The party is cool, more than a thousand people come, man.
It's amazing. Gosh, I can't wait to go there. </ P>
Yes, me too. </ P>
If you can sell "sweets" there, the money is pretty good.
Oh, by the way, just arrived 2 packages.
Two packages? That's around 2,000 pills.
Yes, around 7,000 dollars. And some of it can be yours.
No, no, no.
You don't need to do anything, I will send it to your house, okay ?
I can't send by plane.
I don't know, bro. / Come on, still there is a day before the package arrives. </ P>
You said Amanda really wanted to try it. </ P>
I'll call again later, okay? / I'll text the details. </ P>
Tidak. Jangan.
Hey, why don't you pick up the phone? / I'm skype with Craig.
Hello?
Hey, Maggy. No, Nick said we were not laid off. </ P>
BASED ON REAL STORY
I understand, the point is I have to buy all four. </ P>
If not, it's no use. I'd better keep renting. </ P>
That's their work. They meet once a year. </ P>
Then they raise their salary before the fuel price increase.
They did it, because it benefits them.
Have you seen the contract?
Yes, realistic, but I haven't know when it will start.
How much do I have to borrow?
Okay, let's cash some shares.
I always wrestle with risk, I'll do it again.
I have to go.
Good work, kids. Thank you.
I thought you came home put up decorations and balloons.
I have to buy cake for Izzy first.
Good luck. / Must succeed. Enjoy your weekend, Wayne. / See you later. </ P>
You can't overtime without permission. </ P>
Not overtime, sir. This cement pile can be damaged.
I have to move it. Because tonight will rain.
Good info.
Sir, let me just. I don't want you to be dirty. </ P>
It's okay. Let's do it together. </ P>
I'm John Matthews. / Daniel James. </ P>
Nice to meet you, Daniel.
Don't worry.
How long have you been working here here? / Working for you? </ P>
It's been 3 weeks. </ P>
Mungkin kau akan naikkan gajiku? / Sekarang sulit, sobat.
I have to try, right? / Yes.
Package for Jason Collins? / Yes, that's me.
Okay, sign here . / Thank you.
This is your package. / Thank you.
Legal matters! This is the Anti Narcotics Agency! Open the door! </ P>
There! Rear fence! </ P>
Get down! Go down! </ P>
This is the Center. Report. </ P>
Understood. We managed to catch it. </ P>
Cake. </ P>
Oh, it seems so delicious. </ P>
I love you
Hi, honey. / Do you like your birthday, Izzy?
Hey, Sylvie, later I'll call you again.
What? </ P>
Did they say something? / They told wait here before they call. </ P>
Mereka memperlakukannya seperti penjahat besar, John.
We will take care of this. He uses my last name or your last name? </ P>
You know we turned it into my last name. Why do you ask? </ P>
Hi, my son Jason Collins... / Please sit down and wait to be called. </ P>
Can you say at least where is he? </ P >
Do you feel anything suspicious? / Like what?
With it. Who is his friend. All things are unusual. </ P>
No, John. I don't feel something suspicious. </ P>
All this is nonsense. He's a good kid. </ P>
Mike sent a lawyer. / Good, you can afford it.
Can you stop smoking?
Mr. and Mrs. Matthews? / Yes. </ P>
Thank you for coming. / Where is Jason? </ P>
Dia dipindahkan dari tahanan sementara ke tahanan pengadilan. Sidangnya malam ini.
It's okay. Put him in jail for a while. Fear him. </ P>
There's nothing to scare your son. This is a federal case. </ P>
Based on the amount of MDMA or ecstasy found, he was sued for circulating narcotics.
Jason said that his friend sent the medicine home.
Which friend? / Craig Johnson.
He's his best friend. Gosh, I've known Craig since he was little. </ P>
Johnson was arrested when he will send the pills,
... and he agreed to cooperate with the government.
What do you mean by, "agree to cooperate with the government"?
Jason and Craig will be punished according to the law minimum demands.
This law is designed to track narcotics bookies...
... and reduce penalties.
But, most of the suspects, are people who are breaking the law for the first time, like your son.
So, Craig involves Jason? / Yes, to reduce punishment...
... he confessed to the Anti Narcotics Agency, that Jason agreed to accept the pill,
... and also agreed to sell it. / What? </ P>
Jason denied the two accusations. Do you believe? </ P>
Of course. He has never been involved in this kind of thing. </ P>
You mean he got a trial period or was actually jailed? </ P>
The minimum laws of demands are very simple
Prison sentences depend the number of drugs.
What do they mean?
Jason gets a sentence at least 10 years in prison. </ p >
10 years? / Are you crazy?
He just received college. Tell him.
My God...
Jason.
United States vs. Jason Collins. </ P>
Why did they reject the ransom? He was never even detained before. </ P>
Do you want to know the truth? </ P>
I thought about that This kind of thing will happen. I think he will go to college, but no.
Jason doesn't understand the meaning of responsibility.
Especially because he's too spoiled.
What if your son doesn't want to contact you?
That's not true. / Not true? / Absolutely not true. </ P>
Children have difficulty facing divorce. </ P>
I also acted when my father left. / She's not a kid anymore. </ P>
Not as long as she's in that cell. </ P>
Does the sprayer turn on? Does everything have to be messed up? </ P>
INSTITUTION MODOC COMMUNICATION
Aturannya sangat sederhana.
Help us catch the other dealers, your sentence is cut from 10 years to 2 years.
One year trial period. / I told you, what I know is Craig.
Crap. Your mother said she smelled marijuana before. </ P>
Where did you get it? / Jason, this is serious. </ P>
Tell us who sells
I don't need to buy it.
Amanda's father cultivated it. He has medical permission. It's legal. </ P>
I only took it a little. I swear, I just want to try it. </ P>
Have any of your friends used drugs and might be interested in selling it?
You mean to trap someone else? What did Craig do to me?
I won't.
You'd better wake up because this is really happened.
You have to accept the offer and you have to help catch them.
Do you understand? / I'll try my luck in court. </ P>
No. You can't listen to prosecutors. </ P>
They can raise your sentence to be 30 years old. </ P>
That means you will be free when you are 50 year.
And they managed to drop their demands 9 out of 10 cases.
Jason, baby. Listen to him. We have no choice. </ P>
I don't want to trap other people. / Honey... / I don't want to. </ P>
Yes. < br /> Listen to me, damn it!
You think you know what you're doing?
You won't know until you spend your life 10 years in prison. </ p >
I won't let it, son. Do you understand?
You don't live it.
Morning, John. I have to show you something.
This...
It's beautiful, isn't it? Two more arrive next month.
Good. I have to call.
Terry, this is John Matthews.
Good.
Yes, we must take action immediately.
Can I ask you something? Do you have a connection with Joanne Keeghan?
The famous prosecutor.
Mr. Matthews, you turned out had lots of friends. </ P>
I've been called 4 times in this hour. </ P>
I'm sure you did the same for your child. / I don't have children. </ P>
Alright. </ P>
18 years old. She must have been born when you were very young. </ P>
Second year of school. My mother and I love each other. </ P>
I sympathize. </ P>
But I believe in legal minimum demands.
We not only fight drugs, but also the violence that it causes.
We lost badly, and this it's time to change things.
I totally agree
But my son is not a drug dealer, he is a good boy.
He just made a mistake a naive fool.
And he intend to do anything to solve this problem.
The only drug dealer he knows, is Craig Johnson, who has also been arrested.
I joined sorry.
Please, there must be something I can do.
The law was designed for all situations.
Simple. Your son must help us arrest other dealers,...
... before we reduce the sentence. </ P>
If he doesn't want or doesn't intend to do it...
... there's nothing we can do. Sorry.
Now I have to go.
What if I do it? / What?
What if I help you hold them back?
That's not how it works. Please.
I just want to help my son. / I understand, forgive me, but...
... I can't do anything.
Thank you for coming.
Hello. / Hi. </ P>
Who are you visiting? / Jason Collins. </ P>
Please sign. </ P>
In window 3 . / Thank you.
What happened? / Nothing.
Say, it's okay.
Speak me, kid. It's okay, say.
Do you remember the person who threw eggs to your house?
That's me.
I hid and laughed because you were going to clean it.
No problem, Jason.
At that time, I didn't know you were out of town
I feel very guilty when he cleans it.
Then I pretend to stop by.
I helped him. / He also said that. </ P>
I hate you having to live in a big house and a new family. </ P>
Me and mom are stuck in an old house. </ P>
I want you to stay with me. I want you to be in my life. </ P>
It's my fault, not your fault. </ P>
I always go. I'm always in that truck
I'm busy working and don't know time. I failed to be a father.
That's what I did.
I shouldn't have received the package , because I know what's inside.
I should have said the wrong address.
But I didn't do it, because Amanda and I wanted to try it.
But, I swear, Father, I never intended to sell that item.
I'm not a drug dealer. </ P>
You trust me, right? </ P>
Of course, I believe in you. </ P>
I know I must be punished for my actions. </ P >
But it's not like this.
Jason, don't cry.
Don't cry, Jason. Don't be here.
Listen, Jason. </ P>
You have to strengthen yourself. </ P>
You have to do it. </ P>
I promise to get you out from here. </ P>
How? 2003 dollar.
Aku menyayangimu.
SINDIKAT NARKOBA
PBB memperkirakan transaksi narkoba senilai 321,6 milyar dolar tahun 2003.
DRUG OWNERSHIP PUNISHMENT Cocaine - 28-279 grams - 5-40 years in prison
Second violation: minimum 10 years, maximum for life. Fines of up to 8 million dollars. </ P>
First offense: max 20 years, 1 million fines individual dollars, and 8 million group dollars. </ P>
What do you want? / Cocaine. </ P>
Drugs for negroes, man. Who do you think you are? </ P>
I'll find someone else. </ P>
Look, if want to buy, money talking.
Release me.
And we also rob the car.
Police!
</ P>
What are you thinking? / Sorry I mentioned your name. </ P>
Your son won't be better if you die. </ P >
It seems that I did last night to no avail.
It seems? / Please, what should I do?
You are very stubborn. You won't stop, right? / No. </ P>
Well, in theory,...
... I need someone who has drugs,
... with the amount which can be circulated.
If it's cocaine, at least 500 grams or half a pound.
What? / I'm a contractor.
We have a number of former prisoners who work at our place. </ P>
Maybe they can help. </ P>
You are the boss. Why would they believe you ?
Don't worry. / Believe me, I'm not worried, because of all the risks you're responsible for. </ P>
Have you ever broken the law? </ P>
Have you ever broken the law? YES, driving when drunk.
Have you ever broken the law? YES, fraud checks.
Have you ever broken the law? NO
Have you ever broken the law? YES, committed violence.
Have you ever violated the law? YES, twice, for distributing drugs.
Come on , go up. / No thanks.
I'm the boss. Come in.
Do you like your job? / I'm lucky to get a job.
I thank you.
My family and are very grateful.
It must be difficult for...
... ex-convict. Is that why we're here?
Talk about my past?
I wrote honestly on my application But if anyone other...
No. Not that. </ P>
Two years ago I found 2 of my drivers carrying drugs. </ P>
They were rarely raided by police. Even though they were raided,
That's my side job.
I need someone with connection to that kind of world...
You accused me of doing something?
No
So just say frankly what do you want from me?
Introduction.
I can't help.
You show me the right person, I give you 5,000 dollars. </ P>
If it's profitable, I give 5,000 more. </ P>
Total is 10,000 dollars. / I can count. </ P>
But like I said, I can't help. </ P>
Why not? </ P>
Listen, I'm trying <br
I work for my family, that's why I work so hard.
This conversation...
This conversation is conspiracy.
And I can be sentenced to 25 years to life.
I will consider this conversation never happened.
See you later. / I just need an introduction.
You'd better go home and thank your life.
Thank you for the coffee.
Daniel!
Twenty thousand dollars.
I duplicate it considering the risks you face.
Anthony, go home. / Come on, Daddy.
Go home now.
What are you looking for?
Wait. Wait. </ P>
I'll do whatever you do. </ P>
Kill each other if necessary. </ P>
Listen to me, stay away from my child. Do you understand? </ P>
Are you stupid, Flaco? </ P>
He's "Shark Caller" from the Eastern Region! </ P>
Father, why... / Hey, go play. </ P>
Ada apa? / Tidak ada.
Where are you? / I go to work.
What do you mean to work?
Larry called. He said I have to arrive there in 1 hour. / He can't do that. </ P>
He can't call you half 8 nights... / You can do what you want, Daniel...
At least I get a job.
I'm late. There's food on the stove.
What are you doing?
Look, I want to talk something. </ p >
What if I and my little one come to your office, before bedtime?
We will entertain your guests. You can tip more.
All are happy.
I like that.
Okay, I'm going. / Don't go to work.
I love you. / I love you. </ P>
I love you. </ P>
Sit on the couch, friend. </ P>
Duduklah.
Why did we move here?
So that you don't hang out with such a fool.
That's the reason. Okay? </ P>
I don't have friends here. </ P>
I want to go back to the apartment first. / You know we can't, so don't say. </ P>
I know this is difficult.
And when it's like this, I promise...
... if we move later, you will get a friend real.
Real friends.
You don't need to prove anything for them.
The damn ones are out there, they are...
You're better than them.
You understand?
You're better than me, friend.
Much better.
p>
What is "Shark Caller"? / Where did you hear?
I love you. I'm proud of you. You have to be smart. </ P>
Finish your homework. We take a walk. </ P>
Just go straight to the end. </ P>
Don't stop.
Here? / Yes.
I have to go alone.
This person, Malik. </ p >
If he doesn't trust you, you won't leave here alive.
I guarantee.
You look healthy. / What news, Malik?
Last time I saw you...
... where was that? / In Standstone, friend.
Yes. It's very cold there, isn't it? </ P>
That's how it is. </ P>
My friend and I used to be often in action. </ P>
Setting "products" as if We are the United Nations.
Because when it comes to money... / The only power is money.
Why are you here? / Come on. .
Now I can't get along anymore with big class criminals?
I know. That's why I'm here.
People like us, < br /> can't come to the surface.
It's not safe.
You're back again, right?
Why isn't your friend coming in?
Your people can misunderstand, if he's here. </ P>
I know. / This is an important agreement. </ P>
You're smart. </ P>
You saved the money for yourself.
Turn off the music.
I'm John Matthews.
That's the reaction I hope, friend.
You haven't been mugged a weapon, right?
Look, if you're a cop, you're the cowardly cop I've ever seen.
Tell me plainly why are you here. </ P>
I don't have product or distribution. </ P>
Tapi aku tahu bisnis.
If you need transportation, I can provide it.
No risk. / There is always a risk.
I can minimize it.
Why are successful people like you taking risks?
I'm a contractor.
The economy is getting worse. And I don't see my mode coming back. </ P>
And I'll do anything to keep my business afloat. </ P>
I've been too sacrificed a lot .
How much can we transport ? / With my truck,...
... half a ton without attracting attention. / Half a ton? </ P>
If I have that much, I won't be here at the moment.
I mean, whatever needs to be transported, it doesn't matter with my truck.
Kau tahu mereka menimbang berat truk di perbatasan, kan? Bagaimana siasatmu?
We fake the weight. The scales are always problematic.
If the police are lucky, they can only get the driver.
We won't be there when loading and unloading.
Sounds like you're very ready.
So, what are you asking for? / 15% of all sales.
Nothing can be more than 10%. / I know I have to prove it. </ P>
If the first shipment is smooth, I want to renegotiate. </ P>
You transport first shipment.
Everyone knows who Malik is. You have to prove yourself first.
And then, maybe...
... maybe we can talk again.
Good.
Go away My friend and I want to talk.
You're looking for trouble.
Tidak. Kau salah paham tujuanku ke sini.
Misunderstanding? / I'm here just to introduce it, Malik. </ P>
Of course, friend. </ P>
We can't get "fish", if we go back to prison
You understand how it works. We're not on vacation, friend.
We're on the streets. I've been tried 3 times.
And the third trial, you will finish, friend.
You better convince me, that all this never happened.
Now it depends on you
First shipment, I go with you. We do it my way.
What do you mean? / I want to get paid today.
You want to contact your banker, robbing a shop, I don't care.
I want my payment. / I'll pay you 10 thousand dollars.
Bukan 10 ribu, tapi 20 ribu. / Lalu apa? Kau mau kabur?
If you want to come along first shipment, alright,
... after it's done, you get 10 thousand more.
I promise / Promise?
This can all happen thanks to me.
Three days ago I worked as usual. Now I'm back again.
Do you think this is fun for me? / Please give me my money.
Have you checked it with another friend at Standstone?
</ P>
It works great. He even has the key. </ P>
I know about him. </ P>
What about the other one? < br /> / He lives in the suburbs.
In a big house. Have a wife and a daughter. </ P>
He is definitely not a police officer. </ P>
It should be so. </ P>
If not, he will have a problem with El Topo.
Ads on TV seem to work.
Then why does my rating go down 5? / Because Liberal supporters think you're a "whore".
Oh, maybe I should /> attend gay marriage.
Good too. / Really.
Last year we won 900 cases, right?
But to win we have to secure our rating.
The next guest just passed security. / Who? </ P>
John Matthews. / I will need coffee. </ P>
Look at our schedule. </ P>
If I have that much, I'm not going to be here now.
I mean, whatever you want transport, it doesn't matter with my truck.
I see it in business. I
I'm impressed, you're talented.
You're lucky he didn't kill you.
He's a big player.
Now he controls the circulation of throughout the Adam district. / What do you mean? </ P>
He started his reputation with delinquent youth. </ P>
Sentenced to 5 years, for violence and 3 more years for distributing drugs. </ P >
His rival robbed his savings last year.
They sent someone to rob him.
He tracked them down, and stabbed them with knife directly.
Alone.
Well, I took this case. Cooper became my witness.
We caught Mr. Anderson, and I will reduce Jake's sentence. </ P>
Jason. / Yes, sorry. Jason's punishment. </ P>
How much? / I reduce it a year. </ P>
Come on, I can't just release him. </ P>
And with He has been convicted in prison, Jason can be free for another 6 months.
That's the best I can do.
Okay. / Alright.
Let's take action.
Will he keep the promise? / Don't make him not comply.
Hi, Dad. / Hi, honey.
How long did you leave? / Two days. </ P>
You know Daddy is very loving you, Izzy? Come here. </ P>
Are you sure you have to go? </ P>
Remembering Jason's current situation. / Yes, we need that contract. </ P>
Especially after we buy a new truck.
Come on, Iz. Come on to school.
Will you go with that truck?
How long you go? / I don't know where to go.
Good luck your boss gives you more responsibility.
He trusts you.
I'm proud of you. / Oh huh?
Yes. / That's good.
I love you so much.
The tapper has been installed in your truck. We will install it in the warehouse after you leave.
I know you have done this before. Incognito. </ P>
Do you have a suggestion? </ P>
Be yourself, John. </ P>
If you don't become yourself, they will find out soon enough.
You're a good father, who is trying.
You have tools that they can use.
Don't hide, and be yourself, they will trust you. Because that's true. </ P>
Fine, the audio is on. Get ready. </ P>
The truck's GPS has been prepared? / Already. </ P>
On here.
Where are we going? / El Paso, near the border. 1,600 km. </ P>
Do we have to secretly? </ P>
Can I ask? </ P>
Berapa lama kau dipenjara?
About 5 years.
You never said you had children. / What are you doing? Don't do it. </ P>
Don't ask about my life, and I won't ask about your life. </ P>
That person says stay 240 km away. </ P>
What are you transporting?
Semen.
Let me do it, Daniel.
We are attacked!
That's Baja Norte / Stop the car.
Run this truck!
You can't. Be careful on your side!
Stop!
Hurry up! Hurry up! </ P>
What are you doing? </ P>
Matthews is moving. Torres is ready to launch. </ P>
Torres is already moving? / No .
The local police responded the shot.
Tell Torres it's the police. There is no who can attack the Malik supplier. </ P>
Torres, bicara padaku.
Come on, come on!
What was that? / I don't know, we have to hide this thing. </ P>
We have to go back to the highway. Blatantly. </ P>
I'm sorry too. / Your driver. </ P>
He's great. </ P>
He handled the situation well. </ P>
We can use it. / Sure. I'll call when he arrives. </ P>
They don't play games. They shoot all those sharks. </ P>
Now they're digging graves. </ P>
Who who attacked them? / I don't care.
What I care about, El Topo likes the trucks.
Our business will change. Understood?
You have one new message.
Hi, honey. I received your message about your meeting being postponed. </ P>
But Izzy is very happy. </ P>
I love you, daah. </ P>
Fine, everyone is ready.
We've arrived. / At Black Yukon number 4.
Move the object to his car, and follow him.
You know, this nothing has to do with us.
Just do it, friend.
He changed the meeting place. He told him to move it to your car.
Good. I have a secret place behind the chair. </ P>
Where are you? / urinate. </ P>
Yes? </ P>
Where the tapper? / On the dashboard and back of the truck.
Sims, tell the helicopter team. / Send Raven 1 to the following location...
Who are you call, John?
I ask. Who are you calling?
My wife. / Your wife.
You think I believe ? Take that thing out.
I said remove it. Turn around.
You tricked me?
If I choose you or you, I will kill you.
I will shoot you. Do you understand?
I asked the last time...
Who are you calling?
My wife.
You're lying!
My wife! That's my wife!
Don't lie! / I'm not lying!
You have a cellphone in the truck. Why don't you use it?
I want him to see my cellphone number.
So he believes I'm trying to save the company!
This is because of you.
Slow down.
</ P>
Stop here. </ P>
Let them go down first. </ P>
It's safer if they have other plans.
What is it like? / Shoot them if you don't want to pay.
We're fine.
You paralyzed them when you left.
Welcome to the party really, guys. Are you ready? </ P>
You're not scared, right? </ P>
I've been here. </ P>
Let me see. </ P>
Feel it. </ P >
No need. / I didn't ask you.
The effect is fast?
This is 10 thousand dollars per kilogram.
You're welcome .
A transaction has occurred. / Wait for my command.
There are people who want to talk business with you.
Very serious . / What?
I'll tell you later.
It's about the place the disposal, right?
He'll leave, what is your action?
Let him go. / Repeat.
Repeat. Let him go.
Let's go. < br /> Our business is complete.
What did you see? / Making sure they were gone.
They already left. Why are you?
Because of the cocaine. Come on. </ P>
It's 11 o'clock at night. I thought you were coming to dinner. </ P>
I work. / Not. There must be something. We shouldn't have a secret, remember? </ P>
What about Jason? </ P>
Please talk to me. I don't know what happened.
If I help them, they will reduce Jason's sentence.
Okay, how do you do it?
By doing a drug transaction.
Are you crazy? / I have to do it.
You can be shot and killed.
It's about my son! / You have more than one child !
Akan kulakukan hal yang sama untuk Izzy! Kau tahu itu.
This is not my rule. This is their rule. Everything I do...
... so that Jason won't be punished 10 years in prison! </ P>
What if you get killed? </ P>
Honey, have you ever thought ?
You have a family.
I hope you support me.
You must not be old enough to vote, right?
John, my secretary said do you want to talk to me?
You said we need to make Malik and his men in one place...
... and that's what happened last night. We agreed!
Take it easy.
Take it easy!
This isn't just about you. / Stop !
Malik drug supplier our next target.
Cooper decided. You have to target the biggest target.
You have to be patient . Meet him.
Your son will be fine.
Malik is already in your hands and you took it off?
He sacrificed a lot. / Nonsense. / p>
I have to make a decision. / No.
That's my decision. And I determine. Do you understand? </ P>
Fine. </ P>
Hey, Sylvie. </ P>
What did they do? </ P>
Manny, I borrowed your car. </ P >
I visited Jason, but they didn't allow me. He is in the treatment room. </ P>
What's wrong? / He was attacked. </ P>
They said he was sewn more than 36 stitches. / That's not an attack...
I don't know, they said they would place it there for at least 2 days. </ P>
And we can't meet him. </ P>
I talk to lawyers from "Innocent Projects", and...
This won't be that long. / Where have you been?!
Oh, God...
Please don't do this to him.
I should have known when he was in trouble. I should have protected him.
It's a nightmare.
It's not your fault.
John.
What's wrong?
You followed me? / Who did you visit?
My son.
He made a mistake. </ P>
They say if I work together, I can help him. </ P>
You made a deal? </ P>
Are you aware of the consequences for us?
They are syndicates. Do you know what they will do to our family? </ P>
This is my son. / Your son? What about my son? </ P>
I also have a son, John. </ P>
You will die, John. </ P>
Kau akan mati.
Where is your mother?
She's sleeping.
Vanessa, what are you doing?
Is this what you do? </ P>
You can't even take care of your own child! </ P>
Vanessa calm down. This isn't what you think. </ P>
It's not like you think. / bullshit!
You promised me, Daniel!
Dear listen... / You promise you won't come back to that !
Remember? / I understand. But now you have to...
... pack and take Anthony to your mother's house. </ P>
Don't set me up. </ P>
Listen,... < br /> Sorry...
I'm in trouble, baby.
I'm in trouble.
Please don't do that, Vanessa. Honey, wait, wait.
I can't anymore.
I can't see you being jailed again, or killed.
That won't happen. I'm here.
Why are you doing this <
Why did you do this to us?
I'm scared...
I'm sorry...
They entered. / Where is Isabelle?
She's still in school. / Pick her up, and bring your sister.
What are you doing here , Malik? / I like your wife. </ P>
She's in a hurry, huh? </ P>
What do you want? </ P>
You want the money, right ?
What about, Daniel? / How about it?
They came.
Come on, El Topo is waiting.
Only him.
Extend your hand.
Do you have a cellphone?
Yes. / You are the rule.
Tak boleh ada alat elektronik.
We are ready.
I understand your business is in trouble.
It's hard to get money lately.
But it's always like that.
If you work for us, you are treated like family.
Including your wife and child.
I hear Isabelle is very beautiful.
You and Analysis are lucky have it.
Thank you.
Your next trip you're alone.
After you get the items , You go to Mexico.
We will unload the material your construction before the border,
... so that everything looks legal.
Palacio will pay you 250 thousand dollars.
If everything goes well, you will get more.
Show us your loyalty.
Dan Your future will be bright, friend.
I'll call you the day after at 10 am.
I'll give you the address. And get ready.
What about Malik? / Now you work for us.
Let's be clear, you still work for me.
I understand. / I want everything clear.
No one can stop me getting my money. </ P>
John, are you okay? / Are you in Gaby's place? </ P>
About 30 minutes .
Don't go there.
Why? / Honey, flip your car and we talk about it. </ P>
No! Tell me now. </ P>
What happened? Is my sister in danger? </ P>
Mom, where are we? </ P>
I love you, John. Sungguh.
They know the name of the wife and my child. Damn! </ P>
Mereka tahu soal Jason? / Tidak.
How do you know? / Because when we start this operation...
... we mark your data at NATIS.
What is NATIS? / Federal Data Center. </ P>
Anyone looking for your name or Jason, will be reported to me. </ P>
They tracked your data yesterday afternoon. That's why they know about Analyze and Isabelle. </ P>
But Jason doesn't. / No, because he uses his mother's last name. </ P>
And you have a different address. </ P>
He is safe. </ P>
Who did you meet? / Malik called it El Topo. </ P>
Who is he? / Juan Carlos Montero. He is called "Land Mouse". </ P>
El Topo. </ P>
He is a former Mexican soldier and works for the Nuevo León syndicate.
That's the truth.
He can make serious damage for our organization.
What does it say about sending it?
I have to pick up the item, and drive it to Mexico.
To Mexico? / Why? </ p >
Because you brought their money this time.
Listen John...
One way to quell the syndicate is to stop their profits.
Currently they cannot send money electronically.
So they have to take it directly.
Millions of dollars. This could be our chance. </ P>
Especially if we can catch Pintera. </ P>
May I talk for a while? </ P>
John, we'll excuse us for a moment
I thank you.
Thank you.
What? / You know exactly what.
El Topo it's a different matter, and he's endangering him.
Kau bercanda? Kita masih bisa menangkap Malik.
No. / We caught him...
Impossible El Topo can be arrested tomorrow.
I won't miss this opportunity, even though we can't catch it.
You know how this works.
You follow the drug, you finish. You follow the money, you get the "king".
If he crosses the border, he will never come back.
You have no problem with that?
John?
Sit down. Want to drink? / No. </ P>
Coffee? / No. </ P>
We have agreed. I brought Malik to you, and you reduced my son's sentence a year. </ P>
I'm sorry. Malik has become an old story. </ P>
If we catch it, it will alert the syndicate.
What if I go to the judge? / You can if you want.
... but with the minimum detention law, the judge can't do anything.
Only the prosecutor can, that's me.
This is the last time. You've been very patient. I give you my promise. </ P>
Your son will go home soon. </ P>
Very soon. / Sorry? </ P>
If I do this, Jason
And I will tell the world how loving you are to my son.
Alright.
You can count on this. < br /> I can have the judge free your son.
But...
I have to confiscate their money, and arrest all the syndicate members.
Hey, John. Has anyone called you about the pick-up address? </ P>
10.30. Tomorrow morning. </ P>
Mereka memilih hari Minggu, lalu lintas padat di perbatasan.
The examination is reduced. / You think this is not a good idea, right?
It doesn't matter what I think.
You have an agreement with Dragon Woman , not me.
John, there's a reason they chose you as a driver so quickly.
Syndicates don't use their people to deliver goods. </ p >
They recruit people like you.
Their favorite target is...
... middle-class schoolboys.
They persuade him as if it's cool bring a backpack full of drugs and money.
Then they do it...
They threaten to kill their family,
... use it, harass it. And he ends up in the trash.
It's easy to get, easy to throw away. Because there's always a replacement.
But you have to know this is an extraordinary backpack that you have to carry.
Hello. I came to see my son. He should have left the treatment room. </ P>
With the last name Matthews? / Jason Collins. </ P>
Please sign. </ P>
Window 4. / Thank you. </ P>
Are you okay? </ P>
I'm fine. </ P>
Damn. </ P>
They said about moving you? </ P>
How are you all? </ P>
How about Izzy? </ P>
He's healthy?
I want to say something.
I'm very impressed with your attitude.
The path you choose.
You don't take the easy path.
And don't betray your friend.
I can't do what you do.
It seems you're the one who taught me...
Characteristics.
Sincerity. Everything. </ P>
I love you, son. </ P>
I love you too. </ P>
Who is that? / John. </ P>
Medium Are you here?
I parked far from here. I'm afraid someone's watching.
Daniel, thank you for not reporting me. </ p >
I didn't expect you to do that.
If I don't do this, then I lose my son.
Those you don't understand, you collaborate with law enforcement,
What happens if Malik finds out you're an informant?
What happens if Malik knows about me?
They will hunt us down. They will hunt our families.
Daniel, I know that I keeps us in danger.
I have to accept it.
I won't leave anyone else...
... managing our destiny. Never.
Have you got the address?
Yes, I need one and a half hours to arrive at there.
The place is only 83 km away west of your warehouse.
I still need 90 minutes to go there.
Don't be late. / I'm leaving now. </ P>
Acceptance is loud and clear. </ P>
He's only 20 km away. </ P>
He stopped there 15 minute. What is she doing?
Let's stop by.
Damn. Has anyone heard anything? Sound? </ P>
Where are you, John? </ P>
Why is it taking so long? / I tricked the DEA agent. Safe. </ P>
You're sure this will work, right? / No without that number. I need that number. </ P>
Kami menghitung tiap dolarnya. Kau bertanggung jawab atas ini semua.
We can't track his cellphone. Maybe it's dead.
Why did he do that?
Where is the address? / El Paso, the main crossing border.
I'll tell you which line.
Only you are in the truck to avoid suspicion.
We will follow from the car
After you cross, we will point you to the final destination.
Fine.
The person you investigated, John Matthews,...
... his son is being held here.
I like your tactics.
I'm in your trap.
That's what you know.
I need El Topo's number, friend.
I'll go, and call 911.
We know they've headed to here.
Ya? / Kau dan aku tahu jika aku ke Meksiko aku akan mati.
So, you want to go alone? No matter what you think about me, John.
I'm your only protection right now. / Yes, maybe. </ P>
After all the times you changed the agreement, I have to make sure of something first. </ P>
What is it exactly like? / You know my agreement with Keeghan about money and arrests. </ P>
I'll make sure that happens in this part of the border. </ P>
He's an informant. Take our money back. </ P>
Please trace this cellphone number. </ P>
I drive their truck and bring their money. </ P>
John, I got a report from NATIS. Someone just searched for your data and Jason.
I don't know, and I'm tracking.
John, do you hear me?
Menepi, sekarang! / Ada apa di sana?
They know. Give Jason protection. They have insiders. </ P>
Don't worry. We are tracking it. </ P>
Move him to solitary confinement. </ P>
Track this number...
517-555-0199. </ P>
That's an El Topo number. / Track it right now! </ P>
Fuck!
You got the location? / Yes, we are sending a team there.
I got shot. My leg was shot.
Hold on . The aid unit is on its way.
Go to Woodworth. At the next intersection. You will be transferred. </ P>
Safe! / Kitchen safe. </ P>
The house has been secured. No people.
That's it. / Play.
He's headed for Nichols. Secure the area.
That's it.
Raise your hand! Raise your hand now! </ P>
Jangan.
Calm down.
Raise your hand so they see it.
Turn off the car engine!
Raise your hand!
Forget the money. Shoot the tires and kill him! </ P>
Ladies and gentlemen, we gathered here today...
... to announce the arrest Juan Carlos Pintera...
... and other members of Nueva Leon syndicate. </ P>
This time you can sleep more safely. Thank you. </ P>
Will you choose it? </ P>
John, you did a great thing. Thank you very much. </ P>
I hope I can tell all people. / It's okay, as long as I can see Jason tomorrow morning.
He'll be free at 7 o'clock right.
So what if your family joins a protection program witness?
I haven't told them.
Coop... Daniel James.
What is your hand? / No problem.
You refused witness protection?
We have a plan.
We will disappear in our own way.
But you need a statement, right? That's why I'm here?
You have to sign this. / Wait. What is that? </ P>
Listen, you don't need to worry, Daniel. </ P>
For your body in this arrest. </ P>
100 thousand? / That's your prize because helped capture Carlos Pintera. </ P>
This is John Matthews's money. </ P>
He said something about stopping you. </ P>
Start. </ P >
Let's go home.
Thank you.
The average sentence for the first offender drug abuse, in minimum demands federal law...
... now heavier than punishment rape, bank robbery and massacre.