Oh.
At one time...
- Oh, I want to tell you! - Me too!
Good. < br /> We will all tell it.
- Great! - Mmm-hmm.
You started.
Long time ago, in the magical kingdom of Enchancia,
lives a girl named Sofia.
Sofia lives a simple life,
works in the village shoe store with her mother , Miranda. </ P>
One decisive day, they were called by King Roland II,
who needed a new partner royal sandals
Oh, I hope they are blue! </ P>
No, red! </ P>
We'll see. </ P>
Sofia and her mother arrived at the castle </ p >
Sofia was very happy to meet the King.
Miranda put it a sandal at the foot of the King
That's perfect. So are they!
King Roland and Miranda get married soon
And what does it seem like a storybook ends...
... really a storybook that starts.
Sofia! It's time to go! Come on dear. </ p >
The trainer is waiting.
Arrival!
- Good luck, Sofia! - Don't forget us!
See you, Jade ! See you later, Ruby!
See you soon, Sofia!
Goodbye
Mother! We are almost there! I wonder what our room will be like later. </ P>
Sofia, now we live in the palace, You will have your own bedroom. </ P>
Yes!
Uh oh.
It seems like someone won't be like that the fairest in the land again.
Amber, James, I believe you will do your best to make your new sister feel welcome.
Of course, Father.
Your Honor.
King Roland II.
Queen Miranda.
- Hey there! - Okay tomorrow, Sofia.
Tomorrow, Prince James! </ P>
Princess Amber, I am very glad we are sisters! </ P>
Rung
Amber, James,
I know there aren't many tales about a good and loving stepmother. </ P>
But I hope to change it. </ P>
This is for you I sew them myself.
This is the highlight of our family.
Right, James.
Because that's how all this is really about,
become a new family
Sofia, welcome to the family.
All Queen Miranda hail and Princess Sofia!
Grow, flora!
Cedric. I say flowers, not showers. </ p >
Oh. Sorry, Your Honor. I still broke my new wand.
It was Cedric, our royal witch.
He came from from the line royal witch
So, we are stuck with him.
Mmm. Ooh!
- Ooh. </ p >
Rose petals.
Should I wave?
Yes. You have to wave
Right. Hi! Hello!
We don't have to bend unless they are royalty
I think this will take me to understand things around here .
Just follow my trail and you will be fine.
Great.
That means I'm leading. You follow.
Oh. Good. Next.
Oh, be careful, buddy. That's the new princess throne.
Son! Watch where you are dawdling.
Mr. Ceedric!
This is Cedric.
It's great to meet a true living wizard.
Flower tricks are amazing.
If amazingly, you mean Complete waste of my talent,
then, yes, thank you </ p >
I have to get out killing the dragon, fighting against the giants
But no!
King Roland told me to do the salon trick when I should...
- Mr. Ceedric?
I am Baileywick. Palace steward
It is my responsibility to make sure
everything in the castle is where it should be,
and you, my dear, should be so in the banquet room, 30 seconds ago.
- Oh, right - Go away.
Go < /p>
Hmm.
Mmm.
- Sofia.
Yes, Your Majesty?
Call me roland < Or, "You are with a crown."
Or Dad.
This is a tradition to be given an official welcome
for each member new from the royal family
For your mother, that is her marriage.
But for you, we will throw a royal ball to honor you at the end of the week </ p >
- brilliant! - James, manners
Sorry.
Ball? Just for me?
Dad, why didn't I get the ball?
You did it, Amber. When you and your sister were born.
You don't remember
Sofia, this will be your royal debut.
And you and I will dance the first waltz.
Oh, Rollie. You are very sweet.
I have to dance?
Why, what better way to let everyone in the tri-kingdom area know
that Princess Sofia has arrived!
This is my room?
No, baby This is your room.
This is very big.
Looks like standard princess suite for me.
You have your canopy bed,
window seat, play area, read the corner
And here, you will find all of your dresses and royal accessories. </ P>
Wow. </ P>
Now, if you need anything at all, at any time,
All you have to do is ring the bell.
Yes, mom. You ring
Do you need something?
I don't know Am I
Well, if you know what you need, you know what to do.
Good night, Princess Sofia.
& apos; Night.
Everything looks really big
And I feel unstable
Mother said I would be fine </> i>
But I don't think I'm ready
New school, new friends, new family
And a ball where they want me to dance
I'm just a little girl from a small town </ p >
In this world I have no chance
I am not ready to be a princess
I don't have what is needed
I am too short to dress I look bad on the crown
And I will make a bajillion error
I am too flat to be a princess
I respectfully reject
I don't know the rules I don't want the jewel
And this foot is made for comfortable shoes
Shelves full of trinkets that I'm afraid to touch
Toys luxurious and soft pillows Everything is too much
Too many
I am not ready to be a princess
One view and clearly visible
Cancel my debut Keep your royal crew
And if I ever find Mom's room
I'm out of here
Sofia, not a noble name
Sofia, even my paralyzed waves
I'm not ready
Become a princess
Sofia?
Oh, ma'am! </ P>
What's wrong, honey? </ P>
I don't want a royal ball. </ P>
Oh, Sofia. I never knew you < br /> to refuse a party,
especially those thrown only for you.
But I don't know anything about being a princess
And I don't know how to dance. </ P>
Aku akan pergi dan semua orang akan menertawakan saya.
You will be fine.
And besides, No one has ever laughed at a princess.
Who said?
Come here, Sofia. </ P>
Try the best you can do. </ P>
And if it's not good enough for all of that shy and stuffy duchesses,
So that's the problem. Mmm-hmm?
Sofia, I have something for you
Let's just say it's a welcome gift.
Beautiful.
This is a very special talisman, so you have to promise never to take it off.
That way you will never lose it.
I promise .
Now, you should run to bed the best.
You have a girls school in the morning
- Putri sekolah - Royal Prep.
Where all the princes and princesses of each kingdom
go to learn the way of our kingdom,
includes everything you need to find out for the royal ball ,
which I am looking forward to.
Me too. Thank you.
Good evening, Sofia.
& apos ; Night. </ P>
Everything will be fine. </ P>
- Ooh. </ P>
Sorry, Mr. Ceedric. </ P>
Cedric. Why can't you... your talisman? </ P>
Isn't that beautiful The king gave it to me. </ P>
Good night! </ P>
He has an Avalor Amulet !
But not for long.
Oh, how can I miss it?
After all these years,
I can't believe Amvalet Avalor Right under my nose.
Yes. Now, all I have to do is to dismantle the princess
and finally I will have the power to take over the kingdom! </ p >
Maybe I'm ready to be a princess.
What happened here?
This is a castle, not a farm.
Outside! Exit out! Drive out! Drive out! Drive out!
- come out! Exit out! Lasts!
Breakfast will be ready in five minutes. And then to school.
Whoa! Relax now.
- Wow.
p>
Hey, Sofia.
Hi! Wait for me
Why are the horses...
Whoo-hoo!
Yes!
Amazing.
Princess Sofia.
Come here, dear
I am Flora And this is Fauna and this is...
Merryweather. We are concubine heads
... of Royal Prep.
We are very glad you are here
We are always looking for for some good princesses.
That's good because I need to learn for act like on Friday.
- Oh! Gosh!
I'm afraid it will take a little longer than a few days
to learn how to be a princess.
You see...
When someone new registers here at ol ol & apos; Royal Prep
At a good start
your lesson will begin here After you pass this door
And see what's in the store?
- From the royal protocol - That's right
You will read fact and fiction books
< i> You will learn to give royal speech while composing it perfectly
At Royal Prep, step by step you will get wisdom and enthusiasm
So pay attention to the call Come on all you can
- And we will do the rest - You will see
"Rule over others as you have them command you"
We will explore objects that enchanted Every creature, every charm
So an evil magic spell will never hurt you
In art and crafts, you will draw and paint Or maybe work with wood
You will learn to fencing and dance > For both footwork good
At Royal Prep, step by step you will get wisdom and enthusiasm
So pay attention to his call Come on all you can
- Every assignment, every exam - Give your best
- And we will do the rest - You will see
And don't forget our motto For where you will be right
"Rule over others as you have them command you"
- We royal all the way - As long as the way
- Good RPA - RPA
- This is step by step - With wisdom, grace and passion
At Royal Prep
It's time for your first class, baby.
Good luck.
Class, we have new students.
How should we greet him?
- Good morning. - Good morning.
- Good morning. - Good morning. </ P>
- Good morning. Ooh! - Oh dear. </ P>
- Let me help you with that - this your book
Then he dropped his fork all the floors
Hi! I'm Sofia. Amber Sister
Sister step up.
- Wow. Good amulet - Thank you.
- Will you wear it to your ball? - We all go
We can't wait.
- What? - Oh!
Hey, Amber. What's going on?
I think it's time for Sofia to ride the car in the swing of magic.
I don't know, Amber.
Dad asked us to make him feel welcome.
Isn't that the way you welcome it all new students?
All right
Hey, Sofia.
Oh, hi, James . What is going on?
Have you tried an awe-inspiring swing?
You don't need to kick. Swing itself.
Lasts. Try it.
Swing itself Never heard of it before.
Hmm.
Oh. </ P>
Uh...
Oh no. </ P>
We start. </ P>
Whoa. </ P>
Whoa !
Whoa!
Good, James. I got caught.
Oh.
Don't worry The first day is always the hardest.
He play the same joke on me.
I'd better dry it before the next class.
Sofia, wait!
I thought you said he was your sister.
He is.
What is that sound?
Oh look. A baby bird
Yes, right. I can help.
Here it is.
Only you two
How you should.
Huh?
I think I have to go back.
See you
Thank you!
Thank you.
Huh?
We shouldn't play that joke. Sofia, wait!
Princess Sofia!
Oh, how was your first day at school, my dear?
Heavier than I thought.
Oh, bad thing.
Well then, how are you doing? My personal tour?
You know, not even the King himself have seen it
Hmm?
Just go up the stairs. Join
And this , my dear, is where the miracle happened.
Oh, it's just Wormwood, my crow.
Now, you stop it, Wormie! You scare the princess.
Now, I made all the royal potions here.
Wow! This is very neat, Mr. Ceedric.
Hey, it looks like my talisman. </ P>
Well, I'm going to be a dragon uncle, you're right. </ P>
Oh, but if you have an Avalor Amulet,
You will know, because it contains strong magic.
a power is given, a blessing or a curse.
- really - All right, you know,
if it's the real talisman
But only certified wizards, like myself, can know for sure.
If you like, I can see it at a glance.
I don't know
Oh , I will give it back. I promise.
But I promise not to let it go.
And my mother said, "Broken promise Can't nail it back .
How annoying it is.
Oh well, look at the time. I hope you enjoy this tour.
I know how difficult it is <
So, if you need help, my door is always open.
Ooh! I will get the charm.
Now, should we wake him up?
Are you kidding me? The girl screamed like yesterday's banshee
And I got sensitive ears.
- I won't scream. - That's a relief.
- can you hear us? - You can talk?
" Can he stop talking? " is a better question
Hey! So, what do we face here? </ P>
A kind of magic spell or something?
Hmm.
"With each deed done, for better or worse,
" a power is given, < br /> a blessing or a curse. "
I helped the baby bird yesterday
and I think that charm gave me the power to talk to animals!
Oh.
That's good, kid, Because there are some things that
I've been wanting to talk to for you daughter about.
Clover, not now. She needs to get dressed for school.
It's okay, Clover. Tell me.
Whoa, whoa, whoa. Have you ever hear it personal space, momma? Lower me.
Oh sorry. You are so cute and cuddly I can't help it.
- Yeah, please, please, help.
Good. Well, why do you think? we forest creatures
have helped you daughter for years?
I don't know
Tell me.
Because we have to eat.
And you get the food.
We have helped daughter for several years
But you treat us all like hairy people
We make your bed Clean up your messes
Wake yourself up And wear all your dresses
And what is our appreciation? What's the benefit?
Not crumbs, not a piece No brie, no baguette
Do you really think < br /> after all these years
When we do your work we volunteer?
A little food is everything we are looking for
A little to eat
- Fill our stomach Wet our beak
A little chewing
- Like breakfast - Dinner
Lunch
beans, seeds, beans or just some rice
Because a little food it will definitely be good
It really isn't much > After helping you every day with every little task
Only one or two bites Like a simple fee
Even a little songbird It's best not to sing for free
Well, if food is what you want...
Just a little
... - You came to the right castle - Follow me. </ P>
A little to chew And nothing like lunch
Sedikit untuk mengunyah Dan tidak ada yang seperti makan siang
So, just send a piece or slice
Whatever is treatable everyone's kingdom eats
We will be happy to give space for lentils or beans
If you want first class service there is price
and a little food
It must be good
< i> - Oh, a little food A little food
- Just a little food Just a little food
Good
It's time to go to school.
Mmm-hmm.
Don't worry about other kids, Sofia.
You have to look after your eyes You're on the ball. </ P>
And I'm talking about your royal ball, honey
Anda benar, Clover.
I will learn how to become the best princess ever
That will show it.
Yo! You go, princess
Take the horse behind. Give them food.
I want the gold item, not the silver.
Come to the kitchen.
This is a royal event, not a picnic.
Sorry sir.
Make it work, everyone.
Sofia, how's the school?
I think being a princess will be easy. </ P>
- But it's very difficult - Hmm. </ P>
I know what you need
Jade! Rubies! </ P>
I thought you could use it some familiar faces
Thank you Mother! </ P>
Jade! Rubies! I am very happy to see you. </ P>
Hai, Sofia!
- How many dresses do you have? - Uh... a lot
- We really miss you, Sofia. - I miss you too
Oh, how many tiara?
Five. No, six
Oh.
Here. Let me help you with that.
Prince James
What are you doing here?
I'm sorry. I have become the royal prince.
- But I want to redeem you. - How?
Now, by teaching you all the royal items you need to know for the ball.
We can start by pouring it a perfect cup of tea.
Prince James poured tea for me!
Best curtsey I've seen all year.
You're ready for the ball now.
My work here is complete
- There is one more thing. - What?
I can't dance.
Is that all? No problem.
We have dance class with Professor Popov tomorrow.
But the ball is tomorrow night.
One class with Popov and you will be Dance circle surround us all.
Trust me. Good?
Good.
Sofia, don't even think of touching rotten shoes
I bring a pair of additions just for you.
Thank you, Amber.
You are very welcome Now, hurry up and get ready.
p>
Children, get together.
So you think you can waltz, eh?
We'll see about that.
I need volunteers !
Mmm.
Follow me. If you dare.
Mmm.
Oh!
What is happening?
Whoa! </ P>
Oh. </ P>
Uh. </ P>
Oh, Sofia. I must have won a pair Cedric's trick shoes because of a mistake
He always leaves his stuff lying around the fort.
Sorry about that
Coach, can we go?
The ball starts in four hours. </ P>
I almost don't have enough time to dress. </ P>
Ah. Princess Sofia. </ P>
Ballroom almost ready.
Beautiful.
There is only one thing missing.
A princess.
This is your time to shine, Sofia
And I can't wait to see your first waltz.
I know Mr. Ceedric.
- Hi! - This is Cedric
- Can I enter? - Should you?
What is that?
Remember how you said it if I need help?
Of course I remember. I said it.
Well, I wonder,
do you have that spell can it make me good dancer?
It's for the ball tonight.
I don't want to look silly in front of everyone
Mmm?
Mmm.
Yes. Everyone will be there.
I only have a spell for you.
Yes, I do.
And here it is.
No no No. Not now!
You have to wait until the waltz starts.
Then say the three magic words
and you will be the best dancer in the kingdom
Thank you, Mr. Ceedric.
I don't know what I will do without you.
That made us both.
Oh come on.
Oh come on. p>
You didn't really think I gave him a dancing spell, right?
When he said his magic words I gave him,
everyone in the ballroom will fall asleep soundly,
even his beloved mother and father.
And I will only wake them up If he hands the talisman.
And then that kingdom will be mine!
You look beautiful, Miss Amber.
Perfect as usual.
I need to talk to my sister. Alone.
Mmm-hmm.
What is my appearance?
If I remember, you also played a joke on him.
What you did was not a joke. He needed the dance lesson.
You tried destroy the ball. And I know why.
Because he isn't included here?
No. Because everyone likes it more than you. </ P>
And after what you did today, me too. </ P>
- You don't mean that. - Yes , I do
Wait. James! Go back!
Oh.
My dress!
Suzette ! Marcie!
Look at you, Princess Sofia.
Beautiful, beautiful, beautiful.
- Sofia! You look beautiful ! - You look beautiful.
The prettiest princess in the palace.
All the greetings of Princess Sofia.
- Sofia. - Who Your Majesty
Sudah hampir mengantuk!
Should we dance?
Somnibus Populi Cella.
What?
Work.
Soon everyone in the ballroom will fall asleep
Oh no!
Mother? Mother? I definitely said it wrong.
Please wake up. p>
Help! Help! Help! Some one. Anyone.
Mr. Ceedric?
Guard? Suzette? Marcie? Help! </ P>
What have I done? </ P>
Cinderella? What did you do here?
Your talisman takes me here.
This connects all the princesses that have ever been.
And when one of us is in trouble, Others will come to help. </ P>
Kenapa kamu sangat sedih, Sofia?
I try to use magic spells to make myself a good dancer,
But that makes everyone fall asleep.
I should have let them laugh at me. </ p >
Can you cancel the spell?
Only you can do it.
But I think I can help you find your way.
Everyone hears about that day. True love comes for me
He takes me away and goes far >
But since I married the prince and left my wound behind
There is one regret! will not forget who weighs my mind
My nurse bones let their jealousy harden their hearts
But when they ruin my ball gown it's not all they tear
If only we'd tried to see how to get started again
We might have found that this time & apos; round
Our friendship only grew
We could be true sisters
If we only make amends
Right, true brother
And after friends
You suddenly feel all gone Afraid and alone
But maybe you are not the only heart It sinks like a stone
Although many of your loved ones frozen in trans
Someone who is very similar to you never gets to dance
But Amber is very evil to me.
Maybe everything she needs is the second chance.
- You can be a true brother - Sister
If you only make amends
Right, true brother
Sisters
And after
Friends
What do you want?
I have done something terrible.
Come on, I'll show it to you. </ P>
Spell dancing makes everyone fall asleep? </ P>
I definitely said it wrong. It's all my fault. </ P>
Tidak, Sofia.
You won't need that spell if I don't give you the trick shoe
I'm just jealous because Everyone likes you more than me.
Even my own sister. </ P>
That's not true. You're the most popular princess in Royal Prep. </ P>
You don't know how happy I am
when I know we will be half-brothers.
Sofia, we are sisters.
How will we wake them up?
Hmm .
Oh, I'm sure Cedric has a counter-spell in one of his books.
Oh. But the workshop is always locked.
No if you have the key. </ P>
Give me encouragement. </ P>
Understand. </ P>
Whoa! </ P>
I forgot about Wormwood. </ P>
We need more help.
From whom? Everyone falls asleep.
Not everyone.
- just follow the plan < br /> - We have a plan?
Hey. That is an animal that usually helps me clean my room.
I wonder what happened to them.
Get the beak!
Understand.
Oh, you are a little...
Ow! Ow ! Ow!
Take it, birdbrain!
Stop it.
- Get the spell book! - Understand. </ p >
Oh.
Claws of my sister!
Blow your eyes away Get.
- Stop it! - Amber , here!
Get him!
All right, sports fans,
That's probably the first time Amber takes a broom,
But he must know how to use it.
Let's find the opponent's spell.
Oh! Where is that?
I don't know
Yo, Wormwood! Why is it so quiet?
Worry we will tell the other crows You are awarded a rabbit?
Almost no ! We see who is the last one laughing.
They will never be able to find spells.
Oh, they have your master spell books, bird stalks
But the counter-spell book is hidden Behind the painting.
Be the joke to them.
Thank you, Wormwood!
>
He heard what I said? No!
Found it. Let's go.
- What's wrong? - I can't go in there looks like this. </ P>
Come on.
I have been repairing my doll dress for years.
Here it is. Good as new.
Thank you, Sofia.
I think I should go try waltz now.
Wait. I can fix something too.
I owe dance lessons.
Oh.
One two three. One two three.
One two three . One two three. One...
Superior Cella population.
Amber, this works.
Sofia, is it are you ready?
Me.
Merlin Mushrooms!
Ow!
Sorry. I am afraid I'm not a dancer that is great.
I never noticed it in Popov's class.
But you must have done it. You dance awesome
Terima kasih, Yang Mulia.
I mean, Daddy.
I got a little help from Amber.
- I teach everything she knows. - Huh?
Ma'am, do you want to dance? </ P>
Of course, James. </ P>
Ooh. </ P>
I've been wondering, why are they? call you "Roland the Second"? </ P>
Because my father, former king, was also named Roland. </ P>
So I think that made me Sofia the first.
I think so.
Oh.
I used to sleep at night
Be thankful over my simple life
Up to all stars I will stare at
An ordinary girl looks like
But never in my wildest dreams
Could it be that I imagined something so amazing
Because then only in an instant
All that changed
And my whole life is reset
It's time to get up and shine
Build and make my day
In this new world
I am at the start line </ p >
But I know deep inside
That will be all right
Because of me will rise and shine