1
00:00:03,722 --> 00:00:05,642
Oh. Oooh, terjawab.

2
00:00:05,642 --> 00:00:07,162
Bahkan tidak dekat.

3
00:00:09,442 --> 00:00:11,722
Pergi untuk 11.

4
00:00:14,602 --> 00:00:16,242
(Giggles) Apa itu?

5
00:00:16,242 --> 00:00:18,482
RINGS PHONE

6
00:00:18,482 --> 00:00:20,082
IRENE: Hello, Siesta Village.

7
00:00:22,722 --> 00:00:24,482
Oh, bagus tembakan.

8
00:00:28,962 --> 00:00:31,402
IRENE: Dan adalah bahwa satu atau dua?

9
00:00:36,242 --> 00:00:39,162
(Memainkan catatan tentatif)

10
00:00:40,722 --> 00:00:43,642
(Memainkan lebih percaya diri)

11
00:00:51,842 --> 00:00:54,762
PIANO MELODY TERUS

12
00:01:17,202 --> 00:01:18,722
(Tepuk tangan) PIANO MELODY STOPS tiba-tiba

13
00:01:21,722 --> 00:01:24,642
MUSIK LEMBUT

14
00:01:56,802 --> 00:01:59,722
SAPI MOO, kulit yang DOG

15
00:02:00,842 --> 00:02:03,082
pembekuan sialan. Sudah mulai ada.

16
00:02:03,082 --> 00:02:06,122
Hei, ayahmu bilang aku harus mulai pengisian Anda menyewa.

17
00:02:06,122 --> 00:02:08,882
Dari mana saja kau tinggal? Tak satu pun dari bisnis sialan Anda.

18
00:02:08,882 --> 00:02:11,402
Ini gadis Italia, bukan?

19
00:02:11,402 --> 00:02:13,842
Tidak, aku tahu itu.

20
00:02:13,842 --> 00:02:15,322
Tidak, tidak, baik-baik saja?

21
00:02:15,322 --> 00:02:17,202
Nah, yang, lalu? Anda tidak akan tahu dia.

22
00:02:17,202 --> 00:02:18,882
Ini adalah rahasia besar, bukan?

23
00:02:21,202 --> 00:02:23,402
Yah, aku akan melihat Anda. Ya.

24
00:02:23,402 --> 00:02:24,882
Aku benci Anda.

25
00:02:26,922 --> 00:02:29,282
Kau hanya cemburu.

26
00:02:29,282 --> 00:02:30,682
Itu adalah bahwa gadis Italia.

27
00:02:32,082 --> 00:02:33,962
Saya sialan gadis dari servo.

28
00:02:33,962 --> 00:02:36,002
Omong kosong. (Mulai mesin)

29
00:02:38,722 --> 00:02:40,442
Hei. Hai.

30
00:02:42,522 --> 00:02:43,922
Sini. Pete membuat Anda ini.

31
00:02:46,082 --> 00:02:48,402
Apakah itu berarti saya mendapatkan pekerjaan itu? Sepertinya begitu.

32
00:02:56,682 --> 00:02:59,522
Bianca, berapa banyak adalah mereka donat?

33
00:02:59,522 --> 00:03:01,442
80 sen.

34
00:03:02,522 --> 00:03:04,002
Saya mungkin memiliki satu.

35
00:03:04,002 --> 00:03:06,482
Anda tidak harus membayar untuk hal-hal seperti itu.

36
00:03:06,482 --> 00:03:09,202
Dan Anda dapat memiliki minuman atau chip atau sesuatu.

37
00:03:09,202 --> 00:03:11,602
Dapatkah saya memiliki donat? Ya, jika Anda ingin.

38
00:03:18,522 --> 00:03:20,082
Mmm.

39
00:03:21,962 --> 00:03:23,362
Sangat lezat.

40
00:03:40,882 --> 00:03:42,602
CAR HORN BERBUNYI

41
00:03:51,322 --> 00:03:53,042
Sampai jumpa. 'Bye.

42
00:04:01,082 --> 00:04:03,842
Mum ingin tahu apakah Anda ingin tumpangan.

43
00:04:03,842 --> 00:04:05,242
Saya oke.

44
00:04:06,402 --> 00:04:07,882
Ayolah.

45
00:04:07,882 --> 00:04:10,442
Ini adalah Mum dan Karl. Ini adalah Heidi.

46
00:04:12,002 --> 00:04:13,922
Hai. Jadi, di mana rumah?

47
00:04:13,922 --> 00:04:16,602
Um, saya tinggal di Siesta.

48
00:04:16,602 --> 00:04:18,442
Lihatlah apa yang saya punya Anda, Karl.

49
00:04:18,442 --> 00:04:19,922
Ta.

50
00:04:21,522 --> 00:04:23,162
Kami punya kuda poni.

51
00:04:23,162 --> 00:04:26,162
Siapa namanya? Namanya adalah Elsa.

52
00:04:26,162 --> 00:04:28,282
Harus mahal, tinggal di sebuah motel.

53
00:04:28,282 --> 00:04:30,282
Oh, tidak, aku punya sebuah flat.

54
00:04:30,282 --> 00:04:32,602
Apartemen? Ya, itu keluar dari belakang.

55
00:04:32,602 --> 00:04:34,642
Ini digunakan untuk menjadi tempat anak laki-laki Irene.

56
00:04:34,642 --> 00:04:36,482
Apakah dia memberitahu Anda tentang dia?

57
00:04:36,482 --> 00:04:38,122
Nuh.

58
00:04:38,122 --> 00:04:40,602
Dia di penjara. Bianca.

59
00:04:40,602 --> 00:04:42,002
Yah, dia adalah.

60
00:04:44,242 --> 00:04:47,042
Anda dapat memiliki perjalanan dari Elsa jika Anda ingin.

61
00:04:47,042 --> 00:04:48,722
Bukankah aku terlalu besar?

62
00:04:48,722 --> 00:04:50,722
Kau baik-baik saja.

63
00:05:01,682 --> 00:05:03,682
Terima kasih untuk lift. Setiap saat.

64
00:05:03,682 --> 00:05:05,082
Sampai jumpa, Bianca.

65
00:05:16,682 --> 00:05:18,082
Hai.

66
00:05:28,122 --> 00:05:30,602
Apakah kamu suka berada di sini? Ya.

67
00:05:30,602 --> 00:05:32,842
Dengan saya?

68
00:05:32,842 --> 00:05:35,442
Ya. Kalau tidak, aku akan duduk di sini saya sendiri.

69
00:05:39,562 --> 00:05:41,322
Saya suka memegang tangan dengan Anda.

70
00:05:42,882 --> 00:05:44,602
Ya aku tahu.

71
00:05:44,602 --> 00:05:46,002
Apakah kamu menyukainya?

72
00:05:49,362 --> 00:05:51,162
Aku bukan tangan pemegang besar.

73
00:05:51,162 --> 00:05:52,562
Tidak.

74
00:05:55,562 --> 00:05:57,802
Apa yang Anda lakukan jika Anda menyukai seseorang?

75
00:05:57,802 --> 00:05:59,762
Saya ingin menyentuh mereka, saya kira.

76
00:05:59,762 --> 00:06:01,922
Seperti apa?

77
00:06:06,362 --> 00:06:08,242
(Giggles) Seperti itu. (Laughs)

78
00:06:10,122 --> 00:06:12,282
Ya. Apa lagi?

79
00:06:15,242 --> 00:06:16,722
Seperti itu.

80
00:06:19,682 --> 00:06:21,082
Adalah bahwa semua yang Anda lakukan?

81
00:06:23,362 --> 00:06:25,962
Tidak Itu hanya untuk pemula.

82
00:06:27,922 --> 00:06:29,842
Apa yang kamu kerjakan?

83
00:06:29,842 --> 00:06:31,602
Sebuah ...

84
00:06:33,402 --> 00:06:34,882
Aku menyentuh mereka.

85
00:06:34,882 --> 00:06:36,442
Ya? Seperti bagaimana?

86
00:06:37,882 --> 00:06:39,602
Mungkin di tangan.

87
00:06:39,602 --> 00:06:41,122
Apa lagi?

88
00:06:42,562 --> 00:06:44,122
Aku melihat mereka.

89
00:06:45,282 --> 00:06:46,762
Bagaimana?

90
00:06:46,762 --> 00:06:48,162
Perlihatkan pada saya.

91
00:06:49,402 --> 00:06:50,882
Aku tidak bisa.

92
00:06:50,882 --> 00:06:52,282
Ya, Anda bisa.

93
00:06:54,802 --> 00:06:56,282
(Laughs)

94
00:07:16,882 --> 00:07:18,282
Seperti itu.

95
00:07:27,202 --> 00:07:28,922
Pintu terbuka

96
00:07:35,082 --> 00:07:36,682
(Whispers) Hei.

97
00:07:36,682 --> 00:07:38,922
Dari mana kau mendapatkan itu?

98
00:07:38,922 --> 00:07:40,802
Saya menemukannya di jalan.

99
00:07:42,002 --> 00:07:43,922
Tidak, Anda harus meletakkannya kembali.

100
00:07:46,162 --> 00:07:48,562
Aku akan mendapatkan dilempar keluar. Tidak, aku memesannya.

101
00:08:04,202 --> 00:08:05,922
Dia tahu kau ada di sini, kemudian.

102
00:08:07,202 --> 00:08:08,802
Ya, saya kira dia tidak. Ya.

103
00:08:42,402 --> 00:08:43,922
(Softly) Buka mata Anda.

104
00:08:58,042 --> 00:09:00,962
MUSIK LEMBUT

105
00:10:04,922 --> 00:10:06,522
Klakson CAR HORN

106
00:10:08,402 --> 00:10:09,882
Hei. Hei, sobat.

107
00:10:09,882 --> 00:10:11,362
Apa yang terjadi?

108
00:10:11,362 --> 00:10:14,442
Johnny Gordon menyewa tempat up di Thredbo. Anda ingin datang?

109
00:10:14,442 --> 00:10:16,082
Kita akan makan malam.

110
00:10:16,082 --> 00:10:17,962
Sangat romantis.

111
00:10:17,962 --> 00:10:19,602
Ya. Ini.

112
00:10:22,642 --> 00:10:24,802
Jadi, apakah Anda tidak akan memperkenalkan kami?

113
00:10:27,922 --> 00:10:29,482
Ini adalah Heidi.

114
00:10:29,482 --> 00:10:32,362
Itu Stuart, eh, Jake, Claire.

115
00:10:33,922 --> 00:10:36,522
Rachel.

116
00:10:36,522 --> 00:10:38,162
Rachel. Hai.

117
00:10:38,162 --> 00:10:42,002
Jadi Joe mengatakan Anda bekerja di sini, Heidi.

118
00:10:42,002 --> 00:10:44,042
Ya.

119
00:10:44,042 --> 00:10:45,802
Dimana? Um, di BP.

120
00:10:45,802 --> 00:10:48,522
Oh, benar. Pada servo.

121
00:10:48,522 --> 00:10:51,682
Itu harus menarik, real tas campuran.

122
00:10:51,682 --> 00:10:53,402
Campuran tas.

123
00:10:53,402 --> 00:10:56,202
Anda tahu - campuran tas permen.

124
00:10:56,202 --> 00:10:57,682
Oh ya.

125
00:10:57,682 --> 00:10:59,162
(AII tertawa)

126
00:11:01,682 --> 00:11:03,282
Yah, kita lebih baik pergi.

127
00:11:03,282 --> 00:11:05,442
CLAIRE: jumpa, Joe! 'Bye.

128
00:11:05,442 --> 00:11:07,042
Senang bertemu Anda, Heidi.

129
00:11:07,042 --> 00:11:08,642
Tidur yang nyenyak.

130
00:11:08,642 --> 00:11:11,562
WANITA menyanyikan lagu DI CINA BAHASA

131
00:11:40,042 --> 00:11:41,682
Apakah Anda tahu apa yang Anda inginkan?

132
00:11:44,202 --> 00:11:45,602
Halo. Hai.

133
00:11:47,322 --> 00:11:48,722
(Softly) Oh, apaan ini sake.

134
00:11:50,882 --> 00:11:53,282
Apa?

135
00:11:53,282 --> 00:11:54,762
Apakah Anda suka bebek?

136
00:11:56,882 --> 00:12:00,282
Bisakah kita mendapatkan Raja udang mendesis dan, um, Bebek Peking?

137
00:12:01,522 --> 00:12:04,642
Apakah itu OK? Ya.

138
00:12:04,642 --> 00:12:07,282
Dan kita bisa mendapatkan beberapa cabai segar dengan itu?

139
00:12:07,282 --> 00:12:08,762
Kami punya saus sambal.

140
00:12:08,762 --> 00:12:10,762
Nah, aku sudah cabai segar di sini sebelumnya.

141
00:12:10,762 --> 00:12:14,042
Aku akan melihat. OK, kemudian. Lihat.

142
00:12:24,402 --> 00:12:25,882
Apakah kamu mencintaiku?

143
00:12:27,002 --> 00:12:29,922
(Tertawa) Apa?

144
00:12:31,242 --> 00:12:32,842
Aku hanya ingin tahu, itu saja.

145
00:12:35,562 --> 00:12:37,282
Yesus, Heidi.

146
00:12:38,762 --> 00:12:40,442
Aku pacar Anda?

147
00:12:43,722 --> 00:12:45,802
Saya tidak tahu. Kami baru saja bertemu.

148
00:12:47,962 --> 00:12:50,562
Berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum Anda tahu?

149
00:12:52,842 --> 00:12:54,642
Tidak tahu.

150
00:12:54,642 --> 00:12:56,242
Saya pikir Anda lakukan.

151
00:12:58,482 --> 00:13:00,642
Kau hanya terlalu takut untuk mengatakannya.

152
00:13:07,002 --> 00:13:10,722
Aku tidak takut, aku hanya tidak suka sialan diinterogasi.

153
00:13:31,802 --> 00:13:33,322
Meludah 'em keluar.

154
00:13:40,762 --> 00:13:42,322
Meludah 'em keluar.

155
00:14:01,242 --> 00:14:03,562
(Retches dan muntah)

156
00:14:37,722 --> 00:14:39,562
Pintu terbuka

157
00:14:42,322 --> 00:14:43,802
menutup pintu

158
00:15:07,122 --> 00:15:10,122
Enak MUSIK ROCK

159
00:15:10,122 --> 00:15:13,042
CHATTER UMUM

160
00:15:19,642 --> 00:15:23,002
Dia adalah anak yang aneh, eh? Dia dari Jepang atau sesuatu.

161
00:15:23,002 --> 00:15:25,762
Pokoknya, dia membuat kita sushi hanya keluar dari tikar ini.

162
00:15:25,762 --> 00:15:29,242
Hanya menempatkan beras ini turun dan hanya digulung itu di tikar.

163
00:15:29,242 --> 00:15:31,682
Saudara saya pergi ke sekolah dengan Anda. Ya, mungkin.

164
00:15:31,682 --> 00:15:34,642
Kata yang digunakan untuk duduk di luar merokok obat bius sepanjang waktu.

165
00:15:34,642 --> 00:15:36,202
sialan Tidak ada yang berubah.

166
00:15:36,202 --> 00:15:37,682
Di mana Anda tinggal?

167
00:15:37,682 --> 00:15:39,922
Er, di pondok up di Charlottes Pass.

168
00:15:39,922 --> 00:15:41,562
Itu punya sauna?

169
00:15:41,562 --> 00:15:44,442
Ya. Ya? Bagaimana mandi spa?

170
00:15:44,442 --> 00:15:45,682
Ya.

171
00:15:45,682 --> 00:15:47,162
Kedengarannya baik-baik saja.

172
00:15:47,162 --> 00:15:49,402
Malu Anda tidak akan bisa melihatnya.

173
00:15:49,402 --> 00:15:51,322
Pikir saya mungkin bisa membuat waktu.

174
00:15:51,322 --> 00:15:53,882
(Laughs) Gee, adalah bahwa garis pick-up?

175
00:15:53,882 --> 00:15:55,562
Apakah Anda ingin menjadi?

176
00:15:55,562 --> 00:15:59,002
Anda akan harus mencoba sedikit lebih keras dari itu.

177
00:15:59,002 --> 00:16:00,482
Aku cukup sibuk minggu ini.

178
00:16:00,482 --> 00:16:02,562
Ya, dia sialan keluar datar. Oh benarkah?

179
00:16:02,562 --> 00:16:04,762
Ya, dia sialan seorang gadis dari servo.

180
00:16:04,762 --> 00:16:06,242
Apa?

181
00:16:06,242 --> 00:16:08,082
Kau sialan brengsek.

182
00:16:08,082 --> 00:16:10,002
Apa? Itulah realitas situasi.

183
00:16:10,002 --> 00:16:12,602
Situasi apa? Tidak seperti sedikit perdagangan kasar.

184
00:16:12,602 --> 00:16:14,282
Dia tidak kasar. Oh benarkah?

185
00:16:14,282 --> 00:16:16,242
Anda tidak akan memiliki gagasan tentang dia.

186
00:16:16,242 --> 00:16:18,482
Oh! Aku telah menyakiti perasaannya.

187
00:16:19,922 --> 00:16:21,442
Diam, demi bercinta ini.

188
00:16:25,562 --> 00:16:27,082
Anda bertindak seperti idiot.

189
00:16:28,282 --> 00:16:31,002
Ini adalah yang terkecil, paling omong kosong bagian dari dunia,

190
00:16:31,002 --> 00:16:32,482
Anda berpikir Anda kotoran raja.

191
00:16:32,482 --> 00:16:35,122
Apa yang kamu bicarakan? Tidak ada. Jangan sialan khawatir.

192
00:16:35,122 --> 00:16:38,562
Anda berpikir sialan beberapa slag murah ini akan membuat Anda berbeda?

193
00:16:38,562 --> 00:16:40,482
Mengapa kau begitu tertarik?

194
00:16:40,482 --> 00:16:43,082
'Karena kau tidak bisa fuck bahkan jika Anda mencoba?

195
00:16:44,242 --> 00:16:46,402
Anda tahu mengapa mereka bergaul dengan Anda?

196
00:16:46,402 --> 00:16:48,682
Jadi mereka punya seseorang untuk sialan menertawakan.

197
00:16:51,282 --> 00:16:52,762
Pergilah kalau begitu.

198
00:17:08,962 --> 00:17:11,722
(Buang air kecil)

199
00:17:21,042 --> 00:17:22,522
Hai.

200
00:17:27,202 --> 00:17:29,522
Pikir Anda mungkin ingin minum.

201
00:17:29,522 --> 00:17:31,762
Apakah kamu? Ya.

202
00:17:31,762 --> 00:17:33,962
Terlihat seperti Anda telah memiliki malam yang baik.

203
00:17:35,722 --> 00:17:37,202
Ya, itu bagus.

204
00:17:37,202 --> 00:17:38,682
Itu ulang tahun.

205
00:17:42,922 --> 00:17:45,362
Aku tidak tahu mengapa aku bilang itu hebat.

206
00:17:45,362 --> 00:17:48,202
Itu sangat buruk, benar-benar. Lebih baik minum, kemudian.

207
00:17:51,562 --> 00:17:55,002
Kapan Anda pergi? Dalam waktu sekitar seminggu.

208
00:17:55,002 --> 00:17:56,842
Datang kembali untuk lelang.

209
00:17:56,842 --> 00:17:59,202
Ya, sepertinya Anda telah melakukan beberapa kemasan.

210
00:17:59,202 --> 00:18:01,402
Ya, aku punya beberapa teman turun untuk membantu.

211
00:18:03,562 --> 00:18:05,282
Harus punya Anda bulat.

212
00:18:05,282 --> 00:18:07,442
Aku hanya satu panggilan telepon, mate.

213
00:18:07,442 --> 00:18:09,122
Ya, aku yakin.

214
00:18:10,682 --> 00:18:12,442
Saya membantu Anda dengan traktor itu.

215
00:18:12,442 --> 00:18:14,082
Ya. (Laughs) Ya.

216
00:18:14,082 --> 00:18:15,562
Anda lakukan.

217
00:18:15,562 --> 00:18:17,322
Dengan Stuart.

218
00:18:20,042 --> 00:18:21,442
Ya.

219
00:18:25,002 --> 00:18:26,722
Kami hanya bertengkar.

220
00:18:28,242 --> 00:18:29,802
Anda dan Stuart? Ya.

221
00:18:31,202 --> 00:18:34,922
Hanya bodoh sialan argumen vagina.

222
00:18:34,922 --> 00:18:36,922
Tentang?

223
00:18:38,882 --> 00:18:42,642
Oh, seorang gadis yang saya tahu. Ini adalah ... teman.

224
00:18:42,642 --> 00:18:44,122
Seorang teman?

225
00:18:44,122 --> 00:18:45,602
Kami tidur bersama-sama,

226
00:18:45,602 --> 00:18:48,882
tapi dia tidak seperti teman dekat atau apa pun.

227
00:18:48,882 --> 00:18:51,562
Ya, aku punya teman seperti itu.

228
00:18:51,562 --> 00:18:53,602
Ya, itu tidak ada yang terlalu berat.

229
00:18:56,642 --> 00:18:58,402
Tapi Anda sedang berdebat tentang dia.

230
00:19:02,482 --> 00:19:03,882
Ya.

231
00:19:08,602 --> 00:19:10,762
Anda tahu, ketika Anda masih kecil,

232
00:19:10,762 --> 00:19:13,842
apakah ibumu pernah digunakan untuk menyemprot parfum di udara

233
00:19:13,842 --> 00:19:15,522
dan semacam berjalan melalui itu?

234
00:19:15,522 --> 00:19:17,442
Ya, saya pikir dia lakukan.

235
00:19:17,442 --> 00:19:18,962
Yeah, well, dia seperti itu.

236
00:19:20,082 --> 00:19:21,562
Seperti parfum?

237
00:19:21,562 --> 00:19:23,322
Tidak.

238
00:19:23,322 --> 00:19:27,402
Lihat, ketika Anda meninggalkan, Anda masih bisa merasakan dia di kulit Anda.

239
00:19:30,562 --> 00:19:33,002
(Sighs) Persetan.

240
00:19:33,002 --> 00:19:34,802
(Benturan bawah kaca)

241
00:19:34,802 --> 00:19:36,202
Saya penuh omong kosong.

242
00:19:41,762 --> 00:19:43,282
Apakah Anda punya pacar?

243
00:19:45,242 --> 00:19:46,642
Iya nih.

244
00:19:52,522 --> 00:19:55,202
Apakah Anda ingin saya untuk memberikan tumpangan rumah?

245
00:19:59,802 --> 00:20:01,202
Tidak, aku baik-baik saja.

246
00:20:03,122 --> 00:20:04,722
Kau terlalu marah untuk mengemudi.

247
00:20:21,122 --> 00:20:24,722
Jika Anda sedang mencari kamar mandi, itu menyusuri lorong di sebelah kanan.

248
00:20:36,842 --> 00:20:39,962
Um ... mendapat Anda selimut.

249
00:20:39,962 --> 00:20:41,602
Saya tidak ingin selimut.

250
00:20:43,122 --> 00:20:45,482
Saya tidak berpikir Anda tahu apa yang Anda inginkan.

251
00:20:57,882 --> 00:21:00,802
Hums UTE ENGINE

252
00:21:19,202 --> 00:21:22,122
pencar BURUNG

253
00:21:23,442 --> 00:21:26,362
ANJING menggonggong

254
00:21:33,962 --> 00:21:36,402
Hi Ayah.

255
00:21:36,402 --> 00:21:37,802
Pagi.

256
00:21:41,562 --> 00:21:43,882
Kopi dalam pot jika Anda menginginkannya.

257
00:21:48,322 --> 00:21:50,522
Aku baik-baik saja. Mungkin mandi.

258
00:21:51,962 --> 00:21:53,722
Mungkin ide yang baik.

259
00:21:55,922 --> 00:21:58,202
(Isak tangis)

260
00:22:01,082 --> 00:22:02,602
Aku mabuk. (Laughs)

261
00:22:04,682 --> 00:22:06,282
Ya, saya dapat melihat bahwa, Joe.

262
00:22:17,402 --> 00:22:20,402
Mendentingkan gelas ON TABLE

263
00:22:20,402 --> 00:22:21,802
Jangan membangunkan ibumu.

264
00:22:42,922 --> 00:22:45,642
Selamat pagi Nona. Halo, Irene.

265
00:22:48,602 --> 00:22:50,282
Apakah ada yang memanggil saya?

266
00:22:50,282 --> 00:22:51,882
Tidak ada cinta. Tidak ada yang disebut.

267
00:22:53,802 --> 00:22:56,322
Anda mengharapkan panggilan, kan?

268
00:22:56,322 --> 00:22:57,722
Semacam.

269
00:23:02,682 --> 00:23:04,082
Apakah Anda tidak bekerja hari ini?

270
00:23:06,482 --> 00:23:08,042
Tidak.

271
00:23:09,722 --> 00:23:11,562
Dari mana Anda mendapatkan semua bahwa rambut indah?

272
00:23:12,642 --> 00:23:14,602
Saya tidak tahu.

273
00:23:14,602 --> 00:23:16,002
Ibuku, mungkin.

274
00:23:23,042 --> 00:23:25,282
Sampai jumpa. Melihat Anda, cinta.

275
00:23:28,242 --> 00:23:31,482
Bagaimana kalau yang ini?

276
00:23:31,482 --> 00:23:33,522
Marah. Baik anak laki-laki.

277
00:23:33,522 --> 00:23:35,522
(Laughs)

278
00:23:38,122 --> 00:23:40,322
Bagaimana kalau yang ini? Sangat sedih.

279
00:23:40,322 --> 00:23:41,802
Baik anak laki-laki.

280
00:23:41,802 --> 00:23:43,442
BIANCA: Hi, Mum. Hai.

281
00:23:44,922 --> 00:23:47,522
Halo yang disana. Hai.

282
00:23:47,522 --> 00:23:50,042
Apakah Anda ingin minum? Ya silahkan.

283
00:23:52,922 --> 00:23:55,242
Hi, Karl.

284
00:23:55,242 --> 00:23:58,442
Apakah Anda ingat Heidi, Karl? Dia datang di dalam mobil dengan kami.

285
00:23:58,442 --> 00:23:59,842
Ya.

286
00:24:01,442 --> 00:24:04,362
Bagaimana kalau yang ini? Apa yang Anda pikir dia lakukan?

287
00:24:04,362 --> 00:24:07,442
Ia makan sesuatu yang tidak enak.

288
00:24:07,442 --> 00:24:10,162
Mungkin. Apa lagi yang bisa ia lakukan?

289
00:24:10,162 --> 00:24:12,202
Menggeram.

290
00:24:15,162 --> 00:24:16,842
Apa yang Mummy lakukan?

291
00:24:16,842 --> 00:24:19,002
(Laughs) Tersenyum.

292
00:24:19,002 --> 00:24:21,402
Kami berdua tersenyum. (Laughs)

293
00:24:33,402 --> 00:24:34,922
Dia punya mata yang indah.

294
00:24:34,922 --> 00:24:36,562
Ya.

295
00:24:39,442 --> 00:24:40,922
Apakah Karl naik nya?

296
00:24:40,922 --> 00:24:43,762
Terkadang. Dia berbicara tentang dia banyak.

297
00:24:43,762 --> 00:24:46,642
Dia semacam terobsesi dengan kelinci nya.

298
00:24:46,642 --> 00:24:50,322
Dia punya Asperger. Apa itu?

299
00:24:50,322 --> 00:24:53,042
Apakah Anda tahu apa empati? Agak.

300
00:24:53,042 --> 00:24:55,482
Ini seperti jika Anda merasa sakit, saya bisa mengerti,

301
00:24:55,482 --> 00:24:57,882
atau jika saya senang, Anda dapat memberitahu.

302
00:24:57,882 --> 00:25:00,042
Dia tidak bisa mengatakan, jadi dia tidak bisa membuat teman-teman.

303
00:25:00,042 --> 00:25:01,962
Oh, benar.

304
00:25:01,962 --> 00:25:03,842
Dia hanya mengatakan apa yang dia pikirkan.

305
00:25:03,842 --> 00:25:07,482
Dia tidak tahu bagaimana hal itu akan membuat orang lain merasa.

306
00:25:07,482 --> 00:25:08,922
Apa lagi yang dia lakukan?

307
00:25:10,002 --> 00:25:13,522
Nah, jika Anda menceritakan lelucon, ia menunggu untuk orang lain tertawa

308
00:25:13,522 --> 00:25:15,242
karena dia tidak tahu apa yang lucu.

309
00:25:26,322 --> 00:25:29,242
MUSIK tipis

310
00:25:44,002 --> 00:25:45,482
Pintu terbuka

311
00:25:50,842 --> 00:25:52,442
(Sambil bercanda) Keluar!

312
00:25:52,442 --> 00:25:53,922
(Laughs)

313
00:25:53,922 --> 00:25:56,162
Ini adalah Heidi, Roy.

314
00:25:56,162 --> 00:25:58,722
Halo, Heidi.

315
00:26:00,122 --> 00:26:01,722
Halo.

316
00:26:01,722 --> 00:26:03,402
Ingin tinggal untuk makan malam, Heidi?

317
00:26:03,402 --> 00:26:06,362
Kami pernah bertemu sebelumnya, bukan? Anda datang mencari pekerjaan.

318
00:26:06,362 --> 00:26:08,402
Iya nih.

319
00:26:08,402 --> 00:26:10,802
Mum, dapat Anda membawa kami ke toko video yang?

320
00:26:10,802 --> 00:26:12,282
Setelah makan malam, lalu, eh?

321
00:26:12,282 --> 00:26:14,082
Hei, saya pikir saya mungkin pergi.

322
00:26:14,082 --> 00:26:16,802
Mengapa? Aku hanya sedikit lelah.

323
00:26:16,802 --> 00:26:20,002
Saya akan memberikan tumpangan kembali. Aku sedang dalam perjalanan untuk squash.

324
00:26:20,002 --> 00:26:21,482
Anda akan lebih awal.

325
00:26:31,722 --> 00:26:33,922
Jadi, di mana kita pergi ke, kemudian?

326
00:26:33,922 --> 00:26:36,402
Satu, Siesta.

327
00:26:36,402 --> 00:26:39,042
Ah. Anda tinggal sana, kan?

328
00:26:41,522 --> 00:26:43,122
Ya. Aku punya datar.

329
00:26:44,682 --> 00:26:47,082
Aku tidak tahu Irene memiliki flat.

330
00:26:47,082 --> 00:26:48,762
Hanya satu.

331
00:26:50,562 --> 00:26:52,082
Bagus, bukan?

332
00:27:09,762 --> 00:27:11,442
Di mana kita akan?

333
00:27:13,282 --> 00:27:14,802
Saya ingin menunjukkan sesuatu.

334
00:27:39,082 --> 00:27:40,722
Cukup, eh?

335
00:27:45,242 --> 00:27:48,202
Dan Anda adalah seorang gadis yang sangat cantik, Heidi.

336
00:27:50,082 --> 00:27:51,762
Terima kasih.

337
00:27:51,762 --> 00:27:53,242
(Laughs)

338
00:27:57,682 --> 00:28:00,242
Anda tahu, ketika Hydro-Electric membanjiri lembah,

339
00:28:00,242 --> 00:28:02,922
mereka ... mereka meninggalkan kota tua di sana.

340
00:28:02,922 --> 00:28:06,642
Ya. Semua rumah dan jalan-jalan dan toko-toko.

341
00:28:06,642 --> 00:28:10,362
Mereka semua ada, di bawah danau.

342
00:28:10,362 --> 00:28:12,402
Kota bawah air?

343
00:28:12,402 --> 00:28:14,682
Sulit membayangkan, bukan?

344
00:28:14,682 --> 00:28:18,362
Semua thatjust ... duduk di sana,

345
00:28:18,362 --> 00:28:20,522
di bawah permukaan.

346
00:28:26,322 --> 00:28:30,322
Kau tahu, Bianca ini memiliki berlari cukup kasar itu

347
00:28:30,322 --> 00:28:31,722
bergerak turun di sini.

348
00:28:35,642 --> 00:28:37,922
Kami pindah dari Queanbeyan. Apakah dia memberitahu Anda?

349
00:28:40,882 --> 00:28:44,922
Dia gadis yang sangat baik.

350
00:28:44,922 --> 00:28:47,362
Dia benar-benar bagus.

351
00:28:47,362 --> 00:28:50,962
Kau tahu, dia pada dasarnya punya seluruh hidupnya di depannya.

352
00:28:52,962 --> 00:28:54,642
Dan ibunya dan saya ...

353
00:28:56,922 --> 00:29:00,842
... kita tidak ingin apa-apa untuk ... mengacaukan yang.

354
00:29:02,242 --> 00:29:03,762
Apa kamu tau maksud saya?

355
00:29:06,242 --> 00:29:07,842
Iya nih.

356
00:29:10,882 --> 00:29:15,482
Saya pikir itu akan lebih baik jika Anda tidak melihat kerja di luar dirinya.

357
00:29:17,042 --> 00:29:20,002
Aku hanya berpikir kau dua jenis perempuan.

358
00:29:20,002 --> 00:29:21,722
(Menangis lembut)

359
00:29:28,122 --> 00:29:29,922
Kau mengerti aku?

360
00:29:36,682 --> 00:29:38,282
Iya nih.

361
00:30:47,562 --> 00:30:49,242
Hai. Hai.

362
00:30:52,482 --> 00:30:53,962
Ingin cokelat panas?

363
00:30:53,962 --> 00:30:55,402
Tidak, terima kasih.

364
00:31:02,922 --> 00:31:06,202
Pete mengatakan kepada saya untuk memberitahu Anda untuk berhenti makan begitu banyak hal.

365
00:31:08,642 --> 00:31:10,402
Saya pikir kami diizinkan.

366
00:31:10,402 --> 00:31:12,122
Ya, kita.

367
00:31:13,282 --> 00:31:15,642
Dengan alasan.

368
00:31:15,642 --> 00:31:17,042
Dengan alasan?

369
00:31:20,922 --> 00:31:22,322
BAIK.

370
00:31:29,122 --> 00:31:30,642
Itu menyenangkan kemarin.

371
00:31:35,082 --> 00:31:37,402
Apa masalahnya?

372
00:31:37,402 --> 00:31:38,962
Bagaimana menurutmu?

373
00:31:38,962 --> 00:31:40,922
Saya tidak tahu.

374
00:31:42,722 --> 00:31:44,682
Roy mengatakan kepada saya apa yang Anda lakukan.

375
00:31:44,682 --> 00:31:47,162
Apa? (Scoffs)

376
00:31:47,162 --> 00:31:49,922
Apa yang dia katakan saya lakukan? Aku tidak melakukan apa-apa!

377
00:31:49,922 --> 00:31:51,522
Apa yang dia katakan? Kamu tahu!

378
00:31:51,522 --> 00:31:54,202
Aku tidak melakukan apa-apa!

379
00:31:54,202 --> 00:31:56,122
(Jeritan)

380
00:32:24,482 --> 00:32:27,402
Anthemic MUSIK ROCK PLAYS

381
00:33:36,602 --> 00:33:38,802
Apakah Anda seorang lokal? Ya.

382
00:33:40,562 --> 00:33:42,042
Kamu bukan.

383
00:33:42,042 --> 00:33:43,842
No. (Laughs)

384
00:33:43,842 --> 00:33:45,802
(Laughs)

385
00:33:54,882 --> 00:33:57,802
PLAYS MELODY LEMBUT PIANO

386
00:34:42,362 --> 00:34:45,402
Jadi, apakah Anda sering membawa laki-laki asing kembali ke sini, Heidi?

387
00:34:45,402 --> 00:34:48,602
Hanya kaya, kacau-up yang dengan obat bius.

388
00:34:48,602 --> 00:34:51,922
Itu sialan besar, maka. Kita tahu kita milik.

389
00:34:53,002 --> 00:34:54,562
Tepuk tangan. Untuk kita.

390
00:34:56,402 --> 00:34:58,322
Itu hal yang bodoh untuk mengatakan.

391
00:34:58,322 --> 00:35:00,282
Kalian berdua membuat beberapa indah.

392
00:35:00,282 --> 00:35:02,442
Aku benar-benar ingin memukul Anda di kepala.

393
00:35:02,442 --> 00:35:04,242
(Sinis) Mmm! Begitu...

394
00:35:10,842 --> 00:35:12,242
Nyonya.

395
00:35:23,242 --> 00:35:25,602
Nah, bukankah ini bagus? (Laughs)

396
00:35:25,602 --> 00:35:27,562
Sangat bagus.

397
00:35:27,562 --> 00:35:29,162
Apakah Anda punya televisi?

398
00:35:30,762 --> 00:35:32,162
Tidak.

399
00:35:35,482 --> 00:35:37,322
Apakah Anda memiliki DVD player?

400
00:35:39,122 --> 00:35:40,722
Apakah Anda memiliki Xbox?

401
00:35:40,722 --> 00:35:43,122
Dia tidak punya TV. Mengapa dia akan?

402
00:35:43,122 --> 00:35:45,722
Apakah Anda memiliki 'Weekend at II Bernie'?

403
00:35:45,722 --> 00:35:47,122
(Men tertawa)

404
00:35:57,402 --> 00:35:58,922
(Terengah Mock)

405
00:36:44,962 --> 00:36:46,362
Lepas sepatu.

406
00:36:57,642 --> 00:36:59,122
Apa kamu baik baik saja?

407
00:36:59,122 --> 00:37:03,242
(Laughs) Oh, man. Dia kacau.

408
00:37:03,242 --> 00:37:06,122
Kau baik-baik saja, kan, Heids? (Grogi) Ya.

409
00:37:06,122 --> 00:37:09,602
Oh, persetan, man. Man, ini adalah ... ini adalah omong kosong, man.

410
00:37:09,602 --> 00:37:12,962
Dia sialan dari pohon nya. Mari kita kembali ke pub.

411
00:37:12,962 --> 00:37:16,762
Oh, John! (Laughs) Oh, John, pria, apa yang Anda lakukan?

412
00:37:16,762 --> 00:37:22,202
Apa yang Anda pikir saya lakukan? Oh, Johnny! (Laughs)

413
00:37:22,202 --> 00:37:24,482
Pria!

414
00:37:24,482 --> 00:37:26,002
Ayo mandi.

415
00:37:26,002 --> 00:37:28,722
Saya tidak thinkwe're semua akan cocok di thebath.

416
00:37:28,722 --> 00:37:31,402
Aku hanya akan menjalankan kami mandi. Bersantai. Bersantai. Bersantai. Bersantai.

417
00:37:31,402 --> 00:37:33,122
Bersantai.

418
00:37:33,122 --> 00:37:34,522
Shh.

419
00:37:45,842 --> 00:37:47,522
(Laughs)

420
00:37:52,242 --> 00:37:53,762
(Terengah-engah) (Laughs)

421
00:38:02,802 --> 00:38:04,722
Mengetuk pintu

422
00:38:06,202 --> 00:38:08,442
(Aksen India Mock) Oh, tidak membuka pintu.

423
00:38:08,442 --> 00:38:11,042
Tidak tidak Tidak. Ini bukan pacar Anda, bukan?

424
00:38:11,042 --> 00:38:12,642
Saya tidak punya pacar.

425
00:38:13,722 --> 00:38:15,642
(Laughs)

426
00:38:15,642 --> 00:38:17,322
Hai.

427
00:38:17,322 --> 00:38:20,242
MUSIK TENSE

428
00:38:21,722 --> 00:38:23,642
Saya pikir Anda lebih baik pergi. Ya.

429
00:38:23,642 --> 00:38:26,402
Itulah yang sedang kita berusaha untuk melakukan, man.

430
00:38:26,402 --> 00:38:28,682
Maaf, manusia, kita tidak ... kita tidak tahu. (Laughs)

431
00:38:28,682 --> 00:38:30,162
Apa yang Anda tidak tahu?

432
00:38:30,162 --> 00:38:31,762
Kami hanya ingin meninggalkan, baik-baik saja?

433
00:38:31,762 --> 00:38:35,042
Atau mungkin kita bisa tinggal di sini dan memiliki partai yang sangat besar.

434
00:38:35,042 --> 00:38:37,842
John, menutup mulutmu. Apa yang baru saja Anda katakan?

435
00:38:37,842 --> 00:38:40,002
(Meniru tuli orang) Oh, apa yang saya katakan adalah ...

436
00:38:40,002 --> 00:38:41,482
John, menutup mulutmu.

437
00:38:41,482 --> 00:38:44,162
... mungkin kita semua harus tinggal di sini dan mengadakan pesta.

438
00:38:44,162 --> 00:38:46,042
John, tutup mulut ... John, John.

439
00:38:46,042 --> 00:38:48,002
Apakah Anda seorang pria macho?

440
00:38:50,722 --> 00:38:53,642
MUSIK TENSE

441
00:38:59,282 --> 00:39:02,962
(Erangan) Owwww!

442
00:39:02,962 --> 00:39:04,442
GEDEBUK! (Erangan)

443
00:39:07,602 --> 00:39:09,362
Ayolah. Hanya bangun.

444
00:39:15,562 --> 00:39:17,562
Dia sialan ingin kita di sini, manusia, baik-baik saja?

445
00:39:19,842 --> 00:39:21,762
menutup pintu

446
00:39:23,962 --> 00:39:25,882
(Kicks bufet)

447
00:39:48,882 --> 00:39:51,002
Saya hanya ingin memberitahu Anda bahwa ...

448
00:39:53,362 --> 00:39:58,242
... jika Anda mengabaikan seseorang dan Anda tidak memanggil mereka

449
00:39:58,242 --> 00:40:00,042
maka Anda dapat benar-benar menyakiti perasaan mereka.

450
00:40:01,162 --> 00:40:03,482
Apakah ini apa yang terjadi ketika seseorang menyakiti perasaan Anda?

451
00:40:04,562 --> 00:40:06,962
Yesus Kristus! Ini adalah reaksi berlebihan sedikit, kan?

452
00:40:06,962 --> 00:40:09,642
Anda pergi keluar, mabuk, Anda bercinta apa saja yang bergerak.

453
00:40:09,642 --> 00:40:11,042
Apakah Anda pikir itu normal?

454
00:40:12,362 --> 00:40:13,762
(Tearily) No.

455
00:40:15,082 --> 00:40:16,922
Lalu kenapa Anda melakukannya?

456
00:40:18,762 --> 00:40:20,842
Saya tidak ingin menjadi sendiri.

457
00:40:22,962 --> 00:40:26,202
Apakah Anda tahu bagaimana kacau Anda?

458
00:40:26,202 --> 00:40:29,482
Ini seperti Anda punya masalah besar. Ini sialan besar masalah.

459
00:40:29,482 --> 00:40:32,802
Dan jika aku adalah kamu, saya akan mendapatkan semacam bantuan.

460
00:40:32,802 --> 00:40:34,882
Dan Anda tidak memiliki masalah, kan?

461
00:40:35,962 --> 00:40:39,282
Kau pikir aku akan duduk di sini dan memberitahu Anda tentang masalah saya?

462
00:40:39,282 --> 00:40:41,802
Tidak.

463
00:40:41,802 --> 00:40:43,482
Kau terlalu takut.

464
00:40:44,882 --> 00:40:49,202
Jika Anda dekat dengan orang, maka itulah yang Anda lakukan.

465
00:40:50,362 --> 00:40:53,322
Anda memberitahu mereka hal-hal, dan Anda tahu bahwa tidak peduli apa,

466
00:40:53,322 --> 00:40:55,282
bahwa mereka masih akan mencintai Anda.

467
00:40:55,282 --> 00:40:58,282
Anda tidak dekat dengan orang. Anda hanya membiarkan mereka bercinta Anda.

468
00:41:00,282 --> 00:41:01,882
Saya dekat dengan Anda.

469
00:41:02,962 --> 00:41:05,242
Tidak, bukan kau.

470
00:41:05,242 --> 00:41:07,722
Joe ... Hanya bercinta off, baik-baik saja ?!

471
00:41:07,722 --> 00:41:09,802
Hanya mendapatkan fuck mobil awayfromthe!

472
00:41:10,922 --> 00:41:13,242
(Mesin revs)

473
00:41:18,162 --> 00:41:21,082
MUSIK khidmat

474
00:42:02,642 --> 00:42:04,282
(Pounds pada kaca)

475
00:42:10,482 --> 00:42:12,882
(Pounds pada kaca)

476
00:42:21,842 --> 00:42:25,602
Aku bilang ketika saya memberi Anda ruang ini saya tidak ingin ada masalah.

477
00:42:25,602 --> 00:42:28,002
Ya aku tahu. Aku hanya ... Anda hanya apa?

478
00:42:29,362 --> 00:42:30,882
Maaf, Irene.

479
00:42:30,882 --> 00:42:32,762
Oh, kau tidak menyesal.

480
00:42:32,762 --> 00:42:35,962
Anda akan mengatakan maaf sampai sapi pulang - itulah jenis Anda.

481
00:42:35,962 --> 00:42:38,602
Itu adalah sebuah kecelakaan. Kecelakaan?!

482
00:42:38,602 --> 00:42:41,602
Berjalan di sekitar telanjang dan mabuk pada pukul tiga pagi -

483
00:42:41,602 --> 00:42:42,682
itu kecelakaan?

484
00:42:42,682 --> 00:42:43,962
Iya nih.

485
00:42:45,442 --> 00:42:48,762
Anda dapat pak hal Anda dan pergi. Aku butuh ruang belakang.

486
00:42:48,762 --> 00:42:53,242
Mengapa, adalah anak Anda keluar ofjail? (Terengah-engah) Apa?

487
00:42:54,322 --> 00:42:55,802
Apakah dia keluar?

488
00:42:55,802 --> 00:42:58,162
Tidak.

489
00:42:58,162 --> 00:43:01,762
Dia tidak akan keluar ... untuk waktu yang sangat lama.

490
00:43:03,402 --> 00:43:05,482
Dia pasti melakukan sesuatu yang benar-benar buruk, maka.

491
00:43:07,082 --> 00:43:08,522
Iya, dia melakukannya.

492
00:43:09,922 --> 00:43:11,482
Apa?

493
00:43:12,882 --> 00:43:14,282
Apa yang dia lakukan?

494
00:43:15,482 --> 00:43:17,042
Dia membunuh seorang pria.

495
00:43:19,602 --> 00:43:23,642
Dia berjalan ke 7-Eleven dan menembak seorang pemuda di perut.

496
00:43:24,722 --> 00:43:26,642
Adalah bahwa apa yang Anda ingin tahu?

497
00:43:37,042 --> 00:43:38,962
(Sniffs dan isak tangis diam-diam)

498
00:43:58,442 --> 00:44:00,362
(Isak tangis)

499
00:44:06,362 --> 00:44:09,282
MUSIK pedih

500
00:44:31,602 --> 00:44:33,522
(Hums)

501
00:45:17,642 --> 00:45:20,562
BELL tinkles

502
00:45:35,562 --> 00:45:38,082
Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk semuanya.

503
00:45:39,402 --> 00:45:41,042
Itu benar.

504
00:45:41,042 --> 00:45:43,922
Inilah kuncinya. Ya terima kasih.

505
00:45:45,282 --> 00:45:46,682
Ibuku tidak mati.

506
00:45:47,922 --> 00:45:48,962
Apa?!

507
00:45:48,962 --> 00:45:50,442
(Berlinang air mata) Dia tidak mati.

508
00:45:50,442 --> 00:45:51,922
Saya membuat barang-barang naik,

509
00:45:51,922 --> 00:45:55,202
dan sebelum saya datang ke sini saya melakukan sesuatu yang benar-benar buruk.

510
00:45:56,562 --> 00:45:58,442
Aku mencium pacar ibuku.

511
00:46:00,002 --> 00:46:01,722
Dan dia menatapku ...

512
00:46:01,722 --> 00:46:05,762
... dia menatapku seperti dia tidak tahu siapa aku lagi.

513
00:46:08,202 --> 00:46:10,122
Aku benar-benar minta maaf, Irene.

514
00:46:11,602 --> 00:46:13,642
Dia tahu Anda. Dia tahu Anda.

515
00:46:15,962 --> 00:46:19,882
Saya pikir kita harus menelepon ibu Anda. Hmm?

516
00:46:24,842 --> 00:46:27,242
Dia tidak ingin melihat saya.

517
00:46:27,242 --> 00:46:30,162
(Sighs) Tidak peduli apa yang Anda lakukan, cinta ...

518
00:46:31,282 --> 00:46:33,242
... ibumu akan ingin melihat Anda.

519
00:46:36,242 --> 00:46:37,802
Katakan padaku nomor.

520
00:46:38,962 --> 00:46:40,362
Apa nama pertama ibumu?

521
00:46:41,802 --> 00:46:43,202
Nicole.

522
00:46:46,602 --> 00:46:47,722
Ini, um ...

523
00:46:50,882 --> 00:46:53,802
MUSIK pahit

524
00:47:56,442 --> 00:47:57,842
Hai.

525
00:48:01,522 --> 00:48:02,922
Bolehkah saya masuk?

526
00:48:05,322 --> 00:48:07,442
Anda sudah berkemas. Ya.

527
00:48:09,442 --> 00:48:11,202
Kemana kamu pergi?

528
00:48:11,202 --> 00:48:12,762
Rumah.

529
00:48:17,562 --> 00:48:19,082
ibuku datang.

530
00:48:20,962 --> 00:48:22,362
Itu bagus.

531
00:48:52,602 --> 00:48:54,442
Saya pikir itu baik bahwa kami bertemu.

532
00:49:08,042 --> 00:49:09,082
Sampai jumpa.

533
00:49:13,762 --> 00:49:15,122
Heidi.

534
00:49:15,122 --> 00:49:18,042
MUSIK pahit

535
00:49:38,962 --> 00:49:40,402
(Whispers) Aku merindukanmu, Sayang.

536
00:49:45,762 --> 00:49:47,682
(Mulai mesin)

537
00:50:03,202 --> 00:50:10,482
LAGU: # Saya melihat cahaya terang Anda di sana

538
00:50:10,482 --> 00:50:13,682
# Seperti awan salju

539
00:50:13,682 --> 00:50:17,202
# Seperti awan salju

540
00:50:17,202 --> 00:50:23,202
#Across lembah

541
00:50:24,482 --> 00:50:28,042
# Salju jatuh

542
00:50:28,042 --> 00:50:33,842
# Bawah

543
00:50:36,202 --> 00:50:42,402
# Ke kulit saya

544
00:50:45,842 --> 00:50:46,562
# Di dalam hatiku

545
00:50:46,962 --> 00:50:49,042
# Di dalam hatiku

546
00:50:50,242 --> 00:50:52,722
# Anda akan tinggal

547
00:50:52,722 --> 00:50:56,362
# Di dalam hatiku

548
00:50:57,602 --> 00:50:59,922
# Ya, ya

549
00:50:59,922 --> 00:51:04,362
# Di dalam hatiku

550
00:51:04,362 --> 00:51:07,042
# Anda akan tinggal

551
00:51:07,042 --> 00:51:10,202
# Di dalam hatiku

552
00:51:10,202 --> 00:51:13,402
# Di dalam hatiku

553
00:51:13,402 --> 00:51:21,282
#All napas dalam diriku

554
00:51:21,282 --> 00:51:25,522
# Aku membuat Anda

555
00:51:25,522 --> 00:51:28,682
# Dalam hati napas mendalam saya

556
00:51:28,682 --> 00:51:33,562
#All dari semua nafas dalam diriku

557
00:51:33,562 --> 00:51:35,442
# Katakan padaku

558
00:51:35,442 --> 00:51:38,402
# Aku membuat Anda

559
00:51:38,402 --> 00:51:42,042
# Di dalam hatiku

560
00:51:42,042 --> 00:51:48,082
# Sekarang Anda akan selalu dengan saya

561
00:51:48,082 --> 00:51:52,722
# Di dalam hatiku

562
00:51:56,042 --> 00:52:02,962
# Sekarang Anda akan selalu dengan saya. #

563
00:52:12,082 --> 00:52:15,002
MUSIK tipis

564
00:52:47,522 --> 00:52:52,642
# La la la

565
00:53:00,962 --> 00:53:05,962
# La la la

566
00:53:14,042 --> 00:53:19,482
# La la la

567
00:53:27,602 --> 00:53:31,242
# La la

568
00:53:31,242 --> 00:53:34,162
Ethereal MUSIK VOCAL