SNIPER 3
Target yang diperoleh.
Diterima. Target dikonfirmasi. Api sesuka hati.
Buat target Anda, Kopral.
MENGUNCI
Anda punya masalah waktu, tuan-tuan. Kunci TRS Anda dan selesaikan ini.
TRS memverifikasi target.
Hanya menatap si keparat dan menarik pelatuknya.
Saya mendengar itu, Beckett.
Kami mendapat bogey masuk.
Jarak, 650 yard.
Kami memiliki angin 5 mil per jam, midrange, berasal dari Lima Anda.
Mencoba mengkonfirmasi target.
Evers LifeShirt
Sir, pulsa Evers, respirasi dan GSR sedang maksimal.
Bagaimana dengan Beckett?
Tidak, mantap seperti batu. Sepertinya dia sedang tidur siang.
Anda kehabisan waktu, Tuan-tuan.
Ambil bidikan, Evers.
- Saya bisa memukul sandera, Tuan Gunny ... - Ambil foto sialan itu.
Turun.
Berdiri, Tuan-tuan.
Anda baik-baik saja, Tuan Gunny?
Sempurna. Abso-sialan-benar sempurna.
Status target: Target hancur.
Dia membuat tembakan sialan itu.
Aku tidak percaya itu. Dia membuat tembakan sialan itu!
Permainan telah berakhir.
Posisi kamu hendak dikompromikan.
- Perintah Anda adalah membatalkan misi itu. - Kami Penembak Jitu Angkatan Laut, Kapten.
Kami tidak batalkan kecuali kami berhenti bernapas.
Anda tidak seharusnya membuat tembakan itu. Tidak ada yang seharusnya.
Yah, saya menyelesaikan misi saya. Kembali di hari-hariku ...
Persetan hari-harimu!
Itu adalah tembakan sial yang paling beruntung dalam sejarah tembakan sialan beruntung!
Maaf saya merusak mainan Anda, Kapten.
Tetapi jika seorang penembak jitu harus bergantung pada itu, dia akan mati.
Ini bukan video game di luar sana. Ini semua tentang satu tembakan dan satu pembunuhan.
Anda berisiko, Anda tahu itu? Anda adalah tanggung jawab sialan ...
bahwa aku, untuk satu, tidak akan mengambil risiko ...
Bosan, kan?
Saya tidak memotong ke dalam waktu minum berharga Anda, kan?
Memohon maaf kepada Kapten, pak, tapi ya, tuan, saya. Dan ya, tuan, Anda benar, tuan.
Saya tidak suka Anda, Sersan Master Gunnery.
Dan aku tidak peduli dengan kesepakatan itu Anda dibuat dengan Korps!
Anda gagal minggu depan medis itu, Aku akan mengubur bokongmu di dunia nyata.
Dan itu sebuah janji.
Ya pak. Terima kasih Pak.
KOTA HO CHI MINH
- Siapa ini? - Ini aku. Buka pintu sialan itu.
Tentang waktu sialan ...
Anda mengerti? Katakan padaku kau mengerti ...
Siapa kamu?
Hei...
Dia adalah pembeli besar. Banyak uang.
Dia baik-baik saja, percaya padaku.
- Kamu terlihat seperti polisi bagiku. - Sialan kamu.
Dia bukan polisi. Dia akan meniduriku.
Anda akan bercinta dengan saya juga ...
Ayo, sayang ...
- Berapa banyak? - Dua puluh.
Dia mengatakan 15.
Dia penuh dengan kotoran.
Bayar saja, demi fuck. Dia punya barang bagus.
Hanya Cobra ...
Diam!
Berapa banyak. Mari kita lihat.
Tenang saja! Letakkan pistolnya!
Mereka mengatakan mereka akan memasukkan saya ke penjara!
Saya tidak bisa masuk penjara!
Anda sialan!
Taruh pistolnya!
Dia punya polisi di mana-mana!
Saya menangkapnya. Dapatkan penembak jitu Anda.
- Selamat, Neil. - Hey sobat.
Selamat.
Hei, bagus sekali, Neil, kawan. Kerja bagus.
Bu, ini waktunya.
Tidak, dia bilang dia akan ada di sini.
- Tidak masalah. - Saya berbicara dengannya kemarin ...
Ayo, orang-orang TV ingin melihat kita memotong kue.
- Kami tidak bisa menunggu lebih lama lagi. - Baik.
Maaf, Bu.
Ini lebih mirip kampanye kesempatan foto daripada pernikahan.
Kami memutuskan untuk membatalkan pidato hari ini ...
karena ketidakhadiran yang tidak bisa dihindari.
Jika itu Beckett yang kamu bicarakan, dia mungkin tersesat dalam perjalanan ke bar.
Yah, dia benar.
Tidak mungkin saya bisa melakukan ini tanpa beberapa yang tinggi.
Sydney.
Anda tahu saya akan berhasil.
- Apakah saya kehormatan? - Baik.
Sebenarnya, urusan semacam ini menakut-nakuti aku.
Bertahun-tahun yang lalu, lelaki tua Anda membuatku berjanji padanya sesuatu.
Itu, apakah dia tidak bisa menghadiri Anda hari pernikahan...
Saya akan membaca surat ini untuk Anda.
"Jika Greck Becker membaca ini, maka saya tidak berhasil.
"Saya berharap ini bagian dari surat itu sedang dibaca di pernikahan Anda.
"Saya hanya ingin memberitahu anda bahwa aku mencintaimu...
"dan aku berharap kamu dan pengantinmu tidak ada yang lain selain kebahagiaan.
"Mencintainya dan selalu menghargainya.
"Dan semoga kalian berdua hidup selama yang kamu mau...
"dan tidak pernah mau selama kamu hidup."
Neil, aku sudah memegang ini untuk waktu yang lama.
Sekarang saya pikir itu milik Anda.
- Selamat. - Terima kasih, Tom.
Jocelyn dan Neil Finnegan.
Setiap kali saya melihat Neil, Saya melihat orang itu tidak pernah menjadi seperti Paulus.
Yah, aku yakin ayahnya akan seperti itu sangat bangga padanya.
Anda tahu, ini adalah sirkus.
Dia mengarahkan pandangannya ke Gedung Putih, dan tidak akan berhenti sampai dia mendapatkannya di sana.
Dia putra seorang pahlawan perang ...
lulusan pertama di kelasnya di Annapolis, Sekolah Pemerintahan Harvard.
Mendaki tangga politik dengan hidup jujur ​​dan kerja keras.
- Neraka, dia punya suara saya. - Milik saya juga.
Anda gemetar tangan. Kapan itu dimulai?
Beberapa bulan yang lalu. Tidak apa.
Mungkin, mungkin tidak. Anda harus mampir kantor dan biarkan aku melihatnya.
- Tom, ayolah. - Baik.
Kami adalah Penembak Scout Marinir.
Satu-satunya saat kita membatalkan misi adalah ketika kita berhenti bernafas, pak.
Itu kesalahan yang sangat besar.
Selain yang sudah jelas, catatan tingkah lakunya sejak kembali dari Eropa ...
telah dipertanyakan.
Para psikis agak mengganggu. Dan dia hanya ...
- tua. - Dia seumuran aku.
Kami mungkin mendapatkan satu tembakan dan satu tembakan saja. Saya ingin Beckett mengambilnya.
Anda menderita kerusakan saraf ketika kamu kehilangan jari.
Kondisinya telah stabil memburuk sejak itu.
Tendon digitorum ...
saat berfungsi normal, melenturkan dan memanjang jari.
Tapi di sini di tangan yang rusak ...
Anda bisa memiliki refleks spontan kapan saja.
Dan itu lebih mungkin terjadi dalam situasi stres tinggi.
Apa yang saya lihat di sini, Thomas, juga tampak seperti tahap awal palsy.
Anda tidak bisa menjadi seorang marinir selamanya, Anda tahu.
Ya aku tahu.
Saya hanya berharap bisa mencapai angka 65.
Anda tahu, Anda harus berpikir tentang melanjutkan hidupmu.
Dan melakukan apa?
Yah, kamu harus bertemu seseorang yang spesial, Anda tahu, tenanglah.
- Kenapa kamu tidak? - Aku melakukannya.
Tetapi saya kira beberapa tahun yang saya miliki bersama Paul sudah cukup.
Dan selain itu, Anda tidak pernah bertanya kepada saya.
Kami bersenang-senang, kami bertiga. Turun di Camp Lejeune, ingat?
- Syd ... - jangan.
Dia tidak kembali. Banyak pria muda tidak kembali.
Mengapa kamu tidak keluar dari motel yang mengerikan itu dan datang dan tinggal bersamaku?
Katakan sejujurnya, Saya sudah hidup dari kantong laut sepanjang hidup saya.
Saya hanya punya beberapa minggu lagi dari sesi pelatihan ...
maka Korps hanya akan mengirim saya keluar ke beberapa pos tugas.
Maka Anda harus meminta saya untuk makan malam beberapa waktu. Saya belum pernah berkencan selama 30 tahun.
Saya sangat menghargainya jika Anda tidak memberi tahu siapa pun tentang hal ini.
- Baik. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Jarheads. 157
HOTEL
Bunuh dia!
Marinir
Kegilaan.
Beckett, ayo pergi! Ayo pergi dari sini!
- Sialan, mereka semakin dekat! - Suka!
Tutupi saja pantatku, Beckett.
Kotoran!
Finnegan!
Baringkan dia.
Anda akan baik-baik saja, Tommy. Anda akan baik-baik saja.
Selamat datang di terowongan, Tommy.
Tidak bisa melihat benda sialan.
Anda akan terbiasa. Itu dimana hal yang nyata terjadi, bung. Ambil ini.
Apa itu?
Semoga berhasil. Lepaskan a gook beberapa hari yang lalu.
NVA motherfuckers!
Anda tidak menjawab, Tuan Senjata. Pintumu tidak terkunci.
Jika saya ingin badut membangunkan saya, Saya akan bergabung dengan sirkus.
Dengan segala hormat, Master Guns, kamu seharusnya menjadi pelawak.
Apa yang kamu inginkan?
Kami memiliki perintah untuk membawa Anda masuk untuk melihat kuningan, Sersan Master Gunnery.
Ya, saya tidak ingin melihat kuningan.
Biarkan dia di kamar mandi.
Tuan, Anda bisa memilih dari selusin penembak jitu Korps terbaik.
Evers Kopral sangat bagus.
Saya tidak tertarik padanya. Saya tertarik pada Thomas Beckett.
Ini adalah Wakil Direktur NSA William Avery.
Kami saling kenal, Kapten. Kami melayani bersama.
Seumur hidup yang lalu, Pak.
Penembak jitu terbaik Saya memiliki hak istimewa untuk bekerja dengannya.
Terima kasih, tuan. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Tom, aku ingin kamu naik pesawat besok.
- Ke mana, Pak? - Vietnam.
Saya ingin Anda mengambil target di sana.
Seorang panglima perang gunung dari Phum Bat. Dia dan pasukan jahatnya ...
menjalankan opium, senjata, apa pun yang bisa mereka dapatkan.
Terdengar seperti rasa sakit di pantat untuk orang Vietnam, pak.
Kenapa kita terlibat?
Dia lulus ke hal-hal yang lebih besar dan lebih baik.
Kami punya kecerdasan yang membuat kita percaya ...
dia sudah bicara bisnis dengan Jamaah Islamiyah.
- Bisnis apa? - Terorisme.
Dia berkelana ke liga besar.
Yah, dengan segala hormat, pak, tidak ada banyak di sini.
Apakah kita tahu seperti apa rupanya?
Kapten Laraby, Maukah Anda memaafkan kami?
Tentu saja tidak, pak.
Addis.
Finnegan.
Terima kasih, Tom.
Tubuhnya dikirim pulang.
Apa yang tersisa dari tubuh. Sebuah tubuh.
Ceritanya panjang, Tom. Biarkan saya mencoba menjelaskan beberapa hal.
Selama hari-hari terakhir sebelum musim gugur Saigon, Paul Finnegan direkrut.
- Direkrut oleh siapa? - CIA.
Op perdananya adalah membantu Khmer Merah menjalankan heroin dari dataran tinggi.
Potongannya membiayai operasi rahasia.
Seiring berlalunya tahun, minat kami berubah.
Finnegan ditawari op baru tapi rimba telah mengubahnya.
Semangat patriotik itu telah berubah menjadi sesuatu yang lain ...
sesuatu yang membuatnya berbahaya.
Dia ancaman. Untuk Anda, saya, keluarganya, dan negaranya.
Selamat datang di terowongan, Tommy.
Apa yang dia lakukan di sini?
Apakah ada cara lain untuk menangani ini?
Kesepakatan atau pengaturan?
Tidak ada jalan lain. Kami telah belajar Polisi Ho Chi Minh ...
telah menyiapkan sengatan untuk menangkapnya. Itu tidak bisa terjadi.
Jika dia diidentifikasi, Anda bisa bayangkan masalah yang mungkin kita hadapi.
Penjelasannya. Belum lagi efeknya pada keluarganya ...
anak laki-lakinya...
Anda meminta saya untuk membunuh pria yang menyelamatkan hidupku.
Saya tahu betapa luar biasa ganjilnya ini sepertinya bagi Anda, Tom ...
tapi percayalah padaku, ini bukan pria itu yang pernah Anda ketahui.
Selama bertahun-tahun, dia telah menjadi pembunuh berdarah dingin.
Dan saya malu untuk mengatakan, kami menanggung sebagian tanggung jawab untuk itu ...
dan kewajiban untuk memperbaiki kesalahan itu.
Sebagai penembak jitu, Anda memiliki pilihan untuk menolak misi.
Tapi aku butuh jawaban, Tom. Pada 0800.
Saya akan mengerti jika Anda tidak bisa melakukan ini. Saya akan mencari orang lain.
Tidak.
Aku akan melakukannya. Sendirian.
Saya tidak ingin ada pengamat dengan saya.
Saya tidak ingin tangan orang lain di dalamnya.
Bagaimana Anda bisa yakin dia akan melakukannya saat waktunya tiba?
Dengan satu atau lain cara, dia akan menyelesaikan pekerjaannya.
Hanya itu yang tersisa.
Hidupnya tidak ada artinya kecuali dia mempertaruhkannya, atau mengambil milik orang lain.
KOTA HO CHI MINH
Pertama kali di Ho Chi Minh?
Terakhir kali saya di sini, itu disebut Saigon.
Beckett, Thomas.
Selamat datang di Ho Chi Minh, Tuan Beckett. Pertama kali di Vietnam?
Tidak.
Apakah Anda menginginkan sesuatu, Pak? Jika Anda tahu apa yang saya maksud, Anda tahu?
Ya, saya tahu apa yang Anda maksud, dan terima kasih, tapi tidak, terima kasih.
Yakin? Karena Ky Mam bisa mendapatkan apa pun.
Apa pun yang Anda inginkan. Ada pijatan yang bagus?
Selamat berakhir.
Terima kasih Pak.
Tasmu sudah tiba, pak.
Anda harus memiliki ruang yang salah. Saya sudah punya tas saya.
Bukan yang ini, Tuan Gunnery Sersan Thomas Beckett.
Namaku Quan. Detektif, Polisi Kota Ho Chi Minh.
- Juga kontak operasimu. - Seperti saya peduli tentang beberapa lencana.
- Apa nama kode operasinya? - Cobra.
Masuklah.
Pilihan kemeja yang menarik. Anda terlihat seperti turis Kanada.
Anda akan menemukan apa yang Anda butuhkan di sini.
Mereka mengatakan Anda dapat membuat satu juta tembakan. Anda adalah orang yang suka pergi. Iya nih?
Mereka mengatakan banyak hal.
Anda beristirahat setelah perjalanan Anda, maka kita makan malam. Kita bicara.
Saya tunjukkan tempat itu.
Bersiaplah 11:30.
Ini membawa kembali kenangan, Tn. Beckett?
Mereka memberitahuku sedikit tentangmu. Dua tur penuh.
Anda berada di sini untuk yang terburuk.
Tidak ada yang bagus.
Anda pasti sangat muda.
Baik. Siapa lagi yang tahu aku di sini Selain kamu?
Jika kamu berbicara tentang Polisi Ho Chi Minh, tidak ada.
Jika mereka tahu, saya akan menjadi orang mati.
Baiklah, bagaimana kita bekerja ini?
Bagaimana saya menemukan target saya?
Dua minggu yang lalu, saya menangkap dealer terbesarnya di Kota Ho Chi Minh ...
dan meyakinkan dia untuk, bagaimana Anda berkata, untuk jari Cobra bagi kita.
Kenapa kamu memanggilnya begitu?
Mereka memperlakukannya seperti seorang raja. King Cobra.
Mereka hanya anak-anak, sungguh. Beberapa hampir tidak di usia remaja.
Anda memotong kepalanya, ular itu akan mati, percayalah padaku.
Dealer memberi tahu kami tentang rapat antara Cobra dan klien baru.
Kami akan ada di sana untuk menangkapnya. Anda membawanya keluar sebelum itu terjadi.
Di sini di Saigon?
Saigon? Kebiasaan lama sangat sulit, ya?
Di salah satu perusahaan Cobra memiliki. Club Cong.
Lihat ini.
Ini sangat baru. Saya akan membuatnya dealer meletakkannya di Cobra.
Ini akan mengirim sinyal ke komputer TRS Anda.
Dengan begitu akan mudah menemukannya di keramaian.
Ngomong-ngomong, bagaimana senjatamu?
The AW Magnum baik-baik saja. Dari mana kamu mendapatkan itu?
Sialan Jepang. Sangat keren, ya?
Seberapa dekat saya sampai ke target saya?
300 meter, mungkin. Diluar didalam.
Ayo, makan. Saya pikir sebaiknya saya tunjukkan.
Berapa lama Anda menjadi seorang polisi?
Enam tahun.
Kapan NSA merekrutmu?
Beberapa tahun yang lalu. Anda lihat bagaimana itu?
Tiada lebih baik daripada yg sebelumnya.
Hal-hal perlu diubah. Mungkin kalian tidak mengacau seperti terakhir kali.
Apakah lelaki tua Anda dalam perang?
- Iya nih. - NVA?
Ayah saya adalah seorang GI Amerika, Batalyon Kesembilan, Infantri ke-25.
Tidak ada orang di sini yang tahu ini.
Dia mati di sini?
Pulang ke keluarga asalnya suatu tempat di Ohio.
Sana. Anda melihat atap itu?
Itu Club Cong. Targetmu akan ada di sana malam ini sekitar jam 10:00.
Dia biasanya duduk di meja di dek atas.
- Apakah akan ramai? - Biasanya begitu.
Bagaimana dengan jalanan? Dia harus datang dan pergi.
Pintu masuk ada di sisi lain. Tidak ada sudut penembak jitu.
Setelah kamu mengambil bidikan, Anda meninggalkan senjata Anda di sini ...
dan membeli tiket di kereta Tan Son. Ini akan membawamu ke bandara.
Bagaimana dengan pembersihannya?
Identifikasi baru telah diatur. Tubuh tidak akan diklaim.
Polisi akan puas, Cobra sudah mati dan tidak ada yang tahu siapa dia sebenarnya.
Saya tidak akan melihat Anda setelah ini. Itu nomor ponsel saya.
Hubungi hanya jika Anda butuh sesuatu atau jika ada sesuatu yang salah.
Dan ingatlah, satu tembakan mungkin yang Anda dapatkan.
Satu tembakan saja yang saya butuhkan.
Semuanya sudah siap. Op itu on-line.
NSA HEADQUARTERS FORT MEADE, MARYLAND
- Bagaimana kabar Beckett? - Kontak kami bilang dia baik-baik saja.
- Tidak ada keragu-raguan? - Sepertinya tidak begitu.
Target?
Bergerak saat kita bicara. Pembelinya telah tiba. Sejauh ini bagus.
Jika semuanya berjalan dengan baik, ini akan berakhir dalam waktu kurang dari 10 jam.
Dari bibirmu ke telinga Tuhan.
Karena jika tidak, kita semua dalam masalah besar.
- Ini aku. - Thomas?
Ya.
Jam 4:00 pagi. Apakah ada yang salah?
Sydney, saya minta maaf, saya ...
Anda terdengar sangat jauh. Dimana kamu?
- Sekitar 30 tahun lagi. - Thomas?
Saya minta maaf, Syd. Aku minta maaf untuk membangunkanmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja. Saya hanya ...
Saya sudah berpikir tentang ...
bagaimana kamu dan Neil ...
Kamu ...
hal terdekat yang pernah saya miliki dengan keluarga.
Dan saya tahu...
Kadang kadang aku...
Terkadang saya lupa berapa banyak artinya bagi saya.
Dan saya hanya ingin ...
pastikan kamu tahu.
Kami tahu, Thomas.
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
Ya. Saya baik-baik saja.
Dengar, aku harus pergi.
Aku akan memberitahumu apa.
Saya akan menelepon Anda dalam beberapa hari, setelah saya kembali.
- Anda berjanji? - Saya berjanji. Ya.
Anda tahu kami mencintai Anda.
Aku cinta kamu. 367
Saya juga.
Saya tidak bisa melakukan ini!
Dia akan tahu!
Dia tahu segalanya!
Aku akan memastikan dia tahu kita menangkapmu.
Dia tidak akan pernah mempercayaimu lagi.
Tidak ada yang tahu tentang ini. Kecuali kamu dan aku.
Apa-apaan ini?
Tidak masalah.
Letakkan ini di Cobra.
Ini gila!
Saya adalah orang mati jika saya melakukan ini.
Anda sudah mati jika tidak.
Ada tanda-tanda Tran?
Tidak, belum...
Beri tahu saya segera setelah Anda melakukannya.
Mereka disini.
Dapatkan dia.
Apa yang kamu lihat?
Di mana dia?
Kemana kamu pergi?
Dia seperti kura-kura sialan ...
Sialan kamu.
Kamu terlambat. Kami akan pergi.
Mereka ada di dalam. Buat jalan ke atap.
Dia di sini.
Bawa mereka masuk.
Cobra ada di sini. Di belakang, di bilik.
Jika Anda tidak membutuhkan saya lagi Saya akan membagi.
- Apa yang kamu buru-buru? - Saya hanya berpikir saya akan berpesta, Anda tahu ...
Anda meminta saya untuk membunuh pria yang menyelamatkan hidupku.
Apa yang dia lakukan di sini?
Banyak pria muda tidak kembali.
Apa masalahnya? Kamu tidak terlihat bagus ...
Saya baik-baik saja...
Siapa yang akan membawaku minum di sini, gadis ...
Keparat sialan.
Apa yang sedang terjadi?
Lakukan.
Kotoran.
Bagaimana kita akan membuatnya kerja kesepakatan untuk keduanya ...
- Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada
APA YANG KAMU LAKUKAN?
Tidak ada ... Aku bersumpah ...
Sekarang!
Maafkan aku.
Mengutuk.
Punya kamu, keparat.
Anda tidak sebaik tembakan sialan, tetapi Anda mungkin beruntung.
Apa yang telah terjadi?
- Beckett merindukan target. - Tapi dia mengeluarkan cadangan kami?
Kami kacau, benar-benar kacau.
- Dimana dia sekarang? - Polisi Vietnam memilikinya.
Itu harus mudah bagi manusia kita untuk mendapatkan dia, kan?
- Kontak kami tidak terlatih untuk itu. - Kalau begitu, dapatkan seseorang yang.
Saya harus menjadi orang yang berbicara dengannya!
Biarkan Khan Choi yang menanganinya.
Dia sedikit lebih persuasif ketika itu datang ke hal-hal seperti ini ...
Bicara padaku.
Sudah kubilang, namaku Beckett.
Thomas J. Beckett.
Dan apa yang kamu lakukan di sini, Thomas J. Beckett?
Menumbuhkan budaya Asia.
Pria yang kau bunuh di atap, dia adalah warga negara Kamboja.
Mungkin kalian berdua ada sesuatu yang harus dilakukan dengan apa yang terjadi di Club Cong malam ini.
Club Cong?
Dengar, aku ingin bicara ke Konsul Amerika.
Yakin. Anda bertaruh.
Polisi Nasional telah mengambil alih kasus ini.
Kamu seharusnya memikirkan itu ...
ketika kamu mengubah rencana dan lupa untuk memberitahuku tentang hit sekunder.
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Dunia sialan yang aneh, bukan begitu, Tommy?
Finnegan?
Sialan aneh.
Setelah bertahun-tahun, mereka mengirim punggungku si tua Beckett untuk melakukan pekerjaan itu.
Itu ide Avery, bukan?
Apa yang terjadi?
Anda selalu bisa membuatnya tembakan satu per satu.
Kehilangan sentuhan Anda, atau perubahan hati?
Sialan Avery berbohong padamu.
Itu sesuatu kita berdua memiliki kesamaan.
Kebohongan yang mana?
Yang tentang Anda berurusan dengan narkoba?
Atau menjalankan senjata?
Atau Jamaah Islamiyah?
Mereka tahu tentang itu?
Kenapa, Finn?
Apa pilihan lain yang dimiliki orang mati?
Saya memberikan hidup saya untuk melayani Tuhan dan negara.
Anda seorang dealer dalam kematian. Siapa Tuhan dan negara yang Anda layani?
Hal terakhir yang saya butuhkan adalah sebuah khotbah tentang kematian dari seorang pembunuh.
Saya melakukan pekerjaan yang mereka minta dan mereka menjual saya.
Lalu mengapa kamu tidak pulang kapan itu berakhir?
Ini rumah saya. Itu selalu rumah saya.
Aku tahu itu saat kita memukul LZ itu di Tay Ninh.
Setelah malam pertama itu, Aku tahu aku tidak akan kembali, Tommy.
Saya masih hidup di sini!
Bahkan dalam semua kematian, aku masih hidup!
Tidak ada yang pernah membuat saya merasa seperti itu di belakang sana. Tidak ada apa-apa dan tidak ada.
Beberapa orang dilahirkan untuk perang.
Ini bukan perang, Finn.
Ini adalah kegilaan.
Bagaimana dengan Syd dan Neil?
Anda tahu, putra Anda baru saja menikah.
Saya mengirimkan catatan Anda seperti yang dijanjikan.
Mereka tidak ada. Mereka belum ada selama lebih dari 30 tahun.
Lebih baik seperti itu.
Untuk semua orang.
Seseorang mencoba membunuhku setelah saya mengambil bidikan.
Anda ada di dalamnya sekarang. Anda harus berhenti ketika Anda berada di depan.
Dalam apa?
Saya bisa mengubur mereka, Tommy, itulah yang mereka takutkan.
Kamu bukan yang pertama datang.
Mereka sudah mencoba selama bertahun-tahun. Itu sebabnya aku tetap di selokan.
Maaf, Anda terlibat dalam hal ini.
Tapi kemudian, Anda selalu idealis.
Itulah yang mereka andalkan.
Neil yang aku kasihi.
Dia pikir dia putra seorang pahlawan perang.
Setiap hari, saya menonton dunia ini turun ke neraka.
Saya hanya berusaha menemukan diri saya sendiri kursi nyaman yang bagus dengan pemandangan yang bagus.
Seseorang meledak kantor polisi di Ho Chi Minh.
Apa?
Dengarkan aku, kau bajingan, dan tidakkah Anda mengucapkan sepatah kata pun.
Temui aku di Gedung Penyatuan Rakyat dalam dua jam.
Kamu datang sendiri...
atau aku akan memberi tahu Kepolisian Ho Chi Minh untuk siapa Anda bekerja.
Saya tidak tahu apa yang akan mereka lakukan. Mereka tidak pernah...
- Itu adalah permainan yang dimainkan kedua pihak. - Dengar, aku tidak tahu.
Mereka tidak pernah memberitahuku mengenai dirimu adalah bagian dari operasi.
Aku bersumpah.
Apa yang terjadi pada Finnegan?
Mereka belum tahu. Mereka masih mengidentifikasi mayat.
Saya telah menghabiskan bertahun-tahun mencoba melupakan omong kosong ini.
Anda benar-benar berpikir itu akan semudah itu?
- Anda akan mengeluarkan saya dari sini. - Dan pergi kemana?
Anda akan mendapatkan saya senapan lain dan pistol.
Dan pergi kemana?
Jika dia hidup, dia ada di parit.
Tunggu sebentar, Senator.
Kami memiliki beberapa orang di Phnom Penh.
Mereka harus di Ho Chi Minh dalam waktu kurang dari satu jam.
Kabar buruknya adalah bahwa AWOL anak kita hilang.
- Apa maksudmu, AWOL? - Dia belum check in.
Bagaimana dengan Finnegan dan Beckett?
Mereka masih badan ID, tetapi tidak satupun dari mereka ada dalam daftar sejauh ini.
Saya tidak percaya ini.
Saya akan harus menelepon Anda kembali. Tidak, ini di bawah kendali.
Jika Beckett masih hidup, dan dia mendapatkan anak kita ...
Aku tahu.
Anda dan Finnegan adalah teman? Maksud saya, teman baik sejati?
Ya. Dia menyelamatkan pantatku sekali.
Ini pasti sulit.
Dia orang jahat.
- Aku tahu. - Bagaimana kamu tahu dia ada di Tay Ninh?
Tidak masuk. Di bawah.
Ketika saya tahu Finnegan, dia adalah tikus terowongan.
Semua orang tahu tentang mereka, dan apa yang mereka lakukan.
Ya, mereka melakukan apa yang harus mereka lakukan.
Ada yang mengatakan mereka menyukainya. Anda tidak seharusnya menyukainya.
Apa yang kamu tahu tentang perang?
Bagaimana Anda bisa yakin dia ada di sana?
Karena ketika saya di penjara, dia tergelincir.
Dia menyebutkan sesuatu "Berada di selokan."
Dan itulah yang disebut tikus terowongan.
Haruskah kita menghubungi seseorang? Seseorang yang dapat Anda percayai? 534
Saat ini, saya tidak mempercayai siapa pun.
Apa-apaan itu?
- Polisi atau NSA? - NSA.
Mereka mengejar sinyal. Anak laki-laki kami menuju Tay Ninh.
Beckett bersamanya.
Dia mengejar Finnegan.
Apa yang dia lakukan di sini?
Ucapkan salam untuk Stevie York. Kami adalah berita pukul 6:00.
Beberapa pria datang lewat sini tengah hari.
Mereka menuju ke hutan. Yang satu berwarna putih.
Dia pulang ke rumah.
Anda benar-benar berharap untuk masuk ke sana sendiri dan keluar hidup-hidup?
Tidak.
- Kamu pergi denganku. - Mengapa saya ingin melakukan itu?
Anda ingin tahu mengapa mereka mencoba membunuhku.
Jawabannya ada di sana bersama Finnegan.
Anda lihat, ada sesuatu yang dia tidak beritahu saya.
Alasan sebenarnya mereka mengirim saya.
Dan itu seharusnya berakhir bersamanya ...
dan saya.
Di mana kamu menggali ini?
Ini milik ayahku.
Itu semua yang dia tinggalkan.
Saya belajar untuk menembak dengan itu. Apakah tidak masalah?
Senapan sniper terkutuk terbaik yang pernah dibuat, jika kamu bertanya padaku.
Anda tidak memberi tahu saya Pak tua Anda adalah seorang penembak jitu.
Anda tidak bertanya.
Mereka ada di sekitar sini.
Ia mengatakan mereka ada di sini!
Unit Kamboja kami menemukan ponselnya di sisi jalan menuju Tay Ninh.
Mereka pasti sudah tahu itu bisa dilacak.
Bukan mereka. Beckett.
- Apa yang kita lakukan sekarang? - Katakan pada mereka untuk terus mencari.
Dan berdoa agar mereka menemukan Beckett sebelum dia menemukan Finnegan.
- Sudah mulai ... - Pegang itu.
Kami tidak akan pernah menemukan tempat ini.
Anda baik-baik saja?
Ada lebih banyak dari mereka.
Dia kering. Dapatkan dia!
Dia yang terakhir. Dia mungkin akan menuju terowongan.
Sana.
Jangan lakukan itu.
Dia masih kecil.
Dia akan memperingatkan mereka.
Kanan. Aku tahu.
Finnegan tahu kita sudah di sini. Itu hanya permainan baginya.
Kami memenangkan putaran pertama.
Lulus, kumpulkan $ 200.
- Sekarang ini kesempatan kita untuk menghabiskannya. - Apa?
Ini permainan.
Anda tahu, seperti mahjong?
Tetap dekat dengan saya dan lakukan apa yang saya katakan.
- Bagaimana kamu tahu ke mana harus pergi? - Bukan saya.
Besar.
Mengapa tidak berteriak begitu saja dan beri tahu mereka kita di sini?
- Bagaimana kita akan melihat? - Tidak ada lampu.
Jalan yang mana?
Apa?
Saya mendengarnya.
Terdengar seperti musik.
- Kedengarannya seperti N.W.A. - Apa?
N.W.A. Niggaz Dengan Sikap.
Anda tahu, Ice Cube, Dr. Dre? Rapper. Kedengarannya seperti Fuck Tha Police.
Idiot apa akan menulis lagu seperti itu?
Anda harus mencoba mendengarkan ke Bob Seger kecil.
Apa?
Tidak bisa meninggalkannya sendiri?
Kirim beberapa orang untuk merawatnya.
Kau membuat dirimu dalam masalah besar, nak ...
Ayo, polisi. Lawan 'mati.
Biarkan dia pergi.
Dia bukan bagian dari ini.
Dia sekarang.
Anda membawanya karena suatu alasan. Saya berpikir Agency.
Dan mungkin NSA.
Aku tidak akan membuang waktumu mencoba membenarkan diri, Tommy.
Kami berdua pembunuh.
Jenis yang berbeda.
Ketika saya membunuh seorang pria, Itu karena dia butuh pembunuhan.
Saya melihat hidupnya dan jika itu menambah hingga tidak ada, saya membawanya keluar.
Tapi kamu, Finn.
Anda harus menyukainya.
Saya tidak pernah.
Jadi, apa ini semua, Finn?
Bagaimana semuanya berakhir di sini?
Ini tentang Stevie York.
Anda ingat Stevie, bukan?
- Beri salam pada Stevie York. - Apa yang dia lakukan di sini?
Fotografer AP?
Ini tentang Stevie, aku, dan Avery.
Dan Gaylor.
- John Gaylor, sang senator? - Segera menjadi presiden, ada yang bilang.
- Bagaimana dengan Stevie York? - Dia memfilmkan semuanya.
Kami lebih tinggi dari layang-layang.
Merokok dan perburuan selama tiga hari tanpa tidur.
Ada sembilan dari mereka.
Enam pria dan tiga wanita.
Ketika itu selesai, kami mulai mendapatkan paranoid.
Kami akan membuat York menghancurkan film itu.
Tapi seiring berlalunya hari ...
Gaylor dan Avery terus berusaha semakin banyak psiko pada saya.
Jadi kami membuat perjanjian, kami bertiga.
Dan kemudian kami membunuh Stevie dan membuatnya terlihat seperti NVA yang melakukannya.
Jadi bagaimana sekarang, Tommy? Apa langkah kita selanjutnya?
Memberitahu Anda apa. Anda hanya bisa berjalan keluar dari sini dan pulanglah.
- Jika saya pergi, polisi pergi dengan saya. - Pergi, keluar, Beckett!
Anda tahu saya tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Anda harus membunuh saya.
Satu-satunya cara saya melihatnya dari sini adalah membunuhnya. Apa pepatah lama Anda?
"Satu tembakan, satu pembunuhan."
Bagaimana kalau, satu tembakan, dua pembunuhan? Satu juta banding satu.
- Bukankah itu yang biasa mereka katakan? - Lakukan. Mereka akan membunuhku.
Dia benar, Tommy. Ambil kesempatan terbaikmu.
Tendon digitorum tertekuk dan melebarkan jari.
Waktu habis untuk salah satu dari kami.
Ayo, Tommy, lakukan gerakanmu!
Apa yang sedang terjadi disini?
Mereka bilang kamu adalah Mongoose.
Datang lagi?
The Mongoose.
Ini adalah kisah rakyat Vietnam kuno.
Ketika Tuhan menciptakan Cobra, Dia menjadikannya raja.
Seiring waktu berlalu, Cobra menjadi begitu kuat dia pikir dia adalah Tuhan.
Jadi Tuhan menciptakan Mongoose untuk mengambil kekuatannya.
Apa yang mereka inginkan?
Apapun yang kamu mau. Anda memiliki kekuatan sekarang.
Kamu pasti becanda.
Itu benar, aku sudah memberitahumu. Mereka hanya anak-anak. Anak-anak melakukan apa saja.
Dengarkan aku.
Ada seorang Kolonel McKenna.
Kolonel Dan McKenna. Intelijen Militer.
Dia ditempatkan di Pentagon di Washington DC.
Saya ingin Anda menghubunginya dan hanya dia.
Katakan padanya apa yang terjadi di sini.
Katakan padanya aku akan butuh debu dalam dua hari ...
dimana sungai Kampong dan sungai Mekong bertemu di Kamboja.
Kenapa tidak kembali bersamaku?
Mereka akan mencari saya di Nam.
Saya pikir itu lebih aman bagi saya jika saya DD melintasi perbatasan ke Kamboja.
Bisakah kamu menanyakan itu pada mereka?
Anda percaya saya untuk melakukan ini?
Jika dalam dua hari saya sampai di sana, dan tidak ada helikopter untuk mengeluarkan saya ...
maka saya akan menebak saya salah tentang Anda.
Kamu juga.
Anda salah satu tembakan.
Apakah.
Dalam berita hari ini, itu dipelajari Senator John Gaylor dari Texas ...
telah mengundurkan diri dari kursi di Senat.
Dalam pernyataannya dibacakan oleh seorang juru bicara, Senator mengatakan dia telah memutuskan ...
untuk mengakhiri aspirasi politiknya dan masuk ke sektor swasta.
Pengunduran dirinya datang sebagai yang lengkap kejutan ke Gedung Putih.
Senator Gaylor dianggap kandidat utama partainya ...
untuk pemilihan presiden yang akan datang.
Berita tentang kepergian Senator ...
pasti sangat mengganggu Presiden, mengingat itu baru dua hari yang lalu ...
salah satu penasihatnya yang paling tepercaya, William Avery ...
Wakil Direktur NSA, ditemukan tewas, bunuh diri yang jelas.
SNIPER 3
Robek oleh SkyFu