1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
[GENTLE MAGIC FANTASY MUSIC]
2
00:00:10,000 --> 00:00:13,003
ZOE: Dan sebagainya
terjadilah.
3
00:00:13,003 --> 00:00:15,939
Setelah mengalahkan
musuh Raja,
4
00:00:15,939 --> 00:00:20,076
yang kurang ajar dan pemberani muda
ksatria, Flynn dari Stewart,
5
00:00:20,076 --> 00:00:23,346
perjalanan panjangnya
selesai, kembali ke rumah,
6
00:00:23,346 --> 00:00:27,453
dengan hati terbuka lebar
untuk membebaskan pacarnya.
7
00:00:30,453 --> 00:00:32,289
Kenakalan apa ini?
8
00:00:32,289 --> 00:00:36,326
[WANITA MUMBANG]
9
00:00:36,326 --> 00:00:37,229
Zounds!
10
00:00:39,229 --> 00:00:39,763
Apa pengkhianatan!
11
00:00:40,763 --> 00:00:41,999
Jangan takut, Tuan Putri!
12
00:00:42,999 --> 00:00:44,739
[KUTU LOGAM]
[CAT SCREECHES]
13
00:00:48,739 --> 00:00:50,107
[GERAK WANITA]
14
00:00:50,107 --> 00:00:50,843
Oh!
15
00:00:52,843 --> 00:00:55,712
Alack, Maha.
kembali terlambat!
16
00:00:55,712 --> 00:00:57,380
Saat kamu keluar
berperang, Halsey -
17
00:00:57,380 --> 00:00:58,582
Saudaraku.
18
00:00:58,582 --> 00:00:59,983
Kita bertunangan.
19
00:00:59,983 --> 00:01:02,119
Dan ini adalah
ide pacarannya?
20
00:01:03,119 --> 00:01:04,287
Zounds!
21
00:01:04,287 --> 00:01:05,857
Engkau seni tapi umpan!
22
00:01:06,857 --> 00:01:07,659
Kita harus pergi!
23
00:01:08,659 --> 00:01:10,360
[SHACKLES CLINKING]
24
00:01:10,360 --> 00:01:11,696
Kita harus pergi!
25
00:01:12,696 --> 00:01:13,696
Kita harus pergi.
26
00:01:12,696 --> 00:01:14,498
Pergi!
27
00:01:14,498 --> 00:01:15,899
Saya tidak akan < br /> seperti itu.
28
00:01:15,899 --> 00:01:17,534
[TERLUKA MENAKU TERTAWA]
29
00:01:17,534 --> 00:01:19,702
[MUSIK DRAMATIK]
30
00:01:19,702 --> 00:01:22,673
Tanpa tangan dia, kamu
sia-sia, tangkai fuchish!
31
00:01:23,673 --> 00:01:25,544
Aye, Beelzebub.
32
00:01:27,544 --> 00:01:31,948
Katakan padaku, dia tidak & # 39; t
masih harus kamu lakukan
pekerjaan kotornya?
33
00:01:31,948 --> 00:01:33,817
Kamu tahu ini
Makhluk menyedihkan?
34
00:01:33,817 --> 00:01:38,223
Mm, pengasuh kami. Selalu
disukai Halsey, dia melakukannya.
35
00:01:39,223 --> 00:01:40,490
Sedikit menjilat.
36
00:01:40,490 --> 00:01:41,892
Aku akan memberimu toady.
37
00:01:42,892 --> 00:01:45,763
Hijau, hijau
kamu harus menjadi
38
00:01:46,763 --> 00:01:49,533
untuk selama-lamanya,
39
00:01:49,533 --> 00:01:52,736
sampai yang paling murni
adil gadis
40
00:01:52,736 --> 00:01:55,339
meletakkan ciuman pada kamu.
41
00:01:55,339 --> 00:01:56,707
[DRAMATIC MUSIK]
42
00:01:56,707 --> 00:01:59,309
[STATIS LASER]
43
00:01:59,309 --> 00:02:00,112
[KEPALA FROG]
44
00:02:02,112 --> 00:02:04,348
Tidak lagi!
45
00:02:04,348 --> 00:02:05,217
[KEPALA FROG]
46
00:02:07,217 --> 00:02:09,888
Oh, Flynn, mengapa
bisakah kau menjadi nyata?
47
00:02:11,888 --> 00:02:15,033
[GENTLE MUSIC PLAYING]
48
00:02:23,033 --> 00:02:25,602
Ini adalah tahun Ibu.
bertemu misterinya ksatria.
49
00:02:25,602 --> 00:02:29,216
[GENTLE MUSIC PLAYING]
50
00:02:40,216 --> 00:02:43,392
[BELL DINGS]
51
00:03:23,392 --> 00:03:25,734
[MENDENGKUR]
52
00:03:31,734 --> 00:03:34,271
[GAGGING]
53
00:03:35,271 --> 00:03:36,172
[MENDENGKUR]
54
00:03:36,172 --> 00:03:36,879
GWEN: Selamat malam,
Ny. Polanski.
55
00:03:42,879 --> 00:03:47,017
Zoe, aku tahu kamu bisa mendengarku.
56
00:03:47,017 --> 00:03:49,719
Berikan aku ciumanku atau yang lain.
57
00:03:49,719 --> 00:03:50,821
Atau yang lain!
58
00:03:50,821 --> 00:03:52,088
Anda memberi, apakah Anda
memberi, apakah Anda memberi?
59
00:03:52,088 --> 00:03:53,088
Tidak pernah!
60
00:03:52,088 --> 00:03:52,690
Oke, oke, oke.
61
00:03:53,690 --> 00:03:55,459
Beri saya, beri saya, beri aku.
62
00:03:56,459 --> 00:03:59,396
Ya ampun, tidak ada yang terjadi antara
Anda dan pria katak Anda.
63
00:03:59,396 --> 00:03:59,664
Pangeran, Ibu.
64
00:04:00,664 --> 00:04:02,032
Pangeran Katak.
65
00:04:02,032 --> 00:04:04,234
Yah, itu tidak akan; t
menyakiti Anda untuk menghabiskan
sedikit lebih sedikit waktu
66
00:04:04,234 --> 00:04:06,703
dengan membuat percaya
dan sedikit lagi.
waktu dengan Matematika .
67
00:04:06,703 --> 00:04:08,271
Ayo.
68
00:04:08,271 --> 00:04:09,674
Tentu, segera setelah Anda
melakukan sedikit pekerjaan
69
00:04:10,674 --> 00:04:11,908
dan memiliki sedikit
lebih menyenangkan.
70
00:04:11,908 --> 00:04:13,977
Saya memiliki semua kesenangan yang saya
perlu miliki dengan Anda.
71
00:04:13,977 --> 00:04:14,714
Sekarang tidur.
72
00:04:17,714 --> 00:04:19,683
Mommy, saya juga merindukan Ayah,
73
00:04:20,683 --> 00:04:23,789
tapi dia ingin.
Anda untuk hidup.
bahagia selamanya.
74
00:04:25,789 --> 00:04:27,793
Anda dengan senang hati saya
selamanya, Zoe.
75
00:04:29,793 --> 00:04:34,398
[GENTLE MUSIC PLAYING]
76
00:04:35,398 --> 00:04:35,707
Selamat malam, Ayah.
77
00:04:44,707 --> 00:04:45,777
[CAR HONKS]
78
00:04:47,777 --> 00:04:50,146
Kamu bajingan tampan, kamu.
79
00:04:50,146 --> 00:04:52,481
Ketika saya memikirkan semua
hati yakin untuk memecahkan
80
00:04:52,481 --> 00:04:55,451
ketika mereka mendengar
favorit marquess mereka, saya,
81
00:04:55,451 --> 00:04:58,955
Percival of Summerland
tidak ada di pasaran.
82
00:04:58,955 --> 00:05:00,456
Berbicara dengan
diri kita lagi, Pak?
83
00:05:00,456 --> 00:05:01,924
Setidaknya saya tidak & apos; t
beri saya waktu yang sulit
84
00:05:01,924 --> 00:05:03,760
atas segalanya, Wilkins.
85
00:05:03,760 --> 00:05:05,395
Setidaknya saya...
tahu tempat saya.
86
00:05:05,395 --> 00:05:07,997
Oh, jika Anda mengacu
untuk mengingatkan Anda bahwa pernikahan
87
00:05:07,997 --> 00:05:10,166
.
tanpa cinta adalah...
88
00:05:10,166 --> 00:05:12,368
Sangat kuno.
89
00:05:12,368 --> 00:05:15,272
Cinta tidak pernah pergi
keluar dari mode, pak.
90
00:05:15,272 --> 00:05:17,207
Yah, katakan itu untuk
sakit kerajaan di -
91
00:05:17,207 --> 00:05:18,975
Itu akan
kasar dan kurang ajar
92
00:05:18,975 --> 00:05:21,377
untuk menawarkan Duke
dan Duchess...
93
00:05:21,377 --> 00:05:22,712
Anda tidak punya masalah
menunjukkan saya- -
94
00:05:22,712 --> 00:05:24,914
Oh apa, saya menunjukkan
kebodohan Anda, Percival?
95
00:05:24,914 --> 00:05:26,783
Tidak, tidak ada memang.
96
00:05:26,783 --> 00:05:28,885
Terima kasih, Wilkins.
97
00:05:28,885 --> 00:05:31,689
Dan dengan demikian menyimpulkan
kuliah hari ini & apos.
98
00:05:32,689 --> 00:05:34,157
Kuliah terakhir, pak.
99
00:05:34,157 --> 00:05:36,459
Karena jika Anda bersikeras
tentang membuang
masa depan Anda...
100
00:05:36,459 --> 00:05:38,562
Saya tidak melempar
pergi masa depan saya.
101
00:05:38,562 --> 00:05:40,597
Saya menyerah padanya.
102
00:05:40,597 --> 00:05:41,965
Oh, maksudmu
Mengundurkan diri, Pak?
103
00:05:41,965 --> 00:05:43,433
Saya punya satu pekerjaan.
104
00:05:43,433 --> 00:05:46,436
Satu tanggung jawab untuk
keluarga saya dan gelar saya.
105
00:05:46,436 --> 00:05:47,603
Saya menikahi seseorang.
106
00:05:47,603 --> 00:05:49,705
Seseorang yang tepat.
107
00:05:49,705 --> 00:05:52,142
Dan selain itu, saya bukan tentang
untuk membuang hidupku
108
00:05:52,142 --> 00:05:54,644
pada beberapa kuno
pengertian cinta sejati.
109
00:05:54,644 --> 00:05:57,213
Maafkan saya, Wilkins,
tapi saya suka hidupku.
110
00:05:57,213 --> 00:05:58,882
Aku suka melakukan apa saja.
Memukul keinginanku.
111
00:05:58,882 --> 00:06:00,617
Sangat menyenangkan.
112
00:06:00,617 --> 00:06:04,054
Menyenangkan untuk bermain-main dengan
hati yang tidak bersalah
dari yang lain?
113
00:06:04,054 --> 00:06:06,356
Oh tolong, itu adalah
perjodohan.
114
00:06:06,356 --> 00:06:07,990
Hilary doesn & apos; t cinta saya.
115
00:06:07,990 --> 00:06:09,093
Dia hampir tidak mengenal saya.
116
00:06:10,093 --> 00:06:11,895
Oh, tolong tolong
bantu saya dengan ini?
117
00:06:12,895 --> 00:06:14,766
Pak, supaya kita jelas.
118
00:06:15,766 --> 00:06:17,433
Anda teguh
dalam sandiwara ini
119
00:06:17,433 --> 00:06:20,404
menempatkan saya dalam posisi
tidak dapat dipertahankan.
120
00:06:20,404 --> 00:06:21,604
Berarti apa?
121
00:06:21,604 --> 00:06:23,239
Anda akan mengundurkan diri?
122
00:06:23,239 --> 00:06:27,177
Kamu tahu, di suatu tempat
jauh di dalam dirimu
123
00:06:27,177 --> 00:06:29,914
adalah seorang pangeran dari seorang pria.
sekarat untuk keluar.
124
00:06:30,914 --> 00:06:34,620
Aku hanya berdoa.
Anda akan menemukannya.
sebelum terlambat.
125
00:06:37,620 --> 00:06:38,889
Kerja bagus, Wilkins.
126
00:06:39,889 --> 00:06:41,625
Secara alami, pak.
127
00:06:41,625 --> 00:06:42,827
[GENTLE MUSIC]
128
00:06:43,827 --> 00:06:45,035
[PEOPLE TALKING]
129
00:06:52,035 --> 00:06:53,303
[ CAMERA FLASH]
130
00:06:53,303 --> 00:06:57,374
Luar biasa
dan senyuman lebar.
131
00:06:58,374 --> 00:07:00,816
Dan bersama orang tua, silakan.
132
00:07:05,816 --> 00:07:07,017
[CAMERA FLASH]
133
00:07:07,017 --> 00:07:08,852
Dan tangan Anda di dadanya
134
00:07:08,852 --> 00:07:10,955
sehingga kita dapat melihat
cincin pertunangan Anda.
135
00:07:11,955 --> 00:07:13,023
[CAMERA FLASH]
136
00:07:13,023 --> 00:07:15,460
Dan cincinnya.
137
00:07:16,460 --> 00:07:17,828
[CAMERA FLASH]
138
00:07:17,828 --> 00:07:19,629
Dan cincinnya.
139
00:07:19,629 --> 00:07:20,696
[CAMERA FLASH]
140
00:07:20,696 --> 00:07:22,199
Dan cincinnya.
141
00:07:22,199 --> 00:07:23,467
[ CAMERA FLASH]
142
00:07:23,467 --> 00:07:25,035
Dan cincinnya.
143
00:07:25,035 --> 00:07:26,102
[CAMERA FLASH]
144
00:07:26,102 --> 00:07:27,704
Dan cincinnya.
145
00:07:27,704 --> 00:07:28,772
[CAMERA FLASH]
146
00:07:28,772 --> 00:07:29,675
Dan cincinnya.
147
00:07:31,675 --> 00:07:32,875
[LOUD CAMERA FLASH]
148
00:07:32,875 --> 00:07:37,584
[GENTLE MUSIC PLAYING]
149
00:07:40,584 --> 00:07:42,084
Sudahkah Anda mencoba
burung itu, sayangku?
150
00:07:42,084 --> 00:07:43,219
Ilahi.
151
00:07:43,219 --> 00:07:45,188
Beraroma pada palet.
152
00:07:45,188 --> 00:07:46,522
Sebaiknya.
153
00:07:46,522 --> 00:07:49,761
Kami hanya menetapkan organik
vegan makan vegan dilayani.
154
00:07:51,761 --> 00:07:53,295
Apakah ini gotri?
155
00:07:53,295 --> 00:07:54,964
HILARY: Bisakah Anda melihatnya, Percy?
156
00:07:54,964 --> 00:07:56,198
Ketenangan saya?
157
00:07:56,198 --> 00:07:57,267
Saya telah menyempurnakannya.
158
00:07:57,267 --> 00:07:58,901
Ibu berkata saya berutang
padanya subyek
159
00:07:58,901 --> 00:08:00,570
untuk selalu terlihat agung.
160
00:08:00,570 --> 00:08:03,539
Setelah semua, kita
akan menjadi majesties.
161
00:08:03,539 --> 00:08:05,642
Saya pikir pernikahan Anda
sangat berlebihan.
162
00:08:05,642 --> 00:08:08,111
Tepat, seperti
bulan kampungan.
163
00:08:08,111 --> 00:08:09,846
Dan selain itu, kami
menghabiskan semua Junes kami
164
00:08:09,846 --> 00:08:11,080
merangkum di
di selatan Perancis.
165
00:08:11,080 --> 00:08:12,515
Tentu saja.
Kami menghabiskan waktu kami
166
00:08:12,515 --> 00:08:14,651
di pemenang penghargaan kami
kebun anggur di Napa.
167
00:08:14,651 --> 00:08:15,885
Bagaimana kabar Anda di bulan Juli?
168
00:08:15,885 --> 00:08:17,354
Festival pemodelan maritim.
169
00:08:17,354 --> 00:08:18,988
Hakim teratas tahun ini.
170
00:08:18,988 --> 00:08:20,356
Agustus?
171
00:08:20,356 --> 00:08:22,525
Internasional
Kejuaraan Jembatan.
172
00:08:22,525 --> 00:08:25,428
Oh! Di sini saya mengambil
Anda untuk seorang pria yahtzee.
173
00:08:25,428 --> 00:08:27,497
Dan untuk bulan madu kami, saya
sedang berpikir untuk mengambil
174
00:08:27,497 --> 00:08:29,232
salah satu dari
persemakmuran kami negara.
175
00:08:29,232 --> 00:08:32,434
Anda tahu, suara lucu
yang seperti Papua Nugini.
176
00:08:32,434 --> 00:08:34,038
Saya suka sekali
Karibia.
177
00:08:35,038 --> 00:08:36,639
Selatan Pasifik, Hilary.
178
00:08:36,639 --> 00:08:38,608
Papua Nuginiâ di
di Pasifik Selatan.
179
00:08:38,608 --> 00:08:42,044
Oh, lebih baik mulai menyikat
di geografi saya saat itu.
180
00:08:42,044 --> 00:08:43,346
Setelah semua, kami
akan melanjutkan
181
00:08:43,346 --> 00:08:44,480
keluarga Anda & apos; s
tradisi besar
182
00:08:44,480 --> 00:08:46,583
dan mengirim anak-anak kami
ke luar negeri untuk sekolah.
183
00:08:46,583 --> 00:08:48,451
Pikirkan betapa menyenangkannya
akan mengunjungi mereka.
184
00:08:48,451 --> 00:08:49,819
Ini akan menjadi seperti
mengambil liburan.
185
00:08:49,819 --> 00:08:50,887
[LAUGHS] Yes.
186
00:08:50,887 --> 00:08:52,422
Yah, September
Saat itu.
187
00:08:52,422 --> 00:08:55,091
Itu & apos; ll memberi kami
banyak waktu
untuk memanipulasi media.
188
00:08:55,091 --> 00:08:56,926
Re , aliansi keluarga kami.
189
00:08:56,926 --> 00:09:00,096
PERCY & apos; S MUM: Namun, satu harus
ingat stasiun satu & apos.
190
00:09:00,096 --> 00:09:02,198
Sekarang teh ini untuk
orang-orang biasa ,
191
00:09:02,198 --> 00:09:04,367
dan kami tidak pernah umum.
192
00:09:04,367 --> 00:09:05,468
HILARY: Tapi, jika
bayi manis kami
193
00:09:05,468 --> 00:09:07,303
membelanjakan terlalu banyak
waktu di Australia ,
194
00:09:07,303 --> 00:09:09,005
mereka mungkin mengembangkan
aksen Australia,
195
00:09:09,005 --> 00:09:12,108
yang saya temukan sedikit kecil
di telinga, don & apos; t Anda?
196
00:09:12,108 --> 00:09:14,744
Maksud saya, itu agak
biasa, kan?
197
00:09:14,744 --> 00:09:17,514
Aksen Australia
dibandingkan dengan Anda?
198
00:09:17,514 --> 00:09:19,048
Hal ini dianggap biasa.
199
00:09:19,048 --> 00:09:20,416
Karena yang terakhir
hal yang ingin kita lakukan
200
00:09:20,416 --> 00:09:22,153
adalah membesarkan anak-anak biasa.
201
00:09:24,153 --> 00:09:25,926
Aku ingin tahu apa yang Baru
terdengar seperti Selandia Baru?
202
00:09:29,926 --> 00:09:32,096
PERCY: Cukup melangkah
keluar untuk sedikit udara segar.
203
00:09:33,096 --> 00:09:36,265
[CABLE CAR BELL RINGS]
204
00:09:36,265 --> 00:09:39,469
[PUNCAK HATI LAMBAT]
205
00:09:39,469 --> 00:09:42,606
[HATI MENEBANG LEBIH CEPAT]
206
00:09:43,606 --> 00:09:44,640
Mantap, Pak.
207
00:09:44,640 --> 00:09:47,643
Agak dekat untuk kenyamanan saya
mengingat vertigo Anda.
208
00:09:47,643 --> 00:09:48,878
Ya.
209
00:09:48,878 --> 00:09:50,616
Biarkan saya melihat itu.
210
00:09:53,616 --> 00:09:55,585
Bolehkah saya menjadi salah satu
layanan lainnya, Pak?
211
00:09:55,585 --> 00:09:56,186
Tidak, Wilkins.
212
00:09:57,186 --> 00:09:57,963
Anda telah melakukan cukup.
213
00:10:06,963 --> 00:10:08,868
[CAR HORN HONKS]
214
00:10:11,868 --> 00:10:15,141
[GAME BLUES MUSIC PLAYING]
215
00:10:18,141 --> 00:10:18,947
Baiklah?
216
00:10:24,947 --> 00:10:26,883
Yo, ratu prom .
217
00:10:27,883 --> 00:10:30,386
Ikuti kenaikan, oke?
218
00:10:30,386 --> 00:10:32,355
Jika Anda terburu-buru,
Anda mungkin akan
ke bola tepat waktu
219
00:10:32,355 --> 00:10:32,992
untuk mendapatkan dinobatkan.
220
00:10:35,992 --> 00:10:39,395
Atau kita bisa bermain
permainan panah.
221
00:10:39,395 --> 00:10:41,497
Lihat siapa yang membeli
putaran berikutnya
minuman.
222
00:10:41,497 --> 00:10:43,566
Oh, Anda sudah siap, sobat.
223
00:10:43,566 --> 00:10:44,271
Bagus!
224
00:10:49,271 --> 00:10:50,874
[DART WHIZZES AND PLUNKS]
225
00:10:50,874 --> 00:10:53,577
[CHINTER INDISTEN]
226
00:10:54,577 --> 00:10:56,179
MAN IN BAR: Hah, hah, hah!
227
00:10:56,179 --> 00:10:58,149
Dan yang lainnya tidak
bahkan melihat.
228
00:10:59,149 --> 00:11:00,883
Ha! Dan voila!
229
00:11:00,883 --> 00:11:02,485
[CHUCKLES]
230
00:11:02,485 --> 00:11:03,787
Terima kasih, terima kasih.
231
00:11:04,787 --> 00:11:06,189
Barkeep!
232
00:11:06,189 --> 00:11:08,425
Segerombolan minuman
untuk teman-temanku!
233
00:11:09,425 --> 00:11:10,960
[SINGING DRUNKEN SAILOR]
234
00:11:10,960 --> 00:11:13,396
♪ Apa yang akan kamu lakukan
Dengan seorang pelaut mabuk
235
00:11:13,396 --> 00:11:15,031
♪ Apa yang akan kamu lakukan
Dengan seorang pelaut mabuk
236
00:11:15,031 --> 00:11:17,333
♪ Apa yang akan kamu lakukan
Dengan seorang pelaut mabuk
237
00:11:17,333 --> 00:11:19,503
♪ Pagi-pagi sekali
238
00:11:20,503 --> 00:11:25,007
♪ Hilangnya dia naik,
Cara jerami dia naik
239
00:11:25,007 --> 00:11:29,478
♪ Cara hay naik dia naik.
Pagi-pagi ♪
240
00:11:29,478 --> 00:11:33,416
[MUSIK BERMAIN]
241
00:11:33,416 --> 00:11:35,385
♪ Apa yang akan kamu lakukan
Dengan seorang pelaut mabuk
242
00:11:35,385 --> 00:11:36,986
♪ Apa yang akan kamu lakukan
Dengan seorang pelaut mabuk
243
00:11:36,986 --> 00:11:39,188
♪ Apa yang akan kamu lakukan
Dengan seorang pelaut mabuk
244
00:11:39,188 --> 00:11:41,457
♪ Pagi-pagi sekali
245
00:11:41,457 --> 00:11:43,226
♪ Jalan hay naik dia naik
246
00:11:43,226 --> 00:11:46,629
♪ Cara jerami dia naik,
Hilangnya dia naik ♬
247
00:11:46,629 --> 00:11:47,663
Aku baru saja
hal untuk ini
pelaut mabuk
248
00:11:48,663 --> 00:11:50,333
[TERTAWA]
249
00:11:50,333 --> 00:11:52,305
[CHURCH BELLS CHIME]
250
00:11:55,305 --> 00:11:57,305
Kami kekurangan susu.
251
00:11:55,305 --> 00:11:56,972
Periksa.
252
00:11:56,972 --> 00:11:57,972
Dan jus.
253
00:11:56,972 --> 00:11:58,474
Periksa.
254
00:11:58,474 --> 00:12:01,410
Dan seledri,
wortel, dan tomat.
255
00:12:01,410 --> 00:12:03,047
Cukup periksa .
256
00:12:05,047 --> 00:12:05,916
Tidak terlalu lucu, Zoe.
257
00:12:06,916 --> 00:12:08,352
Periksa.
258
00:12:09,352 --> 00:12:10,988
Oke. Pekerjaan rumah.
259
00:12:11,988 --> 00:12:13,323
Kotak makan siang.
260
00:12:14,323 --> 00:12:15,993
Ke atas.
261
00:12:16,993 --> 00:12:18,362
Oke.
262
00:12:20,362 --> 00:12:22,365
Oh, saya -
263
00:12:22,365 --> 00:12:24,167
Tombol?
264
00:12:24,167 --> 00:12:25,269
Terima kasih.
265
00:12:27,269 --> 00:12:28,971
Check.
266
00:12:28,971 --> 00:12:32,008
Nyonya. Polanski
sedang membuatmu pasta
dengan sayuran malam ini.
267
00:12:32,008 --> 00:12:33,042
Aku harus kerja lembur.
268
00:12:33,042 --> 00:12:35,878
Maksudmu pasta tenggelam
di salah satunya.
269
00:12:35,878 --> 00:12:37,847
saus bumbu chunky?
270
00:12:37,847 --> 00:12:40,082
Ya. Anda harus makan
sayuran Anda.
271
00:12:40,082 --> 00:12:41,316
Mereka baik untuk Anda.
272
00:12:41,316 --> 00:12:42,485
Hat di.
273
00:12:42,485 --> 00:12:44,485
Mom!
274
00:12:42,485 --> 00:12:44,620
Aktif .
275
00:12:44,620 --> 00:12:46,655
Apakah itu benar-benar diperlukan?
276
00:12:46,655 --> 00:12:48,958
Ini adalah miliaran
derajat di sini.
277
00:12:48,958 --> 00:12:51,127
Ini dingin dan flu
musim, Ny. Bieker.
278
00:12:51,127 --> 00:12:51,829
Anda tidak boleh terlalu berhati-hati.
279
00:12:52,829 --> 00:12:54,230
[DINGIN ELEVATOR]
280
00:12:54,230 --> 00:12:55,498
Dan Anda lebih baik
memakai topi Anda
281
00:12:55,498 --> 00:12:57,434
ketika Mrs. Polanski
mengambilmu.
282
00:12:58,434 --> 00:13:00,503
Aku tidak melihat kamu
memakai topi, Missy.
283
00:13:00,503 --> 00:13:04,475
[UPBEAT MUSIC MAINKAN]
284
00:13:05,475 --> 00:13:06,676
Oke, jadi Mrs. Polanski
akan ada di sini jam 3:00.
285
00:13:07,676 --> 00:13:09,278
I'll call you from work.
286
00:13:09,278 --> 00:13:11,148
Semoga harimu menyenangkan.
baiklah?
287
00:13:12,148 --> 00:13:13,551
Aku sangat mencintaimu.
288
00:13:14,551 --> 00:13:16,551
Selamat tinggal.
289
00:13:14,551 --> 00:13:16,555
Selamat tinggal.
290
00:13:19,555 --> 00:13:22,128
[SEKOLAH BELL RINGS]
291
00:13:26,128 --> 00:13:29,009
[ANAK-ANAK BERBICARA]
292
00:13:40,009 --> 00:13:42,952
[ANAK-ANAK BERBICARA]
293
00:13:49,952 --> 00:13:51,187
Hei, Zoe.
294
00:13:51,187 --> 00:13:52,288
Hai, Sam.
295
00:13:52,288 --> 00:13:54,156
Anda ingin menjadi
mitra lab saya?
296
00:13:54,156 --> 00:13:55,391
Oh, Sam!
297
00:13:55,391 --> 00:13:57,126
Saya menyimpan tempat duduk untuk Anda.
298
00:13:57,126 --> 00:13:58,094
Tepat di sebelah saya.
299
00:13:59,094 --> 00:14:04,533
[ANAK-ANAK BERBICARA]
300
00:14:04,533 --> 00:14:06,335
Oh, apakah Anda ingin
berbagi permen karet saya?
301
00:14:06,335 --> 00:14:06,976
Tentu.
302
00:14:12,976 --> 00:14:14,177
[FROG CROAKS]
303
00:14:14,177 --> 00:14:16,178
Apakah semua orang
punya katak?
304
00:14:16,178 --> 00:14:19,783
Kodok, katak,
katak, katak.
305
00:14:21,684 --> 00:14:23,399
Zoe, kemarilah katak Anda.
306
00:14:36,399 --> 00:14:39,638
Sekarang tarik kembali
ke tempat duduk Anda dan tunggu
sampai mati.
307
00:14:42,638 --> 00:14:49,521
[MUSIK MELANCHOLY PLAYING ]
308
00:14:58,521 --> 00:14:59,689
[KEPALA FROG]
309
00:15:00,689 --> 00:15:05,996
[MAINAN FANTASY MUSIC MAJALAH]
310
00:15:06,996 --> 00:15:09,231
[BELL RINGS]
311
00:15:09,231 --> 00:15:10,466
Tinggalkan spesimen Anda.
312
00:15:10,466 --> 00:15:13,473
Kami pindah ke
mamalia pada hari Senin.
313
00:15:17,473 --> 00:15:20,150
[ANAK-ANAK BERBICARA]
314
00:15:28,150 --> 00:15:30,891
[PENYIAR ON INTERCOM]
315
00:15:35,891 --> 00:15:38,497
Apakah Anda haus,
Mr. Froggy?
316
00:15:41,497 --> 00:15:43,333
[GIRLS LAUGHING]
317
00:15:44,333 --> 00:15:46,469
Bisakah kamu mempercayai dia?
318
00:15:46,469 --> 00:15:48,405
Si bodoh Zoe [MUMBLES].
319
00:15:49,405 --> 00:15:51,241
Berpikir dia bisa
Bahkan melihat Sam.
320
00:15:52,241 --> 00:15:53,476
Sungguh pecundang.
321
00:15:53,476 --> 00:15:54,711
Maksudku, lihat aku!
322
00:15:55,711 --> 00:15:56,779
Dan kemudian lihat dia.
323
00:15:56,779 --> 00:15:58,114
GADIS: Anda.
jauh lebih cantik.
324
00:15:58,114 --> 00:15:59,549
[KOPI FROG]
325
00:15:59,549 --> 00:16:01,651
[MUSIK DRAMATIK]
326
00:16:01,651 --> 00:16:04,421
[KEPALA FROG]
327
00:16:05,421 --> 00:16:07,494
[GIRLS SCREAM]
328
00:16:11,494 --> 00:16:14,701
[PLAY MUSIK PUTAR]
329
00:16:18,701 --> 00:16:20,036
Itu seperti
ular yang sangat besar,
330
00:16:20,036 --> 00:16:22,217
dan saya pikir itu datang
dari toilet.
331
00:16:35,217 --> 00:16:37,255
[BELL RINGS]
332
00:16:39,255 --> 00:16:44,272
[MEMPERBARUI MUSIC PLAYING]
333
00:16:56,272 --> 00:17:00,813
[PEMUTARAN MUSIK BAWAH]
334
00:17:03,813 --> 00:17:07,604
[BIRDS SINGING]
335
00:17:28,604 --> 00:17:30,373
Hanya satu detik lagi,
Mr. Froggy.
336
00:17:30,373 --> 00:17:31,440
[FROG CROAKS]
337
00:17:31,440 --> 00:17:33,442
Oh, apakah aku menyakitimu?
338
00:17:33,442 --> 00:17:34,710
Maafkan aku.
339
00:17:34,710 --> 00:17:36,248
Di sini, biarkan aku ciuman
boo-boo Anda.
340
00:17:39,248 --> 00:17:40,083
SAM: Hai, Zoe.
341
00:17:41,083 --> 00:17:42,217
Hai, Sam.
342
00:17:42,217 --> 00:17:42,886
Kamu membuang juga?
343
00:17:43,886 --> 00:17:45,289
Aku juga membuang!
344
00:17:46,289 --> 00:17:47,523
[KUE FROG]
345
00:17:47,523 --> 00:17:48,991
Aku juga membuang?
346
00:17:48,991 --> 00:17:50,360
Oh!
347
00:17:51,360 --> 00:17:52,461
Froggy?
348
00:17:52,461 --> 00:17:53,529
[MOANING]
349
00:17:53,529 --> 00:17:54,697
[KOPI FROG]
350
00:17:54,697 --> 00:17:56,132
[FLYNN MOANS]
351
00:17:56,132 --> 00:17:57,233
[FROG SPLASHES]
352
00:17:57,233 --> 00:17:58,300
[ FLYNN MOANS]
353
00:17:58,300 --> 00:17:59,637
Froggy?
354
00:18:01,637 --> 00:18:03,543
Oh, astaga!
355
00:18:07,543 --> 00:18:09,112
Kaki berselaput?
356
00:18:10,112 --> 00:18:11,814
Ciuman.
357
00:18:11,814 --> 00:18:13,749
Saya telah mengubah seekor katak
menjadi seorang Pangeran.
358
00:18:13,749 --> 00:18:16,352
[FANTASI MAGIS
MUSIC PLAYING]
359
00:18:16,352 --> 00:18:17,389
Uh!
360
00:18:20,389 --> 00:18:22,124
Oh, pria, Froggy.
361
00:18:22,124 --> 00:18:24,059
Apa yang saya akan
lakukan dengan Anda?
362
00:18:24,059 --> 00:18:25,761
Saya hanya bisa
meninggalkanmu di sini.
363
00:18:25,761 --> 00:18:26,896
Tidak seperti ini.
364
00:18:26,896 --> 00:18:28,401
Anda akan mati kedinginan.
365
00:18:32,401 --> 00:18:36,980
[MAINAN MUSIK GAME PLAYFUL]
366
00:18:44,980 --> 00:18:46,683
Nah, jika dia harus
kebetulan tersandung
367
00:18:47,683 --> 00:18:49,918
ke dalam baik-baik saja
Pembentukan lagi
368
00:18:49,918 --> 00:18:51,720
untuk permainan kesempatan lain,
369
00:18:51,720 --> 00:18:54,325
jika Anda akan begitu
baik untuk menghubungi saya.
370
00:18:56,325 --> 00:18:58,561
Dan hanya saya.
371
00:18:58,561 --> 00:19:01,432
Saya akan membuatnya
sepadan dengan waktu Anda.
dan pertimbangan.
372
00:19:03,432 --> 00:19:08,641
[PLAYGUL PLAY MUSIC GENTLE]
373
00:19:45,641 --> 00:19:47,079
[ CAR HORN HONKS]
374
00:19:51,079 --> 00:19:53,632
[PLAYFUL GENTLE MUSIC PLAYING]
375
00:20:10,632 --> 00:20:12,537
Saya ingin secangkir teh.
376
00:20:15,537 --> 00:20:20,493
[PLAYFUL GENTLE MUSIC PLAYING]
377
00:20:37,493 --> 00:20:39,763
[GUN FIRE AND WHIP LASHES]
378
00:20:40,763 --> 00:20:44,877
[OLD WESTERN MUSIC]
379
00:20:54,877 --> 00:20:58,050
[SLOW OLD WESTERN MUSIC]
380
00:21:01,050 --> 00:21:03,126
[TUTUP JAM]
381
00:21:11,126 --> 00:21:13,071
[PINTU GESER ELEKTRON DAN SHUT]
382
00:21:23,071 --> 00:21:26,614
[GENTLE PLAY MUSIK PUTAR]
383
00:21:32,614 --> 00:21:34,387
[LOUD THUMP]
384
00:21:38,387 --> 00:21:39,428
[FLYNN MOANS]
385
00:21:45,428 --> 00:21:47,062
[FLYNN MOANS]
386
00:21:47,062 --> 00:21:49,832
Selain kotor
kotor dan bau,
387
00:21:49,832 --> 00:21:51,200
Kamu agak ketahuan.
388
00:21:51,200 --> 00:21:52,634
[GROANS]
389
00:21:52,634 --> 00:21:53,936
Jatuhkan suara!
390
00:21:53,936 --> 00:21:55,003
Bicara!
391
00:21:55,003 --> 00:21:56,772
Oh, kepalaku!
392
00:21:56,772 --> 00:21:58,909
[WATER RUNNING]
393
00:22:00,909 --> 00:22:02,411
Cuci .
394
00:22:02,411 --> 00:22:05,782
Di suatu tempat jauh di bawah semua
bahwa gunk adalah Pangeran.
395
00:22:07,782 --> 00:22:08,782
Prince?
396
00:22:07,782 --> 00:22:09,618
Tepat.
397
00:22:09,618 --> 00:22:11,925
[AIR MENJALANKAN ]
398
00:22:15,925 --> 00:22:17,733
Jika Ibu tahu,
Aku sangat mati.
399
00:22:24,733 --> 00:22:26,007
Mulia, kamu bau.
400
00:22:32,007 --> 00:22:33,545
Aku tidak ingat apa-apa.
401
00:22:36,545 --> 00:22:37,646
Siapa kamu?
402
00:22:37,646 --> 00:22:40,149
ZOE: Suatu tempat yang dalam
di bawah semua senapan itu
403
00:22:40,149 --> 00:22:41,450
adalah Pangeran.
404
00:22:41,450 --> 00:22:42,717
WILKINS: Apakah pangeran
seorang pria yang sekarat untuk keluar.
405
00:22:43,717 --> 00:22:47,523
[MOANS AND GROANS]
406
00:22:47,523 --> 00:22:48,761
[LOUD THUD AND SPLASH]
407
00:22:52,761 --> 00:22:54,064
Yoo hoo!
408
00:22:55,064 --> 00:22:56,067
Apakah kamu baik-baik saja?
409
00:22:58,067 --> 00:22:59,868
I akan datang,
Mr. Froggy!
410
00:22:59,868 --> 00:23:01,736
Tentu berharap Anda tidak tenggelam!
411
00:23:01,736 --> 00:23:03,272
Di mana saya?
412
00:23:03,272 --> 00:23:04,941
Dan apa semua ini?
413
00:23:05,941 --> 00:23:07,509
Ya, jari-jari berselaput?
414
00:23:07,509 --> 00:23:10,545
Eww, itu harus menjadi semacam
efek samping residual.
415
00:23:10,545 --> 00:23:11,413
Apa efeknya?
416
00:23:11,413 --> 00:23:13,248
Mulai ketika Anda
adalah katak.
417
00:23:13,248 --> 00:23:15,550
Nah, ketika Anda
berubah menjadi katak.
418
00:23:15,550 --> 00:23:17,718
Bukan oleh saya. Saya mengubah
Anda menjadi seorang pria.
419
00:23:17,718 --> 00:23:19,122
Yah, kembali menjadi seorang pria.
420
00:23:20,122 --> 00:23:21,189
Tidak sengaja.
421
00:23:21,189 --> 00:23:22,791
Bukannya saya minta maaf saya lakukan .
422
00:23:22,791 --> 00:23:25,227
Melihat Anda adalah seorang Pangeran dengan
selempang kerajaan yang Anda miliki.
423
00:23:25,227 --> 00:23:27,530
Lagi pula, itu hanya
kecelakaan.
424
00:23:27,530 --> 00:23:29,030
Aku mencubit
kaki kecilmu yang malang.
425
00:23:29,030 --> 00:23:30,265
The frog's foot.
426
00:23:30,265 --> 00:23:32,067
Katak yang saya
berciuman di kolam.
427
00:23:32,067 --> 00:23:35,972
Tepat sebelum itu, dia,
Anda, berubah menjadi seorang pria.
428
00:23:36,972 --> 00:23:38,573
Prince.
429
00:23:38,573 --> 00:23:40,342
Lihat, cukup gosok
dan aku akan meninggalkanmu
430
00:23:40,342 --> 00:23:42,845
beberapa pakaian bersih
di luar pintu.
431
00:23:42,845 --> 00:23:44,079
Dan kemudian aku akan menunjukkan
Anda apa yang saya maksud.
432
00:23:44,079 --> 00:23:45,947
Dan cepat, kita
don & apos; t memiliki sepanjang hari.
433
00:23:45,947 --> 00:23:48,752
[MENGGANGGU]
434
00:23:50,752 --> 00:23:52,121
Apa?
435
00:23:53,121 --> 00:23:56,358
Hijau, hijau, kamu harus
untuk selama-lamanya.
436
00:23:56,358 --> 00:23:59,463
Sampai yang paling murni
adil adil.
Sebuah ciuman pada kamu.
437
00:24:01,463 --> 00:24:03,098
Saya tahu itu sangat banyak
ambil sekaligus,
438
00:24:03,098 --> 00:24:04,666
tetapi ketika Anda menambahkan
jari-jari berselaput Anda,
439
00:24:05,666 --> 00:24:07,635
selempang, ciumanku,
440
00:24:07,635 --> 00:24:10,138
semua bukti ada di sini.
Bahwa kau sebenarnya adalah Pangeran Kodok yang sebenarnya.
441
00:24:10,138 --> 00:24:11,340
[LAUGHS] Saya minta maaf, tetapi
442
00:24:11,340 --> 00:24:13,041
[LAUGHS] I'm sorry, but
443
00:24:13,041 --> 00:24:16,378
none of this makes
even a bit of sense.
444
00:24:16,378 --> 00:24:18,380
Hei, Anda adalah satu
siapa yang tidak perlu ingat
445
00:24:18,380 --> 00:24:20,615
siapa Anda.
atau bagaimana Anda sampai di sini.
446
00:24:20,615 --> 00:24:23,151
Setidaknya saya punya logis
penjelasan untuk menawarkan Anda.
447
00:24:23,151 --> 00:24:24,221
Biarkan saya melihat itu.
448
00:24:26,221 --> 00:24:29,324
Setelah kalah
musuh-musuh Raja,
449
00:24:29,324 --> 00:24:31,994
kurang ajar dan pemberani muda
ksatria, Flynn of Stewart,
450
00:24:31,994 --> 00:24:33,229
kembali ke rumah.
451
00:24:34,229 --> 00:24:38,970
Lady adil, pengkhianat,
bertunangan, zounds.
452
00:24:41,970 --> 00:24:43,973
Siapa yang di sini
mengatakan zounds?
453
00:24:43,973 --> 00:24:45,207
Itu tidak normal!
454
00:24:45,207 --> 00:24:46,441
Keluar dari mulutmu?
455
00:24:46,441 --> 00:24:48,910
Dengan suka itu
Bahasa Inggris aksen Anda,
456
00:24:48,910 --> 00:24:50,879
Anda
bukti tak terbantahkan
457
00:24:50,879 --> 00:24:52,183
Anda memang seorang Pangeran.
458
00:24:54,183 --> 00:24:55,451
Jangan melihat saya.
suka itu.
459
00:24:55,451 --> 00:24:56,987
Coba lagi, Anda akan melihat.
460
00:24:58,987 --> 00:25:00,789
Zounds.
461
00:25:00,789 --> 00:25:01,692
Tidak, seperti yang Anda maksud.
462
00:25:03,692 --> 00:25:04,827
Zounds.
463
00:25:05,827 --> 00:25:07,396
Zounds.
464
00:25:07,396 --> 00:25:08,530
Zounds!
465
00:25:08,530 --> 00:25:09,864
[KEDUA TERTAWA]
466
00:25:09,864 --> 00:25:11,767
Ini tidak ada.
Tapi poppycock.
467
00:25:11,767 --> 00:25:14,002
Tidak ada pria, dan tentu saja
tidak ada kesatria yang berani
468
00:25:14,002 --> 00:25:15,070
akan pernah mengatakan zounds.
469
00:25:15,070 --> 00:25:16,137
Anda di buku tidak.
470
00:25:16,137 --> 00:25:17,272
[TERTAWA LINTAS]
[PINTU PINTU]
471
00:25:17,272 --> 00:25:18,807
Itu harus menjadi
Nyonya Polanski.
472
00:25:18,807 --> 00:25:20,509
MRS. POLANSKI: Apa
yang telah Anda lakukan ke lantai saya?
473
00:25:20,509 --> 00:25:22,311
Ayo, masuk.
Dia tidak akan mengerti.
474
00:25:23,311 --> 00:25:26,214
Penjara, atau lebih buruk lagi jika dia < br /> tahu Anda ada di sini.
475
00:25:26,214 --> 00:25:27,315
Untuk kami berdua!
476
00:25:27,315 --> 00:25:29,315
Tapi saya -
477
00:25:27,315 --> 00:25:29,051
Tidak ada tapi apl; s, Flynn.
478
00:25:30,051 --> 00:25:32,223
Di sini, baca
semua tentang Anda.
479
00:25:34,223 --> 00:25:36,058
Berangkat lebih awal?
480
00:25:36,058 --> 00:25:38,060
Berjalan sendirian di rumah?
481
00:25:38,060 --> 00:25:40,829
Saya menelusuri itu
seluruh sekolah untuk Anda.
482
00:25:40,829 --> 00:25:43,231
Hampir memiliki
serangan jantung!
483
00:25:43,231 --> 00:25:45,474
Saya tidak bisa mengambil ini lagi!
484
00:25:52,474 --> 00:25:52,878
Selamat tinggal.
485
00:25:55,878 --> 00:25:57,646
Suatu miskomunikasi.
486
00:25:57,646 --> 00:25:59,782
Anda benar-benar ingin
tetap dengan itu?
487
00:25:59,782 --> 00:26:03,118
Zoe, apakah Anda punya ide
apa yang dilakukannya pada hari saya
488
00:26:03,118 --> 00:26:06,021
untuk memiliki pengasuh lain berhenti
atas sesuatu yang telah Anda lakukan?
489
00:26:06,021 --> 00:26:10,091
Terutama orang yang
menyukai daftar saya sebanyak
sebagai Mrs. Polanski.
490
00:26:10,091 --> 00:26:10,659
Saya tidak & apos; menginginkan seorang pengasuh.
491
00:26:11,659 --> 00:26:13,095
Aku menginginkanmu.
492
00:26:13,095 --> 00:26:14,664
Oh, sayang, kamu punya aku.
493
00:26:15,664 --> 00:26:17,933
Tapi kamu tahu aku bisa & apos; t
meninggalkanmu sendirian di rumah
494
00:26:17,933 --> 00:26:19,067
ketika saya pergi bekerja.
495
00:26:19,067 --> 00:26:20,902
Saya harus mendukung
keluarga ini,
496
00:26:20,902 --> 00:26:22,642
dan ini tidak membantu!
497
00:26:26,642 --> 00:26:27,848
GWEN: Dan apa yang
terjadi di sini?
498
00:26:32,848 --> 00:26:34,116
Aku terlalu banyak mengisi bak mandi.
499
00:26:34,116 --> 00:26:36,084
Tidak main-main.
Apa bau itu?
500
00:26:36,084 --> 00:26:38,554
Ini seperti sampah kolam.
501
00:26:39,554 --> 00:26:41,423
Kami membedah
katak di Science.
502
00:26:41,423 --> 00:26:43,326
Saya pasti punya
nyali katak pada saya.
503
00:26:44,326 --> 00:26:46,461
Baiklah, cucilah.
dan bersihkan ini.
504
00:26:46,461 --> 00:26:46,662
Saya harus kembali
ke restoran,
505
00:26:47,662 --> 00:26:48,931
karena saya.
Untuk melakukan buku,
506
00:26:48,931 --> 00:26:50,466
dan Anda tahu
apa itu berarti.
507
00:26:50,466 --> 00:26:52,134
Ibu.
508
00:26:52,134 --> 00:26:54,272
Saya memanggil Ny. Bieker!
509
00:26:56,272 --> 00:26:57,839
TV ANCHOR: Peluang
membuat dua lubang menjadi satu
510
00:26:57,839 --> 00:27:01,643
sekitar 9 miliar,
222,500 untuk satu.
511
00:27:01,643 --> 00:27:03,312
Pria yang
menentang peluang itu?
512
00:27:03,312 --> 00:27:04,847
Dr. Eli Gindi.
513
00:27:04,847 --> 00:27:06,181
[MRS. BIEKER SNORES]
514
00:27:06,181 --> 00:27:07,549
Jangan hanya mencintai.
momen hebat ini
515
00:27:07,549 --> 00:27:09,720
dalam sorotan golf,
Ny. Bieker?
516
00:27:12,720 --> 00:27:13,891
Nyonya. B?
517
00:27:15,891 --> 00:27:19,427
TV ANCHOR: Pada 143
yard Par Three 17th hole,
518
00:27:19,427 --> 00:27:20,663
Gindi menantang mereka
kemungkinan astronomi
519
00:27:21,663 --> 00:27:23,337
dengan miliknya terpercaya tujuh besi.
520
00:27:28,337 --> 00:27:30,907
Privy, izinkan saya
untuk memperkenalkan diri,
Miss adil.
521
00:27:31,907 --> 00:27:33,175
Pangeran Flynn dari Stewart.
522
00:27:33,175 --> 00:27:35,777
Mendorong kakak laki-laki
kepada yang menjijikkan
Halsey of Stewart.
523
00:27:35,777 --> 00:27:37,545
Jadi, beri tahu saya sesuatu.
bahwa saya tidak tahu.
524
00:27:37,545 --> 00:27:39,581
Halsey & apos; sa ular.
Aku ada di sana.
Baca itu.
525
00:27:39,581 --> 00:27:41,249
Tapi sekarang ini kita harus
untuk membawamu ke suatu tempat
526
00:27:41,249 --> 00:27:42,383
Ibu hampir tidak pernah pergi.
527
00:27:42,383 --> 00:27:43,551
Ular terlalu baik.
528
00:27:43,551 --> 00:27:45,520
Halsey mencuri pacarku
bermaksud menikahinya
529
00:27:45,520 --> 00:27:47,455
atas kebohongan yang
Aku tidak layak.
530
00:27:47,455 --> 00:27:49,891
Yah, kamu selalu
selalu tidak layak.
531
00:27:49,891 --> 00:27:53,462
Dalam bab dua,
bahwa kamu yang berkelahi hilang?
532
00:27:53,462 --> 00:27:54,863
Bab lima.
533
00:27:54,863 --> 00:27:57,098
Mengalahkan kiriman Anda?
534
00:27:57,098 --> 00:27:58,433
Bab sembilan.
535
00:27:58,433 --> 00:27:59,668
Hampir tenggelam
di parit?
536
00:28:00,668 --> 00:28:02,638
Yah, aku tidak pernah
banyak dari perenang.
537
00:28:02,638 --> 00:28:04,873
Kamu menghabiskan enam
bulan sebagai katak!
538
00:28:04,873 --> 00:28:06,242
Airnya dingin!
539
00:28:07,242 --> 00:28:09,244
Di sini, lihat.
540
00:28:09,244 --> 00:28:11,115
Semuanya baik-baik saja di sini.
541
00:28:14,115 --> 00:28:16,086
[FANTASI MAGIS
MUSIC PLAYING]
542
00:28:18,086 --> 00:28:19,153
Yah?
543
00:28:19,153 --> 00:28:20,755
Egads, Kamu benar.
544
00:28:20,755 --> 00:28:23,625
Bab demi bab
tidak ada tapi kekecewaan.
545
00:28:23,625 --> 00:28:25,427
Semua terlihat dan tidak ada permainan.
546
00:28:25,427 --> 00:28:26,896
Tidak heran wanita saya.
menemukan saya kurang.
547
00:28:27,896 --> 00:28:29,497
GWEN: Ny. Bieker?
548
00:28:29,497 --> 00:28:31,566
Mrs. Bieker, bangun.
549
00:28:31,566 --> 00:28:32,701
Jangan hanya duduk di sana.
550
00:28:32,701 --> 00:28:34,369
Ibu & apos; kembali dari
restorannya.
551
00:28:34,369 --> 00:28:36,305
Ayo, ayo !
Di sini!
552
00:28:36,305 --> 00:28:37,141
Di sini, ambil ini.
553
00:28:40,141 --> 00:28:41,376
Anda seharusnya melihatnya.
554
00:28:41,376 --> 00:28:42,944
Saya baru saja tidak pernah melihat
turnamen seperti itu.
555
00:28:42,944 --> 00:28:44,045
Itu adalah lubang di satu,
556
00:28:44,045 --> 00:28:46,045
dan kemudian satu lagi.
557
00:28:44,045 --> 00:28:46,081
Kedengarannya luar biasa.
558
00:28:46,081 --> 00:28:47,882
Dan itu hanya terus
terus dan terus.
559
00:28:47,882 --> 00:28:48,882
Tidak bisa dipercaya!
560
00:28:47,882 --> 00:28:48,685
Terima kasih, selamat malam.
561
00:28:49,685 --> 00:28:50,660
Selamat malam.
562
00:28:59,660 --> 00:29:02,999
Zoe, saya Maafkan saya.
Kehilangan kesabaran.
563
00:29:03,999 --> 00:29:05,699
Tapi saya hanya bisa tidak membantu
mengkhawatirkan Anda,
564
00:29:05,699 --> 00:29:07,771
dan ketika kita
hari seperti hari ini
Saya sedikit gila.
565
00:29:09,771 --> 00:29:11,308
Sayang, ayolah.
Bicaralah padaku.
566
00:29:13,308 --> 00:29:14,677
Apa yang ada di dunia.
mendatangimu?
567
00:29:15,677 --> 00:29:17,545
Kamu tidak akan percaya
saya jika saya bilang.
568
00:29:17,545 --> 00:29:19,614
Tentu saja saya akan.
569
00:29:19,614 --> 00:29:22,217
Apa yang saya katakan tentang
membedah katak?
570
00:29:22,217 --> 00:29:26,321
Saya tidak bisa melakukan itu, jadi saya
membuang untuk membebaskannya.
571
00:29:26,321 --> 00:29:28,390
Tapi saya menyakitinya.
dan kemudian menciumnya
572
00:29:28,390 --> 00:29:29,958
dan mengubahnya
menjadi Pangeran .
573
00:29:29,958 --> 00:29:33,294
Yang masuk akal,
seperti ada & apos; s bulan biru
bulan ini.
574
00:29:33,294 --> 00:29:35,463
Berarti ton
lebih banyak cinta dan sihir.
575
00:29:35,463 --> 00:29:38,699
Sweetie, Anda tahu
bahwa bulan biru
576
00:29:38,699 --> 00:29:41,169
tidak lebih.
daripada acara bulan.
577
00:29:41,169 --> 00:29:42,038
Tidak ada sulap.
578
00:29:44,038 --> 00:29:46,107
Maksud saya, mengapa Anda tidak boleh.
Seperti gadis-gadis lain seusia Anda
579
00:29:46,107 --> 00:29:49,447
dan hanya terobsesi dengan
manusia serigala dan vampir?
580
00:29:52,447 --> 00:29:54,583
Apakah itu yang
ini adalah tentang?
581
00:29:54,583 --> 00:29:58,987
Saya memiliki beberapa
menakjubkan. Pangeran
sebagai Valentine?
582
00:29:58,987 --> 00:30:02,323
Sayang, Kamu adalah
favoritku Valentine.
583
00:30:02,323 --> 00:30:03,992
Aku bukan bayi.
584
00:30:03,992 --> 00:30:07,328
Mungkin seseorang lain
ingin menjadi
saya Valentine tahun ini.
585
00:30:07,328 --> 00:30:09,364
Seseorang, bukan Anda.
586
00:30:09,364 --> 00:30:12,467
Oh, jadi begitulah.
587
00:30:12,467 --> 00:30:13,835
Anda punya
tawaran yang lebih baik.
588
00:30:13,835 --> 00:30:15,036
Tidak.
589
00:30:15,036 --> 00:30:16,338
Mungkin.
590
00:30:16,338 --> 00:30:16,975
Lebih dari itu.
591
00:30:19,975 --> 00:30:25,483
[GENTLE MUSIC PLAYING]
592
00:30:28,483 --> 00:30:29,786
GWEN: Valentine Daddy & apos?
593
00:30:30,786 --> 00:30:33,421
Saya tidak pernah memberitahumu,
tapi tahun lalu,
594
00:30:33,421 --> 00:30:35,323
ketika dia memberi saya ini,
595
00:30:35,323 --> 00:30:37,392
Ayah mengatakan dia ingin
saya, Anda dan saya,
596
00:30:37,392 --> 00:30:39,294
untuk suatu hari nanti
orang lain yang istimewa
597
00:30:39,294 --> 00:30:40,897
untuk beri kami Valentines.
598
00:30:42,897 --> 00:30:46,334
Saya hanya berharap
Anda tahu bahwa ini
akan menjadi tahun.
599
00:30:46,334 --> 00:30:49,147
[GENTLE MUSIC PLAYING]
600
00:30:59,147 --> 00:31:02,155
[SERINGAN SERANGAN]
601
00:31:07,155 --> 00:31:08,590
Ghastly adalah apa itu.
602
00:31:08,590 --> 00:31:12,126
Untuk datang berkeliaran
siapa yang tahu di mana dengan
siapa yang tahu siapa
603
00:31:12,126 --> 00:31:15,230
ketika dia tahu kami punya rencana
berada di D & apos; gustar minggu ini.
604
00:31:15,230 --> 00:31:16,631
Ini patut dicela.
605
00:31:16,631 --> 00:31:19,701
Dan harus membawa
di otoritas lokal.
606
00:31:19,701 --> 00:31:23,104
Wilkins, bagaimana caranya
Anda dengan begitu mudah
607
00:31:23,104 --> 00:31:26,541
melacak Percy
ke sirkus itu.
dia bergabung di Milan,
608
00:31:26,541 --> 00:31:28,743
namun tidak dapat menemukannya di sini?
609
00:31:28,743 --> 00:31:29,945
Mengejutkan, Tuhanku.
610
00:31:29,945 --> 00:31:33,650
Dibatalkan oleh karnaval gila
itu adalah San Francisco.
611
00:31:35,650 --> 00:31:38,854
[KAPAL TERLALU BAWAH]
612
00:31:38,854 --> 00:31:41,022
GWEN: Saya telah membawa
kopi ekstra untuk Pangeran Kodok.
613
00:31:41,022 --> 00:31:42,123
Di mana dia?
614
00:31:42,123 --> 00:31:45,493
[PLAY MUSIK PUTAR]
615
00:31:45,493 --> 00:31:47,028
Psst! Bangun!
616
00:31:47,028 --> 00:31:48,095
Hey!
617
00:31:48,095 --> 00:31:49,130
[SNORTS]
618
00:31:49,130 --> 00:31:52,600
Jangan sampai
keadaan apa pun
pergi ke mana saja.
619
00:31:52,600 --> 00:31:54,002
Saya harus mencari tahu
di mana Anda akan hidup
620
00:31:54,002 --> 00:31:55,904
sekarang bahwa Anda & apos. re
seorang lagi.
621
00:31:55,904 --> 00:31:57,076
Jadi... tetap.
622
00:32:01,076 --> 00:32:01,787
[GRUNTING]
623
00:32:12,787 --> 00:32:13,688
[CHUCKLES DAN SNORTS]
624
00:32:14,688 --> 00:32:17,592
Ganti Nyonya Polanski.
625
00:32:17,592 --> 00:32:17,658
Ruthie?
626
00:32:18,658 --> 00:32:19,927
Kamu tidak boleh serius.
627
00:32:19,927 --> 00:32:21,195
Ayo,
Ini membantu saya berpikir.
628
00:32:21,195 --> 00:32:23,098
Baik, periksa.
629
00:32:23,098 --> 00:32:24,733
Saya bisa membaca beberapa
buku-buku Zoe & apos.
630
00:32:24,733 --> 00:32:25,867
RUTHIE: Periksa.
631
00:32:25,867 --> 00:32:26,867
Saya bisa -
632
00:32:25,867 --> 00:32:27,368
Berhenti membuat daftar
633
00:32:27,368 --> 00:32:29,838
untuk menghindari berurusan dengan
apa yang benar-benar penting.
Periksa!
634
00:32:29,838 --> 00:32:31,239
Seperti Anda tahu segalanya.
635
00:32:31,239 --> 00:32:34,009
Saya tahu bahwa Zoe & apos; s
tergila-gila dengan
Pangeran Kodok ini
636
00:32:34,009 --> 00:32:36,544
hanyalah caranya
mengisi kekosongan emosional.
637
00:32:36,544 --> 00:32:37,612
Terima kasih, Dr. Phil.
638
00:32:37,612 --> 00:32:38,913
Lihatlah, tirukan semua yang Anda inginkan,
639
00:32:38,913 --> 00:32:39,682
tetapi Anda menghidupkan
hidup Anda seolah-olah itu ditangguhkan
640
00:32:40,682 --> 00:32:42,784
dan mencekik Zoe
dalam proses.
641
00:32:42,784 --> 00:32:44,752
Yang tidak memimpin < br /> untuk membuka komunikasi
642
00:32:44,752 --> 00:32:48,456
seperti mengetahui dia
naksir pada seorang anak laki-laki.
643
00:32:48,456 --> 00:32:49,892
Oke, saya akan mengakuinya.
644
00:32:50,892 --> 00:32:52,226
Saya tidak & apos ; t tahu apa yang harus dilakukan.
645
00:32:52,226 --> 00:32:53,362
Anda tahu apa yang harus dilakukan.
646
00:32:53,362 --> 00:32:55,029
Anda hanya don & apos; t
ingin melakukannya.
647
00:32:55,029 --> 00:32:57,231
Dan Anda tahu bahwa
apa yang sebenarnya diinginkan Zoe
648
00:32:57,231 --> 00:32:58,467
adalah apa yang benar-benar Anda butuhkan.
649
00:32:58,467 --> 00:33:02,103
MAN, man.
650
00:33:02,103 --> 00:33:05,640
Saya tidak membutuhkan seorang pria,
dan apa yang saya inginkan
adalah seorang putri yang bahagia.
651
00:33:05,640 --> 00:33:07,008
Buktikan.
652
00:33:07,008 --> 00:33:10,879
Pergi berkencan,
bersenang-senang,
ambillah kesempatan untuk cinta!
653
00:33:10,879 --> 00:33:12,147
Cinta membutuhkan terlalu banyak waktu,
654
00:33:12,147 --> 00:33:13,815
dan saya belum pernah.
waktu yang cukup.
655
00:33:13,815 --> 00:33:14,683
Tidak seorang pun.
waktu yang cukup, Gwen.
656
00:33:15,683 --> 00:33:18,052
Mengapa Anda pikir saya suka
memiliki Stanley sekitar?
657
00:33:18,052 --> 00:33:20,555
Dia mungkin bukan seorang pangeran,
tapi dia adalah seorang polisi yang hebat dan suami yang hebat.
658
00:33:20,555 --> 00:33:22,157
Saya tahu saya hanya Anda
kakak yang lebih tua, harus lebih bijak,
659
00:33:22,157 --> 00:33:24,726
jadi mengapa kamu harus
dengarkan aku?
660
00:33:24,726 --> 00:33:26,061
Tapi Zoe akan mendapat manfaat
dari pengaruh pria,
661
00:33:26,061 --> 00:33:28,797
dan itu tidak akan begitu.
buruk untuk Anda, baik.
662
00:33:28,797 --> 00:33:30,666
Itu hanya konyol.
663
00:33:31,666 --> 00:33:32,868
Apa yang konyol?
664
00:33:33,868 --> 00:33:34,739
Berapa terlambat.
665
00:33:37,739 --> 00:33:38,806
Ya, sudah larut.
666
00:33:38,806 --> 00:33:40,509
Dan Jason & apos; s sendirian
dengan Stanley. Selamat tinggal.
667
00:33:40,509 --> 00:33:42,310
Selamat tinggal.
668
00:33:42,310 --> 00:33:43,319
Kamu makan, lalu berpakaian.
669
00:33:51,319 --> 00:33:53,888
Tanpa ada seorang pun di sini
untuk mengawasimu,
670
00:33:53,888 --> 00:33:55,257
Anda akan perlu
untuk datang bekerja
dengan saya hari ini,
671
00:33:55,257 --> 00:33:56,824
sehingga membawa beberapa pekerjaan rumah.
672
00:33:56,824 --> 00:33:58,093
Saya berjanji Mrs B
Saya akan bertahan.
673
00:33:58,093 --> 00:34:01,095
I promised Mrs. B
I'd stick around.
674
00:34:01,095 --> 00:34:03,998
You want to spend
your whole Saturday
with Mrs. Bieker? You?
675
00:34:03,998 --> 00:34:06,101
Saya berjanji padanya I & apos; d
membantunya mencuci pakaiannya,
676
00:34:06,101 --> 00:34:08,203
dan selain itu, saya menghemat
untuk pakaian baru,
677
00:34:08,203 --> 00:34:10,641
dan dia akan
beri aku lima dolar.
678
00:34:13,641 --> 00:34:14,842
MRS. BIEKER: Ini
sangat mengejutkan.
679
00:34:14,842 --> 00:34:17,612
Aku tidak tahu kamu.
tukang cuci pemula.
680
00:34:17,612 --> 00:34:19,147
Ya, itu baru
gairah dari saya.
681
00:34:19,147 --> 00:34:21,048
Yah, saya benar-benar
menghargai bantuan.
682
00:34:21,048 --> 00:34:22,584
Tapi Mr. B. digunakan
untuk membantu juga.
683
00:34:22,584 --> 00:34:26,187
Oh ya, Harold saya
menemukan pekerjaan rumah tangga
cukup santai.
684
00:34:26,187 --> 00:34:28,823
Pasti menyenangkan.
dikelilingi barang-barangnya.
685
00:34:28,823 --> 00:34:30,691
Seperti mungkin beberapa
dari pakaian lamanya
686
00:34:30,691 --> 00:34:31,860
ada di sekitar sini?
687
00:34:31,860 --> 00:34:33,361
Anda tahu,
untuk mengingatkan Anda tentang dia.
688
00:34:33,361 --> 00:34:36,063
Oh ya , Aku tidak pernah bisa
berpisah dengan itu.
689
00:34:36,063 --> 00:34:38,307
Aku hanya akan meletakkan
ini untukmu.
690
00:34:45,307 --> 00:34:46,481
[DOOR SQUEAKS]
691
00:34:53,481 --> 00:34:55,516
GWEN: Saya tidak peduli apa
Ruthie berkata, Stanley.
692
00:34:55,516 --> 00:34:56,584
Saya tidak dalam kebiasaan.
693
00:34:56,584 --> 00:34:57,952
Ayo.
694
00:34:57,952 --> 00:35:00,022
Jika ini tidak perlu,
Aku tidak tahu apa itu.
695
00:35:01,022 --> 00:35:03,024
Aku dibesarkan di sini dengan Matt.
696
00:35:03,024 --> 00:35:05,427
Sejak orang tuanya
membuka restoran.
697
00:35:05,427 --> 00:35:07,095
Kami bermain bersama.
698
00:35:07,095 --> 00:35:09,063
Kami mendapat masalah bersama.
699
00:35:09,063 --> 00:35:11,900
Bertemu sepasang saudara perempuan yang cantik
dan menikahi mereka.
700
00:35:11,900 --> 00:35:14,209
Tapi Anda tidak perlu mengubah hal
di sini selama bertahun-tahun.
701
00:35:21,209 --> 00:35:22,477
Dengar, Gwen.
702
00:35:23,477 --> 00:35:25,313
Bahkan seorang pria seperti saya,
703
00:35:25,313 --> 00:35:27,983
dia hanya bisa makan
begitu banyak
meatloaf yang luar biasa Anda
704
00:35:28,983 --> 00:35:31,653
sebelum dia mau
cheeseburger.
705
00:35:31,653 --> 00:35:34,223
Sekarang jika Matt ada di sini, Saya.
berpikir dia akan memberitahu Anda hal yang sama.
706
00:35:35,223 --> 00:35:36,791
Mungkin sudah waktunya
bagi Anda untuk hanya
707
00:35:36,791 --> 00:35:38,093
goyang hal-hal
sedikit
708
00:35:39,093 --> 00:35:40,397
Itu saja yang saya katakan.
709
00:35:42,397 --> 00:35:47,362
[GENTLE MUSIC PLAYING]
710
00:36:14,362 --> 00:36:16,501
[BIRD CHIRPING]
711
00:36:20,501 --> 00:36:23,141
Flynn, lihat apa yang saya dapat!
712
00:36:27,141 --> 00:36:29,212
Apa yang Anda pikirkan
Anda sedang lakukan?
713
00:36:30,212 --> 00:36:31,280
Berikan saya itu !
714
00:36:32,280 --> 00:36:33,450
II tidak ada salahnya.
715
00:36:35,450 --> 00:36:37,785
Wow, lihat betapa sedikit saya.
716
00:36:37,785 --> 00:36:40,021
[LAUGHS] Ya, saya
sudah berjam-jam.
717
00:36:40,021 --> 00:36:41,289
ZOE: Lihat Mom.
718
00:36:41,289 --> 00:36:42,857
Lihatlah Ayah.
719
00:36:42,857 --> 00:36:43,660
Mereka sangat hebat bersama.
720
00:36:46,660 --> 00:36:47,996
Kamu memiliki matanya, < br /> kamu tahu.
721
00:36:47,996 --> 00:36:48,698
Ayahmu & apos; s.
722
00:36:49,698 --> 00:36:50,999
Tuan Matthew dari Cole.
723
00:36:50,999 --> 00:36:53,468
Hanya Matthew. Cole & apos; s
nama belakang kita.
724
00:36:53,468 --> 00:36:54,637
Bukan kerajaan kita.
725
00:36:55,637 --> 00:36:56,971
Jika tidak terlalu
maju dariku -
726
00:36:56,971 --> 00:36:58,707
Ayah meninggal
ketika saya berumur tujuh tahun.
727
00:36:58,707 --> 00:36:59,908
Dia menderita kanker,
728
00:36:59,908 --> 00:37:02,145
tapi kami punya banyak sekali
waktu untuk mengucapkan selamat tinggal.
729
00:37:04,145 --> 00:37:07,448
Ini di taman.
tidak terlalu jauh dari
di mana saya menemukan Anda.
730
00:37:07,448 --> 00:37:09,050
Itu adalah tempat kami.
731
00:37:09,050 --> 00:37:11,018
Ibu akan memperbaikinya
piknik hebat di bawah sana,
732
00:37:11,018 --> 00:37:13,321
jadi kami harus pergi.
Berada di sana bersama.
733
00:37:14,321 --> 00:37:16,224
Ayah akan berbaikan
cerita paling menyolok tentang bagaimana tupai itu
berkomplot melawan bebek.
734
00:37:16,224 --> 00:37:18,961
Konyol.
735
00:37:19,961 --> 00:37:21,596
Ibu tidak suka
/> Pergi lagi.
736
00:37:21,596 --> 00:37:23,164
Dia biasanya pulang
awal pada hari Sabtu.
737
00:37:23,164 --> 00:37:25,433
Kami & apos; d lebih baik terburu-buru
jika kita akan terus
Anda dari jalanan.
738
00:37:25,433 --> 00:37:28,303
Mengapa saya harus
di jalanan?
739
00:37:29,303 --> 00:37:30,505
Karena jika saya dapat & apos; t
meyakinkan ibuku
740
00:37:30,505 --> 00:37:32,106
untuk mempekerjakan Anda
sebagai pengasuh laki-laki saya,
741
00:37:32,106 --> 00:37:34,208
di situlah
Anda akan hidup.
742
00:37:34,208 --> 00:37:35,943
[PLAYFUL MUSIC PLAYING]
743
00:37:35,943 --> 00:37:39,352
Tidak.
744
00:37:44,352 --> 00:37:44,861
Tidak.
745
00:37:52,861 --> 00:37:53,801
[TERTAWA] Tidak.
746
00:38:00,801 --> 00:38:02,140
[PLAY MUSIK PUTAR]
747
00:38:06,140 --> 00:38:10,645
Ya.
748
00:38:10,645 --> 00:38:11,582
Oke, sekarang untuk bekerja.
Anda perlu total makeover.
749
00:38:14,582 --> 00:38:17,953
Okay, now for this to work,
you need a total makeover.
750
00:38:18,953 --> 00:38:20,469
Just relax.
751
00:38:35,469 --> 00:38:37,704
GWEN: Hei, selamat siang.
Apa yang bisa saya bantu?
752
00:38:37,704 --> 00:38:39,709
Secangkir teh
dengan susu, silakan.
753
00:38:41,709 --> 00:38:43,010
Hot.
754
00:38:43,010 --> 00:38:43,745
Maaf?
755
00:38:44,745 --> 00:38:46,014
Susu Anda?
756
00:38:46,014 --> 00:38:47,349
Apakah Anda ingin panas?
757
00:38:47,349 --> 00:38:48,883
Maksud saya dihangatkan?
758
00:38:48,883 --> 00:38:51,319
Tidak, itu tidak perlu.
diperlukan.
759
00:38:51,319 --> 00:38:53,320
Ada yang lain?
Sesuatu untuk dimakan?
760
00:38:53,320 --> 00:38:55,290
Pangeran Charles
memberi tahu saya bahwa
761
00:38:55,290 --> 00:38:57,024
jika saya pernah
di San Francisco,
762
00:38:57,024 --> 00:39:01,195
bahwa saya harus mencicipi
pai apel panas
di Cole & apos; s Coffee Shop.
763
00:39:01,195 --> 00:39:03,432
Benar, dan aku. M
Ibu Suri.
764
00:39:04,432 --> 00:39:06,233
Nyonya Gwendolyn, aku
mengerti bahwa kamu -
765
00:39:06,233 --> 00:39:07,568
Bagaimana kamu
tahu nama saya?
766
00:39:07,568 --> 00:39:10,972
Yah, hanya karena
proklamasi Anda
767
00:39:10,972 --> 00:39:13,542
sebagai pemilik
bentara Anda.
768
00:39:14,542 --> 00:39:16,010
Flynn Stewart.
769
00:39:16,010 --> 00:39:18,113
Nanny ke bahasa Inggris
monarki. Pensiun.
770
00:39:19,113 --> 00:39:21,324
[BELL DINGS]
771
00:39:29,324 --> 00:39:31,125
Jadi, katakan padaku, bagaimana caranya?
772
00:39:31,125 --> 00:39:32,394
Wawancara malam ini.
773
00:39:32,394 --> 00:39:33,693
7 malam tajam.
774
00:39:33,693 --> 00:39:35,329
Hebat!
775
00:39:35,329 --> 00:39:36,664
Saatnya untuk
perombakan, bagian dua.
776
00:39:37,664 --> 00:39:38,774
Oke.
777
00:39:45,774 --> 00:39:46,941
[CAMERA FLASH]
778
00:39:46,941 --> 00:39:49,513
PHOTOGRAPHER: Luar biasa
dan senyuman lebar.
779
00:39:51,513 --> 00:39:52,682
[CAMERA FLASH]
780
00:39:54,682 --> 00:39:55,783
[CAMERA FLASH]
781
00:39:55,783 --> 00:39:59,261
[GENTLE MUSIC MAINKAN]
782
00:40:07,261 --> 00:40:09,130
Flynn, saya membeli
Anda koper.
783
00:40:09,130 --> 00:40:10,698
Oh, terima kasih.
784
00:40:11,698 --> 00:40:13,049
Sama-sama.
785
00:40:28,049 --> 00:40:31,255
[PRINTER BUZZES]
786
00:40:34,255 --> 00:40:36,791
Ini sangat hebat.
787
00:40:36,791 --> 00:40:39,061
Lihat, kamu bisa membuat dirimu sendiri
menjadi siapa pun, Flynn.
788
00:40:40,061 --> 00:40:41,462
Flynn?
789
00:40:41,462 --> 00:40:44,933
Engkau memang
yang paling tampan
kesatria di seluruh negeri.
790
00:40:44,933 --> 00:40:46,734
ZOE: Berbicara kepada
diri Anda di sana, Flynn?
791
00:40:46,734 --> 00:40:48,636
WILKINS: Berbicara
kepada diri kita lagi, pak?
792
00:40:48,636 --> 00:40:51,039
[MENYESUAI KEBISINGAN]
793
00:40:51,039 --> 00:40:51,774
Berikan aku itu!
794
00:40:52,774 --> 00:40:53,908
Aku tidak bermaksud jahat.
795
00:40:53,908 --> 00:40:55,843
Hanya saja, lihat, ini aku!
796
00:40:55,843 --> 00:40:57,244
Lihat betapa tampannya aku?
797
00:40:57,244 --> 00:40:58,713
Tolong beritahu saya
Anda tidak membukanya.
798
00:40:58,713 --> 00:41:02,083
Ini adalah edisi terbatas
boneka Blue Moon yang dapat ditagih.
799
00:41:03,083 --> 00:41:04,652
Oh, terima kasih kebaikan.
800
00:41:04,652 --> 00:41:06,320
Anda tidak membuka.
orang lain, kan?
801
00:41:06,320 --> 00:41:07,822
Lady atau Halsey?
802
00:41:08,822 --> 00:41:10,391
Ini bukan untuk bermain .
803
00:41:10,391 --> 00:41:12,726
Anda tidak pernah membuka mainan ini.
804
00:41:12,726 --> 00:41:13,994
Mengerti?
805
00:41:13,994 --> 00:41:15,463
Uh huh, ya.
806
00:41:15,463 --> 00:41:17,769
Kami tidak punya sepanjang hari < br /> dan saya harus mendapatkan
ini selesai.
807
00:41:21,769 --> 00:41:24,443
[MAINAN FANTASY MUSIC MAJALAH]
808
00:41:28,443 --> 00:41:30,945
Oke, tunggu di sini
selama 10 menit, puncak.
809
00:41:30,945 --> 00:41:32,380
Dan jangan lupa.
jabat tangan.
810
00:41:32,380 --> 00:41:34,649
Ibu & # 39; besar pada mereka.
811
00:41:35,649 --> 00:41:37,985
Hei, Zooey!
812
00:41:37,985 --> 00:41:40,521
We've been out
shopping all day
for Valentine's Day.
813
00:41:40,521 --> 00:41:42,958
Saya membeli yang paling manis
pakaian untuk dipakai untuk Sam.
814
00:41:43,958 --> 00:41:45,359
Oh, lihat, perempuan.
815
00:41:45,359 --> 00:41:46,697
Cirque du Soleil
pasti ada di kota.
816
00:41:49,697 --> 00:41:51,132
Nyonya Zoe,
817
00:41:51,132 --> 00:41:53,200
adalah anak-anak ini
kamu kenal?
818
00:41:53,200 --> 00:41:55,036
Saya Kate Basset.
819
00:41:55,036 --> 00:41:56,138
Dan Anda?
820
00:41:57,138 --> 00:41:59,073
saya? Kenapa, saya...
821
00:41:59,073 --> 00:42:02,042
Oh, ya ampun! Apa ini?
822
00:42:02,042 --> 00:42:04,745
Apa? Apakah Anda beberapa
jenis peramal
atau sesuatu?
823
00:42:05,745 --> 00:42:06,782
Apakah dia, Zoe?
824
00:42:07,782 --> 00:42:09,350
Hanya dunia & apos; s yang terbaik.
825
00:42:09,350 --> 00:42:10,951
Tsk, tsk, tsk, tsk.
826
00:42:10,951 --> 00:42:12,052
Nah, apa yang kamu lihat?
827
00:42:12,052 --> 00:42:13,254
Katakan!
828
00:42:13,254 --> 00:42:16,223
Yah, sayangnya, bahwa kamu
829
00:42:16,223 --> 00:42:18,593
a... imp manja!
830
00:42:18,593 --> 00:42:21,328
Dan kecuali kamu bertobat
dan memperbaiki cara kejammu,
831
00:42:21,328 --> 00:42:23,597
kamu akan menjalani kehidupan.
dalam negara soliter.
832
00:42:23,597 --> 00:42:26,968
Dan mulai sekarang, Anda & lt; akan
hanya memakai pakaian biasa.
833
00:42:26,968 --> 00:42:29,570
Oh, dan Duckie,
sahabat kecilmu,
834
00:42:29,570 --> 00:42:30,874
mereka mengejekmu
di belakang punggungmu.
835
00:42:32,874 --> 00:42:33,844
[NADA DRAMATIK]
836
00:42:36,844 --> 00:42:38,012
GIRL: Kate, tunggu!
837
00:42:38,012 --> 00:42:39,614
Terlalu keras, terlalu lembut?
838
00:42:39,614 --> 00:42:41,182
Tepat.
839
00:42:41,182 --> 00:42:42,318
Sampai jumpa di 10.
840
00:42:43,318 --> 00:42:44,385
[RATE GANTI]
841
00:42:44,385 --> 00:42:45,786
Oke, terima kasih,
Nyonya Bieker.
842
00:42:45,786 --> 00:42:46,955
Whoa!
843
00:42:47,955 --> 00:42:50,224
[MEMUTAR MUSIK BERMAIN]
844
00:42:50,224 --> 00:42:52,027
[LOUD THUMP AND THUD]
845
00:42:53,027 --> 00:42:53,932
[THIEF GRUNTS]
846
00:42:57,932 --> 00:42:59,266
[FLYNN GRUN]
847
00:42:59,266 --> 00:43:01,569
[SHUFFLING DAN MEN GRUNTING]
848
00:43:01,569 --> 00:43:02,803
Lepaskan dia!
849
00:43:02,803 --> 00:43:04,138
Minggir darinya!
850
00:43:04,138 --> 00:43:05,844
Aku akan mengalahkanmu seperti
seekor keledai sewaan!
851
00:43:09,844 --> 00:43:11,180
[KNOCK AT DOOR]
852
00:43:13,180 --> 00:43:14,381
[BOY YELLS]
853
00:43:14,381 --> 00:43:16,317
Jason, kembali kesini!
854
00:43:16,317 --> 00:43:17,352
Oh, sayang.
855
00:43:18,352 --> 00:43:19,687
Jadi, di mana ini
pengasuh kerajaan?
856
00:43:20,687 --> 00:43:23,057
Terlambat, dan aku benar-benar tidak perlu; t
perlu bantuan Anda, Ruthie.
857
00:43:23,057 --> 00:43:25,225
Ya, Anda lakukan, dan
Stanley bersikeras.
858
00:43:25,225 --> 00:43:26,828
[PENGHARGAAN PING DAN KACA KACA]
859
00:43:26,828 --> 00:43:28,796
Oh, jangan lompat!
860
00:43:28,796 --> 00:43:31,000
Jason , turun dari
ada instan ini!
861
00:43:33,000 --> 00:43:34,609
Oke.
862
00:43:42,609 --> 00:43:45,012
Oh, serpihan ini
pasti tidak muncul.
863
00:43:45,012 --> 00:43:46,180
Anda bisa pulang
sekarang, Ruthie,
864
00:43:46,180 --> 00:43:48,916
dan mengambil
Jackson Pollock, Jr.
dengan Anda.
865
00:43:48,916 --> 00:43:50,284
[KNOCK AT DOOR]
866
00:43:50,284 --> 00:43:51,388
Aku akan mendapatkannya.
867
00:43:53,388 --> 00:43:53,691
[KNOCK AT DOOR]
868
00:43:57,691 --> 00:43:59,192
Aku akan mempertahankannya
jika aku adalah kamu.
869
00:43:59,192 --> 00:44:01,064
Tolong, maafkan
keterlambatan saya.
870
00:44:03,064 --> 00:44:05,132
Apa yang terjadi padamu?
871
00:44:05,132 --> 00:44:05,667
Aku berlari ke dalam
sedikit cegukan, maaf.
872
00:44:06,667 --> 00:44:08,336
Ini tidak ada waktu
untuk minta maaf.
873
00:44:08,336 --> 00:44:09,937
Naiklah, peti keluar.
874
00:44:09,937 --> 00:44:10,808
Biarkan & apos; s lihat beberapa pesona.
875
00:44:14,808 --> 00:44:17,111
Berlisensi oleh BMA .
876
00:44:17,111 --> 00:44:19,180
Diikat oleh
Lloyd & apos; s dari London.
877
00:44:19,180 --> 00:44:20,713
Seorang veteran RAF.
878
00:44:20,713 --> 00:44:23,117
Apa yang bisa
siapa katakan tapi "wow"?
879
00:44:23,117 --> 00:44:24,585
RUTHIE: Jason
berhenti melukis jari
880
00:44:24,585 --> 00:44:26,820
dengan kentang tumbuk Anda
kentang dan makan !
881
00:44:26,820 --> 00:44:29,890
Tapi itu semua lengket dan
semuanya & apos; s menyentuh.
882
00:44:29,890 --> 00:44:31,825
Itu menyentuh.
Itu menyentuh.
883
00:44:31,825 --> 00:44:34,094
HILARY : Itu & lt; s
dianggap umum,
dianggap umum,
884
00:44:34,094 --> 00:44:35,729
itu dianggap biasa.
885
00:44:35,729 --> 00:44:39,066
Keponakan saya, dia & apos; s
punya semacam dari
886
00:44:39,066 --> 00:44:40,669
makanan rewel
gangguan mushing.
887
00:44:41,669 --> 00:44:42,974
Dengan meninggalkan Anda,
wanita saya.
888
00:44:46,974 --> 00:44:49,243
Madam... jika saya boleh?
889
00:44:49,243 --> 00:44:50,510
Hentikan sendiri.
890
00:44:50,510 --> 00:44:52,780
Tuan muda, di masa mudaku,
891
00:44:52,780 --> 00:44:55,115
Aku juga menemukan itu
ketika makanan bertabrakan,
892
00:44:55,115 --> 00:44:56,851
makanan tidak
sesuai dengan keinginan saya.
893
00:44:56,851 --> 00:44:57,851
Benarkah?
894
00:44:56,851 --> 00:44:58,285
Sangat.
895
00:44:58,285 --> 00:45:01,555
Namun, ketika satu
mengambil waktu
896
00:45:01,555 --> 00:45:05,025
untuk membagi daging,
897
00:45:05,025 --> 00:45:07,261
sayuran, dan pati,
898
00:45:07,261 --> 00:45:10,832
dan memberi mereka ruang yang cukup untuk
hidup dalam harmoni di atas piring,
899
00:45:10,832 --> 00:45:14,635
paksaan saya untuk menghancurkan
makanan saya tiba-tiba hilang.
900
00:45:14,635 --> 00:45:18,039
Dan makan
tidak hanya menarik,
tapi lebih enak.
901
00:45:19,039 --> 00:45:20,211
Apa yang dikatakan Anda
mencobanya?
902
00:45:23,211 --> 00:45:24,513
[TERTAWA LAKI-LAKI]
903
00:45:26,513 --> 00:45:29,449
[PLAY MUSIK PUTAR]
904
00:45:29,449 --> 00:45:31,485
Saya menyebutnya dibs jika Anda
tidak ingin dia.
905
00:45:31,485 --> 00:45:32,552
Apa maksud Anda?
906
00:45:32,552 --> 00:45:33,720
Anda melihatnya bersama Jason.
907
00:45:33,720 --> 00:45:34,924
Pria ini
adalah pekerja ajaib.
908
00:45:36,924 --> 00:45:37,895
Seorang pemirsa juga.
909
00:45:41,895 --> 00:45:43,097
Tn. Stewart.
910
00:45:43,097 --> 00:45:44,499
Flynn, my lady.
911
00:45:44,499 --> 00:45:45,566
Cukup Flynn.
912
00:45:45,566 --> 00:45:47,634
Oke, Flynn.
Anda sudah mendapat pekerjaan.
913
00:45:47,634 --> 00:45:48,736
Seberapa cepat Anda bisa mulai?
914
00:45:48,736 --> 00:45:50,071
Tidak ada waktu.
seperti saat ini.
915
00:45:50,071 --> 00:45:50,906
Hebat, di mana
apakah Anda akan tinggal?
916
00:45:51,906 --> 00:45:52,907
Mengapa?
917
00:45:52,907 --> 00:45:54,375
Karena Anda akan ingin
untuk mendapatkan barang-barang Anda
918
00:45:54,375 --> 00:45:55,443
sehingga Anda dapat pindah.
919
00:45:55,443 --> 00:45:57,478
Ibu, saya pikir dia
berarti W.
920
00:45:57,478 --> 00:45:59,379
Barang-barang saya
ada di punggung saya.
921
00:45:59,379 --> 00:46:00,547
Saya meninggalkan barang-barang saya
beberapa tempat
922
00:46:00,547 --> 00:46:02,617
dan tidak memiliki petunjuk sebagai
untuk keberadaan mereka.
923
00:46:02,617 --> 00:46:05,319
Tidak seperti itu seperti
maskapai penerbangan kehilangan
semua kopernya?
924
00:46:05,319 --> 00:46:07,087
Karena tidak ada.
sepertinya membutuhkan saya,
925
00:46:07,087 --> 00:46:09,323
tebak kami akan pergi.
926
00:46:09,323 --> 00:46:10,367
Maafkan saya, Tuan Putri.
927
00:46:19,367 --> 00:46:21,203
Seribu kali
selamat malam.
928
00:46:22,203 --> 00:46:23,303
Anda juga.
929
00:46:23,303 --> 00:46:26,303
Saya akan melihat Anda--
930
00:46:23,303 --> 00:46:25,773
Baiklah.
931
00:46:25,773 --> 00:46:26,773
Segera.
932
00:46:25,773 --> 00:46:27,174
Selamat malam, Ruthie.
933
00:46:27,174 --> 00:46:29,477
Selamat malam, oke.
Selamat tinggal.
934
00:46:29,477 --> 00:46:32,579
Oke, jadi Anda akan mengawal
Zoe ke dan dari sekolah,
935
00:46:32,579 --> 00:46:34,648
mengawasi pekerjaan rumah,
berbelanja, melakukan pekerjaan rumah ringan,
936
00:46:34,648 --> 00:46:36,083
dan lihat bahwa dia memiliki.
3 kotak sehari.
937
00:46:36,083 --> 00:46:38,419
Saya menemukan detail itu.
tugas tertulis
938
00:46:38,419 --> 00:46:38,686
sangat membantu
dengan komunikasi.
939
00:46:39,686 --> 00:46:41,686
Ada pertanyaan?
940
00:46:39,686 --> 00:46:41,756
Hanya satu.
941
00:46:41,756 --> 00:46:44,291
Di mana satu
mendapatkan kotak ini < br /> untuk Miss Zoe?
942
00:46:44,291 --> 00:46:47,128
[LAUGHS] Dapatkan kotak.
943
00:46:47,128 --> 00:46:48,362
Sungguh lucu.
944
00:46:48,362 --> 00:46:50,165
[TERTAWA]
945
00:46:52,165 --> 00:46:53,768
Maukah kamu lihat
pada saat itu?
946
00:46:53,768 --> 00:46:55,436
Seharusnya tidak kita tunjukkan
Flynn kamarnya?
947
00:46:55,436 --> 00:46:56,675
Biarkan dia beristirahat?
948
00:47:02,675 --> 00:47:04,411
[ PHONE RINGS AND BEEPS]
949
00:47:04,411 --> 00:47:05,713
Ya?
950
00:47:05,713 --> 00:47:07,915
EFFIE: Panggilan Anda dari
Scotland Yard ada di jalur dua.
951
00:47:07,915 --> 00:47:08,682
Terima kasih, Effie.
[PHONE BEEPS]
952
00:47:09,682 --> 00:47:11,352
O & apos; MALLEY: Inspektur
O & apos; Malley di sini.
953
00:47:11,352 --> 00:47:12,354
Inspektur!
954
00:47:13,354 --> 00:47:14,622
Bagus untuk akhirnya berbicara.
955
00:47:14,622 --> 00:47:15,789
Ya, dengarkan.
956
00:47:15,789 --> 00:47:17,558
Saya ingin tahu apakah
Anda memiliki sesuatu
957
00:47:17,558 --> 00:47:21,201
pada seorang pria yang lewat
nama Flynn Stewart?
958
00:47:27,201 --> 00:47:29,570
Semua orang memiliki hari yang buruk
sesekali, Flynn,
959
00:47:29,570 --> 00:47:31,071
tetapi Anda kemarin...
960
00:47:31,071 --> 00:47:33,107
Ya, nona saya, sebuah
bencana brilian .
961
00:47:33,107 --> 00:47:34,475
Mari & apos; s ulasan, haruskah kita?
962
00:47:35,475 --> 00:47:38,913
Bacon akan terbakar
jika dibiarkan tanpa pengawasan.
963
00:47:38,913 --> 00:47:39,980
FLYNN: Periksa.
964
00:47:39,980 --> 00:47:41,148
Handuk piring?
965
00:47:41,148 --> 00:47:42,449
Bukan alat pemadam api.
966
00:47:42,449 --> 00:47:43,153
Periksa.
967
00:47:46,153 --> 00:47:48,489
Warna mengalir dalam air panas.
968
00:47:48,489 --> 00:47:49,693
FLYNN: Periksa .
969
00:47:52,693 --> 00:47:56,131
Dan harus salah satu dari ini
hari-hari buruk terjadi lagi...
970
00:47:57,131 --> 00:48:00,033
Layanan saya akan
tidak lagi diperlukan,
Nyonya saya?
971
00:48:00,033 --> 00:48:01,337
Periksa.
972
00:48:03,337 --> 00:48:06,040
Dan jadi Anda tidak perlu; t
tersesat, Zoe & apos; s sekolah
ada di sini.
973
00:48:06,040 --> 00:48:07,775
Ibu, Saya akan menjadi
di sana untuk menunjukkan kepadanya.
974
00:48:07,775 --> 00:48:08,942
Tidak ketika dia datang
untuk menjemput Anda.
975
00:48:08,942 --> 00:48:12,449
Dan tombol, Flynn,
untuk atas, oke?
976
00:48:15,449 --> 00:48:17,251
Mulai sekarang,
apapun yang terjadi,
977
00:48:17,251 --> 00:48:19,260
tutup mulut.
dan tersenyum.
978
00:48:26,260 --> 00:48:27,428
Oh, kunci saya.
979
00:48:27,428 --> 00:48:28,829
Untung Flynn
mengingatkan saya.
980
00:48:28,829 --> 00:48:31,569
[PLAYFUL MUSIC PLAYING]
981
00:48:35,569 --> 00:48:37,237
Jadi, gunakan ini
di Walgreens,
982
00:48:37,237 --> 00:48:38,372
ini di Safeway,
983
00:48:38,372 --> 00:48:40,040
dan ini untuk mendapatkan
saya dry cleaning.
984
00:48:40,040 --> 00:48:41,508
Dan saya ingin tanda terima.
985
00:48:41,508 --> 00:48:43,411
Sekarang, mari & apos; s bicara
tentang bahan makanan.
986
00:48:43,411 --> 00:48:45,018
[DINGIN ELEVATOR]
987
00:48:51,018 --> 00:48:53,320
Siapa yang tidak tahu bagaimana caranya
sampai ke Fisherman & apos; s Wharf?
988
00:48:53,320 --> 00:48:53,687
Dia baru di kota.
989
00:48:54,687 --> 00:48:55,957
Benar-benar baru.
990
00:48:55,957 --> 00:48:57,591
Anda mengambil mobil kabel
menurun sampai Anda
membentur teluk.
991
00:48:57,591 --> 00:48:59,493
Seberapa keras itu?
992
00:48:59,493 --> 00:48:59,660
Ini Anda!
993
00:49:00,660 --> 00:49:02,429
Flynn, kan?
994
00:49:02,429 --> 00:49:04,698
Ini aku, ingat?
995
00:49:04,698 --> 00:49:07,634
Tn. Wong memberi saya 100
dolar untuk dibagi dengan Anda,
996
00:49:07,634 --> 00:49:10,504
but by the time the cops
left, you disappeared.
997
00:49:10,504 --> 00:49:12,940
Polisi? Apa ini
tentang, Flynn?
998
00:49:12,940 --> 00:49:14,775
Apakah Anda tahu ini
Pangeran Valiant?
999
00:49:14,775 --> 00:49:16,243
Dia adalah pengasuh baru kami.
1000
00:49:16,243 --> 00:49:20,381
Yah , beberapa no-goodnik
sedang mencoba untuk merampok
Tuan Wong yang malang,
1001
00:49:20,381 --> 00:49:21,882
dan boom!
1002
00:49:21,882 --> 00:49:25,320
Kami yakin membawanya ke pusat kota,
tidak & apos ; t kita, imut?
1003
00:49:26,320 --> 00:49:27,356
Jaga dia baik-baik.
1004
00:49:29,356 --> 00:49:31,058
Benar.
1005
00:49:31,058 --> 00:49:34,595
Oke, jadi melihat Anda & apos; re
pejuang kejahatan lokal ,
1006
00:49:34,595 --> 00:49:37,631
Saya kira paling tidak
Saya bisa lakukan adalah menunjukkan
Anda di sekitar
1007
00:49:37,631 --> 00:49:39,767
dan membuat Anda memulai
di kaki kanan.
1008
00:49:39,767 --> 00:49:42,069
Oh, tidak perlu.
Anda ketinggalan kerja, Bu.
1009
00:49:42,069 --> 00:49:43,604
Saya hanya bisa mengambil
hari libur sekolah.
1010
00:49:43,604 --> 00:49:45,005
Tidak, Anda akan
ke sekolah.
1011
00:49:45,005 --> 00:49:46,306
Saya akan mendapatkannya
mulai bekerja,
1012
00:49:46,306 --> 00:49:49,510
dan saya akan kembali ke sini
untuk bertemu Anda di 9:00 tajam.
1013
00:49:49,510 --> 00:49:50,844
kedermawanan Anda
sayangku adalah...
1014
00:49:50,844 --> 00:49:52,245
Ya, ya, ya,
baik-baik saja, oke.
1015
00:49:52,245 --> 00:49:52,684
Menyukaimu.
1016
00:49:57,684 --> 00:50:01,927
[GANDA PUTAR
MUSIC PLAYING]
1017
00:50:06,927 --> 00:50:09,796
Masalahnya adalah,
Ibu tidak berarti
menjadi bossy.
1018
00:50:09,796 --> 00:50:11,198
Hanya saja
setelah Ayah meninggal,
1019
00:50:11,198 --> 00:50:13,700
dia mengambil pada banyak
tanggung jawab,
1020
00:50:13,700 --> 00:50:16,003
dan ini tidak membantu; t
membantu, kan?
1021
00:50:16,003 --> 00:50:17,239
Tidak.
1022
00:50:18,239 --> 00:50:20,239
Hei, Zoe .
1023
00:50:18,239 --> 00:50:20,407
Hai, Sam.
1024
00:50:20,407 --> 00:50:20,675
Selamat berakhir pekan?
1025
00:50:21,675 --> 00:50:23,211
Tentu. Anda?
1026
00:50:24,211 --> 00:50:24,979
Bagus.
1027
00:50:25,979 --> 00:50:27,482
Bagus.
1028
00:50:28,482 --> 00:50:31,586
Dan siapa yang mungkin
jubah muda ini?
1029
00:50:32,586 --> 00:50:33,787
Flynn, ini Sam.
1030
00:50:33,787 --> 00:50:34,787
Sam, Flynn.
1031
00:50:33,787 --> 00:50:35,489
Hai.
1032
00:50:35,489 --> 00:50:38,392
pengasuh baru saya,
yang baru saja pergi.
1033
00:50:38,392 --> 00:50:39,494
Ya .
1034
00:50:40,494 --> 00:50:41,829
Semoga berhasil bersama Ibu.
1035
00:50:41,829 --> 00:50:42,697
Dan ingat...
1036
00:50:43,697 --> 00:50:45,266
Tentu saja.
1037
00:50:45,266 --> 00:50:47,535
Senang bertemu denganmu, Sam.
1038
00:50:48,535 --> 00:50:51,071
Kau tahu, aku akan
membuatnya lebih untuk seorang kepala pelayan
1039
00:50:51,071 --> 00:50:54,084
daripada pengasuh,
tapi topi keren.
1040
00:51:04,084 --> 00:51:06,420
Kamu siap lebih awal.
Aku suka itu.
1041
00:51:06,420 --> 00:51:07,554
Seperti yang aku hargai.
kebaikanmu.
1042
00:51:07,554 --> 00:51:08,889
Yah, kebaikanku
ada di jam.
1043
00:51:08,889 --> 00:51:10,292
Aku punya waktu satu jam
untuk memberimu.
1044
00:51:12,292 --> 00:51:14,094
[PEMUTIHAN MUSIK BAWAH]
1045
00:51:14,094 --> 00:51:16,396
Kamu tidak bisa makan ikan.
jika kamu bisa mencium baunya.
1046
00:51:16,396 --> 00:51:17,331
Ini buruk.
1047
00:51:17,331 --> 00:51:19,331
Ya?
1048
00:51:17,331 --> 00:51:18,965
Ya. Anda tidak perlu.
membelinya.
1049
00:51:18,965 --> 00:51:20,669
Jika ada mata yang jelas.
Dan ada bau...
1050
00:51:23,669 --> 00:51:26,610
[MUSIK BERBEDA]
1051
00:51:30,610 --> 00:51:31,846
Ayo!
1052
00:51:32,846 --> 00:51:35,081
♪ Punya kenangan ini
1053
00:51:35,081 --> 00:51:36,850
♪ Berenang lap
Di sekitar kepalaku ♪
1054
00:51:36,850 --> 00:51:38,285
Pertama, lihatlah ikan.
1055
00:51:38,285 --> 00:51:39,519
Apakah itu bersinar?
1056
00:51:39,519 --> 00:51:40,787
Anda ingin bersinar.
1057
00:51:40,787 --> 00:51:42,056
Dan kemudian mencium baunya.
1058
00:51:42,056 --> 00:51:44,891
Ikan yang benar-benar
segar seperti air bersih.
1059
00:51:44,891 --> 00:51:47,928
Tuan muda, apa yang
berdoa katakan adalah ini?
1060
00:51:47,928 --> 00:51:49,329
Kaki, Bung tua.
1061
00:51:49,329 --> 00:51:50,564
Kaki katak segar.
1062
00:51:50,564 --> 00:51:53,536
[GROAN YANG JELAS]
1063
00:51:55,536 --> 00:51:58,105
Saya rasa saya tidak akan membawanya
ke tukang daging saya di Chinatown.
1064
00:51:58,105 --> 00:52:00,042
Aku benci melihat apa
menggantung Peking
bebek lakukan padanya.
1065
00:52:02,042 --> 00:52:04,210
♪ Begitu banyak cinta
Sekarang dari atas ♪
1066
00:52:04,210 --> 00:52:05,545
♪ Kamu menonton, menari ♪
1067
00:52:05,545 --> 00:52:07,480
Oh, puka gelang batangan.
1068
00:52:07,480 --> 00:52:08,382
♪ Bernyanyi melalui lilin ini
1069
00:52:08,382 --> 00:52:10,618
Aku punya salah satu dari ini
ketika Saya adalah usia Zoe & apos.
1070
00:52:10,618 --> 00:52:11,987
Pacar pertamaku
memberikannya kepada saya.
1071
00:52:12,987 --> 00:52:14,188
Tepat sebelum
dia putus dengan saya
1072
00:52:14,188 --> 00:52:15,856
Karena saya tidak akan & lt; t
French menciumnya.
1073
00:52:15,856 --> 00:52:17,458
[CHUCKLES]
1074
00:52:17,458 --> 00:52:19,127
Cukup kebodohan.
1075
00:52:21,127 --> 00:52:24,398
♪ Diaspal dengan cara
Jadi Saya bisa tumbuh ♪
1076
00:52:24,398 --> 00:52:26,100
GWEN: Yah, kami benar-benar tidak perlu; t
punya waktu untuk ini.
1077
00:52:26,100 --> 00:52:28,168
FLYNN: Oh ya, Anda lakukan.
Setiap orang punya waktu untuk
1078
00:52:28,168 --> 00:52:30,771
Museum Kota.
Mainan San Francisco!
1079
00:52:30,771 --> 00:52:32,139
Oh, tolong, Anda & apos; re
akan menyukainya!
1080
00:52:32,139 --> 00:52:33,139
Anda akan menyukainya!
1081
00:52:32,139 --> 00:52:33,473
Baiklah.
1082
00:52:33,473 --> 00:52:36,385
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
1083
00:52:45,385 --> 00:52:46,354
Jadilah kuat.
1084
00:52:47,354 --> 00:52:49,593
Ooh, ooh, ooh, ooh!
1085
00:52:52,593 --> 00:52:54,060
Ooh, bantu aku!
1086
00:52:54,060 --> 00:52:56,296
♪ Cerita bodoh, foto
1087
00:52:56,296 --> 00:52:57,698
Ow!
1088
00:52:57,698 --> 00:52:59,266
♪ Semuanya sama
1089
00:52:59,266 --> 00:53:02,103
♪ Tapi itu semua yang tersisa.
Dan aku akan membuat klaim bahwa ♪
1090
00:53:03,103 --> 00:53:04,437
Anda harus mencoba ini.
1091
00:53:04,437 --> 00:53:05,606
Ini fantastis.
1092
00:53:05,606 --> 00:53:06,740
Oh tidak, itu menyenangkan.
1093
00:53:06,740 --> 00:53:07,841
Baik.
1094
00:53:07,841 --> 00:53:10,611
[BELL RINGS]
1095
00:53:10,611 --> 00:53:11,878
Ini liar.
1096
00:53:11,878 --> 00:53:13,480
Saya ingin untuk dilihat.
1097
00:53:13,480 --> 00:53:16,483
Ah, saya pikir Anda & apos; re
akan memukul gairah.
1098
00:53:16,483 --> 00:53:16,788
Liar?
1099
00:53:21,788 --> 00:53:24,124
♪ Begitu banyak cinta
Sekarang dari atas
1100
00:53:24,124 --> 00:53:26,426
♪ Anda sedang menonton
Menari dengan angin
1101
00:53:26,426 --> 00:53:29,096
♪ Saya bernyanyi melalui
Ini lilin untuk Anda
1102
00:53:29,096 --> 00:53:31,231
♪ Berdoalah tidak hanya berpura-pura
1103
00:53:31,231 --> 00:53:33,933
♪ Dan membakar untuk sedikit lebih banyak
1104
00:53:33,933 --> 00:53:36,136
♪ Dari sahabatku
1105
00:53:36,136 --> 00:53:39,373
♪ Anda memberi saya musik
Memberi saya jiwa ♪
1106
00:53:39,373 --> 00:53:41,108
Ya, Alice, saya hanya
akan meraih gigitan cepat.
1107
00:53:42,108 --> 00:53:43,744
Tidak, tidak, semuanya & apos; baik.
1108
00:53:44,744 --> 00:53:45,946
Berlanggar di pengasuh baru saya
1109
00:53:45,946 --> 00:53:48,448
membawa saya sedikit.
lebih lama dari yang diharapkan.
1110
00:53:48,448 --> 00:53:50,085
Saya akan berada lima menit.
1111
00:53:52,085 --> 00:53:54,955
Saya senang membayar.
1112
00:53:54,955 --> 00:53:56,722
Anda tahu, saya belum melakukannya;
mengambil hari libur seperti ini
1113
00:53:56,722 --> 00:53:58,325
dalam waktu yang terlalu lama.
1114
00:53:58,325 --> 00:54:00,394
Anda benar-benar mendapat
saya untuk menghentikan rutinitas saya
1115
00:54:00,394 --> 00:54:03,733
dan hanya menikmati
gelas anggur sederhana dengan makan siang.
1116
00:54:05,733 --> 00:54:09,803
Dan un repas sans vin et
comme au journée sans soleil.
1117
00:54:09,803 --> 00:54:12,174
Makanan tanpa anggur
seperti hari
tanpa sinar matahari.
1118
00:54:14,174 --> 00:54:16,811
< Dan pemandangan ini spektakuler.
Perintah tidak kurang.
1119
00:54:17,811 --> 00:54:20,381
[BURUNG PERWALIAN]
1120
00:54:20,381 --> 00:54:21,982
Saya tinggal di
seperti kota yang indah,
1121
00:54:21,982 --> 00:54:24,619
dan saya tidak pernah mengambil
waktu untuk menikmatinya.
1122
00:54:25,619 --> 00:54:27,955
Terima kasih telah melambatkan saya
turun sebentar, Flynn.
1123
00:54:27,955 --> 00:54:29,956
Ini aku yang
Terima kasih, Nyonya.
1124
00:54:29,956 --> 00:54:31,658
Untuk kebaikan Anda
dan kepercayaan Anda.
1125
00:54:32,658 --> 00:54:34,328
Untuk anak manis saya kemudian.
1126
00:54:34,328 --> 00:54:35,829
Nyonya Zoe ?
1127
00:54:35,829 --> 00:54:37,799
Aku tahu dari
awal bahwa...
1128
00:54:38,799 --> 00:54:40,700
dia... peduli padamu.
1129
00:54:40,700 --> 00:54:41,702
Dan kamu untuknya.
1130
00:54:42,702 --> 00:54:45,172
Jadi ya, untuk Nyonya Zoe.
1131
00:54:45,172 --> 00:54:46,475
Ya.
1132
00:54:48,475 --> 00:54:51,078
Meskipun aku tidak tahu
bagaimana orang dalam
benaknya
1133
00:54:51,078 --> 00:54:54,648
pergi dari Oxford ke pengasuh.
1134
00:54:54,648 --> 00:54:56,516
Saya kira, um,
1135
00:54:56,516 --> 00:54:59,919
Saya telah membuatnya menjadi titik.
untuk tidak pernah bertanya.
mengapa dalam hidup saya
1136
00:54:59,919 --> 00:55:01,488
tetapi lebih hidup.
saat ini.
1137
00:55:01,488 --> 00:55:02,791
Jadi tinggalkan
monarki, itu hanya...
1138
00:55:04,791 --> 00:55:06,126
Petualangan terbaru Anda.
1139
00:55:06,126 --> 00:55:07,532
Dengan cara berbicara.
1140
00:55:11,532 --> 00:55:12,766
Maafkan ketidaksabaran saya,
1141
00:55:12,766 --> 00:55:15,939
tetapi saya tidak dapat membantu memerhatikan
Anda masih memakai cincin Anda.
1142
00:55:19,939 --> 00:55:21,975
Maafkan permintaan saya.
pertanyaan pribadi.
1143
00:55:21,975 --> 00:55:23,975
Saya tidak & apos; t -
1144
00:55:21,975 --> 00:55:24,044
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
1145
00:55:24,044 --> 00:55:26,513
Itu... um...
1146
00:55:26,513 --> 00:55:29,115
Ini dia .. .itu adalah
Matt meletakkannya pada saya.
1147
00:55:29,115 --> 00:55:30,887
Dan saya dapat & apos; t bayangkan
melepasnya.
1148
00:55:33,887 --> 00:55:35,557
Saya tahu saya klise.
1149
00:55:37,557 --> 00:55:39,592
Janda yang tidak pernah
berhenti berkabung.
1150
00:55:39,592 --> 00:55:39,729
Tidak pernah...
1151
00:55:42,729 --> 00:55:44,600
Tidak pernah benar-benar bergerak.
1152
00:55:46,600 --> 00:55:50,736
Zoe ingin saya untuk, dan
Ruthie, dan Stanley,
1153
00:55:50,736 --> 00:55:52,144
bahkan saya ingin saya, tapi...
1154
00:55:57,144 --> 00:55:59,016
Saya hanya terjebak, saya kira.
1155
00:56:02,016 --> 00:56:03,584
Saya tidak tahu mengapa saya m
memberi tahu Anda semua ini.
1156
00:56:03,584 --> 00:56:06,019
Cukup baik.
Tidak apa-apa.
1157
00:56:06,019 --> 00:56:07,157
Ini semacam.
memalukan, sebenarnya.
1158
00:56:10,157 --> 00:56:12,559
[SEKOLAH BELL RINGS]
1159
00:56:12,559 --> 00:56:13,493
ZOE: Jadi, katakan padaku.
1160
00:56:13,493 --> 00:56:15,629
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah hal-hal
pergi baik-baik saja dengan Ibu?
1161
00:56:15,629 --> 00:56:18,198
Saya kira Anda bisa mengatakan
hal-hal berjalan dengan baik.
1162
00:56:18,198 --> 00:56:19,434
Tidak ada pun yang dimaksudkan.
1163
00:56:20,434 --> 00:56:23,270
Jadi akankah kita menunggu
untuk pasangan tampan Anda
1164
00:56:23,270 --> 00:56:24,971
untuk mengambil sepedanya?
1165
00:56:24,971 --> 00:56:26,640
Di mana & apos; d Anda mendapatkan
gagasan itu?
1166
00:56:26,640 --> 00:56:27,974
Biarkan & apos; s pergi.
1167
00:56:27,974 --> 00:56:29,276
Oh, sayang.
1168
00:56:29,276 --> 00:56:31,378
Saya sendiri agak
berharap untuk berbicara
dengan dia lagi.
1169
00:56:31,378 --> 00:56:32,479
Muda Sam.
1170
00:56:32,479 --> 00:56:33,480
Tentang apa?
1171
00:56:33,480 --> 00:56:34,881
Yah, Anda tahu,
preferensinya di sepeda,
1172
00:56:34,881 --> 00:56:36,016
di mana dia.
potongan rambutnya .
1173
00:56:36,016 --> 00:56:37,617
Anda.
1174
00:56:37,617 --> 00:56:40,154
Sekarang tidak perlu bermain coy
dengan saya, Nona muda.
1175
00:56:40,154 --> 00:56:41,955
Aku tahu kamu.
tertarik pada anak itu.
1176
00:56:41,955 --> 00:56:43,056
Jadi bagaimana jika aku?
1177
00:56:43,056 --> 00:56:44,691
Setiap gadis di kelas tujuh
suka padanya.
1178
00:56:44,691 --> 00:56:48,061
Ah hah, jadi itu pelacur,
Kate, naksir dia?
1179
00:56:48,061 --> 00:56:50,196
Zoe, bersamamu di game,
1180
00:56:50,196 --> 00:56:52,199
tidak ada Miss muda lain
ada kesempatan.
1181
00:56:52,199 --> 00:56:53,967
Terutama satu
sangat tidak menyenangkan.
1182
00:56:53,967 --> 00:56:55,068
Apakah kamu gila?
1183
00:56:55,068 --> 00:56:56,302
Naik melawan dia?
1184
00:56:56,302 --> 00:56:58,271
Nyonya, jika saya
belajar apa pun
1185
00:56:58,271 --> 00:56:59,473
dari total
kurangnya keberanian
1186
00:56:59,473 --> 00:57:01,374
Saya terlalu sering menampilkan
di buku saya,
1187
00:57:01,374 --> 00:57:03,243
itu adalah bahwa jika satu
tidak mau
1188
00:57:03,243 --> 00:57:05,245
untuk meletakkan semuanya di
baris untuk cinta,
1189
00:57:05,245 --> 00:57:07,146
apa gunanya menang ?
1190
00:57:07,146 --> 00:57:10,116
Tapi bagaimana jika Sam
tidak menyukai saya.
dengan cara itu?
1191
00:57:10,116 --> 00:57:12,286
Cara saya menyukainya?
1192
00:57:12,286 --> 00:57:14,288
Saya sangat ingin dia
menjadi Valentine saya.
1193
00:57:14,288 --> 00:57:16,523
Kemudian ke dalam pelanggaran
Anda harus pergi, Zoe.
1194
00:57:16,523 --> 00:57:19,993
Hati terbuka lebar, siap untuk
mengambil benjolan dan memar,
1195
00:57:19,993 --> 00:57:21,795
tidak ada musuh yang menjagamu
dari hadiahmu.
1196
00:57:21,795 --> 00:57:22,996
Tentu, Flynn.
1197
00:57:22,996 --> 00:57:26,099
Kata-kata bunga terdengar hebat
berasal dari beberapa Pangeran Katak.
1198
00:57:26,099 --> 00:57:28,569
Tapi aku hanya seorang
gadis berusia 11 tahun.
1199
00:57:28,569 --> 00:57:29,970
Aku tidak tumbuh.
Di beberapa kastil.
1200
00:57:29,970 --> 00:57:32,808
Aku tidak punya subjek
memanggilku & apos; Yang Mulia & apos;.
1201
00:57:34,808 --> 00:57:36,410
HILARY: Ibu berkata Saya berutang
kepada rakyatnya
1202
00:57:36,410 --> 00:57:38,378
untuk selalu terlihat agung.
1203
00:57:38,378 --> 00:57:40,048
Bagaimanapun kita.
akan menjadi majesties.
1204
00:57:41,048 --> 00:57:44,220
[ GENTLE MUSIC]
1205
00:57:47,220 --> 00:57:48,956
Stanley, ini manis
Anda khawatir,
1206
00:57:48,956 --> 00:57:51,057
tetapi Anda menggonggong
naik pohon yang salah.
1207
00:57:51,057 --> 00:57:52,325
Yah, aku sudah menelepon
sekitar, Gwen.
1208
00:57:52,325 --> 00:57:54,261
Bahkan Scotland Yard
dan para pangeran
1209
00:57:54,261 --> 00:57:55,862
telah memiliki Margaret
dan Mary,
1210
00:57:55,862 --> 00:57:57,431
dan bahkan Hermione
sebagai pengasuh anak.
1211
00:57:57,431 --> 00:57:58,531
Oke, jadi keluarga kerajaan
1212
00:57:58,531 --> 00:58:00,000
telah melalui
banyak pengasuh anak.
1213
00:58:00,000 --> 00:58:01,768
Mereka semua wanita, Gwen.
1214
00:58:01,768 --> 00:58:03,170
Tidak seorang pria di antara mereka.
1215
00:58:03,170 --> 00:58:04,905
Dan tidak ada Flynn.
1216
00:58:04,905 --> 00:58:06,973
Dan sejauh
kredensial ini,
1217
00:58:06,973 --> 00:58:08,141
anak pintar
dengan komputer
1218
00:58:08,141 --> 00:58:10,310
bisa mencetak itu
di sore hari.
1219
00:58:10,310 --> 00:58:13,780
Saya pikir Flynn adalah
orang yang sangat baik.
1220
00:58:13,780 --> 00:58:14,914
Zoe suka padanya .
1221
00:58:14,914 --> 00:58:16,216
Aku suka dia.
1222
00:58:16,216 --> 00:58:18,151
Dan aku tahu jika kamu bertemu dengannya,
kamu juga akan menyukainya.
1223
00:58:18,151 --> 00:58:19,519
Aku mungkin,
1224
00:58:19,519 --> 00:58:20,920
tapi saya akan terus menjulurkan
sekitar hanya untuk memastikan.
1225
00:58:20,920 --> 00:58:23,290
Dengar, saya tidak mengatakan.
Saya akan mengambil
dia di pusat kota
1226
00:58:23,290 --> 00:58:24,691
untuk ditanya,
Gwen, ya ampun.
1227
00:58:24,691 --> 00:58:27,060
Baiklah, tapi
Saya mengharapkan permintaan maaf
ketika kamu menemukan
1228
00:58:27,060 --> 00:58:28,417
betapa hebatnya dia.
1229
00:58:50,417 --> 00:58:53,322
Huh. Zoe actually
finished her homework.
1230
00:58:55,322 --> 00:58:57,390
[WATER BUBBLING]
1231
00:58:57,390 --> 00:58:59,326
[FLYNN DAN ZOE PLAY FIGHTING]
1232
00:58:59,326 --> 00:59:01,327
ZOE: Persiapkan
dirimu sendiri, kakak laki-laki.
1233
00:59:01,327 --> 00:59:02,495
FLYNN: Engkau art no brother.
1234
00:59:02,495 --> 00:59:05,231
Vile thief yang mencuri
kecantikanku, cintaku!
1235
00:59:05,231 --> 00:59:08,435
Ha! Ini adalah hatiku.
dia menginginkan.
1236
00:59:08,435 --> 00:59:09,770
GWEN: Apa yang saya dengar?
1237
00:59:09,770 --> 00:59:10,837
[TERTAWA LINTAS]
1238
00:59:10,837 --> 00:59:11,771
GWEN: Mungkinkah saya penyelamat
1239
00:59:11,771 --> 00:59:14,074
datang untuk menyelamatkan saya
dari istananya terus?
1240
00:59:14,074 --> 00:59:16,309
Sesungguhnya, ini aku,
Pangeranmu!
1241
00:59:16,309 --> 00:59:17,577
Jangan tertipu!
1242
00:59:17,577 --> 00:59:20,013
Karena dia tidak menyukai
Karena dia mencintai dirinya sendiri,
1243
00:59:20,013 --> 00:59:21,547
dan hanya akan
Membawa Anda sakit hati
1244
00:59:21,547 --> 00:59:25,485
ketika dia kembali untuk
rawa dan tudung froggy.
1245
00:59:25,485 --> 00:59:26,353
Apa?
1246
00:59:26,353 --> 00:59:27,888
Dia berbalik
menjadi katak lagi.
1247
00:59:27,888 --> 00:59:28,955
Oh.
1248
00:59:28,955 --> 00:59:30,423
Untuk hijau, hijau,
kamu akan menjadi.
1249
00:59:30,423 --> 00:59:33,126
Jangan pernah mencium
bibir dia.
1250
00:59:33,126 --> 00:59:36,763
Tidak. Tidak, obatnya.
adalah milikku sendiri untuk diberikan.
1251
00:59:36,763 --> 00:59:40,300
Dan aku menawarkan ciumanku
agar dia bisa hidup.
1252
00:59:40,300 --> 00:59:42,835
Lalu pergi aku terbang
ke sisi wanitaku.
1253
00:59:42,835 --> 00:59:44,576
Whoosh.
1254
00:59:49,576 --> 00:59:51,247
Bukan itu caranya
ceritanya.
1255
00:59:54,247 --> 00:59:55,619
Tulis ulang.
1256
01:00:00,887 --> 01:00:02,455
[DISHES CLANGING]
1257
01:00:02,455 --> 01:00:05,126
[FLYNN AND GWEN LAUGHING]
1258
01:00:06,126 --> 01:00:06,660
GWEN: Saya sangat
kritis, jadi...
1259
01:00:07,660 --> 01:00:07,660
FLYNN: Anda?
1260
01:00:08,528 --> 01:00:09,897
GWEN: Ini adalah pujian besar.
1261
01:00:10,897 --> 01:00:11,998
Anda pikir saya kritis?
1262
01:00:11,998 --> 01:00:13,266
Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali.
1263
01:00:13,266 --> 01:00:14,266
Tidak sama sekali?
1264
01:00:13,266 --> 01:00:14,467
Tidak.
1265
01:00:14,467 --> 01:00:16,467
Tidak sedikit?
1266
01:00:14,467 --> 01:00:15,835
Tidak.
1267
01:00:15,835 --> 01:00:17,103
GWEN: Saya rasa
itu adalah hal yang baik.
1268
01:00:17,103 --> 01:00:18,171
Saya juga berpikir demikian.
1269
01:00:18,171 --> 01:00:19,239
Saya spesifik,
dan Anda tahu apa,
1270
01:00:19,239 --> 01:00:20,406
Saya tahu apa yang aku suka.
1271
01:00:20,406 --> 01:00:23,111
Oh, oh, um [CHUCKLES]...
1272
01:00:24,111 --> 01:00:25,379
Kamu punya sabun.
di hidungmu.
1273
01:00:25,379 --> 01:00:26,880
Saya tahu saya harus.
1274
01:00:26,880 --> 01:00:27,882
Tunggu sebentar.
1275
01:00:28,882 --> 01:00:29,986
Oh, Anda benar-benar
mendapatkannya juga di sini.
1276
01:00:33,986 --> 01:00:35,722
Terima kasih .
1277
01:00:35,722 --> 01:00:37,290
FLYNN: Ini sebenarnya
cukup bagus.
1278
01:00:37,290 --> 01:00:38,457
Apa yang Anda pikirkan?
1279
01:00:38,457 --> 01:00:40,457
Saya menyukainya.
1280
01:00:38,457 --> 01:00:39,793
Saya pikir itu & apos; s
cukup bagus.
1281
01:00:39,793 --> 01:00:40,893
Ya, saya menyukainya.
1282
01:00:40,893 --> 01:00:41,995
Terlihat bagus untuk Anda.
1283
01:00:41,995 --> 01:00:43,697
[FLYNN MUMBLES]
1284
01:00:43,697 --> 01:00:45,031
GWEN: Anda terlihat
bagus dalam celemek saya.
1285
01:00:45,031 --> 01:00:46,099
FLYNN: Terima kasih.
1286
01:00:46,099 --> 01:00:48,806
[GENTLE MUSIC PLAYING]
1287
01:00:52,806 --> 01:00:55,042
Saya pikir kami menemukannya
seseorang yang istimewa, Ayah.
1288
01:00:56,042 --> 01:00:58,314
Tepat pada waktunya untuk
Hari Valentine & apos.
1289
01:01:01,314 --> 01:01:01,682
[GELOMBANG GELOMBANG]
1290
01:01:02,682 --> 01:01:05,785
Mm, jika tidak
strawberry,
apa gunanya?
1291
01:01:05,785 --> 01:01:08,288
Di sini, katakan padaku.
itu bukan yang terbaik.
1292
01:01:09,288 --> 01:01:11,324
Hm, sementara itu enak,
1293
01:01:11,324 --> 01:01:13,726
preferensi saya tetap
ceri cokelat.
1294
01:01:13,726 --> 01:01:14,928
Berikan saya.
1295
01:01:14,928 --> 01:01:17,029
[GENTLE MUSIC PLAYING]
1296
01:01:17,029 --> 01:01:18,731
Mm, Anda berdua salah.
1297
01:01:18,731 --> 01:01:21,267
Gelembung ganda
espresso ekstra gelap
1298
01:01:21,267 --> 01:01:23,104
adalah satu-satunya cara untuk pergi.
1299
01:01:24,104 --> 01:01:25,305
[GWEN LAUGHS]
1300
01:01:25,305 --> 01:01:26,539
FLYNN: Saya adalah teh
manusia sendiri,
1301
01:01:26,539 --> 01:01:28,075
tapi saya harus akui,
bahwa ini sangat berbahaya.
1302
01:01:28,075 --> 01:01:30,079
[GWEN LAUGHS]
1303
01:01:33,079 --> 01:01:34,860
[CABLE CAR BELL RINGS]
1304
01:01:47,860 --> 01:01:48,995
Tidak. Tidak.
1305
01:01:48,995 --> 01:01:50,967
GWEN: Dia trauma
dengan itu. Maaf tentang itu.
1306
01:01:53,967 --> 01:01:55,144
Izinkan saya, para wanita saya.
1307
01:02:04,144 --> 01:02:06,280
Hei, hei, hei!
1308
01:02:07,280 --> 01:02:10,650
[ZOE LAUGHS]
1309
01:02:10,650 --> 01:02:12,385
Isn & apos; t yang mengotori mantel?
1310
01:02:12,385 --> 01:02:14,054
[SEMUA TERTAWA]
1311
01:02:14,054 --> 01:02:15,788
Oh, umph!
1312
01:02:15,788 --> 01:02:17,591
GWEN: Saya tidak bisa percaya
menghabiskan semua Anda uang
1313
01:02:17,591 --> 01:02:18,658
pada es krim dan
arcade penny.
1314
01:02:19,658 --> 01:02:20,993
Seorang pria
seharusnya tidak menerima -
1315
01:02:20,993 --> 01:02:24,164
Hebat, lepaskan saja saya
Sir Walter Raleigh rutin.
1316
01:02:24,164 --> 01:02:27,034
Oke sekarang, itu akan
menjadi uang Anda.
1317
01:02:28,034 --> 01:02:29,202
Tidak, saya serius.
1318
01:02:29,202 --> 01:02:31,538
Anda dapat & apos; t terus
memakai yang sama
sesuai hari demi hari
1319
01:02:31,538 --> 01:02:33,706
berharap garis udara
temukan tasmu.
1320
01:02:33,706 --> 01:02:34,841
Ini jauh.
terlalu murah hati.
1321
01:02:34,841 --> 01:02:37,009
Hanya pertimbangkan
bonus ekstra
1322
01:02:37,009 --> 01:02:38,814
untuk minggu pertama
layanan terbaik Anda.
1323
01:02:40,814 --> 01:02:44,016
Anda tahu, saya rasa saya
menyukai jeans lebih baik.
1324
01:02:44,016 --> 01:02:45,186
Berbalik kembali.
1325
01:02:47,186 --> 01:02:48,822
Ya, pasti
jins.
1326
01:02:48,822 --> 01:02:52,225
Ibu, ibu, ada
begitu banyak pakaian lucu < br /> untuk memilih dari.
1327
01:02:52,225 --> 01:02:53,459
Saya dapat melihatnya.
1328
01:02:53,459 --> 01:02:55,261
Itu hanya setengah dari
yang ingin saya tunjukkan kepada Anda.
1329
01:02:55,261 --> 01:02:57,130
Ayo, bantu saya memilih.
1330
01:02:57,130 --> 01:03:00,467
Sesuatu yang cukup menarik
kecintaannya [CHUCKLES].
1331
01:03:00,467 --> 01:03:01,834
Lainnya seperti
sesuatu yang cantik
1332
01:03:01,834 --> 01:03:03,837
untuk menangkap beberapa
lucky boy & apos; s suka.
1333
01:03:03,837 --> 01:03:06,039
Yah, aku seperti
putrimu pada usia itu.
1334
01:03:06,039 --> 01:03:07,173
Anak laki-laki dan pakaian.
1335
01:03:07,173 --> 01:03:08,309
KEDUANYA: Oh, kita tidak...
1336
01:03:09,309 --> 01:03:09,945
Aku akan segera kembali.
1337
01:03:12,945 --> 01:03:15,482
HILARY: Ibu, haruskah kamu
sangat menjengkelkan?
1338
01:03:16,482 --> 01:03:18,652
Kamu benar-benar
mencoba kesabaranku.
1339
01:03:18,652 --> 01:03:20,954
Saya menghindari & menoleransi
kelambanan seperti itu.
1340
01:03:20,954 --> 01:03:23,523
Terutama ketika saya akan
akan menjadi Yang Mulia.
1341
01:03:23,523 --> 01:03:25,825
Jika Anda bersikeras
membuang
masa depan Anda...
1342
01:03:25,825 --> 01:03:28,028
Saya tidak melempar
pergi masa depan saya.
1343
01:03:28,028 --> 01:03:29,429
Saya menyerahkan diri kepada itu.
1344
01:03:29,429 --> 01:03:30,630
Terima kasih.
1345
01:03:30,630 --> 01:03:32,966
Terima kasih, kamu...
1346
01:03:32,966 --> 01:03:33,967
Dan cincinnya.
1347
01:03:33,967 --> 01:03:35,402
♪ Apa yang akan kamu lakukan
Dengan seorang pelaut mabuk
1348
01:03:35,402 --> 01:03:37,036
♪ Apa yang akan kamu lakukan
Dengan pelaut mabuk
1349
01:03:37,036 --> 01:03:39,172
♪ Apa yang akan kamu lakukan
Dengan seorang pelaut mabuk
1350
01:03:39,172 --> 01:03:40,940
♪ Pagi-pagi ♪
1351
01:03:40,940 --> 01:03:42,742
And the ring.
1352
01:03:42,742 --> 01:03:45,078
[CAMERA FLASH]
[GENTLE DRAMATIC MUSIC]
1353
01:03:45,078 --> 01:03:46,079
Oh!
1354
01:03:46,079 --> 01:03:48,414
Mengapa, jika tidak perlu
Miss Hilary yang cantik!
1355
01:03:48,414 --> 01:03:50,649
Ha! Fancy menabrak Anda.
1356
01:03:50,649 --> 01:03:51,918
Dan di sini dari semua tempat.
1357
01:03:51,918 --> 01:03:54,654
Ayo. Apa
kejutan yang menyenangkan!
1358
01:03:54,654 --> 01:03:56,524
Saya sangat senang.
1359
01:03:57,524 --> 01:03:59,025
Uang tunai atau biaya?
1360
01:03:59,025 --> 01:03:59,961
Cripes!
1361
01:04:01,961 --> 01:04:03,997
FLYNN: Tersayang
Nyonya Zoe,
1362
01:04:03,997 --> 01:04:07,334
Saya alamat ini kepada Anda
dan bukan Mum tersayang,
1363
01:04:07,334 --> 01:04:09,969
karena Anda.
Saya terutama tertipu.
1364
01:04:09,969 --> 01:04:12,772
Seperti Anda sayangnya
segera temukan,
1365
01:04:12,772 --> 01:04:14,908
Saya bukan siapa atau apa
1366
01:04:14,908 --> 01:04:17,811
kami, untuk sementara waktu.
Membayangkan saya untuk menjadi.
1367
01:04:17,811 --> 01:04:20,813
Semua yang akan saya katakan dalam pembelaan saya
adalah bahwa saya memiliki amnesia
1368
01:04:20,813 --> 01:04:22,348
dan benar-benar
tanpa ingatan saya
1369
01:04:22,348 --> 01:04:23,816
ketika Anda mendatangi saya.
1370
01:04:23,816 --> 01:04:25,417
Hasil
hukuman berat
1371
01:04:25,417 --> 01:04:27,287
dilayani oleh sepasang biadab.
1372
01:04:27,287 --> 01:04:31,124
Untuk menunjukkan
selalu saya
karakter egois yang benar,
1373
01:04:31,124 --> 01:04:34,361
dan dengan demikian, hanya pantas.
1374
01:04:34,361 --> 01:04:37,830
Saya tidak pernah bermaksud untuk mengambil
keuntungan Anda.
atau Nyonya Gwen
1375
01:04:37,830 --> 01:04:40,533
dan berharap bahwa Anda
suatu hari nanti dapat menemukan
di dalam hati Anda
1376
01:04:40,533 --> 01:04:42,802
untuk mempercayainya.
dan maafkan saya.
1377
01:04:42,802 --> 01:04:47,267
[PERMAINAN MUSIK PUTAR]
1378
01:05:14,267 --> 01:05:17,570
[CABLE CAR BELL DINGS]
1379
01:05:17,570 --> 01:05:20,355
[GENTLE MUSIC PLAYING]
1380
01:05:35,355 --> 01:05:36,422
Selamat pagi !
1381
01:05:36,422 --> 01:05:37,261
Flynn?
1382
01:05:42,261 --> 01:05:43,402
Flynn?
1383
01:05:49,402 --> 01:05:51,072
Selamat pagi.
1384
01:05:52,072 --> 01:05:53,441
Tidak ada sarapan?
1385
01:05:55,441 --> 01:05:57,042
Aduh.
1386
01:05:57,042 --> 01:05:59,011
Seseorang tidak & apos; t
tidur semalam.
1387
01:05:59,011 --> 01:06:00,646
Mimpi buruk?
1388
01:06:00,646 --> 01:06:02,382
Saya tahu Anda lebih suka teh,
1389
01:06:02,382 --> 01:06:06,119
tapi apa yang Anda perlu
adalah yang baik, kuat
secangkir kopi.
1390
01:06:06,119 --> 01:06:08,087
Dan telur saya berebut
untuk pergi dengan itu,
1391
01:06:08,087 --> 01:06:10,523
dan saya maksud telur berebut
dan bukan telur orak-arik.
1392
01:06:10,523 --> 01:06:12,158
Perbedaan besar.
1393
01:06:12,158 --> 01:06:15,027
Nyonya Gwendolyn,
ada & apos; sesuatu.
yang harus kukatakan padamu.
1394
01:06:15,027 --> 01:06:17,430
Aku biasa membuat ini
untuk Zoe sepanjang waktu.
1395
01:06:17,430 --> 01:06:18,831
Dia mencintai yang kecil.
Sayuran yang saya masukkan,
1396
01:06:18,831 --> 01:06:20,967
tapi setelah 12 jam di
kakiku di dapur panas .. .
1397
01:06:20,967 --> 01:06:22,768
Ikat busur saya,
akan Anda, Flynn?
1398
01:06:22,768 --> 01:06:24,704
Saya harus melihat
saya yang terbaik untuk pesta.
1399
01:06:25,704 --> 01:06:27,040
FLYNN: Ke dalam pelanggaran?
1400
01:06:27,040 --> 01:06:27,907
Jantung terbuka lebar?
1401
01:06:27,907 --> 01:06:29,642
Tidak, hanya memberi
Sam kartu.
1402
01:06:29,642 --> 01:06:31,110
Bahwa dia akan cinta.
1403
01:06:31,110 --> 01:06:31,977
Aku tahu itu.
1404
01:06:31,977 --> 01:06:33,413
Aku harus membuatnya
sekarang juga.
1405
01:06:33,413 --> 01:06:34,480
Telur berebut?
1406
01:06:34,480 --> 01:06:35,548
Tidak mungkin, Bu.
1407
01:06:35,548 --> 01:06:37,453
Ini akan menjadi
hari terbaik.
1408
01:06:40,453 --> 01:06:42,522
Apa yang Anda
ingin katakan kepada saya?
1409
01:06:42,522 --> 01:06:44,390
Tidak ada, my lady.
1410
01:06:44,390 --> 01:06:44,658
Tidak ada.
1411
01:06:45,658 --> 01:06:48,599
[GENTLE MUSIC PLAYING]
1412
01:06:52,599 --> 01:06:54,469
[PHONE RINGS]
1413
01:06:56,469 --> 01:06:58,304
Tempat tinggal Cole.
1414
01:06:58,304 --> 01:06:59,572
Sir Stanley [CHUCKLES]!
1415
01:06:59,572 --> 01:07:00,680
Untuk apa saya
berutang kehormatan ini?
1416
01:07:08,680 --> 01:07:10,518
Dia juga sudah
Tahu apa itu apa.
1417
01:07:11,518 --> 01:07:12,687
Atau aku memberitahunya.
1418
01:07:14,687 --> 01:07:15,824
Benar.
1419
01:07:17,824 --> 01:07:20,629
Maukah kamu melihat
ukuran senjata api itu? < /p>
1420
01:07:22,629 --> 01:07:24,030
Right.
1421
01:07:25,030 --> 01:07:26,032
Stanley!
1422
01:07:26,032 --> 01:07:27,201
Aku tidak percaya kita & apos; ve
punya kesempatan...
1423
01:07:29,201 --> 01:07:31,504
Flynn !
Anda berhasil!
1424
01:07:31,504 --> 01:07:35,442
Alice, saya ingin Anda.
Bertemu pria.
Itu memperbaiki anakku.
1425
01:07:35,442 --> 01:07:36,742
Flynn. Alice.
1426
01:07:36,742 --> 01:07:39,211
Kau tahu selama bertahun-tahun
Aku memohon Jason
1427
01:07:39,211 --> 01:07:41,881
tolong, jangan bermain
dengan makananmu!
1428
01:07:41,881 --> 01:07:43,650
Oh , Aku bisa menciummu.
1429
01:07:43,650 --> 01:07:44,817
Senang untuk
bertemu denganmu, ma & apos; am.
1430
01:07:44,817 --> 01:07:45,985
Senang bertemu.
bertemu denganmu juga.
1431
01:07:45,985 --> 01:07:46,985
Kami tidak akan membutuhkannya.
1432
01:07:45,985 --> 01:07:47,219
Tidak?
1433
01:07:47,219 --> 01:07:50,122
I'll have the usual,
and one for my friend here.
1434
01:07:50,122 --> 01:07:52,825
Saya harap Anda menyukai
saus yang hangat, Pak.
1435
01:07:52,825 --> 01:07:53,898
[TERTAWANYA TERLIHAT]
1436
01:07:58,898 --> 01:08:01,567
Maksud saya pasti,
Saya memiliki keraguan.
1437
01:08:01,567 --> 01:08:03,469
Tapi cara Gwen
terus berbicara tentangmu.
1438
01:08:03,469 --> 01:08:06,673
Dan Ruthie saya
sudah sedikit lebih
daripada lincah akhir-akhir ini.
1439
01:08:07,673 --> 01:08:09,041
< Karena dia tidak perlu khawatir tentang anaknya.
saudari lagi.
1440
01:08:09,041 --> 01:08:10,011
Bagaimana bisa kamu dan aku.
bukan teman ?
1441
01:08:12,011 --> 01:08:13,785
Jadi kita berada di
untuk hari Kamis?
1442
01:08:18,785 --> 01:08:20,386
Bowl-a-rama,
Anda dan saya.
1443
01:08:20,386 --> 01:08:22,527
ALICE: Apa saja lain?
1444
01:08:28,527 --> 01:08:28,730
Oh, sepotong lagi
kue, tolong.
1445
01:08:30,730 --> 01:08:33,102
Kamu tahu, kamu benar.
1446
01:08:36,102 --> 01:08:37,304
Dia adalah seorang pria yang berdiri tegak .
1447
01:08:38,304 --> 01:08:39,706
Aku tahu kamu & apos; d
merasa seperti itu.
1448
01:08:40,706 --> 01:08:42,574
Dan terima kasih atas perhatiannya.
1449
01:08:42,574 --> 01:08:43,880
[SEKOLAH BELL RINGS]
1450
01:08:47,880 --> 01:08:50,616
Oke, letakkan
kartu Anda di dalam cubbies!
1451
01:08:50,616 --> 01:08:53,386
Tidak perlu membagikannya sekarang.
1452
01:08:53,386 --> 01:08:54,654
No passing them out now.
1453
01:08:54,654 --> 01:08:55,922
Kami akan menghubungi mereka
setelah makan siang.
1454
01:08:55,922 --> 01:08:56,990
Whoo! [GIGGLES]
1455
01:08:57,990 --> 01:09:02,880
[PEMUTARAN MUSIK UPBEAT]
1456
01:09:20,880 --> 01:09:22,247
[SEKOLAH BELL RINGS]
1457
01:09:22,247 --> 01:09:24,950
Oke, lanjut!
1458
01:09:24,950 --> 01:09:25,931
Pergi dapatkan valentine!
1459
01:09:38,931 --> 01:09:41,940
[BERMAIN MUSIK PUTAR]
1460
01:09:47,940 --> 01:09:50,479
KATE: Oh, Sam, saya
membeli ini hanya untuk Anda.
1461
01:09:53,479 --> 01:09:54,548
Zoe?
1462
01:09:55,548 --> 01:09:58,590
[PEMAIN MUSIK BERPIKIR]
1463
01:10:04,590 --> 01:10:05,060
Hai, Zoe.
1464
01:10:08,060 --> 01:10:10,296
Nyonya, apa & aposu? s
masalah?
1465
01:10:10,296 --> 01:10:11,597
Zoe!
1466
01:10:11,597 --> 01:10:12,478
Zoe!
1467
01:10:25,478 --> 01:10:27,046
Nyonya?
1468
01:10:27,046 --> 01:10:28,749
Kamu bertanya padaku, memerintahku
untuk membiarkanmu, tapi aku tidak bisa.
1469
01:10:30,749 --> 01:10:32,290
Jika kamu tidak & apos ; t membiarkan
saya mencoba dan membantu...
1470
01:10:38,290 --> 01:10:39,225
[PINTU PINTU]
1471
01:10:40,225 --> 01:10:43,396
Mengapa bisa & apos; t Anda
tinggalkan aku sendiri?
1472
01:10:43,396 --> 01:10:45,097
FLYNN: Karena saya
teman Anda.
1473
01:10:45,097 --> 01:10:46,165
ZOE: Beberapa teman.
1474
01:10:46,165 --> 01:10:47,433
Lihatlah apa semua
pembicaraan bodoh Anda
1475
01:10:47,433 --> 01:10:49,835
tentang mengambil kesempatan
pada cinta membuatku.
1476
01:10:49,835 --> 01:10:51,472
Lanjutkan, lihat!
1477
01:10:53,472 --> 01:10:57,743
Oh, Zoe, aku sangat
sangat menyesal bahwa
1478
01:10:57,743 --> 01:10:59,513
gangguan saya
membawa Anda kesakitan.
1479
01:11:01,513 --> 01:11:04,250
Anda tahu saya akan dengan senang hati
menderita kekekalan
1480
01:11:04,250 --> 01:11:06,452
untuk membatalkan rasa sakit
Saya telah menyebabkan Anda.
1481
01:11:06,452 --> 01:11:08,387
Tapi Anda harus tahu ini.
1482
01:11:08,387 --> 01:11:12,758
Anda cerdas,
wanita muda yang cantik.
1483
01:11:12,758 --> 01:11:16,462
Dan siapa pun yang < br /> tidak mengenali ini
dan menghargai Anda,
1484
01:11:16,462 --> 01:11:17,799
baik, dia adalah
buta dan bodoh.
1485
01:11:19,799 --> 01:11:21,434
Untuk memperlakukan ekspresi
dari hatimu yang lembut
1486
01:11:21,434 --> 01:11:25,404
dengan cara seperti itu mencerminkan
hanya pada karakternya,
1487
01:11:25,404 --> 01:11:29,978
dan aku akan, aku akan membela
kehormatanmu dengan hidupku.
1488
01:11:31,978 --> 01:11:33,512
Kemarilah.
1489
01:11:33,512 --> 01:11:35,515
Kemarilah, kemari.
1490
01:11:36,515 --> 01:11:39,259
[ZOE SOBS]
1491
01:11:46,259 --> 01:11:47,960
Bukan hari terbaiknya.
pernah , ya?
1492
01:11:47,960 --> 01:11:48,830
Cukup untuk
menghancurkan hati seseorang.
1493
01:11:50,830 --> 01:11:52,164
Saya tahu caranya.
untuk memperbaikinya.
1494
01:11:52,164 --> 01:11:57,265
[PEMUTAR GITAR GITAR]
1495
01:12:26,265 --> 01:12:28,468
Oh, Nyonya Zoe,
lihat apa yang saya temukan.
1496
01:12:29,468 --> 01:12:29,703
Untuk Zoe.
1497
01:12:31,703 --> 01:12:33,773
"Ada sekali
seorang gadis yang saya kenal
1498
01:12:33,773 --> 01:12:36,208
yang berharap
bulan berwarna biru.
1499
01:12:36,208 --> 01:12:39,211
Aku butuh bantuannya,
seperti yang tercakup dalam rumput laut
1500
01:12:39,211 --> 01:12:40,712
Aku cukup hullabaloo.
1501
01:12:41,712 --> 01:12:43,382
Selamat Hari Valentine & apos.
1502
01:12:43,382 --> 01:12:44,584
Dari Flynn ".
1503
01:12:45,584 --> 01:12:47,523
Dan satu untuk wanita saya.
1504
01:12:51,523 --> 01:12:53,361
" Untuk Gwen,
1505
01:12:55,361 --> 01:12:58,030
Anda perlu tertawa
setiap hari
1506
01:12:58,030 --> 01:12:59,933
Periksa [TERTAWA].
1507
01:13:00,933 --> 01:13:02,668
Anda harus mengambil
waktu untuk Anda.
1508
01:13:03,668 --> 01:13:04,871
Periksa.
1509
01:13:04,871 --> 01:13:07,172
Anda perlu bicara
Lebih lanjut Prancis sering.
1510
01:13:07,172 --> 01:13:08,275
[TERTAWA LAKI-LAKI]
Periksa.
1511
01:13:10,275 --> 01:13:11,879
Menangkan tidakkah Anda menjadi valentine saya?
1512
01:13:13,879 --> 01:13:15,064
Maukah Anda
beri centang ?
1513
01:13:32,064 --> 01:13:35,897
[GENTLE MUSIC PLAYING]
1514
01:14:04,897 --> 01:14:06,634
Selamat malam.
1515
01:14:08,634 --> 01:14:12,046
[GENTLE MUSIC PLAYING]
1516
01:14:20,046 --> 01:14:21,984
Kamu pengecut, kamu.
1517
01:14:24,984 --> 01:14:26,054
Apakah kamu selalu
berbicara dengan dirimu sendiri?
1518
01:14:28,054 --> 01:14:29,922
Sepertinya aku melakukannya, ya.
1519
01:14:29,922 --> 01:14:31,592
Sedikit sebuah kebiasaan.
1520
01:14:33,592 --> 01:14:35,461
Flynn, itu bersih.
1521
01:14:35,461 --> 01:14:37,296
Bahkan Mrs. Polanski
akan menyetujui.
1522
01:14:38,296 --> 01:14:39,904
Maukah kamu beristirahat?
1523
01:14:44,904 --> 01:14:46,305
Saya ingin memberi tahu
Anda ini sebelumnya,
1524
01:14:46,305 --> 01:14:47,606
tapi Zoe sangat kesal.
1525
01:14:47,606 --> 01:14:51,443
Dan saya perlu.
waktu untuk pikirkan tentang
1526
01:14:51,443 --> 01:14:55,416
apa yang Anda lakukan
dan katakan padanya.
1527
01:14:57,416 --> 01:14:59,852
Ini adalah saya yang harus
berbicara dengan Anda tentang...
1528
01:14:59,852 --> 01:15:02,621
Tolong, tolong,
dengarkan.
1529
01:15:02,621 --> 01:15:06,091
Sudah lama.
Karena saya pernah.
seseorang dalam hidup saya
1530
01:15:06,091 --> 01:15:07,527
Saya bisa benar-benar mengandalkan.
1531
01:15:08,527 --> 01:15:09,731
Seseorang yang mencintai
Zoe sebanyak yang saya lakukan.
1532
01:15:12,731 --> 01:15:16,069
Dan mendengar Anda
menjanjikan kekuatan Anda
dan komitmen
1533
01:15:17,069 --> 01:15:17,873
untuk anak saya,
1534
01:15:20,873 --> 01:15:22,210
dan rasa hormat
Anda miliki untuknya,
1535
01:15:25,210 --> 01:15:26,748
itu lebih dari yang saya bisa.
inginkan di ayah mana pun.
1536
01:15:28,748 --> 01:15:30,249
Dari siapa pun.
1537
01:15:31,249 --> 01:15:34,352
Saya tahu kita baru saja bertemu,
1538
01:15:34,352 --> 01:15:37,790
dan saya tahu ini sangat
1539
01:15:37,790 --> 01:15:39,895
tidak pantas dan maju,
1540
01:15:42,895 --> 01:15:44,398
tapi...
1541
01:15:46,398 --> 01:15:48,301
Saya merasakan sesuatu.
di antara kami.
1542
01:15:49,301 --> 01:15:52,908
Sesuatu yang baik
dan istimewa
1543
01:15:55,908 --> 01:15:58,478
yang saya tahu Anda rasakan juga.
1544
01:15:59,478 --> 01:16:01,513
Saya tidak dapat menemukan
kata-kata itu.
1545
01:16:01,513 --> 01:16:02,581
Kata-kata yang
akan memungkinkan saya
1546
01:16:02,581 --> 01:16:04,283
untuk menghabiskan sisanya.
Hidup saya di sini
1547
01:16:05,283 --> 01:16:06,855
persis seperti itu.
sekarang.
1548
01:16:09,855 --> 01:16:11,124
Siapa bilang kamu bisa & apos; t?
1549
01:16:12,124 --> 01:16:12,893
Takdir.
1550
01:16:14,893 --> 01:16:16,864
Nasib adalah apa
kita membuatnya.
1551
01:16:18,864 --> 01:16:21,039
[GENTLE MUSIC MAINKAN]
1552
01:16:27,039 --> 01:16:28,275
[KNOCKING AT DOOR]
1553
01:16:29,275 --> 01:16:30,409
STANLEY: Gwen?
1554
01:16:30,409 --> 01:16:31,985
Gwen, itu adalah Stanley.
1555
01:16:39,985 --> 01:16:41,086
Stanley?
1556
01:16:41,086 --> 01:16:41,990
Apa yang sedang terjadi?
1557
01:16:44,990 --> 01:16:48,294
Jadi, ini adalah tempat
kami menemukan Anda.
1558
01:16:48,294 --> 01:16:49,461
Flynn, apakah Anda.
kenal orang-orang ini?
1559
01:16:49,461 --> 01:16:50,931
IBU: Tidak ada Flynn.
1560
01:16:51,931 --> 01:16:54,433
Ini anak kami, Percival.
1561
01:16:54,433 --> 01:16:56,568
The Marquis of Summerland.
1562
01:16:56,568 --> 01:16:58,537
Aku sangat ingin - Aku
mencoba memberitahumu.
1563
01:16:58,537 --> 01:17:01,106
Tidak perlu
untuk histrionik.
1564
01:17:01,106 --> 01:17:02,374
Saya tidak histeris.
1565
01:17:02,374 --> 01:17:03,276
Oh, tentu saja Anda.
1566
01:17:04,276 --> 01:17:05,378
Dan untuk tujuan apa?
1567
01:17:06,378 --> 01:17:08,013
Anda tahu tempat Anda.
1568
01:17:08,013 --> 01:17:09,449
Apa yang diharapkan dari Anda.
1569
01:17:10,449 --> 01:17:12,251
Dan begitulah.
1570
01:17:12,251 --> 01:17:15,957
Percy, kita
selesai di sini.
1571
01:17:18,957 --> 01:17:20,804
[MUSIK YANG DIPANTAN ]
1572
01:17:32,804 --> 01:17:34,140
Terima kasih telah mencoba.
1573
01:17:35,140 --> 01:17:37,112
[PERMAINAN MUSIK PUTAR]
1574
01:17:41,112 --> 01:17:41,955
[PINTU PINTU DAN SLAM]
1575
01:17:49,955 --> 01:17:51,623
PERCY: Maksud saya malam ini.
1576
01:17:51,623 --> 01:17:54,593
Anda memilih malam ini semua
malam untuk meninggalkan saya?
1577
01:17:54,593 --> 01:17:56,329
Saya tidak tahu apa yang harus
dilakukan, Wilkins.
1578
01:17:57,329 --> 01:17:58,898
You can't just
leave me like this.
1579
01:17:59,898 --> 01:18:01,133
Aku harus, anakku sayang.
1580
01:18:01,133 --> 01:18:02,003
Demi kehidupan yang menanti.
1581
01:18:05,003 --> 01:18:09,174
Tahukah kamu.
jika kamu menjatuhkan katak
ke dalam air mendidih
1582
01:18:09,174 --> 01:18:10,943
itu akan melompat keluar?
1583
01:18:10,943 --> 01:18:12,912
Tidak ada yang lebih buruk untuk dipakai.
1584
01:18:12,912 --> 01:18:15,614
Namun, jika Anda menjatuhkan
katak yang sama
1585
01:18:15,614 --> 01:18:18,984
menjadi air dingin dan
kemudian secara bertahap meningkatkan
suhu,
1586
01:18:18,984 --> 01:18:21,486
tidak akan merasakan
bahayanya ada di
1587
01:18:21,486 --> 01:18:22,755
sampai terlambat .
1588
01:18:22,755 --> 01:18:25,194
Dan orang bodoh yang bodoh
akan mendidih sampai mati.
1589
01:18:28,194 --> 01:18:33,198
Sekarang, saya akan mengatur tentang
melihat segera dengan
1590
01:18:33,198 --> 01:18:34,667
yang saya lakukan tidak bertemu
nasib seperti itu.
1591
01:18:35,667 --> 01:18:39,107
Dan saya dengan sepenuh hati menyarankan
bahwa Anda melakukan hal yang sama.
1592
01:18:42,107 --> 01:18:43,515
Saya akan merindukanmu, Wilkins.
1593
01:18:49,515 --> 01:18:52,385
Tentu saja, Anda
akan menulis mingguan.
1594
01:18:53,385 --> 01:18:55,354
Seperti yang Anda katakan kepada saya.
1595
01:18:55,354 --> 01:18:57,323
Dalam tulisan tangan, kursif
dan to the point.
1596
01:18:58,323 --> 01:19:01,309
[GUITAR MUSIC PLAYING]
1597
01:19:17,309 --> 01:19:21,781
♪ Aku akan menunggu
1598
01:19:21,781 --> 01:19:23,352
♪ Untukmu
1599
01:19:27,352 --> 01:19:30,824
♪ Aku akan menunggu
1600
01:19:31,824 --> 01:19:33,629
♪ Untukmu
1601
01:19:37,629 --> 01:19:39,097
♪ Kepingan salju di pepohonan
1602
01:19:39,097 --> 01:19:41,533
♪ Beberapa yang terakhir
Warna daunnya
1603
01:19:41,533 --> 01:19:43,839
♪ Buat aku ingin tetap ♪
1604
01:19:46,839 --> 01:19:48,941
GWEN: Hebat, aku hanya butuh
beberapa jam.
1605
01:19:48,941 --> 01:19:50,776
Saya akan menelepon ketika saya m
sedang dalam perjalanan, Alice.
1606
01:19:50,776 --> 01:19:52,847
♪ Kami hanya apa yang Anda
perlu don & apos ; t pergi ♪
1607
01:19:54,847 --> 01:19:56,151
[PHONE RINGS]
1608
01:19:59,151 --> 01:20:00,452
Ruthie, saya selesai.
1609
01:20:00,452 --> 01:20:01,553
Semua berbicara.
1610
01:20:01,553 --> 01:20:03,557
Oke, cinta Anda, selamat tinggal.
1611
01:20:05,557 --> 01:20:06,625
Saya membuat oatmeal.
1612
01:20:06,625 --> 01:20:08,460
Ibu, saya bilang.
Saya tidak lapar.
1613
01:20:08,460 --> 01:20:10,263
Saya membuat oatmeal.
1614
01:20:11,263 --> 01:20:12,765
Saya telah banyak berpikir.
1615
01:20:12,765 --> 01:20:14,099
Saya berbicara dengan Ny. Bieker.
1616
01:20:14,099 --> 01:20:15,767
Dia akan duduk
dengan Anda di sini hari ini.
1617
01:20:15,767 --> 01:20:18,604
Tentu, terserah. Hanya saja.
Bahwa aku mengerti sekarang.
1618
01:20:18,604 --> 01:20:19,704
Dia adalah seorang pangeran.
1619
01:20:19,704 --> 01:20:22,474
Yah, dia semacam,
tapi bukan pangeran itu. < /p>
1620
01:20:22,474 --> 01:20:23,541
Uh-huh.
1621
01:20:23,541 --> 01:20:25,343
Uncle Stanley berkata
Flynn dirampok.
1622
01:20:25,343 --> 01:20:27,145
Bahwa dia pasti
menderita amnesia.
1623
01:20:27,145 --> 01:20:29,181
Tapi Anda melihat wajahnya.
Ketika mereka menangkapnya.
1624
01:20:29,181 --> 01:20:30,449
Dia adalah katak.
1625
01:20:30,449 --> 01:20:31,884
Penipuan. Sebuah penipuan.
1626
01:20:32,884 --> 01:20:33,686
Tapi dia tahu
siapa dia sebenarnya.
1627
01:20:34,686 --> 01:20:36,488
Dia tahu dia tertangkap.
1628
01:20:36,488 --> 01:20:38,023
Itulah yang
Saya lihat di wajahnya.
1629
01:20:38,023 --> 01:20:38,890
Lupakan dia.
1630
01:20:38,890 --> 01:20:40,792
Tapi Flynn adalah
bagian dari keluarga kami.
1631
01:20:40,792 --> 01:20:43,163
Flynn hanya
membuat percaya .
1632
01:20:44,163 --> 01:20:45,564
Tidak ada tentang dia
itu nyata.
1633
01:20:45,564 --> 01:20:47,599
Lalu mengapa dia
tinggal di sini begitu lama?
1634
01:20:47,599 --> 01:20:49,735
Mengapa dia peduli < br /> begitu banyak tentang kami?
1635
01:20:49,735 --> 01:20:51,169
Haven & apos; t you
bahkan bertanya-tanya?
1636
01:20:51,169 --> 01:20:53,372
Oke, sayang,
Aku hanya akan,
Aku akan berbaring
1637
01:20:53,372 --> 01:20:55,008
dan aku akan istirahat.
mataku, oke?
1638
01:20:57,008 --> 01:20:58,310
Saya minta maaf, Mommy.
1639
01:20:58,310 --> 01:21:00,178
♪ Menceritakan Anda berkali-kali sebelumnya
1640
01:21:00,178 --> 01:21:01,280
Saya juga minta maaf, sayang.
1641
01:21:01,280 --> 01:21:04,486
♪... Senang Anda lebih dari
Bintang di langit
1642
01:21:08,486 --> 01:21:10,622
♪ Mengapa mereka sangat berarti sekarang
1643
01:21:10,622 --> 01:21:14,363
♪ Saya tidak mengerti
Bagaimana atau mengapa
1644
01:21:18,363 --> 01:21:22,068
♪ Tapi aku akan menunggu
1645
01:21:23,068 --> 01:21:23,673
♪ Untukmu
1646
01:21:28,673 --> 01:21:33,412
♪ Aku akan menunggu
1647
01:21:33,412 --> 01:21:34,917
♪ Untukmu
1648
01:21:38,917 --> 01:21:40,786
♪ Bangun di pagi hari
1649
01:21:40,786 --> 01:21:43,255
♪ Merasa aneh
Apa yang telah berubah
1650
01:21:43,255 --> 01:21:45,125
♪ Rasanya seperti es ♪
1651
01:21:46,125 --> 01:21:48,760
Oh, Zoe, saya sangat menyesal
Anda Tn. Flynn
1652
01:21:48,760 --> 01:21:51,496
ternyata
tikus yang buruk.
1653
01:21:51,496 --> 01:21:52,898
I thought
he was an amphibian.
1654
01:21:52,898 --> 01:21:55,400
Oh, apa pun dia
itu, jangan khawatir.
1655
01:21:55,400 --> 01:21:58,803
Jika dia begitu banyak
seperti berani untuk menunjukkan
wajahnya di sini,
1656
01:21:58,803 --> 01:22:01,389
keeech, lampu menyala,
Casanova.
1657
01:22:17,389 --> 01:22:19,258
Zoe, saya tidak & apos; t
merobek kartu Anda.
1658
01:22:19,258 --> 01:22:20,393
Itu Kate.
1659
01:22:21,393 --> 01:22:23,595
Dia bahkan mengakuinya.
1660
01:22:23,595 --> 01:22:25,734
Apakah Anda menunggu?
Saya mencoba untuk menjelaskan!
1661
01:22:29,734 --> 01:22:30,906
Saya membawakan Anda
valentine Anda.
1662
01:22:34,906 --> 01:22:36,041
Anda bercanda, kan?
1663
01:22:36,041 --> 01:22:37,708
Saya telah berdiri
di sini sepanjang pagi.
1664
01:22:37,708 --> 01:22:41,046
Sam, ini benar-benar
tidak ada waktu, oke?
1665
01:22:41,046 --> 01:22:42,448
Aku hanya don & apos; t
ingin mendengar...
1666
01:22:43,448 --> 01:22:44,650
Zoe.
1667
01:22:44,650 --> 01:22:46,018
Kamu kembali!
1668
01:22:46,018 --> 01:22:46,951
Anda kembali!
1669
01:22:46,951 --> 01:22:49,921
Oh! Maukah kamu.
maafkan aku, nak?
1670
01:22:49,921 --> 01:22:51,990
Oh, betapa aku berdoa
yang kamu lakukan.
1671
01:22:51,990 --> 01:22:54,126
Bukan aku.
harus khawatir.
1672
01:22:54,126 --> 01:22:55,294
Dia ada di rumah?
1673
01:22:55,294 --> 01:22:57,695
Dengan sakit kepala yang membelah,
sedikit suasana hati untuk pergi bersamanya.
1674
01:22:57,695 --> 01:22:59,130
Baiklah kalau begitu
dia harus pergi.
1675
01:22:59,130 --> 01:23:01,032
Itu bukan akan
menjadi sangat mudah.
1676
01:23:01,032 --> 01:23:03,836
Mrs. B & apos; s mempertaruhkan
di lobi
bermain penjaga.
1677
01:23:03,836 --> 01:23:06,004
Paman Stanley sudah
sudah dua kali pagi ini,
1678
01:23:06,004 --> 01:23:07,639
bahkan jika Anda
bisa masuk...
1679
01:23:07,639 --> 01:23:09,808
Tidak bisa. Harus.
1680
01:23:09,808 --> 01:23:11,610
Atau berikan hidup saya
dalam percobaan.
1681
01:23:11,610 --> 01:23:13,178
SAM: Saya dapat membantu Anda.
1682
01:23:13,178 --> 01:23:15,480
Yaitu, jika Anda & apos; kembali < br /> bersedia untuk membiarkan saya,
1683
01:23:15,480 --> 01:23:16,717
dan jika Anda berani
cukup untuk mencoba.
1684
01:23:18,717 --> 01:23:20,354
Berani, bagaimana?
1685
01:23:22,354 --> 01:23:24,625
[DRAMATIC MUSIC TONES ]
1686
01:23:26,625 --> 01:23:28,262
ZOE: Apakah ada masalah?
1687
01:23:30,262 --> 01:23:31,502
Ugh.
1688
01:23:37,502 --> 01:23:41,406
[PLAY MUSIK MAINAN]
1689
01:23:41,406 --> 01:23:43,142
Di sini, ini akan membantu.
1690
01:23:44,142 --> 01:23:46,244
SAM: Ahhh!
1691
01:23:46,244 --> 01:23:48,717
[SAM AND PERCY GRUNT]
1692
01:23:52,717 --> 01:23:55,332
Apa yang kamu makan
untuk sarapan hari ini?
1693
01:24:07,332 --> 01:24:09,801
[GRUNTING]
1694
01:24:09,801 --> 01:24:12,512
[TANGKAP LADDER]
1695
01:24:20,512 --> 01:24:21,681
Ke dalam pelanggaran,
hati terbuka lebar.
1696
01:24:23,681 --> 01:24:25,151
Untuk keberuntungan.
1697
01:24:26,151 --> 01:24:27,153
Keberuntungan.
1698
01:24:28,153 --> 01:24:29,155
Keberuntungan, ya.
1699
01:24:30,155 --> 01:24:31,490
Ya.
1700
01:24:31,490 --> 01:24:33,462
Aku sangat membutuhkannya.
1701
01:24:37,462 --> 01:24:38,898
Oh, Tuhan! / p>
1702
01:24:40,898 --> 01:24:44,382
[GENTLE DRAMATIC
MUSIC PLAYING]
1703
01:24:57,382 --> 01:24:58,483
WILKINS: Tenang, Pak.
1704
01:24:58,483 --> 01:25:01,219
Agak dekat untuk kenyamanan saya
mengingat vertigo Anda.
1705
01:25:01,219 --> 01:25:02,222
Baiklah.
1706
01:25:04,222 --> 01:25:07,566
[MEMBAWA HATI]
1707
01:25:14,566 --> 01:25:16,101
Oke.
1708
01:25:16,101 --> 01:25:16,671
Oh!
1709
01:25:19,671 --> 01:25:20,872
Oh!
1710
01:25:20,872 --> 01:25:22,708
[MEMBAWA HATI]
1711
01:25:22,708 --> 01:25:24,744
Tidak, jangan takut!
1712
01:25:26,744 --> 01:25:27,780
Wanita Anda menunggu.
1713
01:25:28,780 --> 01:25:30,181
Ayo, Percy!
1714
01:25:30,181 --> 01:25:31,585
Umph!
1715
01:25:33,585 --> 01:25:35,752
[HEARTBEAT SLOWS]
1716
01:25:35,752 --> 01:25:37,394
Zounds.
1717
01:25:42,394 --> 01:25:43,328
Kamu!
1718
01:25:43,328 --> 01:25:45,029
Apa yang kamu lakukan
di sini di apartemen?
1719
01:25:45,029 --> 01:25:45,700
Jangan buat saya
ambil dompet saya!
1720
01:25:49,700 --> 01:25:51,002
[KNOCKING AT DOOR]
1721
01:25:51,002 --> 01:25:53,038
GWEN: Zoe, saya mencoba
untuk beristirahat, sayang!
1722
01:25:53,038 --> 01:25:55,174
Pintunya terbuka!
Biarkan diri Anda masuk!
1723
01:25:56,174 --> 01:25:57,511
Gwendolyn !
1724
01:26:00,511 --> 01:26:00,680
Saya akan memanggil polisi!
1725
01:26:01,680 --> 01:26:03,081
Biarkan mereka datang.
1726
01:26:03,081 --> 01:26:04,516
Saya tidak takut keadilan untuk
kesalahan yang telah saya lakukan
1727
01:26:04,516 --> 01:26:05,752
selama waktu kita yang singkat
dan kawin kawin.
1728
01:26:07,752 --> 01:26:08,820
Apa kita?
1729
01:26:08,820 --> 01:26:10,121
Masa pacaran kami?
1730
01:26:10,121 --> 01:26:11,721
Seberapa lengkapnya dirimu
Apakah Anda?
1731
01:26:11,721 --> 01:26:14,459
Terlalu penuh dan untuk
terlalu lama.
1732
01:26:14,459 --> 01:26:18,329
Saya telah menghabiskan
seluruh kehidupan dewasa saya
melalaikan tanggung jawab.
1733
01:26:18,329 --> 01:26:20,832
Hanya peduli untuk saya sendiri
kenyamanan dan kemudahan saya.
1734
01:26:20,832 --> 01:26:23,335
Dan tidak pernah, sampai
sekarang, merasa menyesal.
1735
01:26:23,335 --> 01:26:25,736
Yah, Anda hanya bisa
menyesal diri sendiri
langsung dari sini.
1736
01:26:25,736 --> 01:26:27,205
Sesungguhnya, saya akan pergi,
tetapi tidak sebelum
1737
01:26:27,205 --> 01:26:28,406
Anda mendengar apa yang saya
terbawa dalam hatiku.
1738
01:26:28,406 --> 01:26:30,942
Oke, apakah Anda akan berhenti
Shakespeare sudah?
1739
01:26:30,942 --> 01:26:32,844
Hanya meludahkannya, Percy.
1740
01:26:32,844 --> 01:26:34,946
Percy tidak ada lagi.
1741
01:26:34,946 --> 01:26:38,116
Dan Flynn,
dia telah jatuh gila,
1742
01:26:38,116 --> 01:26:40,486
liar dan dalam.
cinta padamu.
1743
01:26:41,486 --> 01:26:42,720
Benarkah?
1744
01:26:42,720 --> 01:26:43,921
Apakah tunanganmu tahu?
1745
01:26:43,921 --> 01:26:45,023
Aku tidak punya tunangan.
1746
01:26:45,023 --> 01:26:46,123
Oh, jadi dia juga sadar.
1747
01:26:46,123 --> 01:26:48,123
Bagus untuknya.
1748
01:26:46,123 --> 01:26:47,959
Memang.
1749
01:26:47,959 --> 01:26:49,127
Dan cukup pintar
untuk mengetahui
1750
01:26:49,127 --> 01:26:50,762
bahwa untuk pernikahan.
untuk benar-benar berkembang
1751
01:26:50,762 --> 01:26:52,197
itu harus berakar
di cinta sejati.
1752
01:26:52,197 --> 01:26:54,633
Cinta sejati? Seperti di
negeri dongeng
1753
01:26:54,633 --> 01:26:56,535
tempat orang jatuh.
kocar-kacir dalam cinta
1754
01:26:56,535 --> 01:26:58,069
dengan hari-hari esok permen.
1755
01:26:58,069 --> 01:26:59,471
Dari apa yang dikatakan Zoe saya,
1756
01:26:59,471 --> 01:27:02,240
Anda adalah wanita yang sangat
yang pergi untuk mengumpulkan tip
1757
01:27:02,240 --> 01:27:04,075
hanya untuk menemukan
membaca catatan,
1758
01:27:04,075 --> 01:27:06,778
"Ujung terbaik yang bisa saya berikan
Anda adalah untuk menikahi saya."
1759
01:27:06,778 --> 01:27:08,213
Cinta menjadi tidak manis.
1760
01:27:09,213 --> 01:27:11,583
Matius adalah
pangeran yang sesungguhnya.
1761
01:27:11,583 --> 01:27:13,583
Anda & apos; re -
1762
01:27:11,583 --> 01:27:13,084
Seorang penipu?
1763
01:27:13,084 --> 01:27:14,586
Bersalah karena ditagih.
1764
01:27:14,586 --> 01:27:17,322
Tapi bisakah kamu
jujur beritahu saya setelah
semua yang terjadi,
1765
01:27:17,322 --> 01:27:19,791
semua yang telah dikatakan, bahwa
Anda tidak berpura-pura?
1766
01:27:19,791 --> 01:27:21,125
Mungkin, mungkin saja,
1767
01:27:21,125 --> 01:27:22,994
Akulah lelaki itu.
bukan pangeran,
1768
01:27:22,994 --> 01:27:25,129
bukan raja yang
kamu telah memimpikannya.
1769
01:27:25,129 --> 01:27:27,365
Seorang pria dengan hatinya < br /> terbuka lebar,
1770
01:27:27,365 --> 01:27:29,301
yang berkomitmen
dan bertekad untuk menjadi
1771
01:27:29,301 --> 01:27:31,603
layak dicintai.
itu hanya datang bersama
1772
01:27:31,603 --> 01:27:32,772
sekali dalam bulan biru.
1773
01:27:34,772 --> 01:27:38,344
Untuk menjadi layak
dari Anda... selamanya.
1774
01:27:39,344 --> 01:27:41,298
Maukah Anda
menciumnya sudah?
1775
01:28:00,298 --> 01:28:02,233
ZOE: Dan sebagainya.
terjadilah
1776
01:28:02,233 --> 01:28:05,236
Kota itu oleh
Bay jatuh cinta
1777
01:28:05,236 --> 01:28:06,672
dengan Lily Pad kecilnya sendiri.
1778
01:28:07,672 --> 01:28:10,008
[PEOPLE TALKING]
1779
01:28:10,008 --> 01:28:12,544
Dinamai untuk
adik perempuanku, Lily.
1780
01:28:12,544 --> 01:28:13,986
[GENTLE MUSIC MAINKAN]
1781
01:28:21,986 --> 01:28:24,089
Sementara sang putri yang
membuat semuanya terjadi,
1782
01:28:24,089 --> 01:28:26,524
moi, baik-baik saja juga.
1783
01:28:26,524 --> 01:28:26,658
Tapi melihat cowok saya adalah,
1784
01:28:27,658 --> 01:28:29,427
yah, Anda tahu bagaimana anak laki-laki.
1785
01:28:29,427 --> 01:28:31,730
Saya tidak dapat memastikan apakah dia & # 39; s & # 39; akan menjadi pangeran
1786
01:28:31,730 --> 01:28:35,434
atau hanya kodok yang mempesona
memberi rasa pada kehidupanku.
1787
01:28:35,434 --> 01:28:37,338
Mau permen karet?
1788
01:28:40,338 --> 01:28:41,410
Strawberry?
1789
01:28:45,410 --> 01:28:46,645
Manis.
1790
01:28:47,645 --> 01:28:51,686
[ GENTLE MUSIC PLAYING]
1791
01:28:54,686 --> 01:28:58,222
ZOE: Dan mereka semua
hidup bahagia selamanya.
1792
01:28:58,222 --> 01:29:01,326
Yah, sebagian besar bahagia
selamanya,
1793
01:29:01,326 --> 01:29:05,433
yang adalah tentang semua yang Anda bisa.
Benar-benar mengharapkan kehidupan.
1794
01:29:08,433 --> 01:29:09,169
[LIPS SMACK]
1795
01:29:12,169 --> 01:29:15,657
[MAINAN FANTASY MUSIC MAJALAH]