah, dia manis.
Kami suka.
(tertawa)
Tidak, tidak pernah akan terjadi.
Benar-benar Delta.
Kami mendapatkan dia atau mati, wanita.
(Gadis) Oh, saya harus menelepon ibu saya!
Aku punya invited-- awesome!
Oh, Tuhan, aku tahu Delta menyukaiku.
Holy crap, aku benar-benar dibuat untuk Pref Malam.
Delta meminta saya kembali.
Ya, mengapa tidak?
Tunggu, tunggu dulu.
Mengapa Anda memiliki satu untuk Kappa juga?
Saya pikir kami hanya bergegas Delta sepanjang jalan?
Ya kamu tahu lah,
Aku hanya tidak ingin terlihat sombong.
Oh.
Yah, aku tidak akan khawatir.
Kau gadis impian mereka, ingat?
Saya orang yang masih harus berdoa aku masuk.
Aku tidak percaya kau begitu tertekan tentang hal ini.
Kau tahu apapun yang terjadi, saya harus kembali, oke?
Apa yang bisa kukatakan?
Dalam kelas olahraga hidup,
Saya anak lemak di sideline.
Tapi Anda tidak akan mengerti,
Lewatkan "Saya Memiliki Dua Pref Pihak Tonight."
(Gadis-gadis berteriak, musik keras bermain)
(Gadis 1) Go Kappa!
(Gadis 2) Siap, guys?
aturan Kappa!
(Wanita) ♪ Hei ♪
♪ Hei ♪
♪ Aku punya frekuensi untuk mengubah Anda ♪
♪ Superkonduktor tetap pergi ♪
♪ Aku punya frekuensi untuk mengubah Anda ♪
♪ Hei ada senyum timah Aku sudah loadin' bawah file Anda ♪
♪ Movin' up cepat dan saya pikir saya tahu apa yang pergi di ♪
♪ Saya Program clicky-klik pada perintah Anda ♪
♪ Pergeseran untuk seorang pria dengan jantung robot ... ♪
(Heather) Apakah kita menakut-nakuti Anda pergi sudah?
Saya mengerti.
Semua kedahsyatan yang dapat mengintimidasi.
Maaf, aku harus pergi,
Aku seharusnya berada di Delta beberapa waktu lalu.
Gotcha.
Lihat, Aku benar-benar besar kalinya malam ini,
tapi saya tidak ingin menyesatkan Anda, saya ...
agak seharusnya pergi Delta.
Oh, hal warisan, ya?
Bolehkah saya bertanya...
mengapa Anda PREF saya?
Yah ... tidak akan berbohong.
Mencuri warisan Delta akan menjadi kudeta.
Tapi kebanyakan,
Anda tahu orang-orang Anda ketika Anda bertemu dengan mereka.
Dan percayalah, Anda orang Kappa.
Terima kasih.
Hanya satu nasihat?
Apapun rumah Anda pilih,
pastikan Anda menyukai apa yang mereka perjuangkan,
karena Anda akan berdiri untuk itu juga.
Sampai jumpa.
(Musik keras dan berteriak terus)
♪ Hei ♪
(Tumpang tindih obrolan dan musik keras bermain)
Whoo!
Dapatkan pantat lucu Anda di sini, gadis!
Kami merindukanmu!
Mari kita semua membuat Katie menyambut, Anda panas pelacur Delta!
(Semua bersorak) Hei, Katie ... Katie!
Oh, Tuhan, aku sangat senang kau di sini.
Ooh-- Jell-O tembakan.
Aku ini dekat dengan Standar menyerukan orang-orang skanks Kappa
untuk menjaga dirinya terlalu lama.
Aku tahu, itu seperti, hi, memiliki beberapa kebijaksanaan, orang.
Katakan padaku.
(Semua tertawa)
(tertawa)
(Gadis) Sekarang ...
Steph, datang ke sini!
(Menyanyi) ♪ Kecantikan di hati kita aku diberitahu ♪
♪ Saudara saya 'til aku abu-abu dan tua ♪
♪ Tidak ada harta yang lebih besar di seluruh dunia ♪
♪ Dari seorang gadis Delta Beta Theta ♪
Yay!
(Tertawa dan tumpang tindih obrolan)
(Gadis) Partai Dance!
Kamu benar.
The Delta adalah whoo best--!
(tertawa)
Apa itu semua tentang?
Itu Lana.
Kami sedang lomba perahu sebelum Anda sampai di sini,
dan dia muntah di sepatu Gwen.
Oh, Tuhan, itu mengagumkan!
Aku sangat senang kau membujukku ini.
Anda adalah teman terbaik yang pernah.
Ayolah.
(tertawa)
Hmm, menyeramkan.
Ya Tuhan.
(tertawa)
Jadi, apa yang kau katakan padanya?
Siapa, Lana?
Saya mengatakan bahwa kita akan memaafkan dan melupakan,
tapi kami mengharapkan dia untuk menunjukkan kesetiaan
dan hanya menempatkan nama Delta pada tawaran nya.
Tunggu, kita akan mengajukan tawaran padanya?
Tentu saja tidak, bodoh.
Btu cara ini tidak ada orang lain baik bisa,
dan dia akan dibiarkan tanpa rumah.
Menyajikan kanannya.
(Casadee) Hei, apa tentang itu Sara cewek
Anda terus membiarkan berkeliaran?
(Gwen) Itu salah satu bukan salahku.
Katie tidak akan memotong kabel tapi ...
Sara adalah otak, ia bisa mendapatkan tempatnya.
Maksudku, seseorang telah mendapat menaikkan IPK sementara kita bersenang-senang.
(Casadee tertawa)
(Sara) Tapi aku ingin tinggal!
Kau pergi?
Sebuah ...
Ya, it's-- itu agak terlambat.
Apakah saya gila di sini, karena aku memetik 'beberapa sikap.
Maksudku, pertama saya harus praktis menyeret Anda pergi
dari orang-orang sundal Kappa dengan gigi saya,
dan sekarang Anda tidak bisa menunggu untuk meninggalkan?
Harus mengatakan, tidak benar-benar feelin' Delta cinta.
Lihat, itu bukan masalah pribadi.
I'm-- Aku hanya lelah.
Dimana sepatuku?
(Mendesah)
Saya lupa sepatu saya.
(tertawa)
Jangan panik, aku di atasnya.
Whoa.
Apakah Anda menolak saya?
Apa? Tidak--
Apakah Anda tahu seberapa buruk ini akan membuat saya terlihat
jika kita kehilangan warisan?
Bagaimana marah ibuku akan?
Ibumu?
Jika Anda mempermalukan Delta seperti ini, percayalah,
Anda akan menyesal.
Lihatlah, pergi mengambil Xanax Anda, Gwen.
Ini bukan masalah besar, oke?
(Tertawa)
Tidak, kau benar, kau benar.
kaki dingin ada masalah besar,
dan itu semua ini adalah.
Anda dan saya praktis saudara,
-saudara mendukung satu sama lain.
Melakukan hal yang benar di sini, Kate.
Memiliki beberapa prinsip.
Saya?
Wow, Anda benar-benar satu untuk berbicara.
Maksudnya apa?
Nah, itu berarti Anda telah melanggar setiap aturan Rush yang ada.
Maksudku, pihak swasta, menyuap gadis-gadis ini dengan minuman.
Oh, dan apa tentang menjanjikan bahwa Lana gadis malang tawaran
hanya begitu dia akan cross-cut?
Maksudku, apa sih itu?
(Sinis) Boo-hoo.
Jadi anda melanggar aturan bodoh beberapa
untuk mendapatkan gadis-gadis terbaik.
Itulah yang membuat saya pemenang.
Dan untuk kotor bergegas ...
Saya ingin melihat Anda mencoba untuk membuktikannya.
(Sally) Jadi akan I.
Standar pertemuan, besok pukul 10.
Kita akan sampai ke bagian bawah ini.
(Delta gadis) Oh, ya ampun.
Sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan.
(Sara) saya menemukan mereka!
Apa masalahnya?
Ayolah.
(Sally) tawaran Menjanjikan,
lintas sektor, minum game?
Hal ini membuat kita semua terlihat buruk.
(Gadis) Tapi kita masih harus membuktikannya,
dan Lana tidak akan pergi pada catatan.
Selain, itu kata dia melawan Delta.
(Sally) Dia bukan satu-satunya kesempatan yang kita punya.
Kami ingin mendengar dari Rushee Parker.
Wow, jadi ini adalah seperti Sorority Mahkamah Agung, ya?
Oke, orang yang salah.
(Sally) Hanya untuk memperjelas.
Anda secara pribadi rencana overhead untuk menjanjikan Rush tawaran
dengan maksud memotong nya?
Dengar, aku tidak ingin menyebabkan drama apapun, jujur.
Bisakah kita melupakan semua ini?
(Sally) ada ... tuduhan dibuat.
Entah Anda berbaring atau Anda tidak.
Aku tidak berbohong.
(Sally) Terima kasih.
Silahkan duduk.
Saya mulai khawatir. Kami benar-benar perlu bicara.
(Sally) Sara Salju, silakan berdiri.
Apakah Anda mengkonfirmasi tuduhan ini?
Tidak.
Apakah Anda menyangkal versi Rushee Parker peristiwa?
Apakah Anda menyangkal ada alkohol?
Aku-- Aku hanya tidak berbagi pengalamannya.
Maksudku, Delta telah tepat dan teliti
sekitar saya seluruh ti-- Sara, apa sih?
Kami sudah mendengar cukup kesaksian ...
beberapa bertentangan, tapi aku harus percaya
apa yang saya saksikan tadi malam.
Delta, silakan berdiri.
Anda tahu aturan.
Anda tahu konsekuensi dari melanggar mereka.
rumah tahunan Anda formal dengan ini dibatalkan.
Anda tidak bisa melakukan itu!
(Semua terengah-engah) Apa?
(Telepon berdering, tumpang tindih obrolan)
(Dering telepon)
Gwen ...
Mom?
Ini bukan salahku, jangan marah padaku.
Oke, Gwen, memperlambat.
UMPC apa yang kita bicarakan di sini?
Standar.
Katie mengatakan kami kotor bergegas
dan mereka percaya padanya.
Mereka membatalkan resmi kami.
Apa?
Oh, oh, tidak ada neraka, bertahan.
(Dering telepon)
Halo.
Lutie, apa putri Anda lakukan?
(Tumpang tindih berbisik)
(Gadis 1) Snitch.
(tertawa)
(Gadis 2) Ayo, guys, mari kita pergi.
Pembenci.
Bagus.
Sangat dewasa.
(Dering telepon)
(Telepon terus berdering)
Halo?
(gadis di telepon) Anda hanya membuat kesalahan besar.
Ini belum berakhir, jalang.
Kami gonna membuat neraka hidup Anda.
(Terputus telepon)
(Percakapan latar belakang)
(ketukan)
Mom.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Berpakaian, Sayang, kita perlu bicara.
Bagaimana Sara?
Saya tidak tahu.
Dia menghindariku sejak kemarin.
tidak percaya kau datang jauh-jauh ke kampus lebih ini.
Saya tidak punya pilihan.
Musim panas dan saya melakukan pertemuan dengan Dekan dalam satu jam.
Apakah kamu serius?
Ini serius, Katie.
Dan saya tidak terkesan dengan bagaimana Anda menangani diri Anda.
Yah, aku minta maaf.
Allah!
Oh, dan aku baik-baik, dengan cara, terima kasih untuk bertanya.
Jangan menjadi cerdas.
Anda kesejahteraan adalah apa yang saya peduli dengan.
Sayang...
Anda sudah tercemar sendiri.
The mahasiswi yang tepat dapat memberikan Anda sosial
dan kontak bisnis bagi kehidupan.
Menjadi Delta praktis menjamin wawancara kerja Anda
ketika Anda lulus.
Apa rumah akan membawa Anda sekarang?
Tidak peduli.
Saya tidak bergegas lagi, aku putus.
Apa? Melihat...
Saya tahu ini bukan apa yang kita rencanakan,
tetapi tidak harus menjadi masalah besar.
Katie-- Mom!
Aku akan baik-baik, benar-benar.
Oke, sekolah dimulai dalam tiga hari,
ini semua akan reda.
(Gereja lonceng berdentang)
Dengar, aku harus pergi.
Nah, uh
(Gadis 1) Delta? (Gadis 2) Ya!
Ya, aku sangat bersemangat! Saya juga saya juga!
(Tertawa dan bersorak-sorai) saya mendapat pilihan pertama saya!
Iya nih!
(tertawa)
(Tumpang tindih obrolan)
Sara!
(Katie) Tidak begitu cepat, Yudas.
Apa yang terjadi kemarin?
Kaulah yang menempatkan saya dalam posisi itu
di place-- pertama apa yang seharusnya saya lakukan?
Oh, saya tidak tahu, mendukung saya, mengatakan yang sebenarnya?
Dan mendapatkan blackballed oleh salah satu mahasiswi saya menawar?
Lihatlah, mengapa Anda peduli tentang asrama bodoh?
Jadi pertama, Anda ceritakan kehidupan Yunani mengagumkan.
Sekarang, perkumpulan mahasiswa bodoh.
Wah, aku diizinkan untuk memiliki pikiran saya sendiri tentang hal ini?
Ya, tentu saja Anda.
Aku hanya ...
Aku-- Kupikir kau berbagi saya.
Tidak masalah pula, kami jelas tidak bisa bergabung dengan mereka sekarang.
Uh ...
Aku mengelus di sini, atau apakah Anda hanya memberi saya perintah?
Oh, jangan begitu dramatis, saya just--
Mengatakan bahwa aku tidak bisa melakukan sesuatu karena Anda tidak melakukannya?
Ya, itu perintah.
Dan sudah terlambat.
Sara!
Aku tidak percaya betapa egoisnya Anda menjadi sekitar ini.
Saya?
Seluruh kampus ingin Anda.
Anda bisa pergi ke mana saja.
Akhirnya saya bertemu orang-orang yang seperti saya untuk saya,
dan Anda sedang bayi seperti tentang hal itu!
Mari kita mendinginkan, oke?
Maksudku, jadi kami akan berada di perkumpulan mahasiswa yang berbeda, jadi apa?
Itu tidak berarti kita tidak bisa tetap berteman.
Ketika Anda harus menusuk saya dari belakang ke sana?
Saya kira itulah apa artinya.
Baik.
Saya kira saya harus mengepak barang-barang saya dan pindah ke Delta.
Mungkin kamu harus.
(Percakapan latar belakang)
(Gadis-gadis tertawa, tumpang tindih obrolan)
(Wanita) ♪ Ketika ya, ya ya ya ya ♪
♪ Ketika ya, ya ya ya ya ♪
♪ Berikan itu ♪
♪ Istirahat palka ♪
♪ Ambil tepi off ♪
♪ Semua suara itu ... ♪
(Mengetuk pintu) Apa sekarang?
♪ Aktifkan bawah ♪
♪ Rasakan ... ♪
Oh! Hai!
Aku masuk ke Beta.
Whoo!
(tertawa)
Merayakan.
Saya dapat melihat bahwa.
Selamat.
Terima kasih.
Tebak hanya satu dari kita berhasil melewati Rush hidup, ya?
Tapi, hei, aku masih berutang Anda bir itu.
Uh ...
Kami memiliki Keg'n'Egg pesta besok malam,
itu harus gila.
Katie Parker, Anda akan menjadi kencanku?
Ya, saya ingin.
(Tertawa)
Oke, aku akan menjemput Anda di delapan.
Memakai piama Anda. Baik.
(Tertawa)
♪ Ada cara ♪
♪ Aku akan drop untuk Anda ... ♪
♪ Di ya ya ya ya ya ya ♪
♪
(Sepeda dering bel)
(Beau) Kedengarannya bagus.
Permisi, satu detik.
(Queen).
Hei, Econ gadis.
(Sinis) besar.
Jadi, lihat, malam itu, rumor mengatakan saya mungkin telah datang off
sebagai sedikit ... Jerk?
Tidak.
Sebuah neo-misoginis?
Sebenarnya, saya was--
Troll? Hun? Terkutuk?
Wow!
Dan dia baik dengan kata sifat nya
seperti dia dengan angka, itu mengagumkan.
Ini adalah baik.
Senang kami memiliki bicara kecil ini.
Saya merasa lebih baik.
(Percakapan latar belakang)
(Gadis 1) Inilah herpes gadis.
(Gadis 2) Tidak mungkin.
(Gadis 1) Permisi.
(Gadis 3) Tidak main-main.
(Gadis 4) Dan dia datang dengan cara ini.
Jangan duduk terlalu dekat.
(Gadis 3) Tidak main-main.
(Gadis 4) Aku tidak percaya dia duduk di sampingnya.
(Boy) Jadi, mari kita pergi.
Baik.
(Gadis 4) Canggung, saya tidak tahu.
(Gadis tertawa)
(Katie mencemooh)
Mari kita coba ini lagi.
Saya Beau, dan aku benar-benar tidak seburuk yang Anda pikir saya.
Mengingat betapa rendah yang bar,
Aku akan mengakui kemungkinan.
Aku hanya tidak tahan Gwen dan anak-anaknya,
dan saya hanya membuat Anda bersalah oleh asosiasi,
dan itu salah saya.
Terima kasih.
Apalagi sekarang, ketika Anda tidak bergaul dengan siapa pun.
Apa artinya?
Nah, ayolah, maksud saya, setelah aksi yang menarik,
Anda seperti Typhoid Mary.
Maksudku, neraka, mungkin ada
tidak pernah menjadi gadis kurang populer di kampus,
berkat Gwen dan dia Muffy Mafia.
Kursi ini sudah dipesan?
Hei.
Saya tidak menyarankan perusahaan.
Wow, saya tidak pernah melihat tangki Anda dengan seorang gadis sebelumnya, Beau.
Itu hampir seni.
Saya tau?
Aku pergi permainan saya dengan yang satu.
Saya kira saya harus pergi minta maaf karena brengsek, lagi.
Tidak, biarkan aku.
Saya perlu berbicara dengannya pula.
(Kicau burung)
♪
Hei.
Maaf, saya hanya benar-benar membutuhkan udara.
Tidak, itu tidak masalah.
Jadi, bagaimana ya doin'?
Saya belum melihat Anda sejak Great Sorority Inkuisisi.
Aku baik-baik, saya kira.
Pembohong.
Saya rasa saya tahu apa yang mengganggu Anda,
dan saya hanya ingin kau tahu bahwa Kappa punya punggung Anda.
Ini adalah yang paling bisa kami lakukan.
Oh ...
Ya Tuhan.
Aku tahu, itu benar-benar gila.
Apa sih yang ini? Mana Anda mendapatkan 'em?
Mereka seluruh kampus sejak semalam.
Tunggu, jadi ini adalah mengapa semua orang sudah menatap dan tertawa?
Apakah kamu sedang bercanda?
Ya Tuhan. Katie--
Lihat, Gwen Ini aneh, tidak diragukan lagi.
Mengetahui, dia tidak akan berhenti dalam waktu secepat ini.
Jadi apa yang saya lakukan?
Bicaralah dengan Panhellenic.
Aku tidak pernah benar-benar mendengar seorang gadis yang diizinkan
untuk bergabung rumah setelah berhenti Rush, tapi--
Tunggu, itu solusi Anda, bergabung dengan mahasiswi yang berbeda?
Ya, mereka tidak semua seperti Delta, Katie.
Setiap rumah berbeda.
Beberapa pelacur, beberapa sok,
beberapa gadis terbaik yang pernah Anda temui.
Tidak peduli.
Itu adalah sebuah kesalahan bagi saya untuk buru-buru di tempat pertama.
It's-- itu bukan untuk saya.
Karena Gwen?
Tidak, karena saya memiliki IQ di atas pengering lint
dan saya tidak perlu membeli teman-teman saya dengan iuran asrama.
Wow terima kasih.
Eh, tidak, aku--
Tidak, Anda punya satu pengalaman buruk dengan satu rumah yang buruk.
Aku mendapatkannya, tapi menilai setiap mahasiswi karena itu
membuat Anda sebesar sombong sebagai Gwen adalah.
Saya kira saya harus Anda salah, Katie.
Mungkin Anda termasuk dengan Delta.
(Latar belakang percakapan, jam klik)
(Percakapan umum)
(Mendesah)
Sekrup itu.
(Man) ♪ Tak seorang pun akan mencintaimu ♪
♪ Tak seorang pun akan mencintaimu ♪
♪ Tidak ada yang akan, tidak ada yang hidup ♪
♪
(Percakapan latar belakang)
Hei.
Anda disana.
Hey ... (tergagap) Apa yang Anda lakukan di sini?
Um, Anda mengundang saya?
Ya, tapi saya pikir ketika saya tidak datang, Anda akan lebih ...
kamu tahu.
Dengar, jika Anda tidak ingin saya di sini,
kemudian memiliki kesopanan untuk mengatakan kepada wajah saya.
Oke, lihat.
Gwen dan Delta dia berkencan dengan banyak saudara senior kami,
dan jika Anda datang ke pihak kami, Delta tidak akan,
jadi semacam aturan rumah
bahwa kita tidak dapat dilihat dengan Anda.
Kamu serius.
Katie, saya pikir kau hebat,
tapi aku hanya janji.
Orang-orang ini dapat membuat hidup saya seperti neraka,
dan itu bukan perjuangan saya.
♪ Tak seorang pun akan mencintaimu ♪
Ini banyak hal-hal kecil untuk berpikir tentang.
Ini tidak akan terjadi dalam kehidupan nyata.
(Boy) Hei, aku suka PJ Anda.
(Tertawa) Saya seperti Anda juga.
Sara?
Sebuah ...
Mereka memberi saya Delta makeover sedikit.
Apakah kamu menyukainya?
Aku bahkan tidak bisa menangani ini sekarang.
Ya Tuhan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mencoba mengadu?
(Perempuan) Snitch.
(tertawa)
Mengadu.
Snitch, mengadu.
Snitch ... Anda adalah bagian dari pekerjaan, Gwen.
(Menangis pelan)
Mom?
Dengar, aku salah, aku butuh bantuan Anda.
Dapatkah saya pulang ke rumah?
(Percakapan latar belakang)
(Musim panas) Eh, gerakan untuk mengirim pengaturan
ke Actives Senior, ucapan selamat mereka
pada pekerjaan dilakukan dengan baik.
Maksudku, kami memiliki benar-benar kuat-cari
Rush kelas tahun ini.
(Berbukit) Mm-hmm.
Diperbantukan.
Bagaimana dengan rumah-rumah lain mencari kompetisi tahun ini?
(Dana) Apa kompetisi?
Sekarang, mari kita tidak mendapatkan fasih.
Anda tahu saat kita duduk di capai kami,
beberapa sedih, rumah kecil akan datang dari belakang
dan mencuri Tri-Crown.
Setiap bisnis baru ke meja?
Hmm?
Sebenarnya, saya memiliki beberapa bisnis.
Hmm?
Aku mengobrol dengan Katie dan seems--
dan percayalah, aku menemukan ini sulit dipercaya myself--
tampaknya dia menjadi sasaran beberapa pelecehan.
Ini perlu berhenti.
Apa? Itu mengerikan.
Anda tidak mengatakan Anda pikir itu
salah satu dari gadis-gadis Delta kami, kan?
Nah, siapa lagi bisa itu?
Apa? Apa?
Halo? Apakah Anda tidak ingat kuliah sama sekali?
(Keduanya tertawa) Ya.
Putri Anda menginjak sarang lebah
ketika dia membuka mulutnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Katie tidak hanya difitnah Delta,
dia dioleskan sistem Rush seluruh.
Saya yakin anak-anak perempuan dari seluruh kampus tersinggung,
dari janji untuk wannabes. Ya.
Salah satu dari mereka bisa mengambil masalah ke tangan mereka sendiri.
Maksudku, karena tidak ada yang suka pengadu a.
It's-- itu benar-benar benar.
Ini menyedihkan, dan itu salah,
dan benar-benar, hati kita pergi ke dia.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Tetapi jika jari-jari akan menunjuk di mana saja,
Anda tidak berpikir mereka harus di Katie
untuk memulai semua drama ini di tempat pertama?
Mm-hmm. Mm-hmm.
Mari kita bicara penggalangan dana, akan kita?
Yay! Whoo-hoo!
Saya pikir itu hanya perkumpulan mahasiswa, madu.
Selalu ada semacam drama berlangsung.
Ayah, yang begitu seksis.
Nah, melihat ibu dan teman-temannya.
Aku tidak tahu pria dewasa yang peduli
tentang politik persaudaraan 20 tahun keluar dari sekolah.
Tidak, tapi Anda dan fratters Anda masih menangisi sepak bola perguruan tinggi.
Ya, tapi itu penting.
Baik saja, mungkin kita masing-masing hanya bodoh
dalam cara kita sendiri maka, hmm?
Sepakat.
Hei sayang.
Hei.
Aku hanya akan, eh, meninggalkan kalian.
Begitu? Apakah Anda berbicara dengan mereka?
Saya lakukan, dan mereka sangat prihatin tentang Anda.
Prihatin?
Wh-- apa artinya?
Mereka pikir itu mengerikan, dan, um,
mereka berharap mereka bisa membantu, tapi, madu,
itu semua sudah anonim.
Apakah Anda yakin itu Delta?
Anda serius meminta saya itu?
Katie--
Jangan dipikirkan.
Saya pikir Anda bisa membantu saya, saya salah.
Ini bukan masalah besar.
Sayang, it's-- itu tidak sesederhana itu.
Hal-hal yang ... rumit di tingkat alumni.
Hal ini sangat politis.
Mom, itu adalah sebuah kelompok alumni, bukan panik PBB.
Tidak apa-apa, aku akan menanganinya sendiri.
♪
(dengkur)
(Gadis-gadis tertawa, tumpang tindih obrolan)
(Gadis) Yeah, yeah ...
(tertawa)
(Mengetuk pintu)
(Heather) Seseorang mendapatkan pintu!
(Mengetuk terus)
Tuhan, membuatnya berhenti sudah.
Aku ingin menjadi Kappa.
Dan saya ingin menjadi Angelina Jolie ...
Brad Pitt tahun, tidak Billy Bob.
Apa gunanya Anda?
Anda mengatakan bahwa saya bisa mengajukan petisi untuk akhir terburu-buru.
Benarkah itu?
Ini kemungkinan kecil.
Lagi pula, mengapa kita harus memberikan kesempatan kedua?
Karena kau benar, oke?
Aku kacau dan saya menilai semua perkumpulan mahasiswa berdasarkan Delta,
dan aku salah.
Dengarkan saja.
"Kami tentang persahabatan, bukan gosip.
Menyenangkan, tidak drama."
Maksudku, itu yang saya ingin di tempat pertama,
dan jika saya masih bisa menjadi bagian dari rumah seperti itu,
Aku benar-benar ingin mencoba.
Nah, kita harus memilih di atasnya sebagai sebuah rumah.
Saya mengerti.
Hei!
Jika kita bisa mendapatkannya dengan Standar, Anda berada di.
(Gadis tertawa)
(Percakapan latar belakang)
(Sally) Jika setiap orang bisa tolong tenang?
Ladies, mengambil tempat duduk Anda.
Sisters, apa yang katakan Anda?
Mengingat keadaan,
tidak Katie Parker memiliki izin Anda
untuk bergabung Kappa sebagai janji terlambat?
The nays?
Dan yeas?
Yeas memilikinya, jadi memerintahkan.
(Bersorak dan tepuk tangan)
(Tumpang tindih obrolan)
(Gwen) Oh, aku minta maaf.
Jika Anda sedang mencari Sara,
dia harus buru-buru kembali dan melakukan pekerjaan rumah kami.
Saya tidak melihat mengapa.
kalender harus jelas
karena Anda tidak formal, dan semua.
Bagaimana itu workin' untuk ya?
(Tertawa) (tertawa)
Nah, ada baiknya untuk melihat Anda dalam suasana hati yang baik lagi.
Meninggalkan beberapa ruang, ibu Anda membuat beberapa custard.
Oh, tidak, aku-- Aku tidak bisa tinggal lama.
Aku hanya datang untuk mengambil beberapa gaun, I've--
Aku punya tempat untuk besok malam.
Apakah Anda bahkan akan bilang kau bergabung dengan asrama yang berbeda?
Harus saya miliki?
Jangan menjadi cerdas, wanita muda.
(Lembut) Di sini kita pergi.
Kamu tahu...
Aku mulai mengerti mengapa Anda melakukan apa yang Anda lakukan.
Aku bahkan merasa untuk Anda, mungkin aku mendorong Anda terlalu keras,
mungkin perkumpulan mahasiswa tidak tepat untuk Anda.
Mom-- Hanya kemudian aku mendengar
dari semua orang tetapi Anda
yang Anda sukai perkumpulan mahasiswa baik-baik saja.
Anda hanya memutuskan untuk mempermalukan saya dan saya.
Bagaimana Anda pikir saya melihat ke alumni lainnya?
Mengapa Anda membuat ini tentang Anda?
Bukan aku ... kita.
Kami seharusnya berbagi saat ini, ingat?
Nikmati inisiasi Anda.
Sementara itu, saya harus membantu Delta
menegaskan kelas janji mereka ...
tanpamu.
Dia tidak bisa tinggal marah selamanya, anak kucing.
Yeah, well, itu pasti mulai merasa seperti itu.
(Jangkrik mengerik)
(Perempuan) yang terhormat Kappa Theta Xi,
kami berjanji diri kepadamu.
Dengan hati gratis kami dan pikiran,
selamanya saudara kita akan.
Dan semua Kappa kita hidup,
kami akan membangun warisan Anda.
pin ini melambangkan penerimaan Anda di antara kita.
Kita semua saudara sekarang.
Memakainya dengan bangga.
Kappa selamanya.
Dan beberapa dari Anda memiliki tamu istimewa
menunggu untuk menyambut Anda di sini malam ini.
(Gadis 1) Nenek!
(Gadis 2) Mommy.
(Mom 1) Anda terlihat cantik!
Aku sangat bangga padamu, bayi.
(Tumpang tindih obrolan)
(Gadis) Terima kasih untuk datang!
(Ibu 2) Kami akan keluar untuk merayakan dengan ayah, yeah.
(Obrolan terus)
(Gadis bersenandung melodi)
♪ Kecantikan di hati dan jiwanya ♪
♪ adik saya 'til aku abu-abu dan tua ♪
♪ Tidak ada harta yang lebih besar di seluruh dunia ♪
♪ Dari seorang gadis Delta Beta Theta ♪
(Gadis bersenandung melodi)
Memalukan.
Ini bisa menjadi begitu istimewa untuk Anda dengan Katie sini.
(Wanita) ♪ Merebut saat, nasib berusaha ♪
♪ Langkah up gelap dingin ke Anda ♪
♪ Begitu banyak anak laki-laki yang ingin holla padaku ♪
♪ Lebih baik membuat Anda bergerak ♪
(Katie menyanyi) ♪ Tick-tok tik-tok ♪
♪ Kau pada jam ♪
♪ Katakanlah, 'mengaku ♪
♪ Ayo, sekarang apa ♪
♪ Apa yang membuat Anda berpikir bahwa Anda begitu istimewa ♪
♪ Memamerkan seperti aku tidak pada permainan Anda ♪
♪ Tidak bermaksud tampak tidak sopan ♪
Hey gadis.
Hei. Anda dapat benar-benar bernyanyi.
Terima kasih.
Bam!
Apa yang kamu pikirkan?
(Heather) aku menyukainya.
Order, seperti, 20 dari mereka.
Menempatkan mereka di seluruh kampus.
Mendorong itu ke tenggorokan Delta.
Anda mendapatkannya.
Hei, itu mengingatkan saya, saya perlu nama tanggal Anda
untuk Foam Formal Jumat.
Hanya sebagai formalitas keamanan.
Oh, benar.
Anda memiliki kencan.
(Tertawa) Ya, apa, kau bercanda?
Ton.
Tidak benar-benar, tidak ada.
Anda tidak malu, kan?
Tidak, tapi ternyata aku menular, ingat?
Maksudku, aku agak khawatir tentang orang setiap
yang bersedia untuk berkencan Herpes Poster Girl.
Benar, saya tidak pernah berpikir tentang itu.
Aku akan memberitahu Anda apa.
Jangan memberikan pemikiran lain.
Aku akan menanganinya.
Sangat?
Benar.
Satu Prince Charming, datang.
♪
(Mengetuk pintu)
Ugh.
Ups, saya pikir Anda tidak sengaja menutup pintu di wajah saya.
Halo, Beau.
Hello, Miss Parker.
Anda tampak cantik malam ini.
Ya, baik, sayangnya saya sedang mengembangkan sedikit batuk.
(batuk)
Wow, berpura-pura sakit.
Aku benar-benar sampai ke Anda, ya?
Itu pertanda baik.
Apa, pembunuhan yang akan datang Anda?
(Tertawa) aku berpikir lebih seperti
ketegangan seksual yang tak tertahankan.
Saya bawa Heather tidak mengisi Anda pada pengaturan ini?
Tidak begitu banyak.
Lihat, Anda punya partai untuk pergi ke,
dan aku hanya menebak,
tapi aku mungkin satu-satunya pria yang datang ke pintu Anda malam ini.
(Mendesah)
Baik, dan terima kasih.
Tapi aku-- aku tidak harus seperti ini.
Anda pernah ke pesta busa sebelumnya?
Tidak.
Tidak, UMPC apa sebenarnya aku dalam untuk?
(Musik keras bermain, bersorak-sorai dan tepuk tangan)
(Man) ♪ Clueless ke massa yang sebenarnya ♪
♪ Aku pernah mendengar itu semua, dari A sampai Z ♪
♪ Aku sudah membaca semuanya, diambil semua kelas ♪
♪ Dan aku masih tryin' tapi aku tidak bisa melihat ♪
(Musik keras dan bersorak-sorai terus)
Ya Tuhan!
Persis!
(Boy) apa?
Bagaimana Anda lakukan?
(Musik keras dan bersorak-sorai terus)
Ayo pergi.
♪ Dapatkah Anda mendengar saya? ♪
♪ Dan aku tidak mau hal itu, kebingungan ini ♪
♪ Aku tidak ingin solusi palsu ♪
(Kamera mengklik)
(Wanita) ♪ Ayo mendapatkan tumpangan ♪ Anda
♪ Ayo mendapatkan tumpangan Anda ♪
♪ Ayo lihat betapa menyenangkan bisa juga untuk hidup ♪
♪ Masuklah ♪
♪ Dan bayi mendapatkan tumpangan ♪ Anda
♪ Dapatkan mulai ♪
♪ Anda memberikan ♪
♪ Perasaan tidak mulai ♪
♪ Terus 'menyebabkan Anda benar-benar membuat saya terguncang ♪
♪ Anda membuat saya berputar .... ♪
Kau tahu, aku mulai percaya ibuku.
Ini mungkin hanya menjadi tahun terbaik dalam hidup saya.
Sama sekali!
Saya harus mengatakan, ini kicks ass
dari setiap formal yang pernah saya ke.
Nah, semua orang tahu bahwa Kappa anak perempuan hanya lebih sialan menyenangkan.
Mm-hmm. Hei, yeah!
Whoo! Whoo!
Ingin pergi untuk berenang?
♪ Ayo mendapatkan tumpangan Anda ♪
Tidak persis apa yang ada dalam pikiran saya.
(Tertawa)
Hati-hati, Anda tidak seharusnya makan sebelum Anda berenang, Anda tahu?
Saya akan menghindari ujung dalam, aku janji.
Kau tahu, kau ...
Anda sulit untuk mendapatkan sebuah membaca.
Saat itu pihak pertama Anda adalah keledai, dan di sini Anda ...
Menawan, nakal, periang?
Anda kurang assy.
Aku akan mengambil kurang assy.
Aku baru menyadari sesuatu.
Hmm.
Kami berada di sebuah pesta Beta ketika kami bertemu.
Kau Beta.
Ya.
Saya Beta, Anda Kappa.
Titik Anda?
Saya pikir persaudaraan Anda membuat beberapa aturan
bahwa Anda tidak bisa dilihat dengan saya.
Atau apa, polisi persaudaraan ini akan payudara saya?
Apakah kamu serius?
Saya tahu Gwen menempatkan Anda melalui neraka,
tapi saya tidak perlu izin siapa pun menyukai Anda.
Baik?
Ah, aku bermain berlebih-lebihan itu?
Tidak...
Tidak itu panas.
Mari kita pergi mendapatkan udara.
(Katie terkekeh)
(Muntah)
Whoa. Ah, itu harus menjadi pelanggaran kode kesehatan.
Ooh. (Muntah terus)
(Gemuruh perut Katie)
Mari kita pergi, ayolah.
(Muntah) (Beau) Anda baik-baik saja?
(Gadis) Apakah Anda baik-baik saja?
Apa yang terjadi sih?
Pasti ada sesuatu yang salah dengan makanan.
Apa yang Anda makan?
Apa yang saya tidak makan?
(Muntah)
Ya Tuhan.
(Boy) saya tidak tahu, manusia.
Apa, wanita?
Oh, hey, malam ini Anda besar formal, bukan?
Bagaimana itu workin' untuk Anda?
(Gadis-gadis tertawa)
Toodles, pelacur.
Bye.
Whoo! (tertawa)
(Heather) Oke, mereka ingin perang?
Mereka mendapatkannya.
Katie, Anda?
Ya, mencoba dan menghentikan saya.
Kami sudah memasang dengan Delta cukup lama.
Sudah waktunya kita mengambil Gwen bawah.
(Gadis) Ya.
Dan hanya ada satu cara untuk melakukannya.
Kita harus mencuri Tri-Crown.
(Gadis) Ya.
Um ... bukankah itu ilegal?
Dia tidak berarti harfiah, Shawna.
Allah.
Katie, Anda tahu Gwen lebih baik daripada kita.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir saya menyukainya.
Gwen perlu ini-- memenangkan Tri-Crown, it's--
itu hanya menembaknya di menjadi presiden.
Halo? suara acak alasan di sini.
Mencurinya bagaimana?
Ini tidak seperti kami telah membiarkan mereka menang pada tujuan.
Tidak, tapi kami tidak pernah menginginkannya separah seperti yang mereka lakukan.
Kami hanya ingin bersenang-senang.
Benar, baik, sekarang lebih dari itu.
Ini lebih dari sekedar memenangkan Tri-Crown.
Ini tentang mengambil dari Delta.
(Heather) Oke, jika kita akan melakukan ini
maka kita sudah harus paku mereka dalam tiga kaki dari Crowne--
intramural, trivia, dan talent show.
Katie akan membunuh di bagian bakat.
Kita semua telah mendengar dia bernyanyi.
Pastinya.
Um, oke, yakin.
Dan aku bisa menutupi voli.
Kami benar-benar bisa melakukan ini, gadis-gadis.
Semua orang yang mendukung?
(Semua) Ya!
Baiklah, ayo.
(Gadis) Whoo!
(Semua) Pergi, Kappa!
Bagus!
Ooh! Saya mendapatkannya!
Benjolan itu! (Berteriak)
(Wanita) ♪ Merebut saat, nasib berusaha ♪
♪ Langkah up gelap dingin ke Anda ♪
(di radio) ♪ Begitu banyak anak laki-laki yang ingin holla padaku ♪
♪ Lebih baik membuat Anda bergerak ♪
(Menyanyi) ♪ Tick-tok, tik-tok ♪
♪ Kau pada jam ♪
♪ Katakanlah, 'mengaku ♪
♪ Ayo, sekarang apa ♪
♪ Apa yang membuat Anda berpikir bahwa Anda begitu istimewa ♪
♪ Memamerkan seperti aku tidak pada permainan Anda ♪
♪ Tidak bermaksud untuk jahitan tidak sopan ♪
♪ Tapi aku tidak menunggu ♪
♪ Whoo ... tidak ada ♪
♪ Win saya lebih, membuat saya percaya Anda ♪
Baik.
♪ Dapatkan pergi dengan seluruh banyak, tidak ya? ♪
♪ Dapatkan pergi dengan saya, pergi ... ♪
(Katie) yang baik, benar, um,
oke, tapi mungkin semua bersama-sama?
Dan mungkin sedikit kurang jazz handsy.
♪ Apa yang membuat Anda berpikir bahwa Anda begitu istimewa ♪
♪ Memamerkan seperti aku tidak pada permainan Anda ♪
♪ Tidak bermaksud tampak tidak sopan ♪
♪ Tapi aku tidak menunggu ... ♪
(Heather) Baiklah, wanita, itu saja,
terlihat baik ... baik-baik.
Mantap ... mendapatkannya.
Hanya seperti itu setiap kali, oke.
Anda terbakar.
Baiklah, oke, sekarang benjolan itu.
Paku! Baiklah!
Delta!
(Bertiup peluit)
(Gadis-gadis menjerit)
Whoo!
(tertawa)
(Semua) Pergi, Delta!
Oke, saya butuh nasihat. Hmm.
Saya ... saya takut akan pulang akhir pekan ini.
Yang rambut gimbal Thanksgiving?
Kau tahu, mungkin kalkun.
Nah, Sara dan ibunya bergabung dengan kami setiap tahun dan
rupanya satu ini tidak terkecuali.
Meskipun kalian berjuang?
Nah, ibunya adalah seperti, wanita paling manis di dunia.
Mungkin berpikir semua yang kita butuhkan adalah beberapa pie labu dan isian
ajaib menjadi teman lagi.
Anda bahkan berbicara dengan Sara sejak partai busa?
Tidak, kau tahu, aku sangat marah,
Aku bahkan tidak tahu apa yang akan saya katakan.
Tuhan, itu akan menjadi begitu canggung.
Hanya makan cukup kalkun untuk koma triptofan,
dan tidur melalui itu.
(Tertawa)
Lihatlah, kau akan memiliki lebih menyenangkan daripada saya anyways, maksud saya,
Aku akan terjebak di sini di kampus.
Kau tidak akan pulang?
Tidak ... saya tidak pernah melakukan.
Itu terlalu mahal dan, Anda tahu,
ditambah itu hanya saya dan ibu saya.
Nah, kenapa tidak Anda pulang dengan saya?
Ini sempurna, Anda dapat meredakan ketegangan.
Dan sebelum Anda membaca terlalu banyak ke dalam ini,
ini bukan--
ini saya tidak mengambil Anda pulang untuk bertemu orang tua atau apapun.
Maksudku, yeah, they'll-- mereka akan berada di sana dan Anda akan
menyapa dan berbicara dengan mereka dan hal tapi, eh ...
Saya akan benar-benar seperti itu.
(Lutie) Beau, aku sangat senang kau datang untuk Thanksgiving.
Di sini kita.
Oh, Lutie, Anda sudah kalah sendiri.
Terima kasih. Mm-hmm, yang ingin kaki?
Nah, tunggu, kita tidak bisa melupakan tradisi, Will.
Kalian saling mengalahkan untuk Thanksgiving?
(tertawa)
Ini tongkat doa.
Kita semua lulus sekitar dan mengatakan apa yang kami syukuri.
Sara dan aku membuatnya di kamp.
Dan dalam terang peristiwa baru-baru,
Saya pikir anak-anak harus pergi dulu.
Katie?
Saya ... tidak, I'm-- aku tidak benar-benar merasakannya.
(Mencemooh)
Oke, saya berubah pikiran, inilah satu.
Saya bersyukur bahwa makanan ini belum kacau dengan,
dan bahwa aku bukan salah satu pengecut
yang disabotase resmi kami.
Katie. Nah, bukan itu yang saya maksudkan.
Wow ... oke, giliran saya.
Aku bersyukur aku sudah dewasa sejak SMA,
dan tahu bagaimana untuk membiarkan hal-hal pergi.
Yah, aku bersyukur itu-- Aku bersyukur untuk kalkun ini.
indah, kalkun juicy.
Saya bersyukur bahwa saya masih bisa melihat diriku di cermin.
Aku bersyukur untuk semua teman-teman baru saya.
Yeah, well, kau tahu apa, saya bersyukur bahwa saya tidak memiliki
kepala saya terjebak my-- Ooh, oh, baiklah.
Ada lotta berkat di ruangan ini, Lotta terima kasih.
Ya ... (kliring tenggorokan)
Nah, mari kita makan.
Saya suka bahwa Beau.
Tampaknya manis.
Anda ingin berbicara tentang Sara?
Tidak benar-benar, tapi terima kasih.
Bagaimana Anda Tri-Crown persiapan pergi?
Kalian siap untuk kompetisi minggu depan?
Mom?
Apakah Anda menggali informasi dalam?
Mungkin sedikit.
Apa yang sedang kamu kerjakan?
Kami telah memutuskan untuk menempatkan foto alumni
pada flap belakang amal kami buku resep tahun ini,
jadi aku hanya memilah-milah beberapa lama.
Anda sudah benar-benar bekerja pantat Anda dari pada ini.
Ya.
Saya hanya berharap alumni menghargai itu.
Boleh aku lihat?
Oh, silakan, ya.
(Katie) Kau tahu, itu benar-benar hebat
Anda membuat begitu banyak teman sejati.
Saya hanya bisa berharap untuk menjadi seperti dekat dengan saudara asrama saya
dalam 20 tahun seperti Anda dengan Anda.
Saya pikir saya memiliki lebih banyak foto di garasi.
Aku akan kembali.
(Bersorak dan tepuk tangan, musik keras bermain)
Satu dua tiga.
(Semua) Pergi, Delta!
(Bersorak dan tepuk tangan)
Siap untuk dipermalukan?
Apakah anda bisa mengajari saya?
Anda sudah sedikit latihan lagi.
Hmm.
(Man rap tak jelas)
(Peluit bertiup, bersorak-sorai dan tepuk tangan)
Tidak apa-apa, gadis.
Kita harus pergi untuk makan siang setelah ini.
Saya merasa seperti saya tidak melihat Anda di usia.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami melihat satu sama lain pada pertemuan hampir setiap minggu.
Di luar itu.
Saya khawatir bahwa ini masalah Katie dan Gwen
berdampak persahabatan kami.
Bukan?
Baiklah, anak-anak!
Membunuh orang-orang Kappa!
Whoo!
(Man rap tak jelas)
(Peluit bertiup, kerumunan bersorak)
(Bertiup peluit)
Gwen!
Ayo, Delta, mengambilnya!
Ayolah!
Whoo!
(Mendengus, kerumunan mengerang) Hey!
Apa?
Wow, bermain sedikit kasar dibandingkan tahun-tahun kami,
kan?
Nah, itulah yang membuat mereka pemenang.
(Man rap tak jelas)
(peluit berbunyi)
Baiklah!
Baik satu, Katie!
Ref.
Sara, sub dalam untuk Cass.
Casadee, ayolah.
Ayo, masuk ke sana.
(tepuk tangan)
(Heather) Ayo, itu hanya rendah.
(Katie) Kau harus bercanda.
Ini semua yang saya butuhkan.
Kepala dalam permainan, Katie.
(Bersorak dan tepuk tangan)
Ada apa, Anda tidak dapat melihat saya di mata?
(Sara) Tolong, kenapa tidak Anda hanya mendapatkan atas diri Anda?
Aku mencoba memperingatkan Anda.
Aku tidak ada hubungannya dengan merusak pesta Anda.
(Katie) Anda bisa bilang lebih cepat.
(Sara) Hei, hati nurani saya jelas.
Aku akan bet-- apa?
Anda melakukan pekerjaan rumah semua orang malam itu terlalu sibuk?
bantuan Delta setiap studi lain, siapa yang peduli?
Anda hanya tidak tahan bahwa saya memiliki teman-teman baru, bisa Anda?
Turun, sekarang! Percayalah kepadaku,
mereka adalah bukan jenis teman-teman saya ingin.
(Bersorak dan tepuk tangan)
(Musim panas) Baiklah!
Pergi whoo Delta--!
(Nyanyian) Go Delta, pergi Delta,
pergi Delta, pergi Delta ...
(Katie) Sara.
(Musim panas) Go Delta!
Sara ... mereka bukan teman Anda, oke?
Mereka hanya menawar Anda karena aku.
Kau berbohong karena kau cemburu.
Ini menyedihkan.
Tidak, saya mendengar Gwen mengatakan malam itu di kamar mandi,
dan itulah mengapa saya berhenti, untuk melindungi Anda,
Anda tidak tahu berterima kasih spaz.
Anda benar, Anda adalah teman baik,
selama saya tinggal di bayangan Anda.
Sara.
Dengar, aku mengenalmu sejak TK.
Oke, you-- Anda orang paling lucu yang pernah saya temui.
Anda freakishly pintar, Anda tidak bisa menari untuk omong kosong,
dan Anda mengutip Monty Python seperti tugas Anda.
Anda tahu-- mereka tahu ini?
Apakah mereka bahkan mencoba untuk mengenal Anda sama sekali?
Maksudku, Sara, Anda banyak hal,
tapi kau tidak pengikut.
Setidaknya Anda tidak pernah digunakan untuk menjadi.
(wanita di video recording) ♪ foto Anda ♪
♪ Datang ke ... ♪
(Beau) Apa ini?
(Katie) ini adalah Tri-Crown kaset kompetisi ibuku.
Anda tahu, ketika Anda menelepon saya di sini untuk malam
barang curian, saya mengharapkan sesuatu yang lebih menarik.
Maaf mengecewakan.
Jadi, apa sebenarnya yang kita cari?
Inspirasi.
Kami benar-benar meniup permainan voli,
jadi sekarang kami harus menang dua acara lainnya
untuk memenangkan Tri-Crown.
Heather meninggalkan acara musik kepada saya,
dan aku benar-benar menghalangi.
Dan apa tema tahun ini?
"Melihat Kembali, Moving Forward."
Wow, catchy.
Saya tau?
(Tape cepat-forwarding)
(Gipsi musik bermain pada rekaman)
Lihat, itu adalah Kappa Baru di Blok.
(Keduanya tertawa)
(Tape cepat-forwarding)
(Tari bermain musik)
Dan itu whole lotta Lycra semua dalam satu tempat.
(Mendesah)
(Tape cepat-forwarding)
Oh, tunggu, tunggu.
Aku kenal dia.
Panas satu di sebelah kanan, bukankah itu ibumu?
(Lutie pada rekaman) ♪ Apakah tidak ada gunung yang tinggi ... ♪
Itu ibuku.
Pergi, Mrs. P.
♪ ... cukup, bayi ♪
♪ Jika Anda membutuhkan saya, hubungi saya ♪
♪ Tidak peduli di mana Anda berada, tidak peduli seberapa jauh ♪
♪ Jangan khawatir bayi ♪
♪ Panggil saja nama saya ... ♪
Ah! Pertandingan. Baiklah!
Jadi, bagaimanapun, Cissie punya sebuah studio tari 3.000 kaki persegi
untuk anak-anak untuk berlatih di.
Mary Ellen punya garis pada koreografer New York
siapa yang akan membantu mereka dengan rutinitas mereka.
Kami ditetapkan.
Yay! Wow. Indah sekali.
Pikir kita mungkin perlu tepi.
Sepertinya Kappa akan menjadi penantang yang nyata tahun ini ...
Ya.
... berkat, um, Katie informasi di dalam, mungkin.
Maksudnya apa?
Dana benarnya.
Mungkin presiden terpilih bukanlah posisi yang tepat untuk Anda,
sekarang, sampai ini semua pukulan lebih.
Kenapa tidak?
Satu bisa mempertanyakan di mana loyalitas Anda terletak.
Apakah kamu mengatakan...
Apa yang kamu katakan?
Lutie, jangan tersinggung.
Hanya saja dengan semua ini
drama tidak menyenangkan dengan putri Anda,
hal itu tidak terlihat benar.
Terlihat benar kepada siapa? Kami alumni.
Kau satu-satunya orang yang mungkin bisa memiliki masalah dengan itu.
Nah, baiklah, lalu.
Kami memiliki masalah dengan itu.
Kami memiliki suara, Lutie.
Dana akan mengambil alih sebagai presiden terpilih.
Ya. Kami tentu masih ingin Anda
untuk tetap bagian dari keanggotaan reguler kami ...
tentu saja.
Tentunya.
Lutie!
Lutie Parker, yang tidak perilaku Delta!
(Percakapan latar belakang)
Aku tidak di sini untuk melawan.
Saya hanya ingin memberikan ini.
Apa itu?
Delta mencuri pertanyaan untuk tantangan kuis.
Anda layak pertarungan yang adil terhadap mereka.
"Mereka"? Bukan kita"?
Tidak lagi.
Aku berhenti Delta.
Sekarang Anda berhenti?
Saya hanya bergabung dengan mereka karena Anda bilang aku tidak bisa.
Dan kemudian Anda mengatakan kami tidak berteman lagi,
dan aku tak punya tempat lain untuk pergi.
Nah, sesuai dengan apa yang Anda katakan pada permainan
hari lain, menjadi sahabatku
tidak ada sensasi besar pula.
Itu bagus.
Itu hanya merendahkan.
Ayo, Katie, setiap partai saya masuk ke,
setiap tanggal ganda hanya terjadi karena Anda.
Kau jauh lebih baik dengan orang-orang,
lebih mudah untuk mengikuti langkah Anda.
Bahkan jika itu benar ...
Maksudku, apa yang harus dilakukan dengan Delta?
Ini adalah kesempatan untuk melihat apakah
ada lebih bagi saya daripada sidekick Anda.
Untuk mengetahui siapa Sara adalah, tanpa Katie.
Saya menemukan dia jenis douche a.
(Tertawa) Apa?
Serius, pria, maksudku, lumpuh!
"Blah-bla, Delta.
Bla-bla, Gwen sangat keren."
(Keduanya tertawa)
Aku rindu tua saya.
(Mendesah)
"Aku rindu kamu yang dulu juga, Sara.
Mari kita berteman lagi."
Kau tahu aku merindukanmu,
tetapi Anda juga benar-benar kacau saya lebih.
Ayolah.
Aku sudah hidup dengan Gwen selama berbulan-bulan.
Bukankah hukuman yang cukup?
Dekat.
(Mendesah)
Oke, hanya melakukan satu hal lagi untuk saya.
Berikan hakim tip anonim,
dan memberitahu mereka bahwa pertanyaan-pertanyaan yang dikompromikan.
Wow.
Itu cukup mulia.
Tidak juga.
Aku hanya ingin Gwen tahu bahwa kami mengalahkan Delta
karena kita lebih baik, curang tidak hanya lebih baik.
Selesai.
Sekarang, jika Anda Permisi,
Saya memiliki pantat-beban lebih belajar untuk melakukan.
Sara.
Kau benar, aku--
Saya melakukan membawa Anda untuk diberikan.
Saya adalah seorang idiot.
(Tertawa)
(Mendesah)
(Background percakapan, musik di toko)
Hei, jadi, Sara dan aku akhirnya dimakamkan kapak.
Oh.
Kau tahu, itu benar-benar citra aneh pengampunan.
(tertawa)
Itu bagus.
Aku tahu kau akan.
teman-teman lama adalah teman terbaik.
Sekarang, mengapa kau tidak pergi mendapatkan diri Anda beberapa makanan ringan?
Sebaiknya sehat.
(Musim panas) Oh, yeah, saya pikir itu akan menjadi sempurna.
Oh, mewah berlari ke Anda.
Kami hanya mengambil beberapa hal untuk anak-anak Delta.
Dengar, Lutie, saya berharap tidak ada perasaan keras masih.
Nyaris tanpa perasaan sama sekali.
Saya mengerti bagaimana Anda akan frustrasi.
Aku akan frustrasi juga.
Kemudian lagi, sebagian dari kita tahu bagaimana mengontrol putri kami.
Atau bagaimana untuk membesarkan mereka di tempat pertama.
Hmm.
Ya, musim panas, aku tahu putri Anda.
Betapa bangganya Anda harus.
(Guntur gemuruh)
(Engine awal)
Baiklah.
Apa yang salah sekarang?
Aku mendengar Summer pembicaraan sampah.
Apakah itu telah membunuh Anda untuk membela kami?
Oh, jadi kita "kita" sekarang, kita?
Aku tahu kau marah, tapi saya pikir Anda lebih setidaknya
membelaku di depan umum.
Dengan apa tongkat sihir yang harus saya
untuk melindungi Anda, Katie, ya?
Katakan padaku, bagaimana aku bisa untuk menutupi kesalahan Anda
ketika aku bahkan tidak di papan alumni lagi?
Apa yang kamu bicarakan?
Mom!
Saya pernah diminta untuk mundur dari presiden terpilih.
Tunggu, mereka dipecat Anda?
Mereka mencoba.
Saya cukup sebelum mereka bisa.
Nah, itu konyol.
Anda membantu memulai bab itu, bisa mereka bahkan melakukan itu?
Apa yang Anda pikir saya sudah mencoba untuk memberitahu Anda?
Anda berpikir Gwen dan teman-temannya bermain game pikiran?
Para wanita ini telah memiliki 20 tahun untuk menyempurnakannya.
Baik...
Maksudku, jelas mereka hanya menghukum Anda untuk apa yang saya lakukan.
Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan to--
Oh, saya pikir Anda sudah cukup.
Dan tolong jangan katakan ayahmu.
Saya pikir saya sudah cukup penghinaan untuk satu hari.
(Bersorak dan tepuk tangan)
(di PA) Jika setiap orang bisa menetap,
kita bisa memulai.
Saya harap Anda benar tentang kembali pertanyaan-pertanyaan.
Baiklah, pertanyaan pertama.
Oh, ini adalah dari departemen Psikologi.
Freud memenuhi syarat bawah sadar menjadi tiga bagian ini:
id, ego, dan ...
(bel)
Parthenon.
(Kerumunan tertawa)
Salah.
Uh, Kappa, Anda berdengung di depan.
Jawabanmu?
Itu akan menjadi superego.
Benar.
Ya!
(Bersorak dan tepuk tangan)
Aku heran Anda melewatkan pertanyaan ego, Gwen.
Game di.
♪
(Buzzers)
Mikro dan ekonomi makro.
Memang.
(Bersorak dan tepuk tangan)
(bel)
(Bersorak dan tepuk tangan)
(bel)
Itu akan menjadi Revolusi Perancis?
Benar-benar tepat.
(bel)
(Bersorak dan tepuk tangan)
(bel)
(Buzzers)
Bach. Amadeus.
Delta berdengung pertama, dan mereka benar.
Iya nih.
(Bersorak dan tepuk tangan)
(pembawa acara pada PA) Nah, kita memiliki dasi,
jadi pertanyaan terakhir ini akan menjadi untuk menang.
Oh, ini menarik.
Kita akan mencampurnya sedikit
dengan beberapa sejarah Tate University.
Wanita, yang rumah Yunani
memulai kompetisi Tri-Crown?
(Buzzers)
Delta pertama.
Itu akan menjadi Delta.
Maaf, tapi itu tidak benar.
(penonton mengerang) Selama ke Kappa.
Menurut ibu saya, itu dimulai oleh sekolah
lima persaudaraan pertama.
Benar.
Kappa menang!
(Bersorak dan tepuk tangan)
(Man) Mari kita pergi, Kappa!
(Percakapan latar belakang)
(Musim panas) Tidak ada alasan.
Dengarkan aku, Gwen.
kinerja itu tidak dapat diterima.
Apakah Anda mempersiapkan untuk ini sama sekali?
Menangis tidak akan menyelesaikannya, wanita muda.
Aku tidak menangis, aku lelah.
Yah, aku bosan dengan alasan.
Anda perlu untuk mengambilnya
sejumlah besar takik sialan, Sayang,
karena ketika Anda melihat orang bodoh, saya melihat orang bodoh.
Oke, baiklah.
Saya mengerti.
Apakah kita pemenang atau pecundang, Gwen?
Hmm?
Lihat saya.
Apakah kita pemenang atau pecundang?
Kami pemenang.
Anak yang baik.
Sekarang, memberikan ibu pelukan.
Mm-hmm!
(Percakapan latar belakang)
Wow.
Itu yang keras.
Pikiran bisnis Anda sendiri.
Dengar, aku hanya bilang,
Aku masih tidak bisa berdiri Anda, tapi ...
Anda tidak pantas untuk itu.
Apapun, ibu Anda adalah sama buruknya.
Sebenarnya, dia tidak apa-apa seperti ibu Anda.
Kamu benar.
Ibumu bahkan tidak cukup peduli untuk datang.
Kami digunakan untuk dapat berbicara tentang segala sesuatu.
Saya tidak tahu kapan itu berhenti.
Masa pubertas.
(Tertawa)
Aku benar-benar minta maaf, ibu.
Semua drama saya ... mendapatkan dibuang pada Anda.
Aku tidak bermaksud untuk itu.
Oh, Sayang.
Ini aku yang seharusnya minta maaf kepada Anda.
Anda hanya mengharapkan saya dan musim panas untuk berperilaku seperti orang dewasa.
Yang benar adalah, melihat Anda di sini,
menjadi kembali di kampus,
itu mengingatkan saya bagaimana saya merasa saat itu,
berapa banyak potensi yang saya miliki.
Dan 24 tahun kemudian betapa sedikit saya harus menunjukkan untuk itu,
kecuali untuk Anda, dan Delta rumah.
Oh ayolah.
Anda tidak benar-benar merasa seperti itu, kan?
Oh, Sayang, aku menikah di 23.
Aku menikmati hidup saya, tapi ...
ada sesuatu yang mereka lupa untuk memberitahu
dewi dalam negeri seperti diriku.
Apa?
Nah, bahwa ketika Anda tinggal di rumah, membesarkan anak-anak Anda,
menjaga rumah Anda, keluarga Anda akan mencintai Anda,
mereka akan menghargai Anda.
Mereka hanya mungkin tidak menghormati Anda.
Adalah bahwa bagaimana Anda pikir saya melihat Anda?
Aku tahu apa yang orang pikirkan perkumpulan mahasiswa hari ini.
Saya kira saya selalu berharap bahwa suatu hari,
ketika Anda menjadi Delta,
Anda setidaknya akan mengerti.
Bahwa...
Anda akan bangga padaku juga.
Saya mengerti...
sekarang. (Tertawa)
Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk membuat ini terserah Anda?
Secara jujur?
Menggiling Delta ke dalam tanah.
Mencuri Tri-Crown.
Apa? Percayalah kepadaku,
kerendahan hati akan baik bagi mereka.
(Tertawa)
Oke, I'll-- Aku akan melihat apa yang bisa kulakukan.
Dan untuk catatan,
Aku belum pernah apa-apa tapi bangga padamu.
(Mendesah)
(tepuk tangan)
(Bersorak)
(di PA) Terima kasih, gamma.
Dan sekarang, ladies and gentlemen,
di sini dengan interpretasi mereka dari tema tahun ini,
"Melihat Kembali, Moving Forward,"
Delta Beta Theta!
(Bersorak dan tepuk tangan)
♪
(Wanita) ♪ Hei, hei ♪
(Penonton bersorak)
♪ Hei, hei ♪
♪ aku melangkah di blue jeans saya ♪
♪ Rumah kecelakaan di blue jeans saya ♪
♪ Aku mendapatkannya dari mama saya jadi saya diberkati di ♪ saya
♪ Aku bernyanyi dalam blue jeans saya ♪
♪ Bling jeans biru saya ♪
♪ Ketika saya memukul country club, saya masuk gratis dengan ♪ saya
♪ Oh, aku seperti, whoa ♪
♪ Aku punya sepasang baru yang segar, mereka begitu obat bius (yeah) ♪
♪ Oh, aku seperti, whoa ♪
♪ Aku punya sepasang baru yang segar, mereka begitu obat bius ♪
♪ Hei, hei ♪
♪ Aku punya sepasang baru jeans biru ♪
♪ Aku dan pagar betis saya, tampak segar dan begitu bersih ♪
Apa yang mereka lakukan?
Ini seperti "Whores Sedikit on the Prairie".
(tertawa)
♪ Givin' gula satu kinerja ♪ manis saya
♪ Hei, hei ♪
♪ Jangan peduli apa yang Anda memakai topi ♪
♪ Hei, hei ♪
♪ Ini tentang cara Anda memakainya ♪
♪ Hei, hei ♪
♪ Itu tidak penting apa yang Anda memakai topi ♪
♪ Hei, hei ♪
♪ Ini tentang cara Anda ♪
♪ Anda semua siap untuk ini? ♪ (ritsleting zipping)
♪ Hei ♪
♪ Hei, hei, hei ... ♪
♪ Hei ♪
♪ Ketika saya membungkuk dan snap, ketika aku melangkah dan bertepuk tangan ♪
♪ Semua orang ♪
♪ Siapa yang siapa itu? ♪
♪ Ketika aku keluar di semua masyarakat mencintai 'em ♪
♪ Aku tahu apa yang mereka wonderin' ♪
♪ Unh ♪
♪ Ketika saya membungkuk dan snap, ketika aku melangkah dan bertepuk tangan ♪
♪ Semua orang ♪
♪ Siapa yang siapa itu? ♪
♪ Ketika aku keluar di semua masyarakat mencintai 'em ♪
♪ Aku tahu apa yang mereka wonderin' ♪
(Musik berakhir, bersorak dan tepuk tangan)
(gertakan)
(Bersorak keras dan tepuk tangan)
(pembawa acara) Mari kita dengar untuk Delta!
Ikuti itu.
Bawa, Blondie.
(Pembawa acara) Biarkan di atas panggung, wanita.
Anda up, Kappa.
(Tepuk tangan memudar)
♪ (bersorak dan tepuk tangan)
♪ Mmm ♪
♪ Apakah tidak ada gunung yang tinggi ♪
♪ Apakah tidak ada lembah yang rendah ♪
♪ Apakah tidak ada sungai cukup lebar, bayi ♪
♪ Jika Anda membutuhkan saya menelepon saya ♪
♪ Tidak peduli di mana Anda berada, tidak peduli seberapa jauh ♪
♪ Jangan khawatir bayi ♪
♪ Panggil saja nama ♪ saya
♪ Aku akan ke sana terburu-buru ♪
♪ Anda tidak perlu khawatir ♪
♪ 'bayi Penyebab tidak ada ada gunung yang cukup tinggi ♪
♪ Apakah tidak ada lembah yang cukup rendah ♪
♪ Apakah tidak ada sungai cukup lebar ♪
♪ Untuk menjaga aku dari gettin' kepada Anda babe ♪
♪ Ingat hari aku membebaskanmu ♪
♪ Aku bilang Anda selalu bisa mengandalkan saya ♪
♪ Sejak hari itu ♪
♪ Aku bersumpah ♪
♪ Aku akan berada di sana ketika Anda ingin me, beberapa cara, entah bagaimana ♪
♪ 'bayi Penyebab tidak ada ada gunung yang cukup tinggi ♪
♪ Apakah tidak ada lembah yang cukup rendah ♪
♪ Apakah tidak ada sungai cukup lebar ♪
♪ Untuk menjaga aku dari mendapatkan ke Babe ♪
♪ Oh tidak sayang ♪
♪ Tidak ada angin, tidak ada hujan ♪
♪ Oh musim dingin dingin ♪
♪ Tidak bisa menghentikan saya bayi ♪
♪ ada tidak ada bayi ♪
♪ Karena Anda gadis saya ♪
♪ Jika Anda mendapatkan masalah, saya akan berada di sana pada ganda ♪
♪ Hanya mengirim bagi saya ♪
♪ Oh bayi ♪
♪ cinta saya adalah cara hidup di dalam hati saya ♪
♪ Meskipun kita mil terpisah ♪
♪ Dan jika Anda merasa perlu helpin sebuah ♪ tangan
♪ Aku akan berada di sana pada dua kali lipat secepat saya bisa ♪
♪ 'bayi Penyebab tidak ada ada gunung yang cukup tinggi ♪
♪ Apakah tidak ada lembah yang cukup rendah ♪
♪ Apakah tidak ada sungai cukup lebar ♪
♪ Untuk menjaga aku dari gettin' kepada Anda babe ♪
♪ Apakah tidak ada gunung yang cukup tinggi ♪
♪ Apakah tidak ada lembah yang cukup rendah ♪
♪ Apakah tidak ada sungai cukup lebar ♪
♪ Untuk menjaga aku dari gettin' kepada Anda babe ♪
♪ Untuk menjaga aku dari gettin' kepada Anda ♪
(Musik berakhir, bersorak dan tepuk tangan)
Pergi, Katie! Whoo!
Whoo!
Whoo-whoo!
(Bersorak dan tepuk tangan memudar)
♪
Atas nama para hakim, itu adalah kehormatan saya untuk menyajikan
Tri-Crown trofi ke ...
Kappa Theta Xi.
(Bersorak dan tepuk tangan)
(Kamera mengklik)
Gwendolyn, Sayang.
Sayang, jangan khawatir, kita bisa memperbaiki ini.
Mereka tidak bisa menggunakan Delta dalam lagu mereka, saya yakin itu.
Ada harus ada beberapa Mom sort--!
Membiarkannya pergi.
Sebagai seseorang pernah mengatakan kepada saya,
jangan salah, saya masih tidak bisa berdiri Anda.
Tapi Anda pantas apa yang Anda punya.
(Wanita) ♪ Tidak ada waktu untuk sinis ♪
♪ Ketika hidup ini begitu indah ♪
♪ Kaca kosong tampak begitu penuh ♪
♪ Ketika Anda melihat seperti itu ♪
♪ Dunia dapat mencoba dan membawa saya ke bawah ♪
♪ Tapi aku ingin terbang ♪
♪ Ini adalah kisah saya ♪
♪ Ini adalah hidup saya ♪
♪ Tidak tahu akhir, tapi saya menulis ♪
Hai.
♪ Ini adalah kisah saya, ini adalah kesempatan saya ♪
♪ Tidak akan duduk ke bawah, aku akan ♪ tari
♪ Aku akan menari ... ♪
Ada gadis saya.
Hei!
(Tertawa)
Aku-- Aku hanya mencari kalian.
Anda yang menakjubkan.
Terima kasih.
(Tertawa)
Hei, Pak, baik untuk melihat Anda.
Apakah kamu menyukainya?
Oh sayang...
Aku menyukainya.
(Mendesah)
(Perempuan) Katie!
Itu dia!
Ya!
Dapatkah Anda percaya kita punya Tri-Crown?
Satu detik, wanita.
(Gadis) aku bangga padamu.
Satu untuk catatan.
Mengatakan "Yunani".
(Semua) Yunani!
♪ Ini adalah kisah saya, ini adalah ♪ hidup saya
♪ Tidak tahu akhir, tapi saya menulis ♪
♪