Oh. Oooh, terjawab.
Bahkan tidak dekat.
Pergi untuk 11.
(Giggles) Apa itu?
RINGS PHONE
IRENE: Hello, Siesta Village.
Oh, bagus tembakan.
IRENE: Dan adalah bahwa satu atau dua?
(Memainkan catatan tentatif)
(Memainkan lebih percaya diri)
PIANO MELODY TERUS
(Tepuk tangan) PIANO MELODY STOPS tiba-tiba
MUSIK LEMBUT
SAPI MOO, kulit yang DOG
pembekuan sialan. Sudah mulai ada.
Hei, ayahmu bilang aku harus mulai pengisian Anda menyewa.
Dari mana saja kau tinggal? Tak satu pun dari bisnis sialan Anda.
Ini gadis Italia, bukan?
Tidak, aku tahu itu.
Tidak, tidak, baik-baik saja?
Nah, yang, lalu? Anda tidak akan tahu dia.
Ini adalah rahasia besar, bukan?
Yah, aku akan melihat Anda. Ya.
Aku benci Anda.
Kau hanya cemburu.
Itu adalah bahwa gadis Italia.
Saya sialan gadis dari servo.
Omong kosong. (Mulai mesin)
Hei. Hai.
Sini. Pete membuat Anda ini.
Apakah itu berarti saya mendapatkan pekerjaan itu? Sepertinya begitu.
Bianca, berapa banyak adalah mereka donat?
80 sen.
Saya mungkin memiliki satu.
Anda tidak harus membayar untuk hal-hal seperti itu.
Dan Anda dapat memiliki minuman atau chip atau sesuatu.
Dapatkah saya memiliki donat? Ya, jika Anda ingin.
Mmm.
Sangat lezat.
CAR HORN BERBUNYI
Sampai jumpa. 'Bye.
Mum ingin tahu apakah Anda ingin tumpangan.
Saya oke.
Ayolah.
Ini adalah Mum dan Karl. Ini adalah Heidi.
Hai. Jadi, di mana rumah?
Um, saya tinggal di Siesta.
Lihatlah apa yang saya punya Anda, Karl.
Ta.
Kami punya kuda poni.
Siapa namanya? Namanya adalah Elsa.
Harus mahal, tinggal di sebuah motel.
Oh, tidak, aku punya sebuah flat.
Apartemen? Ya, itu keluar dari belakang.
Ini digunakan untuk menjadi tempat anak laki-laki Irene.
Apakah dia memberitahu Anda tentang dia?
Nuh.
Dia di penjara. Bianca.
Yah, dia adalah.
Anda dapat memiliki perjalanan dari Elsa jika Anda ingin.
Bukankah aku terlalu besar?
Kau baik-baik saja.
Terima kasih untuk lift. Setiap saat.
Sampai jumpa, Bianca.
Hai.
Apakah kamu suka berada di sini? Ya.
Dengan saya?
Ya. Kalau tidak, aku akan duduk di sini saya sendiri.
Saya suka memegang tangan dengan Anda.
Ya aku tahu.
Apakah kamu menyukainya?
Aku bukan tangan pemegang besar.
Tidak.
Apa yang Anda lakukan jika Anda menyukai seseorang?
Saya ingin menyentuh mereka, saya kira.
Seperti apa?
(Giggles) Seperti itu. (Laughs)
Ya. Apa lagi?
Seperti itu.
Adalah bahwa semua yang Anda lakukan?
Tidak Itu hanya untuk pemula.
Apa yang kamu kerjakan?
Sebuah ...
Aku menyentuh mereka.
Ya? Seperti bagaimana?
Mungkin di tangan.
Apa lagi?
Aku melihat mereka.
Bagaimana?
Perlihatkan pada saya.
Aku tidak bisa.
Ya, Anda bisa.
(Laughs)
Seperti itu.
Pintu terbuka
(Whispers) Hei.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Saya menemukannya di jalan.
Tidak, Anda harus meletakkannya kembali.
Aku akan mendapatkan dilempar keluar. Tidak, aku memesannya.
Dia tahu kau ada di sini, kemudian.
Ya, saya kira dia tidak. Ya.
(Softly) Buka mata Anda.
MUSIK LEMBUT
Klakson CAR HORN
Hei. Hei, sobat.
Apa yang terjadi?
Johnny Gordon menyewa tempat up di Thredbo. Anda ingin datang?
Kita akan makan malam.
Sangat romantis.
Ya. Ini.
Jadi, apakah Anda tidak akan memperkenalkan kami?
Ini adalah Heidi.
Itu Stuart, eh, Jake, Claire.
Rachel.
Rachel. Hai.
Jadi Joe mengatakan Anda bekerja di sini, Heidi.
Ya.
Dimana? Um, di BP.
Oh, benar. Pada servo.
Itu harus menarik, real tas campuran.
Campuran tas.
Anda tahu - campuran tas permen.
Oh ya.
(AII tertawa)
Yah, kita lebih baik pergi.
CLAIRE: jumpa, Joe! 'Bye.
Senang bertemu Anda, Heidi.
Tidur yang nyenyak.
WANITA menyanyikan lagu DI CINA BAHASA
Apakah Anda tahu apa yang Anda inginkan?
Halo. Hai.
(Softly) Oh, apaan ini sake.
Apa?
Apakah Anda suka bebek?
Bisakah kita mendapatkan Raja udang mendesis dan, um, Bebek Peking?
Apakah itu OK? Ya.
Dan kita bisa mendapatkan beberapa cabai segar dengan itu?
Kami punya saus sambal.
Nah, aku sudah cabai segar di sini sebelumnya.
Aku akan melihat. OK, kemudian. Lihat.
Apakah kamu mencintaiku?
(Tertawa) Apa?
Aku hanya ingin tahu, itu saja.
Yesus, Heidi.
Aku pacar Anda?
Saya tidak tahu. Kami baru saja bertemu.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum Anda tahu?
Tidak tahu.
Saya pikir Anda lakukan.
Kau hanya terlalu takut untuk mengatakannya.
Aku tidak takut, aku hanya tidak suka sialan diinterogasi.
Meludah 'em keluar.
(Retches dan muntah)
Pintu terbuka
menutup pintu
Enak MUSIK ROCK
CHATTER UMUM
Dia adalah anak yang aneh, eh? Dia dari Jepang atau sesuatu.
Pokoknya, dia membuat kita sushi hanya keluar dari tikar ini.
Hanya menempatkan beras ini turun dan hanya digulung itu di tikar.
Saudara saya pergi ke sekolah dengan Anda. Ya, mungkin.
Kata yang digunakan untuk duduk di luar merokok obat bius sepanjang waktu.
sialan Tidak ada yang berubah.
Di mana Anda tinggal?
Er, di pondok up di Charlottes Pass.
Itu punya sauna?
Ya. Ya? Bagaimana mandi spa?
Ya.
Kedengarannya baik-baik saja.
Malu Anda tidak akan bisa melihatnya.
Pikir saya mungkin bisa membuat waktu.
(Laughs) Gee, adalah bahwa garis pick-up?
Apakah Anda ingin menjadi?
Anda akan harus mencoba sedikit lebih keras dari itu.
Aku cukup sibuk minggu ini.
Ya, dia sialan keluar datar. Oh benarkah?
Ya, dia sialan seorang gadis dari servo.
Apa?
Kau sialan brengsek.
Apa? Itulah realitas situasi.
Situasi apa? Tidak seperti sedikit perdagangan kasar.
Dia tidak kasar. Oh benarkah?
Anda tidak akan memiliki gagasan tentang dia.
Oh! Aku telah menyakiti perasaannya.
Diam, demi bercinta ini.
Anda bertindak seperti idiot.
Ini adalah yang terkecil, paling omong kosong bagian dari dunia,
Anda berpikir Anda kotoran raja.
Apa yang kamu bicarakan? Tidak ada. Jangan sialan khawatir.
Anda berpikir sialan beberapa slag murah ini akan membuat Anda berbeda?
Mengapa kau begitu tertarik?
'Karena kau tidak bisa fuck bahkan jika Anda mencoba?
Anda tahu mengapa mereka bergaul dengan Anda?
Jadi mereka punya seseorang untuk sialan menertawakan.
Pergilah kalau begitu.
(Buang air kecil)
Hai.
Pikir Anda mungkin ingin minum.
Apakah kamu? Ya.
Terlihat seperti Anda telah memiliki malam yang baik.
Ya, itu bagus.
Itu ulang tahun.
Aku tidak tahu mengapa aku bilang itu hebat.
Itu sangat buruk, benar-benar. Lebih baik minum, kemudian.
Kapan Anda pergi? Dalam waktu sekitar seminggu.
Datang kembali untuk lelang.
Ya, sepertinya Anda telah melakukan beberapa kemasan.
Ya, aku punya beberapa teman turun untuk membantu.
Harus punya Anda bulat.
Aku hanya satu panggilan telepon, mate.
Ya, aku yakin.
Saya membantu Anda dengan traktor itu.
Ya. (Laughs) Ya.
Anda lakukan.
Dengan Stuart.
Ya.
Kami hanya bertengkar.
Anda dan Stuart? Ya.
Hanya bodoh sialan argumen vagina.
Tentang?
Oh, seorang gadis yang saya tahu. Ini adalah ... teman.
Seorang teman?
Kami tidur bersama-sama,
tapi dia tidak seperti teman dekat atau apa pun.
Ya, aku punya teman seperti itu.
Ya, itu tidak ada yang terlalu berat.
Tapi Anda sedang berdebat tentang dia.
Ya.
Anda tahu, ketika Anda masih kecil,
apakah ibumu pernah digunakan untuk menyemprot parfum di udara
dan semacam berjalan melalui itu?
Ya, saya pikir dia lakukan.
Yeah, well, dia seperti itu.
Seperti parfum?
Tidak.
Lihat, ketika Anda meninggalkan, Anda masih bisa merasakan dia di kulit Anda.
(Sighs) Persetan.
(Benturan bawah kaca)
Saya penuh omong kosong.
Apakah Anda punya pacar?
Iya nih.
Apakah Anda ingin saya untuk memberikan tumpangan rumah?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kau terlalu marah untuk mengemudi.
Jika Anda sedang mencari kamar mandi, itu menyusuri lorong di sebelah kanan.
Um ... mendapat Anda selimut.
Saya tidak ingin selimut.
Saya tidak berpikir Anda tahu apa yang Anda inginkan.
Hums UTE ENGINE
pencar BURUNG
ANJING menggonggong
Hi Ayah.
Pagi.
Kopi dalam pot jika Anda menginginkannya.
Aku baik-baik saja. Mungkin mandi.
Mungkin ide yang baik.
(Isak tangis)
Aku mabuk. (Laughs)
Ya, saya dapat melihat bahwa, Joe.
Mendentingkan gelas ON TABLE
Jangan membangunkan ibumu.
Selamat pagi Nona. Halo, Irene.
Apakah ada yang memanggil saya?
Tidak ada cinta. Tidak ada yang disebut.
Anda mengharapkan panggilan, kan?
Semacam.
Apakah Anda tidak bekerja hari ini?
Tidak.
Dari mana Anda mendapatkan semua bahwa rambut indah?
Saya tidak tahu.
Ibuku, mungkin.
Sampai jumpa. Melihat Anda, cinta.
Bagaimana kalau yang ini?
Marah. Baik anak laki-laki.
(Laughs)
Bagaimana kalau yang ini? Sangat sedih.
Baik anak laki-laki.
BIANCA: Hi, Mum. Hai.
Halo yang disana. Hai.
Apakah Anda ingin minum? Ya silahkan.
Hi, Karl.
Apakah Anda ingat Heidi, Karl? Dia datang di dalam mobil dengan kami.
Ya.
Bagaimana kalau yang ini? Apa yang Anda pikir dia lakukan?
Ia makan sesuatu yang tidak enak.
Mungkin. Apa lagi yang bisa ia lakukan?
Menggeram.
Apa yang Mummy lakukan?
(Laughs) Tersenyum.
Kami berdua tersenyum. (Laughs)
Dia punya mata yang indah.
Ya.
Apakah Karl naik nya?
Terkadang. Dia berbicara tentang dia banyak.
Dia semacam terobsesi dengan kelinci nya.
Dia punya Asperger. Apa itu?
Apakah Anda tahu apa empati? Agak.
Ini seperti jika Anda merasa sakit, saya bisa mengerti,
atau jika saya senang, Anda dapat memberitahu.
Dia tidak bisa mengatakan, jadi dia tidak bisa membuat teman-teman.
Oh, benar.
Dia hanya mengatakan apa yang dia pikirkan.
Dia tidak tahu bagaimana hal itu akan membuat orang lain merasa.
Apa lagi yang dia lakukan?
Nah, jika Anda menceritakan lelucon, ia menunggu untuk orang lain tertawa
karena dia tidak tahu apa yang lucu.
MUSIK tipis
Pintu terbuka
(Sambil bercanda) Keluar!
(Laughs)
Ini adalah Heidi, Roy.
Halo, Heidi.
Halo.
Ingin tinggal untuk makan malam, Heidi?
Kami pernah bertemu sebelumnya, bukan? Anda datang mencari pekerjaan.
Iya nih.
Mum, dapat Anda membawa kami ke toko video yang?
Setelah makan malam, lalu, eh?
Hei, saya pikir saya mungkin pergi.
Mengapa? Aku hanya sedikit lelah.
Saya akan memberikan tumpangan kembali. Aku sedang dalam perjalanan untuk squash.
Anda akan lebih awal.
Jadi, di mana kita pergi ke, kemudian?
Satu, Siesta.
Ah. Anda tinggal sana, kan?
Ya. Aku punya datar.
Aku tidak tahu Irene memiliki flat.
Hanya satu.
Bagus, bukan?
Di mana kita akan?
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Cukup, eh?
Dan Anda adalah seorang gadis yang sangat cantik, Heidi.
Terima kasih.
(Laughs)
Anda tahu, ketika Hydro-Electric membanjiri lembah,
mereka ... mereka meninggalkan kota tua di sana.
Ya. Semua rumah dan jalan-jalan dan toko-toko.
Mereka semua ada, di bawah danau.
Kota bawah air?
Sulit membayangkan, bukan?
Semua thatjust ... duduk di sana,
di bawah permukaan.
Kau tahu, Bianca ini memiliki berlari cukup kasar itu
bergerak turun di sini.
Kami pindah dari Queanbeyan. Apakah dia memberitahu Anda?
Dia gadis yang sangat baik.
Dia benar-benar bagus.
Kau tahu, dia pada dasarnya punya seluruh hidupnya di depannya.
Dan ibunya dan saya ...
... kita tidak ingin apa-apa untuk ... mengacaukan yang.
Apa kamu tau maksud saya?
Iya nih.
Saya pikir itu akan lebih baik jika Anda tidak melihat kerja di luar dirinya.
Aku hanya berpikir kau dua jenis perempuan.
(Menangis lembut)
Kau mengerti aku?
Iya nih.
Hai. Hai.
Ingin cokelat panas?
Tidak, terima kasih.
Pete mengatakan kepada saya untuk memberitahu Anda untuk berhenti makan begitu banyak hal.
Saya pikir kami diizinkan.
Ya, kita.
Dengan alasan.
Dengan alasan?
BAIK.
Itu menyenangkan kemarin.
Apa masalahnya?
Bagaimana menurutmu?
Saya tidak tahu.
Roy mengatakan kepada saya apa yang Anda lakukan.
Apa? (Scoffs)
Apa yang dia katakan saya lakukan? Aku tidak melakukan apa-apa!
Apa yang dia katakan? Kamu tahu!
Aku tidak melakukan apa-apa!
(Jeritan)
Anthemic MUSIK ROCK PLAYS
Apakah Anda seorang lokal? Ya.
Kamu bukan.
No. (Laughs)
(Laughs)
PLAYS MELODY LEMBUT PIANO
Jadi, apakah Anda sering membawa laki-laki asing kembali ke sini, Heidi?
Hanya kaya, kacau-up yang dengan obat bius.
Itu sialan besar, maka. Kita tahu kita milik.
Tepuk tangan. Untuk kita.
Itu hal yang bodoh untuk mengatakan.
Kalian berdua membuat beberapa indah.
Aku benar-benar ingin memukul Anda di kepala.
(Sinis) Mmm! Begitu...
Nyonya.
Nah, bukankah ini bagus? (Laughs)
Sangat bagus.
Apakah Anda punya televisi?
Tidak.
Apakah Anda memiliki DVD player?
Apakah Anda memiliki Xbox?
Dia tidak punya TV. Mengapa dia akan?
Apakah Anda memiliki 'Weekend at II Bernie'?
(Men tertawa)
(Terengah Mock)
Lepas sepatu.
Apa kamu baik baik saja?
(Laughs) Oh, man. Dia kacau.
Kau baik-baik saja, kan, Heids? (Grogi) Ya.
Oh, persetan, man. Man, ini adalah ... ini adalah omong kosong, man.
Dia sialan dari pohon nya. Mari kita kembali ke pub.
Oh, John! (Laughs) Oh, John, pria, apa yang Anda lakukan?
Apa yang Anda pikir saya lakukan? Oh, Johnny! (Laughs)
Pria!
Ayo mandi.
Saya tidak thinkwe're semua akan cocok di thebath.
Aku hanya akan menjalankan kami mandi. Bersantai. Bersantai. Bersantai. Bersantai.
Bersantai.
Shh.
(Laughs)
(Terengah-engah) (Laughs)
Mengetuk pintu
(Aksen India Mock) Oh, tidak membuka pintu.
Tidak tidak Tidak. Ini bukan pacar Anda, bukan?
Saya tidak punya pacar.
(Laughs)
Hai.
MUSIK TENSE
Saya pikir Anda lebih baik pergi. Ya.
Itulah yang sedang kita berusaha untuk melakukan, man.
Maaf, manusia, kita tidak ... kita tidak tahu. (Laughs)
Apa yang Anda tidak tahu?
Kami hanya ingin meninggalkan, baik-baik saja?
Atau mungkin kita bisa tinggal di sini dan memiliki partai yang sangat besar.
John, menutup mulutmu. Apa yang baru saja Anda katakan?
(Meniru tuli orang) Oh, apa yang saya katakan adalah ...
John, menutup mulutmu.
... mungkin kita semua harus tinggal di sini dan mengadakan pesta.
John, tutup mulut ... John, John.
Apakah Anda seorang pria macho?
MUSIK TENSE
(Erangan) Owwww!
GEDEBUK! (Erangan)
Ayolah. Hanya bangun.
Dia sialan ingin kita di sini, manusia, baik-baik saja?
menutup pintu
(Kicks bufet)
Saya hanya ingin memberitahu Anda bahwa ...
... jika Anda mengabaikan seseorang dan Anda tidak memanggil mereka
maka Anda dapat benar-benar menyakiti perasaan mereka.
Apakah ini apa yang terjadi ketika seseorang menyakiti perasaan Anda?
Yesus Kristus! Ini adalah reaksi berlebihan sedikit, kan?
Anda pergi keluar, mabuk, Anda bercinta apa saja yang bergerak.
Apakah Anda pikir itu normal?
(Tearily) No.
Lalu kenapa Anda melakukannya?
Saya tidak ingin menjadi sendiri.
Apakah Anda tahu bagaimana kacau Anda?
Ini seperti Anda punya masalah besar. Ini sialan besar masalah.
Dan jika aku adalah kamu, saya akan mendapatkan semacam bantuan.
Dan Anda tidak memiliki masalah, kan?
Kau pikir aku akan duduk di sini dan memberitahu Anda tentang masalah saya?
Tidak.
Kau terlalu takut.
Jika Anda dekat dengan orang, maka itulah yang Anda lakukan.
Anda memberitahu mereka hal-hal, dan Anda tahu bahwa tidak peduli apa,
bahwa mereka masih akan mencintai Anda.
Anda tidak dekat dengan orang. Anda hanya membiarkan mereka bercinta Anda.
Saya dekat dengan Anda.
Tidak, bukan kau.
Joe ... Hanya bercinta off, baik-baik saja ?!
Hanya mendapatkan fuck mobil awayfromthe!
(Mesin revs)
MUSIK khidmat
(Pounds pada kaca)
Aku bilang ketika saya memberi Anda ruang ini saya tidak ingin ada masalah.
Ya aku tahu. Aku hanya ... Anda hanya apa?
Maaf, Irene.
Oh, kau tidak menyesal.
Anda akan mengatakan maaf sampai sapi pulang - itulah jenis Anda.
Itu adalah sebuah kecelakaan. Kecelakaan?!
Berjalan di sekitar telanjang dan mabuk pada pukul tiga pagi -
itu kecelakaan?
Iya nih.
Anda dapat pak hal Anda dan pergi. Aku butuh ruang belakang.
Mengapa, adalah anak Anda keluar ofjail? (Terengah-engah) Apa?
Apakah dia keluar?
Tidak.
Dia tidak akan keluar ... untuk waktu yang sangat lama.
Dia pasti melakukan sesuatu yang benar-benar buruk, maka.
Iya, dia melakukannya.
Apa?
Apa yang dia lakukan?
Dia membunuh seorang pria.
Dia berjalan ke 7-Eleven dan menembak seorang pemuda di perut.
Adalah bahwa apa yang Anda ingin tahu?
(Sniffs dan isak tangis diam-diam)
(Isak tangis)
MUSIK pedih
(Hums)
BELL tinkles
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk semuanya.
Itu benar.
Inilah kuncinya. Ya terima kasih.
Ibuku tidak mati.
Apa?!
(Berlinang air mata) Dia tidak mati.
Saya membuat barang-barang naik,
dan sebelum saya datang ke sini saya melakukan sesuatu yang benar-benar buruk.
Aku mencium pacar ibuku.
Dan dia menatapku ...
... dia menatapku seperti dia tidak tahu siapa aku lagi.
Aku benar-benar minta maaf, Irene.
Dia tahu Anda. Dia tahu Anda.
Saya pikir kita harus menelepon ibu Anda. Hmm?
Dia tidak ingin melihat saya.
(Sighs) Tidak peduli apa yang Anda lakukan, cinta ...
... ibumu akan ingin melihat Anda.
Katakan padaku nomor.
Apa nama pertama ibumu?
Nicole.
Ini, um ...
MUSIK pahit
Hai.
Bolehkah saya masuk?
Anda sudah berkemas. Ya.
Kemana kamu pergi?
Rumah.
ibuku datang.
Itu bagus.
Saya pikir itu baik bahwa kami bertemu.
Sampai jumpa.
Heidi.
MUSIK pahit
(Whispers) Aku merindukanmu, Sayang.
(Mulai mesin)
LAGU: # Saya melihat cahaya terang Anda di sana
# Seperti awan salju
#Across lembah
# Salju jatuh
# Bawah
# Ke kulit saya
# Di dalam hatiku
# Anda akan tinggal
# Di dalam hatiku
# Ya, ya
# Di dalam hatiku
# Anda akan tinggal
# Di dalam hatiku
#All napas dalam diriku
# Aku membuat Anda
# Dalam hati napas mendalam saya
#All dari semua nafas dalam diriku
# Katakan padaku
# Aku membuat Anda
# Di dalam hatiku
# Sekarang Anda akan selalu dengan saya
# Di dalam hatiku
# Sekarang Anda akan selalu dengan saya. #
MUSIK tipis
# La la la
# La la
Ethereal MUSIK VOCAL