Jika seseorang bertanya padaku beberapa waktu lalu...
Kenapa laki-laki meninggalkan pacarnya, dan tak pernah kembali?
Aku akan jawab seperti ini...
"Sapi Baru."
Teori sapi baru muncul dari perasaan patah hati.
Aku tahu saat membaca artikel tentang perilaku laki-laki...
...di New York Times, bagian ilmu pengetahuan,
yang mencatat rentetan studi yang sangat menarik...
...dalam preferensi perkawinan dari sapi jantan.
Pertama, sapi jantan diberi sajian...
...seekor sapi betina.
Mereka dikawinkan.
Keesokan harinya, si sapi jantan itu disajikan lagi sapi yang sama.
Ternyata si jantan tak tertarik.
Dia mau betina baru,
dan ini betina tua.
Penasaran untuk melihat apa bisa mengelabui si jantan,
para ilmuwan melakukan taktik cerdik.
Jangan mengecewakan Ayah. / Betina tua itu diolesi dengan aroma sapi baru.
Terasa lebih baik? / Tapi si jantan tak bodoh.
Ini bukan betina baru.
Ini hanya betina tua dalam penyamaran.
Sapi tua berbulu domba.
Kambing yang berpakaian seperti anak domba.
Tapi aku sedang terburu-buru.
Untuk benar-benar memahami teori dan bagaimana mengambil alih eksistensiku,
Kau harus dengar seluruh ceritanya.
Ketika Ray mengisi hidupku,
aku sedang nonton acara bakat Diane Roberts Show,
Talk show New York lokal yang baru saja masuk jaringan nasional.
Jaringan sudah memberi kami jendela kecil untuk berkesempatan...
...untuk bisa membuat sesuatu dari diri kita sendiri.
Kami kembali dengan Mary Lou Corkle,
...juru bicara aktivis konservatif,
yang ada di sini untuk bicara tentang buku barunya The Nest Crisis.
Salah satu argumen utamamu, Mary Lou,
adalah menekankan permasalahan masyarakat pada kaum ibu yang bekerja.
Diane bertekad untuk membalas hal itu bersama audiens...
...dengan cara menarik kedua unsur yaitu rangsangan kecerdasan...
...dan nafsu mereka akan televisi tabloid.
Ambisi sudah membutakan tanggung jawab para wanita...
...untuk menjaga keluarga mereka. / Dan, dengan nilai standarmu,
hal yang kulakukan seolah membuatku tidak layak jadi seorang ibu.
Tapi, kita tidur di ranjang masing-masing, bukan?
Itu benar. Hanya ingin tahu saja, Mary Lou,
siapa yang menidurkan anak-anakmu...
...sementara kau menjual bukumu selama tiga bulan terakhir?
Pekerjaanku adalah memasok diet stabil daging mentah...
...untuk memenuhi ambisi Diane Emmy dalam berpakaian.
Hei, Donald. Kau sudah dengar? Kami sudah masuk nasional.
Terima kasih. Sebenarnya ini format baru.
Kami baru memulai paparan utama.
Dan kupikir itu benar jalur Hillary.
Oh, dia yang pertama. Aku dalam perusahaan besar. Percayalah, semua menginginkannya.
Aku hanya kolega dalam pencarian...
...penulis kami, produser dan si casanova patologis Eddie Alden.
Ada kabar apa?
Penerbit terkena jantung koroner.
Bagus, bukan? / Kau yang pesan, aku yang memasak.
Tepat. Ya.
Terima kasih banyak. Kita di sini berbicara dengan Mary Lou Corkle.
Ada kemajuan dengan Cuba?
Baiklah, teruslah berusaha. Aku bersumpah demi Tuhan...
...si Castro pasti membunuhku. Maksudku, ini gila.
Dia takkan membiarkannya pergi. / Lupakan saja Castro. Ayolah.
Maksudku, apa yang kau inginkan adalah sudut yang lebih kreatif. / Seperti?
Elena Villagolla. / Siapa?
Salah satu wanita C.I.A. yang disewa untuk membunuhnya kembali tahun 60-an.
Maaf. Ini bangunan bebas asap rokok.
Pukul saja aku. Rupanya, C.I.A. sedang memasak minyak kematian yang bakal dijadikan parfum.
Idenya dia mengoleskannya pada Castro agar mencium dan menjilat tubuhnya...
Jangan dimasukan editorial. / Maaf. Dia pasti serak setelahnya.
Eddie bisa menemukan faktor seks di hampir setiap subjek.
Dia, tentu saja, menganggapnya sebagai talenta.
Nina, kau ketinggalan anting di kamar mandiku. / Kau tak membuang-buang waktu, ‘kan?
Dasar sinis. / Dasar pelacur.
Tapi jika Eddie cukup untuk membuatku kehilangan harapan pada semua pria,
hanya butuh satu untuk membawanya kembali.
Hei, Rick. / Apa kabar, Eddie?
Kau satu-satunya yang belum kenal. Aku Ray Brown.
Ini produser eksekutif baru kita. / Oh, yang dari Washington.
Aku melihat beberapa produksimu di Newsline. Itu brilian.
Wow. Terima kasih banyak.
Kami hanya selesaikan beberapa bagian saja. Itulah kenapa aku sedikit terlambat ke sini.
Oh. / Aku pergi dulu.
Jane, apa perlu menghidupkan AC? Kau kelihatan agak merah merona.
Ya sudah.
Jane Goodale. / Aku tahu. Nama yang menarik.
Orang pasti menyangka kau seorang ilmuwan. / Ya.
Mereka selalu memintaku jadi simpanse percobaan. / Benarkah?
Tidak juga. Maksudku, mungkin jadi Curious George ketika usiaku 5 tahun.
Curious George itu monyet, bukan simpanse.
Kau pria yang tahu soal primata. / Tentu saja.
Sampai ketemu lagi. Oh, kudengar Len Chaney menyulitkanmu.
Ya, mereka takut malah mengarah ke debat soal aborsi dan makin parah.
Apakah tentang... Hak?
Tentu saja. / Kalau begitu beri saja Diane jaminan jika akan membahasnya,
dan kita akan simpan seseorang di antara penonton untuk memulai selama Q & A.
Sepertinya kau datang ke acara yang tepat, Ray Brown.
Jadi dia cakep? / Sangat.
Mau kau ceritakan rinciannya?
Mata biru pucat, atletik, seperti, J. Crew, tapi tak serapi dia.
Oh, pria semacam itu lagi. / Kau akan beli sesuatu atau tidak?
Ssst! Aku sedang konsentrasi! / Baiklah.
Status pernikahan? / Punya pacar.
Kenapa kita harus bahas percakapan ini?
Kau tahu? Kau benar. Dia terlalu banyak pekerjaan.
Dan bahkan meski pun bisa, itu harus dengan keberuntungan,
Mungkin akhirnya dia menikahi pacarnya.
Wow. ini dia si jalang sinis yang kukenal dan kusayangi.
Selesai sudah. Kasus ditutup. Tak usah dibahas lagi.
Apa kau seorang karnivora?
Benar sekali.
Jadi apa lagi yang harus kuketahui tentang dirimu,
terlepas dari kecanduanmu pada makanan olahan,
merasa banyak dikecewakan pacarmu?
"D"
Yang sudah kau pacari selama... / Tiga tahun.
Tiga...
Permisi. Tiga tahun. Wow. Itu...
Lebih serius daripada yang...
...pernah kuduga, kau tahu, spontan.
Kukira begitu.
Apa kau pernah seperti saat ini di mana kau sendiri yang tahu bahwa itu benar?
Itu dia.
Itulah orang kau maksud untuk hidup bahagia selamanya.
Mungkin.
Ya Tuhan, ganteng sekali.
Ini aku! / Kami di sini.
Ada masalah apa? Tusuk saja ke dalam.
Jangan membuatku terburu-buru. / Ada apa ini?
Dr. Lipshick memberi saudarimu suntikan.
Dari jus jeruk? / Obat Kesuburan, Jane.
Jeruk untuk latihan.
Demi Tuhan, Stephen, jika kau tidak bisa menyuntik Valencia itu,
Bagaimana nanti menyuntikkannya di pantatku? / Aku hanya sedikit gugup.
Jika tak dilakukan dengan benar, kita bisa kehilangan satu bulan lagi.
Oh!
Itu seharusnya jadi tugasku.
Aku hanya mau tunjukkan betapa mudahnya.
Kau tahu, ini waktu yang sangat emosional bagi kita,
dan kau membuang seluruh romantisme dari situasi ini.
Ayolah, Sayang. Kupikir sudah cukup banyak mencium romantisme “selamat tinggal”...
...ketika kau mulai membuang sperma ke dalam tabung seminggu sekali.
Tak ada hubungannya dengan jumlah spermaku!
Mau Chubby Hubby?
Ayo, Sayang. Aku ingin lihat majalah porno bersamamu saat ini.
Aku tak berpikir harus... Cukup membahasnya!
Itu bagus. Bagus.
Sangat bagus, Nina. Sangat dewasa.
Setidaknya salah satu dari kita.
Selamat pagi.
Jangan repot-repot, Eddie. Aku sudah tahu kau bajingan.
Hei, kau selalu mengeluh apartemenmu terlalu kecil.
Kenapa tak pindah saja ke tempatku?
Kau tak mungkin serius. / Kenapa tidak?
Ayolah. Semua yang kutemui adalah kaum hip, jenis yang sukses.
Aku lebih suka ada seseorang sepertimu. / Wah, terima kasih.
Tidak. Ini akan jadi pengaturan keuangan ketat.
Aku tak berminat padamu dengan cara apapun.
Sungguh melegakan. / Ayolah. Apa itu artinya tidak?
Sebenarnya, itu artinya "Terima kasih, tapi tak usah jika hidupku tergantung hal itu."
♪ In the dark ♪
♪ I can hear ♪
♪ You whisper ♪
♪ Shadows still ♪
♪ Move across ♪
♪ The distance ♪
Halo. / Kau mau jalan-jalan?
♪ What did you say ♪
♪ It's okay ♪
♪ Mm-hmm ♪
♪ Did you miss me ♪
♪ Make it mine ♪
♪ Takin'time ♪
Apa? / Apa?
Aku hanya mau...
Aku tak bisa bicara. Kau katakan saja sesuatu.
Jangan, jangan. Kau pikir aku gila?
Tidak sama sekali.
Aku hanya berpikir seberapa bagusnya apartemenku jika kau ada di dalamnya.
♪ Did you miss me ♪
♪ You know at times I wonder ♪
♪ If you ever thought of me ♪
♪ And I wonder if you wanted to be free like me ♪
Kita mulai lagi. Kau makan Cocoa Puffs.
Benar. / Kemudian nonton kartun.
Tweety Bird dan Road Runner, sepertinya begitu. / Kemudian berciuman lagi.
Benar. / Oke, lanjutkan.
Kami bersiap untuk bekerja, jadi aku berjalan ke pintu, dan dia memberiku...
Pagi, Jane. / Pagi, Les. Apa kabar?
Dapat ciuman dahsyat sebelum pergi? / Persis.
Itu bagus, bagus sekali. Sangat baik, mengingat...
Mengingat apa? / Mengingat dia sudah memilih istrinya.
Sudah kubilang, Liz, mereka sedang ada masalah.
Mereka tak bertunangan. / Belum.
Namun, sepertinya dia tipe yang tertarik pada prospek, jadi ini yang harus kaulakukan.
Berpura-puralah tak ada. Jangan pernah sebutkan namanya.
Jika dia menyebut nama gadis itu, mengangguklah sopan, ubah topik pembicaraan.
Kenapa? / Karena jika kau ikut terbawa cerita gadis itu,
Dia akan merasa terdesak lalu marah.
Dengan cara ini, seperti... "Aku sehat, aku bahagia.
Tak ada tekanan. dapatkan seks tempat lain."
Itu akan membuatnya gila. / Lizzy, dari mana kau dapatkan hal seperti itu?
www.snagmen.com. Situsnya sangat informatif.
Aneh. / Bacalah koran, Jane.
Wanita 23 tahun berbohong tentang usia mereka,
lalu bilang “Permisi, Nona, aku sedang galau jadi sekarang sedang menyangkal apa pun."
Kau harus dapatkan permainanmu.
Kau tahu apa yang benar-benar harus kuketahui? Apa yang harus kulakukan...
..ketika aku melihatnya di pertemuan staf lima menit lagi?
Itu mudah. Berpura-puralah tak ada.
Selamat pagi, Eddie.
Apa itu di lehermu? / Terkena pisau cukur.
Bukankah kenapa Tuhan menciptakan leher kura-kura?
Bukan, itulah kenapa Tuhan menciptakan Darlene. / Kau begitu kotor.
Hei, Eddie. Hei, Jane. / Hei, Ray.
Hei, Ray. Pagi.
Kau baik-baik saja? Kau terlihat sedikit lelah.
Pagi, Diane.
Sedotannya...
Aku terlambat, aku tahu. Maaf. / Pagi.
Kunciku tertinggal dalam apartemen. Kunci, dompet, mimpi buruk.
Satu-satunya alasan aku berdiri di sini sekarang...
...karena Habib, sopir taksi yang paling baik di kota New York.
Baiklah, siapa yang melihat ABC pukul 4 pagi. Warta berita?
Kurasa kita semua melewatkannya, Diane.
Ada cerita besar tentang bagaimana outlet media tunggal tak menyengat lagi.
Ray, di mana kita saat interaktif?
Situs web seharusnya berjalan hari Senin. / Bukan, bukan “seharusnya”.
Tapi akan! Kita tak bisa menjual acara ini...
...dengan anggaran iklan minim yang mereka berikan.
Kita harus Streaming 24-7,
dan kita perlu membuat setiap pertunjukkan berhasil.
Ingat, ini semua tentang “mendapatkan” (the gets).
Kita tak bisa membuat gebrakan jika hanya mendapatkan...
...”the gets” yang mana setiap orang sudah mendapatkannya.
Aku butuh “ungettable get”, mengerti? / Mengerti.
Bagus.
Oke, bagaimana dengan acara Fidel?
Bagus, aku sudah bicara dengan Juanita,
sekretaris... pers luar negeri,
yang meyakinkanku saat ini...
...”el presidente” sudah kembali dari kamp bisbol fantasinya...
...dia akan lakukan pendekatan tentang hal itu.
Dan apa yang dia katakan? Dia mungkin tertarik?
Apa dia mendiskusikan faktor pentingnya?
Katakan, apa menurutmu kita punya peluang?
Jane? / Maaf.
Kubilang bagaimana menurutmu tentang kemungkinan mendapatkan orang ini?
Kupikir mereka bagus, Diane.
Sepertinya mereka sangat baik.
Tunggu sebentar.
Maaf.
Tadi aku... melakukan beberapa sit-up.
Kesenangan adalah: Emosi yang ditimbulkan oleh prospek dengan sesuatu yang diinginkan.
Gairah adalah: Pengalaman yang terbawa...
...oleh emosi atau keinginan yang besar.
Ecstasy adalah: Sebuah pemikiran di luar alasan dan pengendalian diri.
Aku tak bisa merasakan kakiku.
Tolong katakan lagi apa yang kita lakukan di sini. / Untuk menghirup udara segar.
Oh, benar. / Selain itu, aku berutang kemeja.
Itu ide yang baik.
Biru? / Ya.
Yang ini keren.
Benarkah? / Cocok dengan matamu.
Bisa berisiko, mengingat kau kurang begitu sabar membuka kancing.
Lalu?
Aku suka kemejanya. Kami ambil yang ini. / Biar kubayar.
Jangan, jangan. Jangan, Jane. / Diam.
Biar kubelikan baju untukmu. / Terima kasih.
Hai teman-teman. / Eddie, Hei!
Wow. Kita sedang... Maksudku, aku hanya...
Dia membantu memilih kemeja. / Ya.
Baiklah, aku tak bermaksud mengganggu. / Tak mengapa. Kau tak mengganggu.
Tak apa-apa. Ayolah. / Tidak.
Dengar, aku harus kerjakan sesuatu.
Aku... Senang bertemu denganmu. / Tentu saja.
Kalian berdua. Ya Tuhan! Aku bahkan tak bisa... / Sampai jumpa.
Baiklah. / Oke. / Ya.
Kebetulan sekali. Pertama bertemu Ray, kemudian kami bertemu denganmu.
Aku bahkan tak tahu dia tinggal di sekitar sini, kemudian, boom!
Tiba-tiba, ada dia. Jadi...
Ya sudah... Aku tidur dengannya.
Eddie, jika kau bilang pada orang-orang di kantor, Semoga Tuhan membantuku...
Apa yang kau pikirkan?
Aku... Aku berpikir hal yang sama denganmu, Jane,
Kau dan Ray akan hidup bahagia selamanya...
...dengan mobil Volvo yang sesuai dan laboratorium cokelat.
Sampai jumpa hari Senin.
Apa kau punya teman yang sudah dewasa?
Sebaiknya kau cepat. Aku yakin dia menunggumu di ujung jalan.
♪ And I never thought I'd feel this way ♪
♪ The way I feel about you ♪
♪ Soon as I wake up every night ♪
♪ Every day ♪
♪ I know that it's you I need ♪
♪ To take the blues away ♪
♪ It must be love love, love ♪
♪ Nothing more nothing less ♪
♪ Love is the best ♪
♪ How can it be that we can ♪
♪ Say so much without words ♪
Aku mencintaimu, Jane.
Aku juga mencintaimu.
Dia datang langsung dan bilang seperti itu, setelah hanya enam minggu.
Astaga. Sebagian pria butuh setahun untuk menggunakan kata “Cinta”.
Ketika akhirnya mereka mengucapkannya, mereka biasanya... kau tahu,
di atas segalanya tentang dirimu, ini tak terlalu diperhitungkan.
Bagaimana dengan si gadis bernama "D"? / Dia akan bilang padanya besok malam.
Kenapa dia tak bilang sebelumnya? / Dia dalam situasi yang rumit.
Bagaimanapun, jika dia memiliki pikiran kedua...
...aku tak berpikir dia pasti sudah memintaku tinggal bersamanya.
Dia memintamu untuk tinggal bersamanya? Astaga.
Apa jawabanmu? / Aku pasti berkata ya atau sesuatu seperti itu...
...karena dia mulai memanggil makelar, dan aku sudah bilang pada pemilik sewa.
Ohh! Mazel tov!
Oh, tak bisa kupercaya!
Kau sudah diminta tinggal bersama seorang pria,
dan aku masih dalam kencan buta di sirkuit neraka.
Aku membawanya tadi malam dan tak begitu baik.
Mengerikan. Bantulah aku. Lain kali Julian coba menjodohkanku...
...dengan temannya yang hidupnya lurus, tembak dulu aku sebelum kubilang ya.
Aku dalam keadaan menyedihkan.
Dan kubilang padamu, ini berpotensi untuk berteriak.
Halo?
Aku tak bermaksud mengganggu. / Tidak, kami baik-baik saja.
Mau melihat teras? Ayo keluar.
Bukankah ini indah? Tunggu sampai kalian lihat pemandangannya.
Sangat spektakuler. Lewat sini.
Langsung ke arah World Trade Center.
Seperti kotak perhiasan.
Kutinggalkan kalian berdua untuk bicarakan hal ini.
Astaga. Ini luar biasa. / Aku suka! Aku suka sekali!
Sungguh menakjubkan. Cahayanya begitu baik! Aku mencintamu.
Aku tak tahu.
Liz, aku harus pergi.
Astaga. Dia tampak seperti sudah ditabrak bus.
Nanti kutelepon lagi.
Aku merasa seperti tertabrak bus.
Kau bilang padanya?
Apa buruk?
Tidak seperti yang kuduga.
Maksudku, dia... Dia tak histeris atau sesuatu seperti itu.
Dia hanya, agak...
...kau tahu, begitu tenang menghadapi semua ini.
Jadi, itu bagus, ‘kan? / Ya.
Aku hanya... Kau tahu,
itu tidak seperti yang kuduga.
Apa yang dia katakan tentang kita? / Dia hanya, dia hanya...
Aku tak bilang padanya. Jane, sepertinya itu tak perlu.
Maksudku, memberinya kejutan dengan cara seperti ini...
...setelah tiga tahun, itu tampak... begitu mengerikan.
Aku hanya bilang padanya sudah berakhir.
Kau tahu? Dan kupikir itu saja yang perlu dia ketahui.
Bukan begitu? / Tentu saja.
Apa dia baik-baik saja setelahnya? Ya. Maksudku, kukira begitu.
Entahlah. Itu sangat... Terasa aneh.
Maksudku, dia hanya... Whoooh.
Kau tahu, dia hanya dingin-dingin saja.
Maksudku, dia marah.
Dia marah, hal yang buruk.
Dia pasti marah. Dia... Kau tahu.
Dia hanya tak menunjukkan kemarahannya , jadi...
Kau baik-baik saja dengan semua itu, kan?
Maksudku, kau senang. / Senang?
Aku sangat senang. Maksudku, inilah yang kuinginkan.
Maksudku, tak ada apa-apa di antara kami lagi.
dan itulah... itulah yang kucari, membuatku senang.
Bagaimana tepatnya Ray menghilang?
Perlahan dan begitu halus.
Kaca tebal, atau tipis?
Kaca tipis, sepertinya. / Tipis.
Lebih banyak sinar matahari, kukira, dari yang kuingat.
Jendelanya tak terbuka? Oh! Harus dipaksa. Ups.
Ya, mungkin tak begitu halus.
Hai, Sayang.
Ini aku lagi. Dengar, makelar menelpon,
dia bilang kita harus tandatangan perjanjian sewa hari Senin.
Aku tahu kau perlu pengacaramu untuk melihat kontrak dan segalanya,
tapi apartemenku sudah disewa orang lain, dan aku harus keluar dari sini...
Dia tak tidur dengan wanita lain. Apa yang kau bicarakan?
Pertama, Ray tak seperti itu.
Dan kedua, orang miskin tak punya waktu.
Dia serja sampai jam 3:00 pagi setiap malam selama 2 minggu.
Oke, faktor A: tak ada pria yang tak punya waktu untuk bermain-main.
Mereka selalu punya waktu untuk itu. Dan B: Jika dia tak tidur denganmu,
dia tak tak mungkin tidur sendirian.
Benar?
Dengar, kau harus bicara dengannya. Itu lebih baik daripada penasaran.
Maaf. Semua ini tak ada gunanya.
Di kerajaan hewan, spesies mangsa sudah mengembangkan...
...berbagai cara untuk melarikan diri.
Diam di tempat adalah respon umum bagi predator alarm.
Merasakan bahaya, banyak hewan akan berposisi seperti patung yang kaku.
Melarikan diri adalah hal lain dari metode yang populer.
Beberapa spesies hanya mencoba berlari lebih cepat dari kaum pemangsa,
sementara yang lain mengambil arah zigzag tak tentu arah...
...dengan harapan si predator tiba-tiba merasa bosan...
...dan menyebabkan berhenti mengejar.
Tercium aroma daging, Jane?
Aku bertanya-tanya apa yang terjadi di sini. Maksudku...
...sudah seminggu kita tak bersama.
Kita kehilangan apartemen bagus...
...karena pengacaramu ternyata tak bisa bertindak apa-apa,
itu baik-baik saja, aku bisa mengerti.
Tapi hari Sabtu, aku tak punya tempat tinggal.
Ray, apa yang terjadi?
Aku tak bisa melakukannya.
MeIakukan apa?
Semua ini. Kita.
Apa?
Kenapa?
Entahlah. / Apa maksudmu, kau tak tahu?
Harus ada alasan. Katakan saja apa alasannya.
Jane, aku minta maaf... Kau berhak dapat jawaban,
dan aku tak bisa menjelaskannya padamu.
Kupikir kita... merasakan hal yang sama.
Sungguh beruntung punya...
Menemukan sesuatu... / Tentu saja.
Dan kau di sini. / Tentu saja.
Aku...
Aku hanya berpikir kita berdua perlu mengambil langkah mundur.
Maksudku kita sedang bicara tentang langkah yang sangat serius di sini.
Aku hanya ingin... Aku masih...
Aku bahkan tak tahu apa yang harus kukatakan.
Aku merasa seperti...pecundang.
Kau tahu, mempercayai semua ini...
Dengar. Aku mencintamu.
Aku... ingin kita penting untuk satu sama lain.
Jangan lakukan itu.
Silakan pergi.
Ada beberapa hal sedih dalam hidup ini...
daripada melihat seseorang pergi meninggalkanmu,
melihat jarak antara dirimu melebar...
...sampai tak ada apa pun, hanya ruang kosong...
...dan keheningan.
Ingat,
waktu bisa mengobati luka.
Eddie Alden. Ya, tentu. Tahan.
Hai.
Kau baik-baik saja?
Kenapa? Apa aku tak terlihat baik-baik?
Kau terlihat seperti membenciku. / Aku membenci nyalimu.
Itu bagus.
Aku tak menyalahkanmu, kau tahu.
Untuk sesuatu yang layak, ini juga tidak mudah bagiku.
Oh, ya, kau terlihat benar-benar... hancur.
Hei. / Hei, Eddie.
Eddie, apa kau sudah menemukan teman sekamar?
Sebenarnya, belum.
Karena tempatku seharusnya pindah tiba-tiba saja terpisah jauh...
...dan apartemenku disewakan pada orang lain...
...lalu bertanya-tanya jika tawaran itu masih berlaku.
Kau pindah ke tempat Eddie? / Mungkin.
Apartemen seperti apa?
Hanya dua kamar tidur di loteng, dapurnya besar, banyak jendela, ruang tamu.
Kedengarannya menakjubkan. Kapan bisa kulihat?
Kau pindah ke tempat Eddie? / Bagaimana kalau malam ini?
Sempurna. Semuanya sempurna.
Hei.
Kau baik-baik saja? / Ya.
Ini dia. / Mantap sekali.
Ya. Dapur, ruang tamu, apapun.
Kamarku, kamar mandi.
Ini akan jadi kamarmu.
Apa yang terjadi disini?
Ya, aku hanya coba merenovasi semalam, tapi jangan khawatir.
Pasti sudah diperbaiki saat kau pindah.
Mau minum? / Tentu. Air.
Kita tak perlu berbagi kamar mandi, ‘kan?
Oh, tidak, aku tak pernah menggunakan kamar mandi.
Bagaimana kau temukan tempat ini?
Mantan pacarku bekerja di ruang gawat darurat.
Setiap kali seseorang berteriak, dia akan periksa apa itu tagihan sewa.
Akhirnya, kita beruntung.
Kau tinggal dengan seseorang?
Ya. / Untuk berapa lama?
Untuk sementara.
Jadi, bagaimana menurutmu? / Sepertinya aku sudah gila.
♪ They say you stand ♪
♪ By your man ♪
♪ Tell me something ♪
♪ I don't understand ♪
♪ You said you loved me and that's a fact ♪
Hei! / Terima kasih!
Sial.
♪ Well, some days you can explain away ♪
♪ But the heartache's with me till this day ♪
♪ Did you stand by me ♪
♪ No, not at all ♪
♪ Did you stand by me ♪
♪ No way ♪
♪ All the times ♪
♪ That we were close ♪
♪ I remember ♪
♪ These things the most ♪
♪ I've seen all my dreams come tumblin'down ♪
♪ I can't be happy ♪
♪ Without you around ♪
♪ So alone I keep the wolves at bay ♪
♪ And there's only one thing I can say ♪
♪ You didn't stand by me ♪
♪ No, not at all ♪
♪ You didn't stand by me ♪
♪ No way ♪
♪ You didn't stand by me No, not at all ♪
♪ You didn't stand by me ♪
♪ No way ♪
Morfin untuk rasa sakit.
Hei.
Itu terjadi setelah dia pindah.
Kuambil kapak dan menghancurkannya.
Jadi kupikir jika membuka dinding itu...
...mungkin bisa membuat lebih mudah untuk bernapas atau sesuatu.
Aku tak merokok.
Wow, wow.
Kau baik-baik saja?
Oh, ya.
Siapa namanya?
Rebecca.
Pakai sepatumu. Kita akan turun.
Ke bawah mana? / Lihat saja nanti.
Seolah ada dua realitas.
Pertama, kita sedang jatuh cinta, dan itu luar biasa, sempurna.
Kemudian poof! "Maaf, Jane...”
“Tak berhasil untukku lagi."
Bagaimana mungkin? / Mudah saja. Kau sedang dalam fantasi.
Asmara, cinta sejati, belahan jiwa,
Itu semua omong kosong.
Tak satu pun dari semua itu ada.
Percayalah padaku. Aku bicara dari pengalaman.
Ya ampun, dia benar-benar memberimu nomor antrian, bukan?
Kalau begitu, tak usah bicara omong kososng saat aku sedang patah hati...
...hanya karena kau mengkonversi ke beberapa merek menyesatkan atheisme romantis.
Ya ampun! Wow!
Itu disebutnya mempertahankan diri.
Oh, dengan kata lain, kau membius diri dengan seks bebas.
Tidak, tidak. Dengar dulu, yang menyiratkanku untuk menghindari kenyataan...
...ketika pada kenyataannya, aku bisa menerimanya.
Jangan meremehkan seks bebas, Jane.
Itu sangat memberi kebebasan. / Aku berani bertaruh.
Aku hampir merasa kasihan padanya.
Untuk apa?
Aku tak berpura-puraan, oke?
Sekarang, jika dia mau memasangku di atas kuda putih,
itu pilihannya.
Kita semua orang dewasa di sini, Jane.
♪ You know I love you, baby ♪
♪ And I don't want nobody else ♪
♪ I can't help wonderin'if I ♪
Aku terjaga malam itu membayangkan hal buruk seperti...
Orang seperti Ray yang membutakanmu dengan pesona dan janji-janji,
atau seperti Eddie yang langsung melepas celana dalammu.
Oh. Permisi.
Dan pada akhirnya, itu bukan masalah.
Sebenarnya, mereka semua dibuat dari cetakan yang sama.
Tapi pertanyaannya tetap saja.
Kenapa?
Kemudian satu hari di tepi sungai,
kutemukan jawabanku.
Sialan!
Kubilang pada mereka itu tak pernah berhasil.
Kau tak bisa menipu sapi jantan, Pak. Tak mungkin, Pak.
Si jantan tahu di mana dia berada, dan dia tahu takkan kembali.
Aku punya 93 sapi.
Hanya satu dari mereka jadi pejantan.
Kenapa? Karena pejantan sialan itu bisa “memakan” seluruh betina.
Tapi begitu selesai, maka pesta pun selesai.
Aku harus ke tempat Ed, tempat Hickey di ujung jalan...
...dan membeli yang baru...
...karena tak ada kesempatan...
...si jantan itu akan menyentuh salah satu betina lagi, tak ada, Pak.
Aku mengerti. Aku dianggap sapi tua. / Aku tak mengerti.
Ingat beberapa minggu yang lalu ketika kita tertawa saat di kereta bawah tanah?
"Sayang, aku suka toiletmu itu "? / Bukan.
"Aku bosan gituan dengan wanita yang sama setiap malam."
Mungkin sebenarnya ada sesuatu di balik itu,
Seperti jendela menuju kegelapan mereka... / Perilaku skizofrenia.
Ya, itu dia. Teori sapi baru...
"Aku bosan gituan dengan wanita yang sama setiap malam."
Hal yang sama.
Itulah sebabnya laki-laki tak pernah bisa berkomitmen.
Cepat atau lambat, kita semua jadi sapi tua.
Kita hanya dianggap sudah melayani,
sehingga mereka bisa lari dan menemukan perempuan yang baru dikenalnya.
Hal baru secara keseluruhan, maksudmu? / Neophilia, tepatnya.
Bagaimana menurutmu? / Menurutku? Kupikir...
itu semua selalu tentang dirimu, itulah yang kupikir.
Kau jatuh cinta pada seorang pria, itu seolah pria yang layak disembah secara heroik.
Kau dibuang dan tiba-tiba mereka menderita “Bajingan yang fobia berkomitmen.”
Maaf, Jane. Seluruh semesta tak berputar...
...demi status romantismu.
Kau sedang jatuh cinta.
Aku hampir jatuh cinta.
Oh, Sayang, kenapa tak bilang padaku?
Kau sedang mengalami masa muram yang spektakuler. Aku tak mau merusaknya.
Astaga! / Kami bertemu di sebuah pesta kerja beberapa minggu lalu dan...
...luar biasa. Maksudku, dia begitu...
...dan aku sangat...
Meskipunku menghargai racun Yang ditebarkan Liz...
...yang tampaknya lebih beruntung,
aku menolak untuk tergelincir.
Sekarang dengan berbekal teori sapi baru,
aku jadi rakus akan informasi.
Kau sedang apa?
Tidak apa-apa.
Hei! Eddie! / Wow! Apa ini?
"Amygdala, organ hidung yang erotis.”
Kembalikan! / "Sebuah organ yang terletak di rongga hidung,”
"yang menghubungkan bau akan kenangan."
"Siput Pisang, sebenarnya hermafrodit..."
"Kalau sedang kawin, sang jantan akan mengunyah penis masing-masing."
Aku khawatir padamu, Jane. Aku serius.
Meskipun pada keyakinanku,
sesekali bisa mengingat masa lalu.
Aku mau otak erotis hidungku dihapus.
Maaf?
Amigdala-ku, organ yang jauh di dalam rongga hidung,
yang memproses aroma, yang kemudian menghubungkan ke memori.
Aku mau itu diekstraksi.
Tapi kenapa kau ingin membuat dirimu jadi anosmatic?
Sebenarnya entah apa bisa kujelaskan hal ini.
Aku punya pacar, oke?
Dan dia benar-benar wangi, benar-benar wangi, seperti sabun...
...dan laundry serta vanili yang segar.
Dan setiap kali aku mencium salah satu bau itu,
jadi teringat pacarku dan betapa bahagianya kami...
sebelum dia mencampakkanku tanpa alasan jelas.
Dan aku jadi sangat sedih, kemudian marah.
Kemudian sebelum menyadari semua itu, aku bergolak secara emosional.
Kemudian aku berpikir, Dr. Glen,
seandainya bisa memotong arus pendek di hidungku entah bagaimana caranya,
Aku mungkin benar-benar punya kesempatan hidup lebih normal suatu hari nanti.
Hei, tunggu!
Tak bisa tidur?
Tidak. / Aku juga tidak.
Hal ini sering terjadi padamu?
Ya.
Aku juga.
Mmm.
Seperti makan cacing. / Ya.
Bakat. Rasanya enak.
Cobalah.
Angkat kepalamu.
Bagaimana? / Enak.
Tentu.
Kue apel dingin. Favoritku.
Itulah dia, Tomcat. Dua poin.
Tomcat?
Cheerleader.
Apa?
Aku dulunya pemandu sorak.
Kau pemandu sorak? / Ya.
Paul G. Blazer Memorial High. Pride and Joy of Cincinnati, Ohio, kejuaraan negara 1989.
Ayo, Cats! / Ayo, Cats!
Coba tunjukkan.
Tak mau! / Ayolah! Kenapa tidak?
Aku sudah tak melakukannya selama 10 tahun, Eddie. Ayolah.
Kau harus bisa. Perlihatkan padaku. / Kau harus manfaatkan teknik itu.
Seperti, seperti...
Seperti tiga kue apel ini, dilempar dengan tangan kiri, berturut-turut.
Kau tak bisa lakukan itu. / Sepakat?
Sepakat.
Satu, dua, tiga.
Seperti itu?
Ayolah. Ayo.
Ayolah.
Janji takkan tertawa? / Tidak. Ayolah.
Apa itu? / Pom-pom.
Oke.
Aku membencimu.
Tak apa-apa.
Siap? Ok!
Tomcat di sini...
memperlihatkan...
Wow.
Siap? Ok!
Tomcat di sini...
...untuk menunjukkan siapa yang top.
Kalian pikir bisa kalahkan kami...
...tapi kami tak bisa dihentikan!
Maju, Tomcat!
Whoo! Pertama dan sepuluh dan... / Eddie?
Oh. Ya ampun...
Oh, hei, hei.
Hai. Aku, Jane.
Temannya di tempat sini.
Isabel. / Isabel, Jane.
Kau bersihkan dapurnya. Giliranmu. / Ok.
Selamat malam. Kami sedikit bising.
Hai, George. Ini Jane.
Ya Tuhan, aku seperti idiot.
Maksudku, aku merasakan sesuatu ketika dia kembali dari L.A.
Tapi aku hanya berpikir dia tertinggal jet atau sesuatu.
Kemudian dia bilang sesuatu tentang Perancis yang bukanlah ide bagus...
... karena dia juga akan bekerja sepanjang waktu,
jadi aku masih mencari... "Oke, itu bukan masalah."
Jadi, hari jumat dia naik pesawat, dia kesana sendiri.
Benar? Salah?
Sejam yang lalu, aku menghubunginya di hotel bilang selamat malam.
Coba tebak, siapa yang menjawab telepon jam 1:00 malam waktu Paris?
Penelope Pope.
Siapa Penelope Pope? / Aku tidak tahu,
tapi itulah faktanya saat kutanya, Siapa ini!
Astaga Liz, aku turut menyesal. / Aku tidak mengerti!
Maksudku, kenapa semua omong-kosong romatis ini bisa menipuku?
Dua kata, senggama itu penting. / Maaf?
Itu merupakan dorongan biologis, untuk menyebarkan benih mereka.
Yang benar adalah, kurang dari 5% dari seluruh pejantan monogami.
95% lainnya adalah...
Menikmati Penelope Pope?
Hai, Jane.
Aku, berhenti di H & H dalam perjalanan kemari,
membelikan biji wijen...
...panggang kegemaranmu.
Baiklah.
Ray terkena flu. Kuharap itu bisa berubah jadi pneumonia...
... dan minggu ini harus istirahat karena mengalami kejang otot perut.
Ben ingin menambahkan kolom, untuk majalah perempuan.
Akhirnya membuat dia seperti terkena, pukulan telak dari 20% pembaca wanita.
Gagagasannya adalah untuk menjaring pembaca pria.
Kau tahu, bagaimana mereka jadi paranoid...
... dengan botak dan sebagainya. / Jadi...
Lupakan kebotakan. Masalah sebenarnya adalah prilaku mereka.
Kau tahu, seperti dorongan senggama yang...
Sebuah keharusan. Hei Bobby, Boleh kuminta air panas?
Intinya adalah, kupikir kau akan menuliskannya.
Kau gila?
Kenapa tidak? Aku bukan penulis. Aku juga bukan psikolog.
Kita tak butuh psikolog.
Kita butuh seseorang yang sudah berpengalaman, sayang.
Liz, Aku tidak tahu apa yang kubicarakan.
Yang kupunya hanyalah sekelompok notebook, yang isinya informasi yang sedikit konyol.
Maksudku, ini bukan pekerjaan paruh waktu. Cuma hobi.
Meskipun sakit, seperti hobi menyedihkan.
Kau di bayar untuk menulis sesuatu, yang penuh obsesi darimu.
Jika kau tak mau di kenal, akan kuberikan pena berlabel padamu.
Aku pribadi berpikir itu sebagai tantangan untukmu,
dan kau akan melakukannya demi, teman tersayangmu, membantu teman.
Pena berlabel, ya?
Akan kulakukan ini sekali saja. Kau dengar? Sekali saja.
Baiklah, akan menyenangkan. / Menyenangkan?
Aku membantu menyusun latar belakang seorang ilmuwan yang sudah tiada...
... yang mempublikasikan teori, delusinya di majalah pria negara ini.
Kau benar. Ini menyenangkan.
Baik, coba ini...
Lahir di Sussex, tahun 1937.
Salah satu pendiri Institut Narsisme Patologis di Wina.
Siapa dia? / Baru meninggal di Harriet Gould Astoria.
Tak satupun keluarganya yang selamat. Dia sempurna.
Dia bahkan pakai bun. / Itulah dia.
Dr. Marie Charles.
Oh, astaga.
Seekor banteng memulai sebuah hubungan...
... dengan kartu tertentu, lengan bajunya... ace.
Alat perayu untuk memikat sapi baru.
Salah satu contoh paling terkenal...
... adalah cerita sapi terkenal sob.
Izinkan aku medekonstruksi, elemen penting.
Kau begitu mudah di ajak bicara,
tak seperti sapiku sekarang.
Ini merupakan kunci untuk memahami mitos tentang rasa malu laki-laki,
meskipun kau pikir mereka menyanjungmu,
aslinya dia menyanjung dirinya sendiri,
untuk menunjukkan bagaimana, terbuka dan sensitif serta jujurnya dia.
Aku hanya berusaha dan...
Wah, aku yakin dia tak akan seperti seekor sapi kedinginan.
Hanya berjaga-jaga jika kau mulai yakin dia dingin, seorang casanova perusak,
dia akan membuangnya hanya untuk buktikan dia menempatkan sapinya...
... di padang rumput sebagai sebuah alasan nan tepat,
dan dia akan merasa bersalah dan tersiksa telah meninggalkannya.
Apa itu yang mereka katakan tentang, cinta seorang wanita yang baik?
Sekali saja ditawarkan akan bisa menjamin kalau dia akan kembali...
... dan mulai mendekatimu.
Inti dari kasusnya. Hei.
/ Kau terpikir dengan namanya.
Tak berhasil. / Kau berbakat menyelesaikannya, kan?
Baik, lalu apa masalahnya? / Kehilangan minat.
Apa maksudmu, kehilangan minat?
Seperti apa tepatnya?
Astaga Jane, apa kita tak punya, kajian yang lain?
Aku hanya ingin tahu semua. Kau jadi ke bioskop?
Dan kembali kerumahnya?
Atau bagaimana?
Kami hanya di dapur mengambil minuman,
... lalu tiba-tiba dia mulai mencari makanan.
Kami makan malam tepat sehabis nonton film, tapi... Aku tidak tahu.
Dia masih lapar. Tampaknya dia selalu kelaparan.
Itu tidak baik, wanita yang suka makan?
Baik, kalian di dapur dan entah kenapa dia kembali lapar,
setelah itu apa?
Kemudian mengambil gelas bir Haagen-Dazs, Lalu...
... dia mulai makan lagi semua yang keluar dari wadah,
ada sesuatu tentang itu, yang membuatku bingung.
Apakah pintu kulkas terbuka?
Kenapa? / Jawab saja, tertutup atau terbuka?
Terbuka, kupikir.
Apa ada bedanya bila tertutup?
Apa aku yang ceroboh dengan, memberinya es krim tanpa lemak...
... dan sedikit berontak padamu?
Bagaimana kalau dia tak makan malam? Bagaimana jika dia memang sangat lapar...
... sebelum dia menengadahkan wajahnya ke Haagen-Dazs? (pembuat es krim)
Apa itu membuatmu tersinggung, karena dia tak pakai piring?
Selamat malam, psiko! / Selamat malam, neophiliac!
♪ Halleluya ♪
/ Kau sedang duduk?
Oprah membacakan artikelnya hari ini.
Penonton jadi gila karenanya. Dia memanggil kita secara pribadi,
memohon kesediaan Dr. Charles, untuk jadi bintang tamu di acaranya.
Apa? / Kuberitahu semuanya di P.R. sebuah cerita berbeda.
Bahwa dia sedang berlibur di Hong Kong. Pada sebuah konferensi di Tangiers.
Oh, ini buruk. / Tidak, ini bagus.
Percayalah padaku. Semua masih terkendali.
Ini semua tak akan sampai padamu.
"Dan, sementara sang pria masih tampak malu-malu...
..."dengan segala macam Uriah Heep hand-wringin dan aw, kampret toe-kickin',
..."dia sebenarnya seorang narsis...
..."karena rasa malunya jelas menyamarkan perasaannya yang...
..."sesungguhnya tak layak dan takut di tolak.
"Dan inilah yang membuatnya terus mencari perhatian...
... dari sapi baru setelah sapi lama terasa sangat memuakkan."
Ini sesuatu yang hebat.
Melenyapkan sentimentalitas kita, yang mungkin memiliki sesuatu...
... tentang makhluk mulia, seperti apa yang namanya pria.
Inilah yang kita cari. Ini namanya provokatif.
Pintar, ini punya masa banding, yang tertulis di atasnya.
Cuma satu masalah. Tak seorangpun, yang bisa menemukan wanita ini.
The Today Show sudah mencoba. Oprah juga sudah mencoba.
Ya, apa kau sudah mencobanya? / Eddie?
Uh, belum. / Kalau begitu, carilah!
Apa kalian sadar dengan apa, yang kita bicarakan di sini?
The ungettable mendapatkannya? / Ya!
Aku tak peduli apa yang kau butuhkan. Temukan Dr. Marie Charles...
... dan bawa dia kemari ke studioku.
Biar kuluruskan. Dia merupakan sahabatnya saat bekerja di majalah...
... dan dia tidak tahu, di mana dokter ini berada?
Begitulah yang dia katakan.
Aku tidak mengerti. Kenapa kau bersikeras padaku?
Tidak! Kubilang dia sedang bekerja!
Berikan saja nomornya padaku. / Aku takkan berikan padamu.
Kenapa? / Dia sedang bekerja!
Selain itu, kau dilarang hubungi dia di Jivamukti. / Ya?
Yoga. / Yoga apanya?
Jivamukti. / Jiv...
Manhattan. Jivamukti. / Eddie!
Itu tempat yoga.
Eddie, jangan konyol!
Eddie, ayolah!
Ini sangat konyol. / Oh!
Hei, sepatumu harus di buka.
Liz? Maaf.
Brengsek, dia adalah sahabatku. Aku pasti akan tahu jika...
Jane?
Tetap di situ!
Angkat kaki kalian agak tinggi. / Maaf pak, anda harus pergi.
Wah maaf. Aku tahu. Aku hanya mencari teman.
Oh.
Maaf. Kau tak apa? / Eddie.
Apa kabar, Becca?
Aku baik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku, uh... aku tidak tahu.
Ayo kelas. Mari kita lupakan gangguan ini.
Tak apa. Semuanya ayo lanjutkan lagi.
Kembali ke tempat masing-masing, dan bersiaplah untuk pose singa.
Tarik napas dan hembuskan. Buka mulut kalian.
Julurkan lidah.
Itu Rebecca♪ Eddie, bicaralah padaku.
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Hai, Liz. / Aku tak percaya.
Hei, Janey! / Hai! kalian!
Eddie, ini adalah saudariku Alice dan iparku Stephen.
Kau... Eddie. / Ya. Hei.
Apa kalian berdua ambil kelas yoga bersama? / Tidak.
Kami hanya...Aku.. Ini bodoh / Tidak, ini bukan bodoh.
Kami pikir ini bukan bodoh. / Tidak, kami juga memulai kelas kehamilan.
Oh, ya. Selamat.
Terima kasih. Pernapasan dia hebat. / Dengar, aku harus pergi.
Hei, senang bertemu denganmu Eddie. / Dah.
Eddie suka meninggalkan sesuatu yang tak terucapkan...
... lalu kembali seolah tak ada yang terjadi.
Selamat Natal.
Selamat Natal, semuanya.
Selamat Natal.
Aku akan pergi dari sini. / Baiklah.
Uh, dua sampanye. / Ya, pak.
Tak harus dengan sampanye di candi Shirley?
Maaf. / Tidak, ini bukan kau.
Jadi, dimana kau bertemu dia? / Dia teman sekamar Emily.
Emily yang kubuatkan kopi minggu lalu?
Uh-huh.
Rumit bukan?
Itu tidak rumit, Jane.
Terima kasih.
Malam, pak. Apa yang bisa saya bantu?
Scotch, tolong. / Ya, pak.
Apa kau dengar lelucon Diane tentang rusa?
Lucu!
Ini dia. / Terima kasih.
Aku rindu padamu, Jane.
Aku...seharusnya aku pergi sekarang?
Jangan.
Bisakah kita lepas dari semua ini? Bisakah kita melakukan sesuatu?
Bersama-sama makan siang, makan malam, pada jumat malam.
Jumat adalah perayaan tahun baru.
Oh, Benar.
Mungkin kau punya rencana?
Bagaimana denganmu? / Ya.
Ya, Aku punya. / Ya, Aku juga.
Aku punya...
Tidak.
Aku tak punya rencana.
Bolehkan aku menghubungimu? Jika itu tak masalah?
Ya.
Selamat Natal, Jane.
Yee-haaaw! ♪ Jingle bells Ji-Jingle bells ♪
Kau bisa hentikan sekarang. Kita akan lakukan bersama.
Sindikasimu sudah lebih dari 300 surat kabar.
Percakapan radio ada harapan dengan itu.
Dunia merupakan pengguna terbesar dari sapi-sapi.
Dengar, aku hanya berpikir tentang itu, paham? / Ada apa dengan pemikiran itu?
Tentu kau tak ingin jadi ikon pasca-feminis?
Ayolah. Ayo cari sesuatu yang bagus untuk dikenakan ke pesta tahun baru di tempat Julian.
Maksudku ingin memberitahumu bahwa... Aku ada rencana lain.
Maksudku, bukan masalah besar. Ini bukan besar...
... jadi ... / Apa yang kau katakan?
Ray mengajakku keluar. / Ray?
Maksudmu Ray Brown?
Menjadi jelmaan iblis?
Tidak, tidak! Aku melarangmu!
Kupikir, kau lebih dari itu.
Menurutku, dia layak dapat kesempatan.
Oh, jadi sekarang... Dr. Charles jadi milik mereka juga.
Sudah selesai? / Kau ada kencan?
Tidak, Aku mau kencing. / Silakan.
Apa ini, pesta Viagra? / Ya?
Bukan, itu permen karet nikotin.
Kapan kau akan berhenti? / Sejak Daphne berkata akan menikahi perokok.
Ini.
Terima kasih.
Kenapa kau tak berpakaian dan, keluar bersamaku malam ini?
Kenapa, kalau aku mau, kau ingin menjadikanku selirmu?
Aku sendiri. Kupikir aku akan terbuka untuk pilihan itu.
Ya?
Meskipun itu mungkin saja untukku.
Halo. / Kau di rumah, ini aku.
Artinya kau sudah dapatkan pencerahan?
Tidak, aku masih ada waktu, satu jam untuk bersiap-siap.
Berhentilah mengkhawatirkan aku. Pergilah bersenang-senang.
Aku akan memakai lipstik yang kau berikan, dan menghubungimu besok.
Baiklah. Dah. / Dah.
Kenapa kau lakukan?
Melakukan apa? / Ray.
Aku tidak mengerti yang kau bicarakan.
Baiklah.
Jika kau berubah pikiran, aku di sini. / Oh, terima kasih.
Kupikir aku akan... melompat ke dalam piyamaku,
mungkin sedikit menonton TV...
... tidur lebih awal... / Selamat Tahun Baru.
Kau juga!
Sekarang, kembali ke acara khusus kita dalam rangka tahun baru bersama Hugh Downs.
Berita terkini, kurang dari 48 jam lalu...
... Ray Brown terpanggil untuk, konfirmasi soal rencananya...
... mengajak Jane Goodale, keluar malam ini,
memperjelas indikasi bahwa dia,
menyesali keputusannya, mengakhiri hubungan mereka.
Jadi, pertanyaanya jelas, kenapa dia masih belum datang juga?
Dengan semua kejadian tersebut, Tn. Brown menegaskan mengenai...
... sangsi bulan September lalu.
Sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima, empat, tiga, dua, satu!
Selamat Tahun Baru!
Jane!
Selamat Tahun Baru!
Jane? / Tak perlu repot-repot.
Aku ingin bicara denganmu. / Shh...
Permisi. Kenapa kau tak... Kenapa kau menjawab panggilanku?
Maksudmu panggilan masuk yang, tak pernah kau lakukan?
Ini tidak benar.
Itu benar.
Bisakah kau berhenti sebentar?
Hei, Jane. / Dengar, Aku tahu inexcus itu...
Selamat pagi! / Hai Jane. Ray.
Aku puya alasan kenapa tak datang malam itu. / Aku yakin pasti ada.
Dan, kau tahu? Aku tidak peduli.
Jadi, mari kita lupakan saja. Paham!
Kupikir kau tak tertarik, keluar bersamaku.
Kau tahu, Ray? Sebenarnya adalah...
Hai! Kau membuatku nikmat.
Setiap delusiku mungkin masih berada di sekitarmu, sekarang tidak lagi.
Itu berkah. Kau membebaskanku.
Untuk pertama kalinya selama bulan ini, aku merasa hebat.
Pertemuan staf di ruanganku dalam 2 menit. / Baik, segera ke sana.
Ada apa?
Diane memakai bajunya.
Baju yang kau belikan di trotoar.
Apa itu berarti bahwa, uh...
... kalian berdua... / Sudah berbaikan lagi.
Ya. Itu yang kucoba jelaskan. / Tunggu. Berhenti.
Coba katakan "sekali lagi"?
Aku harus beritahu, sejak dulu...
... tapi Diane bersikeras, untuk tetap merahasiakannya.
Kami bersama lagi tepat sebelum tahun baru dan... / Oh...
... dan kami pergi beberapa hari, mengerikan karena tak menelepon, tapi aku...
Ray, Tony Robbins sedang, on line di jalur tiga!
Ohh! Teruskan. / Aku benar-benar menyesal, Jane.
Hei, ada apa?
"D... "Dia "D." / Aku tak mengikuti.
Di... Di... "D." Diane adalah "D."
Ya. "D" untuk Diane. "E" untuk Eddie.
Ray "D." Dialah orangnya!
Maksudku, dia adalah... Dialah orangnya. Maksudku, Diaen...
Ambil napas Jane. Santai saja.
Sekarang, biar kuluruskan ini. Ray dan Diane bersatu kembali?
Kembali bersama. Bersama lagi. / Baiklah, aku yang urus.
Biarkan saja. Ray dan Diane? / Ya!
Baiklah. Shh... Tak masalah.
Itu melebihi bab, ingat? Hiraukan saja.
Sekarang kita akan masuk ke sana, jadi, mari bersamaku.
Kau dengar aku? Tak perlu menangis.
Kumohon, jangan menangis. Kau akan baik saja.
Baiklah. / Kita akan masuk ke sana.
Bagus. Kau tak apa? / Oke.
Jane, ke mana kita minggu depan?
Uh, kami sudah mengaturnya dengan, Gerard Depardieu. Benar kan, Jane?
Oh, astaga. Film baru?
Menakjubkan.
Sebenarnya aku, uh... Aku melihatnya. Ini, uh...
mengenai seorang pria yang pernikahannya berantakan dan...
maksudku, ini brutal, sebenarnya. Maksudku...
Kalian tahu, mereka menunjukkan kisah cinta pertama mereka.
Kalian melihat wanita ini seperti... segalanya bagi pria ini.
Bahkan, ada dalam satu adegan ini...
... di mana dia benar-benar duduk dalam kegelapan... uhh...
Sangat menyentuh. Dia duduk dalam ruang gelap, dan dia hanya...
melihat dari air matanya saja.
Maksudku, orang ini benar-benar, kau tahu, hancur dan kau merasakannya.
Kau sungguh merasakannya, dan ini hancur. Ini adalah penghancuran...
Apa ini lelucon?
Tidak, Maksudmu?
Maksudku... Maksudku, ini lelucon?
Tidak, aku melihatnya dua malam lalu. / Apanya yang lucu, Jane?
Oh, apa kau percaya orang ini? / Aku tahu, aku...
Sangat sensitif... Jadi...
Begitu hancur saat datang ke beberapa lelaki Perancis gemuk, tapi oh!
Menghancurkan hati orang dalam kehidupan nyata, dan itu sangat disayangkan, ya?
Tidak akan! Kenapa? Karena dia takkan pernah mendapatkannya!
Dia takkan pernah mendapatkannya!
Seseorang tolong jelaskan padaku.
Karena aku tidak tahu apa, yang kau bicarakan!
Evelyn, dia bebas? / Ya.
Terima kasih.
Maaf, Diane... Aku tidak tahu bagaimana mulanya...
Aku tahu sekali apa penyebabnya.
Kau?
Beberapa pria telah hancur di bawah tumit sepatunya,
dan kau mengecam betapa miskinnya Ray sebagai...
...perwakilan dari perbuatan yang dia lakukan untukmu.
Aku benar, kan? / Kurang lebih.
Kau bisa lakukan itu, Jane.
Aku tak peduli seberapa sakitnya itu. / Aku tahu.
Tidak, kau tidak mengerti. Sekarang, duduklah dan dengarkan aku.
Aku akan beritahu sebuah rahasia kecil.
Tentang enam bulan yang lalu, pacarku mencoba tinggalkan aku.
Dia melakukannya. Dia pergi.
Aku merasa habis. Aku hancur. Apa kau memperhatikan?
Tidak. Aku tak perhatikan. Tidak. / Baiklah.
Kau tahu kenapa? Karena jika aku berantakan,
semua yang ada disekitarku akan ikut berantakan...
... semua yang sudah kulakukan seumur hidupku.
Kau mencintainya? / Siapa?
Dia, Pria itu. / Aku tidak tahu.
Tentu saja kau tahu. Kapan, terakhir kali kau bicara dengannya?
Tidak tahu persisnya kapan. Terakhir kali aku bicara dengannya.
Lakukanlah. Bicaralah dengannya.
Aku merasa bahwa aku telah melakukan sesuai kehendakku sendiri,
jika aku tak beritahu dia betapa aku butuh, dia takkan pernah meninggalkanku.
Tebaklah, bagimana? Dia melakukannya.
Dan tinggallah aku meratapinya,
hingga aku tak sanggup lagi bertahan,
Hingga kau tahu apa yang kuperbuat? Aku tiba-tiba muncul di depan pintunya...
... dengan 2 sandwich daging kornet dengan rye, di panggang,
dan kubilang padanya, aku tersesat tanpa dirinya.
Kau bilang begitu?
Sangat progresif, ya? Dan aku senang. Buang gengsimu,
aku tak pernah menyangka. Aku bisa senang.
Dan kau percaya padanya?
Apa ini cinta sejati? Apa ini yang harus kita cari?
Itu sesuatu yang paling penting, aku pernah dengar.
Kita bicara tentang seorang wanita yang pacarnya menidurimu untuk menjauh darinya.
Dan dia punya otoritas dengan asmara?
Satu-satunya alasan dia mempercayai, omong kosongnya karena dia harus.
Dia sapi tua.
Yang benar adalah sedikit, menyesuaikan diri.
Kau tahu, kita belajar untuk tak tertarik pada pria yang tak menarik.
Whoa. Tunggu. Apa yang kalian bicarakan?
Seperti contoh, biasanya...
Aku mungkin tertarik dengan orang sepertimu.
Tapi, terima kasih pada Dr. Charles yang, mengajari cara mengontrol gairah testoteron,
dan sekarang dengan bangga, bisa kukatakan...
... bahwa aku tak lagi melihatmu sesuai keinginan.
Oh, astaga. Itu pelecehan.
Aku butuh minuman.
Apa dia sadar kalau dia sangat gila?
Tidak. Dia benar. Diane adalah sapi tua. Dia tak bisa kembali padanya.
Baik, sudahlah.
Jane, ini manusia, bukan sapi!
Halo.
Seharusnya aku tahu bahwa kau, akan mengambil sisi baiknya.
Ini bukan tentang sisi, Jane. Ini tentang kenyataan.
Dan kau harus punya pendirian. / Oh, itu kekayaan...
... yang datang dari emosional tolol yang melacur di pinggir jalan Manhattan,
memperlakukan wanita seperti mesin ATM.
Oh, itu bagus. Aku bisa di buang, tidur sembarangan dan aku tolol.
Kau, kau dapat di buang dan menjadi murid...
.. beberapa nenek tua yang berperilaku seolah ilmuwan...
... yang tak bisa bedakan hewan berkaki 4 dengan berkaki 2, padahal kau normal.
Dia bukan nenek tua atau dukun! / Bagaimana kau tahu?
Siapa peduli?
Kau tahu, saat kau di sana dengan, teori kegilaan pria...
Dan kenapa, orang seperti Ray tak pernah kembali padahal,
jauh dalam hatimu sangat berharap dia kembali.
Pria jahat. Laki-laki sampah. Tapi tolong, Ray, takkan bisa membungkam kebohonganku?
Kau dapat apa yang kau minta, Jane.
Dia takkan kembali. Dia hanya melakukannya pada gadis yang salah!
Sudah berakhir!
Kenapa kau tak relakan saja dia? / Karena.
Karena apa? / Karena aku tak bisa.
Kenapa? / Karena aku gembira.
Karena jika, teori ini salah,
laki-laki takkan meninggalkan semua wanita, Eddie, mereka meninggalkanku.
Aku tahu apa yang telah, dia lakukan padamu. Aku tahu.
Mungkin itu sebabnya kita bersikeras, seperti yang sudah kita lakukan.
Kita hanya tak percaya dengan keajaiban, karena sudah dua kali terjadi pada kita.
Dan...
Tapi bisa saja.
Suatu hari kau akan menemukannya lagi.
Aku janji padamu. / Lihatlah keadaanku.
Berantakan. / Aku sedang melihatmu.
Dan kau cantik.
Hei, kau memang cantik.
Kau cerdas...dan nyata.
Dan Ray bukanlah orang terakhir, yang akan kau cintai.
Aku janji padamu.
Oh, astaga.
Hai.
Uh... dengar.
Aku... / Tidak, tidak.
Jangan.
Tidak, kau takkan bisa menganalisa, yang satu ini, Jane.
Aku, tidak? / Bukan.
Kau bersikeras semuanya harus beres, kau jadi murung jika mereka bilang tidak.
Eh? Oh... / Aku...
Tidak? Coba sekarang kau coba, merasionalisasi kenangan tadi malam.
Ya? Mengkhawatirkan apa yang mungkin terjadi.
Aku, aku hanya mendapatkan fakta bahwa aku,
habiskan malam bersamamu dalam pelukanku,
aku bahkan tak tak punya, naluri seorang Polisi.
Mungkin sekali.
Whew! / Apa?
Aku merasa lega.
Maksudku, untuk beberapa saat. Aku...
... mungkin kau berpikir tadi malam itu, um...
Kau tahu yang kau pikir...
Itu tergantung padamu. Dr. Charles keluar dari air, ya?
Mungkin untuk sementara, tapi akhirnya kau akan menunjukkan kelemahanmu.
Kelemahanku. / Oh, ayolah Eddie.
Pria takkan pernah gagal melakukan apa yang sudah menjadi sifat mereka.
Dan apa itu, Jane?
Mengecewakanmu? Meninggalkanmu?
Teori apa yang kau sembunyikan, huh?
Apa yang kau sembunyikan?
Tidak ada.
Maaf, yang kau lihat itulah yang kau dapat.
Itu saja?
Ini bukan tentang sifatku, Jane. Ini tentang dirimu.
Halo. / Janey?
Dengar, Stephen. Bisa kuhubungi kau nanti?
Kakakmu masuk rumah sakit. Kami kehilangan bayinya.
Hei, Janey.
Apa kau melihat Stephen?
Kulihat dia ada di lorong...
...mengambil minum. / Mencari es.
Semoga berhasil. Tuhan bersamanya.
Mereka mengambilnya dengan mudah, kan?
Akhir pekan lalu, dia bangun dengan panik.
Katanya dia akan pergi belanja, untuk keperluan bayi.
Kau tahu bagaimana orangnya. Kupikir dia akan kembali dengan membawa...
thermometer, selimut bayi dan dorongan bayi.
Saat sampai di depan pintu dia membawa, keperluan si kecil, ada tas kecil...
... dan di dalamnya terdapat...
... sepasang sarung tangan, bisbol kecil yang sangat bagus.
Dia menaruh di atas kepalanya, itu pertanda akan jadi anak laki-laki.
Janey.
Baiklah, aku bawakan es.
Aku punya selimut. Aku punya majalah.
Lihatlah istriku.
Apa kau pernah bertemu yang lebih cantik?
Kau gila.
Diane, ini Jane.
Aku sudah menemukan Dr. Charles.
Baik, apa semuanya sudah siap?
Sekarang, ayolah. Kalian bisa lebih baik dari itu.
Baik, biar kujelaskan agar semuanya bisa berhasil.
Ini sungguh pertunjukan informal yang... / Yo, Ray! Apa dia belum menelepon?
Dua menit lagi. Awak majalah sedang mengusahakannya.
Baiklah! / Dua menit.
Diane, dua menit. / Jadi, saat Diane keluar.
Tamu pertama akan masuk. Kita punya segmen 15 menit.
Wawancara pertama kita akan di lakukan dengan telepon, semua paham?
Dr. Marie Charles.
Aku ingin menanyakan sekali lagi. Apa kau 100% yakin ingin melakukan ini?
Ya. Maaf telah menyeretmu dalam situasi seperti ini.
Jangan khawatir. Aku hanya memastikan kau tak kehilangan pikiranmu.
Mungkin saja. / Dia yakin, Ray.
Dr. Charles.
Selamat datang. Jarang aku dapat kehormatan sebagai tuan rumah...
... untuk tamu yang luar biasa.
Hari ini Dr. Marie Charles akan berbicara untuk pertama kalinya...
... semenjak artikel yang membakar dirinya di publikasi...
Pernyataan Network mengatakan sudah terdapat 20,000 masukan dalam situs web.
Astaga. / Dr. Charles yang tertutup telah...
... setuju untuk wawancara, eksklusif langsung lewat telepon.
Dan bagiku, ini anugerah yang sangat langka...
... dari seseorang yang karyanya sangat berarti bagi hidupku,
aku yakin, kalian juga.
Dr. Marie Charles.
Halo, Dr. Charles. Anda di sana?
Halo, Dr. Charles. Bisakah anda mendengarku?
Aku belum dapat apapun.
Di mana dia? Di mana sambungannya? / Permisi.
Tampaknya terjadi kesalahan teknis.
Jika anda mau sabar bersama kami. Aku yakin kita bisa memperbaikinya.
Beritahu mereka untuk mencoba, jalur lain.
Tak bisa, kita cuma punya satu jalur. / Sial!
Oke, masukkan iklan.
Uh, dia ada di sini. Dia ingin masuk.
Tahan.
Dia ada di sini. / Saudara sekalian,
tampaknya dengan suatu alasan, kami tak bisa menghadirkan ...
... Dr. Charles lewat sambungan telepon...
... karena dalam kesempatan ini dia sudah berada di studio bersama kita,
setelah memutuskan untuk melakukan, wawancara secara pribadi.
Sialan. / Untuk itu kita tak akan buang waktu lagi.
Mari kita sambut Dr. Marie Charles!
Riasanmu? / Hentikan!
Perlihatkan dirimu Dr. Charles.
Bangunlah!
Jane, apa yang terjadi? Di mana Dr. Charles?
Tak ada Dr. Charles.
Dia tak pernah ada.
Akulah yang menemukannya, Diane.
Kau... / Aku menemukannya karena...
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan, dan... entah kenapa...
Kupikir... jika itu berasal dari seorang Ph.D berumur 65 tahun,
kau akan melihat dari, sudut pandangku melihat...
... sebuah kebenaran yang sah dari kebenaran secara ilmiah.
Tapi bukan seperti itu. Ini benar-benar konyol.
Dan...
Aku bohong pada kalian semua, dan aku bohong pada diriku sendiri.
Karena, yang sesungguhnya adalah...
...aku patah hati dan kehilangan.
Kalian tahu, aku hanya ingin kalian memahami entah bagaimana.
Aku ingin jadi...seperti mereka.
Jadi, yang kupikir sudah kuraih, akhirnya berbanding terbalik.
Maksudku, banteng ini telah pergi bersama sapi lain,
pada kenyataannya dia merupakan, sapi tua yang berubah jadi sapi baru.
Maksudku, apa yang kubicarakan?
Aku sudah membandingkan hewan dengan manusia.
Di mana...baik, mari kita kesampingkan. Terkadang mereka memang seperti itu.
Namun, kadang juga tidak.
Kadang kala saat kau membuka pintu gudang,
atau pintu ruangan rumah sakit...
... atau pintu kamar tidur dan...
... kau akan temukan sesuatu yang nyata.
Kau menemukan seorang pria yang...
... biasanya duduk bersamamu saat kau sedang terpuruk,
saat kau sedang meringkuk dan wajahmu terlihat bagai sasak tinju,
sangat berantakan.
Dan dia...
... tetap memandangmu sembari berkata...
... bahwa Ray bukanlah orang, terakhir yang kau cintai.
Eddie! Oh, astaga.
Hei, kau tak apa?
Baik, ini dia edisi terakhir.
♪ I been searching a long time ♪
♪ For someone exactly like you ♪
♪ I've been traveling all around the world ♪ / Eddie!
Eddie!
Oh, Eddie! ♪ Waiting for you to come through ♪
♪ Someone like you can make it all worthwhile ♪
♪ Someone like you ♪
♪ Keep me satisfied ♪ / Eddie!
Stop. Stop.
Whew.
Jadi, yang kau lihat, itu yang kau dapat, ya?
Dikurangi beberapa lembar uban dan juga Ph.D nya.
Aku sangat menyesal, Eddie.
Harusnya kau bilang padaku.
Harusnya kuberitahu banyak hal.
Kau benar.
Semua tentang sifatku.
Dibalik semua itu kau bilang padaku malam itu,
yang paling kau takutkan adalah...
... aku tak akan mencarinya.
Karena aku sudah punya.
Maukah kau mengatakan sesuatu?
Tidak.
♪ I have been ♪
♪ All around the world ♪
♪ Marching to the beat of a different drum ♪
Jadi, kau akan bicara?
Apa yang harus kita buang?
Semuanya? / Tepat sekali.
♪ Someone like you ♪
♪ Can make it all worthwhile ♪
♪ Someone like you ♪
♪ Keep me satisfied ♪
♪ Someone exactly like you ♪
♪ The best is yet to come ♪
♪ Yeah ♪
♪ How do you do it anyway ♪
♪ Like there ain't nothing to it ♪
♪ To make me stay ♪
♪ No tricks with smoke and mirrors ♪
♪ Not anything up your sleeve ♪
♪ A second look and it can't be clearer ♪
♪ It's no mystery ♪
♪ It's in the way you love ♪
♪ It's in the little things you say ♪
♪ It's in the way you live ♪
♪ And give your heart away ♪
♪ It's in the chance you took ♪
♪ It's in the way you look at me ♪
♪ That sets you a world apart ♪
♪ And makes you who you are ♪
♪ And you are ♪
♪ Beautiful ♪
♪ You are ♪
♪ Pressed on my soul your fingerprints ♪
♪ Goin' where no one's ever been ♪
♪ Well, I don't know how but I know you're in it ♪
♪ My life my world, my dreams ♪
♪ I try but I just can't pin it ♪
♪ Down to one thing ♪
♪ It's in the way you love ♪
♪ It's in the little things you say ♪
♪ Fighting fire with fire ♪
♪ Watch out ♪
♪ You might get what you're after ♪
♪ Cool babies ♪
♪ Strange but not a stranger ♪
♪ I'm an ordinary guy ♪
♪ Burning down the house ♪
♪ Hold tight ♪
♪ Wait till the party's over ♪
♪ Hold tight ♪
♪ We're in for nasty weather ♪
♪ There has got to be a way ♪
♪ Burning down the house ♪
♪ Here's you ticket Pack your bags ♪
♪ Time for jumpin' overboard ♪
♪ Transportation is here ♪
♪ Close enough but not too far Maybe you know where you are ♪
♪ Fight fire with fire ♪
♪ All wet ♪
♪ Hey, you might need a raincoat ♪
♪ Shakedown ♪
♪ Dreams walking in broad daylight ♪
♪ Three hundred sixty-five degrees ♪
♪ Burning down the house ♪
♪ Here was once upon a place Sometimes I listen to myself ♪
♪ Gonna come in first place ♪
♪ People on their way to work Baby, what did you expect ♪
♪ Gonna burst into flame ♪
♪ I don't know what you expect staring into your TV set ♪
♪ Fighting fire with fire ♪
♪ Burning down the house ♪