1 00:02:08,658 --> 00:02:12,128 - Siapa namamu ? - Giacomo Gallo. 2 00:02:17,378 --> 00:02:19,289 Duduk. 3 00:02:28,618 --> 00:02:34,454 Aku akan menemukan siapa yang membunuh ibumu, bahkan jika itu membawa saya sepanjang hidup saya. 4 00:02:38,618 --> 00:02:40,734 Jadi, sekarang ceritakan semua yang kamu lihat. 5 00:02:45,178 --> 00:02:47,134 Ya, tidak apa-apa 6 00:02:47,378 --> 00:02:50,336 Bahkan sepanjang malam. 7 00:02:51,618 --> 00:02:55,008 Tidak, tidak, maka itu harga lain. 8 00:02:56,818 --> 00:02:58,934 Kamu ingin tahu sekarang 9 00:03:01,378 --> 00:03:04,575 Tidak, saya tidak akan melakukan itu! 10 00:03:04,818 --> 00:03:08,777 Itu bukan kesepakatannya! Jangan pernah mencoba menyentuh saya! 11 00:03:09,858 --> 00:03:14,010 Anda bisa melakukan hal yang menjijikkan ini dengan orang lain, tidak dengan saya! 12 00:03:16,098 --> 00:03:18,248 Ayo, coba! 13 00:03:19,018 --> 00:03:23,614 Coba! Dan aku akan bermain nakal dan salib pada Anda! 14 00:03:23,858 --> 00:03:27,817 Dan kau tahu aku juga akan melakukannya. Aku sama gilanya denganmu. 15 00:03:29,618 --> 00:03:32,655 Baiklah ... Cukup? 16 00:03:36,778 --> 00:03:38,973 Tentu itu sudah cukup. 17 00:03:39,218 --> 00:03:42,210 Maksudku ... Terima kasih. 18 00:03:49,818 --> 00:03:53,811 Apakah kamu ingin bermain salah satu permainan spesial saya sekarang? 19 00:03:55,618 --> 00:03:58,690 Tidak ! Aku ingin tidur. Pergi ! 20 00:04:04,258 --> 00:04:08,331 Bisakah saya pergi ke toilet? 21 00:04:27,938 --> 00:04:33,490 Saya telah membunuh banyak orang Tapi mereka tidak akan pernah menangkapku. 22 00:04:34,418 --> 00:04:36,727 Aku telah membunuh banyak orang ... 23 00:04:36,978 --> 00:04:39,617 Tapi mereka tidak akan pernah menangkapku. 24 00:04:39,858 --> 00:04:46,172 Saya telah membunuh banyak orang Tapi mereka tidak akan pernah menangkapku. 25 00:07:33,818 --> 00:07:36,776 '' Kematian Farm. '' 26 00:07:40,778 --> 00:07:47,411 "Dia selalu harus berjuang melawan keinginan tak terbatasnya untuk membunuh. 27 00:07:47,658 --> 00:07:51,617 Dia bisa membunuh binatang, tapi itu tidak bisa memberikan sensasi luhur 28 00:07:51,858 --> 00:07:56,056 yang mengambil nyawa manusia lain bisa. 29 00:07:56,298 --> 00:08:01,292 Suatu hari, dia menemukan sajak pembibitan dan takdirnya akan terpenuhi. '' 30 00:08:02,538 --> 00:08:05,735 Aku telah membunuh banyak orang ... 31 00:08:05,978 --> 00:08:08,936 Tapi mereka tidak akan pernah menangkapku. 32 00:08:19,258 --> 00:08:22,216 Pembunuhan Dwarf? 33 00:08:24,098 --> 00:08:26,054 Dwarf Pembunuh 34 00:08:36,218 --> 00:08:40,769 Amanda? ini Angela Bisakah kamu mendengarku ? 35 00:08:41,978 --> 00:08:44,094 Ya, saya di kereta. 36 00:08:44,338 --> 00:08:48,456 Dengar, aku bersama klien, seorang sadis 37 00:08:48,698 --> 00:08:54,489 Dia pembunuh. Tidak, tidak, dia tidak menyakitiku. 38 00:08:54,738 --> 00:08:59,858 Tapi saat aku meninggalkan rumahnya, Dengan sengaja saya mengambil file biru. 39 00:09:01,618 --> 00:09:06,931 Ada bukti pembunuhan dia sudah lama berkomitmen. 40 00:09:09,138 --> 00:09:12,096 Datang dan jemput saya ke stasiun, Maukah kamu ? 41 00:09:12,338 --> 00:09:15,694 Saya akan berada di sana dalam 35 menit. 42 00:09:17,178 --> 00:09:21,251 Mungkin kita bisa pergi ke polisi bersama, oke? 43 00:09:21,498 --> 00:09:23,454 Sampai jumpa. 44 00:09:31,858 --> 00:09:35,328 - Amanda! - kamu seorang pencuri! 45 00:09:35,578 --> 00:09:41,369 - Tapi kamu tidak akan jauh! - Aku tidak akan memberitahu siapa pun! 46 00:09:41,618 --> 00:09:46,328 Tentu saja tidak, aku akan pergi untuk memotong lidah dan tenggorokanmu 47 00:09:46,578 --> 00:09:48,967 Dimana kamu 48 00:09:49,218 --> 00:09:52,176 Aku di mobil. 49 00:09:52,418 --> 00:09:56,297 Aku di mobil dengan pacarku. 50 00:09:56,538 --> 00:10:01,931 Tidak, saya dengar Anda sedang naik kereta api. Apakah Anda berpikir untuk menjauh dari saya? 51 00:10:02,178 --> 00:10:05,534 Aku akan menemukanmu Tunggu saya ! 52 00:10:05,778 --> 00:10:08,576 Dengarkan ... Hallo! 53 00:10:08,898 --> 00:10:10,854 Hallo! 54 00:10:47,578 --> 00:10:50,092 Permisi tuan ! 55 00:10:51,098 --> 00:10:54,056 Mohon tunggu ! 56 00:10:54,298 --> 00:10:56,573 Tunggu! 57 00:10:56,818 --> 00:10:59,776 Tunggu! 58 00:11:02,018 --> 00:11:04,976 - Apa yang salah ? - Dengar ... ini terdengar gila, 59 00:11:05,218 --> 00:11:10,815 Tapi aku bertemu dengan seorang pembunuh, yang darinya Pembunuhan Dwarf. Apakah kamu ingat ? 60 00:11:11,058 --> 00:11:13,367 - Tidak, aku tidak. - Baiklah, saya lakukan. 61 00:11:13,618 --> 00:11:17,850 Bertahun-tahun yang lalu, saya sedikit. Mereka memanggilnya '' The Killer Dwarf ''. 62 00:11:18,098 --> 00:11:22,853 Beberapa menit yang lalu, dia memanggilku dan bilang dia akan membunuhku! 63 00:11:23,098 --> 00:11:27,057 - Dia akan membunuhku! - Baiklah, baiklah, sekarang tenanglah. 64 00:11:27,298 --> 00:11:32,577 - Kemana kamu pergi ? - Garbio - Tidak ada yang berhenti sampai Garbio. 65 00:11:35,018 --> 00:11:37,930 Itu dia! Aku tahu itu! Ambil. 66 00:11:39,618 --> 00:11:41,574 Halo? 67 00:11:43,178 --> 00:11:45,692 Ya ... tunggu sebentar Amanda. 68 00:11:49,698 --> 00:11:55,409 - Kemana kamu pergi ? - ln mobil pertama - Bisakah aku tinggal bersamamu? 69 00:11:55,658 --> 00:11:58,491 Baik. Ayolah. Aku akan menjadi pengawalmu 70 00:11:58,738 --> 00:12:00,933 Tunggu ... tas saya. 71 00:12:01,178 --> 00:12:03,134 Tidak masalah. 72 00:12:04,018 --> 00:12:07,693 Amanda, aku tidak bisa bicara sekarang juga. Sampai jumpa di stasiun. 73 00:12:07,938 --> 00:12:10,498 Sampai jumpa 74 00:12:55,018 --> 00:12:57,009 Mister! 75 00:15:20,058 --> 00:15:24,449 - Bantuan! Bantuan! - Dimana filenya, kamu jalang? 76 00:15:24,698 --> 00:15:27,815 - Berikan padaku ! - Bantuan! 77 00:15:52 18 - 15 00: 34,209 Bantuan! 78 00:15:36,298 --> 00:15:38,016 Bantuan! 79 00:15:43,178 --> 00:15:45,772 Aku tidak tahu apa-apa. 80 00:15:51 18 - 00:00:15: 58,608 '' Stasiun Garbio. '' 81 00:16:13,618 --> 00:16:17,930 - Maaf, kapan kereta berangkat? - Dalam tiga menit. 82 00:17:07,498 --> 00:17:09,454 Itu milik Angela! 83 00:17:19,858 --> 00:17:26,172 '' Aku mengambil sebuah file biru ... '' 84 00:17:38,018 --> 00:17:40,771 Apa yang sedang kamu lakukan ? 85 00:17:41,018 --> 00:17:46,138 Anda tidak seharusnya melakukan itu. Anda bisa mematahkan kaki! 86 00:17:46,378 --> 00:17:50,337 - apakah ada polisi di sini di stasiun? - Tidak Memangnya kenapa ? 87 00:18:26,258 --> 00:18:29,136 Bangun ! 88 00:18:29,378 --> 00:18:31,528 Ayo, bangun, brengsek! 89 00:18:31,778 --> 00:18:34,850 Dimana mobil saya? 90 00:18:35,098 --> 00:18:39,057 - Apa yang kamu inginkan? - Dimana mobil saya? 91 00:18:39,298 --> 00:18:43,257 Ini adalah Compact perak! Ada di sini! 92 00:18:43,498 --> 00:18:47,776 - Kunci di kunci kontak. Sekarang dimana - Saya tidak tahu 93 00:18:48,018 --> 00:18:54,491 - Anda di sini dan tidak melihat? Kamu telah dicuri! - pergi sekrup! 94 00:18:54,738 --> 00:18:57,696 Aku akan memanggil polisi! 95 00:18:58,698 --> 00:18:59,847 Pelacur kotor 96 00:19:31,698 --> 00:19:33,654 Dimana kuncinya? 97 00:20:19,018 --> 00:20:21,088 Hai. Ada di sini. 98 00:20:28,418 --> 00:20:30,454 Ya Tuhan ! 99 00:20:30,698 --> 00:20:34,577 - Pak, lihat - Harus pergi tanda neraka pada si pembunuh 100 00:20:34,738 --> 00:20:39,334 - Tahu apa artinya itu? - tidak. Apa? - Gambar dia melawan, 101 00:20:39,578 --> 00:20:44,527 Di bawah kukunya adalah DNA pembunuhnya. - Manni, kamu urus, oke? 102 00:20:44,778 --> 00:20:48,327 Aku memberi otorisasi pemindahan mayat. 103 00:20:48,578 --> 00:20:52,890 - Kirimkan saja laporannya lengkap besok. - Benar 104 00:20:55,258 --> 00:20:58,216 Pastikan dia mendapat manikur penuh. 105 00:21:02,258 --> 00:21:07,207 Katanya dia bertemu dengan seorang pembunuh yang membunuh beberapa orang sejak lama. 106 00:21:07,458 --> 00:21:13,090 - Katakan itu lagi. - Dia mengatakan sesuatu tentang kurcaci. 107 00:21:13,338 --> 00:21:17,650 - Dwarf pembunuh - Kasus Kurcaci Bukankah dia sudah mati? 108 00:21:17,898 --> 00:21:24,497 Ya, memang begitu. Pergi ke arsip, Aku menginginkan segalanya dalam kasus itu. - Baik. 109 00:21:24,738 --> 00:21:30,256 - Siapa yang menangani kasus itu? - Ulisse Moretti Dia jenius. 110 00:21:54,898 --> 00:21:57,014 Kepala Moretti? 111 00:21:58,178 --> 00:22:03,889 Dahulu kala ... tapi sekarang ... Apakah kita saling mengenal ? 112 00:22:04,778 --> 00:22:08,293 Ada waktu tidak ada semua laporan tertulis ini 113 00:22:08,538 --> 00:22:13,487 Polisi seperti Anda menyimpan semua di kepala. Karena itulah kita di sini. 114 00:22:13,738 --> 00:22:18,209 - Jika saya bisa membantu, saya akan bahagia. - Kami ingin tahu tentang si Dwarf. 115 00:22:18,458 --> 00:22:24,294 - si kurcaci - Siapa yang membunuh tiga wanita 1 7 tahun yang lalu. 116 00:22:24,538 --> 00:22:31,296 1 7 tahun ... sudah lama sekali. Marcello, sebelum Anda lahir. 117 00:22:33,538 --> 00:22:40,137 Kamu harus ingat dia Kamu hendak menangkapnya tapi dia kabur. 118 00:22:40,378 --> 00:22:45,372 Beberapa bulan kemudian tubuhnya ditemukan di sungai, hampir tak bisa dikenali, 119 00:22:45,618 --> 00:22:48,849 kecuali tingginya dan bungkuknya. 120 00:22:49,098 --> 00:22:54,047 - Dia tertembak di kepala. - Nah, kamu sudah mendapatkan semuanya 121 00:22:54,298 --> 00:22:59,247 - Tidak ada yang lain di sini - Yakin ? Anda memecahkan kasus itu. 122 00:22:59,498 --> 00:23:06,734 Mereka mempromosikan Anda juga, tapi memang ada Masih ada yang perlu dijelaskan. 123 00:23:06,978 --> 00:23:12,177 Pistol itu tak pernah ditemukan, bodi telah terbawa oleh arus. 124 00:23:12,418 --> 00:23:18,493 - Apakah itu benar-benar bunuh diri? - Ini misteri. 125 00:23:18,738 --> 00:23:24,051 Semuanya ada dalam catatan. Aku tidak tahu apa-apa lagi. 126 00:23:24,298 --> 00:23:29,816 Ingatan saya memainkan beberapa trik buruk hari ini 127 00:23:30,058 --> 00:23:35,815 - Bergantung pada arus, seperti yang mereka katakan ... - AC, DC. - Tepat sekali. 128 00:23:36,058 --> 00:23:39,130 Bila bukan pemadaman total, seperti hari ini. 129 00:23:41,578 --> 00:23:46,891 Oh, sudah saatnya obatku. Ini untuk ticker lama, Anda tahu. 130 00:23:47,138 --> 00:23:51,450 - Bisakah aku membawakanmu kopi? - Tidak, terima kasih. 131 00:23:58,178 --> 00:24:01,136 Ngomong-ngomong, jika kamu memikirkan sesuatu ... 132 00:24:01,858 --> 00:24:04,895 Dwarf menulis thriller, bukan? 133 00:24:06,898 --> 00:24:10,891 Dan suatu hari ia memutuskan untuk membuat Fantasi pembunuhannya menjadi kenyataan. 134 00:24:11,138 --> 00:24:16,258 Dia mungkin menyimpannya bertahun-tahun jika itu bukan untukmu, pak 135 00:24:16,498 --> 00:24:19,376 Ya, di kehidupan lain. 136 00:24:30,698 --> 00:24:32,654 Si kurcaci 137 00:24:52,658 --> 00:24:56,173 Sekarang sudah tengah malam 138 00:24:56,418 --> 00:24:59,967 dan di tempat tidur saya lempar dan pertarungan. 139 00:25:01,378 --> 00:25:04,131 Sekarang sudah tengah malam 140 00:25:04,378 --> 00:25:07,415 dan di tempat tidur saya lempar dan pertarungan. 141 00:25:10,018 --> 00:25:15,888 Aku bahkan tidak ingat sajak anak-anak bodoh lagi. 142 00:28:12,378 --> 00:28:16,337 Sirkuit pendek Dan booming! Semuanya gelap! 143 00:28:16,578 --> 00:28:21,698 Anda idiot ! Lelucon macam apa sedang mengoceh saat lampu padam? 144 00:28:21,938 --> 00:28:26,887 -Itu bukan aku. -Dan yang mengoceh? -Aku akan menyalakan lampu kembali. 145 00:28:27,138 --> 00:28:32,656 - Kau datang? - Tunggu, aku harus mendapatkan sialku bersama - Bergeraklah! 146 00:28:32,898 --> 00:28:37,847 - tunggu - Aku akan menunggumu di atas sana Dan cepatlah. - Yakin. 147 00:28:38,618 --> 00:28:41,257 Bajingan 148 00:31:07,498 --> 00:31:09,693 Beppe, kau kembali! 149 00:31:09,938 --> 00:31:14,932 - Hilang karena kamu tidak mau untuk berbicara dengan polisi, bukan? - Piero. 150 00:31:15,178 --> 00:31:19,694 - Menurut Anda berapa harganya? - Sepertinya emas pekat. 151 00:31:19,938 --> 00:31:25,888 - Lima ratus dolar? - saya bertaruh Ini berharga lima ribu dolar. 152 00:31:31,898 --> 00:31:34,856 - Siapa jaket ini? - ini milikku 153 00:31:35,098 --> 00:31:39,057 Aku mengambilnya untuk memanjat tangga. 154 00:31:41,218 --> 00:31:46,167 Sesuatu yang aneh, pak. Dia memiliki satu tangan dengan kuku panjang 155 00:31:46,418 --> 00:31:49,376 dan yang lainnya dengan kuku potong sampai cepat. 156 00:32:02,538 --> 00:32:05,575 - Apa yang kamu lakukan di sini ? - Tidak ada. 157 00:32:05,818 --> 00:32:10,767 - Aku mendengarnya di radio. Kasus itu milikku, sekali. - Sekali. 158 00:32:11,018 --> 00:32:13,134 Bisakah dia tinggal, pak? 159 00:32:14,498 --> 00:32:16,454 Begitu... 160 00:32:19,218 --> 00:32:24,372 Tepat sebelum aku menemukannya, Aku melihat seseorang kecil. 161 00:32:24,618 --> 00:32:26,973 Mungkin itu bayangan ... 162 00:32:27,218 --> 00:32:31,575 Mungkin ... aku hanya membayangkannya ... 163 00:32:31,818 --> 00:32:34,810 - Apa yang dia suka? Apa yang dia kenakan? - Saya tidak tahu 164 00:32:35,058 --> 00:32:37,811 terlalu gelap 165 00:32:41,698 --> 00:32:45,657 Apa yang kau lakukan di sini, Moretti? Mencari kurcaci mati? 166 00:32:45,818 --> 00:32:49,254 - Mungkin itu hantu nya. - Hantu tidak ada 167 00:32:49,418 --> 00:32:53,377 Tapi copycats lakukan. lmitator yang mau untuk menciptakan pembunuhan sensasional ... 168 00:32:53,618 --> 00:32:58,214 - Bagaimana menurutmu, Moretti? - Nah, si Dwarf sudah mati ... 169 00:32:58,458 --> 00:33:00,972 dan aku juga, Aku tidak percaya pada hantu. 170 00:33:02,138 --> 00:33:08,134 - Jadi? - Kasusnya lebih rumit daripada itu. Anda melihat cut-out? 171 00:33:08,378 --> 00:33:13,327 1 7 tahun yang lalu kita menemukan tokoh-tokoh Hewan seperti itu disebelah mayat. 172 00:33:13,578 --> 00:33:17,366 Seekor babi, ayam jantan dan anak ayam: dalam urutan itu 173 00:33:17,618 --> 00:33:20,974 - ingatanmu kembali - terjadi 174 00:33:21,218 --> 00:33:25,336 Dan seperti itu, Anda tidak memiliki sidik jari, 175 00:33:25,578 --> 00:33:31,608 Tidak ada penganiayaan seksual, tidak ada cairan mani atau jejak biologis lainnya. 176 00:33:33,858 --> 00:33:37,089 Bagaimana Anda akan menangkapnya? 177 00:33:39,898 --> 00:33:43,129 '' Peking ''! Iya nih... 178 00:33:44,218 --> 00:33:46,686 Giacomo! Telepon! 179 00:33:52,898 --> 00:33:55,890 Halo. Lorenzo siapa? 180 00:33:57,498 --> 00:33:59,454 Tentu saja. 181 00:34:00,338 --> 00:34:04,297 Ah, ayahku, apakah dia masih hidup? Aku belum pernah berbicara dengannya selama bertahun-tahun. 182 00:34:04,538 --> 00:34:06,494 Jadi ada apa ? 183 00:34:08,258 --> 00:34:12,809 Tidak, saya tidak ingin ada yang harus dilakukan dengan itu ... tidak mungkin 184 00:34:14,938 --> 00:34:20,535 Terima kasih sudah menelepon, Tapi aku benar-benar berusaha untuk melupakannya. 185 00:34:24,858 --> 00:34:29,693 - baik - maaf - Giacomo, ada apa? - Tidak ada. 186 00:34:51,498 --> 00:34:53,454 Mummy! 187 00:35:19,898 --> 00:35:23,857 Lorenzo? Giacomo. Bisa saya tinggal di tempatmu selama beberapa hari? 188 00:35:24,098 --> 00:35:29,297 Aku berubah pikiran. Aku akan datang besok pagi dengan kereta api. 189 00:35:31,378 --> 00:35:34,336 Baik. Ciao. 190 00:35:35,338 --> 00:35:38,648 - Jadi? Pergi bekerja ! - maaf Aku harus pergi. 191 00:35:43,658 --> 00:35:45,614 - Apa yang kamu lakukan, Giacomo? - Sampai jumpa, Peking. 192 00:35:48,058 --> 00:35:51,095 Dia gila ! 193 00:36:01,378 --> 00:36:05,894 - Hai, Lorenzo! Apa kabar ? - Baik. 194 00:36:06,138 --> 00:36:08,094 - Apa kabar ? - bagus 195 00:36:11,218 --> 00:36:15,177 - Apa yang sedang kamu lakukan ? - sudah pernah bekerja di kantor hukum ayahku 196 00:36:15,418 --> 00:36:19,491 Anda tahu dia ... dia selalu di punggung saya, seperti dulu. 197 00:36:19,738 --> 00:36:23,447 - Berapa lama kamu ingin tinggal? - Saya tidak tahu 198 00:36:25,898 --> 00:36:31,131 - kenapa kamu menelepon saya - Saya pikir Anda mungkin tertarik. 199 00:36:33,458 --> 00:36:36,609 Bagaimanapun, kamu bisa tinggal selama kamu suka 200 00:36:44,698 --> 00:36:48,896 Selamat pagi. Nama saya adalah Adolfo Farina. Aku mendapat telepon. 201 00:36:49,138 --> 00:36:52,175 Ya, duduklah di sana. 202 00:36:58,138 --> 00:37:02,290 - Anda harus menunggu sebentar. - Tidak terlalu lama, kuharap. 203 00:37:04,778 --> 00:37:08,248 Aku punya alibi, Aku bersama pacarku. 204 00:37:19,818 --> 00:37:25,131 Maukah kamu membuat salinan dari semua yang lama file untuk saya Untuk masa lalu. 205 00:37:26,498 --> 00:37:29,171 Baik. Untuk masa lalu. 206 00:37:30,578 --> 00:37:32,534 Terima kasih. 207 00:37:35,138 --> 00:37:39,097 - Anda cukup bagus di mesin itu. - Aku harus belajar 208 00:37:39,338 --> 00:37:42,535 - Hal telah berubah. - aku tahu. 209 00:37:42,778 --> 00:37:48,614 Sekarang polisi berbicara tentang bug GPS, cetakan telekomunikasi, DNA ... 210 00:37:48,858 --> 00:37:53,807 Kami biasa mengatakan '' tailing '' dan sekarang mereka mengatakan '' pengawasan ''. 211 00:37:54,058 --> 00:37:59,007 Kami biasa mengatakan '' mengikuti petunjuk '' sekarang mereka mengatakan '' intervensi taktis ''. 212 00:37:59,258 --> 00:38:02,933 Mereka terdengar lebih seperti manajer pemasaran daripada polisi! 213 00:38:05,298 --> 00:38:10,372 Investigasi ini bisa memakan waktu lama waktu. Anda mungkin kembali ke Roma. 214 00:38:10,618 --> 00:38:15,248 - apa yang membuatmu disini - Ibuku, Maria Gallo. 215 00:38:27,818 --> 00:38:32,767 Aku mendengar apa yang kau katakan Aku tidak akan pernah mengenalimu. 216 00:38:33,018 --> 00:38:37,728 - Apa maksudmu ? - kamu hanya anak laki-laki saat itu 217 00:38:39,458 --> 00:38:44,213 - Oh, kamu adalah Kepala lnspector ... - Moretti Saya sudah pensiun sekarang. 218 00:38:44,458 --> 00:38:47,530 - Apa yang kamu lakukan di sini ? - sama seperti kamu, anakku 219 00:38:47,778 --> 00:38:52,294 - Apa itu ? - Menjawab panggilan hantu. 220 00:38:52,538 --> 00:38:55,735 Mendengarkan, Saya ingin membawa Anda ke suatu tempat. 221 00:39:08,058 --> 00:39:12,131 - disana - hantu masa lalu! 222 00:39:15,818 --> 00:39:19,970 Kami tinggal di lantai satu, Aku dan ibuku, hanya kami berdua. 223 00:39:20,218 --> 00:39:25,167 - Lalu kamu pergi dan hidup dengan ayahmu - tidak lama 224 00:39:25,418 --> 00:39:29,650 - tidak pernah kembali kesini - Tidak. Ini adalah pertama kalinya. 225 00:39:29,898 --> 00:39:34,813 - Terjadi di bawah tangga. - Ya, di depan pintu gudang. 226 00:39:35,058 --> 00:39:39,768 - Aku akan berada di lantai atas jika kau membutuhkanku - Baik. Dan terima kasih. 227 00:39:48,978 --> 00:39:50,934 Mummy! 228 00:39:56,898 --> 00:39:58,854 Mummy! 229 00:40:04,458 --> 00:40:07,018 Mummy! 230 00:40:09,378 --> 00:40:12,848 - Anda baik-baik saja ? - Yeah. 231 00:40:13,898 --> 00:40:20,371 Dia membunuhnya, tepat di depanku, dengan alat musik. 232 00:40:20,618 --> 00:40:25,453 - Mereka bilang ... itu adalah klakson inggris. - kamu tidak melihat hal lain? 233 00:40:26,658 --> 00:40:31,891 -Anda juga menanyakan pertanyaan yang sama kepada saya. -Dan apa yang kamu jawab? 234 00:40:32,138 --> 00:40:35,130 Aku tidak bisa melihat wajahnya. 235 00:40:39,418 --> 00:40:41,773 Tapi ada sesuatu. 236 00:40:42,018 --> 00:40:45,215 Bukan sesuatu yang saya lihat, tapi ada yang kudengar. 237 00:40:45,458 --> 00:40:48,370 - Apa ? - Sebuah suara. 238 00:40:48,618 --> 00:40:53,009 Suara aneh, semacam bersiul, atau mendesis. 239 00:40:53,258 --> 00:40:57,649 Terdengar suara lain. Perjuangan, jeritan ibuku, 240 00:40:57,898 --> 00:41:00,173 dan bersiul ini. 241 00:41:01,258 --> 00:41:05,649 Aku mendengarnya hampir setiap malam, tapi Aku masih tidak tahu apa itu. 242 00:41:05,898 --> 00:41:09,857 Betapa tim yang hebat, Anda dan l. 243 00:41:10,098 --> 00:41:15,297 Anda ingat, tapi tidak tahu. Aku tahu, tapi tidak ingat. 244 00:41:15,538 --> 00:41:20,692 - Jadi, Anda tidak ingat janji itu kamu membuatku - janji apa 245 00:41:20,938 --> 00:41:26,456 - '' Aku akan mencari tahu siapa yang membunuhmu ibu. '' - saya bilang begitu? - Iya nih. 246 00:41:26,698 --> 00:41:30,657 Dan kemudian Anda berkata: '' Bahkan jika itu membawa saya sepanjang hidup saya. '' 247 00:41:30,898 --> 00:41:33,856 Yah, mungkin karena itulah aku disini sekarang. 248 00:41:35,618 --> 00:41:40,248 - Dan apa yang kamu terlibat sekarang? - Tidak ada. Saya menganggur. 249 00:41:40,498 --> 00:41:44,457 Tapi sebelumnya, saya sedang bekerja di sebuah restoran Cina. 250 00:41:46,378 --> 00:41:53,056 - Seorang pemuda seharusnya memilikinya pengalaman yang berbeda - benarkah 251 00:41:53,298 --> 00:41:57,689 - Anda tidak pernah mengatakannya kepada saya - Di mana Anda tinggal ? 252 00:41:57,938 --> 00:42:00,406 - Aku tinggal di ... - Di sebuah hotel 253 00:42:00,658 --> 00:42:03,889 Giacomo, kau bisa melakukannya tinggal di sini bersama kami! 254 00:42:04,138 --> 00:42:07,767 - Hotel yang mana ? - Ayah, tinggalkan dia sendiri 255 00:42:07,938 --> 00:42:10,054 Aku hanya mengajukan pertanyaan sederhana padanya. 256 00:42:13,058 --> 00:42:15,777 Permisi, itu mungkin penting. Iya nih... 257 00:42:16,018 --> 00:42:19,215 Ini dia ... Apa kabar ? 258 00:42:21,058 --> 00:42:24,255 Kita bisa membuatnya untuk besok. 259 00:42:24,498 --> 00:42:27,808 Tunggu, aku akan membuat catatan tentang itu. 260 00:42:30,298 --> 00:42:34,257 Dimana pena saya? Apakah seseorang memiliki pena saya? 261 00:42:34,498 --> 00:42:36,454 Gunakan milikku, Ayah. 262 00:42:38,818 --> 00:42:41,013 Terima kasih. Ok ... Silakan. 263 00:42:41,258 --> 00:42:43,726 Iya nih. 264 00:42:43,978 --> 00:42:46,333 - kamu tidak pernah minum - Tidak lagi. 265 00:42:46,578 --> 00:42:51,527 - Masalah alkohol? - Semuanya bermasalah 266 00:42:51,778 --> 00:42:57,694 Kamu melihat orang tuaku Ibu sedang keluar dari itu, dan ayah saya memperlakukan saya sebagai anak laki-laki. 267 00:42:57,938 --> 00:43:04,730 Ayah tidak pernah memperlakukanku sama sekali. Dia menikah lagi dan memiliki anak lagi. 268 00:43:04,978 --> 00:43:09,927 - Saya hanya masalah baginya. - Untuk Saya hanya kecewa besar. 269 00:43:10,178 --> 00:43:14,171 Dia menginginkan seorang atlet dan saya, Saya menderita asma pseudoalergi. 270 00:43:14,418 --> 00:43:17,376 Dia menginginkan seseorang yang berbeda. 271 00:43:17,618 --> 00:43:21,930 Jadi dia mengirim saya ke seluruh dunia seperti bungkusan 272 00:43:22,178 --> 00:43:27,127 Empat tahun kuliah di Swiss, Universitas swasta, 273 00:43:27,378 --> 00:43:30,575 dan studi pascasarjana dalam hukum internasional di New York. 274 00:43:30,818 --> 00:43:36,097 Ayah saya dan saya biasa bertengkar. Dia juga sering memukul Mom. 275 00:43:36,338 --> 00:43:38,852 Apakah kamu sudah melihat Gloria? 276 00:43:39,098 --> 00:43:42,215 - Gloria? - Kukatakan padanya kau ada di sini 277 00:43:42,458 --> 00:43:44,926 - apakah dia masih bermain? - Iya nih. 278 00:44:47,978 --> 00:44:53,496 Apa orang baik seperti kita lakukan? di tempat seperti ini? Asap! 279 00:44:53,738 --> 00:44:56,935 Oh, saya menderita alergi susu. 280 00:44:57,178 --> 00:45:00,136 Kau terlihat hebat. Seindah dulu 281 00:45:00,378 --> 00:45:05,850 - Anda tidak pernah mengatakannya kepada saya sebelumnya. - Saya kira saya malu, saya hanya 1 2! 282 00:45:06,098 --> 00:45:11,775 Hei, keren, kawan. Gloria sudah punya pacar: nama Fausto 283 00:45:12,018 --> 00:45:17,456 - pertemuan kebetulan - Bukan begitu kesempatan. Kita diciptakan untuk satu sama lain. 284 00:45:17,698 --> 00:45:22,533 Kami hanya butuh beberapa saat untuk mewujudkannya Benar, Gloria? 285 00:45:22,778 --> 00:45:25,975 - Bagaimana acara datang? - baik 286 00:45:26,218 --> 00:45:30,177 Kami buka minggu depan. Kami melakukan 'Swan Lake' '. 287 00:45:30,418 --> 00:45:35,094 - Saya harap Anda datang dan melihatnya. - Yakin. - Yakin. 288 00:45:35,338 --> 00:45:38,296 - Giacomo, ada apa dengan Dwarf yang terkenal - Dwarf sudah mati 289 00:45:38,458 --> 00:45:44,055 Tapi seseorang telah membawanya kembali hidup, apa maksudmu, Fausto? 290 00:45:44,298 --> 00:45:47,529 - Atau itu hantu nya. - Oh, ayolah, hantu apa! 291 00:45:47,778 --> 00:45:54,490 - Apa yang kamu bicarakan ? - kamu baru berumur 3 tahun 292 00:45:54,738 --> 00:45:57,696 Kurasa kurcaci itu tidak mati. 293 00:45:57,938 --> 00:46:01,897 Bukan tubuhnya yang mereka temukan, itu milik orang lain 294 00:46:02,138 --> 00:46:06,097 Dia baru saja terbaring rendah, tetap diam sampai sekarang. 295 00:46:06,338 --> 00:46:11,287 Berhenti memanggilnya '' sang Dwarf ''. Dia punya nama. Vincenzo De Fabritiis. 296 00:46:11,458 --> 00:46:16,407 Jika sampai pada hal itu, dia memiliki nomer '' de plume '' juga: John McKenzie. 297 00:46:16,658 --> 00:46:19,934 - Ingatan yang bagus. - Iya nih. Aku punya beberapa bukunya. 298 00:46:20,178 --> 00:46:25,127 - Apakah kita harus membicarakan hal ini? - Kenapa tidak ? Ini bagian dari masa lalu kita. 299 00:46:25,378 --> 00:46:28,927 - Apakah kamu masih tinggal di tempat yang sama? - Tidak, kami pindah. 300 00:46:29,178 --> 00:46:35,856 Apakah Anda ingat kapan? Keledai itu, Leone, makan anjing? 301 00:46:36,098 --> 00:46:41,126 Banyak hal mengerikan lainnya terjadi untuk hewan sekitar waktu itu. 302 00:46:41,378 --> 00:46:44,814 Tepat sebelum pembunuhan dimulai. Kucing tenggelam, anjing dibakar ... 303 00:46:46,698 --> 00:46:51,647 - Terkadang kita melakukan hal seperti itu. - Ya, tapi kami hanya anak nakal. 304 00:46:51,898 --> 00:46:56,494 - kamu bukan anak kecil lagi Umurmu hampir delapan belas tahun. - Baik. 305 00:46:56,738 --> 00:47:03,337 - Tapi kau benar di belakangku. Kamu juga, Gloria - Tidak - Tenang saja. 306 00:47:03,578 --> 00:47:08,698 Ini kutukan si Dwarf. Kami biasa bermain trik kotor padanya. 307 00:47:08,938 --> 00:47:12,647 Kami mengolok-oloknya. Suatu hari dia benar-benar kesal. 308 00:47:12,898 --> 00:47:16,254 ''Anda bajingan ! Kutukan kutukan kepadamu! '' 309 00:47:16,498 --> 00:47:21,447 '' Kamu semua akan disiksa oleh saya atau oleh salah satu dari kematian Anda sendiri! '' 310 00:47:38,938 --> 00:47:42,214 Ada keseluruhan di pagar tanaman saat itu 311 00:47:42,458 --> 00:47:47,327 Kami biasa masuk ke kebun, saya dan anak-anak lainnya 312 00:47:49,058 --> 00:47:54,451 Terkadang Vincenzo akan membacakan novel-novelnya. 313 00:47:54,698 --> 00:47:59,977 Lalu orang tua kami tahu dan menghentikannya. 314 00:48:03,738 --> 00:48:07,048 Hei, masih di sini! 315 00:48:29,978 --> 00:48:31,934 Lihat 316 00:48:34,818 --> 00:48:39,767 - Aku baru saja melihat Vincenzo. - lmpossible! - Jika bukan itu tampak seperti dia. 317 00:48:40,018 --> 00:48:43,328 - Ayolah. - Aku tahu itu dia! 318 00:49:33,458 --> 00:49:35,847 - Kamu siapa ? - Leone! 319 00:49:36,098 --> 00:49:39,215 Aku tidak ingat kamu ... 320 00:49:39,458 --> 00:49:44,896 Tapi dia ya, dia adalah Kepala Polisi. Apakah kamu ingat saya ? 321 00:49:45,138 --> 00:49:49,893 - Apakah kamu ingat saya ? - samar-samar Bau itu juga. 322 00:49:50,138 --> 00:49:55,087 Mereka membiarkan saya tidur di gudang kebun. Tidak ada orang yang tinggal di sini. 323 00:49:55,338 --> 00:50:00,287 - Beberapa menit yang lalu saya melihat seseorang di jendela. - Siapa? - Vincenzo. 324 00:50:00,538 --> 00:50:05,487 Oh, ya, kadang-kadang dia datang menemuiku dan kita bicara 325 00:50:05,738 --> 00:50:09,890 - Apalagi saat aku punya gelas atau dua. - Dia ada di sana - Iya nih. 326 00:50:10,138 --> 00:50:15,132 - Dia datang menemuiku ... - dimana studinya? - Dimana selalu. 327 00:50:15,378 --> 00:50:17,334 Aku tidak pernah masuk ke sana. 328 00:50:34,698 --> 00:50:40,170 John McKenzie: '' Ruang Gelap '', John McKenzie: '' Pembunuhan di Suaka '', 329 00:50:40,418 --> 00:50:46,254 John McKenzie: '' The Hachet Murders ''. 330 00:50:46,618 --> 00:50:51,009 Tidak ada debu. Seseorang ada di sini. 331 00:50:57,178 --> 00:50:59,931 - minum? - Tidak, terima kasih. 332 00:51:00,178 --> 00:51:03,295 - Kau pergi ? - Ciao, Leone 333 00:51:08,818 --> 00:51:11,491 Terima kasih atas kunjungannya 334 00:51:11,738 --> 00:51:16,414 Sekarang sudah tengah malam dan di tempat tidur saya lempar dan pertarungan. 335 00:51:16,658 --> 00:51:21,778 Dan begitulah perang saya dimulai dengan binatang di seluruh daratan 336 00:51:22,018 --> 00:51:27,046 - Dari mana kamu belajar itu? - Mr Vincenzo biasa menyanyikannya. 337 00:51:27,298 --> 00:51:31,086 - Bagaimana cara kerjanya? Apakah kamu mengetahuinya? - Tidak. 338 00:51:31,778 --> 00:51:33,734 Aku tidak tahu lagi. 339 00:52:02,698 --> 00:52:07,647 Pembunuhan seperti ini direncanakan. 340 00:52:07,898 --> 00:52:13,131 Dan lebih dari itu, mereka dipentaskan. Dia suka menyakiti ... 341 00:52:13,378 --> 00:52:16,336 dia ingin semua orang mengetahuinya 342 00:52:16,578 --> 00:52:20,537 Dia suka menyakiti manusia. Wanita. 343 00:52:20,778 --> 00:52:25,727 - Bagaimana pastanya? - bagus - Masih ada lagi 344 00:52:25,978 --> 00:52:28,936 Sekarang ... semuanya ada di surat kabar itu. 345 00:52:29,178 --> 00:52:33,137 Mereka melakukan satu ton studi dengan psikiater 346 00:52:33,378 --> 00:52:36,336 Tapi aku sudah tahu itu saya sendiri. 347 00:52:36,578 --> 00:52:41,015 Yang harus Anda lakukan hanyalah belajar modus operandi nya. 348 00:52:41,258 --> 00:52:44,295 Ini sama hari ini seperti dulu. 349 00:52:44,538 --> 00:52:48,531 - Bisa jadi peniru, kucing fotokopi - Benar 350 00:52:48,778 --> 00:52:53,727 Tapi ada satu pembunuhan atau dua? Dan jika ada, siapa sih? 351 00:52:56,138 --> 00:53:01,258 - Seseorang yang tertidur selama 1 7 tahun. - Itu tidak mungkin. 352 00:53:01,498 --> 00:53:05,457 Dia bukan penyakit yang bisa Anda sembuhkan. 353 00:53:05,698 --> 00:53:09,850 - anggur? - Tidak, terima kasih. Saya tidak minum. 354 00:53:10,098 --> 00:53:13,727 Aku suka beberapa tapi aku tidak bisa. Perintah dokter 355 00:53:15,218 --> 00:53:17,209 Akan saya dapatkan beberapa ini lagi. 356 00:53:18,578 --> 00:53:23,129 Kita harus kembali untuk pembunuhan kereta api, 357 00:53:23,378 --> 00:53:27,337 satu-satunya tanpa angka cut-out 358 00:53:27,578 --> 00:53:33,016 - Mereka adalah jeda dalam pola. - Memacu saat. - Tepat sekali. 359 00:53:33,258 --> 00:53:38,207 Dan saat itulah Anda tidak siap bahwa kamu membuat kesalahan 360 00:53:38,458 --> 00:53:42,007 Kita harus mulai dari stasiun kereta. 361 00:53:42,258 --> 00:53:47,730 Ada petugas parkir mobil di sana malam itu. Apa yang terjadi padanya? 362 00:53:58,898 --> 00:54:03,016 Ini aku. Ingat saya ? Malam itu ? 363 00:54:03,258 --> 00:54:07,297 Anda benar-benar memberikannya untuk pelacur itu 364 00:54:07,538 --> 00:54:10,496 Tidak, maaf ini bisnismu 365 00:54:10,738 --> 00:54:14,094 Dedikasi tersebut membantu, 366 00:54:14,338 --> 00:54:17,569 tetapi menemukan Anda mengambil beberapa saat. 367 00:54:17,818 --> 00:54:20,207 Itu layak mendapatkan semacam hadiah, bukan? 368 00:54:20,458 --> 00:54:25,088 Kita bisa membuat kesepakatan dan aku akan tutup mulut. 369 00:54:25,338 --> 00:54:32,050 Itu masih sempurna, saya tidak menggunakannya. Masih ada tinta di dalamnya. Cobalah! 370 00:54:32,298 --> 00:54:36,450 Aku tidak punya kertas tapi coba disini 371 00:54:36,698 --> 00:54:38,768 Tolong pergilah. 372 00:54:42,778 --> 00:54:46,487 Apa yang kamu tulis ? Apa artinya ? 373 00:55:32,978 --> 00:55:37,176 Darah biru lnk! 374 00:55:38,898 --> 00:55:41,776 '' aku anak nakal ''. 375 00:55:45,178 --> 00:55:47,169 Sebaiknya saya panggil polisi. 376 00:55:48,338 --> 00:55:51,455 Mungkin dia masih ada. 377 00:56:18,858 --> 00:56:24,057 - Moretti, apakah Anda mengganggu bukti? - Kebiasaan susah hilang. 378 00:56:24,298 --> 00:56:28,894 - Dan ... aku tertarik. - Mereka telah menempatkan Anda pada kasus ini? 379 00:56:29,218 --> 00:56:32,494 Tidak, tapi itu milikku. 380 00:56:32,698 --> 00:56:35,292 Sekarang milik '' Mayor Unit Kejahatan 'yang saya tanggung. 381 00:56:35,538 --> 00:56:40,931 - Saya hanya berpikir ... - Saya tidak perlu bantuanmu. Bukan milikmu, Gallo. 382 00:56:41,178 --> 00:56:47,492 Dia membunuh ibuku. Ini berbeda untuk saya. Ini bukan hanya kasus rutin. 383 00:56:49,658 --> 00:56:51,933 Ini bukan hobi. 384 00:56:55,618 --> 00:57:01,295 - Ulisse, tunggu! - Sir, Moretti adalah tuhan sekali. 385 00:57:02,098 --> 00:57:04,931 Tidakkah menurutmu kau harus memperlakukannya? dengan sedikit lebih hormat? 386 00:57:05,178 --> 00:57:10,536 - Mengemudi di malam hari tidak sebuah hobi saya. Kamu yang mengendarai. - Baik. 387 00:57:14,658 --> 00:57:17,650 Terima kasih. 388 00:57:18,378 --> 00:57:20,334 Terima kasih. 389 00:57:20,498 --> 00:57:26,846 - Tidakkah kamu menginginkan bir yang sebenarnya? - Tidak, Saya sangat menyukai barang non alkohol ini. 390 00:57:30,498 --> 00:57:32,534 Mereka disana. 391 00:57:35,338 --> 00:57:41,686 - Maaf saya terlambat. - Aku terbiasa dengan itu Ayo, kita punya meja. 392 00:57:42,058 --> 00:57:46,017 - Maafkan aku tadi malam - Jangan khawatir, tidak masalah. 393 00:57:46,258 --> 00:57:49,455 - Aku berjalan tanpa ucapkan selamat tinggal. - tidak apa-apa 394 00:57:50,098 --> 00:57:52,054 Mau duduk 395 00:58:17,938 --> 00:58:22,966 - Gloria, apa yang kamu mau? - saya biasa - Dan kau ? - Jus. 396 00:58:24,458 --> 00:58:30,567 - Apa rasanya yang lucu itu? - aku bertanya Anda jika Anda menginginkan yang asli. - Tidak. 397 00:58:30,818 --> 00:58:36,609 - Ini bukan milikku, itu milikmu! Tidak kamu merasakan sesuatu yang aneh? - Tidak. 398 00:58:40,618 --> 00:58:43,974 Lorenzo, ada apa? 399 00:58:44,218 --> 00:58:48,416 - Itu bir saya! - Ini salah satu serangan asma nya! 400 00:58:48,658 --> 00:58:52,617 Kita butuh ambulans! Urgently! '' Barbican '', piazza Vittorio. 401 00:58:52,858 --> 00:58:55,975 Tolong bantu aku ! 402 00:58:59,618 --> 00:59:01,574 Tengah malam 403 00:59:07,658 --> 00:59:14,370 Sekarang sudah tengah malam dan di tempat tidur saya lempar dan pertarungan. 404 00:59:15,498 --> 00:59:20,811 Begitulah perang saya dimulai dengan binatang di seluruh daratan 405 00:59:23,018 --> 00:59:26,977 Binatang buas Hewan! 406 00:59:28,058 --> 00:59:32,529 Seperti si pembunuh, Marcello. 407 00:59:33,418 --> 00:59:36,137 Kopi kental. 408 00:59:36,738 --> 00:59:41,254 Kamu mau ? Bagus untuk memori. 409 00:59:41,818 --> 00:59:44,537 - Lorenzo, bagaimana perasaanmu? - lebih baik 410 00:59:49,978 --> 00:59:56,087 Kamu beruntung Kamu hanya minum sedikit. Tidak cukup berakibat fatal. 411 00:59:58,018 --> 01:00:03,570 Racun itu diperuntukkan bagiku. Itu akan Mengajari Anda untuk mencuri minuman orang. 412 01:00:05,058 --> 01:00:07,367 Ini salahmu. 413 01:00:07,858 --> 01:00:12,170 - Oh, Ayah! - Anda membahayakan hidup anak saya 414 01:00:15,418 --> 01:00:18,410 Inilah yang terjadi ketika Anda pergi mencari hantu. 415 01:00:18,658 --> 01:00:21,297 Bukan untuk hantu, untuk kebenaran. 416 01:00:23,498 --> 01:00:30,336 Jika Anda tinggal di rumah, ini tidak akan pernah terjadi 417 01:00:37,018 --> 01:00:40,977 Saya memperingatkan Anda: mulai sekarang tinggal jauh dari Lorenzo. 418 01:00:41,218 --> 01:00:43,254 Ayah, itu sudah cukup! 419 01:00:43,498 --> 01:00:50,336 - Giacomo tidak bersalah atas apapun. - Tidak, ayahmu benar 420 01:00:52,538 --> 01:00:53,937 Selamat tinggal, pak. 421 01:01:03,938 --> 01:01:06,896 - Giacomo! - Sisi siapa kamu? 422 01:01:08,138 --> 01:01:10,208 Aku ikut denganmu 423 01:01:11,098 --> 01:01:17,412 Mari kita lihat ... Korban pertama, kembali di tahun 80an Hewan: babi 424 01:01:17,658 --> 01:01:22,607 Dengan kata lain: pelacur. Lisensi puitis untuk '' pelacur ''. 425 01:01:23,418 --> 01:01:25,693 Korban kedua: Maria Gallo. 426 01:01:28,578 --> 01:01:34,050 Anda benar, Marcello, Gallo adalah ayam jantan. 427 01:01:34,298 --> 01:01:39,326 Korban ketiga adalah anak ayam, mengingat usia muda 428 01:01:41,058 --> 01:01:46,530 Ini babi, ayam jago, cewek. Dan, mulai lagi, anak kucing. 429 01:01:46,778 --> 01:01:50,771 Binatang Binatang di seluruh daratan 430 01:01:52,218 --> 01:01:54,095 Oh, pukul satu. 431 01:01:57,418 --> 01:02:02,014 Pukul satu pagi. '' Pagi di satu ''. 432 01:02:02,258 --> 01:02:06,331 '' Petani itu punya beberapa anak laki-laki menyenangkan. '' 433 01:02:06,578 --> 01:02:12,494 '' Piggy's tenggorokan dia cepat celah dalam kemenangan pertempuran berhenti. '' 434 01:02:12,738 --> 01:02:16,128 Ayat lain Sekarang aku ingat! 435 01:02:16,738 --> 01:02:19,810 Aku dalam kondisi prima. Roda mulai berputar. 436 01:02:20,538 --> 01:02:22,494 Ayo lihat... 437 01:02:24,458 --> 01:02:30,567 Piggy's tenggorokan dia cepat celah ... seperti pelacur yang memiliki celahnya. 438 01:02:30,818 --> 01:02:35,255 Dan dia menggunakan babi itu, sebagai tanda tangannya. 439 01:02:36,338 --> 01:02:40,251 Dia membunuh sajak anak-anak! 440 01:02:40,578 --> 01:02:43,411 - Ini dia. Ada yang lain ? - Dora! 441 01:02:43,658 --> 01:02:46,172 - ya? - Tolong kemari. 442 01:03:11,858 --> 01:03:16,010 Sosok misterius itu mencuri seperti hantu dari kegelapan. 443 01:03:16,258 --> 01:03:23,846 Dan memasuki ruangan dimana pialanya disimpan. 444 01:03:29,138 --> 01:03:34,087 Aku takut Dwarf ada di luar sana. Terimakasih tuhan pacar saya datang. 445 01:03:34,338 --> 01:03:38,695 - Dora, apa kamu punya seseorang yang datang? - Tidak, tapi aku tidak takut. 446 01:03:38,938 --> 01:03:43,887 Dari jutaan anak perempuan di kota, kenapa aku 447 01:03:44,138 --> 01:03:47,096 Selain itu, surat kabar selalu hentikan semua ini. Ciao! 448 01:03:47,418 --> 01:03:52,208 Lihat bagaimana berani kelinci kecil kita? Dia sama sekali tidak tahu, bukan? 449 01:05:53,058 --> 01:05:55,652 Kesal 450 01:07:08,258 --> 01:07:12,854 - Dia membunuh gadis lain tadi malam, Dia bekerja di persemaian makanan cepat saji. - Iya nih. 451 01:07:13,098 --> 01:07:18,047 Aku lupa banyak hal, tapi tadi malam aku mengalami kilas balik lagi, 452 01:07 18,298 -> 01: 07: 23,247 Interogasi terakhir yang kumiliki dengan Vincenzo, sebelum lari. 453 01:07:23,498 --> 01:07:30,017 Dia mengatakan kepada saya bahwa seseorang telah mencuri naskah novel terbarunya, 454 01:07:30,258 --> 01:07:33,375 dan orang ini menggunakannya untuk melakukan pembunuhan. 455 01:07:33,618 --> 01:07:41,730 Pembunuhan sebenarnya benar salinan dari mereka dalam novel, 456 01:07:41,978 --> 01:07:46,449 semua berdasarkan sajak betina sialan itu. - '' Sekarang sudah tengah malam. '' 457 01:07:46,698 --> 01:07:53,695 Untuk mencoba meyakinkan saya, Vincenzo menyanyikan beberapa ayat untukku. 458 01:07:53,938 --> 01:07:59,092 Pokoknya aku tidak mempercayainya. Tapi bagaimana jika itu benar-benar kebenaran? 459 01:08:03,658 --> 01:08:08,413 Saya yakin Leone tahu sisa sajak anak-anak. 460 01:08:08,658 --> 01:08:10,853 Mari kita berharap dia ada di sini. 461 01:08:11,778 --> 01:08:16,727 - Saya tidak suka tampilan langit itu. - Saya akan memeriksa gudang kebun 462 01:08:35,801 --> 01:08:38,793 - Dia tidak di sana - Mungkin dia di rumah 463 01:08:48,801 --> 01:08:51,395 - Kamu siapa ? - Apa ? 464 01:08:52,961 --> 01:08:56,920 - Apa yang kamu lakukan di sini ? - Ini adalah rumah saya. 465 01:08:57,161 --> 01:09:02,713 Saya telah tinggal di sini selama bertahun-tahun. Aku Laura De Fabritiis. 466 01:09:02,961 --> 01:09:06,920 Ibu Vincenzo! 467 01:09:07,641 --> 01:09:11,714 - Apakah kamu ingat saya ? - Wajahmu terlihat familier ... 468 01:09:11,961 --> 01:09:15,351 - Moretti - Iya nih. Moretti. 469 01:09:16,281 --> 01:09:21,196 Aku ingat kamu 470 01:09:21,561 --> 01:09:25,315 Tolong, permisi untuk meledak pada Anda seperti ini ... 471 01:09:25,561 --> 01:09:31,636 Kami sedang menyelidiki tentang kita sendiri apa yang terjadi bertahun-tahun yang lalu 472 01:09:31,881 --> 01:09:35,794 Terutama dalam terang perkembangan terakhir 473 01:09:36,801 --> 01:09:41,750 Kami sebenarnya mulai mempertimbangkan Gagasan bahwa Vincenzo tidak bersalah 474 01:09:42,001 --> 01:09:46,279 dan bahwa ada orang lain Di balik perselingkuhan yang mengerikan ini. 475 01:09:46,521 --> 01:09:52,756 Aneh rasanya mendengar Anda mengatakan itu, Anda adalah penuduhnya. 476 01:09:53,001 --> 01:09:58,359 Aku selalu yakin anak saya tidak bersalah 477 01:09:58,601 --> 01:10:01,593 Dan suamiku juga. 478 01:10:01,841 --> 01:10:05,516 Dia meninggal karena patah hati ... 479 01:10:05,761 --> 01:10:08,833 tiga tahun setelah itu terjadi 480 01:10:09,081 --> 01:10:12,756 Vincenzo, harta karunku ... 481 01:10:13,001 --> 01:10:17,916 adalah kambing hitam dikorbankan untuk protes publik. 482 01:10:18,161 --> 01:10:21,597 Apa yang membuatmu kesini hari ini? 483 01:10:21,841 --> 01:10:26,119 Saya dipanggil oleh hakim. Mereka ingin menggali kembali tubuh anakku. 484 01:10:26,361 --> 01:10:32,755 Apakah anak Anda menggunakannya untuk mengumpulkan pembibitan? sajak dan puisi tentang binatang? 485 01:10:33,001 --> 01:10:36,630 - Iya, dia melakukannya. - benarkah 486 01:10:36,881 --> 01:10:40,840 Dia memuja buku anak-anak. 487 01:10:41,081 --> 01:10:45,120 Dia biasa membelinya di toko buku bekas. 488 01:10:45,361 --> 01:10:48,034 Mereka masih harus berada di sekitar sini entah di mana. 489 01:10:48,281 --> 01:10:53,799 Aku benci hal ini! Ini adalah panggilan pertama yang saya terima dalam 5 tahun. 490 01:10:54,041 --> 01:10:56,794 Iya nih ? Ah, ini untukmu 491 01:10:57,681 --> 01:11:02,072 - Maaf, saya berikan nomor anda - Ah, sayang! Pemuda! 492 01:11:02,321 --> 01:11:06,837 - dimana kamu - Di pemutaran perdana. '' Swan Lake ''. Apa kamu tidak ingat 493 01:11:07,081 --> 01:11:10,039 - Lihat ... aku mendapat masalah - dimana kamu 494 01:11:10,281 --> 01:11:15,230 Sekitar. Aku akan datang menjemputmu nanti, setelah pertunjukan 495 01:11:15,481 --> 01:11:21,431 Sayang sekali kau tidak bisa melakukannya. Aku sangat gugup. Aku bermain dengan setelan angsa! 496 01:11:30,921 --> 01:11:33,958 - Halaman-halaman telah dirobek. - Apa ? 497 01:11:35,241 --> 01:11:39,678 Mungkin Vincenzo menyembunyikan yang asli untuk menghentikan si pembunuh 498 01:11:39,921 --> 01:11:45,154 Hentikan itu? Besar. Jadi, kita kembali untuk satu persegi, kembali ke nol. 499 01:11:45,401 --> 01:11:50,680 Tidak ada buku lain disebut '' Animal Farm ''? 500 01:11:50,921 --> 01:11:55,870 - Aku membacanya Siapa itu? - Orwell! - Ya, George Orwell 501 01:11:56,121 --> 01:12:00,080 - Kita harus punya salinan - Ini buku yang bagus 502 01:12:02,321 --> 01:12:05,597 - Ini dia. - Iya nih. 503 01:12:10,721 --> 01:12:12,677 Terima kasih nyonya. 504 01:12:16,961 --> 01:12:21,910 Sekarang sudah tengah malam dan di tempat tidur saya lempar dan pertarungan. 505 01:12:22,521 --> 01:12:26,480 Begitulah perang saya dimulai dengan binatang di seluruh daratan 506 01:12:26,721 --> 01:12:29,713 Pagi di One, Petani memiliki anak laki-laki yang menyenangkan. 507 01:12:29,961 --> 01:12:33,920 Piggy's tenggorokan dia cepat celah dalam kemenangan pertempuran berhenti. 508 01:12:34,161 --> 01:12:37,949 Pagi di Dua, ayam jago-a-doodle-doo. 509 01:12:38,201 --> 01:12:42,911 Instrumen untuk lagu yang bagus ini membuat kesenangan itu menyenangkan 'n lama. 510 01:12:43,161 --> 01:12:48,633 Pagi di Tiga, Petani mencekik chickie wee. 511 01:12:50,041 --> 01:12:54,193 Katanya dia: '' Tidak akan membiarkan saya tidur '' Namun di tempat tidurnya dia mendengar tidak mengintip. 512 01:12:54,441 --> 01:13:00,755 Pagi di Four, Ini kitty mendengkur di pintu. 513 01:13:01,001 --> 01:13:05,950 Di bak mandi untuk berenang sedingin es dan menenggelamkan dia hanya untuk sementara. 514 01:13:06,201 --> 01:13:10,160 Pagi di Lima, kelinci kecil itu hancur hidup-hidup. 515 01:13:39: - 01: 13: 15,350 Dengan gigi kelinci dia menggigit dan bertempur tapi pada akhirnya itu membawanya sia-sia. 516 01:13:15,601 --> 01:13:19,230 Pagi di Enam, Sekarang leher angsa panjang yang akan dia perbaiki. 517 01:13:19,401 --> 01:13:22,837 Saat dia memotongnya dari kepalanya Dia tahu bahwa musuh terakhirnya sudah meninggal. 518 01:13:23,001 --> 01:13:27,233 Terobosan hari, Petani di tempat tidurnya sekarang terbaring. 519 01:13:27,401 --> 01:13:31,792 Dengan semua senjatanya di tumpukan, Sekarang dia akhirnya bisa tidur. 520 01:13:32,401 --> 01:13:37,031 - '' leher angsa panjang yang akan dia perbaiki ''? - Iya nih. 521 01:13:37,201 --> 01:13:43,436 Kata Gloria bahwa dia mengenakan setelan angsa. 522 01:13:43,681 --> 01:13:48,675 Angsa bisa dia! Aku harus pergi. 523 01:15:14,801 --> 01:15:19,670 - Tiketmu tolong - Saya Punya untuk masuk - Mengapa? - Karena aku lakukan! 524 01:15:20,601 --> 01:15:25,550 Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, tindakan kedua akan dimulai dalam 10 menit. 525 01:15:45,401 --> 01:15:49,360 - Dasar bajingan ! - maaf - Bagaimana dengan kemejaku? 526 01:16:06,401 --> 01:16:10,440 - Apakah kamu baik-baik saja ? - Tentu saja, aku baik-baik saja. 527 01:16:11,641 --> 01:16:15,031 - Apakah ada yang salah? - Tidak ada. Saya pikir ... 528 01:16:15,281 --> 01:16:18,034 - Apa yang kamu pikirkan ? - Tidak ada. 529 01:16:35,121 --> 01:16:39,080 - Mara, benar-benar luar biasa - fantastis! - Terima kasih. 530 01:16:39,321 --> 01:16:42,836 Maaf, tapi aku harus bersiap-siap untuk tindakan kedua 531 01:16:43,081 --> 01:16:45,879 - Ya tentu saja. - Kita akan kembali ke tempat duduk kita. 532 01:16:47,681 --> 01:16:51,310 - Mara! - aku datang 533 01:16:56,361 --> 01:17:00,320 Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, tindakan kedua akan dimulai dalam lima menit. 534 01:18:36,121 --> 01:18:39,193 Terimakasih telah datang, Tuan Moretti. 535 01:18: 39.441 -> 01: 18: 45,038 - Bu De Fabritiis, seharusnya begitu ikuti ... - aku tahu Permisi. 536 01:18:49,001 --> 01:18:54,678 - Anda pikir saya lancang? dan tidak kompeten. - Tidak kompeten no. 537 01:18:54,921 --> 01:19:00,871 - Dingin seperti mesin ya. - Mesin akan membantu kita mendapatkannya. 538 01:19:01,121 --> 01:19:06,070 Kami memantau 18.000 telepon di kota, spot checking. 539 01:19:56 01:01 -> 01:19: 09.870 Dengan pemindai otomatis diprogram untuk memilih kata kunci. 540 01:19:10,121 --> 01:19:17,038 - Apakah si pembunuh memanggil teman-temannya dan katakan '' aku si pembunuh ''? - Tidak. 541 01:19: 17.281 -> 01: 19: 23,675 Tapi kami tidak mengecualikan itu Pembunuhnya mungkin memiliki kaki tangan. 542 01:19:23,921 --> 01:19:28,870 Kami juga memeriksa siapa yang punya telepon tapi belum membuat atau menerima panggilan ... 543 01:19:29,121 --> 01:19:32,955 untuk tahun yang lalu - Semoga berhasil ! 544 01:20:04,601 --> 01:20:12,030 Aku ingin tahu bagaimana tubuhnya dihapus, bila sudah dihapus dan kenapa 545 01:20:13,601 --> 01:20:17,719 Baru-baru ini dilakukan, menilai dengan goresan di peti mati. 546 01:21:05,521 --> 01:21:08,877 Sekarang, Vincenzo De Fabritiis ... 547 01:21:11,121 --> 01:21:13,077 Di sana 548 01:21:25,601 --> 01:21:31,392 - Signora De Fabritiis! - Maukah kamu permisi untuk jam yang tidak biasa 549 01:21:31,641 --> 01:21:38,114 - Masuk - Jangan pernah tidur? - Saya tidak mengantuk - Bukan aku l. 550 01:21:38,361 --> 01:21:42,354 Saya belum tidur selama 1 7 tahun. 551 01:21:46,081 --> 01:21:52,839 Anda tahu ... saya sangat putus asa Saat aku melihat peti mati itu kosong ... 552 01:21:54,401 --> 01:21:58,599 Sekarang akan mulai dari awal lagi. Rumor ... 553 01:21:58,841 --> 01:22:02,720 Hantu, si Dwarf. 554 01:22:03,401 --> 01:22:09,351 Monster ! Monster dua kali, untuk deformitas dan pembunuhan. 555 01:22:09,601 --> 01:22:12,673 Aku tidak akan memilikinya. 556 01:22:12,961 --> 01:22:18,081 Anda harus membantu saya. Beritahu rekan Anda anak saya sudah meninggal. 557 01:22:18,321 --> 01:22:23,349 - Bagaimana Anda bisa begitu yakin? - aku tahu ! aku tahu ! 558 01:22:24,401 --> 01:22:27,677 - Ya tapi bagaimana ? - Karena aku ibunya. 559 01:22:28,201 --> 01:22:30,476 Itu tidak cukup baik. 560 01:22:30,721 --> 01:22:33,076 Anda benar-benar ingin tahu mengapa? 561 01:22:34,801 --> 01:22:40,034 Baiklah. Aku membunuhnya. 562 01:22:40,401 --> 01:22:42,357 Aku membunuhnya ... 563 01:22:44,081 --> 01:22:48,552 dengan pistol yang diberikan suamiku. 564 01:22:48,801 --> 01:22:54,956 Vincenzo memintaku untuk melakukannya. Dia tidak melakukannya memiliki keberanian untuk melakukannya sendiri. 565 01:22:56,001 --> 01:23:00,153 Aku melakukannya karena cinta! 566 01:23:01,321 --> 01:23:07,999 Untuk menyelamatkannya dari penderitaan, dari dibuat menjadi bahan tertawaan, 567 01:23:08,241 --> 01:23:13,190 penjara... atas belas kasihan narapidana lainnya, 568 01:23:15,401 --> 01:23:18,677 orang kejam yang mengerikan terutama dengan ... 569 01:23:18,921 --> 01:23:23,597 Tunggu sebentar. Anda mengatakan pistol, Tapi pistol itu tidak pernah ditemukan. 570 01:23:23,841 --> 01:23:26,913 Apa itu yang hilang? Maaf. 571 01:24:51,521 --> 01:24:56,470 Pada tahun 1983 pembunuhan semua berada di daerah yang sama. Mengapa? 572 01:24:57,561 --> 01:24:59,517 Marcello, tolong aku. 573 01:24:59,841 --> 01:25:02,309 Kami melakukannya dengan sangat baik. 574 01:25:03,281 --> 01:25:07,035 Mari kita lihat senjatanya dan cara dia menggunakannya. 575 01:25:07,281 --> 01:25:13,072 Pisau pemangkas Instrumen Musik seperti klakson inggris Tali. 576 01:25:13,321 --> 01:25:19,157 Tenggelam, digaruk-garuk di dinding dan sebuah kapak. Mengapa klakson inggris? 577 01:25:19,521 --> 01:25:22,115 Betapa aneh pilihannya. 578 01:25:22,641 --> 01:25:30,116 '' Ayam jantan-doodle-doo ayam. Instrumen untuk lagu yang bagus ini. '' 579 01:25:30,961 --> 01:25:37,400 lnstrument? Biasanya Anda menggigit ayam jantan ' tenggorokan atau meremas leher mereka. 580 01:25:37,641 --> 01:25:41,236 Tapi ... itu mengingatkanku ... 581 01:25:57,161 --> 01:26:01,120 Hai. Ini Gloria. Aku tidak di sini sekarang juga. Tolong, tinggalkan pesan. 582 01:26:01,361 --> 01:26:06,481 Ini Moretti, Giacomo. jika kamu bertanya-tanya bagaimana aku berhasil menemukanmu ... 583 01:26:06,721 --> 01:26:11,112 Aku polisi, ingat. Saya telah menemukan beberapa hal yang sangat menarik. 584 01:26:11,361 --> 01:26:18,517 Pada tahun 1983 pembunuhan dilakukan dalam jumlah kecil daerah, sekarang mereka di seluruh kota. 585 01:26:18,761 --> 01:26:23,789 Mengapa? Dalam kasus ibumu ada perbedaan yang mencolok ... 586 01:27:15,321 --> 01:27:19,599 Yang pertama sejak tahun 1966! 587 01:27:19,841 --> 01:27:21,957 Tentang itu. 588 01:27:56,401 --> 01:28:00,360 Siapa disana ? Apakah ini sebuah lelucon? 589 01:28:24,281 --> 01:28:28,354 Sekarang sudah tengah malam dan di tempat tidur saya lempar dan pertarungan. 590 01:28:29,401 --> 01:28:33,189 Begitulah perang saya dimulai dengan binatang di seluruh daratan 591 01:28:34,481 --> 01:28:38,269 Di tempat tidurku aku lempar dan bertarung. 592 01:29:25,801 --> 01:29:29,555 - Ini Moretti, Giacomo. - Giacomo! 593 01:29:30,121 --> 01:29:32,954 Ada pesan untukmu 594 01:29:36,321 --> 01:29:44,399 Pada tahun 1983 pembunuhan dilakukan dalam jumlah kecil daerah, sekarang mereka di seluruh kota. 595 01:29:44,641 --> 01:29:46,597 Mengapa? 596 01:29:48,321 --> 01:29:52,030 Dalam kasus ibumu ada perbedaan yang mencolok ... 597 01:29:52,281 --> 01:29:55,478 dengan sajak anak-anak. 598 01:29:55,721 --> 01:30:01,193 Dan kemudian ... tulisannya di tangan petugas parkir mobil. 599 01:30:10,361 --> 01:30:13,558 - Halo - Ulisse Ini aku, Giacomo. 600 01:30:13,801 --> 01:30:17,760 Ini Manni. Moretti sudah meninggal Kurasa sebaiknya kau ke sini. 601 01:30:33,601 --> 01:30:39,278 Hatinya menyerah: serangan tiba-tiba. Otopsi membenarkannya. 602 01:30:39,921 --> 01:30:42,879 Anda mengikuti investigasi... 603 01:30:43,121 --> 01:30:48,149 Tepat sebelum dia meninggal, Dia mengosongkan pistolnya pada seseorang. 604 01:30:48,401 --> 01:30:51,632 - Siapa ? - Kami tidak tahu 605 01:30:53,201 --> 01:30:57,080 Mengapa dia meninggalkan saya sendirian? 606 01:30:58,201 --> 01:31:03,321 Setiap orang yang peduli dengan saya meninggal. Semua orang peduli mati. 607 01:31:03,641 --> 01:31:08,476 Kamu punya saya Giacomo. Lihatlah 608 01:31:10,761 --> 01:31:14,720 aku bersamamu Aku hidup dan aku berniat untuk tetap seperti itu. 609 01:31:15,721 --> 01:31:20,397 Ini adalah kutukan Vincenzo, itu selalu bersamaku 610 01:31:25,161 --> 01:31:29,552 -Aku harus pergi, keluar dari sini -Apa maksudmu? -Hanya apa yang saya katakan 611 01:31:38,641 --> 01:31:43,874 Kita harus pergi ke bioskop untuk mendapatkan alat musikku 612 01:31:44,121 --> 01:31:46,316 Apa ? 613 01:31:49,001 --> 01:31:53,199 Saya harus mendapatkan kecapi saya. 614 01:31:54,241 --> 01:31:58,837 - Aku meninggalkannya di teater tadi malam. - lnstrument? Harpa? 615 01:32:06,881 --> 01:32:10,351 Berhenti ! Leone! 616 01:32:10,601 --> 01:32:13,638 Kemana kamu pergi ? 617 01:32:01: 01 - 01: 32: 19,194 Saya pergi menemui Mrs. De Fabritiis, berkati hatinya 618 01:32:32: - 01: 32: 24,397 Ayo, kami akan memberimu tumpangan. 619 01:32:24,841 --> 01:32:26,911 Ayolah. Masuk. 620 01:32:27,521 --> 01:32:31,400 Baik. Ayo masuk gaya! 621 01:32:35,721 --> 01:32:39,270 - terima kasih - Sama-sama. - Kemana kamu pergi? - kembali ke rumah 622 01:32:39,521 --> 01:32:43,912 Semuanya milikku sekarang, Nyonya De Fabritiis sudah meninggal. 623 01:32:51,801 --> 01:32:53,757 Sini. Tinggalkan aku di sini 624 01:32:01;> 01: 32: 59,718 - Terima kasih. - Ciao, Leone 625 01:33:03,361 --> 01:33:05,317 Terima kasih. 626 01:33:05,881 --> 01:33:13,276 Kamu terlihat seperti seseorang siapa yang perlu pergi dari sini 627 01:33:16,801 --> 01:33:22,671 Jika kita tidak saling bertemu lagi ... jaga dirimu. 628 01:33:22,921 --> 01:33:24,673 Kamu juga. 629 01:33:34,921 --> 01:33:37,071 Gloria, berhenti! 630 01:33:37,321 --> 01:33:40,313 - Dia lupa anggurnya. - Jadi? Apa ? 631 01:33:41,601 --> 01:33:46,117 - anggurnya! - Jadi? - kamu tidak mengerti ... 632 01:33:46,401 --> 01:33:48,835 Jadi kembali dan berikan padanya. 633 01:33:50,441 --> 01:33:54,036 Kalian berdua bisa mabuk bersama 634 01:33:55,281 --> 01:33:58,159 Akankah kamu menungguku ? 635 01:33:58,601 --> 01:34:00,557 Mungkin... 636 01:35:04,881 --> 01:35:07,236 Ayo keluar dari sini! 637 01:35: 07.481 -> 01: 35: 12,760 - Apa yang terjadi ? - aku bilang pergi! - Dimana? - Pergi saja ! 638 01:35:16,641 --> 01:35:18,597 Tunggu sebentar. 639 01:35:18,881 --> 01:35:24,353 Lihat Lihat tas yang dia bawa? Dwarf ada di sana. 640 01:35:24,601 --> 01:35:30,915 - Giacomo! - Seorang kurcaci boneka ... Itulah yang kulihat di jendela. 641 01:35:31,321 --> 01:35:35,155 Sebuah mainan... Tapi itu bukan mainan. 642 01:35:35,401 --> 01:35:37,517 Ikuti dia 643 01:35:49,641 --> 01:35:52,155 Berhenti. 644 01:36:29,281 --> 01:36:30,430 Berhenti. 645 01:36:45,201 --> 01:36:47,112 Ayo pergi. 646 01:38:05,121 --> 01:38:07,954 Tidak ada nama Apa yang harus kita lakukan ? 647 01:38:08,881 --> 01:38:11,839 - Anda memanggil polisi - Oh sial! 648 01:38:12,081 --> 01:38:16,438 Aku meninggalkan telepon di mobil! Aku akan segera kembali. 649 01:38:38; 18,241 -> 01: 38: 22,200 - Gloria! - ya? - Aku tinggal 650 01:38:48,041 --> 01:38:50,874 Aku tahu kau ada di sana! Leone! 651 01:39:29,961 --> 01:39:34,159 Leone, jangan main-main dengan saya. 652 01:40:00,641 --> 01:40:04,270 Leone, aku tahu kau ada di sini Saya melihat Anda masuk 653 01:41:27,321 --> 01:41:30,438 Anda tidak akan memberitahu siapa pun, Maukah kamu. 654 01:41:34,961 --> 01:41:39,830 - Saya takut Anda harus berakhir seperti yang mabuk - Tidak ! 655 01:41:40,081 --> 01:41:43,551 - Giacomo! - Kurang ajar kau ! 656 01:41:44,081 --> 01:41:45,833 Kurang ajar kau ! 657 01:41:46,081 --> 01:41:48,231 itu semua salahmu 658 01:41:48,481 --> 01:41:50,437 Buka pintunya ! 659 01:42:35,721 --> 01:42:37,677 Ayah! 660 01:42:41,561 --> 01:42:45,554 Maafkan aku. Maafkan aku. 661 01:42:48,321 --> 01:42:52,109 Lorenzo, itu bukan salahku. 662 01:42:58,681 --> 01:43:02,356 Aku tidak akan pernah menginginkan ... 663 01:43:07,321 --> 01:43:09,118 Ayah! 664 01:43:09,361 --> 01:43:12,034 Kupikir dia ingin membunuhku. 665 01:43:12,441 --> 01:43:18,152 - Apa yang terjadi denganmu ? - Aku ada di dalam mobil ... 666 01:43:18,401 --> 01:43:21,120 dan seseorang memukul saya di kepala. 667 01:43:21,361 --> 01:43:26,310 Aku pingsan. Lalu Lorenzo tiba dan kami memanjat pintu gerbang. 668 01:43:26,561 --> 01:43:28,870 Aku harus menghentikan bliding. 669 01:43:31,601 --> 01:43:36,550 - Bagaimana kamu sampai disini? - Saya menemukan tagihan telepon ... 670 01:43:36,801 --> 01:43:39,395 dengan alamat ini 671 01:43:55,241 --> 01:43:59,200 Halo. Aku Lorenzo Betti. Kirim ambulans. 672 01:43:59,441 --> 01:44:04,561 Ada dua orang tewas dan satu terluka ... Melalui moncalvo 673 01:44:16,441 --> 01:44:21,674 Ulisse sudah menemukannya. Apakah Anda ingat pesan yang dia tinggalkan? 674 01:44:23,201 --> 01:44:28,150 Mengapa pembunuhan tahun 1983? Semuanya ada di daerah kami 675 01:44:28,401 --> 01:44:33,759 sedangkan yang baru-baru ini tersebar di seluruh penjuru kota? 676 01:44:34,001 --> 01:44:40,839 - Polisi sedang dalam perjalanan. - Karena pada tahun 1983 si pembunuh ... 677 01:44:41,081 --> 01:44:43,515 hanya anak kecil 678 01:44:44,641 --> 01:44:49,192 Sekarang dia sudah dewasa, bebas untuk bergerak. 679 01:44:50,281 --> 01:44:54,240 Dia bisa menyetir, dia bisa pergi kemanapun dia suka ... 680 01:44:55,161 --> 01:45:01,157 Hanya anak yang akan diambil sajak pembibitan secara harfiah 681 01:45:01,401 --> 01:45:05,997 dan keliru '' instrumen '' untuk alat musik. 682 01:45:06,801 --> 01:45:08,792 Lorenzo! 683 01:45:09,961 --> 01:45:11,997 Aku sudah cukup banyak ini! 684 01:45:12,241 --> 01:45:17,110 Maafkan aku tentang ayahmu, Tapi dia mengerti apa yang akan terjadi padanya. 685 01:45:23,801 --> 01:45:27,510 - Berangkat ! - Jika saya tidak, apa yang akan Anda lakukan? 686 01:45:28,601 --> 01:45:32,560 Bunuh aku ? Seperti kamu membunuh ibuku? 687 01:45:33,081 --> 01:45:35,197 Apa yang kamu bicarakan ? 688 01:45:37,521 --> 01:45:40,479 Inilah yang kudengar hari itu! 689 01:45:41,161 --> 01:45:43,117 Ibu! Tidak ! 690 01:45:45,921 --> 01:45:52,394 Desis semprotanmu Anda memiliki alergi debu! 691 01:45:52,641 --> 01:45:58,591 Dan ayahmu tahu apa yang kamu lakukan! Itu sebabnya dia mengirimmu ke luar negeri. 692 01:45:58,841 --> 01:46:00,797 Swiss, Amerika. 693 01:46:00,961 --> 01:46:06,399 Dia selalu di belakang Anda untuk membuat Tentu Anda tidak akan membunuh orang lain. 694 01:46:06,561 --> 01:46:10,520 Hari ini dia datang ke sini mencarimu. Dia menemukan tagihan teleponnya, bukan Anda. 695 01:46:10,761 --> 01:46:16,677 Leone ada di sini Dia menembaknya kosong, seperti yang dia ingin lakukan padaku. 696 01:46:17,481 --> 01:46:21,269 Untuk melindungi Anda dan keluarga. 697 01:46:21,881 --> 01:46:26,830 Itu salahnya sendiri dia sudah mati. Seharusnya dia tidak pernah terlibat. 698 01:46:27,081 --> 01:46:29,037 Aku baik-baik saja sendiri. 699 01:46:30,281 --> 01:46:35,799 Tuhanku ! Kenapa kamu memanggil saya Kenapa kau menyuruhku kemari? 700 01:46:36,201 --> 01:46:39,159 Ini adalah permainan antara Anda dan saya. 701 01:46:39,401 --> 01:46:43,838 Anda adalah sahabat terbaik saya, sama seperti saat kita masih kecil. 702 01:46:44,081 --> 01:46:48,438 Aku senang bisa mengajakmu berkeliling, untuk memiliki Anda di rumah. 703 01:46:48,601 --> 01:46:51,559 Aku adalah 'anak nakal' '. 704 01:46:53,241 --> 01:46:57,200 Lalu kau takut yang mungkin saya temukan terlalu banyak, 705 01:46:57,441 --> 01:47:00,990 - dan Anda melakukan adegan racun. - Saya ? Takut 706 01:47:01,681 --> 01:47:06,436 Itu hanya tipuan, sehingga tidak ada yang mencurigai saya. 707 01:47:08,361 --> 01:47:13,196 Jangan mendekatiku atau aku akan mengganggunya tenggorokan, saya tidak punya masalah melakukannya. 708 01:47:13,441 --> 01:47:17,434 Bikin santai aja. 709 01:47:19,521 --> 01:47:25,710 - Polisi ... Mereka datang. - Yakin. Aku yang memanggil mereka. 710 01:47:27,641 --> 01:47:31,077 -Anda yang membuat saya tersingkir -Ya, saya. 711 01:47:33,961 --> 01:47:38,273 - Kenapa kamu melakukannya ? - Nasty stories! 712 01:47:38,521 --> 01:47:42,480 Vincenzo membacakan beberapa baris dari novel terakhirnya. 713 01:47:42,721 --> 01:47:47,749 Ada sajak pembibitan yang disimpan berputar-putar di kepalaku 714 01:47:48,001 --> 01:47:53,871 Itu tentang binatang yang terbunuh. Jadi aku membunuh binatang juga ... 715 01:47:54,121 --> 01:47:59,070 Tapi sifat nyata saya adalah sesuatu berbeda. Jadi aku mencuri buku itu. 716 01:47:59,321 --> 01:48:02,279 Tidak pernah terpikir oleh siapapun itu Bisa jadi anak laki-laki berusia tiga belas tahun. 717 01:48:02,521 --> 01:48:07,072 Bahkan korban pun mempercayaiku. Aku mengejutkan mereka, dari belakang. 718 01:48:07,361 --> 01:48:09,955 Dan Leone adalah kaki tanganmu. 719 01:48:10,201 --> 01:48:13,159 Tidak ada kaki tangan ... seorang pecandu alkohol sepertimu! 720 01:48:13,401 --> 01:48:19,431 Dia datang kemudian, saat aku membutuhkan seseorang untuk mengerjakan wayang. 721 01:48:19,921 --> 01:48:23,880 Aku meyakinkannya itu hanya untuk memainkan trik ... 722 01:48:24,121 --> 01:48:29,070 pada orang-orang yang telah memberi Teman lamanya Vincenzo waktu yang buruk. 723 01:48:29,321 --> 01:48:31,277 Dia mempercayaiku. Dia bahkan bersenang-senang. 724 01:48:31,521 --> 01:48:36,470 Anda seharusnya melihatnya di pemakaman saat kita mencuri tubuh. 725 01:48:36,721 --> 01:48:39,679 Aku menciptakan pembunuhan yang sempurna. Seorang Dwarf Pembunuh Phantom. 726 01:48:39,921 --> 01:48:43,391 Dan kamu semua benar-benar tertipu 727 01:48:44,561 --> 01:48:46,517 - Hei - Berjalan. 728 01:48:47,441 --> 01:48:52,390 - Mengapa kamu tidak membunuh selama 1 7 tahun? - Siapa bilang aku tidak? 729 01:48:52,561 --> 01:48:57,589 Jika Anda pergi ke New York atau Geneva ... mereka tahu sajak anak-anak! 730 01:48:57,801 --> 01:48:59,757 Tolong, Lorenzo! 731 01:49:00,601 --> 01:49:02,557 Tolong, santai saja. 732 01:49:05,361 --> 01:49:06,510 Biarkan dia pergi. 733 01:49:06,761 --> 01:49:10,993 Biarkan dia pergi. Biarkan dia pergi. 734 01:49:22,321 --> 01:49:27,270 Mungkin Moretti pasti sudah tutup kasus itu di depan kita 735 01:49:27,521 --> 01:49:29,079 Ayolah ! 736 01:49:35,561 --> 01:49:39,315 Gloria. tidak apa-apa Semuanya sudah berakhir. 737 01:49:42,041 --> 01:49:44,714 Ayolah. Kau disana ! 738 01:49:48,961 --> 01:49:50,519 Tidak apa-apa, Gloria. 739 01:50:01,881 --> 01:50:04,839 Mari kita berharap ini benar akhir dari itu 740 01:50:22,361 --> 01:50:25,319 Bagaimana kita akan pergi? label di lot ini? 741 01:50:27,921 --> 01:50:30,230 Hubungi D.A. Beritahu dia untuk segera ke sini. 742 01:50:30,641 --> 01:50:32,597 Tahanlah! Dan jangan biarkan orang lain masuk 743 01:50:35,681 --> 01:50:37,637 Ini sudah berantakan berantakan disini! 744 01:50:39,681 --> 01:50:41,637 Tuhanku ! 745 01:50:43,721 --> 01:50:46,679 Memeriksa semua telepon yang tidak terpakai akhirnya terbayar lunas. 746 01:50:52,921 --> 01:50:55,879 Lihat apa yang telah kutemukan ... Sisa-sisa Dwarf! 747 01:51:04,001 --> 01:51:07,960 Aku dekat dengan tubuh pemuda itu, ditembak oleh lnspector Manni. 748 01:51:09,361 --> 01:51:14,310 Dua tubuh lainnya muncul untuk menjadi korban pembunuhan-bunuh diri. 749 01:51:53,881 --> 01:51:58,238 Terobosan hari, Petani di tempat tidurnya sekarang terbaring. 750 01:51:58,481 --> 01:52:03,555 Dengan semua senjatanya di tumpukan, Sekarang dia akhirnya bisa tidur.