(Open Door)
Ronson was shot.
He needed a medical evacuation.
M: (via a communication device) where was the object ? Did you find it? </ P>
The hard drive is gone. </ P>
M: Are you sure? </ P>
is gone. Wait a minute. </ P>
They definitely take it. Chase them.
I will stabilize Ronson.
We don't have much time.
I have to stop the bleeding!
>
Leave him!
(car horn sound)
BOND: Do you know his position?
He climbed the black audi. </ P>
What about Ronson? </ P>
He was shot. </ P>
We sent a rescue team there. </ P>
They will be late !
(The sound of the tire squeaking)
Medical assistance for Ronson will arrive in five minutes.
(the sound of the tire squeaks and the glass breaks)
it's OK. You don't need it.
>
I don't need that either.
(Motorcycle sound)
(people shout)
(car horn sound)
>
(The sound of the tire squeaking)
(The sound of people shouting)
keep looking down!
(Gunshots)
( weapon sound
(siren sound)
(motor sound)
Get out!
Tanner, show the direction?
Stay straight. I will push you from here.
You all know what is at stake here.
we cannot lose that list.
Yes, ma'am. </ P>
(honking)
(the sound of people shouting)
(the sound of the tire squeaking)
turn left. There is a bridge. You can block it. </ P>
(car horn sound)
(truck horn sound)
p>
(tires squeak)
Everything is down !!!
(Train horn sounds)
(Engine sound is on)
What happened? They were on the train, Mom.
What do you mean on the train?
I mean, they are on the roof of a train car.
For God's sake, hurry after them!
He is out of reach.
the signal is gone. we are blind here
what happened? I'm still with them.
Find me a picture of CCTV, satellite, or whatever!
(the sound of the car falls)
M: What was that sound?
VW Beetles.
I think...
(gunshots)
Bond! He disconnects the carriage.
(the sound of the people shouting)
M: 007, you're fine ?
just change the carriage.
What happened? Report! </ P>
It's hard to explain, Mom. </ P>
007 is still chasing it. </ P>
(sound of electric shock)
(train horn sound)
(.........)
(train horn sound)
(..........)
it seems in front of a dead end.
I don't think I can go any further.
I might be able to shoot it.
My view is unclear.
I repeat, my view is unclear.
(train horn sound)
there is a tunnel in front. I will lose them.
Can you move to a better position?
Negative. no time.
shoot now.
I command, shoot quickly.
I can't! My shot can hit Bond.
Quickly shoot now!
(gun shot sound)
(Train horn sound)
The agent is shot.
(sound of water flow)
(singing sound) ♪ This is the end ♪
♪ Hold your breath ♪ ♪ and count to ♪
♪ Feel the earth move and then ♪
♪ Hear my heart burst again ♪
♪ For this is the end ♪
♪ I & apos; ve drowned ♪ ♪ and dreamt this moment ♪
♪ So overdue, I owe them ♪
♪ Swept away, I & apos; stolen ♪
♪ Let the sky fall ♪
♪ When it crumbles ♪
♪ We will stand tall ♪
♪ And face it all together ♪
♪ At Skyfall ♪
♪ Skyfall is where we start ♪
♪ A thousand miles ♪ ♪ and polish apart ♪
♪ Where worlds collide ♪ ♪ and days are dark ♪ </ p >
♪ You may have my number ♪
♪ You can take my name ♪
♪ But you & apos; ll never have my heart ♪
♪ Let the sky fall ♪
♪ When it crumbles ♪
♪ We will stand tall ♪
♪ And face it all together ♪
♪ Let the sky fall ♪
♪ When it crumbles ♪
♪ We will stand tall ♪
♪ p>
♪ And face it all together ♪ ♪ At Skyfall ♪
♪ Where you go I go ♪
♪ What you see I see ♪
♪ I know I & apos; d never be me ♪ ♪ without the security ♪
♪ Of your loving arms ♪
♪ keeping me from harm ♪
♪ Put your hand in my hand ♪ ♪ and we & apos; ll stand ♪
♪ Let the sky fall ♪
♪ When it crumbles ♪
♪ Let the sky fall ♪
♪ When it crumbles ♪
♪ We will stand tall ♪
♪ And face it all together ♪
♪ p>
♪ At Skyfall ♪
♪ Let the sky fall ♪
♪ We will stand tall ♪
♪ At Skyfall ♪
(thunderous thunder sound)
(sound of typing people)
(bell sound)
(ringing bell)
like being called by the principal.
He is the new chairman. just a normal procedure.
if I think, this is a waste of my time.
forgive me because we have to discuss...
a very serious problem in our first meeting.
but, um...
The Prime Minister is worried.
You can tell him, We try our best.
Have you ever considered to attract all agents?
I consider all the options available.
I'm sorry, but that sounds like a denial.
I'm sorry, but why am I here?
Three months ago, you removed a computer hard drive that contained a list of identities...
almost all NATO agents in disguise...
at various terrorist organizations in the world.
a data that, in the eyes of our allies, never existed.
so, forgive me, I think you know the reason why you are here.
Are we going to call it "civilian oversight"?
No, we will refer to this as a "stop plan."
Your country is very respectful of you
and all your devotion.
When your term ends,
you will be awarded with GCMG with honor.
Congratulations.
You fired me.
No, Mom, I'm here to oversee the transition period
until you retire voluntarily in these two months.
Your replacement has not been established, so we will ask you...
I'm not a fool, Mallory.
I know I can't hold this position forever. </ p >
but damned me if au will leave this department
in the worst condition than before.
M, you have done your job well.
you ought to retreat with respect.
Oh, fuck with honor. I will rewind if all this work is complete. </ P>
Yes?
Now?
Ma'am, there is a warning from the Q department. Someone tried to crack the password on the stolen hard drive...
We're tracking the origin. </ P>
search for the current location. </ P>
the signal comes here, English. </ P>
London. </ P>
Take us to headquarters as fast as possible.
(siren sound)
the signal is from inside Ml6.
What?
The data is connected to our network.
Right. He is behind our firewall.
we have to turn it off.
Don't, keep track.
We have to know where it came from.
cut the path and trace the source.
How can they break through our system?
We trace it again.
it comes from...
It comes from your computer, Mom.
Turn it off.
(Music sound)
(THOUGH YOUR DOSE)
What this?
(siren sound)
(sighs)
For God's sake!
Get out of the way!
Don't you recognize this car? Madame. </ P>
(sound of explosion)
(Sound of broken objects)
(..........)
(faint sounds of distant music)
(crowd)
p>
(..............)
(cheering)
(people speak Turkish)
(cheering)
(Sounds of waves)
Reporter: (voice from television) This is the latest news from CNN.
Emergency response officers are analyzing......
the damage and results the investigation leads...
that all of this is a...
terrorist attack in central London.
our resource person said that there was no the party claiming responsibility for....
"cyber-terrorist attacks" to the headquarters of the British Secret Service.
Current reports from the scene, report... </ p >
at least six people died and there were still many more injured,
the korba were evacuated to the nearest hospital
immediately after the explosion.
Time to go, Mom. </ P>
I will find anyone who does this. </ P>
(GLASS CLINKING)
(GASPS)
Where have you been ?
enjoy death.
007 report for duty.
why didn't you contact me?
You did not receive the postcard?
once, you have to try it. stay away from all this.
it will open your perspective.
You ran out of drinks in your place of origin?
what are you saying?
"Quickly shoot."
I have to make a difficult decision.
you should be sure I will finish the task.
p>
my choice at that time was, I must lose you...
or lose all of my other agents.
I made the most rational decision possible. and you know that.
I think you lost your courage.
What do you expect, apologize?
You know the rules of the game.
we both played it for a long time.
Maybe it's too long.
You talk to yourself.
Ronson is not safe, right?
>
No.
so this is how it is.
we are both mocked.
Alright, if you believe that, why are you back?
Good question.
Because we were attacked.
and you know we need you.
(sighs)
Okay, I'm here. </ P>
You will be interviewed and tested whether it is feasible to return to duty. </ P>
You may return to duty, if you pass the test,
so do it seriously.
and you need to take a shower.
I'll go home and change clothes.
standard procedure if there are single employees killed ......
and have no close family members.
You should call.
I'll look for a hotel.
Do that, because you can't sleep here.
TANNER: They attack into our control system,
lock the security protocol ,...
and turn on the gas, then the explosion happens.
and most importantly of all, they hack M data.
They know the meeting schedule, they know he's out of the building. </ P>
They don't target him. </ P>
They want him to see it. </ P>
Where are we, Tanner? </ P>
Where are we, Tanner? p>
New headquarters.
Old buildings are declared, "vulnerable to attack"...
They named them well.
So now we are fighting with them.
This was once part of Churchill Bunker.
We still found many existing tunnels...
since the 18th century.
Actually this place is amazing, if there were no mice.
when did I meet M?
Tomorrow you will meet M and Mallory, if you're lucky. </ P>
Who is Mallory? </ P>
The new intelligence chief and security committee. </ P>
Interesting people. I think you and him,....
will soon be familiar.
welcome to the new M6 headquarters.
(BEEPING)
We trying to track down the computer's message, but...
the message was sent using an asymmetric algorithm algorithm...
that transmits the signal randomly to the whole world...
through thousands of different servers.
and now that they have successfully accessed M's data,
is only a matter of time before they can solve the encoded list.
The Q Department has analyzed all the photos, but so far they haven't paid off.
Interim estimates, maybe this was done by someone from the past M.
Maybe when M was still serving in Hong Kong.
He doesn't know what all this means.
Do you believe that?
The truth is we don't have any clues about who stole the list....
(growling)
or what they are trying to do with that list.
We can continue this later.
Do you know? Only next time. </ P>
(the door sound is closed)
(PANTING)
(sighs)
I'll start with some easy word associations.
just say the first word that comes to mind.
For example, when I say "Day" and you might answer...
Wasted.
Alright.
Senajata.
Shoot. > Agent. </ P>
Provocateur. </ P>
women. </ P>
Provocatrix. </ P>
Heart
Target. </ P >
Birds.
Sky.
M.
Bitch.
Men: Sunlight.
Swim.
Moonlight. Dancing.
Kill.
Work.
Country. English. </ P>
Skyfall. </ P>
Finish
This works fine. </ P>
(Groaning in pain)
( growling)
(growling slowly)
Please analyze this.
analyze carefully.
He is ready to meet you.
Sorry, did we ever meet?
I should have been who said "sorry". </ P>
Only four of my ribs were broken. </ P>
I had no vital organs. </ P>
nothing was severe.
did not get enough pleasure in Istanbul?
I was moved from a job.
was suspended from field assignments.
Really? Mmm. </ P>
was caused by something related to the murder of agent 007. </ P>
You have given your best shot. </ P>
That is not my best shot. </ P>
I'm not sure I can survive your best shot.
I doubt you will get that chance.
Please do something for me, if they assign you back to the field,... .
warn me first.
I became Gareth Mallory's assistant during this transition...
and then I will return to the field.
what do you want?
of course.
is not suitable for everyone.
Ah, 007. here.
for your denial, moving targets are hard to shoot.
So it's better if you keep moving.
The whole office is destroyed,
and this damn thing is safe.
p>
I always appreciate your interior decorating tips, 007.
007, Gareth Mallory.
I hope I haven't missed anything.
The Prime Minister is worried about this crisis.
Bond.
Mallory.
I just reviewed the Bond agent test results.
You can return to duty.
Congratulations.
Thank you.
I will, um...
I will come out
I only have one question.
Why don't you just pretend to die?
You have a perfect chance. you can go somewhere and live quietly.
There aren't many field agents who can do this smoothly.
Do you often work in the field?
you don't need to be a field agent to be able to see something that is clear.
this is a young children's game.
look at yourself, you have been seriously injured.
You don't need to be ashamed to admit that your ability has decreased.
THAT makes me shy If you don't admit it until it's too late.
hire me or fire me. it all depends on you.
If he says ready, then he's really ready.
maybe you can't see it, or maybe you don't want to.
What do you mean really? </ P>
You were too sentimental to him. </ P>
As long as I was the head of this department, I will choose my own agents. </ P>
fair enough.
good luck, 007.
Don't be too pushy.
We have analyzed the bullets.
You're lucky, it's not a direct hit...
if not, this bullet will kill you.
This is a bullet with a shell made of uranium. Special military equipment. </ p >
is hard to come by, is very expensive,
and is only used by a few people.
know one of them?
him.
TANNER: Ok. Namanya Patrice.
He's a "ghost". the place of residence and country of origin is unknown.
so how can we find it?
fortunately, we still have one or da friends in the CIA.
They (CIA ) chasing after him because of the murder Yemeni ambassador...
and they managed to track him down.
According to Intel, he would go to Shanghai
in these two days, it is likely that he is carrying out his mission.
you must go there and wait for the next instruction.
if he appears, he is yours.
p>
find out who he works for and who holds the list.
then eliminate him, for Ronson.
gladly. </ p >
Is there anything else you want to say to me?
report to your new supervisor to get your documents.
He's still busy, but Tanner...
will bring you together. Good luck. </ p >
Thank you.
007.
Are you ready for this?
Yes, ma'am.
I don't know if Bond passed the test.
He did not pass.
(the sound of footsteps approached)
Always makes me a little melancholy.
Old warships dragged to be destroyed.
(sighs)
Time is inevitable, what do you think?
What do you see?
Very big ship.
Sorry.
007...
I am your new supervisor.
You must be kidding.
why, is it because I don't wear a lab coat?
Because you're still very young.
My age has nothing to do.
but your ability.
age is not a guarantee of efficiency.
and young people are not guarantees of innovation.
I can make great damage
just by sitting with my laptop while wearing pajamas....
Before drinking Earl Gray tea in the morning
Rather than what You do it on the field in a year. .
Oh, then why do you need me?
Each trigger must be pulled.
or not pulled
You're having a hard time distinguishing it from your pajamas
Q.
007.
Tickets to Shanghai.
Documents and passports. </ P>
Thank you. </ P>
And this. </ P>
Walther PPK / S 9mm pistol. </ P>
There is a fingerprint scanner on the handle .
This gun is locked with your fingerprint so this gun can only be fired by you.
Reduces weapon abuse.
and this?
radio ordinary transmitter.
once you activate and your presence will be tracked.
the signal asks for help.
and that's all.
a weapon...
... and a radio transmitter.
This isn't Christmas, huh?
Do you expect a pen that can explode?
we didn't make it again.
Good luck.
and please return the equipment intact.
A brave new world.
(PANTING)
(BEEPS)
(jet engine sounds rumble)
(........................)
(BEEPS)
(gunshots)
(...........)
(.................)
(......................)
(the sound of the wind)
(gunshots )
(moans)
who brought the list?
say! who hired you?
(voice screams)
Tanner... he has posted the first five names.
their disguises have been exposed. they are in danger. remove them now.
(the sound of a knock on the door)
Women: Room service.
I didn't order anything. not even from you. </ p >
I have new information for you.
Aren't you too good To deliver the message?
This is still one part of my job.
and Q is still afraid of flying.
of course.
So, whoever owns the list, he has solved the password.
They have posted the first five names on the internet.
be just a matter of time.
it's just the beginning.
next week they will spread five more names, and five more names in the following week.
this is a sadistic game.
Razors.
Very old-fashioned.
I like to do things in the old way.
sometimes the old way is the best way.
do you entrust your life in my hand again?
M...
...... have explained it to me .
And I have a question...
about your real job here.
My main task is to help...
"in whatever way I can."
It's like spying on Mallory.
You know, Mallory isn't as bad as you think.
she's a bureaucrat.
You have to do your job.
Gareth Mallory was once an Lieutenant colonel...
Lieutenant colonel in northern Ireland, Hereford regiment.
three months became an IRA prisoner.
p>
(CHUCKLES)
so he is more powerful than he looks.
(sighs deep)
we just see.
don't move.
this is the hardest part.
now looks a lot better.
you seem to have merged with something.
Mm-hmm. Mmm.
and what is that?
old stuff,
with new tricks.
Good night. </ P>
EVE: good night. </ P>
I have three exits,
and many blind spots.
EVE: Will strengthen.
You look beautiful with that dress.
>
You have to see yourself.
Amazing, what you can do with a pair of extra hands.
you said.
You gambled?
I will look around.
Who doesn't like getting this opportunity?
Good night, sir. Can I help?
p>
I want to cash this.
wait a minute, sir.
I hope you are lucky tonight, sir.
I hope so too. p>
with a little extra bonus from us.
thank you.
Now you can treat me to drink.
It's not so bad. I like this game. </ P>
What if you go along? </ P>
I don't like gambling. </ P>
I'm not lucky. </ P>
like our friend in Shanghai.
I'm waiting for who will redeem the chip.
You really dare to enter our little drama...
Do I make the story even more complicated?
Who doesn't like complicated stories, sir...?
Bond.
James Bond.
Severine.
So, Mr. Bond, can we talk about your next appearance while drinking?
I like that.
Will your friends join us?
Unfortunately, that is
EVE: She's beautiful.
that's true.
If you like that kind of thing.
>
(whispering) I'll let you know again.
Perfect.
Objection if I ask about business?
depends on the question.
is related to death.
is related to death. p>
What you really understand.
and how can you know that?
not many women wear evening dresses...
and hiding Beretta 70 on her thighs.
I also have to be careful of...
handsome men who wear toxedo and carry Walthers pistols.
I suspect you killed Patrice?
Yes.
May I know the reason?
I want to meet your boss.
be careful with your request.
you're scared.
thank you for the drink,
Mr. Bond.
You're good at acting.
look at your bodyguards.
the three of them are a little overrated.
they watch over you. They don't protect you.
tattoo on your wrist that is a sign of prostitutes in Macau.
You are from one of the brothels there. How old are you at that time? 12? 13? </ P>
and let me guess, he used to help you get out of there. </ P>
Maybe you felt that you were in love. </ P>
but it's been a long time.
you don't know anything about it.
I know when a woman is scared and pretends to be strong.
What do you know about the meaning of fear?
everything.
yes, but not as I feel.
not like that man
I can help you.
I don't think so.
let me try it.
How do you do it?
Meet me with it.
You can kill it?
Yes.
really?
There is someone who is supposed to die.
(laughs)
maybe you can.
when I leave, they will kill you.
if you can survive, meet me on the Chimera ship. in the north port.
the seventh berth.
we will sail in an hour .
it's very nice to meet you, Mr. Bond.
Good luck.
(male cries)
good luck with that.
(weapon sound)
(groaning sound)
(shouts)
(hiss)
thank you.
I bet everything is red.
(people scream)
this is the cycle of life.
(knock on the door)
Yes!
it's time we leave
All right.
I like you more when you don't bring your Beretta.
I feel naked without it.
TV announcer: (voice on TV) Good night.
Controversy surrounding Ministry of Defense has increased today.
After recording Husein's murder continues to circulate...
>
We warn you, some viewers...
Maybe you feel this video is terrible.
Captain Husein, MI6 agent Disguised in the Middle East....,
Is one of the five agents leaked...,
And what is now considered...,
The Prime Minister continues to give Support to MI6......
While the opposition has taken steps...,
It has taken steps and Think we're old-fashioned fools......
Fighting wars that we don't understand And we can't win. </ P>
Look, my three agents have been killed.
Don't drag me into politics now.
The Prime Minister wants an answer, You have to come.
Oh, attend the trial in the afternoon? Who is old-fashioned now?
For God's sake, listen to yourself, we are a democracy.
Responsible to the people What we are trying to protect .
We can't work in the shadow. There's no shadow anymore.
You don't understand it?
who is behind this, who whoever does this, he knows us.
he is one of us. he comes from the same place as Bond.
the place you say is not there.
Shadow.
(kLIKS)
It's not too late. we can come back now.
(weapon sound)
I won't be that sure.
They left this all overnight.
He made them think there was a leak in the chemical plant.
You could cause tremendous panic With only one computer. </ P>
He wants an Island, so he takes it. </ P>
Does he always get what he wants? </ P>
more than you know.
(people speak a foreign language)
forgive me.
(elevator engine sound)
Hello, James. welcome.
do you like this island?
(laughing softly)
My grandmother has an island.
I'm so big. You can surround it in an hour.
But it's a paradise for us.
In the summer, when we visit...
And find the island full of rats! </ P>
the rats come with the fishing boat and eat the coconut until full.
How do you drive mice from the Island? Hmm ??
My grandmother showed me how to do it. </ P>
We buried the oil drum with a lid Which can be covered by itself
Then we hang the coconut > Above the lid as bait. </ P>
And the mice arrive. For the sake of the coconut and...,
(make a clinking sound)
... .The mice will fall into the drum.
and after a month, you have caught all the mice...
But then what will you do?
throw the drum into the sea?
burn it? No.
All you have to do is leave the drum. </ P>
and they will starve. </ P>
and one by one...
....
... they started to eat each other
until finally there were only two mice left. two mice that survived.
and then what will you do? kill the two mice? no.
Take the two mice and release them to the trees.
but now the two mice don't eat coconut anymore.
now they only eat mice. p>
you have changed its natural habits.
the two people who survived,
this has been done to us.
I made my own choice.
(laughs sarcastically) You think you did it.
That's the skill M.
Post H. Am I right? Hong Kong. </ P>
Mm-hmm. </ P>
& apos; 86 to & apos; 97. </ P>
at that time, I was the one who was his favorite agent. p> And you're not an agent like me before, I know that.
(laugh)
Look at you, you can't survive Without your pills and drinks
Don't forget my loyalty to my country.
(laugh)
You still believe in the old woman.
- Even though she always lie to you. - He never lied to me.
- never? -Never.
How much score do you have on the shooting test?
70.
(laugh)
40.
Did you tell you the psychologist's advice about your assignment?
yes. no. no.
ya. tidak. tidak.
(sighs)
Medical Evaluation: Failed. Physical Evaluation: Failed.
Psychological Evaluation:....
"Indicated Alcohol and drug addiction. "
" Complex behavior... "
" based on unfinished childhood trauma. "
"Subjects are not approved for field assignments..."
"And it is recommended to stop temporarily. As a secret agent."
What does this mean if it is not betrayal?
He sent you here even though You're not ready, even though you know you will die.
Mother is so bad!
Hmm?
Ooh.
Look at what he did to you?
at least he never tied me to a chair.
Error.
You sure this about M?
It's about him.
And you, and me.
You see, we are the last two mice.
We can eat each other...
Hmm?
... or eat others.
Now you are trying to remember your training.
What is the best step to overcome this?
There is always the first time for everyone, right? </ p >
What makes you think This is the first time?
Oh, Mr. Bond!
All the physical tortures... are very stupid, so stupid.
Capturing spies......
(laugh) Very old-fashioned!
Your knees must be very painful.
England.
Kingdom! Ml6! </ P>
You also stay in ruin,
You just haven't noticed it
At least here are no old women Giving orders and not having... ,...
Beep!
Sophisticated tools from that stupid Q.
If you want you can choose your secret mission like me.
just mention it.
screw up the economy Many countries by manipulating stocks......
Beep. Easy. </ P>
Disrupt transmission From satellite spy above Kabul...,
finish. </ P>
Hmm. Organize elections in Uganda. Everything for the highest bidder. </ P>
Or a gas explosion in London. </ P>
just point and press the button. </ P>
everyone needs hobbies.
so, what is your hobby?
rise from the dead
Let me show you something.
(the door sounds open)
p>
(voices of people singing from loudspeakers)
They don't know what to bring,
What to leave, And what's important.
And see this every day Reminds me to focus on important things.
There's nothing... There is nothing useless in my life.
When things don't matter, I throw them away.
Macallan is 50 years old. </ P>
Your favorite drink, I know that. </ P>
So why do we toast? </ P>
"For the woman we love"? p>
Hmm.
Dear.
Dear, your lover is here.
No, no, no.
Stand stand up, shut up.
And whatever you do, Don't get your head moving.
Don't get...,
Your head moves .
Don't let your head move.
It's time to fix the value of your shoot.
Let's see.
Who was the first time Shooting a glass in his head?
And to be fair, you can do it first.
(yawning weapons)
We see who is the best.
(sighs) Oh, I can't believe
I can't believe it! Do you really die that day? </ P>
Is there still anything left from the previous 007? </ P>
My turn. </ P>
I won. What do you think? </ P>
(smirking) Waste of good Scotch. </ P>
What will you do now? Take me to M alone? </ P>
who says I'm alone?
(the sound of the helicopter approaching)
this is the latest tool from Q.
this is called radio.
Alright , it's time to meet him...
(keypad sound)
You're shorter than I remember!
Whereas I barely remember you at all.
Strange. For me, this was just like it happened yesterday. </ P>
Are you surprised? </ P>
Not really. Because you're such a smart person. </ P>
Maybe that's why you liked me so much. </ P>
You flatter yourself. </ P>
There is no regret...
(sighs)
just like what I imagined.
regret is only for unprofessional people.
(laughs)
"regrets are only for unprofessional people . "
for five months they locked me in a room without air. They tortured me.
and I protected your secret. I protect you.
Tapi mereka membuatku menderita. Dan menderita.
and continue to suffer.
until I finally realize...
... it turns out that you betrayed me.
you betrayed me.
so, I only have one thing left.
cyanide capsules stored in my left molars.
You remember them, right?
so I break my teeth and...
... I bite the capsule.
And......
the capsule burns all my internal organs.
but I'm not dead.
Life is attached to me like a disease...
and then...
I understand the reason why I survived.
I have to look into your eyes once more.
I hope it's worth it.
Mr. Silva, you will be transferred to Belmarsh prison ..
and you will still be detained there...
Until the part of the Imperial Prosecutor...
Assume you are ready to be tried for...
Tell me my name. Say. </ P>
My real name is. </ P>
I know you remember it. </ P>
Your name is on the warning wall...
The building you attack. </ P>
I will delete your name. </ P>
Soon, your past will disappear, just like your future. </ P>
I will never see you again.
Do you know what the consequences are for you?
hydrogen cyanide?
see the results of your work,
Mother.
(laugh)
Tell me what you can Get it from that computer.
Did he send the list that? If it's true, who is it? I want this to be resolved. </ P>
ready, ma'am. </ P>
His name is Tiago Rodriguez. </ P>
dia dulunya adalah seorang agen yang jenius.
But he started working out of command, Attacking the Chinese government.
When an exchange occurs, They want it, so I leave it.
Instead, six agents back And a peaceful transition period.
We have to go, Mom. The investigation starts in 30 minutes.
I want to know what's inside the computer.
Now, we see Silva's computer.
It seems like he did a lot of unusual things.
He made a security protocol To delete memory...,
If anyone tries to access certain files.
Only six people in the world can create a security program like that.
Of course. You can penetrate it?
I created it.
Okay then.
kita lihat apa yang kau punya, Tuan Silva.
We enter.
Sir, what do you think of this?
This is the center of Omega.
See the level encrypt it.
It looks like the code is blurred to hide the real destination.
a very tight security system.
Ladies and gentlemen, can ask for their attention.
I'll get started soon.
We gather today To deal with important issues
What concerns the future Our country's security.
(groaning loudly)
You want to go?
You believe that your leadership in MI6 during this crisis... </ p >
Have felt tarnished?
I believe we have caught the responsible party...
And took all the necessary steps... .
To ensure important information successfully secured.
Oh,
So your task is complete
I didn't say perfect, but... ,
I'm sorry that can't stay silent.
I find it hard to ignore the crisis...
Security breaches and < br /> death of agents...
Where only you are responsible.
He uses a polymorphic machine To mutate the code.
every time I try to access it, the code always changes.
This is like completing a rubik's cube who can fight back.
Stop.
Enter go there.
Granborough.
Granborough Road. Old train station on the Metropolitan train network. </ P>
and it was closed years ago. </ P>
gunakan itu sebagai kata kuncinya.
Oh look, this is a map!
This is a map of London.
The London Underground Network.
What happened? Why is the door open? </ P>
(Security System Breaked)
Oh no. </ P>
Can someone explain How did he enter our system? </ P >
Oh damn.
really damn.
he hacked us.
(the alarm goes off)
Oh , no.
Q.
he disappeared.
I came down under the isolation room.
you heard me, Q?
did you hear me, Q?
p>
I can hear you. I'm looking for your position.
Get it. keep track of your position.
keep going forward.
I've arrived.
Bond, this isn't an escape. He has been planning this for a long time.
he wants us to arrest him, he wants us to access his computer.
everything has been planned properly.
Blow up the main headquarters. He knows our emergency protocol.
He knows we will move down here.
I know that. Her next step What worries me. </ P>
The closest District Line. There will be a door on your left. </ P>
I found it. </ P>
the door won't open.
can. You just push the door.
Why don't you just come here and push it?
(growling)
can't, the door is stuck.
Oh good. there is a train coming.
Hmm. it's annoying...
I've entered.
I told you.
The security officer has been contacted, The police immediately get there.
where you are now?
Stuck at the train station.
Together with half of Londoners
Oh, I saw you.
I know my position Q. Where is he?
give a little time. I'm looking for it .
ANNOUNCER: The Train Departs Soon.
BOND: there are lots of people here. I can't see it...
Welcome to rush hour at the train station.
This is not something you know.
The train is leaving soon.
The train will leave. Do I have to take the train?
Don't be first. I'm not sure. Give us time. </ P>
Do I have to take the train ??
Bond. </ P>
What? get up soon .
He really wants to go home.
Can you open the door?
open the door.
I am a security and health officer. Continue your work.
Q: where are you?
guess what, Q.
he is undercover, is dressed like a policeman.
of course.
where will he go? where will he go?
he goes after M. tell Tanner. remove M from there.
You ignore or choose to ignore the real evidence,
and consistently, keep insisting...
Silva ran away. Bond chases after him. </ P>
We have to take you to safety as soon as possible. </ P>
I will be destroyed if I leave here. </ P>
Are you listening to us? </ P>
No. Please, the Minister continue. </ P>
Excuse me. </ P>
Get out of the way! Move aside! </ P>
(people shout
(chuckles)
(laugh)
As if you insist on staying pretended...
We are still in a golden espionage...
Where human intelligence is the only available resource.
I think your thoughts are old-fashioned...
And show rash actions...
Sorry , Minister, I don't want to bother...
But to be fair...
Don't we have to listen to eyewitnesses? </ P>
yes of course.
thank you.
Oh!
I will not miss again, sir. Silva. </ P>
Not bad, not bad, James, For disabled people like you. </ P>
Oi. thank you
You caught me.
(sighs)
now, this is your gift.
The last item from my game.
it's called radio.
Whew!
I hope it's not for me.
(laugh) not.
But for that.
(train sound approach)
(siren sounds)
M: Chief, Mrs. Minister...
Today I repeatedly heard...
>
Distorted news about my department.
Why do we need an Agent? Why do we need Agent 00?
Isn't that weird?
I guess I see a different world Of all of you.
To be honest, what I saw scared me.
I'm afraid because our enemy we don't know anymore.
they don't appear on the map.
They are not a nation. they are individuals.
look around you. who are you fear?
now our world is no longer transparent.
our world is getting blurry.
our world is now in shadow.
That is why we must fight.
So before you say we are irrelevant, Ask yourself...
how safe are you?
There one thing I want to say.
my late husband is a heavy lover of poetry.
and, um...
I think his favorite also permeated me.
And today I remember this poem, I guess from Tennyson...,
"Now we are not so strong.
Where in ancient times Can move the Earth and Heaven; "
" That is who we are, ourselves; "
" One of the same qualities as a warrior... "
That is made weak by time.
and destiny,
But have a strong determination...,
"To try, to search......
to find
"And not give up."
(people scream)
Quickly go, fast, fast!
Fast !
Hurry up! Go, hurry ! Hurry up! </ P>
(the sound of the siren is heard from a distance)
007, what are you doing? Did you kidnap me? </ P>
It's only from your eyes .
Many people die just because of me.
If he wants you, He will come and arrest you.
From the beginning, We are always one step behind Silva
It's time for us to move forward, and change the game. </ P>
and I become the bait? </ P>
Alright, but only us, no there are others.
Q? Aku perlu bantuan.
I tracked your car. Where are you going? </ P>
I'm with M. We have to disappear. </ P>
What? </ P>
I want you to trace Which is impossible to follow....
by anyone except Silva Are you capable?
I don't think it's an official order.
it's not official at all.
After my career has gone into espionage.
I don't want to hide there, If it's your genius plan.
We change vehicles.
The company's car has a problem because there is a tracker.
Oh, and I think the car is very striking.
Enter.
(car tire sound) </ p >
How come the car isn't too comfortable huh?
Will you complain all the way?
Oh, just throw me out, I don't care.
Where are we going? </ P>
kembali ke masa lalu.
A place that can benefit us.
this is enough.
If the trace is too small, he might miss it.
If too big, Silva knows something is wrong.
but do you think Silva can understand this?
He is the only person who can.
Sir.
Oh.
What are you doing?
we just... monitor.
trace false signals so Silva can be followed.
Sir, um... no.
Perfect thinking. it will make it isolated. </ p >
Point him to the A9 route. That is the direct route.
You can monitor the movement more accurately...,
And confirm it with a traffic observer camera .
What if the Prime Minister knows?
Then we are all destroyed.
Continue.
(BIRDS CHIRPING)
(sighs)
Are you growing up?
Mm. </ p >
How old are you when they died?
You already know the answer.
You know the whole story.
(sighs)
Orphans are the best recruits. </ P>
It's coming. </ P>
For God's sake. </ P>
Mm-hmm. </ P>
No wonder you never come back.
(FLOORBOARD CREAKS)
James.
James Bond.
BOND: Dear God.
You're still alive?
I'm also happy to meet you.
M, introduce this to Kincade.
my guard when I was little.
Nice to meet you, Emma.
Mr. Kincade.
You're late, they sell this place...
when they think that you are dead.
it seems they are wrong.
what are you doing here?
some people will come to kill us.
but we will kill them first.
Then, we should get ready.
Do we still have weapons in storage?
Ah.
They sell it to Idaho antique collectors or similar places.
The weapons were sent weeks ago.
is left only....
Your father's old rifle rifle
I don't allow them to carry it...
and this is all we have...
There may be some dynamite in the warehouse...
but if all else fails,
sometimes the old way is the best
Jadi siapa yang harus kita hajar?
not "We", Kincade.
This is not your fight
Try to stop me, you little bastard.
(gunfire)
p>
now, Remember what I taught you. Don't drag your left too much.
I'll do my best.
What did you say about your work?
Emma!
I brought you a few items.
When it was late at night, it was very cold here.
Thank you, Mr. Kincade.
p>
This is a beautiful old house.
Indeed.
And like other old houses, This house has a secret way
Let I show you.
Priest's Tunnel?
On the night I told his parents nothing, He hid here for two days.
When he came out...
he was no longer a child.
Eh. I have to get ready. </ P>
I mess things up, right? </ P>
no. </ P>
You just do your job. </ P>
I read the news of death I wrote you.
and?
Terrible.
Yeah, I know you hate it.
I call you, "Example British Citizenship Resilience. "</ P>
That's enough. </ P>
(dogs bark in the distance)
Are you ready? </ P>
I'm ready even before you were born, kid.
(Dogs keep barking)
(BEEPING RAPIDLY)
(BULLETS RICOCHETING)
Welcome to Scotland. </ P>
(PANTING)
(RIFLE BLASTING)
(BURST OF GUNFIRE)
You dropped something.
Are you hurt?
only my pride. I'm not a reliable shooter
He is not here.
(the helicopter is approaching)
(sounds of music)
(the sound of music is getting clearer)
Always come with excitement.
You two, go to the kitchen. now.
Take shelter behind the wall!
Go to church. Use the tunnel. </ P>
Everyone listen to me! None of you can touch it. He is mine. </ P>
Can your friend come out and greet me? </ P>
(FLAMES CRACKLING)
(groaning)
Come on. Right here. </ P>
I always hate this place. </ P>
Have you felt warm? </ P>
Pastikan kalian membunuh Bond!
Now only me and the woman.
(cough)
(growling)
(groaning)
(ICE CRACKLING )
(GUNFIRE)
You see what is the end of this escape, Mr. Bond?
All of these battles and fights.
This is tiring!
calm down.
(sigh)
You have to be calm.
Ah, Mom call.
I'll give your farewell kiss to him.
Oh my God...
(sighs)
(chuckles)
(sighs)
of course.
The place must be here.
It really must be like this.
Thank you.
I can't find... Don't! </ P>
Please. Don't. </ P>
You're hurt. You're hurt. </ P>
Apa yang telah mereka lakukan padamu?
(growling)
(M moans)
(panting)
Free both of us.
Free both of us...
with the same bullet.
Do it.
Only you can do it.
Do it.
>
(trapping) (Groaning)
(groans)
(sounds)
Ah!
(in pain)
The last mouse to survive.
007. why are you so long?
I fell in very deep water.
(M groaning in pain)
Oh!
I guess now...
it's too late to leave here, right?
I'll stay here if you want it.
I only do one thing right.
Wow.
I don't want to waste beautiful scenery.
I can know the reason.
I thought you were back on duty in the field.
I refused.
You said it yourself,
Field assignments are not for everyone.
If that is your decision, I feel much safer.
His will will be read today.
He left this for you.
Maybe this is the way to tell you To work behind the desk.
just the opposite.
Thank you.
(siren sound from a distance)
You know, we haven't known formally yet.
My name is Eve .
Eve Moneypenny.
I look forward to returning when we are together, Miss Moneypenny.
Me too, I'm sure we will make shave more neat next time.
Good morning, 007.
Good morning, Tanner.
He will see you now.
How is your arm, sir?
> What? Oh, it's better. </ P>
it will be healed. </ P>
It's very surprising for someone who is not used to working in the field. </ P>
, 007... Much to do. </ P>
Are you ready for duty? </ P>
with pleasure, M. </ P>
BAgus.