1 00: 01: 40,533 --> 00: 01: 41,603 'Hanya mereka yang melakukan hal-hal hebat .. 2 00: 01: 41,668 --> 00: 01: 43,079 ... membuat nama untuk diri mereka sendiri. ' 3 00: 01: 43,803 --> 00: 01: 47,341 Ada penembak tajam, preman dan gangster .. 4 00: 01: 47,407 --> 00: 01: 49,648 ..tapi Raja di atas segalanya. 5 00: 02: 05,091 --> 00: 02: 07,093 Selamat ulang tahun, Raja! - Terima kasih. 6 00: 02: 09,395 --> 00: 02: 12,604 Ini berisi reel show saya sebagai serta direktori film saya. 7 00: 02: 12,866 --> 00: 02: 15,369 Ini akan membuat Anda terhibur di malam hari.. 8 00: 02: 15,435 --> 00: 02: 18,006 ..serta memberi saya istirahat di Bollywood. 9 00: 02: 18,104 --> 00: 02: 21,381 Hubungi salah satu produsen atau direktur .. 10 00: 02: 21,441 --> 00: 02: 24,115 ..untuk melemparkan saya sebagai pahlawan mereka. 11 00: 02: 24,444 --> 00: 02: 28,756 Saya akan memberikan aktris top kabur uang mereka! 12 00: 02: 30,416 --> 00: 02: 32,555 Ada apa, Udaas? (Udaas berarti 'sedih' dalam bahasa Hindi) 13 00: 02: 33.052 --> 00: 02: 35,760 Panggil aku Pankaj, Raftaar! 14 00: 02: 36,689 --> 00: 02: 38,691 Oke Pankaj, kenapa kamu sedih? 15 00: 02: 39,125 --> 00: 02: 42,470 Kamu harus bahagia seperti itu Hari ulang tahun Raja hari ini! 16 00: 02: 42,996 --> 00: 02: 46.000 Saya pernah merayakan ulang tahun saya di Niagara Falls. 17 00: 02: 47,433 --> 00: 02: 51,882 Tiga temanku mabuk dan jatuh di Niagara. 18 00: 02: 53,406 --> 00: 02: 55,408 Saya ingat hari itu berkabung mereka .. 19 00: 02: 55,475 --> 00: 02: 59.150 waktu ..each ada ulang tahun seseorang. 20 00: 03: 00,446 --> 00: 03: 02,426 Saya tidak pernah bisa melupakan hari itu .. - Apakah ada tragedi .. 21 00: 03: 02,482 --> 00: 03: 04,792 ..di dunia ini itu masih tidak menimpamu? 22 00: 03: 05,485 --> 00: 03: 07,465 Minumlah! ' Oke! Tepuk tangan! 23 00: 03: 07,921 --> 00: 03: 10,162 Beruntung! Kita harus melakukannya jaga Mika. 24 00: 03: 12,058 --> 00: 03: 13,867 Dia salah lampu untuk wanita! 25 00: 03: 14,527 --> 00: 03: 16,837 Raftaar, lihat apa yang dia lakukan! 26 00: 03: 17,063 --> 00: 03: 19,441 Mika! Kamu pasti gila menari dengan lampu .. 27 00: 03: 19,499 --> 00: 03: 22,639 ..when ada banyak sekali wanita hidup hadir! 28 00: 03: 22,769 --> 00: 03: 23,839 Semuanya baik-baik saja? 29 00: 03: 25,905 --> 00: 03: 26,975 Oh tidak! 30 00: 03: 27,140 --> 00: 03: 31,555 Dilbaug, semua wanita yang hadir di sini memiliki karakter yang longgar. 31 00: 03: 31,711 --> 00: 03: 33,190 Lamplewaku jauh lebih baik dari mereka! 32 00: 03: 39,052 --> 00: 03: 40,190 Apa yang terjadi? - Mika! 33 00: 03: 40,987 --> 00: 03: 42,466 Untuk berapa lama saya harus bersembunyi fakta dari dunia .. 34 00: 03: 42,522 --> 00: 03: 44,559 ..that saudaraku buta? - Apa? 35 00: 03: 48,194 --> 00: 03: 49,673 Dan juga tuli di telinga kirinya. 36 00: 03: 50,697 --> 00: 03: 53,007 Dia menempatkan tetes mata matanya dan sebaliknya. 37 00: 03: 53,499 --> 00: 03: 54,569 Kenapa kamu tidak pakai kacamata? 38 00: 03: 55,935 --> 00: 03: 57,573 Pernah melihat don mengenakan kacamata? 39 00: 03: 57,670 --> 00: 03: 59,479 Orang mungkin mengatakan apa yang mereka inginkan .. 40 00: 03: 59,539 --> 00: 04: 01,041 ..tapi Raja mencintai Mika. 41 00: 04: 01,507 --> 00: 04: 02,781 Mika mencintainya tidak kurang. 42 00: 04: 02,976 --> 00: 04: 04,478 Dia mengambil enam peluru di dadanya .. 43 00: 04: 04,544 --> 00: 04: 06.080 ..maksud untuk Raja. 44 00: 04: 06,913 --> 00: 04: 10.759 Guru, mengapa Mika selalu menatapku? 45 00: 04: 12,518 --> 00: 04: 15,226 Aku ingin tahu naskah apa yang dimainkan kepalanya ketika dia menatap. 46 00: 04: 44,250 --> 00: 04: 46,025 Bangun! - Guru! Siapa kali ini? 47 00: 04: 46,119 --> 00: 04: 47,189 Ikutlah bersamaku. 48 00: 05: 10,543 --> 00: 05: 11,715 Kemana dia pergi? 49 00: 05: 13,212 --> 00: 05: 14,282 Itu dia! 50 00: 05: 21,587 --> 00: 05: 22,930 Tidak! 51 00: 05: 41,574 --> 00: 05: 42,746 Raftaar, cepat! 52 00: 05: 42,842 --> 00: 05: 44,651 Si bodoh itu seharusnya tidak melarikan diri hari ini! 53 00: 05: 46,612 --> 00: 05: 48,592 Bagaimana dia bisa melarikan diri? Raftaar ada di belakangnya .. 54 00: 05: 48,648 --> 00: 05: 50,992 ... sementara di atasnya, adalah Raja dunia kejahatan! 55 00: 05: 56,622 --> 00: 05: 58,761 Hari ini, kita akan memotongnya menjadi beberapa bagian! 56 00: 05: 58,858 --> 00: 06: 02,237 Masukkan dia ke dalam tas ini. Saya akan menguburnya di tanah. 57 00: 06: 02,328 --> 00: 06: 04,330 Tidak ada yang tahu dimana dia menghilang! 58 00: 06: 06,332 --> 00: 06: 08,175 Bukankah kamu menemukan tas yang lebih kecil? 59 00: 06: 08,301 --> 00: 06: 11,214 Kita harus memasukkan seorang pria ke dalam, bukan lolipop ayam! 60 00: 06: 13,606 --> 00: 06: 15,608 Bodoh, apa gunanya tas besar? 61 00: 06: 15,742 --> 00: 06: 17,153 Yang harus kita lakukan adalah menyembunyikan mayat. 62 00: 06: 27,620 --> 00: 06: 31,625 Raftaar, lihat ke kiri! Apakah kamu melihatnya? 63 00: 06: 31,724 --> 00: 06: 33,635 Mata Mika adalah setajam elang! 64 00: 06: 33,726 --> 00: 06: 34,796 Tentu saja, aku melihatnya! 65 00: 06: 35,628 --> 00: 06: 36,732 Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? 66 00: 06: 36,829 --> 00: 06: 37,899 Di mana tepatnya tujuan Anda? 67 00: 06: 38,030 --> 00: 06: 39,100 Anda bisa menembak saya! 68 00: 06: 51,043 --> 00: 06: 52,113 Ya Tuhan! 69 00: 07: 00,052 --> 00: 07: 02,896 Hari ini, saya menyadari mengapa Nama Raja adalah Lucky. 70 00: 07: 03,656 --> 00: 07: 05,658 Itu karena kematian membuatnya takut .. 71 00: 07: 05,725 --> 00: 07: 08,706 ..seperti halnya film industri takut pembajakan! 72 00: 07: 11,998 --> 00: 07: 13,102 Selamat tinggal! 73 00: 07: 39,158 --> 00: 07: 42,435 Hari ini, aku tidak akan membiarkanmu! 74 00: 07: 45,231 --> 00: 07: 47,711 Kamu wanita yang buruk! Berapa lama.. 75 00: 07: 47,767 --> 00: 07: 53,217 ... Akankah Anda bisa melestarikan masa muda menggairahkanmu? 76 00: 07: 54,073 --> 00: 07: 57,350 Anda telah mengubah keseluruhannya desa melawan saya! 77 00: 07: 58,077 --> 00: 08: 01,718 Hari ini, Happy Singh akan tidak menunjukkan belas kasihan apa pun .. 78 00: 08: 01,781 --> 00: 08: 04,455 ..untuk mengatur wanita seperti Anda lurus! 79 00: 08: 05,318 --> 00: 08: 07,855 Apakah Anda akan datang atau Haruskah saya turun? 80 00: 08: 08,087 --> 00: 08: 10,294 Saya mengerti, Anda ingin saya turun! 81 00: 08: 10,389 --> 00: 08: 11,732 Senang, bicara kurang dan tangkap ayam .. 82 00: 08: 11,791 --> 00: 08: 15,762 ..atau lagi anakku Tinku akan tetap menjadi bujangan! 83 00: 08: 15,962 --> 00: 08: 18,374 Keluarga gadis itu akan datang untuk melihatku hari ini. 84 00: 08: 18,464 --> 00: 08: 19,738 Dan ibuku akan membuat mereka terkesan .. 85 00: 08: 19,799 --> 00: 08: 22,006 ..by memberi mereka makan ayam mentega! 86 00: 08: 22,101 --> 00: 08: 24,479 Saya akan memastikan Anda mendapatkannya mentega ayam hari ini! 87 00: 08: 26,739 --> 00: 08: 27,809 Kemana dia pergi? 88 00: 08: 30,142 --> 00: 08: 31,212 Bravo! 89 00: 08: 32,745 --> 00: 08: 33,951 Senang! 90 00: 08: 34,947 --> 00: 08: 38,759 Adik ipar, dari semua orang-orang di desa ini .. 91 00: 08: 38,818 --> 00: 08: 43.130 ..kamu menemukan si bodoh ini untuk menangkap ayam ?! 92 00: 08: 43,422 --> 00: 08: 44,992 Anda tidak berguna! 93 00: 08: 45,091 --> 00: 08: 46,764 Anda tidak bisa menangkap ayam .. 94 00: 08: 46,826 --> 00: 08: 48,362 ..dan Anda siap untuk menikah ?! 95 00: 08: 48,461 --> 00: 08: 51,806 Saya pikir saya harus mengambil bantuan Happy untuk pekerjaan kasar seperti ini. 96 00: 08: 51,898 --> 00: 08: 54,504 Ya, tetapi Anda akan segera menyesalinya. 97 00: 08: 54,767 --> 00: 08: 57,976 Tonton bagaimana Happy membuat seluruh desa tidak bahagia! 98 00: 09: 00,106 --> 00: 09: 01,881 Silakan, menghadiri panggilan alam. 99 00: 09: 14,921 --> 00: 09: 15,991 Berhenti! 100 00: 09: 19,525 --> 00: 09: 21,527 Senang! Apakah kamu merencanakan mematahkan tengkorak kita terbuka? 101 00: 09: 35,308 --> 00: 09: 38,255 Anda terpaku pada berita semua tanah liat! 102 00: 09: 38,344 --> 00: 09: 40,346 Tolong biarkan saya menonton beberapa sabun. 103 00: 09: 40,479 --> 00: 09: 43,289 Tentu, apa pun untuk Anda! 104 00: 09: 50,222 --> 00: 09: 52,896 Apa-apaan ini, Happy! 105 00: 09: 53,159 --> 00: 09: 56.038 Misi penyelamatan apa apakah kamu pada saat ini? 106 00: 09: 59,265 --> 00: 10: 00,403 Menyingkirlah! 107 00: 10: 05,338 --> 00: 10: 06,408 Apa yang sedang terjadi? 108 00: 10: 09,508 --> 00: 10: 13,854 Selamat, berhenti! 109 00: 10: 21,354 --> 00: 10: 25,097 Senang! 110 00: 10: 25,191 --> 00: 10: 29,003 Itu ada di punggung Anda. - Dia tidak akan pernah memperbaiki! - Dia sudah gila! 111 00: 10: 35,234 --> 00: 10: 38,340 Pindah. - Selamat! Turun! 112 00: 10: 41,974 --> 00: 10: 43,976 Kasihanilah, Tuan! 113 00: 10: 44,243 --> 00: 10: 46,985 Saya tidak mampu membayar kerusakan. 114 00: 10: 47,079 --> 00: 10: 49,525 Kenapa tidak? Bahagia adalah semata bertanggung jawab untuk mereka. 115 00: 10: 49,615 --> 00: 10: 52,994 Seberapa egois yang bisa Anda dapatkan? 116 00: 10: 53,085 --> 00: 10: 54,257 Salahkan aku untuk semuanya! 117 00: 10: 54,353 --> 00: 10: 55,457 Saya tidak mengatakan apa-apa kepadanya. 118 00: 10: 55,621 --> 00: 10: 56,998 Saya hanya mencoba membantu! 119 00: 10: 57,089 --> 00: 10: 58,625 Bantuan macam apa, nak? 120 00: 10: 58,958 --> 00: 11: 00,631 Anda telah membuat setengah tunawisma desa! 121 00: 11: 00,893 --> 00: 11: 02,133 Setidaknya setengah lainnya masih utuh! 122 00: 11: 02,228 --> 00: 11: 03,901 Jadi bagaimana jika setengah desa tidak stabil .. 123 00: 11: 03,963 --> 00: 11: 05,465 ..at setidaknya Tinku adalah akan menetap. 124 00: 11: 05,564 --> 00: 11: 06,634 Ibu! 125 00: 11: 06,932 --> 00: 11: 09,640 Nak, kamu berbicara dengan sangat baik! 126 00: 11: 09,935 --> 00: 11: 11,312 Itu karena saya mengatakan yang sebenarnya. 127 00: 11: 11,404 --> 00: 11: 12,474 Oleh karena itu, orang-orang menyukainya. 128 00: 11: 12,571 --> 00: 11: 14,073 Tapi siapa yang akan membayar kerusakan? 129 00: 11: 14,407 --> 00: 11: 15,977 Yang selalu dibayar. 130 00: 11: 16,642 --> 00: 11: 19,953 Kepala desa dan kakekku, Tuan Gurucharan. 131 00: 11: 20,046 --> 00: 11: 22,549 Kakek, buang uangnya di wajah mereka! 132 00: 11: 22,648 --> 00: 11: 25,993 Satu tanah liat, saya akan dibuang desa! - Kakek! 133 00: 11: 26.252 --> 00: 11: 28,391 Apa kerusakannya? 134 00: 11: 28,587 --> 00: 11: 31,124 Kami belum memutuskan hukumannya untuk pelaku belum. 135 00: 11: 31,257 --> 00: 11: 32,930 Orang bodoh ini masuk ke rumah kami .. 136 00: 11: 32,992 --> 00: 11: 34,938 ..dan menghancurkan TV kami. 137 00: 11: 34,994 --> 00: 11: 36,132 ..furniture dll. 138 00: 11: 36,562 --> 00: 11: 37,666 Dia mematahkan tulang kita juga! - Iya nih! 139 00: 11: 38,664 --> 00: 11: 41,577 Beberapa pencuri masuk rumah mereka tadi malam. 140 00: 11: 41,667 --> 00: 11: 43,977 Takut, mereka menyembunyikan diri dibawah tempat tidur. 141 00: 11: 44,103 --> 00: 11: 45,946 Bagaimana saya tahu bahwa mereka 142 00: 11: 46,005 --> 00: 11: 47,075 ..bukan pencuri? 143 00: 11: 47,139 --> 00: 11: 48,345 Saya menginjak-injak mereka semua! 144 00: 11: 48,441 --> 00: 11: 49,943 "Aku menginjak-injak mereka semua!" 145 00: 11: 50,176 --> 00: 11: 52,486 Apakah Anda seorang polisi yang akan Anda pergi untuk menangkap pencuri? 146 00: 11: 52,611 --> 00: 11: 53,954 Dalam proses membantu orang lain .. 147 00: 11: 54,013 --> 00: 11: 55,219 ..kamu menghancurkan mereka! 148 00: 11: 55,448 --> 00: 11: 58,224 Rangeela, dia sahabatmu. 149 00: 11: 58,451 --> 00: 11: 59,691 Kerusakan apa yang telah dia lakukan padamu? 150 00: 12: 01,087 --> 00: 12: 03,226 Gadis itu dalam warna kuning sangat menarik minat saya. 151 00: 12: 04,557 --> 00: 12: 06,230 Lihat, dia hanya mendorongku. 152 00: 12: 06,625 --> 00: 12: 07,695 Apakah dia tidak lebih muda darimu? 153 00: 12: 07,993 --> 00: 12: 10,530 Terus? Setidaknya, dia akan melakukannya terkendali. 154 00: 12: 10,629 --> 00: 12: 11,699 Lakukan sesuatu, temanku! 155 00: 12: 12,098 --> 00: 12: 14,135 Kirim tiga pegulat di kedok preman. 156 00: 12: 14,233 --> 00: 12: 16,213 Lawan mereka dan menangkan hati gadis itu berakhir. 157 00: 12: 28,347 --> 00: 12: 30,657 Kamu idiot! T Anda malu dengan eve-menggoda? 158 00: 12: 32,418 --> 00: 12: 33,590 Ayo bergeser! 159 00: 12: 34,420 --> 00: 12: 35,490 Ini adalah puncak dari ketakjuban! 160 00: 12: 35,588 --> 00: 12: 40,435 Prito, Rangeela telah disewa preman menyulitkan Anda. 161 00: 12: 41,727 --> 00: 12: 44,105 Si bodoh itu! 162 00: 12: 44,363 --> 00: 12: 47,742 Pak, dia bukan temanku! Dia adalah musuh terburukku! 163 00: 12: 48.000 --> 00: 12: 52,278 Anda telah menghina saya! Saya tidak tahan lagi! 164 00: 12: 52,404 --> 00: 12: 53,747 Hentikan proses pengadilan! 165 00: 12: 54,006 --> 00: 12: 55,110 Kebaikan tidak lagi dihargai! 166 00: 12: 55,174 --> 00: 12: 56,744 Happy telah merusak TV saya juga. 167 00: 12: 57,343 --> 00: 12: 59,084 Yang saya beli dengan status pinjaman. 168 00: 12: 59,178 --> 00: 13: 01,624 Hanya melihat remote membuatku meneteskan air mata. 169 00: 13: 01,747 --> 00: 13: 03,021 Tapi Happy itu baik hati .. 170 00: 13: 03,082 --> 00: 13: 06,029 ..isn't dia? - Ya, dia .. 171 00: 13: 06,085 --> 00: 13: 09,498 Bukankah dia membantu semua orang di desa? - Iya nih. 172 00: 13: 10,055 --> 00: 13: 11,500 Bilang iya! 173 00: 13: 12,057 --> 00: 13: 14,765 Bibi, putramu sudah mulai menikah setelah 4 hari. 174 00: 13: 15,161 --> 00: 13: 18,768 Jika Happy tidak datang, siapa akan menghibur para tamu? 175 00: 13: 26.038 --> 00: 13: 28,143 Ibu, idiot itu sudah datang! 176 00: 13: 31,377 --> 00: 13: 34,187 Hari ini adalah hari perayaan! 177 00: 13: 34,246 --> 00: 13: 36,317 Waktunya juga menguntungkan. 178 00: 13: 36,382 --> 00: 13: 41,331 Dia yang berpakaian sampai kemarin .. - Oh hebat! 179 00: 13: 41,620 --> 00: 13: 44,066 Dia yang sedang compang-camping sampai kemarin.. 180 00: 13: 44,123 --> 00: 13: 46,626 ..adalah seorang pengantin pria mengenakan jas! 181 00: 13: 47,393 --> 00: 13: 51,603 Jangan bicara tentang keluarga. - Oh bagus! 182 00: 13: 51,664 --> 00: 13: 55,544 Jangan bicara tentang keluarga, itu akan menakut-nakuti anak-anak! 183 00: 13: 55,601 --> 00: 13: 57,137 Mereka akan merintih dengan cemas. 184 00: 13: 57,636 --> 00: 14: 01,311 Mereka akan menampar mereka peti kesakitan. 185 00: 14: 01,373 --> 00: 14: 04,411 Mereka akan menampar mereka peti kesakitan. 186 00: 14: 04,476 --> 00: 14: 06,820 Mereka akan menampar mereka peti kesakitan. 187 00: 14: 06,879 --> 00: 14: 09,223 Mereka akan menampar mereka peti kesakitan. 188 00: 14: 09,281 --> 00: 14: 12,785 Mereka akan menampar mereka peti kesakitan. 189 00: 14: 13,285 --> 00: 14: 15,822 Ayo, mulai musiknya! 190 00: 14: 30,569 --> 00: 14: 32,310 Saudaramu.. - Apa apaan! - Oh bagus! 191 00: 14: 32,371 --> 00: 14: 34,112 Sangat terkenal! - Apa apaan! - Oh bagus! 192 00: 14: 34,440 --> 00: 14: 35,851 Selagi adikmu- Oh hebat! 193 00: 14: 36,175 --> 00: 14: 37,813 ..is mata juling. - Oh bagus! 194 00: 14: 37,877 --> 00: 14: 39,686 Ayahmu pemabuk. - Oh bagus! 195 00: 14: 39,745 --> 00: 14: 41,520 Sementara ibumu tidak punya uang! - Oh bagus! 196 00: 14: 41,580 --> 00: 14: 43,389 Pamanmu pincang. - Oh bagus! 197 00: 14: 43,449 --> 00: 14: 45,292 Tapi dia menari ke Bhangra! - Oh bagus! 198 00: 14: 45,351 --> 00: 14: 47,126 Mereka memanggilmu .. - Oh bagus! 199 00: 14: 47,186 --> 00: 14: 49,188 teman ..a tidak tahu malu! - Oh bagus! 200 00: 14: 49,255 --> 00: 14: 51,132 Anda menari untuk mendapat perhatian .. 201 00: 14: 51,190 --> 00: 14: 53,192 parfum ..wearing, mengenakan sorban pengantin pria. 202 00: 14: 56,395 --> 00: 14: 58,136 Anda menari untuk mendapat perhatian .. 203 00: 14: 58,197 --> 00: 15: 00,199 parfum ..wearing, donning sorban seorang pengantin pria. 204 00: 15: 00,266 --> 00: 15: 03,145 Anda memakai baju sewaan, sewa sepatu Anda! 205 00: 15: 03,202 --> 00: 15: 06,877 Siapa pun yang membuat Anda menikah, kamu orang bodoh! 206 00: 15: 06,939 --> 00: 15: 10.751 Siapa pun yang membuat Anda pengantin pria, kamu orang bodoh! 207 00: 15: 10.809 --> 00: 15: 14,347 Kamu orang bodoh.. 208 00: 15: 14,413 --> 00: 15: 18,156 Siapa pun yang membuat Anda menikah, kamu orang bodoh! 209 00: 15: 18,217 --> 00: 15: 22,222 Siapa pun yang membuat Anda pengantin pria, kamu orang bodoh! 210 00: 15: 32,564 --> 00: 15: 36,910 Oh bagus! 211 00: 15: 37,169 --> 00: 15: 38,648 Saya adalah favorit semua orang. 212 00: 15: 38,704 --> 00: 15: 40,445 Saya sudah menjadi bujangan selama ribuan tahun! 213 00: 15: 40,706 --> 00: 15: 42,185 Saya masih lajang.. 214 00: 15: 42,241 --> 00: 15: 44,380 ... sementara kamu sudah siap berbaur! 215 00: 15: 44,443 --> 00: 15: 45,922 Anda telah mengkhianati teman Anda. 216 00: 15: 46,245 --> 00: 15: 48,452 Anggap pertemanan kita rusak. 217 00: 15: 48,514 --> 00: 15: 50,187 Semoga Anda merasa malu .. 218 00: 15: 50,249 --> 00: 15: 51,785 ..setiap kali kamu melihatku. 219 00: 15: 51,850 --> 00: 15: 53,261 Jeet! Harjeet! 220 00: 15: 53,519 --> 00: 15: 55,192 Apakah kamu mendengarkan, Manjeet? 221 00: 15: 55,521 --> 00: 15: 58,934 Saya ditinggalkan tinggi dan kering saat dia menjadi pengantin pria! 222 00: 15: 59,258 --> 00: 16: 02,330 Siapa pun yang membuat Anda menikah, kamu orang bodoh! 223 00: 16: 02,394 --> 00: 16: 06,206 Siapa pun yang membuat Anda pengantin pria, kamu orang bodoh! 224 00: 16: 06,665 --> 00: 16: 09,771 Kamu orang bodoh.. 225 00: 16: 09,835 --> 00: 16: 13,578 Siapa pun yang membuat Anda menikah, kamu orang bodoh! 226 00: 16: 13,639 --> 00: 16: 17,519 Siapa pun yang membuat Anda pengantin pria, kamu orang bodoh! 227 00: 16: 25,884 --> 00: 16: 30,890 Oh bagus! 228 00: 16: 32,658 --> 00: 16: 36,231 Oh bagus! 229 00: 16: 36,295 --> 00: 16: 37,865 Mengapa sekarang bertobat? 230 00: 16: 37,930 --> 00: 16: 39,568 Biarkan yang sudah lewat. 231 00: 16: 40,299 --> 00: 16: 42,245 Terima kasih bintang Anda .. 232 00: 16: 42,301 --> 00: 16: 43,905 ..kamu punya aku sebagai temanmu. 233 00: 16: 43,969 --> 00: 16: 45,312 Anda seorang yang egois. 234 00: 16: 45,371 --> 00: 16: 47,408 Tapi istrimu cantik. - Oh bagus! 235 00: 16: 47,473 --> 00: 16: 50,818 Saya akan menatapnya berjam-jam bersama. 236 00: 16: 50,876 --> 00: 16: 52,480 Teeti! Tony! 237 00: 16: 52,544 --> 00: 16: 54,319 Siapa yang bisa mengubah nasib? 238 00: 16: 54,580 --> 00: 16: 58,551 Apa gunanya melecehkannya sekarang? 239 00: 17: 01,587 --> 00: 17: 05,330 Siapa pun yang membuat Anda menikah, kamu orang bodoh! 240 00: 17: 05,457 --> 00: 17: 08,995 Siapa pun yang membuat Anda pengantin pria, kamu orang bodoh! 241 00: 17: 09,328 --> 00: 17: 12,639 Kamu orang bodoh.. 242 00: 17: 12,698 --> 00: 17: 16,339 Siapa pun yang membuat Anda menikah, kamu orang bodoh! 243 00: 17: 16,402 --> 00: 17: 20,350 Siapa pun yang membuat Anda pengantin pria, kamu orang bodoh! 244 00: 17: 28,680 --> 00: 17: 31,024 Siapa pun yang membuat Anda menikah, kamu orang bodoh! 245 00: 17: 31.083 --> 00: 17: 34,656 Siapa pun yang membuat Anda pengantin pria, kamu orang bodoh! 246 00: 17: 34,720 --> 00: 17: 37,667 Siapa pun yang membuat Anda menikah, kamu orang bodoh! 247 00: 17: 37,723 --> 00: 17: 41,694 Siapa pun yang membuat Anda menikah, kamu orang bodoh! 248 00: 17: 43,328 --> 00: 17: 46,571 'Serangan mengancam jiwa terhadap Punjabi Singh dari Australia. ' 249 00: 17: 46,832 --> 00: 17: 50,746 Orang bodoh ini telah mempermalukan kita desa dan Punjab pada umumnya! 250 00: 17: 51,036 --> 00: 17: 54,848 Orang miskin telah pergi ke Australia untuk mendapatkan beberapa dolar. 251 00: 17: 55,541 --> 00: 17: 59,921 Tetapi seseorang menyelipkan obat-obatan di tasnya di bandara. 252 00: 18: 00,312 --> 00: 18: 01,416 Dia dipenjara. 253 00: 18: 01,513 --> 00: 18: 04,619 Hot berdarah bahwa dia, dia harus membalas dendam. 254 00: 18: 04,716 --> 00: 18: 05,888 Membunuh semua orang karena dibebaskan dan mendapatkan nama 'Raja.' 255 00: 18: 06,051 --> 00: 18: 09.055 Dia memberi hadiah sebuah rumah bagi keluarganya. 256 00: 18: 09,588 --> 00: 18: 12,330 Kesehatan paman memburuk! 257 00: 18: 12,391 --> 00: 18: 13,461 Seseorang mengambil troli! 258 00: 18: 13,592 --> 00: 18: 15,902 Ayo cepat! 259 00: 18: 15,994 --> 00: 18: 18,065 Hati-hati. - Percepat! 260 00: 18: 20,599 --> 00: 18: 23,978 Sepertinya paman baru saja mendapatkan berita tentang serangan terhadap putranya. 261 00: 18: 24,369 --> 00: 18: 25,848 Dia pasti mengalami stroke jantung. 262 00: 18: 25,938 --> 00: 18: 28,714 Dia mengalami serangan asma! 263 00: 18: 28,874 --> 00: 18: 32,083 Dia akan baik-baik saja setelah mendapatkannya sebuah tembakan di rumah sakit. 264 00: 18: 32,344 --> 00: 18: 35,655 Mari kita sebut serangan asma, serangan jantung! 265 00: 18: 36,014 --> 00: 18: 40,463 Tidak mungkin ada cara yang lebih baik drive Happy keluar dari desa! 266 00: 18: 40,652 --> 00: 18: 44,566 Dia menyiksa seluruh desa! - Itu ide yang bagus. 267 00: 18: 44,790 --> 00: 18: 48,363 Mengapa kamu tidak mengakuinya saja? selama Happy di desa .. 268 00: 18: 48,427 --> 00: 18: 50,907 ..he tidak akan membiarkanmu menikahi Prito? 269 00: 18: 51,029 --> 00: 18: 53,475 Pernikahan saya sudah diperbaiki, teman saya! 270 00: 18: 53,532 --> 00: 18: 55,409 Saya lebih peduli penduduk desa. 271 00: 18: 55,734 --> 00: 18: 58,772 Ayo kirim Selamat ke Australia untuk mengambil Lucky. 272 00: 18: 59,404 --> 00: 19: 00,781 Lucky tidak akan pernah kembali. 273 00: 19: 00,873 --> 00: 19: 01,943 Happy tidak punya pilihan tetapi untuk tetap tinggal. 274 00: 19: 02,074 --> 00: 19: 03,678 Tapi bagaimana kita akan mengirimnya? 275 00: 19: 03,876 --> 00: 19: 06,789 Dia seorang yang emosional. Mari buat dia emosional. 276 00: 19: 06,912 --> 00: 19: 08,914 Ketika kita tumbuh dewasa .. 277 00: 19: 08,981 --> 00: 19: 10,051 Apakah kamu membaca koran? 278 00: 19: 10,115 --> 00: 19: 13,494 Ini mendarat lurus Lakhan's berpakaian ke rumah sakit! 279 00: 19: 14,453 --> 00: 19: 17,400 Iya nih! Meskipun itu anak yang tertembak .. 280 00: 19: 17,456 --> 00: 19: 22,030 ayah ..the mendarat di RSUD! Dia mendapat serangan jantung! 281 00: 19: 22,561 --> 00: 19: 23,631 Itu menyedihkan! 282 00: 19: 24,596 --> 00: 19: 27,907 Apa yang menyedihkan adalah Punjab itu menghasilkan nama yang buruk. 283 00: 19: 28.000 --> 00: 19: 30,708 Semua surat kabar membaca, 'Lakhan dari Punjab.' 284 00: 19: 32,070 --> 00: 19: 36,143 Benar. Seluruh negara mendapat disalahkan atas perbuatan buruknya. 285 00: 19: 38,443 --> 00: 19: 40,013 Iya nih. Chhotu, ayo pergi tabung dengan baik. 286 00: 19: 40,112 --> 00: 19: 41,989 Sangat sedih, kawan. - Apa yang? 287 00: 19: 42,080 --> 00: 19: 45,493 Paman ada di rumah sakit, menghitung nafas terakhirnya. 288 00: 19: 45,784 --> 00: 19: 47,525 Dia hanya ingat dua orang-orang di negara itu. 289 00: 19: 47,786 --> 00: 19: 50,528 Lucky dan Happy. 290 00: 19: 50,756 --> 00: 19: 52,861 Happy and Lucky. 291 00: 19: 55,627 --> 00: 19: 58,005 Kemana orang-orang ini pergi setelah menutup toko-toko mereka? 292 00: 19: 58,463 --> 00: 20: 01,535 Ke rumah sakit, ke lihat ayah Lucky. 293 00: 20: 01,800 --> 00: 20: 03,177 Dia manusia yang baik. 294 00: 20: 03,435 --> 00: 20: 05,881 Hanya orang bodoh yang tidak akan mengunjungi paman. 295 00: 20: 06,038 --> 00: 20: 07,108 Benar. 296 00: 20: 07,439 --> 00: 20: 10,943 Senang. - Ya, paman. - Seluruhnya desa telah pergi ke rumah sakit. 297 00: 20: 11,009 --> 00: 20: 12,079 Kenapa kamu tidak pergi? 298 00: 20: 12,177 --> 00: 20: 14,748 Saya akan pergi, sabar! 299 00: 20: 14,846 --> 00: 20: 16,189 Semoga, saya tidak akan melakukannya untuk membawa Anda bersama. 300 00: 20: 16,481 --> 00: 20: 18,051 Pegang kotoran sapi untukku. Saya akan ke rumah sakit. 301 00: 20: 18,116 --> 00: 20: 19,561 Jangan makan itu berpikir kue coklatnya. 302 00: 20: 19,183 --> 00: 20: 22,027 Saudaraku, jika orang tua itu tidak melolong melihatnya .. 303 00: 20: 22,086 --> 00: 20: 25,431 rencana ..our akan gagal! - Jangan khawatir. 304 00: 20: 25,490 --> 00: 20: 27.094 Saya sudah mengurus semuanya. 305 00: 20: 27,458 --> 00: 20: 30,098 Saya telah menunjukkan padanya putranya foto di koran. 306 00: 20: 30,161 --> 00: 20: 32,163 Lihat saja bagaimana dia meratap sekarang! 307 00: 20: 32,296 --> 00: 20: 35,539 Dia datang! 'Selamat! 308 00: 20: 35,600 --> 00: 20: 38,240 Bagaimana kabar paman? - Dia dalam kondisi buruk. 309 00: 20: 38,536 --> 00: 20: 42,507 Dia tidak akan menyerah sampai dia melihat putranya. 310 00: 20: 43,107 --> 00: 20: 46,350 Si bodoh itu telah mengubah seluruh dunia melawan dia! 311 00: 20: 47,345 --> 00: 20: 51,122 Semakin kita mencoba melupakannya, semakin kita merindukannya. 312 00: 20: 52,183 --> 00: 20: 55,062 Kami mengusirnya hidup kita dulu. 313 00: 20: 55,119 --> 00: 20: 57,065 Namun, kami merindukannya. 314 00: 20: 57,121 --> 00: 21: 00,568 Bagaimanapun juga itu masalah hati. 315 00: 21: 04,529 --> 00: 21: 08.204 Dia mendapat serangan jantung. Nya hati terikat untuk sakit. 316 00: 21: 08,566 --> 00: 21: 12,070 Senang, tidak ada yang terdidik di desa kami ". 317 00: 21: 12,136 --> 00: 21: 16,084 ..siapa yang bisa membuat ini tua orang-orang bertemu dengan putra mereka .. 318 00: 21: 16,140 --> 00: 21: 19,144 ..dan mengembalikan kehormatan desa. 319 00: 21: 19,210 --> 00: 21: 20,280 Kami malu! 320 00: 21: 21,145 --> 00: 21: 24,752 Apa katamu? Kamu akan pergi ke Australia untuk menjemput Lucky? 321 00: 21: 24,816 --> 00: 21: 29,697 Tidak mudah menjadi yang terbanyak dicari setelah gangster. 322 00: 21: 30,121 --> 00: 21: 32,158 Seseorang akan membunuhnya di tanah asing itu. 323 00: 21: 32,390 --> 00: 21: 35,166 Orang tuanya tidak akan Bahkan menemukan mayatnya. 324 00: 21: 35,293 --> 00: 21: 38,172 Lupakan! Anda sedang berbicara seperti orang suci hari ini. 325 00: 21: 38,229 --> 00: 21: 40,140 Besok, kamu akan kembali dengan cara lama Anda. 326 00: 21: 40,198 --> 00: 21: 42,178 Jaga lidahmu, Rangeela! 327 00: 21: 42,500 --> 00: 21: 47,779 Aku, Happy Singh, berjanji padamu .. 328 00: 21: 47,839 --> 00: 21: 50,445 ..that sampai aku tidak membawa Beruntung kembali ke rumah .. 329 00: 21: 50,508 --> 00: 21: 52,181 ... Saya tidak akan masuk desa ini lagi. 330 00: 21: 52,243 --> 00: 21: 53,517 Ikan itu tertarik pada umpan! 331 00: 21: 53,578 --> 00: 21: 54,648 Hibur dia! 332 00: 21: 54,712 --> 00: 21: 56,191 Senang! - Panjang umur! 333 00: 21: 56,247 --> 00: 21: 57,726 Senang! - Panjang umur! 334 00: 21: 57,782 --> 00: 21: 59,284 Senang! - Panjang umur! 335 00: 21: 59,350 --> 00: 22: 03,196 Senang! Senang! Cukup! - Panjang umur! 336 00: 22: 03,254 --> 00: 22: 05,291 Berhentilah meneriakkan slogan! Panjang umur! 337 00: 22: 06,724 --> 00: 22: 09,705 Senang, bagaimana Anda akan pergi ke luar negeri? 338 00: 22: 10,294 --> 00: 22: 12,274 Anda bahkan tidak memiliki paspor. 339 00: 22: 12,797 --> 00: 22: 15,801 Pak, saya mengambil tanggung jawab itu. 340 00: 22: 16,200 --> 00: 22: 17,804 Saya memiliki banyak kontak departemen paspor. 341 00: 22: 17,869 --> 00: 22: 20,543 Tetapi seseorang membutuhkan banyak uang untuk pergi ke luar negeri. 342 00: 22: 20,605 --> 00: 22: 22,812 Saya sudah menjual semua properti saya. 343 00: 22: 22,874 --> 00: 22: 24,148 Setiap kali ada desa menghadapi masalah apa pun .. 344 00: 22: 24,208 --> 00: 22: 26,552 penduduk ..the mengumpulkan donasi dari orang-orang. - Benar. 345 00: 22: 26,611 --> 00: 22: 28,887 Dan kemudian, dia adalah masalah terbesar desa! - Hey! 346 00: 22: 29,247 --> 00: 22: 32,694 Maksudku, dia akan menyelesaikannya masalah terbesar desa! Iya nih. 347 00: 22: 32,750 --> 00: 22: 34,752 Penduduk desa akan mengatur demi uang. 348 00: 22: 35,186 --> 00: 22: 38,565 Tapi dia tidak pernah menginjakkan kaki di luar desa! 349 00: 22: 38,623 --> 00: 22: 40,398 Bagaimana dia akan pergi ke luar negeri? 350 00: 22: 41,225 --> 00: 22: 45,196 Pak, mengapa tidak mengirim lagi warga desa bersama dia? 351 00: 22: 45,263 --> 00: 22: 47,243 Ya, itu akan baik-baik saja. - Iya nih. 352 00: 22: 48,232 --> 00: 22: 51,236 Siapa orang yang paling menganggur di desa? 353 00: 22: 51,302 --> 00: 22: 53,213 Paling nganggur .. 354 00: 22: 54,238 --> 00: 22: 55,308 Rangeela! 355 00: 22: 56,340 --> 00: 22: 58,251 Dia juga tahu bahasa Inggris! 356 00: 22: 58,309 --> 00: 23: 02,257 L .. Aku tahu .. tidak bisa bahasa Inggris! Aku tidak akan pergi! 357 00: 23: 02,747 --> 00: 23: 04,249 Bagaimana dengan pernikahan Anda sekarang? 358 00: 23: 04,315 --> 00: 23: 06,352 Ayo! Pergi, Rangeela. 359 00: 23: 06,417 --> 00: 23: 07,794 Apa yang kamu bicarakan? - Aku tidak pergi! 360 00: 23: 13,691 --> 00: 23: 15,830 Jangan terlalu melodramatis. Anda tidak akan selamanya! 361 00: 23: 20,531 --> 00: 23: 22,272 Mereka pergi! Kenapa khawatir sekarang? 362 00: 23: 22,333 --> 00: 23: 24,210 Bernyanyilah dan menari bersama! 363 00: 23: 24,268 --> 00: 23: 26,214 Menari dengan irama Bhangra! 364 00: 23: 26,270 --> 00: 23: 27,874 Rayakan akhir dari gangguan! 365 00: 23: 30,541 --> 00: 23: 32,282 "Selamat datang di bandara Delhi." 366 00: 23: 32,343 --> 00: 23: 34,823 Berhenti bermain-main! 367 00: 23: 35,880 --> 00: 23: 38,417 Nyonya, di mana gerbang nomor 2? 368 00: 23: 40,217 --> 00: 23: 41,821 Kami tidak berjalan-jalan di ladang. 369 00: 23: 42,219 --> 00: 23: 43,698 Kami akan pergi ke luar negeri. 370 00: 23: 44,221 --> 00: 23: 45,291 Berjalan lurus. 371 00: 23: 45,356 --> 00: 23: 46,426 Jangan melihat ke langit-langit dan berjalan. 372 00: 23: 48,693 --> 00: 23: 49,967 Pak, hati-hati! 373 00: 23: 50,361 --> 00: 23: 51,431 Di mana paspor saya? 374 00: 23: 52,563 --> 00: 23: 53,633 Kamu bodoh! 375 00: 23: 53,698 --> 00: 23: 54,904 Kamu bodoh, ayahmu bodoh .. 376 00: 23: 54,966 --> 00: 23: 56,240 ..dan apalagi, adikmu bodoh! 377 00: 23: 56,300 --> 00: 23: 59,247 Saya hanya ingin pergi ke sana rumah kekasihku. 378 00: 23: 59,303 --> 00: 24: 01,408 Saya hanya ingin pergi ke sana rumah kekasihku. 379 00: 24: 01,472 --> 00: 24: 02,712 Pak, Anda naik pesawat yang salah. 380 00: 24: 02,773 --> 00: 24: 04,343 Anda seharusnya pergi melalui gerbang nomor 7. 381 00: 24: 05,543 --> 00: 24: 07,545 Staf Anda diarahkan kita ke gerbang nomor 2. 382 00: 24: 07,611 --> 00: 24: 08,681 Dan sekarang Anda mengatakan gerbang nomor 7! 383 00: 24: 08,746 --> 00: 24: 10,316 Pak, pergilah atau Anda akan ketinggalan pesawat. 384 00: 24: 10,381 --> 00: 24: 11,451 Ya, kita berangkat. - Percepat! 385 00: 24: 12,516 --> 00: 24: 14,689 Gerbang nomor 7 ada di sana. 386 00: 24: 16,587 --> 00: 24: 18,430 Nomor 7 .. 387 00: 24: 18,489 --> 00: 24: 21,333 Kemana kamu pergi? - Ini kartu asrama. - Maaf! 388 00: 24: 21,392 --> 00: 24: 22,769 Ayo! Percepat! - Terima kasih. 389 00: 24: 27,999 --> 00: 24: 29,376 'Selamat datang di Mesir.' 390 00: 24: 29,433 --> 00: 24: 30,776 Silakan, nikmati sendiri. 391 00: 24: 30,835 --> 00: 24: 33,281 Mengapa mereka terus mengatakan 'Mesir?' 392 00: 24: 33,337 --> 00: 24: 34,407 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 393 00: 24: 34,472 --> 00: 24: 36,383 Ini modis untuk berubah nama tempat. 394 00: 24: 36,607 --> 00: 24: 39,349 Bombay telah menjadi Mumbai, Madras adalah Chennai. 395 00: 24: 39,410 --> 00: 24: 40,855 Lakhanpal telah menjadi Lucky! 396 00: 24: 41,312 --> 00: 24: 44,486 Persis! Demikian pula, Australia telah menjadi Mesir! 397 00: 24: 54,358 --> 00: 24: 56,360 Kami dikelilingi oleh polisi dan kamu tertawa? 398 00: 24: 57,428 --> 00: 25: 00,432 Saya tertawa berpikir apa yang baru saja terjadi. 399 00: 25: 00,498 --> 00: 25: 04,310 Orang yang harus pergi ke Mesir, telah mencapai Australia! 400 00: 25: 04,368 --> 00: 25: 05,642 Apa yang harus dia lalui? Hanya membayangkan! 401 00: 25: 05,703 --> 00: 25: 07,444 Sekarang berhenti bercanda dan t .A | benar! Okaae pergi! 402 00: 25: 11,375 --> 00: 25: 12,445 Rangeela! 403 00: 25: 12,510 --> 00: 25: 15,389 Kota yang sangat indah, orang-orang yang luar biasa! 404 00: 25: 16.047 --> 00: 25: 18,323 Mereka tidak hanya mengatur tiket kami ke Australia .. 405 00: 25: 18,382 --> 00: 25: 20,521 ..tapi juga mengatur untuk visa satu hari kami. 406 00: 25: 20,584 --> 00: 25: 22,655 Ayo, mari kita pergi melihat-lihat. 407 00: 25: 22,720 --> 00: 25: 23,824 Anda harus keluar dari pikiran Anda. 408 00: 25: 23,888 --> 00: 25: 26,926 Selama 10 jam terakhir, lutut kita dimasukkan ke mulut kita. 409 00: 25: 27,324 --> 00: 25: 29,600 Jika kita tidak meregang mereka sekarang, kita akan lumpuh seumur hidup! 410 00: 25: 29,660 --> 00: 25: 32,402 Anda juga berbaring. - Anda tidak pernah mendengarkan saya! 411 00: 25: 32,763 --> 00: 25: 36,336 Regangkan kaki Anda. Sebarkan dengan baik. 412 00: 25: 36,400 --> 00: 25: 37,470 Ya Tuhan! 413 00: 25: 37,935 --> 00: 25: 39,539 Saya tidak bisa tidur. Aku akan melihat-lihat. 414 00: 25: 40,371 --> 00: 25: 42,351 Dia tidak pernah menginjakkan kaki di luar desa ". 415 00: 25: 42,406 --> 00: 25: 44,408 ..dan ingin pergi melihat-lihat di Mesir! 416 00: 25: 44,475 --> 00: 25: 45,545 Pergi tidur dengan tenang. 417 00: 25: 46,811 --> 00: 25: 48,757 Oh luar biasa! 418 00: 25: 51,682 --> 00: 25: 52,854 Senang! 419 00: 25: 54,385 --> 00: 25: 55,955 Lihat saja si bodoh itu peregangan diri! 420 00: 26: 04,028 --> 00: 26: 05,439 Kemana dia pergi? 421 00: 26: 05,863 --> 00: 26: 07,365 Jika si idiot ini tersesat .. 422 00: 26: 07,431 --> 00: 26: 10,469 ... Aku tidak akan memilikinya Australia atau Punjab! 423 00: 26: 10,734 --> 00: 26: 11,804 Senang! 424 00: 26: 14,505 --> 00: 26: 16,109 Masjid yang indah sekali! Hei! 425 00: 26: 16,440 --> 00: 26: 19,046 Hei! Berhenti! Seseorang hentikan dia! 426 00: 26: 19,110 --> 00: 26: 21,056 Pencuri! - Seseorang berhenti! 427 00: 26: 21,112 --> 00: 26: 22,648 Pencuri?! - Pencuri! - Tangkap dia! 428 00: 26: 23,781 --> 00: 26: 24,851 Pindah! 429 00: 26: 38,429 --> 00: 26: 39,499 Pindah! 430 00: 26: 50,474 --> 00: 26: 51,782 Minggir! 431 00: 27: 02,620 --> 00: 27: 03,928 Pindah! Keluar! 432 00: 27: 15,499 --> 00: 27: 17,604 Menjauhlah! Pindah! 433 00: 27: 26,510 --> 00: 27: 27,580 Berhenti disana! 434 00: 27: 33,951 --> 00: 27: 35,589 Apakah kamu tidak malu pada dirimu sendiri? 435 00: 27: 35,653 --> 00: 27: 36,961 Tuhan telah memberi Anda dua tangan dan kaki untuk bekerja .. 436 00: 27: 37,021 --> 00: 27: 38,125 ..dan tidak mencuri. 437 00: 27: 38,189 --> 00: 27: 39.793 Berikan aku dompetnya. 438 00: 27: 39,857 --> 00: 27: 41,564 Ambil ini. 439 00: 27: 59,944 --> 00: 28: 01,014 Oleh Tuhan! 440 00: 28: 01,779 --> 00: 28: 03,190 Inilah pencuri Anda. 441 00: 28: 08,953 --> 00: 28: 10,023 Dia akan membunuhnya! 442 00: 28: 10,721 --> 00: 28: 11,825 Hentikan dia! Hidungnya berdarah. 443 00: 28: 11,889 --> 00: 28: 16,895 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengasihani. - Kasihan kriminal ?! 444 00: 28: 16,961 --> 00: 28: 18,963 Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya akan menelepon polisi. 445 00: 28: 19,129 --> 00: 28: 20,574 Tunggu, tasku! 446 00: 28: 21,532 --> 00: 28: 23,808 Pak, tolong selamatkan saya! Dia akan membunuhku! 447 00: 28: 25,002 --> 00: 28: 26.072 Jalankan untuk hidupmu! 448 00: 28: 26,570 --> 00: 28: 28,516 Hei! Kemana kamu pergi? 449 00: 28: 28,572 --> 00: 28: 32,577 Di mana kamu melakukan? Biarkan dia pergi. - Kembali kesini! 450 00: 28: 32,643 --> 00: 28: 34,589 Aku akan membunuhmu! 451 00: 28: 34,645 --> 00: 28: 36,921 Wahai Hulk! 452 00: 28: 37,181 --> 00: 28: 39,627 Saya belum siap untuk menjalankan yang lain 10 kilometer! Tenang. 453 00: 28: 42,019 --> 00: 28: 45,023 Terima kasih atas bantuan Anda. - Iya nih. 454 00: 28: 45,089 --> 00: 28: 46,591 Kamu benar-benar baik. 455 00: 28: 46,657 --> 00: 28: 48,534 Anda harus melalui banyak hal masalah karena aku. 456 00: 28: 48,592 --> 00: 28: 50,594 Tidak masalah. 457 00: 28: 50,661 --> 00: 28: 53,198 Ini adalah tugas Sikh untuk membantu orang. 458 00: 28: 53,264 --> 00: 28: 55,710 Yah, saya harus mengatakan, Anda pelari luar biasa. 459 00: 28: 55,766 --> 00: 28: 57,746 Dan Anda, pemukul hebat! - Benarkah? 460 00: 28: 58,736 --> 00: 29: 00,841 Pokoknya, senang bertemu denganmu. 461 00: 29: 00,904 --> 00: 29: 02,611 Jauh di dalam. - Oke, kangen kamu. 462 00: 29: 05,209 --> 00: 29: 08,622 Sekarang itu seperti cinta wanita saya! 463 00: 29: 09,113 --> 00: 29: 12,185 Terlihat tidak bersalah, sifat agresif .. 464 00: 29: 13,217 --> 00: 29: 15,959 Demi Tuhan! Dia membuat hatiku terbakar. 465 00: 29: 15,687 --> 00: 29: 20,636 Oh tidak, dia mengacaukan tempat itu. - Oh tidak! 466 00: 29: 20,692 --> 00: 29: 23,434 Dia seharusnya ada di sini. 467 00: 29: 23,695 --> 00: 29: 26,767 Tuan! Inggris! 468 00: 29: 27,532 --> 00: 29: 30,138 Manusia Turban? - Tidak! 469 00: 29: 30,201 --> 00: 29: 33,148 Hijau .. Tinggi .. - Tidak! 470 00: 29: 33,738 --> 00: 29: 38,153 Temanku, serban! - Temanmu? 471 00: 29: 38,209 --> 00: 29: 40,155 Tangkap dia! - Keluar dari sini! - Apa yang terjadi? 472 00: 29: 40,211 --> 00: 29: 44,159 Tangkap dia! - Berlari untuk hidupmu! - Jangan biarkan dia kabur. 473 00: 29: 59,230 --> 00: 30: 03,872 Tuhan telah membuatmu begitu cantik! 474 00: 30: 04,435 --> 00: 30: 08,178 Tuhan telah membuatmu begitu cantik! 475 00: 30: 08,439 --> 00: 30: 10,180 Yang saya inginkan adalah menatapmu .. 476 00: 30: 10,508 --> 00: 30: 13,512 Oh, hati-hati! - Jangan dorong! - Apa masalahnya? 477 00: 30: 13,845 --> 00: 30: 15,188 Oh! Itu kamu. - Tidak apa. 478 00: 30: 15,580 --> 00: 30: 18,527 Bumi berguncang, saya menjadi limbung dan jatuh. 479 00: 30: 19,450 --> 00: 30: 20,827 Bumi berguncang ?! - Iya nih. 480 00: 30: 21,586 --> 00: 30: 22,792 Hal semacam itu tidak terjadi. 481 00: 30: 22,854 --> 00: 30: 24,197 Tidak, itu benar. Anda pasti tidak menyadari .. 482 00: 30: 24,255 --> 00: 30: 27,202 Bagaimanapun, lupakan saja. Apa apa kamu di sini? 483 00: 30: 27,592 --> 00: 30: 29,868 Anda juga ingin membuat tato? - Tato ?! 484 00: 30: 29,927 --> 00: 30: 33,636 Foto. Maksud saya, sebuah gambar. Lihat? 485 00: 30: 34,799 --> 00: 30: 37,370 Ya, saya juga ingin tato. 486 00: 30: 37,435 --> 00: 30: 38,846 Dapatkan tato yang bagus. 487 00: 30: 38,903 --> 00: 30: 40,211 Baik? - Baik. 488 00: 30: 43,207 --> 00: 30: 46,882 Apakah kamu mengatakan sesuatu? - Itu dia! Dapatkan dia! - Habisi dia. 489 00: 30: 46,944 --> 00: 30: 50,721 Saya bertanya dalam bahasa Arab, jika ada butik di dekatnya. 490 00: 30: 50,782 --> 00: 30: 52,386 Oh begitu. - Saya ingin membeli gaun. 491 00: 30: 52,617 --> 00: 30: 54,722 Ini pesta teman saya hari ini. 492 00: 30: 54,819 --> 00: 30: 56,958 Pokoknya, senang bertemu denganmu lagi! 493 00: 30: 57,889 --> 00: 31: 02,235 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 494 00: 31: 03,494 --> 00: 31: 09,376 O penjaga toko, tato wajahnya yang cantik di sekujur tubuhku! 495 00: 31: 09,433 --> 00: 31: 10,503 Taksi! 496 00: 31: 14,639 --> 00: 31: 17,245 Taksi! Taksi! 497 00: 31: 19,243 --> 00: 31: 20,586 Negara yang aneh! 498 00: 31: 21,245 --> 00: 31: 22,724 Taksi di sini sepertinya tidak berhenti! 499 00: 31: 23,648 --> 00: 31: 24,820 Di negaraku.. 500 00: 31: 25,516 --> 00: 31: 28,759 ... Orang-orang akan pernah bertarung dengan gigi dan kuku untuk memberi Anda tumpangan. 501 00: 31: 28,853 --> 00: 31: 30,264 Anda menarik. 502 00: 31: 30,321 --> 00: 31: 31,527 Itu karena saya mengatakan yang sebenarnya. 503 00: 31: 31,656 --> 00: 31: 32,964 Oleh karena itu, orang-orang menyukainya. 504 00: 31: 34,392 --> 00: 31: 35,700 Saya terlambat. 505 00: 31: 35,760 --> 00: 31: 37,762 Aku juga lapar, tapi taksi jelek ini! 506 00: 31: 37,829 --> 00: 31: 40,435 Apakah Anda akan duduk di Impala merah itu? 507 00: 31: 41,866 --> 00: 31: 42,936 Mobil siapa itu? 508 00: 31: 43,501 --> 00: 31: 45,708 Bagaimana itu kepadamu? Ikutlah bersamaku. 509 00: 31: 46,871 --> 00: 31: 47,941 Baik. - Hati-hati. 510 00: 31: 49,841 --> 00: 31: 52,014 Apa yang sedang kamu lakukan? - Diam! Hei! 511 00: 31: 52,343 --> 00: 31: 54,289 Ini akan merusak mesin mobil. - Bagaimana dengan itu? 512 00: 31: 54,345 --> 00: 31: 56,347 Pergi dan katakan pada mereka bahwa aku sangat mekanik yang baik dari India. 513 00: 31: 56,414 --> 00: 31: 58,519 Jika dia memperbaiki mobilnya, mereka harus memberi Anda tumpangan. 514 00: 32: 04,555 --> 00: 32: 07,297 Ayo, cepat! - Apakah tidak berfungsi? 515 00: 32: 09,861 --> 00: 32: 11,841 Permisi? Apakah kamu punya masalah dengan mobil? 516 00: 32: 11,896 --> 00: 32: 13,375 Mekanik ini berasal dari India. 517 00: 32: 14,298 --> 00: 32: 15,504 Haruskah dia melihatnya? Memeriksa? 518 00: 32: 15,566 --> 00: 32: 17,341 Ya ya. - Baik. 519 00: 32: 18,903 --> 00: 32: 19,973 Salam pembuka! - Salam pembuka! 520 00: 32: 20,037 --> 00: 32: 22,039 Saya seorang mekanik dari 'Guru Garasi Nanak di India. 521 00: 32: 25,576 --> 00: 32: 29,649 Itu bukan bonnet, masalahnya ada di dalam. 522 00: 32: 29,714 --> 00: 32: 31,660 Mencari masalah. 523 00: 32: 36,587 --> 00: 32: 37,657 Baik? 524 00: 32: 40,458 --> 00: 32: 43,701 Minta dia untuk menyalakan mobil. - Coba dan mulai mobilnya. 525 00: 32: 43,995 --> 00: 32: 47,067 Coba saja. - Wow! - Itu dia. 526 00: 32: 47,598 --> 00: 32: 49,544 Itu semua adalah anugerah Tuhan! 527 00: 32: 49,667 --> 00: 32: 51,010 India luar biasa! - Iya nih! 528 00: 32: 51,068 --> 00: 32: 52,479 Dapatkah kita pergi? - Ya tentu! 529 00: 32: 57,608 --> 00: 33: 00,020 Senang! 530 00: 33: 01,012 --> 00: 33: 03,356 Orang bodoh ini tidak akan pernah berkembang! 531 00: 33: 03,848 --> 00: 33: 04,918 Kamu mau minum? 532 00: 33: 05,349 --> 00: 33: 06,419 Sekarang, seperti itu! 533 00: 33: 10.755 --> 00: 33: 11,825 Punya beberapa? 534 00: 33: 12,757 --> 00: 33: 16,603 Ya terima kasih. Saya melihat, Anda suka minum seperti kita pria. 535 00: 33: 16,894 --> 00: 33: 17,964 Berikan saya beberapa juga. 536 00: 33: 23,367 --> 00: 33: 25,608 Periksa tas Anda, untuk melihat jika ada yang hilang. 537 00: 33: 25,670 --> 00: 33: 28,514 Tidak dibutuhkan. Tas itu kosong. 538 00: 33: 30,374 --> 00: 33: 31,444 Tasnya kosong ?! 539 00: 33: 31,976 --> 00: 33: 33,387 Anda melecehkan orang miskin sesama untuk apa-apa! 540 00: 33: 34,378 --> 00: 33: 35,448 Teman yang malang ?! 541 00: 33: 35,513 --> 00: 33: 38,426 Dia penjahat! Dan untuk informasi baik Anda .. 542 00: 33: 38,516 --> 00: 33: 39,722 ... Saya sedang belajar hukum! 543 00: 33: 40,051 --> 00: 33: 42,429 Saya melihat, Anda menjadi pembohong! 544 00: 33: 45,456 --> 00: 33: 47,094 Bukan pembohong, pengacara! 545 00: 33: 47,391 --> 00: 33: 51,396 Saya sedang melakukan penelitian tentang kriminologi. - Saya melihat! Saya sedang menulis buku tentang .. 546 00: 33: 51,462 --> 00: 33: 54,409 ..how untuk menghapus penjahat dari masyarakat. 547 00: 33: 54,632 --> 00: 33: 55,736 Haruskah saya mengatakan sesuatu? 548 00: 33: 57,001 --> 00: 33: 58,947 Jangan membenci para penjahat. 549 00: 33: 59,637 --> 00: 34: 01,617 Seseorang dapat mereformasi mereka. Halo! 550 00: 34: 01,672 --> 00: 34: 03,674 Seseorang tidak akan pernah bisa mereformasi mereka! 551 00: 34: 04,408 --> 00: 34: 07,412 Para penjahat adalah aib untuk masyarakat .. 552 00: 34: 07,478 --> 00: 34: 10,687 ..dan hukuman apapun dijatuhkan bagi mereka kurang. 553 00: 34: 11,415 --> 00: 34: 18,890 Penjahat ini seharusnya .. 554 00: 34: 26,697 --> 00: 34: 28,699 Saya seorang gadis yang seperti itu suka sedikit bersenang-senang. 555 00: 34: 28,766 --> 00: 34: 30,109 Dan menyukai permainan yang ingin saya mainkan. 556 00: 34: 30,501 --> 00: 34: 32,674 Saya pikir nakal itu baik dan gula adalah rempah. 557 00: 34: 32,737 --> 00: 34: 34,444 Apakah Anda mendengarkan apa yang saya katakan? 558 00: 34: 34,505 --> 00: 34: 36,678 Kami tidak punya apa-apa takut atau khawatir. 559 00: 34: 36,741 --> 00: 34: 38,687 Jadi, ayolah sayang, turun! 560 00: 34: 38,743 --> 00: 34: 40,723 Ayo semuanya, katakan dengan keras. 561 00: 34: 40,778 --> 00: 34: 42,519 Aku akan memberitahumu tentang apa itu. 562 00: 34: 42,580 --> 00: 34: 44,457 Hei bro! Ayo! 563 00: 34: 44,515 --> 00: 34: 46,461 Ayo turun, lakukan. 564 00: 34: 46,517 --> 00: 34: 48,554 Hei bro! Bersenang-senang sedikit. 565 00: 34: 48,619 --> 00: 34: 50,530 Tidak ada yang benar-benar ada. 566 00: 34: 50,588 --> 00: 34: 52,568 Hidup adalah pesta, mengapa apakah kamu begitu terjebak? 567 00: 34: 52,623 --> 00: 34: 55,604 Bergerak pada anak laki-laki dan Anda akan melihat. - Hei bro! 568 00: 34: 55,659 --> 00: 34: 58,640 Pada tandamu, jadilah stabil. Adalah kamu siap bermain denganku? 569 00: 34: 58,696 --> 00: 35: 00,539 Semua wanita .. 570 00: 35: 00,598 --> 00: 35: 02,703 ..akan jadi gila dengan iramanya. 571 00: 35: 02,767 --> 00: 35: 04,474 Musiknya melaju kencang. 572 00: 35: 04,535 --> 00: 35: 06,572 Ya, ini memanas malam. 573 00: 35: 06,737 --> 00: 35: 08,478 Hidup adalah pesta. 574 00: 35: 08,539 --> 00: 35: 10,678 Hiduplah sepenuhnya. 575 00: 35: 10,741 --> 00: 35: 14,655 Siapa peduli tentang apa akan terjadi besok? 576 00: 35: 14,712 --> 00: 35: 16,487 Ini keinginanku .. 577 00: 35: 16,547 --> 00: 35: 18,720 ..untuk membuatmu duduk di sampingku. 578 00: 35: 18,816 --> 00: 35: 20,489 Ini keinginanku .. 579 00: 35: 20,551 --> 00: 35: 22,929 ..untuk membuatmu duduk di sampingku. 580 00: 35: 30,828 --> 00: 35: 32,501 Ini keinginanku .. 581 00: 35: 32,563 --> 00: 35: 34,668 ..untuk membuatmu duduk di sampingku. 582 00: 35: 34,732 --> 00: 35: 36,507 Ini keinginanku .. 583 00: 35: 36,567 --> 00: 35: 38,513 ..untuk membuatmu duduk di sampingku. 584 00: 35: 38,569 --> 00: 35: 39,639 Hanya sekali .. 585 00: 35: 40,171 --> 00: 35: 42,173 Hanya sekali .. 586 00: 35: 42,239 --> 00: 35: 45,584 Hanya sekali .. 587 00: 35: 45,643 --> 00: 35: 48,783 Rangkul aku .. 588 00: 35: 49,613 --> 00: 35: 53,584 Rangkul saya, Tuan Putri. 589 00: 35: 53,651 --> 00: 35: 57,531 Rangkul saya, Tuan Putri. 590 00: 35: 57,588 --> 00: 36: 01,866 Rangkul saya, Tuan Putri. 591 00: 36: 02,593 --> 00: 36: 04,539 Saya holler untuk wanita saya, untuk diva saya, untuk gadis-gadis saya. 592 00: 36: 04,595 --> 00: 36: 05,665 Kami hanya mencari kesenangan .. 593 00: 36: 05,729 --> 00: 36: 06,799 ..tidak berlian atau mutiara. 594 00: 36: 06,864 --> 00: 36: 08,537 Katakan Anda ingin ikut, kami akan memiliki banyak kesenangan. 595 00: 36: 08,599 --> 00: 36: 10,545 Kami akan berpesta sepanjang malam sampai matahari terbit. 596 00: 36: 10,601 --> 00: 36: 12,603 Di pagi hari, hari baru sedang fajar, jadi katakanlah .. 597 00: 36: 12,670 --> 00: 36: 14,547 Di pagi hari .. 598 00: 36: 14,605 ​​--> 00: 36: 16,551 Anda sudah siap untuk bersenang-senang, masuk ke mobil saya. 599 00: 36: 16,607 --> 00: 36: 17,677 Kami akan mengantar Anda berkendara. 600 00: 36: 17,741 --> 00: 36: 18,811 Biarkan saya mendengar Anda berkata. 601 00: 36: 18,876 --> 00: 36: 22,824 Semua wanita akan pergi tergila-gila dengan irama. 602 00: 36: 22,880 --> 00: 36: 24,553 Musiknya melaju kencang. 603 00: 36: 24,615 --> 00: 36: 26,617 Ya, ini memanas malam. 604 00: 36: 26,884 --> 00: 36: 28,557 Hidup adalah pesta! 605 00: 36: 28,619 --> 00: 36: 30,724 Hiduplah sepenuhnya. 606 00: 36: 30,788 --> 00: 36: 34,565 Siapa peduli tentang apa akan terjadi besok? 607 00: 36: 34,625 --> 00: 36: 38,232 Hanya sekali saja, ambil nama saya dengan cinta. 608 00: 36: 38,295 --> 00: 36: 42,243 Hanya sekali saja, mintalah cintaku dan Anda akan menerima. 609 00: 36: 42,299 --> 00: 36: 46,577 Saya tidak menginginkan yang lain ". 610 00: 36: 46,637 --> 00: 36: 50,642 .. kecuali ini, jika itu kehendak Tuhan. 611 00: 36: 50,708 --> 00: 36: 54,121 Tuhan, kamu baik sekali. 612 00: 36: 54,578 --> 00: 36: 56,580 Tuhan, kamu baik sekali. 613 00: 36: 56,647 --> 00: 36: 58,684 Jawab doaku sekali ini. 614 00: 36: 58,749 --> 00: 37: 00,592 Yang aku inginkan.. 615 00: 37: 00,651 --> 00: 37: 02,722 ..is melarikan diri denganmu. 616 00: 37: 02,786 --> 00: 37: 04,595 Yang aku inginkan.. 617 00: 37: 04,655 --> 00: 37: 06,601 ..is melarikan diri denganmu. 618 00: 37: 06,657 --> 00: 37: 13,597 Lari denganmu .. 619 00: 37: 13,664 --> 00: 37: 17,043 Saya tidak peduli tentang itu. 620 00: 37: 17,835 --> 00: 37: 20,076 Maka saya tidak akan peduli jika ada orang datang dengan caraku. 621 00: 37: 21,672 --> 00: 37: 24,209 Hei nona, pegang tanganku. 622 00: 37: 25,609 --> 00: 37: 28,283 Maka saya tidak akan peduli siapa datang dengan caraku. 623 00: 37: 29,613 --> 00: 37: 32,355 Hei nona, pegang tanganku. 624 00: 37: 34,084 --> 00: 37: 36,155 Maka saya tidak akan peduli siapa datang dengan caraku. 625 00: 37: 37,621 --> 00: 37: 41,194 Hei nona, pegang tanganku. 626 00: 37: 41,258 --> 00: 37: 42,635 Hidup adalah pesta! 627 00: 37: 42,693 --> 00: 37: 44,764 Hiduplah sepenuhnya. 628 00: 37: 44,828 --> 00: 37: 48,867 Siapa peduli tentang apa akan terjadi besok? 629 00: 37: 48,933 --> 00: 37: 50,640 Hidup adalah pesta! 630 00: 37: 50,701 --> 00: 37: 52,772 Hiduplah sepenuhnya. 631 00: 37: 52,836 --> 00: 37: 57,012 Siapa peduli tentang apa akan terjadi besok? 632 00: 37: 59,643 --> 00: 38: 02,749 Saudara yang terhormat, apa yang Anda menghukum saya? 633 00: 38: 03,247 --> 00: 38: 05,659 Saya telah melakukan tur ke seluruh Mesir saja mencoba menangkapmu. 634 00: 38: 05,883 --> 00: 38: 06,953 Dimanakah kamu? 635 00: 38: 08,052 --> 00: 38: 11,192 Di mana saya berada, dan di mana saya sekarang! 636 00: 38: 11,655 --> 00: 38: 14,295 Apakah saya bermimpi? Atau apakah ini kenyataan? 637 00: 38: 14,792 --> 00: 38: 16,829 Di mana cinta wanita saya hilang? 638 00: 38: 16,894 --> 00: 38: 20,068 Lupakan tentang cinta wanita Anda! Dengarkan aku baik-baik! 639 00: 38: 20,664 --> 00: 38: 23,201 Jika kita tidak harus membawa Beruntung kembali dari Australia .. 640 00: 38: 23,667 --> 00: 38: 25,874 ... Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak akan telah beranjak dari sini. 641 00: 38: 25,936 --> 00: 38: 27,677 Apakah Anda tahu mengapa kami mendarat di sini? 642 00: 38: 27,738 --> 00: 38: 28,944 Itu adalah nasib buruk kami! 643 00: 38: 29,006 --> 00: 38: 32,818 Tidak! Itu karena aku ditakdirkan untuk bertemu cintaku sayang! 644 00: 38: 32,943 --> 00: 38: 34,923 Apakah Anda tahu mengapa saya masih belum menikah? 645 00: 38: 34,979 --> 00: 38: 36,049 Kamu bodoh, itu sebabnya! 646 00: 38: 36,213 --> 00: 38: 37,692 Tidak, saya tidak bodoh! 647 00: 38: 37,848 --> 00: 38: 39,225 Itu karena kekasih wanitaku berada di Mesir .. 648 00: 38: 39,283 --> 00: 38: 40,762 ..dan aku sedang mencari dia di Punjab! 649 00: 38: 41,352 --> 00: 38: 43,195 Saya harus datang ke sini lagi. 650 00: 38: 43,254 --> 00: 38: 45,825 Pertama, saya harus membuatnya kakek bertemu dengannya. 651 00: 38: 45,889 --> 00: 38: 49,098 Maka saya harus menikahinya, menghasilkan anak-anak. Setelah itu.. 652 00: 38: 49,159 --> 00: 38: 53,039 Dengarkan aku, dasar bodoh! Pertama temukan cara menghasilkan uang. 653 00: 38: 53,097 --> 00: 38: 54,201 Setelah itu, Anda dapat menghasilkan anak-anak. 654 00: 38: 54,265 --> 00: 38: 55,437 Ayo, kita harus pergi ke Australia! 655 00: 39: 11,315 --> 00: 39: 13,056 Bagasi seharusnya ada di sini tanah liat yang lalu. 656 00: 39: 13,117 --> 00: 39: 14,187 Bagaimana bisa salah tempat? 657 00: 39: 15,185 --> 00: 39: 18,723 Kamu bodoh! Kamu seharusnya membiarkan itu dompet dan alamat Lakhan .. 658 00: 39: 18,789 --> 00: 39: 22,259 ..selalu di tas saya! Apa akan kita lakukan sekarang? 659 00: 39: 22,326 --> 00: 39: 26,741 Semua tanah liat, sepanjang malam, semua yang Anda lakukan adalah mengeluh! - 'Yang saya lakukan hanyalah mengeluh!' 660 00: 39: 26,797 --> 00: 39: 28,743 Bagasi akan dilacak. Mereka meminta kami untuk datang di malam hari. 661 00: 39: 29,400 --> 00: 39: 31,311 Kita harus menemukan Lakhan. Ikuti aku! 662 00: 39: 32,736 --> 00: 39: 35,979 Saya senang! - Bagus untukmu. 663 00: 39: 37,341 --> 00: 39: 39,821 Namaku Happy Singh, seorang teman Raja. 664 00: 39: 40,744 --> 00: 39: 42,451 Raja! Dia tidak bahagia! 665 00: 39: 46,350 --> 00: 39: 48,762 Rangeela, lihat bagaimana saya berhasil untuk menumpang! 666 00: 39: 50,154 --> 00: 39: 51,758 Apa gunanya polisi .. 667 00: 39: 51,822 --> 00: 39: 54,302 ..Jika mereka tidak tahu keberadaannya para penjahat? 668 00: 39: 54,358 --> 00: 39: 56,429 Jangan main-main dengan polisi putih! 669 00: 39: 56,493 --> 00: 39: 57,904 Mereka akan melemparkanmu ke laut! 670 00: 39: 57,961 --> 00: 39: 59,201 Apakah saya milik ayah mereka? 671 00: 40: 03,767 --> 00: 40: 05,303 Rumah yang besar! 672 00: 40: 05,369 --> 00: 40: 07,110 Ini bukan rumah, tapi rumah besar! 673 00: 40: 07,171 --> 00: 40: 09,947 Itu Raftaar! - Raftaar! 674 00: 40: 10,841 --> 00: 40: 12,286 Lihatlah, dia membungkuk untuk menyambut kami! 675 00: 40: 12,343 --> 00: 40: 15,790 Memberkatimu, sayang! 676 00: 40: 19,049 --> 00: 40: 20,153 Saya tidak meminta untuk amal. 677 00: 40: 21,785 --> 00: 40: 23,822 Katakan saja harga kasino Anda. 678 00: 40: 24,188 --> 00: 40: 25,792 Ini roti dan mentega, King. 679 00: 40: 27,791 --> 00: 40: 29,168 Ya, semua orang membutuhkan roti dan mentega. 680 00: 40: 30,060 --> 00: 40: 32,802 Tetapi hanya ketika mereka hidup. 681 00: 40: 34,064 --> 00: 40: 36,374 King, Happy telah datang dari desa. 682 00: 40: 36,867 --> 00: 40: 37,937 Dia ditemani oleh Rangeela. 683 00: 40: 38,469 --> 00: 40: 39,539 Senang! 684 00: 40: 39,803 --> 00: 40: 41,339 Dimana kau temanku? 685 00: 40: 43,807 --> 00: 40: 44,945 Siapa yang menyembunyikan wajahnya? 686 00: 40: 46,343 --> 00: 40: 49,483 Dia saudara Sheru, Pankaj Singh! 687 00: 40: 50,814 --> 00: 40: 51,884 Hai, HaPPV! 688 00: 40: 52,249 --> 00: 40: 55,162 Dilbaug! 689 00: 40: 55,819 --> 00: 40: 56,991 Lihatlah, bagaimana dia membungkuk hormat. 690 00: 41: 00,090 --> 00: 41: 02,832 'Ini biasa didengar di setiap jalan .. 691 00: 41: 02,893 --> 00: 41: 04,895 ... bahwa saudara Lakhan adalah pencuri! ' 692 00: 41: 05,229 --> 00: 41: 06,833 'Ini biasa didengar di setiap jalan .. 693 00: 41: 06,897 --> 00: 41: 09,377 ... bahwa saudara Lakhan adalah pencuri! ' 694 00: 41: 09,900 --> 00: 41: 13,370 Apakah kamu lupa bagaimana kamu mencuri pensil sebagai seorang anak kecil? 695 00: 41: 13,437 --> 00: 41: 15,849 Hari ini, kamu adalah gangster besar! 696 00: 41: 15,906 --> 00: 41: 16,976 Halo, kakak ipar! 697 00: 41: 17,107 --> 00: 41: 20,987 Haruskah saya memberi hormat atau memeluk Anda? 698 00: 41: 21,044 --> 00: 41: 22,921 Senang, apa yang kamu rencanakan? 699 00: 41: 27,451 --> 00: 41: 31,263 Senang, kemarilah. Apakah kamu datang sendiri? 700 00: 41: 31,388 --> 00: 41: 33,527 Tidak, saudara Rangeela telah datang. 701 00: 41: 33,590 --> 00: 41: 35,365 Sentuh kakinya. - Sudahlah. 702 00: 41: 35,859 --> 00: 41: 36,963 Salam, saudara Lucky! 703 00: 41: 37,861 --> 00: 41: 38,931 Salam, kakak ipar! 704 00: 41: 39,062 --> 00: 41: 40,132 Dia juga berbicara saya sebagai kakak ipar ?! 705 00: 41: 40,597 --> 00: 41: 42,941 Bagaimana trek romantis mulai dalam film aksi? 706 00: 41: 43,467 --> 00: 41: 44,537 Selamat dan Rangeela! 707 00: 41: 45,469 --> 00: 41: 46,880 Apa yang mereka lakukan disini? 708 00: 41: 48,472 --> 00: 41: 49,883 Ingat bagaimana orang tuamu .. 709 00: 41: 49,940 --> 00: 41: 51,010 ..raised kamu .. 710 00: 41: 51,475 --> 00: 41: 54,581 Waktunya telah tiba untuk Anda untuk menjadi kekuatan mereka. 711 00: 41: 56,280 --> 00: 41: 57,884 Anda sudah mulai berbicara dengan baik. 712 00: 41: 58,148 --> 00: 41: 59,491 Itu karena saya mengatakan yang sebenarnya. 713 00: 41: 59,883 --> 00: 42: 01,885 Oleh karena itu, orang-orang menyukainya. 714 00: 42: 02,352 --> 00: 42: 03,888 Sekarang ayo, kembali ke desa. 715 00: 42: 04,121 --> 00: 42: 05,191 Aku tidak bisa. 716 00: 42: 06,557 --> 00: 42: 09,163 Bagaimana Anda bisa melakukan kriminal seperti itu perbuatan menjadi seorang Sikh? 717 00: 42: 09,893 --> 00: 42: 12,897 Orang-orang bersumpah dengan komunitas kami kepercayaan dan kejujuran! 718 00: 42: 12,963 --> 00: 42: 15,910 Ayo, jangan buat keributan! 719 00: 42: 15,966 --> 00: 42: 17,036 Senang! 720 00: 42: 17,501 --> 00: 42: 19,947 Apakah kamu lupa apa guru kami mengajari kami? 721 00: 42: 20,904 --> 00: 42: 23,145 Dia menamai komunitas kami 'Kha | sa.' 722 00: 42: 23,307 --> 00: 42: 25,184 'Kha | sa' artinya murni. 723 00: 42: 25,242 --> 00: 42: 26,915 Anda harus menjadi benar 'Kha | sa.' 'Selamat! 724 00: 42: 27,911 --> 00: 42: 30,016 Hindari ketidakjujuran dan diam-diam kembali ke desa denganku. 725 00: 42: 30,080 --> 00: 42: 31,252 Berusaha untuk menjadi 'Sikh' sejati. 726 00: 42: 31,515 --> 00: 42: 33,461 Senang! - Hey! 727 00: 42: 36,920 --> 00: 42: 39,662 Nah klon! Hanya ini pergi untuk melihat sekarang. 728 00: 42: 40,390 --> 00: 42: 42,267 Sekarang kamu mengancam seorang warga desa! 729 00: 42: 42,326 --> 00: 42: 43,600 Mika, mereka berdiri ke kananmu. 730 00: 42: 44,328 --> 00: 42: 46,103 Senang! Apa yang salah dengan saudaramu? 731 00: 42: 46,163 --> 00: 42: 47,437 Siapa yang kau tujukan pistolnya? 732 00: 42: 47,498 --> 00: 42: 51,310 Saya mengeluarkan pistol dari hormat terhadap saudara laki-lakiku. 733 00: 42: 51,602 --> 00: 42: 53,206 Tapi dua ini milik desa kami. 734 00: 42: 53,537 --> 00: 42: 54,948 Bagaimana saya bisa menarik pistol pada mereka? 735 00: 42: 55,539 --> 00: 42: 56,950 Dia orang suci, meskipun orang berdosa! 736 00: 42: 57,007 --> 00: 42: 58,077 Rangeela! - Ya saudara. 737 00: 42: 58,141 --> 00: 42: 59,950 Kembali ke negara Anda dengan Anda teman di penerbangan berikutnya. 738 00: 43: 00,177 --> 00: 43: 01,247 Ayo! 739 00: 43: 01,311 --> 00: 43: 03,621 Pastikan saya tidak punya untuk memberitahumu lagi. 740 00: 43: 03,947 --> 00: 43: 05,949 Saya mengerti pertama kali. 741 00: 43: 06,016 --> 00: 43: 07,962 Apa yang kamu mengerti? 742 00: 43: 08,018 --> 00: 43: 12,398 Saya digunakan untuk membawa Anda berkeliling di pundakku! 743 00: 43: 12,456 --> 00: 43: 16,461 Dan sekarang, kau mengusirku? 744 00: 43: 16,527 --> 00: 43: 17,597 Terima kasih bintang Anda, saya hanya mendorongmu .. 745 00: 43: 17,661 --> 00: 43: 19,572 ..atau aku akan menembakmu sekarang! 746 00: 43: 19,630 --> 00: 43: 23,442 Kau akan menyesalinya! Anda akan membusuk di neraka. 747 00: 43: 23,500 --> 00: 43: 24,979 Apakah kamu tidak punya sopan santun? 748 00: 43: 25.035 --> 00: 43: 26,981 Apakah ini bagaimana Anda bersikap dengan tamu? 749 00: 43: 27.037 --> 00: 43: 28,107 Bajingan! 750 00: 43: 29,640 --> 00: 43: 32,177 Kami butuh 3 hari untuk sampai ke Lucky .. 751 00: 43: 32,242 --> 00: 43: 35,280 ..tapi dia membuang kita dalam waktu kurang dari 3 menit! 752 00: 43: 35,646 --> 00: 43: 36,989 Dia tidak akan kembali. 753 00: 43: 37,047 --> 00: 43: 38,549 Jadi, ayo kembali. 754 00: 43: 39,383 --> 00: 43: 40,623 Dengan kekalahan tertulis di seluruh wajahku? 755 00: 43: 41,251 --> 00: 43: 42,992 Saya sudah berjanji di depan semua orang .. 756 00: 43: 43.053 --> 00: 43: 44,657 ..that aku akan kembali hanya dengan Lucky. 757 00: 43: 44,988 --> 00: 43: 46,092 Aku tidak pergi kemana-mana. 758 00: 43: 46,990 --> 00: 43: 49,994 Dengar, kami berbohong kepadamu serangan asma .. 759 00: 43: 50.060 --> 00: 43: 54,566 ..menjadi serangan jantung untuk menyingkirkanmu. 760 00: 43: 56,600 --> 00: 43: 57,738 Bagaimana dengan orang tua Lucky? 761 00: 43: 58,402 --> 00: 44: 01,008 Apakah air mata mereka salah juga? 762 00: 44: 02,272 --> 00: 44: 05,014 Mereka pasti sudah sampai di bandara bahkan sebelum penerbangan kami lepas landas .. 763 00: 44: 05,075 --> 00: 44: 07,077 ..mengawasi anak mereka untuk pulang ke rumah. 764 00: 44: 07,611 --> 00: 44: 09,682 Saya tidak akan kembali tanpa dia! 765 00: 44: 10,280 --> 00: 44: 11,623 Bagaimanapun, Anda akan menikah. 766 00: 44: 11,682 --> 00: 44: 13,025 Silakan, jadilah pengantin pria! 767 00: 44: 13.083 --> 00: 44: 15,085 Tapi aku ingin kamu ada di sana, bodoh! 768 00: 44: 18,288 --> 00: 44: 20,029 Jika Prito harus menjadi milikku .. 769 00: 44: 20,090 --> 00: 44: 21,296 ... dia harus menunggu. 770 00: 44: 21,358 --> 00: 44: 24,032 Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian. 771 00: 44: 32,436 --> 00: 44: 35,042 Ayo, mari kita pergi ke bandara dan mengambil kopernya. 772 00: 44: 35,105 --> 00: 44: 37,312 Lupakan bandara! Saya tidak bisa berjalan lagi. 773 00: 44: 37,374 --> 00: 44: 38,785 Mari ambil kopernya. 774 00: 44: 39,042 --> 00: 44: 40,521 Pakaian dalam kami berumur tiga hari. 775 00: 44: 40,577 --> 00: 44: 42,579 Sudahlah. Lama adalah emas. 776 00: 44: 42,646 --> 00: 44: 43,716 Saya baik-baik saja. 777 00: 44: 43,780 --> 00: 44: 45,623 Kamu bau, bodoh! Mendengarkan. 778 00: 44: 45,682 --> 00: 44: 48,060 Saudaraku sayang, tetap tinggal. 779 00: 44: 48,118 --> 00: 44: 50,064 Karena bahkan jika Anda tidak tersesat di negeri asing ini .. 780 00: 44: 50,120 --> 00: 44: 51,190 ... aku pasti akan. 781 00: 44: 53,523 --> 00: 44: 54,729 Hei kamu orang Inggris! 782 00: 44: 54,791 --> 00: 44: 57,067 Orang-orangmu mengatakan di pagi hari untuk datang di malam hari. 783 00: 44: 57,127 --> 00: 45: 00,074 Sekarang malamnya, tapi saya koper masih hilang. 784 00: 45: 01,064 --> 00: 45: 02,805 Mengapa menyusahkan orang miskin? 785 00: 45: 03,133 --> 00: 45: 05,204 Tuan, ini meja untuk pemesanan tiket. 786 00: 45: 05,335 --> 00: 45: 07,246 Pergi ke sana jika bagasi Anda hilang. 787 00: 45: 07,671 --> 00: 45: 10,447 Oh tidak! Saya harus bicara dalam bahasa Inggris sekali lagi! 788 00: 45: 11,675 --> 00: 45: 13,086 Apa yang salah dengannya? 789 00: 45: 27,491 --> 00: 45: 29,698 Hei! Siapa itu? 790 00: 45: 29,760 --> 00: 45: 32,104 Halo! Apa yang kamu lakukan di sini? 791 00: 45: 32,362 --> 00: 45: 34,308 Saya telah mengamati Anda dari toko saya sepanjang hari. 792 00: 45: 34,364 --> 00: 45: 35,604 Apa tujuanmu? 793 00: 45: 36,099 --> 00: 45: 37,169 Toko saya memiliki sirene keamanan .. 794 00: 45: 37,234 --> 00: 45: 38,645 ..sebagai kamera terpasang. 795 00: 45: 38,702 --> 00: 45: 41,114 Coba apa saja, dan polisi akan segera menangkap Anda! 796 00: 45: 41,171 --> 00: 45: 44,516 Hei, wanita polisi! Polisi apa apa yang kau bicarakan? 797 00: 45: 44,574 --> 00: 45: 46,451 Kamu pikir aku siapa? 798 00: 45: 46,510 --> 00: 45: 47,682 Kamu terlihat seperti pencuri bagiku. 799 00: 45: 47,744 --> 00: 45: 53,854 L .. saya bukan pencuri! 800 00: 45: 56,119 --> 00: 45: 57,189 Mengapa kamu tertawa? 801 00: 45: 57,721 --> 00: 46: 01,134 Ketika seorang pria miskin lapar, dia terlihat seperti pencuri. 802 00: 46: 03,160 --> 00: 46: 06,141 Saya kehilangan bagasi saya di bandara. 803 00: 46: 06,196 --> 00: 46: 08,676 Saya ditendang keluar dari rumah Saya seharusnya berkunjung. 804 00: 46: 08,732 --> 00: 46: 11,406 Aku lapar dan ketahuan pilek sejak pagi. 805 00: 46: 11,735 --> 00: 46: 13,646 Saya bukan pencuri. Saya hanya terlihat seperti satu. 806 00: 46: 14,204 --> 00: 46: 16,445 Maaf. Hanya saja aku sendirian. 807 00: 46: 17,140 --> 00: 46: 20,144 Toko saya tidak memiliki keamanan sirene atau kamera. 808 00: 46: 20,377 --> 00: 46: 21,583 Jadi, kamu berbohong padaku. 809 00: 46: 22,212 --> 00: 46: 23,657 Oleh karena itu, saya panik. 810 00: 46: 25,215 --> 00: 46: 27,195 Agen-agen yang ditinggalkan ini menempatkan Anda di penerbangan. 811 00: 46: 27,284 --> 00: 46: 29,389 Dan Anda siap datang ke sini untuk membuat dirimu kelaparan! 812 00: 46: 29,453 --> 00: 46: 31,194 Pecundang buruk! 813 00: 46: 31,254 --> 00: 46: 32,665 Diam! 814 00: 46: 32,723 --> 00: 46: 34,669 Mawar! - Hai! 815 00: 46: 34,758 --> 00: 46: 37,170 Saya akan memiliki satu lagi mawar spesialmu! 816 00: 46: 38,161 --> 00: 46: 40,767 Ini satu-satunya tempat di dunia Saya membayar 100 dolar untuk sebuah mawar! 817 00: 46: 41,231 --> 00: 46: 43,438 Terima kasih. Ini beruntung untukmu. 818 00: 46: 43,500 --> 00: 46: 44,570 Ya itu. 819 00: 46: 46,169 --> 00: 46: 48,445 Berhenti makan rumput! 820 00: 46: 49,239 --> 00: 46: 50,741 Kemarilah, aku akan memberimu makanan. 821 00: 46: 51,441 --> 00: 46: 53,182 Tidak, temanku akan menemuiku di sini. 822 00: 46: 53,443 --> 00: 46: 54,820 Rumahku ada di sini. 823 00: 46: 55,579 --> 00: 46: 57,456 Jika temanmu kembali, Anda akan dapat melihatnya. 824 00: 46: 58,448 --> 00: 46: 59,518 Ayo! 825 00: 47: 00,584 --> 00: 47: 03,463 Jika Anda tetap lapar, Anda akan melihat seperti gangster pencuri cum! 826 00: 47: 04,788 --> 00: 47: 08,201 Oh tidak! 827 00: 47: 08,425 --> 00: 47: 09,836 Hati-hati, kamu gila! 828 00: 47: 10,193 --> 00: 47: 12,195 Rambutnya seperti anjing! Bagaimana dia akan melihatnya? 829 00: 47: 12,796 --> 00: 47: 14,207 Siapa yang melakukan itu padaku? - Saya merasa sangat aneh .. 830 00: 47: 14,264 --> 00: 47: 19,213 ..untuk makan secara lengkap rumah orang asing! 831 00: 47: 19,269 --> 00: 47: 21,215 Anda tertekan, saat aku panik! 832 00: 47: 21,471 --> 00: 47: 22,677 Di sana, kita saling kenal sekarang. 833 00: 47: 22,806 --> 00: 47: 24,217 Kamu miskin, begitu juga aku. 834 00: 47: 24,274 --> 00: 47: 25,344 Sekarang, kita punya sesuatu sama-sama juga! 835 00: 47: 25,408 --> 00: 47: 26,478 Dari desa mana kamu berasal? 836 00: 47: 26,543 --> 00: 47: 28,887 Saya dari aktor Dharmendra Desa. 837 00: 47: 28,945 --> 00: 47: 30,219 Dari Sanewaal? Iya nih. 838 00: 47: 30,280 --> 00: 47: 31,520 - Lalu kita tetangga! 839 00: 47: 34,217 --> 00: 47: 39,462 Saya mendengar ayah mengalami serangan jantung. 840 00: 47: 39,823 --> 00: 47: 41,962 Kapan kamu dengar? - Apa? 841 00: 47: 42,826 --> 00: 47: 44,237 Dari siapa Anda dengar? 842 00: 47: 44,795 --> 00: 47: 45,865 Guru memberitahuku. 843 00: 47: 48,832 --> 00: 47: 50,436 Beruntung, kamu adalah favorit ayah. 844 00: 47: 50,801 --> 00: 47: 52,246 Anda harus kembali ke desa. 845 00: 47: 53,236 --> 00: 47: 55,580 Aku akan mengurus urusannya dari tempat ini. Jangan khawatir 846 00: 47: 55,972 --> 00: 47: 58,248 Mika, yang tidak mau kembali ke desa? 847 00: 48: 00,310 --> 00: 48: 02,256 Saya masih ingat bagaimana ayah digunakan untuk memegang jari saya .. 848 00: 48: 02,312 --> 00: 48: 04,918 ..dan membawa saya untuk berjalan ke ladang. 849 00: 48: 06,516 --> 00: 48: 08,257 Tetapi dengan jumlah perbuatan buruk untuk nama saya .. 850 00: 48: 08,318 --> 00: 48: 11,265 ..bahkan jika saya menggandakan jumlah perbuatan baik .. 851 00: 48: 11,321 --> 00: 48: 12,391 ... Aku tidak pernah bisa kembali ke desa. 852 00: 48: 13,824 --> 00: 48: 15,269 Melihat Happy di sini, telah membawa kembali kenangan .. 853 00: 48: 15,325 --> 00: 48: 17,896 ..dari desa saya dan keluarga. 854 00: 48: 18,261 --> 00: 48: 22,266 Saya pernah mendengar bahwa polisi dari 11 bangsa-bangsa keluar untuk mendapatkan Raja. 855 00: 48: 22,332 --> 00: 48: 23,936 Bukan King, mereka keluar untuk mendapatkan Don! 856 00: 48: 24,267 --> 00: 48: 25,337 Dun! 857 00: 48: 25,535 --> 00: 48: 29,005 Tapi ada 11 don seperti itu siapa yang keluar untuk mendapatkan Raja! 858 00: 48: 29,606 --> 00: 48: 32,849 Dan Anda datang untuk mengambil ini orang jahat kembali ?! 859 00: 48: 32,909 --> 00: 48: 34,286 Bukan orang-orang yang terkenal .. 860 00: 48: 34,344 --> 00: 48: 35,652 ..itu perbuatan mereka. 861 00: 48: 35,812 --> 00: 48: 37,416 Jika kita memisahkan keduanya .. 862 00: 48: 37,480 --> 00: 48: 39,391 ..the orang yang sama bisa menjadi baik seperti kita. 863 00: 48: 39,549 --> 00: 48: 41,460 Kamu sangat menarik. 864 00: 48: 41,518 --> 00: 48: 43,520 Itu karena saya mengatakan yang sebenarnya. 865 00: 48: 43,687 --> 00: 48: 45,633 Oleh karena itu, orang-orang menyukainya. 866 00: 48: 47,757 --> 00: 48: 48,827 Ingin mendengar kebenaran lain? 867 00: 48: 49,693 --> 00: 48: 51,297 Saya belum pernah melihat ibu saya. 868 00: 48: 51,561 --> 00: 48: 53,302 Tapi setelah bertemu denganmu .. 869 00: 48: 53,363 --> 00: 48: 54,865 ... aku merasa dia pasti sama sepertimu. 870 00: 48: 57,567 --> 00: 48: 59,808 Dia menghilang lagi! 871 00: 49: 00,570 --> 00: 49: 01,640 Senang! 872 00: 49: 03,573 --> 00: 49: 05,519 Kemana kamu menghilang, bodoh? 873 00: 49: 06,576 --> 00: 49: 09,420 Senang! - Hei kamu, berteriak di sana! 874 00: 49: 10,380 --> 00: 49: 11,950 Apakah Anda ingin saya memanggil polisi? 875 00: 49: 12,015 --> 00: 49: 14,996 Tidak! Tolong jangan ada polisi! 876 00: 49: 15,051 --> 00: 49: 16,325 Turun dari sini! Turun! 877 00: 49: 17,587 --> 00: 49: 18,964 Orang tua itu memintaku untuk tidak berteriak! 878 00: 49: 19,022 --> 00: 49: 20,330 Bagaimana saya menemukannya sekarang? 879 00: 49: 21,591 --> 00: 49: 24,333 Senang! 880 00: 49: 28,665 --> 00: 49: 30,542 Sayang! Apa yang terjadi? 881 00: 49: 31,301 --> 00: 49: 32,712 Apa yang terjadi? - Anda datang ke sini. 882 00: 49: 32,836 --> 00: 49: 34,474 Kamu orang bodoh! - Kenapa kamu mengejarku? 883 00: 49: 34,938 --> 00: 49: 38,249 Apa yang terjadi? - Saya harus tidur sepanjang malam di bangku kayu ini. 884 00: 49: 38,308 --> 00: 49: 39,651 Pantatku menjadi sakit! 885 00: 49: 39,710 --> 00: 49: 40,780 Tapi, aku tidak memberitahumu untuk tidur dalam hal ini. 886 00: 49: 40,844 --> 00: 49: 41,914 Di mana kamu sepanjang malam? 887 00: 49: 41,979 --> 00: 49: 43,583 Aku ada di rumah itu menunggumu. 888 00: 49: 43,680 --> 00: 49: 44,920 Tidak bisakah kamu melihat saya menunggumu? 889 00: 49: 44,982 --> 00: 49: 46,518 Bagaimana aku.. 890 00: 49: 46,583 --> 00: 49: 49,621 Di sinilah datang pelanggan! Sini datang seorang pelanggan! Satu menit. 891 00: 49: 49,686 --> 00: 49: 54,431 Bu, buket ini berharga 10 dolar. - Ya, begitulah. 892 00: 49: 54,591 --> 00: 49: 55,661 Terima kasih. 893 00: 49: 56,260 --> 00: 50: 00,640 Toko siapa yang kamu ambil semalam? 894 00: 50: 00,697 --> 00: 50: 02,335 Bahwa.. - Selamat! - Satu menit! 895 00: 50: 02,433 --> 00: 50: 04,379 Putra! - Iya nih? - Aku ingin tahu .. 896 00: 50: 04,435 --> 00: 50: 05,505 Siapa idiot ini? 897 00: 50: 05,569 --> 00: 50: 07,549 Hei! - Dia pemiliknya. 898 00: 50: 08.005 --> 00: 50: 09,678 Ini teman saya, Rangeela! 899 00: 50: 09,740 --> 00: 50: 10,810 Teman, teman. 900 00: 50: 10,874 --> 00: 50: 12,615 Teman Terlihat lebih seperti ayah temanmu! 901 00: 50: 12,676 --> 00: 50: 13,882 Nyonya tua, awasi lidahmu! 902 00: 50: 13,944 --> 00: 50: 15,617 Siapa yang Anda sebut seorang wanita tua? 903 00: 50: 15,679 --> 00: 50: 17,659 Di mana kamu sepanjang malam? Orang miskin sangat khawatir! 904 00: 50: 17,714 --> 00: 50: 18,852 Apakah Anda menetap di bandara? 905 00: 50: 19,016 --> 00: 50: 21,792 Ini adalah kasus klasik pencuri menuduh polisi! 906 00: 50: 21,919 --> 00: 50: 25,366 Kembali ke sana, 'koper yang hilang' counter sendiri hilang! 907 00: 50: 25,756 --> 00: 50: 28,396 Di atas itu, saya harus menjelaskan kepada mereka dalam bahasa Inggris! 908 00: 50: 28,826 --> 00: 50: 30,567 L .. kelola. - Mengelola. 909 00: 50: 30,627 --> 00: 50: 31,697 Persetan dengan manajemenmu. 910 00: 50: 31,762 --> 00: 50: 33,799 Apakah Anda benar-benar pergi ke bandara atau tempat lain? 911 00: 50: 33,864 --> 00: 50: 35,605 Tidak, dia .. - Dia sangat mencurigakan. 912 00: 50: 35,666 --> 00: 50: 37,646 Tidak, dia bukan. Dia sangat baik hati. 913 00: 50: 37,701 --> 00: 50: 40,307 Dia hanya membuat gunung itu saja. 914 00: 50: 40,370 --> 00: 50: 41,474 Senang! - Anda beristirahat. - Iya nih? 915 00: 50: 41,572 --> 00: 50: 46,487 Sayang, ini adalah kapal pesiar. Kamu harus hiasi dengan bunga. - Baik. 916 00: 50: 46,543 --> 00: 50: 48,887 Saya sudah menulis alamatnya dibelakang. Baik? - Baik. 917 00: 50: 48,946 --> 00: 50: 50,653 Ayo, Mr. Rangeela. - Tersesat! 918 00: 50: 51,882 --> 00: 50: 55,329 Saya tidak tidur semalam, tidak makan .. 919 00: 50: 55,385 --> 00: 50: 57,456 ..dan sekarang kau memintaku ikut denganmu! 920 00: 50: 57,621 --> 00: 50: 59,692 Kami sudah pergi ke bandara lagi dalam 2 jam. 921 00: 51: 00,591 --> 00: 51: 04,630 Kereta kami lebih baik dari penerbangan mereka! 922 00: 51: 04,695 --> 00: 51: 05,765 Setidaknya, disebutkan bahwa .. 923 00: 51: 05,829 --> 00: 51: 07,570 penumpang ..the hanya bertanggung jawab atas barang bawaan mereka. 924 00: 51: 07,631 --> 00: 51: 11,010 Kanan? - Benar. Tapi Rangeela terlalu pemarah untuk umurmu. 925 00: 51: 11,068 --> 00: 51: 12,479 Tekanan darah Anda mungkin naik. 926 00: 51: 12,536 --> 00: 51: 14,743 Saya sudah menyiapkan makan siang di rumah. 927 00: 51: 14,872 --> 00: 51: 16,852 Pergi, makan dan istirahat sebentar. 928 00: 51: 17,341 --> 00: 51: 19,412 Lihat rumah itu dengan jendela? Itu milikku. 929 00: 51: 19,510 --> 00: 51: 21,717 Ya, saya bisa melihatnya. - Ambil kuncinya. Iya nih. 930 00: 51: 21,812 --> 00: 51: 23,348 Pergi. Jangan pergi ke rumah yang salah. 931 00: 51: 23,413 --> 00: 51: 24,483 Kami tidak akan melakukannya. Terima kasih. 932 00: 51: 24,681 --> 00: 51: 26,422 Senang! - Iya nih? - Iya nih? 933 00: 51: 27.084 --> 00: 51: 28,358 Orang mengatakan bahwa siapa pun yang saya doakan .. 934 00: 51: 28,418 --> 00: 51: 32,491 ..Kami mandi berkat-Nya kepadanya. Iya nih. 935 00: 51: 33.090 --> 00: 51: 37,436 Ambil ini. Hari ini, Anda akan berhasil pada semua yang Anda lakukan. 936 00: 51: 38,095 --> 00: 51: 39,472 Pergi, sayang. Semoga tuhan besertamu. 937 00: 51: 39,530 --> 00: 51: 40,907 Saya pasti akan berhasil .. 938 00: 51: 40,964 --> 00: 51: 42,500 ..sekarang saya terlihat seperti Pandit Nehru. 939 00: 51: 43,367 --> 00: 51: 44,437 Semoga berhasil. 940 00: 51: 48,372 --> 00: 51: 50,511 Semuanya terlihat baik-baik saja di luar .. 941 00: 51: 50,574 --> 00: 51: 52,485 ..tapi apa yang harus saya lakukan kekacauan yang saya buat di dalam? 942 00: 51: 52,843 --> 00: 51: 56,450 Oh Lord Waheguru, tolong aku. 943 00: 51: 57.047 --> 00: 52: 00,494 Cepat, Udaas! - Oke, santai saja. 944 00: 52: 01,685 --> 00: 52: 02,755 Selamat datang! 945 00: 52: 03,453 --> 00: 52: 04,523 Mika! Mika! 946 00: 52: 04,721 --> 00: 52: 07,759 Sebenarnya, saya sudah membeli sebuah yacht untuk pertama kalinya. 947 00: 52: 08,392 --> 00: 52: 10,394 Entah itu yang pertamamu cinta atau perahu pertama Anda .. 948 00: 52: 10,460 --> 00: 52: 12,736 ..itu perasaan yang sama. Oh! 949 00: 52: 13,397 --> 00: 52: 14,467 Aku cinta kamu! Aku cinta kamu! 950 00: 52: 14,531 --> 00: 52: 17,011 Saya pernah membeli perahu di desa. 951 00: 52: 17,568 --> 00: 52: 19,912 Saya pergi memancing dengan paman saya di dalamnya. 952 00: 52: 21,138 --> 00: 52: 25,143 Seekor buaya tertarik pada umpan dan menelan paman saya. 953 00: 52: 25,909 --> 00: 52: 29,482 Sejak itu, ibu belum ikan yang dimasak di rumah. 954 00: 52: 30,480 --> 00: 52: 34,428 Di seluruh desa " - Cukup Udaas! Cukup 955 00: 52: 34,484 --> 00: 52: 35,895 Kenapa buaya tidak menelan Anda sebagai gantinya? 956 00: 52: 36,853 --> 00: 52: 38,560 Siapa itu? Tangan diatas! 957 00: 52: 38,655 --> 00: 52: 40,498 Ini aku, Happy! 958 00: 52: 40,557 --> 00: 52: 41,900 Jangan lagi! 959 00: 52: 42,960 --> 00: 52: 44,030 Idiot ini kembali! 960 00: 52: 44,928 --> 00: 52: 45,998 Apa yang kita lakukan dengannya? 961 00: 52: 47,097 --> 00: 52: 48,167 Anda masih belum kembali ?! 962 00: 52: 48,765 --> 00: 52: 50,574 Dia tidak akan pergi dengan mudah. 963 00: 52: 50,634 --> 00: 52: 54,446 King, kamu tidak kenal dia. Dia tongkat seperti permen karet! 964 00: 52: 54,504 --> 00: 52: 57,576 Maksud kamu apa? Cukup! Senang, ini bukan Punjab. 965 00: 52: 57,841 --> 00: 52: 59,514 Di sini, orang-orang melakukan apa yang kukatakan. 966 00: 53: 00,444 --> 00: 53: 02,947 Itulah yang aku katakan kepadamu, ini bukan Punjab! 967 00: 53: 03,180 --> 00: 53: 04,853 Mari kita semua kembali ke desa. 968 00: 53: 06,450 --> 00: 53: 09,659 Aku memohon Anda! Saya sudah bertemu orang tuamu. 969 00: 53: 10,520 --> 00: 53: 12,124 Saya telah melihat air mata di mata mereka. 970 00: 53: 12,990 --> 00: 53: 15,527 Mereka memiliki harapan dari Anda, pernah memikirkan itu? 971 00: 53: 15,592 --> 00: 53: 16,900 Ini keinginan mereka untuk melihatmu menikah .. 972 00: 53: 19,763 --> 00: 53: 21,674 ..untuk melihat Anda menjadi seorang pengantin pria, idiot! 973 00: 53: 22,199 --> 00: 53: 24,770 Teman dan kerabat menari di pernikahanmu .. 974 00: 53: 24,835 --> 00: 53: 27,543 Seluruh desa bersukacita, kembang api di langit .. 975 00: 53: 28,872 --> 00: 53: 30,681 Hei! Mengapa kamu meledakkan mereka sekarang? 976 00: 53: 40,217 --> 00: 53: 41,628 Siapa itu? Siapa itu? Dimana saya t? Kenapa ini terjadi? 977 00: 53: 47,724 --> 00: 53: 51,604 Beruntung! - Paman, ayo! 978 00: 53: 57,067 --> 00: 53: 58,569 Jangan panik! Ini aku! 979 00: 54: 06,176 --> 00: 54: 07,246 Oh tidak! 980 00: 55: 00,664 --> 00: 55: 02,143 Siapa orang ini? 981 00: 55: 03,066 --> 00: 55: 05,307 Saya sudah berenang begitu lama! 982 00: 55: 05,635 --> 00: 55: 06,875 Mengapa saya tidak mencapai pantai? 983 00: 55: 07,204 --> 00: 55: 09,241 Apakah saya berenang ke arah yang salah? 984 00: 55: 23.053 --> 00: 55: 24,123 Ada apa dengan Raja? 985 00: 55: 24,588 --> 00: 55: 25,658 Apa yang terjadi pada Lucky? 986 00: 55: 26,189 --> 00: 55: 27,668 Mereka telah mengekstrak peluru .. 987 00: 55: 27,991 --> 00: 55: 29,732 ..tapi dia memiliki cedera kepala yang serius. 988 00: 55: 30,193 --> 00: 55: 33,766 Terima kasih Tuhan untuk turbannya, atau dia tidak akan hidup. 989 00: 55: 33,830 --> 00: 55: 36,674 Tapi dia dikontrak aneh penyakit karena luka-lukanya. 990 00: 55: 36,733 --> 00: 55: 38,610 Apa namanya, Hema .. - Haemoplasia. 991 00: 55: 38,668 --> 00: 55: 40,670 Ya, Hema. Ya, Hema. - Apa? 992 00: 55: 40,737 --> 00: 55: 41,807 Semi-paralysis. 993 00: 55: 41,905 --> 00: 55: 42,975 Yang dari Parel. 994 00: 55: 43,707 --> 00: 55: 45,152 Dari Parel? Apa itu? 995 00: 55: 45,342 --> 00: 55: 48,789 Pada penyakit ini, orang bisa melihat semuanya, dengarkan semuanya .. 996 00: 55: 48,845 --> 00: 55: 50,688 ..tapi tidak bisa berbicara atau bergerak. 997 00: 55: 50,747 --> 00: 55: 53,091 Dalam film 'Anjaam', Shahrukh Khan menderita penyakit ini. 998 00: 55: 53,150 --> 00: 55: 55,357 Saya telah menyaksikan semua Shahrukh Film Khan. 999 00: 55: 55,685 --> 00: 55: 57,289 Tapi yang mana 'Anjaam'? 1000 00: 55: 57,621 --> 00: 56: 00,124 Bukankah itu dengan Chandrachur dan Sanjay Dutt di dalamnya? 1001 00: 56: 00,190 --> 00: 56: 02,170 Bagaimana kabarnya Chandrachur masuk ke dalam gambar? 1002 00: 56: 02,225 --> 00: 56: 03,295 Semua penggemar film Anda .. 1003 00: 56: 03,360 --> 00: 56: 05,636 Shahrukh tidak pernah berakting di 'penggemar film!' 1004 00: 56: 05,695 --> 00: 56: 06,867 Apakah kamu sudah gila? 1005 00: 56: 06,930 --> 00: 56: 08,273 Diam, kamu idiot! 1006 00: 56: 09,699 --> 00: 56: 11,076 Ini bukan gedung bioskop! 1007 00: 56: 12,702 --> 00: 56: 13,772 Saya tidak tahu caranya dia mendapat cedera kepala .. 1008 00: 56: 13,837 --> 00: 56: 15,942 ..meskipun aku sangat berhati-hati dalam menggendongnya. 1009 00: 56: 16,173 --> 00: 56: 17,277 'Kamu badut!' 1010 00: 56: 17,641 --> 00: 56: 19,643 'Anda memukul preman dengan saya digantung di leher Anda ". 1011 00: 56: 19,709 --> 00: 56: 21,780 ... dan kamu terkejut di cedera kepala saya? " 1012 00: 56: 23,647 --> 00: 56: 27,117 Melihat! Darah Raja mendidih! 1013 00: 56: 29,719 --> 00: 56: 30,891 Intinya adalah.. 1014 00: 56: 31,054 --> 00: 56: 32,727 ... yang akan memikul tanggung jawab .. 1015 00: 56: 33,023 --> 00: 56: 36,197 ..dari vampir bisnis besar seperti itu? 1016 00: 56: 37,661 --> 00: 56: 39,766 Siapa yang akan naik tahta Raja? 1017 00: 56: 40,664 --> 00: 56: 42,735 Katakan padaku.. - 'Siapa kakak tertua Raja? 1018 00: 56: 42,799 --> 00: 56: 48,181 Senang?! Meminta?! - 'Tidak! Bunuh si bodoh itu! ' 1019 00: 56: 48,238 --> 00: 56: 49,308 'Bunuh Senang? 1020 00: 56: 49,406 --> 00: 56: 51,750 Bagaimana saya bisa menjadi Raja? - Aku tidak pernah bisa menjadi Raja. 1021 00: 56: 51,875 --> 00: 56: 53,081 HaPPVT ', - HaPPV- 1022 00: 56: 53,143 --> 00: 56: 54,315 Tentu saja, saya haPPV! 1023 00: 56: 54,411 --> 00: 56: 56,357 Tapi King menunjuk ke arah Happy. 1024 00: 56: 56,413 --> 00: 56: 57,915 Jangan menunjuk saya! 1025 00: 56: 57,981 --> 00: 56: 59,289 Sikap buruk untuk menunjuk seseorang. 1026 00: 56: 59,416 --> 00: 57: 02,920 Dia menunjuk orang yang tepat. Bahagia telah menyelamatkan hidup Raja! 1027 00: 57: 02,986 --> 00: 57: 04,192 'Bukan, bukan dia!' 1028 00: 57: 04,254 --> 00: 57: 05,699 Dia benar. Jika bukan untuk Happy .. 1029 00: 57: 05,755 --> 00: 57: 08,167 ..King tidak akan hidup hari ini. 1030 00: 57: 08,225 --> 00: 57: 10,034 'Diam, kamu karung sedih!' 1031 00: 57: 10,827 --> 00: 57: 12,864 Aku .. tidak bisa menjadi Raja. 1032 00: 57: 13,697 --> 00: 57: 15,768 Darah Raja mendidih bahkan lebih lagi! Melihat! 1033 00: 57: 16,132 --> 00: 57: 17,202 Guru! - Tentu saja, darahnya akan mendidih! 1034 00: 57: 17,267 --> 00: 57: 19,110 Bagaimanapun juga, darah kita sama saja! 1035 00: 57: 19,169 --> 00: 57: 21,376 Orang yang tidak masuk akal! Kakak laki-lakinya harus menjadi Raja. 1036 00: 57: 21,771 --> 00: 57: 24,775 Guru. - Jangan membuat darahnya mendidih. 1037 00: 57: 24,941 --> 00: 57: 27,046 Beruntung, kami mengerti apa yang Anda inginkan. 1038 00: 57: 27,377 --> 00: 57: 28,447 'Bravo, Guru!' 1039 00: 57: 28,712 --> 00: 57: 30,783 Anda ingin Happy mengambil, bukan? 1040 00: 57: 30,847 --> 00: 57: 33,953 'Apakah kamu sudah pikun?' - Tidak, aku tidak bisa menjadi Raja. 1041 00: 57: 34,017 --> 00: 57: 36,463 Sampai Lucky pulih, bahagia akan menjadi raja kita. 1042 00: 57: 36,720 --> 00: 57: 38,097 Baik? - Ya, tidak apa-apa. 1043 00: 57: 38,154 --> 00: 57: 39.792 Bagaimana saya bisa menjadi Raja, Lucky? 1044 00: 57: 40,390 --> 00: 57: 41,460 'Kamu bodoh!' 1045 00: 57: 42,959 --> 00: 57: 46,270 Bahkan Amerika pasti tidak berkembang secepat! - Dengarkan aku.. 1046 00: 57: 46,329 --> 00: 57: 49,242 Apakah Anda pergi untuk menjemput Raja atau menjadi Raja sendiri? 1047 00: 57: 49,299 --> 00: 57: 51,472 Dengarkan aku! - Apa yang saya dengarkan? - Dengarkan aku. 1048 00: 57: 52,135 --> 00: 57: 53,205 Lakhan terbaring di rumah sakit. 1049 00: 57: 53,270 --> 00: 57: 55,011 Jika saya membawanya pulang dalam kondisi ini .. 1050 00: 57: 55,305 --> 00: 57: 57,478 ayah ..his akan mendapatkan serangan jantung. - Tersesat. 1051 00: 57: 58,141 --> 00: 58: 00,815 Saya adalah pengikut Guru Govind Singh. Dia Rajaku. 1052 00: 58: 00,977 --> 00: 58: 05,426 Oh, diamlah! - Tuhan membantu mereka yang melakukan perbuatan baik. 1053 00: 58: 05,482 --> 00: 58: 08,429 Apakah kamu mengatakan itu semua Raja adalah orang jahat? 1054 00: 58: 08,818 --> 00: 58: 10,297 Sampai dia sembuh .. 1055 00: 58: 10,353 --> 00: 58: 12,230 .. apa salahnya mengambil sekilas ke dunianya? 1056 00: 58: 12,289 --> 00: 58: 13,825 Baiklah, lakukan apa yang Anda inginkan. 1057 00: 58: 13,957 --> 00: 58: 15,129 Saya tidak tertarik pada melihat dunianya. 1058 00: 58: 15,492 --> 00: 58: 16,835 Anda sendiri sekarang. 1059 00: 58: 16,893 --> 00: 58: 19,874 Penjaga! Menangkap! - Pergi, tangkap! 1060 00: 58: 20,163 --> 00: 58: 21,904 Dia tidak mengundang apa pun kecuali masalah! 1061 00: 58: 27,304 --> 00: 58: 31,377 Anda lebih baik menempatkan Anda tinju, sekarang juga! 1062 00: 58: 33,009 --> 00: 58: 35,387 Satu untuk treble, dua untuk pangkalan. 1063 00: 58: 35,478 --> 00: 58: 37,981 Raja ada di tempat, Anda lebih baik perhatikan ruang ini. 1064 00: 58: 38,248 --> 00: 58: 40,785 Satu untuk treble, dua untuk pangkalan. 1065 00: 58: 40,850 --> 00: 58: 43,194 Raja ada di tempat, Anda lebih baik perhatikan ruang ini. 1066 00: 58: 53,296 --> 00: 58: 58,541 13 kartu dengan warna yang sama, mereka mengandung satu Raja. 1067 00: 58: 58,868 --> 00: 59: 01,246 Kami adalah ace, serta pangkalan .. 1068 00: 59: 01,304 --> 00: 59: 04,217 Kami juga berani! Sekarang juga! 1069 00: 59: 09,045 --> 00: 59: 14,085 13 kartu dengan warna yang sama, mereka mengandung satu Raja. 1070 00: 59: 14,150 --> 00: 59: 16,824 Kami adalah ace, serta pangkalan .. 1071 00: 59: 16,886 --> 00: 59: 19,230 Kami juga berani! 1072 00: 59: 19,489 --> 00: 59: 22,333 Kami melakukan apa yang kami inginkan. 1073 00: 59: 22,459 --> 00: 59: 24,939 Kami tidak takut batas silang. 1074 00: 59: 25.061 --> 00: 59: 28,907 Jika niat Anda benar, Tuhan melakukan pengaturan. 1075 00: 59: 28,999 --> 00: 59: 33,448 Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. 1076 00: 59: 34,304 --> 00: 59: 38,912 Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. 1077 00: 59: 39,409 --> 00: 59: 44,154 Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. 1078 00: 59: 45,281 --> 00: 59: 47,522 Anda tahu kami membawa rocker di tempat itu. 1079 00: 59: 47,584 --> 00: 59: 50,360 Jangan main-main denganku, bocah, karena aku memukul wajahmu. 1080 00: 59: 50,587 --> 00: 59: 52,931 Anda tahu, Anda lebih baik memberi hormat kepada Raja. 1081 00: 59: 53,156 --> 00: 59: 55,466 Anda tahu, Anda lebih baik sujud pada Singh! 1082 00: 59: 55,592 --> 00: 59: 58,198 Lakukanlah, karena kami adalah yang terhebat. 1083 00: 59: 58,328 --> 01: 00: 00,934 Kami tidak takut, kami adalah yang paling berani! 1084 01: 00: 01,297 --> 01: 00: 03,208 Bernyanyi dan menari, buruk sekali! 1085 01: 00: 03,266 --> 01: 00: 06,042 Punjabi di rumah, kamu lebih baik jaga dirimu. 1086 01: 00: 06,169 --> 01: 00: 07,876 Tidak sekali, tidak dua kali .. 1087 01: 00: 07,937 --> 01: 00: 11,180 ..mengambil alih dunia 10 kali! 1088 01: 00: 11,541 --> 01: 00: 13,885 Dan jika Anda masih bisa memenangkan hati seseorang .. 1089 01: 00: 13,943 --> 01: 00: 16,287 ..there tidak ada yang seperti itu! 1090 01: 00: 16,613 --> 01: 00: 19,890 Jika setelah mendengarkan senapan mesin berdetak .. 1091 01: 00: 19,949 --> 01: 00: 23,897 .. kamu masih bisa menghargai a cuckoo's kicauan .. 1092 01: 00: 23,953 --> 01: 00: 26.456 ..there tidak ada yang seperti itu! 1093 01: 00: 26,523 --> 01: 00: 30,494 Ayo, nyanyikan lagu itu menyentuh hati. 1094 01: 00: 31,628 --> 01: 00: 36.168 Bernyanyi dan menari, mulai pagi sampai petang! 1095 01: 00: 36,232 --> 01: 00: 40,544 Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. 1096 01: 00: 41,337 --> 01: 00: 45,979 Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. 1097 01: 00: 46,543 --> 01: 00: 51,458 Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. 1098 01: 00: 52,649 --> 01: 00: 54.993 Ya, Anda sebaiknya memompanya! 1099 01: 00: 55,051 --> 01: 00: 57,327 Singh ada di rumah. Anda lebih baik mengubahnya! 1100 01: 00: 57,387 --> 01: 00: 59,993 Ketika saya mengatakan Singh, Anda mengatakan Raja! 1101 01: 01: 00,090 --> 01: 01: 02,593 Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. 1102 01: 01: 02,659 --> 01: 01: 05,196 Ketika saya mengatakan Singh, Anda mengatakan Raja! 1103 01: 01: 05,261 --> 01: 01: 08,140 Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. 1104 01: 01: 08,398 --> 01: 01: 10,469 Kami tidak memiliki kebanggaan atau membanggakan. 1105 01: 01: 10,934 --> 01: 01: 13,175 Kami hidup seperti orang miskin. 1106 01: 01: 13,503 --> 01: 01: 18,316 Ketika tiba-tiba, nasib kami berubah dalam semalam. 1107 01: 01: 18,675 --> 01: 01: 20,951 Saya tidak memiliki apa-apa kemarin .. 1108 01: 01: 21,010 --> 01: 01: 23,490 ..nor apakah saya memiliki apa pun hari ini. 1109 01: 01: 23,680 --> 01: 01: 28,527 Saya hanya memiliki hati saya sebagai milik saya. Sekarang, Saya telah kehilangan itu juga. 1110 01: 01: 28,585 --> 01: 01: 38,131 Apa hidup tanpa cinta? Apa hidup tanpa berpikir tinggi? 1111 01: 01: 38,194 --> 01: 01: 42,574 Singh adalah Raja! Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. 1112 01: 01: 43,366 --> 01: 01: 48,111 Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. 1113 01: 01: 51,508 --> 01: 01: 57,049 13 kartu dengan warna yang sama. Mereka mengandung satu Raja. 1114 01: 01: 57,113 --> 01: 01: 59,457 Kami adalah ace, serta pangkalan .. 1115 01: 01: 59,516 --> 01: 02: 02,122 Kami melakukan apa yang kami inginkan. 1116 01: 02: 02,185 --> 01: 02: 07,692 Kami tidak takut batas silang. 1117 01: 02: 07,991 --> 01: 02: 11,734 Jika niat Anda benar, Tuhan melakukan pengaturan. 1118 01: 02: 11,995 --> 01: 02: 16,205 Singh adalah Raja! Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. 1119 01: 02: 17,066 --> 01: 02: 21,378 Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. 1120 01: 02: 22,071 --> 01: 02: 26,520 Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. 1121 01: 02: 27,310 --> 01: 02: 32,350 Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. Singh adalah Raja. 1122 01: 02: 34,284 --> 01: 02: 36,161 Iya nih! - Apa yang terjadi? 1123 01: 02: 36,286 --> 01: 02: 39,267 Apakah kamu menemukan sesuatu? Nya rumah terkunci bahkan hari ini. 1124 01: 02: 40,290 --> 01: 02: 43,203 Mereka bilang dia tidak dibuka tokonya dalam 2-3 hari sekarang. 1125 01: 02: 43,626 --> 01: 02: 46,334 Dan tetangganya berkata bahwa dia sakit. 1126 01: 02: 47,030 --> 01: 02: 50,136 Dia menangis semua tanah liat dan menjelajah seperti Vagabond. 1127 01: 02: 51,301 --> 01: 02: 55,340 Saya tidak tahu apa yang salah. Kita harus menemukannya. 1128 01: 03: 10,320 --> 01: 03: 11,390 Apa yang terjadi? 1129 01: 03: 11,654 --> 01: 03: 14,567 Senang, ada apa denganmu? 1130 01: 03: 15,325 --> 01: 03: 16,668 Mengapa Anda menjadi Aladdin? 1131 01: 03: 16,726 --> 01: 03: 19.070 Bukan Aladdin, saya sudah menjadi Raja! 1132 01: 03: 19,295 --> 01: 03: 22,071 Raja?! Anda bahkan bukan Singh! 1133 01: 03: 22,732 --> 01: 03: 26.077 Singh tidak memotong rambut mereka, begitu bukannya memotong kepala mereka. Dan kau. 1134 01: 03: 26,469 --> 01: 03: 28,449 Saya akui saya telah membuat kesalahan besar. 1135 01: 03: 29,072 --> 01: 03: 31,643 Saya akan mengadopsi penampilan Sikh, segera setelah saya kembali ke desa saya. 1136 01: 03: 32,075 --> 01: 03: 33,679 Saya melakukan semua ini karena .. 1137 01: 03: 35,678 --> 01: 03: 37,180 Saya akan menceritakan kisah saya nanti. 1138 01: 03: 37,247 --> 01: 03: 39,124 Pertama katakan padaku, ada apa denganmu? 1139 01: 03: 39,682 --> 01: 03: 40,752 Mengapa kau begitu sedih? 1140 01: 03: 40,817 --> 01: 03: 42,091 Tidak ada yang salah. 1141 01: 03: 42,151 --> 01: 03: 43,221 Duduk. 1142 01: 03: 45,321 --> 01: 03: 47,426 Jika ada yang menangis, saya terlalu merasa ingin menangis. 1143 01: 03: 49,492 --> 01: 03: 53,099 Anda sudah memberi makan orang asing sama sekali di negeri asing. 1144 01: 03: 53,496 --> 01: 03: 54,668 Saya tidak pernah bisa melupakan itu. 1145 01: 03: 55,098 --> 01: 03: 56,805 Aku bisa menyerahkan nyawaku untukmu. 1146 01: 03: 57,767 --> 01: 04: 01,374 Saya bisa melakukan apa saja untuk Anda! Tolong katakan padaku, katakan padaku. 1147 01: 04: 01,437 --> 01: 04: 03,781 Aku tidak akan beristirahat sampai, kau memberitahuku. 1148 01: 04: 03,840 --> 01: 04: 05,547 Oh! Diam! 1149 01: 04: 06,109 --> 01: 04: 09,113 Hei! Dia ibuku, jangan tembak nya! Masukan kembali senjatamu. 1150 01: 04: 12,515 --> 01: 04: 15,223 Putriku akan kembali besok setelah tiga tahun. 1151 01: 04: 15,518 --> 01: 04: 16,588 Begitu? 1152 01: 04: 16,653 --> 01: 04: 18,496 Jadi, itu kabar baik, bukan? 1153 01: 04: 18,655 --> 01: 04: 22,125 Tidak mungkin! Dia memikirkan itu kita masih kaya. 1154 01: 04: 23,393 --> 01: 04: 24,463 Kaya?! 1155 01: 04: 25,261 --> 01: 04: 27,798 Kami pernah di antara keluarga terkaya di sini .. 1156 01: 04: 29,699 --> 01: 04: 32,202 ..when tiba-tiba, saya suami meninggal. 1157 01: 04: 33,803 --> 01: 04: 37,216 Menipu! Meninggalkanku dalam hutang yang sangat dalam. 1158 01: 04: 38,408 --> 01: 04: 40,718 Saya kehilangan segalanya, Happy. 1159 01: 04: 42,145 --> 01: 04: 45,217 Tapi aku selalu menyembunyikan ini fakta dari putriku. 1160 01: 04: 45,848 --> 01: 04: 49,261 Jika dia tahu, dia akan pergi pelajarannya dan datang ke sini. 1161 01: 04: 50,320 --> 01: 04: 53,824 Tapi apakah kamu tahu sesuatu? saya tidak pernah merampas apa pun darinya. 1162 01: 04: 53,890 --> 01: 04: 58,498 Memenuhi semua kebutuhannya tiga tahun terakhir. Iya nih. 1163 01: 04: 58,728 --> 01: 05: 01,231 Hanya saja aku tidak membiarkannya pulang. 1164 01: 05: 03,232 --> 01: 05: 07,442 Tapi sekarang dia datang besok dengan pria yang dicintainya. 1165 01: 05: 08,171 --> 01: 05: 11,311 Saya dengar dia berasal keluarga yang sangat kaya. 1166 01: 05: 13,176 --> 01: 05: 14,678 Bagaimana saya akan menghadapi mereka? 1167 01: 05: 15,478 --> 01: 05: 17,185 Saya akan terkena ketika dia menemukan .. 1168 01: 05: 17,246 --> 01: 05: 20,352 ..that ibunya menjual bunga di pinggir jalan? 1169 01: 05: 22,185 --> 01: 05: 25,632 Bagaimana saya akan mengakomodasi mereka di rumah kecil seperti itu? 1170 01: 05: 27,323 --> 01: 05: 29,269 Saya sangat tegang! 1171 01: 05: 30,393 --> 01: 05: 32,600 Dia tidak akan pernah menerimanya! 1172 01: 05: 33,196 --> 01: 05: 38,270 Hidupnya akan hancur, Happy! 1173 01: 05: 43,206 --> 01: 05: 45,277 Penjual bunga itu akan menjadi pemilik rumah ini .. 1174 01: 05: 45,808 --> 01: 05: 47,481 Ya, bawalah. - Apakah kita pelayannya ?! 1175 01: 05: 48,277 --> 01: 05: 52,282 Cermat! Naiklah ke atas .. - Aku akan menjadi pelayan sekali. 1176 01: 05: 53,282 --> 01: 05: 55,888 Melayani tamu dengan fenil di tempat buttermilk. 1177 01: 05: 56,285 --> 01: 05: 58,526 Semua 25 tamu meninggal karena diare. 1178 01: 05: 59,922 --> 01: 06: 03,426 Tuanku digantung, ketika saya kehilangan pekerjaan saya. 1179 01: 06: 04,394 --> 01: 06: 06,806 Hari itu.. - Cukup! Hentikan! Silahkan.. 1180 01: 06: 07,230 --> 01: 06: 08,300 Anda tampaknya mengalami diare verbal! 1181 01: 06: 08,498 --> 01: 06: 13,971 Ayolah. Saudara, Raja yang lama memahkotai saya Raja yang baru. 1182 01: 06: 14,570 --> 01: 06: 17,881 Sekarang, tugas saya untuk diangkat seorang raja di antara kalian semua. 1183 01: 06: 23,246 --> 01: 06: 25,658 Apa yang kamu katakan? Apa yang harus kita lakukan? - Apa? 1184 01: 06: 25,982 --> 01: 06: 28,360 Haruskah saya menceritakan tentang skema itu, atau kamu juga ingin dengar? 1185 01: 06: 28,418 --> 01: 06: 30,329 Tidak, beritahu kami! 1186 01: 06: 30,386 --> 01: 06: 33,265 Ya, mari kita dengarkan. Apa itu salahnya mendengarnya sekali? 1187 01: 06: 33,322 --> 01: 06: 35,324 Ya .. Mendekatlah. Sangat sederhana. 1188 01: 06: 35,391 --> 01: 06: 37,462 Anda semua harus melakukan apa yang telah Anda lakukan. 1189 01: 06: 37,660 --> 01: 06: 40,266 Sama seperti Guru membersihkan kejahatan adegan dari bukti-bukti .. 1190 01: 06: 40,329 --> 01: 06: 42,809 ... dia harus membersihkan kebun. - Apa?! 1191 01: 06: 43,266 --> 01: 06: 44,336 Akankah Guru menjadi tukang kebun? 1192 01: 06: 44,400 --> 01: 06: 45,470 Dan Anda akan menjadi sopir! 1193 01: 06: 47,336 --> 01: 06: 49,338 Apakah saya harus memotong sayuran dengan ini? 1194 01: 06: 49,439 --> 01: 06: 51,715 Itu ide yang bagus! Dia sangat pintar. 1195 01: 06: 51,774 --> 01: 06: 52,844 Biarkan dia menjadi juru masak. 1196 01: 06: 54,444 --> 01: 06: 58,290 Dan Anda lebih baik tinggal jauh dari rumah! - Kenapa? - Kami tidak bisa mempercayaimu. 1197 01: 06: 58,347 --> 01: 07: 00,293 Anda dapat membunuh kita dengan mencampur fenil dengan buttermilk! 1198 01: 07: 00,349 --> 01: 07: 03,421 Tempatkan dia di luar sebagai keamanan menjaga. - Sempurna! 1199 01: 07: 03,486 --> 01: 07: 04,760 Hei! - Jangan ribut! 1200 01: 07: 05,288 --> 01: 07: 06,392 Peran apa yang saya mainkan? 1201 01: 07: 06,456 --> 01: 07: 07,833 Apa yang kita lakukan aktris wannabe ini? 1202 01: 07: 09,025 --> 01: 07: 11,301 Karena saya dulu adalah Raja sekretaris pribadi .. 1203 01: 07: 11,360 --> 01: 07: 13,431 ... haruskah aku menjadi Nyonya Rose sekarang? 1204 01: 07: 13,629 --> 01: 07: 15,506 Ya, itu akan baik-baik saja. 1205 01: 07: 16,299 --> 01: 07: 17,869 Apa yang kita lakukan tentang Mika? 1206 01: 07: 18,301 --> 01: 07: 20,372 Dia buta dan tuli, bersih-bersih laras senapan. 1207 01: 07: 21,304 --> 01: 07: 24,376 Aku yakin dia mendengarkan kita percakapan dari sana. 1208 01: 07: 24,474 --> 01: 07: 26,977 Saya belum pernah melihatnya bekerja. 1209 01: 07: 27,043 --> 01: 07: 28,886 Peran apa yang kita tetapkan padanya? Siapa pun yang mengatakan dia tidak bekerja. 1210 01: 07: 30,313 --> 01: 07: 33,419 Melihat. Dia menatapku sepanjang waktu! 1211 01: 07: 33,483 --> 01: 07: 37,397 Dia mempertaruhkan nyawanya beberapa kali untuk menyelamatkan Raja kita. 1212 01: 07: 37,453 --> 01: 07: 39.057 Besar! Jadikan dia pengawal. 1213 01: 07: 39,489 --> 01: 07: 41,526 Katakan saja. Peran apa yang akan Anda mainkan? 1214 01: 07: 42,325 --> 01: 07: 44,601 Karena saya mengelola semua orang, biarkan saya menjadi manajer. - Di sini. 1215 01: 07: 44,660 --> 01: 07: 46,071 Baiklah, kalau begitu aku akan menjadi asistenmu. 1216 01: 08: 01,811 --> 01: 08: 04,690 Pakaian yang bagus pergi jauh dalam membuat manusia layak. 1217 01: 08: 05,481 --> 01: 08: 07,017 Juga, seorang wanita! 1218 01: 08: 22,865 --> 01: 08: 25,971 Pelayan, Anda akan melakukan perbuatan hebat hari ini. 1219 01: 08: 26,502 --> 01: 08: 29,915 Anda seharusnya melayani. Baik? 1220 01: 08: 30,373 --> 01: 08: 33,115 Sembunyikan semua senjatamu. 1221 01: 08: 33,376 --> 01: 08: 34,855 Mereka seharusnya tidak terlihat. Mendapatkan. 1222 01: 08: 38,114 --> 01: 08: 39,650 Di sana, pesawat telah tiba! 1223 01: 08: 40,116 --> 01: 08: 42,460 Diam, tolol! Semua orang bisa melihatnya! 1224 01: 08: 46,722 --> 01: 08: 47,996 Putriku ada di sini. 1225 01: 09: 16,085 --> 01: 09: 17,564 Mom! - Sonia! 1226 01: 09: 19,155 --> 01: 09: 21,499 aku sangat merindukanmu! 1227 01: 09: 21,557 --> 01: 09: 23,161 Biarkan aku melihatmu. 1228 01: 09: 24,927 --> 01: 09: 27,430 Bu, ini Puneet. - Halo bibi! 1229 01: 09: 27,496 --> 01: 09: 28,736 Halo! - Ini adalah untuk Anda. 1230 01: 09: 28,798 --> 01: 09: 30,505 Terima kasih. - Dengan senang hati. - Terima kasih. 1231 01: 09: 32,902 --> 01: 09: 33,972 Senang! 1232 01: 09: 35,137 --> 01: 09: 37,743 Ya Tuhan! Senang! 1233 01: 09: 37,907 --> 01: 09: 39,443 Apa yang kamu lakukan di sini? 1234 01: 09: 39,508 --> 01: 09: 41,818 Seperti itu. - Benar-benar kejutan! 1235 01: 09: 42,511 --> 01: 09: 45,549 Anda terlihat berbeda dan menyenangkan! 1236 01: 09: 46,449 --> 01: 09: 47,519 Puneet! 1237 01: 09: 50,119 --> 01: 09: 52,725 Ini Happy. Sudah kubilang ingat? 1238 01: 09: 53,456 --> 01: 09: 55,458 Ya tentu saja! Halo, Selamat! - Salam. 1239 01: 09: 55,524 --> 01: 09: 56,730 Ini Puneet, teman laki-laki saya! 1240 01: 09: 57,126 --> 01: 09: 58,196 Hai! - Hai. 1241 01: 10: 02,265 --> 01: 10: 03,471 Saya sangat takut, Julie! 1242 01: 10: 03,533 --> 01: 10: 04,944 Tidak ada adegan seperti itu. 1243 01: 10: 05,067 --> 01: 10: 07,809 Apakah aku sudah mendapatkan milikmu, Sonia dan peran saya .. 1244 01: 10: 07,870 --> 01: 10: 09,816 ... aku akan mengkloning mereka dalam sekali pengambilan. 1245 01: 10: 09,872 --> 01: 10: 11,215 Awas! - Kamu aktris yang bagus. 1246 01: 10: 11,807 --> 01: 10: 13,878 Tapi para penjahatnya rumah ini penuh dengan .. 1247 01: 10: 13,943 --> 01: 10: 15,286 ..sangat jarang aktor! 1248 01: 10: 15,411 --> 01: 10: 16,890 Aku takut, kita akan kedok. 1249 01: 10: 18,080 --> 01: 10: 19,150 Tepuk tangan! 1250 01: 10: 19,215 --> 01: 10: 20,558 Lihatlah ke depan! Mulai akting! 1251 01: 10: 21,817 --> 01: 10: 24,559 Hei, bertingkah laku! - Maaf! 1252 01: 10: 25,187 --> 01: 10: 26,825 Anda seharusnya terlihat terhormat, tidak seperti orang jahat. 1253 01: 10: 26,889 --> 01: 10: 29,062 Tutup tombol Anda. - Maaf! 1254 01: 10: 29,492 --> 01: 10: 31,836 Julie, tolong jangan tinggalkan aku dan pergi. - Ayo, ma'am! 1255 01: 10: 32,828 --> 01: 10: 34,899 Dia seorang yang tersingkir! 1256 01: 10: 35,031 --> 01: 10: 37,136 Anda adalah lambang pengorbanan. 1257 01: 10: 37,366 --> 01: 10: 40,973 Jangan mencoba menyembunyikan perasaanmu melapisi senyum di wajahmu. 1258 01: 10: 41,571 --> 01: 10: 43,346 Pergi dan usulkan ke Sonia .. 1259 01: 10: 43,406 --> 01: 10: 46,910 Sonia bukan yang seperti itu mengkhianati pasangannya. 1260 01: 10: 47,443 --> 01: 10: 48,513 Jika saya melamarnya .. 1261 01: 10: 48,578 --> 01: 10: 49,852 ... Aku akan merusak kesempatanku pertemanan juga! 1262 01: 10: 50,846 --> 01: 10: 53,918 Dan kemudian, saya harus memenuhi janji yang saya buat untuk Nyonya. 1263 01: 10: 54,050 --> 01: 10: 55,222 Aku akan menembakmu! 1264 01: 10: 55,284 --> 01: 10: 56,354 Anda akan menembak saya ?! Kamu bodoh! 1265 01: 10: 56,419 --> 01: 10: 57,523 Apa yang terjadi di pestaku? 1266 01: 10: 57,587 --> 01: 10: 58,930 Silakan berkonsentrasi pada karakter Anda. 1267 01: 10: 58,988 --> 01: 11: 00,592 Apa yang terjadi di pestaku? 1268 01: 11: 00,856 --> 01: 11: 02,199 Oh tidak! Mereka bertengkar lagi! 1269 01: 11: 02,325 --> 01: 11: 05,465 Saya melihat senjata seperti itu setiap hari, kamu orang bodoh! 1270 01: 11: 05,528 --> 01: 11: 06,598 Apakah kamu sudah gila? 1271 01: 11: 06,862 --> 01: 11: 08,034 Ada pesta di sini. 1272 01: 11: 08,164 --> 01: 11: 09,336 Saya akan memberi Anda satu tamparan ketat! 1273 01: 11: 09,865 --> 01: 11: 11,208 Apakah saya pelayan ayahmu? 1274 01: 11: 11,267 --> 01: 11: 12,337 Lalu aku pelayan ayahmu? 1275 01: 11: 12,468 --> 01: 11: 13,538 Anda semua pelayan di sini! 1276 01: 11: 13,603 --> 01: 11: 16.083 Siapa yang membawa senjata sebuah partai elit seperti ini? 1277 01: 11: 17,206 --> 01: 11: 21,484 Siapa lagi selain orang bodoh ini? senjata di pesta seperti ini! 1278 01: 11: 21,544 --> 01: 11: 22,614 Itu benar. 1279 01: 11: 23,613 --> 01: 11: 25,286 Jangan tembak! 1280 01: 11: 30,319 --> 01: 11: 31,593 Saudara Mika! - Iya nih? 1281 01: 11: 31,887 --> 01: 11: 32,957 Salah nomor. 1282 01: 11: 35,491 --> 01: 11: 40,372 Kamu idiot! Sudahkah Anda datang ke pesta atau untuk berurusan dengan senjata? 1283 01: 11: 40,563 --> 01: 11: 41,940 Taruh senjatamu. 1284 01: 11: 41,998 --> 01: 11: 45,138 Tidak ada di brankas Anda. Disini! Tidak di sana! 1285 01: 11: 47,103 --> 01: 11: 49,515 Mika, apa itu di lengan bajumu? 1286 01: 11: 51,574 --> 01: 11: 54,145 Lengan baju lainnya juga. - Anda memberikan pistol Anda. 1287 01: 11: 54,210 --> 01: 11: 57,589 Dari pinggang juga. Hapus semuanya! 1288 01: 11: 58,914 --> 01: 11: 59,984 Berikan di sini. 1289 01: 12: 09,258 --> 01: 12: 10,999 Dia memiliki koleksi senjata yang bagus! 1290 01: 12: 11,661 --> 01: 12: 13,140 Lebih baik aman daripada menyesal. 1291 01: 12: 13,462 --> 01: 12: 17,274 Pergi ke neraka! Mereka telah hancur Happy Party saya! 1292 01: 12: 20,269 --> 01: 12: 21,543 Senang! - Apa yang terjadi? 1293 01: 12: 21,671 --> 01: 12: 24,550 Senang! Sonia! Puneet! Puneet! Sonia! 1294 01: 12: 24,607 --> 01: 12: 26,484 Hei! Tutupi artileri! 1295 01: 12: 26,542 --> 01: 12: 27,612 Percepat! 1296 01: 12: 27,677 --> 01: 12: 29,418 Cepat! Cepat! 1297 01: 12: 30,946 --> 01: 12: 34,291 Itu dia. Anda sudah memasang meja. 1298 01: 12: 34,617 --> 01: 12: 36,028 Itu dia. Silakan datang. 1299 01: 12: 36,085 --> 01: 12: 37,587 Anda diterima di zona 'no entry'. - Hai apa kabar? 1300 01: 12: 37,653 --> 01: 12: 39,564 Bibi, kau sudah mengadakan pesta besar untuk menyambut kami. - Terima kasih! 1301 01: 12: 39,622 --> 01: 12: 40,692 Terima kasih banyak. 1302 01: 12: 40,956 --> 01: 12: 42,026 Kesenangan itu milikku, sayang. 1303 01: 12: 42,091 --> 01: 12: 43,434 Sangat! Begitu banyak orang". 1304 01: 12: 43,492 --> 01: 12: 45,130 Maksudku, aku benar-benar terkejut. 1305 01: 12: 45,194 --> 01: 12: 46,696 Ada sesuatu di sini .. - Bunga-bunga! 1306 01: 12: 46,962 --> 01: 12: 48,305 Anda lupa menyebutkan duri! 1307 01: 12: 48,964 --> 01: 12: 53,242 Wow! Berlian bertabur di Anda sorban terlihat luar biasa! 1308 01: 12: 53,969 --> 01: 12: 56,176 Anda lebih mirip a raja dari seorang manajer! 1309 01: 12: 56,706 --> 01: 12: 57,980 Mr. Happy, Sonia memberi tahu berapa banyak kamu memanjakannya .. 1310 01: 12: 58,040 --> 01: 13: 00,520 ..in hanya satu hari! 1311 01: 13: 00,976 --> 01: 13: 02,580 Itu karena kamu tidak ada di sana. 1312 01: 13: 02,712 --> 01: 13: 03,986 Yah, sebenarnya aku akan berada di sana. 1313 01: 13: 04,046 --> 01: 13: 06,117 Tapi saya mendapat boarding pass ditukar dengan seorang idiot .. 1314 01: 13: 06,182 --> 01: 13: 08,184 ..at di bandara Delhi. 1315 01: 13: 11,120 --> 01: 13: 13,464 'Tidak bisakah kamu melihat dan berjalan?' - 'Desa bodoh!' 1316 01: 13: 13,989 --> 01: 13: 15,059 Hei. 1317 01: 13: 15,191 --> 01: 13: 16,397 Orang-orang bodoh, saya beritahu Anda! 1318 01: 13: 16,726 --> 01: 13: 18,672 Ada sesuatu.. - Bunga-bunga! 1319 01: 13: 18,994 --> 01: 13: 21,668 Ini pengaturan bunga liar, sayang. 1320 01: 13: 22,398 --> 01: 13: 25,072 Bu, bolehkah saya membawa Sir Puneet untuk bertemu tamu lain? - Yakin! 1321 01: 13: 25,434 --> 01: 13: 27,436 Hei! Begitu juga Anda. 1322 01: 13: 28,504 --> 01: 13: 33,419 Gunakan senjatamu sebanyak itu yang Anda inginkan setelah 2-4 hari. 1323 01: 13: 33,743 --> 01: 13: 36,622 Tunggu saja sampai puteriku Menikah. 1324 01: 13: 39,048 --> 01: 13: 41,756 Silakan coba dan tenang sampai saat itu. 1325 01: 13: 42,685 --> 01: 13: 44,096 Anda sangat menyukainya begitu .. 1326 01: 13: 44,153 --> 01: 13: 47,032 ..that bahkan cermin telah mengembangkan retakan! 1327 01: 13: 47,757 --> 01: 13: 49,031 Hai! - Itu Rachel. - Hai! 1328 01: 13: 49,158 --> 01: 13: 51,695 Senang bertemu denganmu. - Jadi, kamu bersenang-senang? - Iya nih. 1329 01: 13: 51,761 --> 01: 13: 53,263 Pesta yang hebat, bukan? - Nikmati sendiri! 1330 01: 13: 56,031 --> 01: 13: 57,203 Cukup sekarang. 1331 01: 14: 02,705 --> 01: 14: 05,447 Wanita dan pria! Semua orang .. Guys. 1332 01: 14: 05,508 --> 01: 14: 06,714 Sonia, bisakah kau datang dan bergabung denganku? 1333 01: 14: 08,778 --> 01: 14: 10,052 Apa itu, Puneet? 1334 01: 14: 10,713 --> 01: 14: 15,389 Guys, saya datang ke sini pada dasarnya untuk bertemu ibu Sonia. 1335 01: 14: 15,518 --> 01: 14: 17,054 Tapi sekarang aku berpikir untuk pergi ". 1336 01: 14: 17,119 --> 01: 14: 20,532 ... hanya setelah menikah dengan Sonia. 1337 01: 14: 21,123 --> 01: 14: 23,125 Sonia, maukah kau menikah denganku? 1338 01: 14: 24,226 --> 01: 14: 26.206 Aku tidak percaya kamu akan .. 1339 01: 14: 26,262 --> 01: 14: 27,332 Maukah Anda menikah dengan saya? 1340 01: 14: 27,663 --> 01: 14: 29,074 Kapan? - Iya nih! 1341 01: 14: 43.078 --> 01: 14: 45,490 Saya tidak bisa melihat teman saya begitu kesal. 1342 01: 14: 46,282 --> 01: 14: 49,092 Dapatkan saya wiski! - Dapatkan Anda Beruntung ?! 1343 01: 14: 49,819 --> 01: 14: 51,298 Sekarang, apakah dia pianning ke menempatkan dia di dispiay '? 1344 01: 14: 51,420 --> 01: 14: 52,592 Apa yang kamu gumamkan? 1345 01: 14: 53,355 --> 01: 14: 54,698 Aku akan membelikanmu satu. - Apa?! 1346 01: 14: 56,192 --> 01: 14: 57,330 Idiot! 1347 01: 14: 57,393 --> 01: 14: 58,463 Beruntung! 1348 01: 14: 59,428 --> 01: 15: 02,307 Jadi, Anda duduk di sini dengan nyaman! 1349 01: 15: 04,333 --> 01: 15: 07,109 Si bodoh itu telah menjadi Raja .. 1350 01: 15: 07,169 --> 01: 15: 09,706 ..dan memperlakukan kita seperti pelayan! 1351 01: 15: 13,375 --> 01: 15: 15,252 Maaf! Dimana kamu? 1352 01: 15: 15,578 --> 01: 15: 16,648 Ayo! 1353 01: 15: 25,487 --> 01: 15: 27,194 Siapa yang menaruh meja ini di tengah? 1354 01: 15: 27,790 --> 01: 15: 29,133 Bukan saya,. - Ini .. - Siapa ini, ibu? 1355 01: 15: 29,191 --> 01: 15: 30,864 Dia Raja kita yang sebenarnya! - Raja sesungguhnya ?! 1356 01: 15: 31,126 --> 01: 15: 33,265 Ya, dia raja di antara raja! 1357 01: 15: 33,395 --> 01: 15: 35,204 Semuanya miliknya, sayang. 1358 01: 15: 35,264 --> 01: 15: 37,335 Apa?! - Dia bermaksud.. 1359 01: 15: 37,399 --> 01: 15: 39,675 ..that itu semua karena berkatnya. 1360 01: 15: 39,735 --> 01: 15: 40,873 Dia orang suci. 1361 01: 15: 41,337 --> 01: 15: 43,408 Dia adalah Saint Divine Finger! - Semua orang mencari berkahnya. 1362 01: 15: 43,472 --> 01: 15: 46,316 Hail Saint Divine Finger! 1363 01: 15: 46,375 --> 01: 15: 47,683 Berkatilah aku, pendeta. 1364 01: 15: 47,877 --> 01: 15: 50,153 Tapi siapa yang dia tunjuk? 1365 01: 15: 50,880 --> 01: 15: 53,360 Jarinya .. Hati-hati. 1366 01: 15: 53,482 --> 01: 15: 55,155 Perhatikan baik-baik. Dia menunjuk ke atas. 1367 01: 15: 55,284 --> 01: 15: 57,890 Ini menunjukkan bahwa Tuhan ada di atas segalanya. 1368 01: 15: 58,153 --> 01: 16: 00,224 Dia sedang mengamati sumpah diam sejak bertahun-tahun. 1369 01: 16: 00,289 --> 01: 16: 02,701 Nyonya tidak melakukan apapun tanpa izinnya. 1370 01: 16: 02,892 --> 01: 16: 04,166 Bibi, lalu mengapa kita tidak tanya santa ilahi .. 1371 01: 16: 04,226 --> 01: 16: 06,763 ..untuk memperbaiki tanggal pernikahan? 1372 01: 16: 07,162 --> 01: 16: 08,334 Apakah dia akan memberi tahu kita? 1373 01: 16: 08,697 --> 01: 16: 09,767 Iya nih! 1374 01: 16: 11,533 --> 01: 16: 12,603 Dan dia sudah memberi tahu kami! 1375 01: 16: 13,235 --> 01: 16: 14,646 Lihatlah, ini ketiga. 1376 01: 16: 14,703 --> 01: 16: 16,842 Yang ketiga bulan depan! Sudah dikonfirmasi! 1377 01: 16: 16,906 --> 01: 16: 18,817 Ya Tuhan! Tinggal 13 hari lagi! 1378 01: 16: 18,874 --> 01: 16: 20,217 Ada banyak sekali persiapan yang harus dilakukan. 1379 01: 16: 20,276 --> 01: 16: 22,415 Manajer! - Kami akan mengaturnya. 1380 01: 16: 22,478 --> 01: 16: 23,855 Kami perlu berbicara dengan Anda. 1381 01: 16: 23,913 --> 01: 16: 26,189 Aku akan kembali! - Ayo, cepat! - Tanyakan dia. 1382 01: 16: 26,248 --> 01: 16: 27,522 Omong kosong apa ini? - Iya nih. 1383 01: 16: 28,183 --> 01: 16: 29,253 Kami berbicara sekitar 3 hari! 1384 01: 16: 29,318 --> 01: 16: 30,854 Anda tidak mengharapkan kita menjadi seperti itu pelayan selama 13 hari! 1385 01: 16: 30,920 --> 01: 16: 32.797 Apa kamu marah? - Diam! Ramlal! 1386 01: 16: 33,656 --> 01: 16: 34,828 Aktor panggung! 1387 01: 16: 34,924 --> 01: 16: 36,198 Bagaimana saya seharusnya tahu bahwa penjahat itu .. 1388 01: 16: 36,258 --> 01: 16: 37,328 ..had datang untuk menikahi pahlawan wanita? 1389 01: 16: 37,393 --> 01: 16: 39,270 Mengapa kamu tidak bertanya padanya masa depan juga? 1390 01: 16: 39,328 --> 01: 16: 41,501 Yang kamu tahu, dia akan memberitahu kita tanggal kelahiran bayinya! 1391 01: 16: 41,563 --> 01: 16: 44,442 Dan kita akan direduksi menjadi baby-sitter! - Kamu orang bodoh. 1392 01: 16: 46,201 --> 01: 16: 48,408 Sonia, apakah kamu tahu aku joging setiap pagi jam 7? 1393 01: 16: 48,537 --> 01: 16: 51,347 Berenang pukul 8, lakukan yoga jam 9 dan sarapan pukul 10. 1394 01: 16: 51,407 --> 01: 16: 54,286 Simpan di sini. - Orang bodoh ini terlambat 2 jam! 1395 01: 16: 55,210 --> 01: 16: 57,281 Nyonya. - Lihat, sarapan sudah siap. 1396 01: 16: 57,413 --> 01: 16: 58,824 Apa yang kamu lihat? Berbaring di meja! 1397 01: 16: 58,881 --> 01: 17: 00,690 Sir Puneet sangat riang di pagi hari. 1398 01: 17: 00,749 --> 01: 17: 02,228 Selamat pagi! - Terima kasih! - Selamat pagi! 1399 01: 17: 13,228 --> 01: 17: 14,764 Dia sangat mirip dengan ayahku! 1400 01: 17: 15,230 --> 01: 17: 18,370 Katakan bahwa kamu mencintaiku .. - Luar biasa! 1401 01: 17: 19,702 --> 01: 17: 21,682 Katakan bahwa kamu mencintaiku .. - Tentu saja! 1402 01: 17: 21,737 --> 01: 17: 23,580 Apa ini? Roti diisi dengan kentang? 1403 01: 17: 24,673 --> 01: 17: 27,847 Juga, roti yang diisi dengan lobak dan telur-tanaman ?! 1404 01: 17: 27,910 --> 01: 17: 29,651 Nak, ada roti tawar juga. 1405 01: 17: 30,679 --> 01: 17: 32,249 Hei kau! Hanya karena kamu wajah terlihat penuh sesak .. 1406 01: 17: 32,314 --> 01: 17: 35,261 ..tidak berarti kamu akan mempersiapkan hanya roti isi? 1407 01: 17: 36,652 --> 01: 17: 38,723 Senang! Pisau! - Pisau ?! 1408 01: 17: 38,921 --> 01: 17: 39,991 Tenang, tidak apa-apa. 1409 01: 17: 40,055 --> 01: 17: 43,264 Pisau! - Selamat! - Ini dia. 1410 01: 17: 43,325 --> 01: 17: 44,770 Senang, pisau .. - Pisau. - Di sini, ambil pisaunya. 1411 01: 17: 44,827 --> 01: 17: 47,330 Sayang, saya harus menyebar mentega di atas roti. 1412 01: 17: 47,696 --> 01: 17: 49,733 Pisau besar untuk mentega? 1413 01: 17: 49,798 --> 01: 17: 53,268 Orang besar hidup seukuran raja! 1414 01: 17: 53,469 --> 01: 17: 55,380 Ini minuman dinginmu. - Berikan padaku. 1415 01: 17: 55,437 --> 01: 18: 00,352 Hey Devdas! - Udaas! Namaku Pankaj Udaas. 1416 01: 18: 00,476 --> 01: 18: 01,784 Aku tidak peduli siapa namamu. 1417 01: 18: 02,011 --> 01: 18: 04,013 Apa yang kamu lakukan di sini meninggalkan tugas seorang penjaga? 1418 01: 18: 04,279 --> 01: 18: 05,417 Sudahkah Anda bertanya pada Chunnilal untuk mengambil alih? 1419 01: 18: 08,684 --> 01: 18: 09,856 Tolong duduk. Duduk! 1420 01: 18: 10,019 --> 01: 18: 11,464 Itu hanya sebuah gelas. 1421 01: 18: 11,520 --> 01: 18: 12,828 Tentu saja! Praktek! 1422 01: 18: 13,288 --> 01: 18: 17,430 Bibi, memecat warga senior ini segera! - Nyonya! 1423 01: 18: 17,493 --> 01: 18: 18,563 Apakah dia sudah bekerja di kantor pemerintah .. 1424 01: 18: 18,627 --> 01: 18: 20,300 ..he akan sudah pensiun tiga kali sekarang. 1425 01: 18: 20,696 --> 01: 18: 21,766 Dia dikutuk! 1426 01: 18: 21,830 --> 01: 18: 22,968 Bukankah kamu tukang kebun? 1427 01: 18: 23,298 --> 01: 18: 26,643 Kami terlambat hari ini. Jadi kami saling membantu satu sama lain. 1428 01: 18: 26,769 --> 01: 18: 29,443 Kelola dengan roti isi. Nya Sarapan nasional Punjab. 1429 01: 18: 30,039 --> 01: 18: 32,383 Mulai besok, kami akan melayani Anda sarapan ala Inggris. 1430 01: 18: 32,441 --> 01: 18: 34,785 Susu dengan wafer! - Sereal jagung! - Ya, begitulah. 1431 01: 18: 34,843 --> 01: 18: 35,913 Anda bisa membuat orak-arik telur juga, kan? 1432 01: 18: 35,978 --> 01: 18: 37,321 Anda tidak peduli tentang itu. 1433 01: 18: 41,316 --> 01: 18: 47,597 Wow! Cantiknya! - Wow! Saya terkesan! 1434 01: 18: 48,057 --> 01: 18: 49,400 Ini benar-benar luar biasa! 1435 01: 18: 49,758 --> 01: 18: 53,001 Saya tidak percaya ibu memiliki hotel bintang lima ini! 1436 01: 18: 53,328 --> 01: 18: 55,865 Tuhan tahu apa semua dia menjaga dariku! 1437 01: 18: 57,066 --> 01: 18: 58,340 Ada kasino juga! 1438 01: 18: 58,967 --> 01: 19: 00,571 Sonia, ayo pergi! - Saya tidak tahu cara berjudi. 1439 01: 19: 00,636 --> 01: 19: 01,740 Saya juga tidak! Datang! 1440 01: 19: 09,478 --> 01: 19: 10,889 Mika, tidak bisakah kamu lihat? 1441 01: 19: 12,614 --> 01: 19: 14,890 Saya memenangkan medali emas terakhir minggu dalam penembakan senapan. 1442 01: 19: 15,417 --> 01: 19: 16,953 Targetnya adalah 500 kilometer jauhnya. 1443 01: 19: 18,087 --> 01: 19: 19,828 Saya tidak membawa medali atau aku akan menunjukkannya padamu. 1444 01: 19: 20,089 --> 01: 19: 21,693 Olimpiade bukan minggu lalu. 1445 01: 19: 22,357 --> 01: 19: 24,428 Pergi ke kasino dan beritahu pemiliknya .. 1446 01: 19: 24,493 --> 01: 19: 26,564 ..that dua tamu kami yang sudah masuk ke dalam harus menang .. 1447 01: 19: 26,628 --> 01: 19: 30,371 ..in semua game, mengerti? 1448 01: 19: 30,499 --> 01: 19: 32,911 Kasino seperti ini. 1449 01: 19: 34,503 --> 01: 19: 35,573 Iya nih! 1450 01: 19: 37,439 --> 01: 19: 40,045 Puneet, kamu akan mengatakan itu padaku kamu tidak tahu cara bermain. 1451 01: 19: 40,375 --> 01: 19: 41,854 Sebenarnya, saya seorang ahli. 1452 01: 19: 42,111 --> 01: 19: 44,557 Tapi aku tidak suka memuji diri sendiri. 1453 01: 19: 44,847 --> 01: 19: 47,919 Semua pemilik kasino Las Vegas memohon padaku .. 1454 01: 19: 47,983 --> 01: 19: 50,463 ..tidak datang dan bermain di kasino mereka. 1455 01: 19: 50,786 --> 01: 19: 52,697 Puneet, kamu luar biasa! 1456 01: 19: 52,754 --> 01: 19: 54,495 Sonia, ayo kita pergi pesta! 1457 01: 19: 54,723 --> 01: 19: 56,532 Bukankah ibumu punya disko? 1458 01: 19: 57,126 --> 01: 19: 58,400 Dia melakukannya! Bagaimana Anda tahu? 1459 01: 19: 58,660 --> 01: 19: 59,730 Sangat? 1460 01: 20: 08,637 --> 01: 20: 10,514 Dia mabuk, dia mabuk .. 1461 01: 20: 10,572 --> 01: 20: 12,609 Lihatlah, teman saya mabuk! 1462 01: 20: 12,674 --> 01: 20: 14,676 Dia jatuh di sini, dia jatuh di sana. 1463 01: 20: 14,743 --> 01: 20: 16,814 Lihatlah, dia jatuh ke mana-mana! 1464 01: 20: 16,879 --> 01: 20: 18,881 Dia mabuk, dia mabuk .. 1465 01: 20: 18,947 --> 01: 20: 20,927 Lihatlah, teman saya mabuk! 1466 01: 20: 20,983 --> 01: 20: 23,054 Dia jatuh di sini, dia jatuh di sana. 1467 01: 20: 23,118 --> 01: 20: 25,155 Lihatlah, dia jatuh ke mana-mana! 1468 01: 20: 25,420 --> 01: 20: 29,493 Pal, buka botolnya dan beri aku seteguk. 1469 01: 20: 29,558 --> 01: 20: 33,734 Sobat, campurkan sedikit soda dan buatkan aku 'pancang Patiala. 1470 01: 20: 34,429 --> 01: 20: 37,842 Kami penuh dengan kehidupan dan semangat. 1471 01: 20: 37,900 --> 01: 20: 42,110 Jadi, dapatkan saya semua rum yang Anda bisa, demi persahabatan. 1472 01: 20: 48,510 --> 01: 20: 50,456 Ayo, mari kita semua minum untuk persahabatan! 1473 01: 20: 50,512 --> 01: 20: 52,458 Dia mabuk, dia mabuk .. 1474 01: 20: 52,514 --> 01: 20: 54,187 Lihatlah, teman saya mabuk! 1475 01: 20: 54,449 --> 01: 20: 56,588 Dia jatuh di sini, dia jatuh di sana. 1476 01: 20: 56,652 --> 01: 20: 58,654 Lihatlah, dia jatuh ke mana-mana! 1477 01: 21: 07,129 --> 01: 21: 08,472 Neraka akan lepas .. 1478 01: 21: 08,530 --> 01: 21: 10,942 ..Jika teman saya mabuk. 1479 01: 21: 11,133 --> 01: 21: 12,476 Neraka akan lepas .. 1480 01: 21: 12,534 --> 01: 21: 15,208 ..Jika teman saya mabuk. 1481 01: 21: 19,541 --> 01: 21: 21,748 Hidup ini sangat singkat. 1482 01: 21: 21,877 --> 01: 21: 23,788 Jadi mengapa minum dengan hemat? 1483 01: 21: 23,845 --> 01: 21: 25,825 Minum sepuas hati Anda. 1484 01: 21: 26,014 --> 01: 21: 27,891 Maaf, maaf, maaf! 1485 01: 21: 27,950 --> 01: 21: 30,157 Saya mabuk dengan alkohol. 1486 01: 21: 30,219 --> 01: 21: 32,165 Di atas itu, di sana adalah keindahan yang berlimpah. 1487 01: 21: 32,221 --> 01: 21: 34,167 Kami berjalan dengan gaya yang percaya diri. 1488 01: 21: 34,489 --> 01: 21: 36,560 Maaf, maaf, maaf! 1489 01: 21: 36,625 --> 01: 21: 40,664 Maaf, aku mabuk dan Saya mengalami banyak kesenangan. 1490 01: 21: 40,729 --> 01: 21: 44,575 Tolong maafkan aku dan beri aku pelukan. 1491 01: 21: 51,173 --> 01: 21: 53,119 Ayo, mari kita semua minum untuk persahabatan! 1492 01: 21: 53,175 --> 01: 21: 55,086 Dia mabuk, dia mabuk .. 1493 01: 21: 55,143 --> 01: 21: 57,054 Lihatlah, teman saya mabuk! 1494 01: 21: 57,112 --> 01: 21: 59,183 Dia jatuh di sini, dia jatuh di sana. 1495 01: 21: 59,248 --> 01: 22: 01,250 Lihatlah, dia jatuh ke mana-mana! 1496 01: 22: 01,516 --> 01: 22: 05,589 Pal, buka botolnya dan beri aku seteguk. 1497 01: 22: 06,255 --> 01: 22: 09,725 Sobat, campurkan sedikit soda dan buatkan aku 'pancang Patiala. 1498 01: 22: 10,525 --> 01: 22: 13,904 Kami penuh dengan kehidupan dan semangat. 1499 01: 22: 14,730 --> 01: 22: 18,268 Jadi, dapatkan saya semua rum yang Anda bisa, demi persahabatan. 1500 01: 22: 24,606 --> 01: 22: 26,552 Ayo, mari kita semua minum untuk persahabatan! 1501 01: 22: 26,608 --> 01: 22: 28,554 Lihatlah teman saya mabuk! 1502 01: 22: 28,610 --> 01: 22: 30,556 Lihatlah teman saya mabuk! 1503 01: 22: 30,612 --> 01: 22: 32,683 Dia jatuh di sini, dia jatuh di sana. 1504 01: 22: 32,748 --> 01: 22: 34,750 Dia jatuh di sini, dia jatuh di sana. 1505 01: 22: 35,917 --> 01: 22: 37,555 Sejak itu, fotomu sudah dicetak di koran .. 1506 01: 22: 37,619 --> 01: 22: 39,758 ..he sudah menatapnya. 1507 01: 22: 39,888 --> 01: 22: 41,697 Begitulah kesehatannya membaik. 1508 01: 22: 42,557 --> 01: 22: 43,627 Bahkan dokter mengatakan .. 1509 01: 22: 43,692 --> 01: 22: 45,763 ... Bahwa kehendak kesehatannya meningkat secara drastis ". 1510 01: 22: 45,827 --> 01: 22: 47,636 ..Jika kamu di dekatnya. 1511 01: 22: 47,763 --> 01: 22: 49,106 King, maju ke depan. 1512 01: 22: 49,231 --> 01: 22: 50,869 Saya juga tidak mengerti istirahat sebagai pahlawan wanita. 1513 01: 22: 50,932 --> 01: 22: 52,707 Ayo cepat. Isilah. 1514 01: 22: 54,569 --> 01: 22: 56,913 Kamu sangat mencintaiku, teman? 1515 01: 22: 57,306 --> 01: 22: 59,582 Sekarang, aku akan selalu ada di dekatmu. 1516 01: 23: 00,108 --> 01: 23: 02,987 Tunggu saja sampai Anda mendapatkannya dari kursi roda ini. 1517 01: 23: 03,178 --> 01: 23: 05,784 'Tanah liat saya turun dari kursi, Saya akan memastikan Anda menempatinya. ' 1518 01: 23: 06,081 --> 01: 23: 07,321 Hari ini hari yang besar. 1519 01: 23: 07,849 --> 01: 23: 10,659 Saya akan membagikan uang di antara orang-orang Australia yang miskin. 1520 01: 23: 10,919 --> 01: 23: 12,660 Saya bangga padamu, Rangeela! 1521 01: 23: 13,322 --> 01: 23: 15,598 Mulai sekarang, distribusikan uang di antara orang miskin .. 1522 01: 23: 15,657 --> 01: 23: 17,830 waktu ..each ada peningkatan dalam kesehatan Lucky. 1523 01: 23: 18,060 --> 01: 23: 20,097 Benar! Saya tidak bisa kikir hari ini. 1524 01: 23: 20,595 --> 01: 23: 22,939 'Bodoh! Membuang uang saya dengan susah payah! ' 1525 01: 23: 22,998 --> 01: 23: 25,604 Beruntung, ada apa? Katakan padaku! 1526 01: 23: 25,667 --> 01: 23: 28,341 Dokter mengatakan bahwa Luckys tegang tentang pekerjaannya. 1527 01: 23: 29,237 --> 01: 23: 31,342 Ketegangan apa? Katakan pada saya, Aku akan menyelesaikannya untukmu. 1528 01: 23: 31,606 --> 01: 23: 33,882 Ada truk penjual hot dog diparkir di Coolangatta. 1529 01: 23: 34,343 --> 01: 23: 35,686 Dia ingin menyingkirkannya. 1530 01: 23: 35,944 --> 01: 23: 37,014 Pekerjaan yang sangat sedikit! 1531 01: 23: 37,079 --> 01: 23: 38,615 Pernah mendengar tentang truk penarik Raja? 1532 01: 23: 38,814 --> 01: 23: 42,227 Saudara, ada dua besar restoran di depan truk. 1533 01: 23: 42,617 --> 01: 23: 45,291 Bisnis mereka sangat menderita. 1534 01: 23: 45,354 --> 01: 23: 47,630 Pemilik restoran berada Teman baik Raja. 1535 01: 23: 47,956 --> 01: 23: 49,629 Raja telah berjanji pada mereka. 1536 01: 23: 50,625 --> 01: 23: 52,696 Kemudian penuhi janjinya! 1537 01: 23: 52,894 --> 01: 23: 54,202 Pergi dan singkirkan truknya! 1538 01: 23: 54,262 --> 01: 23: 56,708 'Untuk sekali ini, dia berbicara seperti seorang Raja!' 1539 01: 23: 56,765 --> 01: 23: 57,835 Lakukan satu hal. 1540 01: 23: 58,633 --> 01: 23: 59,839 Jangan tinggalkan truk di mana pun. 1541 01: 23: 59,901 --> 01: 24: 05,044 Biarkan di tempatnya dan berikan dia uang juga. 1542 01: 24: 05,941 --> 01: 24: 07,921 'Bodoh akhirnya menunjukkan warna aslinya! ' 1543 01: 24: 08,643 --> 01: 24: 09,713 Apa yang terjadi? 1544 01: 24: 09,778 --> 01: 24: 11,655 Raja membutuhkan berkah Anda. 1545 01: 24: 28,263 --> 01: 24: 29,742 Kenapa kau melakukan ini padaku? 1546 01: 24: 30,665 --> 01: 24: 34,738 Kemana kau membawaku? Berhenti saya t! Tolong lepaskan aku. 1547 01: 24: 36,738 --> 01: 24: 39,742 Katakan pada putramu jangan pergi ke sana lagi untuk berbisnis. 1548 01: 24: 39,875 --> 01: 24: 41,946 Jika dia menaruh vannya di sana, kami akan membunuhnya. 1549 01: 24: 42,010 --> 01: 24: 44,012 Apakah ada sirkus di sini? Pergi! 1550 01: 24: 45,414 --> 01: 24: 47,291 Kami adalah keluarga dari 7 orang. 1551 01: 24: 48,417 --> 01: 24: 49,691 Satu lagi akan datang. 1552 01: 24: 50,685 --> 01: 24: 51,755 Apa yang salah? 1553 01: 24: 52,053 --> 01: 24: 53,123 Apakah dia setuju? 1554 01: 24: 53,822 --> 01: 24: 55,358 Bukan begitu? Kebodohan.. 1555 01: 24: 55,891 --> 01: 25: 00,840 Udaas, truk ini milik mereka sumber mata pencaharian. 1556 01: 25: 03,131 --> 01: 25: 04,701 Dia meminta kami berapa harga yang bisa kami bayar .. 1557 01: 25: 04,766 --> 01: 25: 08,043 ..selama tujuh orang kelaparan untuk sisa hidup mereka. 1558 01: 25: 09,104 --> 01: 25: 11,710 Jika Anda bisa menghitung tepat jumlah, kami akan menerimanya .. 1559 01: 25: 11,773 --> 01: 25: 14,379 ..tanpa menghitungnya. 1560 01: 25: 15,310 --> 01: 25: 17,722 Jika kita dapat memperkirakan biaya .. 1561 01: 25: 17,779 --> 01: 25: 20,453 ... dia akan menerimanya tanpa menghitung. 1562 01: 25: 48,076 --> 01: 25: 52,218 Orang bodoh mengatakan apa pun kemudian datang kepada kami. Baik? 1563 01: 25: 57,486 --> 01: 26: 00,763 Jika ada masalah, hubungi saya. 1564 01: 26: 07,796 --> 01: 26: 09,298 Anda seperti Tuhan bagi saya. 1565 01: 26: 09,364 --> 01: 26: 10,502 Tuhan kepadaku! 1566 01: 26: 17,506 --> 01: 26: 19,383 Tukang kebun, bunga apa ini? 1567 01: 26: 21,243 --> 01: 26: 22,381 Apakah kamu tidak tahu sebanyak ini? 1568 01: 26: 23,512 --> 01: 26: 24,786 Siapa pun yang membuat Anda tukang kebun! 1569 01: 26: 25,947 --> 01: 26: 28,154 Sekarang seorang pelayan akan menatapku ?! 1570 01: 26: 28,783 --> 01: 26: 30,990 Dengarkan aku, kamu .. - Sayang! 1571 01: 26: 31,386 --> 01: 26: 33,525 Maafkan dia. Dia seusia ayahmu. 1572 01: 26: 34,422 --> 01: 26: 37,266 Tidak, dia seusia kakek saya. 1573 01: 26: 37,792 --> 01: 26: 39,863 Lilin di kue ulang tahunnya .. 1574 01: 26: 39,928 --> 01: 26: 40,998 ..biaya lebih mahal daripada kue. 1575 01: 26: 41,463 --> 01: 26: 42,806 Warga senior yang buruk! 1576 01: 26: 47,269 --> 01: 26: 51,274 Hey Devdas! Kamu siapa hari bermimpi tentang? 1577 01: 26: 51,873 --> 01: 26: 53,477 Watchman, saya berbicara dengan Anda! 1578 01: 26: 55,477 --> 01: 26: 58,356 Saya telah memperhatikanmu hari ini bermimpi tentang wanita sepanjang hari! 1579 01: 26: 58,547 --> 01: 26: 59,821 Kenapa kamu tidak melakukan tugasmu? 1580 01: 27: 00,282 --> 01: 27: 01,556 Pergi, lakukan pekerjaanmu. 1581 01: 27: 02,250 --> 01: 27: 04,491 Pergi! Silahkan? 1582 01: 27: 05,554 --> 01: 27: 06,828 Silahkan! 1583 01: 27: 07,489 --> 01: 27: 09,298 Kita harus memanjakan pelayan lama. 1584 01: 27: 09,558 --> 01: 27: 11,834 Mengapa suasana hati Anda manja? 1585 01: 27: 12,561 --> 01: 27: 14,837 Tinggalkan pelayan miskin sendirian. 1586 01: 27: 14,996 --> 01: 27: 16,066 Tukang kebun tidak tahu apa-apa tentang bunga .. 1587 01: 27: 16,131 --> 01: 27: 18,839 ... Tanah liat penjaga itu bermimpi tentang perempuan .. 1588 01: 27: 18,900 --> 01: 27: 19,970 ..the halaman depan koran selalu hilang .. 1589 01: 27: 20,035 --> 01: 27: 22,572 "Termasuk saluran berita di TV 1590 01: 27: 22,837 --> 01: 27: 24,180 Apa yang terjadi di rumah ini? 1591 01: 27: 24,306 --> 01: 27: 25,376 Saya tidak bisa menerimanya! 1592 01: 27: 25,840 --> 01: 27: 30,448 Dengarkan orang bodoh! Selesai semua pekerjaan Lucky. 1593 01: 27: 30,579 --> 01: 27: 32,149 Dia belum membaik a sejak kemarin. 1594 01: 27: 32,847 --> 01: 27: 35,919 'Jika saya menggerakkan satu jari, Anda semua akan melakukannya beri aku kerugian senilai jutaan! ' 1595 01: 27: 35,984 --> 01: 27: 38,590 Raja memiliki pekerjaan yang belum selesai. - Apa itu? 1596 01: 27: 38,853 --> 01: 27: 40,924 'Semoga kamu membusuk di neraka, Julie!' 1597 01: 27: 40,989 --> 01: 27: 44,095 Seorang perwira dari angkatan laut India telah merebut rampasan Raja. 1598 01: 27: 44,159 --> 01: 27: 48,198 Dia bukan siapa-siapa! Orang India yang jujur. 1599 01: 27: 48,263 --> 01: 27: 49,867 Dia mengancam King .. 1600 01: 27: 49,931 --> 01: 27: 52,138 ..so kami membuat rencana untuk menculik putrinya yang buta. 1601 01: 27: 52,200 --> 01: 27: 54,146 Menculiknya? Kenapa kamu tidak menculiknya? 1602 01: 27: 54,202 --> 01: 27: 55,272 Pergi! Pergi! 1603 01: 27: 55,870 --> 01: 27: 57,110 "Dia pasti akan berubah pikiran sekarang." 1604 01: 27: 57,172 --> 01: 27: 58,344 Satu menit. 1605 01: 27: 59,874 --> 01: 28: 03,549 Apakah Anda baru saja mengatakan bahwa dia buta? - Iya nih. Anak buta. 1606 01: 28: 03,612 --> 01: 28: 04,886 Dalam hal ini, menculiknya, bawa dia ke rumah sakit .. 1607 01: 28: 04,946 --> 01: 28: 07,222 ..dan membuatnya diperlakukan. 1608 01: 28: 07,282 --> 01: 28: 08,488 Di sana dia pergi lagi! 1609 01: 28: 08,550 --> 01: 28: 10,496 Maksud kamu apa? 1610 01: 28: 11,119 --> 01: 28: 12,564 Siapa musuh kita? - Ayahnya. 1611 01: 28: 12,621 --> 01: 28: 15,124 Persis. Bukan gadis itu. 1612 01: 28: 15,357 --> 01: 28: 16,893 Kami akan mendapat berkah. 1613 01: 28: 17,125 --> 01: 28: 20,902 Melihat! Jarinya bergerak! - Peningkatan! 1614 01: 28: 20,962 --> 01: 28: 22,032 Dia menggerakkan jarinya. 1615 01: 28: 22,097 --> 01: 28: 23,974 Perlahan-lahan, dia akan mulai memindahkan segalanya. 1616 01: 28: 24,899 --> 01: 28: 26,970 Aku berantakan sekali. 1617 01: 28: 27,001 --> 01: 28: 29,538 Ini kasus kritis kebutaan kortikal. 1618 01: 28: 29,870 --> 01: 28: 32,282 Tapi saya yakin, Saya bisa membuat matanya baik-baik saja. 1619 01: 28: 33,274 --> 01: 28: 35,276 Fantastis! - Permisi? 1620 01: 28: 36,744 --> 01: 28: 37,814 Dia dokter yang baik. 1621 01: 28: 38,279 --> 01: 28: 39,485 Pendidikan luar negeri membuat perbedaan. 1622 01: 28: 39,547 --> 01: 28: 42,426 Anda menyetorkan biayanya dan saya akan urus sisanya. 1623 01: 28: 43,284 --> 01: 28: 44,558 Permisi, dokter! 1624 01: 28: 44,752 --> 01: 28: 45,822 Mendengarkan! 1625 01: 28: 52,493 --> 01: 28: 56,305 Aku tahu kamu, tapi saya agak bingung. 1626 01: 28: 56,964 --> 01: 29: 00,309 Sebelum ibuku meninggal, Saya telah memintanya .. 1627 01: 29: 00,367 --> 01: 29: 04,838 ..when aku akan bisa melihat lagi. 1628 01: 29: 05,706 --> 01: 29: 09,313 Dia bilang bahwa dia akan bertemu dengan Tuhan. 1629 01: 29: 09,510 --> 01: 29: 15,324 Di sana dia akan meminta Dia untuk datang turun ke bumi untuk memperbaiki mataku. 1630 01: 29: 16,050 --> 01: 29: 19.793 Saya bertanya padanya apakah Tuhan akan melakukannya punya waktu untuk saya. 1631 01: 29: 20,321 --> 01: 29: 22,323 Dia berkata, mengapa tidak? 1632 01: 29: 22.389 --> 01: 29: 28,340 Dan jika dia sangat sibuk, dia akan melakukannya kirim temannya sebagai gantinya. 1633 01: 29: 28,395 --> 01: 29: 32,810 Oleh karena itu, saya bingung apakah Anda adalah Tuhan atau sahabatnya. 1634 01: 29: 39,673 --> 01: 29: 40,811 Paman, katakan padaku, kan Tuhan atau temannya? 1635 01: 29: 47,481 --> 01: 29: 49,757 Ini pasar India dari negara ini. - Benarkah? 1636 01: 29: 49,817 --> 01: 29: 53,355 Ini tempat terbaik untuk belanja pernikahan. - Selamat. 1637 01: 29: 54,088 --> 01: 29: 55,829 Ya, Bu! - Maaf! - Apa yang terjadi? 1638 01: 29: 56,023 --> 01: 29: 57,366 Tidak, tanggal pernikahan tidak dapat diubah sebagai .. 1639 01: 29: 57,424 --> 01: 29: 59,028 ..Tarik Jari Ilahi telah memperbaikinya. 1640 01: 29: 59,093 --> 01: 30: 00,629 Apa yang dapat saya lakukan? Itu sangat licin. 1641 01: 30: 00,694 --> 01: 30: 01,764 Ya itu betul. 1642 01: 30: 01,829 --> 01: 30: 05,504 Bahkan sekarang aku bersamamu menantu masa depan. 1643 01: 30: 06,967 --> 01: 30: 08,037 Tunggu sebentar. 1644 01: 30: 09,103 --> 01: 30: 10,377 Anda semua melanjutkan, saya akan bergabung dengan Anda. 1645 01.30: 10.704 - & gt; 01: 30: 11.774 Segera datang. 1646 01: 30: 12,373 --> 01: 30: 13,443 Ya, Bu. 1647 01: 30: 13,507 --> 01: 30: 16,716 Sayang, ayahmu menolak untuk datang ke pesta pernikahan. 1648 01.30: 16.911 --> 01.30: 22.054 Katakan padanya bahwa Bibi Rose bisa membantunya dalam bisnisnya. 1649 01: 30: 22,116 --> 01: 30: 23,390 Katakan padanya untuk memikirkan itu. 1650 01: 30: 23,450 --> 01: 30: 25,396 Sangat? - Selamat tinggal. 1651 01: 30: 38,599 --> 01: 30: 39,737 Oh tidak! - Apa yang terjadi? 1652 01: 30: 39,800 --> 01: 30: 41,541 Kamu terlalu lucu! 1653 01: 30: 41,936 --> 01: 30: 43,415 Ayo Anjali, cepat! 1654 01: 30: 48,409 --> 01: 30: 50,411 Tanya! - Raftaar! 1655 01: 30: 52,079 --> 01: 30: 53,422 Saya melihat Anda setelah 6 tahun! 1656 01: 30: 53,948 --> 01: 30: 56,428 Bagaimana kabarmu? - Saya baik-baik saja. Dan kau? 1657 01: 30: 58,018 --> 01: 30: 59,088 Saya baik-baik saja. 1658 01: 30: 59,420 --> 01: 31: 02,026 Sopir, di mana Nyonya Sonia? 1659 01: 31: 02,556 --> 01: 31: 04,035 Dia pasti ada, pak. 1660 01: 31: 04,491 --> 01: 31: 05,561 Pelayan ini adalah anak nakal! 1661 01: 31: 05,626 --> 01: 31: 06,900 Semua tampaknya berkeliaran di sekitar perempuan. 1662 01: 31: 07,695 --> 01: 31: 09,641 Aku senang melihatmu seperti ini. 1663 01: 31: 10,030 --> 01: 31: 12,032 Jadi, Anda akhirnya mengubah cara Anda. 1664 01: 31: 14,034 --> 01: 31: 18,847 Anda pergi tanpa memberi tahu .. - Apa yang bisa saya katakan? 1665 01: 31: 19,106 --> 01: 31: 20,847 Bu, ayo pergi! 1666 01: 31: 23,444 --> 01: 31: 24,718 Apakah dia anakmu? - Iya nih. 1667 01: 31: 24,778 --> 01: 31: 25,848 Berapa usianya? 1668 01: 31: 26,580 --> 01: 31: 27,650 Umurnya 5 tahun. 1669 01: 31: 28,449 --> 01: 31: 30,929 Saya akan pergi. Ayo pergi, Anjali. 1670 01: 31: 31,452 --> 01: 31: 34,592 Kenapa kamu berbohong pada paman? 1671 01: 31: 34,989 --> 01: 31: 36,468 Saya berumur 6 tahun. 1672 01: 31: 41,462 --> 01: 31: 44,466 Oh Tuhan. 1673 01: 31: 46.000 --> 01: 31: 49,538 Mom! - Ayo pergi. ayah sedang menunggu. 1674 01: 31: 57,478 --> 01: 31: 59,014 ' _ Iya nih??- 1675 01: 31: 59,079 --> 01: 32: 02,219 Bagaimana dengan ini? - Anak-anakmu akan lahir setelah 1 tahun. 1676 01: 32: 02,483 --> 01: 32: 03,553 Mengapa berbelanja untuk mereka sekarang? 1677 01: 32: 04,885 --> 01: 32: 06,694 Ini untuk saya! 1678 01: 32: 07,621 --> 01: 32: 11,228 Lihatlah, bahkan manekennya tersipu-sipu. Punya rasa malu! 1679 01: 32: 11,492 --> 01: 32: 12,630 Mari coba toko lain. 1680 01: 32: 12,693 --> 01: 32: 15,572 Ayo, aku akan membelimu dengan baik Pakaian India. 1681 01: 32: 19,166 --> 01: 32: 21,237 Jika kamu memakai pakaian India di pernikahan .. 1682 01: 32: 22,036 --> 01: 32: 23,106 Hei! 1683 01: 32: 25,506 --> 01: 32: 27,042 Aku akan membunuhmu, penjahat! 1684 01: 32: 28,842 --> 01: 32: 30,651 Ayo keluar dari sini, Sonia! Datang. 1685 01: 32: 34,515 --> 01: 32: 35,585 Sonia! 1686 01: 32: 36,784 --> 01: 32: 38,855 Senang! Apa yang sedang terjadi? Siapakah orang-orang ini? 1687 01: 32: 39,520 --> 01: 32: 40,590 HaPPV- 1688 01: 32: 42,189 --> 01: 32: 45,864 Selamat, hati-hati! 1689 01: 32: 46,527 --> 01: 32: 48,939 Hei! - Sonia! 1690 01: 32: 51,532 --> 01: 32: 53,944 Tinggalkan aku, penjahat! Senang! 1691 01: 33: 01,742 --> 01: 33: 05,155 Mom! _ Hey! 1692 01: 33: 11,218 --> 01: 33: 14,290 Anjali! - Ayo, sayangku. - Sayang. - Mummy. 1693 01: 33: 14,555 --> 01: 33: 16,228 Orang sepertimu tidak akan pernah berubah! - Tanya, dengarkan aku! 1694 01: 33: 16,290 --> 01: 33: 18,634 Lepaskan putriku! - Tanya, dengarkan aku! 1695 01: 33: 19,560 --> 01: 33: 20,630 Apa yang terjadi? 'Selamat! 1696 01: 33: 20,694 --> 01: 33: 22,765 Itu anak saya .. 1697 01: 33: 23,564 --> 01: 33: 25,703 Siapa yang Anda bicarakan? 1698 01: 33: 26,100 --> 01: 33: 28,239 Pernah memikirkan berapa banyak anak-anak Anda yatim piatu? 1699 01: 33: 28,569 --> 01: 33: 35,578 Oh Tuhan. 1700 01: 33: 39,847 --> 01: 33: 40,917 Tinggalkan aku, aku akan membunuhmu! 1701 01: 33: 51,658 --> 01: 33: 53,604 Anda lebih baik menonton sendiri. 1702 01: 34: 01,201 --> 01: 34: 02,271 Senang! 1703 01: 34: 05,606 --> 01: 34: 06,676 Senang! 1704 01: 34: 20,287 --> 01: 34: 23,632 Singh adalah raja. 1705 01: 34: 23,690 --> 01: 34: 25,636 Singh adalah raja. 1706 01: 34: 27,027 --> 01: 34: 30,702 Singh adalah raja. 1707 01: 34: 30,764 --> 01: 34: 31,834 Senang! 1708 01: 34: 36,370 --> 01: 34: 39,317 Sonia! 'Selamat! 1709 01: 34: 39,373 --> 01: 34: 41,114 Mereka ingin membunuhmu! 1710 01: 34: 45,779 --> 01: 34: 46,849 Menghentikanmu! 1711 01: 34: 53,654 --> 01: 34: 54,724 Senang! 1712 01: 35: 12,806 --> 01: 35: 15,286 Mengapa mereka ingin membunuhmu? Senang! 1713 01: 35: 15,809 --> 01: 35: 18,016 Saya telah mengirim seorang penjahat ke penjara minggu lalu. 1714 01: 35: 18,078 --> 01: 35: 19,682 Mereka mungkin di sini untuk membalas dendam. 1715 01: 35: 21,949 --> 01: 35: 23,019 Apa yang kita lakukan sekarang? 1716 01: 35: 24,151 --> 01: 35: 25,221 Pernah menerbangkan helikopter? 1717 01: 35: 25,285 --> 01: 35: 26,355 No Happy! 1718 01: 35: 26,420 --> 01: 35: 28,024 Apakah kamu tahu cara terbang? - Diam! 1719 01: 35: 28,288 --> 01: 35: 29,699 Tapi aku yakin kamu tahu cara berenang! 1720 01: 35: 29,756 --> 01: 35: 30,826 Ayo Sonia! - Ya Tuhan! 1721 01: 35: 30,891 --> 01: 35: 35,897 Melompat! - Hail Guru Nanak Singh! 1722 01: 35: 45,839 --> 01: 35: 47,716 Apakah kita masih hidup? - Ya, benar. 1723 01: 35: 48,709 --> 01: 35: 50,188 Apakah kamu yakin? - Ayo, Ms Sonia. 1724 01: 35: 50,444 --> 01: 35: 52,788 Lambat. Terima kasih. - Hati-hati. 1725 01: 35: 53,714 --> 01: 35: 55,853 Terima kasih. Kami hampir sampai. - Terima kasih. 1726 01: 35: 56,850 --> 01: 35: 57,920 Ada peningkatan? 1727 01: 35: 57,985 --> 01: 35: 59,726 Peningkatan luar biasa! 1728 01: 35: 59,786 --> 01: 36: 02,995 Besar! Bagikan uang di antara orang miskin. 1729 01: 36: 03,056 --> 01: 36: 04,262 Mereka akan memberkati kita. 1730 01: 36: 04,324 --> 01: 36: 06,270 Tapi kami punya masalah. - Apa itu? 1731 01: 36: 06,326 --> 01: 36: 07,999 Dari mana kita menemukan orang miskin? 1732 01: 36: 08,061 --> 01: 36: 10,735 India penuh dengan mereka. 1733 01: 36: 10,797 --> 01: 36: 13,209 Koper yang penuh dengan uang diberangkatkan setiap hari. 1734 01: 36: 13,867 --> 01: 36: 15,141 Ibu, mereka merampokmu! 1735 01: 36: 15,802 --> 01: 36: 17,475 Kenapa ada yang merampok saya? 1736 01: 36: 18,071 --> 01: 36: 20,073 Apa yang akan mereka temukan kecuali bunga? 1737 01: 36: 21,074 --> 01: 36: 22,144 Bunga-bunga?! 1738 01: 36: 25,279 --> 01: 36: 28,749 Maksud saya, bunga harus disiram. Atau mereka layu. 1739 01: 36: 29,082 --> 01: 36: 30,356 Ayo, sirami mereka! 1740 01: 36: 32,886 --> 01: 36: 34,763 Kamu sepertinya tahu banyak tentang bunga! 1741 01: 36: 35,756 --> 01: 36: 36,826 Tentu saja! 1742 01: 36: 36,890 --> 01: 36: 37,960 Dia Phoolan Devi! ('Phoo |' berarti bunga) 1743 01: 36: 40,227 --> 01: 36: 43,174 Ayo, bergeser! Pergi! 1744 01: 36: 43,764 --> 01: 36: 44,902 Sudah hampir sore. 1745 01: 36: 44,965 --> 01: 36: 46,035 Saya sudah bertanya sejak pagi .. 1746 01: 36: 46,099 --> 01: 36: 47,305 ..tapi tidak ada yang tahu apa-apa! 1747 01: 36: 47,367 --> 01: 36: 51,179 Sonia! - Kemana saja kamu sepanjang pagi? 1748 01: 36: 53,240 --> 01: 36: 55,117 Di mana kamu? - aku .. 1749 01: 36: 55,175 --> 01: 36: 56,779 Kenapa kamu tidak menerima teleponku? 1750 01: 36: 56,910 --> 01: 37: 00,050 Oh! 13 panggilan tidak terjawab. 1751 01: 37: 00,781 --> 01: 37: 02,454 Itu diam, itu sebabnya .. 1752 01: 37: 02,516 --> 01: 37: 03,790 Tapi dimana kamu? 1753 01: 37: 03,917 --> 01: 37: 05,521 Anda bahkan tidak memberi tahu siapa pun! 1754 01: 37: 05,786 --> 01: 37: 07,459 Saya pergi membeli kartu pernikahan Anda. 1755 01: 37: 10,924 --> 01: 37: 13,336 Kemari. - Hati-hati! Saya memakai sepatu baru. 1756 01: 37: 14,127 --> 01: 37: 16,198 Kenapa kamu harus membawa Julie? 1757 01: 37: 16,263 --> 01: 37: 19,267 Karena dia tahu di mana tepatnya seseorang akan mendapatkan kartu pernikahan! 1758 01: 37: 20,801 --> 01: 37: 21,939 Apa masalahnya? 1759 01: 37: 22,469 --> 01: 37: 24,346 Saya pikir itu masalah sepatu. 1760 01: 37: 24,404 --> 01: 37: 26,816 Senang, kamu berbeda. 1761 01: 37: 27,274 --> 01: 37: 28,344 Dia berbeda. 1762 01: 37: 28,809 --> 01: 37: 30,152 Dia bukan tipemu. 1763 01: 37: 31,011 --> 01: 37: 35,153 Karena saya seorang manajer, hanya seorang juru ketik akan memenuhi syarat sebagai tipeku. 1764 01: 37: 36,283 --> 01: 37: 38,422 Baiklah, pekerjaan saya adalah untuk memperingatkan Anda dan saya lakukan. 1765 01: 37: 38,552 --> 01: 37: 40,498 Sekarang, terserah Anda dan juru ketik Anda. 1766 01: 37: 47,227 --> 01: 37: 49,173 Mengapa Anda tersenyum? Apa yang terjadi? 1767 01: 37: 52,833 --> 01: 37: 58,044 Tidak, itu bukan masalah sepatu! - Anda telah jatuh cinta! 1768 01: 37: 58,372 --> 01: 38: 00,909 Saya pernah jatuh cinta. 1769 01: 38: 02,843 --> 01: 38: 05,847 Saya meninggalkan rumah gadis saya . 1770 01: 38: 05,912 --> 01: 38: 08,392 ..when istri saya menangkap saya dengan tangan merah. 1771 01: 38: 08,915 --> 01: 38: 11,589 Saya kehilangan kedua wanita itu pada hari yang sama! 1772 01: 38: 11,852 --> 01: 38: 13,991 Udaas, minum! 1773 01: 38: 15,322 --> 01: 38: 17,859 Julie, kenapa kita tidak menyadari .. 1774 01: 38: 17,924 --> 01: 38: 20,131 ..that Sonia jatuh cinta dengan Happy? 1775 01: 38: 20,527 --> 01: 38: 21,597 Hitam. - Apa? 1776 01: 38: 21,862 --> 01: 38: 23,603 Itu karena kamu semua buta dan tuli! 1777 01: 38: 24,531 --> 01: 38: 26,943 Saya telah melihat cinta yang dia rasakan untuk Happy di matanya. 1778 01: 38: 27,000 --> 01: 38: 29,344 Halo Nona Roppad! - Saya dari Patiala! 1779 01: 38: 29,403 --> 01: 38: 30,939 Ya, begitulah. 1780 01: 38: 31,471 --> 01: 38: 35,886 Anda telah melihat cinta di matanya, sekarang lihat undangan pernikahannya. 1781 01: 38: 36,877 --> 01: 38: 40,484 Kenapa dia menikahi idiot itu, ketika dia jatuh cinta pada Happy? 1782 01: 38: 40,547 --> 01: 38: 42,618 Dia sendiri tidak tahu dia mencintai dia. 1783 01: 38: 42,883 --> 01: 38: 44,556 Bagaimana itu mungkin? 1784 01: 38: 44,885 --> 01: 38: 46,558 Kadang terjadi, Guru. 1785 01: 38: 46,887 --> 01: 38: 50,357 Dia gelisah jika Happy pergi dia untuk sementara waktu. 1786 01: 38: 51,892 --> 01: 38: 55,635 Dia merasa cemburu jika dia berbicara dengan gadis lain. 1787 01: 38: 55,896 --> 01: 38: 57,500 Jika ini bukan cinta, lalu apa itu? 1788 01: 38: 57,898 --> 01: 38: 58,968 Kebodohan! 1789 01: 38: 59,232 --> 01: 39: 00,905 Mika, gelas kosong ?! 1790 01: 39: 02,102 --> 01: 39: 03,172 Tapi hatiku dipenuhi kesedihan! 1791 01: 39: 03,570 --> 01: 39: 07,916 Saya tidak akan minum satu pasak sampai Senang dan Sonia bersatu. 1792 01: 39: 07,974 --> 01: 39: 12,184 Tapi pertama-tama mari kita cari tahu Senang mencintai Sonia atau tidak. 1793 01: 39: 12,245 --> 01: 39: 16,387 Dia tergila-gila padanya! Dia merindukannya sepanjang hari. 1794 01: 39: 17,050 --> 01: 39: 19,929 Dia telah merencanakan pernikahannya dan kehidupan keluarga .. 1795 01: 39: 19,986 --> 01: 39: 22,125 ..tepat dia melihatnya di Mesir! 1796 01: 39: 22,656 --> 01: 39: 27,935 Itu karena Nyonya Rose, dia membuatnya menikah dengan si bodoh itu. 1797 01: 39: 28,195 --> 01: 39: 32,940 Saya pikir sahabat saya, Happy, akan tetap menjadi bujangan seumur hidup. 1798 01: 39: 33,934 --> 01: 39: 38,349 Idiot, lakukan sesuatu tentang Happy! 1799 01: 39: 40,340 --> 01: 39: 41,546 Angkat topi untukmu, Pak! 1800 01: 39: 41,942 --> 01: 39: 46,948 Anda tidur jam 3 pagi dan bangun awal untuk pergi jogging! Aneh! 1801 01: 39: 47,013 --> 01: 39: 48,083 Bagaimana Anda mengelola itu. 1802 01: 39: 48,148 --> 01: 39: 50,424 3 pagi? Kamu bodoh! saya tidur jam 10 setiap malam. 1803 01: 39: 50,484 --> 01: 39: 54,091 Apa yang kamu katakan? T Anda berbicara dengan Bu Sonia sampai 3 .. 1804 01: 39: 55,355 --> 01: 39: 57,301 Itu bukan kamu? 1805 01: 39: 57,424 --> 01: 40: 00,633 Oh! Itu pasti Tuan Happy. 1806 01: 40: 00,694 --> 01: 40: 04,972 Dia tidak tidur semalaman dan bangun terlambat di pagi hari. 1807 01: 40: 05,499 --> 01: 40: 07,240 Saya kira mereka sedang mendiskusikan rincian pernikahan Anda. 1808 01: 40: 07,300 --> 01: 40: 10,110 Udaas! - Iya nih. - Percepat! 1809 01: 40: 10,170 --> 01: 40: 11,308 Kedatangan! - Anda mungkin 9Q 1810 01: 40: 13,974 --> 01: 40: 15,453 Terima kasih. - Tuan, jus untukmu. 1811 01: 40: 15,976 --> 01: 40: 17,978 Pak, Sonia Ma'am tidak terlihat. 1812 01: 40: 18,245 --> 01: 40: 19,519 Apakah kamu sudah gila? - Kenapa? 1813 01: 40: 19,579 --> 01: 40: 20,990 Kenapa dia ada di sini? 1814 01: 40: 21,448 --> 01: 40: 23,655 Pergi ke Tuan Bahagia, jika kamu ingin menemukannya. 1815 01: 40: 23,984 --> 01: 40: 25,520 Mereka selalu bersama. 1816 01: 40: 25,986 --> 01: 40: 27,056 Minum jusmu, tuan? 1817 01: 40: 30,657 --> 01: 40: 33,001 Nama-nama bunga ini sangat rumit. 1818 01: 40: 33.059 --> 01: 40: 34,265 Saya tidak pernah bisa mengingatnya. 1819 01: 40: 34,728 --> 01: 40: 36,674 Oleh karena itu, saya menamai mereka sendiri. 1820 01: 40: 37,330 --> 01: 40: 39.071 Baik, mari kita dengar nama mereka. 1821 01: 40: 39,332 --> 01: 40: 43,007 Dua bunga ini dengan kepala mereka bersama .. 1822 01: 40: 43,069 --> 01: 40: 47,609 ..are Sonia ma'am dan Happy tuan. Selamanya mekar! 1823 01: 40: 48,141 --> 01: 40: 52,612 Bunga yang layu sudah berakhir ada pak Puneet. 1824 01: 40: 53,013 --> 01: 40: 55,289 Tetap layu, tidak masalah berapa banyak kamu menyiraminya! 1825 01: 41: 00,353 --> 01: 41: 04,426 Tuan Pooh, dengarkan aku. Aku akan memberitahumu sebuah rahasia. 1826 01: 41: 04,491 --> 01: 41: 06,232 Kumohon Mika, aku tidak bisa menerimanya. 1827 01: 41: 06,560 --> 01: 41: 07,630 Saya tidak ingin mendengar sepatah kata pun. 1828 01: 41: 09,029 --> 01: 41: 14,240 Kemudian dengarkan, semua hamba membodohi kamu. 1829 01: 41: 14,768 --> 01: 41: 16,304 Mereka membuat lonceng bodoh darimu! 1830 01: 41: 17,103 --> 01: 41: 20,312 Mereka mencoba untuk istirahat kamu dan Sonia bangun. 1831 01: 41: 20,707 --> 01: 41: 23.187 Jangan tertipu oleh mereka. Bewares! 1832 01: 41: 27,581 --> 01: 41: 31,654 Apakah kamu kehilangan itu? Mengapa kamu berbicara pada dirimu sendiri? 1833 01: 41: 32,052 --> 01: 41: 33,122 Berbicara sendiri?! 1834 01: 41: 36,389 --> 01: 41: 38,335 Yah, satu berdoa kepada Tuhan saat sendirian. 1835 01: 41: 38,725 --> 01: 41: 41,604 Allah! Selamatkan saudaraku Lucky. 1836 01: 41: 42,395 --> 01: 41: 44,602 Itu tergantung pada keberuntungannya. Kamu jaga dirimu dulu. 1837 01: 41: 45,065 --> 01: 41: 47,477 Dia akan segera baik, Anda akan lihat! 1838 01: 41: 49,402 --> 01: 41: 54,613 Lihat? Dia baru saja menambahkan menghina luka saya. 1839 01: 42: 04,217 --> 01: 42: 05,287 begitu: m. 1840 01: 42: 09,222 --> 01: 42: 10.758 Apakah kamu terluka? 1841 01: 42: 11,091 --> 01: 42: 12,161 Perlihatkan pada saya. 1842 01: 42: 14,227 --> 01: 42: 17,174 Itu salahmu! - Tidak, itu salahmu. 1843 01: 42: 30,710 --> 01: 42: 34,123 Wow! Hanya yang lain dari ibu beragam bisnis! 1844 01: 42: 34,447 --> 01: 42: 36,791 Pertunjukan ini sangat luar biasa, tidakkah kamu berpikir? 1845 01: 42: 37,450 --> 01: 42: 39,794 Anda menikmati, jika Anda menyukainya. 1846 01: 42: 40,453 --> 01: 42: 42,865 Saya sudah memperhatikan sejak dua hari-hari itu Anda tidak bahagia. 1847 01: 42: 44,324 --> 01: 42: 47,464 Itu benar, Sonia. Saya m tidak senang. Saya Puneet. 1848 01: 42: 48,528 --> 01: 42: 51,475 Tapi sekarang saya pikir saya juga harus Berbahagialah. Tahu kenapa? 1849 01: 42: 52,132 --> 01: 42: 54,874 Karena Bahagia benar-benar bahagia, tapi Puneet tidak. 1850 01: 42: 59,539 --> 01: 43: 00,813 Apa yang kamu bicarakan? 1851 01: 43: 00,874 --> 01: 43: 04,686 Anda menikahi saya tetapi berbicara Selamat malam! 1852 01: 43: 05,745 --> 01: 43: 08,555 Anda selalu bersamanya. 1853 01: 43: 08,815 --> 01: 43: 09,885 Apa ini, Sonia? 1854 01: 43: 11,818 --> 01: 43: 14,424 Anda pikir ada sesuatu yang terjadi di antara Happy dan aku? 1855 01: 43: 14,487 --> 01: 43: 16,296 Ya saya mengerti. 1856 01: 43: 18,825 --> 01: 43: 21.772 Saya tidak sekaya Anda, tetapi itu bukan berarti saya akan mentolerir semua ini. 1857 01: 43: 21,895 --> 01: 43: 23,169 Saya tidak bisa menerimanya! 1858 01: 43: 23,830 --> 01: 43: 26.367 Kamu sangat dangkal dan murah! 1859 01: 43: 27,434 --> 01: 43: 28,913 Anda meragukan saya ?! 1860 01: 43: 29,169 --> 01: 43: 32,173 Dengar, jika Anda mengalami kedua pikiran tentang pernikahan .. 1861 01: 43: 32,238 --> 01: 43: 33,444 ..beri tahu aku sebelumnya. 1862 01: 43: 33,506 --> 01: 43: 34,576 Cukup Puneet! 1863 01: 43: 34,641 --> 01: 43: 37,178 Kata lain dan saya akan lupa semua tentang buku saya .. 1864 01: 43: 37,243 --> 01: 43: 39,587 ..dan melakukan kejahatan di sini! 1865 01: 44: 04,204 --> 01: 44: 08,949 Puneet, apakah Anda mengelola menangkap ikan apa saja? 1866 01: 44: 09,342 --> 01: 44: 10,821 Kenapa kamu kesal? 1867 01: 44: 18,351 --> 01: 44: 20,763 Anda seorang manajer, tetap di sini di batasmu. 1868 01: 44: 21,221 --> 01: 44: 23,223 Jangan mencoba berteman denganku. 1869 01: 44: 23,957 --> 01: 44: 25,903 Itu salah. 1870 01: 44: 26,960 --> 01: 44: 31,238 Bukan apa yang kamu lakukan sekarang, tapi apa yang kamu lakukan padanya. 1871 01: 44: 31,831 --> 01: 44: 35,711 Anda mencintainya, bukan? Kemudian kenapa kamu tidak bisa melihatnya bahagia? 1872 01: 44: 36,302 --> 01: 44: 39,647 Anda tidak bisa menahan tawanya! Cinta macam apa ini? 1873 01: 44: 42,242 --> 01: 44: 43,983 Kubilang, diam! 1874 01: 44: 44,244 --> 01: 44: 46,918 Mengapa kamu memintaku untuk diam? 1875 01: 44: 48,515 --> 01: 44: 49,994 Apakah itu karena dia tertawa denganku? 1876 01: 44: 51,985 --> 01: 44: 54,329 Jangan orang tertawa melihat di joker di sirkus? 1877 01: 44: 55,255 --> 01: 44: 57,257 Saya seorang joker dalam kehidupan Ma'am Sonia. 1878 01: 44: 59,926 --> 01: 45: 05,535 Apakah saya terlihat sangat cerdas untuk Anda, bahwa saya dapat mengesankan seorang penulis? 1879 01: 45: 07,934 --> 01: 45: 12,940 Sonia satu dalam satu juta, dan dia mencintaimu! 1880 01: 45: 13,006 --> 01: 45: 14,883 Dan itu membuat Anda satu dalam satu miliar! 1881 01: 45: 16,543 --> 01: 45: 22,824 Aku hanya orang bodoh yang buta huruf! SEBUAH 'warga desa' seperti yang Anda katakan dalam bahasa Inggris. 1882 01: 45: 23,283 --> 01: 45: 24,353 lam semuanya. 1883 01: 45: 27,020 --> 01: 45: 32,629 Saya hanya bisa membuat orang tertawa, tidak memenangkan hati mereka. 1884 01: 45: 35,295 --> 01: 45: 36,774 Ikutlah denganku sebentar. 1885 01: 45: 39,632 --> 01: 45: 42,044 Ada apa dengan kalian berdua? 1886 01: 45: 42,302 --> 01: 45: 44,304 Anda akan menikah dalam dua hari .. 1887 01: 45: 44,370 --> 01: 45: 46,316 ..dan meragukan Anda saling mencintai? 1888 01: 45: 46,906 --> 01: 45: 51,446 Ayo, berjabat tangan. Ayolah. Sonia, ambil tanganmu. 1889 01: 45: 52,378 --> 01: 45: 58,329 Sangat bagus. Sekarang peluklah satu sama lain. Ayolah. Sangat bagus. 1890 01: 45: 58,384 --> 01: 46: 00,728 Sangat bagus. Sekarang begitulah caranya harus! Sangat bagus. 1891 01: 46: 34,354 --> 01: 46: 40,361 Aku kehilangan hatiku pada seseorang. 1892 01: 46: 40,426 --> 01: 46: 45,774 Saya telah menemukan kebahagiaan saya. 1893 01: 46: 45,832 --> 01: 46: 51,578 Saya bermimpi tentang seseorang. 1894 01: 46: 51,638 --> 01: 46: 57,384 Saya telah menemukan kebahagiaan saya. 1895 01: 46: 57,443 --> 01: 47: 02,586 Ikatan yang menyentuh hatiku. 1896 01: 47: 03,116 --> 01: 47: 07,531 Itu menarik saya ke arah Anda. 1897 01: 47: 07,787 --> 01: 47: 10,734 Lebih dekat denganmu .. 1898 01: 47: 10,790 --> 01: 47: 13,464 Lebih dekat denganmu, Tuhan. 1899 01: 47: 13,526 --> 01: 47: 16,132 Lebih dekat denganmu .. 1900 01: 47: 16,396 --> 01: 47: 18,740 Lebih dekat denganmu, Tuhan. 1901 01: 47: 19,399 --> 01: 47: 22,141 Lebih dekat denganmu .. 1902 01: 47: 22,402 --> 01: 47: 24,939 Lebih dekat denganmu, Tuhan. 1903 01: 47: 25,004 --> 01: 47: 27,746 Lebih dekat denganmu .. 1904 01: 47: 27,807 --> 01: 47: 30,754 Lebih dekat denganmu .. 1905 01: 47: 43,423 --> 01: 47: 45,835 Suasana memabukkan ". 1906 01: 47: 46,092 --> 01: 47: 49,437 Awan gelap memberi jalan .. 1907 01: 47: 49,495 --> 01: 47: 53,443 ..untuk dunia baru di atas saya. 1908 01: 47: 54,701 --> 01: 47: 57,443 Alam bersukacita. 1909 01: 47: 57,503 --> 01: 47: 59,983 Itu memanggil nama saya. 1910 01: 48: 00,440 --> 01: 48: 04,445 Mengapa alam semesta begitu baik? 1911 01: 48: 04,978 --> 01: 48: 07,458 Tuhan, yang aku tahu itu .. 1912 01: 48: 07,513 --> 01: 48: 09,459 ..there tidak dapat disangkal .. 1913 01: 48: 09,515 --> 01: 48: 11,461 Perasaan ..my untuk Anda. 1914 01: 48: 11,651 --> 01: 48: 16,191 Aku tertarik padamu. 1915 01: 48: 16,522 --> 01: 48: 19,196 Lebih dekat denganmu .. 1916 01: 48: 19,459 --> 01: 48: 22,201 Lebih dekat denganmu, Tuhan. 1917 01: 48: 22,462 --> 01: 48: 27,468 Lebih dekat denganmu .. 1918 01: 48: 27,934 --> 01: 48: 30,744 Lebih dekat denganmu .. 1919 01: 48: 30,803 --> 01: 48: 33,545 Lebih dekat denganmu, Tuhan. 1920 01: 48: 33,606 --> 01: 48: 39,682 Lebih dekat denganmu .. 1921 01: 49: 12,947 --> 01: 49: 15,291 Saya seorang juara sabuk hitam! 1922 01: 49: 15,349 --> 01: 49: 16,760 Saya akan mematahkan tulang Anda jika kamu mendekatiku! 1923 01: 49: 36,170 --> 01: 49: 38,309 Mari kita masukkan dia ke dalam mobil dan memotongnya menjadi beberapa bagian! 1924 01: 49: 38,372 --> 01: 49: 39,851 Tidak ada geng yang dilecehkan kita sama seperti dia! 1925 01: 49: 40,141 --> 01: 49: 42,644 Saya tidak terhubung salah satu kelompok geng .. 1926 01: 49: 42,710 --> 01: 49: 44,917 ..nor apakah aku mengacaukan dunia bawah. 1927 01: 49: 44,979 --> 01: 49: 46,720 Anda pasti salah paham. 1928 01: 49: 46,780 --> 01: 49: 48,054 Tidak, kami punya orang yang tepat. 1929 01: 49: 49,250 --> 01: 49: 53,699 Anda pasti salah. Saya hanya seorang turis! 1930 01: 49: 53,754 --> 01: 49: 55,256 Anda bukan seorang turis, tetapi seorang teroris! 1931 01: 49: 55,756 --> 01: 49: 57,736 Anda telah meneror para pelayan! 1932 01: 49: 57,791 --> 01: 49: 59,327 Anda menggigit saya begitu keras, anjing Anda! 1933 01: 49: 59,393 --> 01: 50: 02,203 Suara Anda terdengar sangat akrab. 1934 01: 50: 02,263 --> 01: 50: 04,334 Wajah kami juga sangat akrab! 1935 01: 50: 04,398 --> 01: 50: 06,344 Melihat! - Kamu bodoh! 1936 01: 50: 06,400 --> 01: 50: 08,676 Anda memanggil saya Devdas. - Kalian semua.. 1937 01: 50: 08,736 --> 01: 50: 10,272 Kamu orang bodoh! 1938 01: 50: 11,172 --> 01: 50: 12,845 Pernikahan harus dilakukan tempatkan dengan lancar. 1939 01: 50: 12,907 --> 01: 50: 14,750 Saya akan menelepon imam. Baik. 1940 01: 50: 14,808 --> 01: 50: 15,946 Raja! ' berhenti terengah-engah! 1941 01: 50: 16,010 --> 01: 50: 17.080 Raja. - Katakan padaku. 1942 01: 50: 17,378 --> 01: 50: 22,293 Ya, silahkan. - Raja, para pahlawan topeng dari kamarku hilang. 1943 01: 50: 22,349 --> 01: 50: 23,794 Saya pikir hidup Puneet dalam bahaya. 1944 01: 50: 23,851 --> 01: 50: 26.092 Apa?! - Ya, ikutlah. - Saya akan menjelaskan semuanya. 1945 01: 50: 31,025 --> 01: 50: 32,095 Bawa dia keluar! 1946 01: 50: 32,159 --> 01: 50: 34,867 Ayo keluar! Ayo, cepat! - Pindah! 1947 01: 50: 35,763 --> 01: 50: 37.800 Beraninya kamu, kamu bodoh! 1948 01: 50: 38,165 --> 01: 50: 39,735 Pulanglah, aku akan memecat kalian masing-masing! 1949 01: 50: 39,800 --> 01: 50: 44,840 Pecat kita nanti, biarkan aku memotong bagian dalammu dulu. 1950 01: 50: 47,107 --> 01: 50: 49,781 Kamu idiot! Apakah ini waktu untuk memotong sayuran? 1951 01: 50: 49,843 --> 01: 50: 51,823 Ini adalah pertama kalinya kami menggunakan pisau untuk memotong sayuran. 1952 01: 50: 52,046 --> 01: 50: 54,925 Tunjukkan padanya apa yang kami potong sebelumnya. 1953 01: 50: 57,785 --> 01: 50: 58,855 Lihat di sini. 1954 01: 51: 02,856 --> 01: 51: 04,893 Ini halaman depan dari koran. 1955 01: 51: 05,226 --> 01: 51: 07,172 Tukang kebun ini dulu sembunyikan setiap pagi. 1956 01: 51: 08,195 --> 01: 51: 09,367 Devdas! 1957 01: 51: 10,764 --> 01: 51: 12,835 Wajahku terlihat seperti boneka kepada Anda, bukan? 1958 01: 51: 14,001 --> 01: 51: 17,175 Dan aku pengemudi yang diblokir siaran berita di kamar Anda. 1959 01: 51: 17,871 --> 01: 51: 19,782 Saya dalam masalah. Saya tidak bisa menerimanya! 1960 01: 51: 20,774 --> 01: 51: 21,844 Ke mana kamu pergi? 1961 01: 51: 24,912 --> 01: 51: 26,949 Hari ini, aku akan memasukkan isi perutmu! 1962 01: 51: 27,014 --> 01: 51: 29,824 Tolong dengarkan aku, apa nama baikmu? 1963 01: 51: 29,883 --> 01: 51: 34,957 Apakah itu Potato Singh atau Stuffed Knife? Tolong jangan pikirkan .. - Diam! 1964 01: 51: 35,022 --> 01: 51: 36,433 Hei! ' Tidak! 1965 01: 51: 42,830 --> 01: 51: 44,901 Apa yang sedang kamu lakukan? 'Selamat! 1966 01: 51: 48,369 --> 01: 51: 50,872 Tidak peduli betapa sulitnya seseorang mencoba, kamu orang tidak akan berubah. 1967 01: 51: 52,273 --> 01: 51: 54,184 Dia akan menikah ma'am Sonia besok. 1968 01: 51: 54,775 --> 01: 51: 56,880 Jika Anda membunuhnya, siapa yang akan menikahinya? 1969 01: 51: 56,944 --> 01: 52: 00,187 Kamu akan. Anda juga jatuh cinta bersamanya, bukan? 1970 01: 52: 03,851 --> 01: 52: 05,853 Bertanya-tanya darimana ini pria datang di antara! 1971 01: 52: 07,821 --> 01: 52: 10,301 Dia tidak datang di antara, saya lakukan. 1972 01: 52: 12,159 --> 01: 52: 13,866 Jika kamu ingin membunuh seseorang, bunuh aku! 1973 01: 52: 14,228 --> 01: 52: 16,902 Rangeela mabuk dan berbicara omong kosong. 1974 01: 52: 17,464 --> 01: 52: 18,534 Dan Anda semua percaya padanya ?! 1975 01: 52: 18,799 --> 01: 52: 19,903 Bagaimana bisa kamu? 1976 01: 52: 21,135 --> 01: 52: 24,309 Guru, Anda masuk akal. Kamu seharusnya menghentikan mereka. 1977 01: 52: 28,876 --> 01: 52: 30,981 Hei! - Dia melarikan diri, bodoh itu! 1978 01: 52: 34,882 --> 01: 52: 37,886 Dia akan menceritakan semuanya pada Sonia. Sekarang apa, King? 1979 01: 52: 46,927 --> 01: 52: 50,374 Anda telah membantu ibu saya banyak. Terima kasih, Selamat. 1980 01: 52: 51,899 --> 01: 52: 53,572 Maksudku, terima kasih Raja. 1981 01: 52: 55,836 --> 01: 52: 56,906 Sonia! 1982 01: 52: 57,504 --> 01: 52: 58,881 Saya hanya mengatakan yang sebenarnya. 1983 01: 52: 59,139 --> 01: 53: 02,245 Tapi kedengarannya pahit waktu, bukankah itu Raja? 1984 01: 53: 04,878 --> 01: 53: 07,051 Anda memanggilnya dengan benar kali ini. 1985 01: 53: 07,514 --> 01: 53: 10,961 Dia memang Raja kita. 1986 01: 53: 11,518 --> 01: 53: 13,520 Tapi apakah kamu tahu mengapa dia menjadi Raja? 1987 01: 53: 13,921 --> 01: 53: 19,928 Sehingga dia bisa membuat kita menjadi penjahat dari melakukan lebih banyak kejahatan! 1988 01: 53: 21,929 --> 01: 53: 24,876 Ya, agar kita sadar ... 1989 01: 53: 24,932 --> 01: 53: 29,938 ..dan berpikir kenapa kita melakukan apa yang kami lakukan. 1990 01: 53: 31,038 --> 01: 53: 33,882 Sonia, kamu percaya itu kematian penjahat ". 1991 01: 53: 33,941 --> 01: 53: 36,478 ... akan menandai akhir dari kejahatan. 1992 01: 53: 37,211 --> 01: 53: 41,284 Tapi Raja kita percaya itu saja cinta bisa menaklukkan kebencian. 1993 01: 53: 41,582 --> 01: 53: 46,930 Tanpa menembakkan satu peluru pun, dia mengakhiri kejahatan di dalam kita. 1994 01: 53: 46,987 --> 01: 53: 50,958 Dia tidak menjadi Raja menikmati keuntungannya. 1995 01: 53: 51,492 --> 01: 53: 54,996 Dia melakukannya untuk mengambil kami Raja asli kembali ke desanya. 1996 01: 53: 55,229 --> 01: 53: 57,072 Untuk membuatnya menyadari kesalahannya .. 1997 01: 53: 57,131 --> 01: 53: 58,974 ..untuk menunjukkan padanya jalan yang benar .. 1998 01: 53: 59,032 --> 01: 54: 01,342 ..dan untuk menyatukan kembali dia dengan orang tuanya. 1999 01: 54: 07,207 --> 01: 54: 09,983 Sonia, aku menghabiskan seluruh hidupku kehidupan Di dunia kejahatan. 2000 01: 54: 11,412 --> 01: 54: 15,588 Tapi aku belum pernah melihat Raja seperti itu Di seluruh sejarah kejahatan. 2001 01: 54: 17,418 --> 01: 54: 21,924 Ma'_am, my_friend bukan K_ing. Dia hanya Smgh, Happy S | ngh .. 2002 01: 54: 21,989 --> 01: 54: 24,595 ..siapa yang ingin melihat semua orang bahagia. 2003 01: 54: 24,658 --> 01: 54: 28,663 Dan terutama saya, siapa dia mempertimbangkan ibunya. 2004 01: 54: 30,664 --> 01: 54: 33,611 Saya pernah terjadi memberinya makanan saat dia lapar. 2005 01: 54: 33,667 --> 01: 54: 36,011 Sejak saat itu, dia mempertimbangkan semua masalah saya sebagai miliknya. 2006 01: 54: 38,272 --> 01: 54: 42,687 Kamu bodoh, tidak ada yang mengembalikan seperti itu bantuan besar untuk sepotong roti. 2007 01: 54: 43,610 --> 01: 54: 46,523 Dia melakukan semua ini untukmu bisa menikah. 2008 01: 54: 48,949 --> 01: 54: 51,054 Tapi apakah saya akan menikah sekarang? 2009 01: 54: 54,021 --> 01: 54: 58,060 Akankah Puneet menikah denganku sesudahnya mengetahui kebenaran? 2010 01: 54: 59,126 --> 01: 55: 00,196 Tentu saja saya akan! 2011 01: 55: 09.002 --> 01: 55: 12,973 Saya akan menerima Anda bahkan jika mereka telah membunuhku .. 2012 01: 55: 13,040 --> 01: 55: 15,077 ..instead dari penculikan saya. 2013 01: 55: 16,477 --> 01: 55: 18,479 Anda menjadi kaya atau miskin tidak ada bedanya bagiku. 2014 01: 55: 20,314 --> 01: 55: 22,157 Aku cinta kamu bukan untuk uang kamu. 2015 01: 55: 28,021 --> 01: 55: 29,193 Kami akan menikah besok. 2016 01: 55: 29,423 --> 01: 55: 32,131 Ke arah Anda. - Ayo pergi. 2017 01: 55: 32,192 --> 01: 55: 34,331 Ke arah Anda. 2018 01: 55: 35,062 --> 01: 55: 39,101 Ke arah Anda. 2019 01: 55: 39,166 --> 01: 55: 40,440 Puneet, satu menit. 2020 01: 55: 42,669 --> 01: 55: 45,548 Kalian semua silakan datang ke pernikahan saya besok. 2021 01: 55: 49,476 --> 01: 55: 51,683 Senang juga. 2022 01: 56: 02,689 --> 01: 56: 03,759 Sonia, ayo pergi. 2023 01: 56: 07,361 --> 01: 56: 09,398 Anak ini butuh psikiater! 2024 01: 56: 10,063 --> 01: 56: 13,101 Dia menikahi gadis itu Raja jatuh cinta! 2025 01: 56: 13,634 --> 01: 56: 15,307 Dia akan menempatkan hidup kita dalam bahaya juga! 2026 01: 56: 15,369 --> 01: 56: 17,042 Ibu, terbungkus, kamu khawatir tentang hidup Anda ". 2027 01: 56: 17,104 --> 01: 56: 19,584 ..ada pernikahan saya dalam bahaya! - Jangan khawatir, ayah. 2028 01: 56: 19,640 --> 01: 56: 22,052 Pria ini berdiri di belakangku membawaku ke seseorang .. 2029 01: 56: 22,109 --> 01: 56: 24,385 ... yang akan menyingkirkannya bahaya ini untuk selamanya. 2030 01: 56: 26.079 --> 01: 56: 28,355 Selama 30 tahun terakhir, bocah ini telah membuatku sakit kepala! 2031 01: 56: 28,715 --> 01: 56: 31.286 30? Tapi dia baru 29 tahun. 2032 01: 56: 31,351 --> 01: 56: 32,762 Anda membawanya selama satu tahun, ingat? 2033 01: 57: 11,325 --> 01: 57: 13,498 Saya bisa melihat semuanya. 2034 01: 57: 13,560 --> 01: 57: 18,168 Semuanya dalam hal ini dunia memiliki harga. 2035 01: 57: 20,167 --> 01: 57: 22,340 Tidak ada yang tinggal di sini selamanya. 2036 01: 57: 22,402 --> 01: 57: 24,245 Saya kuda yang menang. Jangan bawa aku menjadi pecundang. 2037 01: 57: 24,304 --> 01: 57: 26,284 Aku akan menjadi Raja, namaku Mika. 2038 01: 57: 26,340 --> 01: 57: 27,410 Mika. 2039 01: 57: 30,110 --> 01: 57: 31,214 Mika. 2040 01: 57: 32,179 --> 01: 57: 33,317 Mika. 2041 01: 57: 34,247 --> 01: 57: 35,419 Mika. 2042 01: 57: 36,483 --> 01: 57: 37,553 Baiklah, berhenti! 2043 01: 57: 37,618 --> 01: 57: 39.188 Sekarang, beri aku perhatianmu. 2044 01: 57: 39,252 --> 01: 57: 42,199 Saya yang terbaik, jadi lakukan seperti yang saya katakan. 2045 01: 57: 42,255 --> 01: 57: 43,325 Uang adalah nama permainan. 2046 01: 57: 43,390 --> 01: 57: 44,460 Utara, selatan, timur atau barat .. 2047 01: 57: 44,524 --> 01: 57: 45,594 Bahasa uangnya sama. 2048 01: 57: 45,659 --> 01: 57: 47,468 Ini cerita lama, sebaiknya Anda tahu. 2049 01: 57: 47,527 --> 01: 57: 49,529 Jika Anda memberi satu tangan, mengambil dua balasan. 2050 01: 57: 49,596 --> 01: 57: 51,803 Dengar, ini yang terhebat pelajaran di dunia. 2051 01: 57: 51,865 --> 01: 57: 54,209 Semua orang hebat punya mempelajari pelajaran ini. 2052 01: 57: 56,136 --> 01: 57: 59,310 Itu aku, Mika. 2053 01: 58: 01,208 --> 01: 58: 02,278 Mika! 2054 01: 58: 03,176 --> 01: 58: 05,213 Aku tidak pernah membayangkan akan melihatmu di sini. 2055 01: 58: 06,213 --> 01: 58: 09,217 Saya suka mengejutkan orang, simpanlah dalam gelap. 2056 01: 58: 09,282 --> 01: 58: 10,784 Itu Mika untukmu. 2057 01: 58: 10,851 --> 01: 58: 13,695 Saya pikir Anda tidak bisa lihat atau dengar dengan benar. 2058 01: 58: 14,421 --> 01: 58: 19,166 Bukan hanya kamu. Saya yakin banyak orang termasuk ". 2059 01: 58: 19,226 --> 01: 58: 24,904 saudara ..my dan Guru, ke percaya aku buta dan tuli. 2060 01: 58: 25,599 --> 01: 58: 27,476 Apa yang akan Anda dapatkan dari ini? - Simpati. 2061 01: 58: 28,502 --> 01: 58: 30,641 Permainan pikiran! - Mika. 2062 01: 58: 30,704 --> 01: 58: 34,242 Satu-satunya kekhawatiran saya adalah apakah Anda akan melakukannya bisa membunuh Happy atau tidak. 2063 01: 58: 34,675 --> 01: 58: 37,246 Happy adalah musuhku dulu dan kemudian dia milikmu. 2064 01: 58: 41,682 --> 01: 58: 44,356 Saya sudah mencoba membunuhnya berkali-kali di masa lalu. 2065 01: 58: 45,519 --> 01: 58: 50,935 Anda mencintai Sonia selagi saya cinta tahta Raja! - Mika. 2066 01: 58: 52,325 --> 01: 58: 53,599 Sampai jumpa di pernikahan! 2067 01: 58: 58,699 --> 01: 59: 00,872 Mika. - Saudara Mika! 2068 01: 59: 01,468 --> 01: 59: 03,209 Apa kinerja! saya bertaruh dia tidak pernah curiga .. 2069 01: 59: 03,270 --> 01: 59: 05,807 ..that kamu tidak bisa melihat! 2070 01: 59: 06,640 --> 01: 59: 09,712 Kamu bodoh! Ini adalah ruang kerjaku. 2071 01: 59: 10,877 --> 01: 59: 13,323 Saya pribadi telah mengukur setiap inci dari tempat ini. 2072 01: 59: 13,380 --> 01: 59: 15,621 Saya tidak akan cocok untuk disebut King telah saya biarkan orang mencurigai saya di sini. 2073 01: 59: 15,682 --> 01: 59: 17,355 Saya tidak bisa mengerti satu hal. 2074 01: 59: 17,417 --> 01: 59: 19,624 Bagaimana Anda bisa mendengarkan dia begitu jelas? 2075 01: 59: 19,686 --> 01: 59: 23,725 Idiot, aku tidak memakai ini alat bantu dengar untuk pamer! 2076 01: 59: 23,790 --> 01: 59: 26,293 Jika saya tidak memakainya di ruang baca saya, lalu dimana saya? 2077 01: 59: 28,295 --> 01: 59: 33,244 Sekarang, saya hanya menunggu alat bantu dengar terbaru dan nuansa .. 2078 01: 59: 33,300 --> 01: 59: 36,975 ..that saya pesan dari Jepang. 2079 01: 59: 37,704 --> 01: 59: 45,350 Setelah saya mendapatkannya, saya akan bisa melihat dan mendengar semuanya dengan jelas. 2080 01: 59: 56,823 --> 02: 00: 01,465 Rangeela, jangan membuat kesedihanku alasan untuk minum Anda. 2081 02: 00: 01,828 --> 02: 00: 03,830 Seharusnya kamu di sini bersamaku hari ini. 2082 02: 00: 04,331 --> 02: 00: 06,368 Sebaliknya, Anda di rumah semakin mabuk. 2083 02: 00: 06,433 --> 02: 00: 09,642 Itu kau dan bukan idiot itu yang pantas menjadi pengantin pria! 2084 02: 00: 10,570 --> 02: 00: 12,379 Saya benar-benar depresi! 2085 02: 00: 12,439 --> 02: 00: 16,945 Jika Sonia menikah dengan idiot itu, Happy akan patah hati. 2086 02: 00: 17,310 --> 02: 00: 18,687 Sardar! - Iya nih. 2087 02: 00: 18,745 --> 02: 00: 20,747 Anda sudah membeli semuanya, tapi melupakan vermillion. 2088 02: 00: 20,814 --> 02: 00: 23,294 Dia sudah diberi begitu banyak tanggung jawab.. 2089 02: 00: 23,350 --> 02: 00: 25,352 ..that dia benar-benar tertangkap. 2090 02: 00: 25,418 --> 02: 00: 28,297 Kita harus membantunya mendapatkan itu gadis dengan cara seperti itu .. 2091 02: 00: 28,355 --> 02: 00: 30,699 ..tidak ada yang mencurigai sesuatu. 2092 02: 00: 30,757 --> 02: 00: 36,332 Nikmati! - Dilbaug! Pengantin pria tampaknya sangat berani. 2093 02: 00: 36,396 --> 02: 00: 37,807 Mengapa kamu mengatakan itu? 2094 02: 00: 37,864 --> 02: 00: 39,309 Hanya putra bapak yang berani .. 2095 02: 00: 39,366 --> 02: 00: 42,370 ... akan menikahi gadis itu Raja jatuh cinta. 2096 02: 00: 43,904 --> 02: 00: 46,350 Keberaniannya akan segera gagal. - Kenapa? 2097 02: 00: 46,406 --> 02: 00: 47,908 Lihatlah Raja! - Di mana? 2098 02: 00: 48,375 --> 02: 00: 50,616 Idiot! Kenapa kamu melihat-lihat? Dia tepat di depanmu. 2099 02: 00: 50,677 --> 02: 00: 55,057 Saya melihatnya sekarang! Panggilan Raja penembak tajamnya. 2100 02: 00: 55,382 --> 02: 00: 56,656 Mengapa begitu lama? 2101 02: 00: 57,317 --> 02: 00: 58,387 Percepat! 2102 02: 00: 58,451 --> 02: 01: 03,833 Apakah kamu melihat itu? Saya pikir itu Malam pertama pengantin pria akan menjadi yang terakhir baginya. 2103 02: 01: 05,792 --> 02: 01: 07,794 Malam masih jauh. 2104 02: 01: 07,994 --> 02: 01: 09,871 Saya tidak berpikir dia akan berhasil bahkan sepanjang hari. 2105 02: 01: 09,996 --> 02: 01: 14,843 Raja marah! Dia akan memotongnya menjadi setidaknya 100 buah. 2106 02: 01: 17,003 --> 02: 01: 19,005 Saya tidak perlu menghabiskan waktu keabadian dengannya. 2107 02: 01: 19,072 --> 02: 01: 20,608 Jadi, jangan mengambil keabadian untuk melafalkan mantra. 2108 02: 01: 20,841 --> 02: 01: 24,414 Iya nih. - Selesaikan ritual dalam satu jam. 2109 02: 01: 24,477 --> 02: 01: 27,924 Setelah Anda mulai dengan mereka, jangan berhenti, apa pun yang terjadi. 2110 02: 01: 27,981 --> 02: 01: 29,460 Seharusnya aku yang harus berhenti. 2111 02: 01: 29,516 --> 02: 01: 31,018 Apakah saya berhenti tepat waktu .. 2112 02: 01: 31,084 --> 02: 01: 32,791 ..kita tidak akan memiliki anak yang bodoh seperti kamu. Apa masalahnya? 2113 02: 01: 32,853 --> 02: 01: 34,355 Penembak jitu telah tiba untuk membunuhmu .. 2114 02: 01: 34,421 --> 02: 01: 36,697 ..pada hari pernikahanmu! 2115 02: 01: 36,756 --> 02: 01: 37,826 Ya Tuhan! 2116 02: 01: 41,461 --> 02: 01: 43,668 Apa itu 'Chi <_: ken Manchurian' geng Dolng di sini? 2117 02: 01: 46,766 --> 02: 01: 47,836 Dan 'Men in Black' ini? 2118 02: 01: 50,403 --> 02: 01: 52,883 Ada yang mencurigakan. Kita harus melakukan sesuatu. 2119 02: 01: 53,039 --> 02: 01: 55,883 Dengarkan, pikirkan sebelum melakukan sesuatu. 2120 02: 01: 56,376 --> 02: 02: 00,085 Jangan khawatir, Guru! Untuk apa saya di sini? 2121 02: 02: 04,851 --> 02: 02: 10,062 Pakaian yang bagus! Armani? Tidak, Gucci. - Oh benarkah! Saya suka Gucci. 2122 02: 02: 10.457 --> 02: 02: 13,028 Jadi, apakah kamu bersenang-senang? - Saya. 2123 02: 02: 14,427 --> 02: 02: 15,531 Anda tahu, saya suka pria berkulit hitam. 2124 02: 02: 15,595 --> 02: 02: 17,802 Dan saya suka wanita berkulit putih! Bye! - Temui kamu di malam hari, sayang! 2125 02: 02: 17,864 --> 02: 02: 20,140 Bahagia telah membuat saya benar-benar tidak bahagia! 2126 02: 02: 20,400 --> 02: 02: 21,811 Dia harus mati. 2127 02: 02: 22,669 --> 02: 02: 26,139 Bahkan jika kamu tidak bisa membunuhnya, setidaknya bawa Sonia ke saya. 2128 02: 02: 26,406 --> 02: 02: 27,510 Saya akan menikahinya di tempat lain. 2129 02: 02: 38,451 --> 02: 02: 40,522 Kerja bagus! - Mereka setidaknya 15 hingga 20, kan? 2130 02: 02: 40,587 --> 02: 02: 41,691 Iya nih. - Ambil ini. 2131 02: 02: 41,755 --> 02: 02: 42,825 Saya akan mendapatkan lebih banyak lagi. 2132 02: 02: 42,889 --> 02: 02: 45,495 Bunuh semua orang jika ada bahkan satu tembakan. 2133 02: 02: 46.059 --> 02: 02: 47,970 Ubah pernikahan menjadi sebuah pemakaman. 2134 02: 02: 48,695 --> 02: 02: 50,504 Dan menculik pengantin wanita! 2135 02: 02: 52,766 --> 02: 02: 54,643 Tapi bagaimana caranya? Seseorang mencuri semua senjata kita! 2136 02: 02: 55,502 --> 02: 02: 56,572 Apa?! 2137 02: 02: 57,470 --> 02: 03: 00,576 Oh tidak! Penembak tajam saya sangat tajam! 2138 02: 03: 15,287 --> 02: 03: 18,461 Anda akan menikah hari ini. Tapi kamu tidak terlihat bahagia. 2139 02: 03: 19,758 --> 02: 03: 21,135 Tentu saja, saya haPPV- 2140 02: 03: 22,328 --> 02: 03: 23,739 Meski tahu segalanya .. 2141 02: 03: 23,796 --> 02: 03: 24,866 ..Puneet masih menikah denganku. 2142 02: 03: 25,464 --> 02: 03: 28,274 Semua tamu dan tamunya orang tua telah tiba. 2143 02: 03: 30,402 --> 02: 03: 33,815 Dia akan patah hati jika pernikahan tidak terjadi. 2144 02: 03: 34,273 --> 02: 03: 36,480 Kenapa tidak pernikahan terjadi? Amit-amit. 2145 02: 03: 36,775 --> 02: 03: 38,186 Kenapa kamu berbicara seperti ini? 2146 02: 03: 40,379 --> 02: 03: 43,485 Ya, Mr. Rangeela. - Halo, Ibu! 2147 02: 03: 43,749 --> 02: 03: 44,819 Kamu mabuk, bukan? 2148 02: 03: 45,084 --> 02: 03: 47,758 Anda telah mengatakan kepada saya untuk waktu terpanjang itu .. 2149 02: 03: 47,820 --> 02: 03: 50,300 ..kamu ingin mengatakan sesuatu. Kenapa kamu tidak memberitahuku? 2150 02: 03: 52,358 --> 02: 03: 56,272 Ke arah Anda. 2151 02: 03: 56,328 --> 02: 03: 57,773 Senang! Bicaralah padanya. 2152 02: 03: 57,830 --> 02: 03: 59.070 Tuhan tahu apa yang ada di pikirannya. 2153 02: 03: 59,164 --> 02: 04: 05,012 Ke arah Anda. 2154 02: 04: 05,137 --> 02: 04: 09,051 Nyonya, dia mencintai putrimu! 2155 02: 04: 13,779 --> 02: 04: 14,849 Dia menutupnya ?! 2156 02: 04: 15,280 --> 02: 04: 17,521 Nyonya tidak tertarik! 2157 02: 04: 18,217 --> 02: 04: 20,527 Tuhan, tolong aku! 2158 02: 04: 24,923 --> 02: 04: 26,163 Apa yang kamu tunggu? 2159 02: 04: 26,291 --> 02: 04: 27,361 Lemparkan dia! 2160 02: 04: 34,933 --> 02: 04: 36,378 Maaf, Lucky! 2161 02: 04: 36,468 --> 02: 04: 38,539 Waktumu habis! 2162 02: 04: 57,222 --> 02: 04: 58,292 Tangan diatas! 2163 02: 05: 03,495 --> 02: 05: 04,565 Sekarang, tembak! 2164 02: 05: 05,030 --> 02: 05: 10,946 Saya tidak melakukan apapun. Mika telah mengirimku untuk membunuhmu. 2165 02: 05: 21,914 --> 02: 05: 25,589 Ini aku. - Senang terlihat begitu tertekan. 2166 02: 05: 41,900 --> 02: 05: 43,607 Oh tidak! - Siapa yang menembak! 2167 02: 05: 46,939 --> 02: 05: 53,982 Apa yang terjadi? - Puneet! - Lari! Puneet! - Di mana pistol saya? 2168 02: 05: 54,379 --> 02: 05: 55,619 Puneet! 2169 02: 05: 57,382 --> 02: 05: 58,520 Apa yang terjadi disini? 2170 02: 06: 01,086 --> 02: 06: 02,258 Kemana kamu pergi? 2171 02: 06: 02,488 --> 02: 06: 04,559 Bodoh! Idiot! 2172 02: 06: 23,342 --> 02: 06: 24,412 Sonia, hati-hati. 2173 02: 06: 24,510 --> 02: 06: 26,012 Senang! Siapakah orang-orang ini? 2174 02: 06: 35,187 --> 02: 06: 37,428 Datang! - Kamu bodoh! 2175 02: 06: 42,094 --> 02: 06: 45,132 Ini pernikahan putriku hari ini! 2176 02: 06: 45,664 --> 02: 06: 48,668 Aku akan membuatmu benar, penembak tajam! 2177 02: 06: 51,570 --> 02: 06: 53,311 Senang! Di mana Puneet? 2178 02: 06: 56,942 --> 02: 06: 58,114 Pernahkah Anda melihat dia di sekitar? 2179 02: 07: 09,354 --> 02: 07: 10,560 Idiot! 2180 02: 07: 23,302 --> 02: 07: 24,372 Tunggu. 2181 02: 07: 39,518 --> 02: 07: 40,588 Baik? 2182 02: 07: 40,652 --> 02: 07: 41,722 Tunggu disini. 2183 02: 07: 41,987 --> 02: 07: 43,193 Jangan kemana-mana. Apakah itu jelas? 2184 02: 07: 51,997 --> 02: 07: 53,067 Ya "! 2185 02: 07: 57,536 --> 02: 07: 58,606 Apa?! 2186 02: 08: 00,005 --> 02: 08: 01,075 Apa?! 2187 02: 08: 01,740 --> 02: 08: 05,381 Memiliki alat bantu dengar dan kacamata dari Jepang tiba? 2188 02: 08: 05,644 --> 02: 08: 08,318 Mika. -Itu anakku! 2189 02: 08: 10,182 --> 02: 08: 11,593 Ini menandai akhir dari ritual pernikahan. 2190 02: 08: 11,650 --> 02: 08: 13,459 Mulai hari ini, Anda adalah suami dan istri. 2191 02: 08: 15,320 --> 02: 08: 17,095 Tapi kamu bukan pengantin pria .. 2192 02: 08: 17,389 --> 02: 08: 21,531 Pernikahan sudah berakhir. Mengambil biaya Anda dan bergeser! 2193 02: 08: 21,593 --> 02: 08: 22,765 Hari Om. 2194 02: 08: 30,769 --> 02: 08: 32,680 Puneet, saya tidak melakukannya .. 2195 02: 08: 34,039 --> 02: 08: 35,109 Sonia .. 2196 02: 08: 36,441 --> 02: 08: 38,045 Aku sangat takut kehilanganmu .. 2197 02: 08: 38,110 --> 02: 08: 40,522 ..that saya melakukan semuanya Aku bisa membuatmu menjadi milikku. 2198 02: 08: 41,413 --> 02: 08: 45,259 Tapi siapa yang bisa melawan takdir? 2199 02: 08: 46,051 --> 02: 08: 47,462 Senang akan membuat Anda bahagia. 2200 02: 08: 52,057 --> 02: 08: 53,127 Semoga Anda menikah bahagia! 2201 02: 08: 53,558 --> 02: 08: 55,367 Dia sudah punya serban! 2202 02: 08: 58,063 --> 02: 08: 59,371 Raja, pengantin wanita adalah milikmu. 2203 02: 08: 59,731 --> 02: 09: 01,074 Selamat! 2204 02: 09: 03,802 --> 02: 09: 05,679 Sonia, aku tidak melakukannya dengan sengaja .. 2205 02: 09: 05,737 --> 02: 09: 08,650 Bagaimana Anda mengacau setiap kali? 2206 02: 09: 08,740 --> 02: 09: 10,185 Sekarang sudah selesai. 2207 02: 09: 10,275 --> 02: 09: 12,585 Kamu telah menghancurkan begitu banyak dalam waktu yang begitu singkat. 2208 02: 09: 12,678 --> 02: 09: 14,123 Tolong jangan kesal. 2209 02: 09: 14,346 --> 02: 09: 16,087 Anda mungkin belum menyadari .. 2210 02: 09: 16,148 --> 02: 09: 19,391 ..tapi untuk pertama kalinya Anda sudah melakukan sesuatu dengan benar. 2211 02: 09: 19,451 --> 02: 09: 22,159 Tidak, Sonia. Saya belum melakukan apa-apa .. 2212 02: 09: 22,354 --> 02: 09: 24,265 Senang! Dia setuju. 2213 02: 09: 29,494 --> 02: 09: 30,564 Aku cinta kamu! 2214 02: 09: 41,306 --> 02: 09: 43,547 Mika! Ada apa denganmu? 2215 02: 09: 43,642 --> 02: 09: 46,851 Saya tidak akan bisa menjadi Raja sampai kau hidup. 2216 02: 09: 47,145 --> 02: 09: 49,147 Mika! Apakah kamu sudah gila? - Apakah kamu keluar dari pikiranmu? 2217 02: 09: 50,849 --> 02: 09: 53,227 Tidak ada yang berani menghentikan saya menjadi Raja! 2218 02: 09: 59,257 --> 02: 10: 02,136 Kamu?! - Lucky! Beruntung? 2219 02: 10: 02,494 --> 02: 10: 03,564 Ayo, tembak! 2220 02: 10: 03,662 --> 02: 10: 06,541 Mengapa mengirim orang lain untuk menembak kakakmu? 2221 02: 10: 06,598 --> 02: 10: 07,668 Lakukan sendiri. 2222 02: 10: 08,533 --> 02: 10: 10,342 Mika mencoba membunuhmu ?! 2223 02: 10: 11,136 --> 02: 10: 12,240 Lupakan. 2224 02: 10: 13,238 --> 02: 10: 16,378 Ini kesalahanku. Saya menciptakan monster. 2225 02: 10: 16,808 --> 02: 10: 18,879 Akulah yang memberi dia pistol pertamanya. 2226 02: 10: 19,511 --> 02: 10: 20,888 Tuhan menghukum saya untuk itu. 2227 02: 10: 21,546 --> 02: 10: 24,789 Dia mengubah semua orang tinggal di sekitar Anda. 2228 02: 10: 24,883 --> 02: 10: 26,260 Tapi dia tidak bisa mengubahmu. 2229 02: 10: 26,351 --> 02: 10: 28,160 Itu karena tidak bisa kamu melihat sesuatu yang baik .. 2230 02: 10: 28,220 --> 02: 10: 29,824 ..nor tidak mendengar apa pun. 2231 02: 10: 30,188 --> 02: 10: 32,794 Tapi Anda bisa melihat dan mendengar dengan sangat baik! 2232 02: 10: 33,492 --> 02: 10: 35,597 Apakah Anda pernah melihat Anda kesengsaraan saudara buta? 2233 02: 10: 36,194 --> 02: 10: 38,196 Apakah Anda pernah mendengar tangisannya minta tolong? 2234 02: 10: 39,564 --> 02: 10: 41,237 Semua yang Anda lakukan, adalah membuat Guru menjadi penopang saya. 2235 02: 10: 41,533 --> 02: 10: 43,706 Aku terus jatuh, meraba-raba .. seperti orang buta. 2236 02: 10: 46,772 --> 02: 10: 48,581 Hari ini, bahkan kamu tidak bisa berhenti saya menjadi Raja! 2237 02: 10: 48,907 --> 02: 10: 50,909 Apa yang akan kamu dapatkan dari menjadi Raja? 2238 02: 10: 51,209 --> 02: 10: 52,313 Apa yang akan kamu lakukan? 2239 02: 10: 52,911 --> 02: 10: 54,254 Lihatlah kakakmu. 2240 02: 10: 54,513 --> 02: 10: 57,289 Apa yang dia dapatkan kecuali kebencian? 2241 02: 10: 57,516 --> 02: 11: 00,827 Begitu banyak kebencian, itu miliknya sendiri darah ingin membunuhnya! 2242 02: 11: 02,921 --> 02: 11: 07,392 Dia yang berjuang untuk miskin adalah Raja yang sesungguhnya! 2243 02: 11: 07,526 --> 02: 11: 09,938 Berani lah dia yang berjuang untuk orang miskin. 2244 02: 11: 10,195 --> 02: 11: 13,301 Yang sangat menderita tetapi jangan pernah meninggalkan penyebabnya. 2245 02: 11: 13,565 --> 02: 11: 15,841 Majulah dan jadilah Raja. 2246 02: 11: 15,934 --> 02: 11: 18,574 Tapi bagaimana Anda akan menjawab Raja yang sebenarnya? 2247 02: 11: 18,670 --> 02: 11: 19,944 Bagaimana Anda akan menjawab Tuhan? 2248 02: 11: 20,472 --> 02: 11: 24,420 Kamu bodoh, cobalah dan menjadi Sikh sejati. 2249 02: 11: 24,876 --> 02: 11: 26,947 Ingat kata-kata Tuhan. 2250 02: 11: 28,413 --> 02: 11: 31,223 Pikirkan tentang itu, jika orang tuamu mengetahui bahwa .. 2251 02: 11: 31,283 --> 02: 11: 33,229 satu putra ..their membunuh yang lain .. 2252 02: 11: 33,285 --> 02: 11: 35,959 ..apa yang akan mereka lalui? 2253 02: 11: 37,556 --> 02: 11: 40,435 Maafkan aku. Kemari. 2254 02: 11: 40,592 --> 02: 11: 41,798 Datang dan peluk aku. 2255 02: 11: 44,563 --> 02: 11: 45,633 Kacamata ini seperti kaca pembesar. 2256 02: 11: 45,831 --> 02: 11: 46,901 Saya tidak membutuhkannya! 2257 02: 11: 48,233 --> 02: 11: 49,541 Saya senang dengan apa adanya. 2258 02: 11: 52,671 --> 02: 11: 56,710 Mari kita pergi ke Punjab dan bersama keluarga kami. 2259 02: 11: 59,244 --> 02: 12: 00,314 Ayo pergi. 2260 02: 12: 02,280 --> 02: 12: 05,921 Dia buta dan aku dulu pikir dia sedang menatapku! 2261 02: 12: 06,985 --> 02: 12: 08,259 Saya sangat bodoh. 2262 02: 12: 09,254 --> 02: 12: 10,324 Apa yang terjadi dengan telinga ini? 2263 02: 12: 11,356 --> 02: 12: 12,892 Dia bahkan tidak bisa mendengar apapun. 2264 02: 12: 13,992 --> 02: 12: 15,266 Dan aku terus mengoceh! 2265 02: 12: 16,995 --> 02: 12: 18,702 Kenapa kamu tidak datang ke Punjab juga? 2266 02: 12: 22,801 --> 02: 12: 23,871 Yo, ada apa? 2267 02: 12: 23,935 --> 02: 12: 25,005 Ini Snoop Dogg besar. 2268 02: 12: 25,303 --> 02: 12: 26,839 Mewakili bahwa Punjabi. 2269 02: 12: 27,472 --> 02: 12: 30,476 Aye, pukul mereka dengan ini! 2270 02: 12: 33,645 --> 02: 12: 37,525 RDB, DPGC. 2271 02: 12: 38,283 --> 02: 12: 42,322 Akshay dan Snoop DO ganda G. 2272 02: 12: 42,921 --> 02: 12: 44,298 Oh ya, Singh adalah Raja .. 2273 02: 12: 44,356 --> 02: 12: 45,767 ..ini adalah masalahnya. 2274 02: 12: 45,957 --> 02: 12: 47,561 Apa kamu tau maksud saya? Ikuti aku! 2275 02: 12: 47,626 --> 02: 12: 49,663 Dengarkan aku sebentar, periksa! 2276 02: 12: 50,028 --> 02: 12: 51,302 Singh di Raja. 2277 02: 12: 51,429 --> 02: 12: 52,499 Periksa catatannya. 2278 02: 12: 52,664 --> 02: 12: 54,701 Persahabatan berarti hidup bagi kita. 2279 02: 12: 54,799 --> 02: 12: 57,040 Harga diri kami luar biasa. 2280 02: 12: 57,369 --> 02: 12: 59,576 Tertawa adalah identitas kita. 2281 02: 12: 59,804 --> 02: 13: 02,045 Itu sebabnya, semua orang bilang .. 2282 02: 13: 02,307 --> 02: 13: 04,378 Persahabatan berarti hidup bagi kita. 2283 02: 13: 04,643 --> 02: 13: 06,714 Harga diri kami luar biasa. 2284 02: 13: 06,912 --> 02: 13: 08,914 Tertawa adalah identitas kita. 2285 02: 13: 09.047 --> 02: 13: 10,822 Ayo, semua orang, katakan! 2286 02: 13: 11,416 --> 02: 13: 14,863 Singh adalah Raja. 2287 02: 13: 14,953 --> 02: 13: 16,557 Semua orang tahu itu .. 2288 02: 13: 16,988 --> 02: 13: 19,867 Singh adalah Raja. 2289 02: 13: 19,991 --> 02: 13: 21,334 Batasi dunia ini! 2290 02: 13: 21,426 --> 02: 13: 24,373 Singh adalah Raja. 2291 02: 13: 24,596 --> 02: 13: 26,337 Semua orang tahu itu .. 2292 02: 13: 26,398 --> 02: 13: 29,379 ..Singh adalah Raja. 2293 02: 13: 29,434 --> 02: 13: 31,345 Batasi dunia ini! 2294 02: 13: 31,403 --> 02: 13: 32,939 Ferraris, Bugattis dan Maseratis. 2295 02: 13: 33,004 --> 02: 13: 35,348 Snoop DO double G, the kehidupan pesta. 2296 02: 13: 35,473 --> 02: 13: 37,783 Berbaring kembali, tetap kembali, Aku ada di Mayback. 2297 02: 13: 37,876 --> 02: 13: 40,447 Ini bukan James Brown, tapi itu balasan besar. 2298 02: 13: 40,545 --> 02: 13: 42,525 Lihat aku memperbesar, membuatnya booming. 2299 02: 13: 42,847 --> 02: 13: 44,952 Ada apa? Untuk semua wanita nongkrong di Mumbai! 2300 02: 13: 45,083 --> 02: 13: 47,359 Keju menghasilkan dolar, timur-barat masala (bumbu). 2301 02: 13: 47,852 --> 02: 13: 49,957 Singh adalah Raja, jadi kamu semua harus mengikuti. 2302 02: 13: 50,088 --> 02: 13: 52,898 Ada apa, ada apa, ada apa. 2303 02: 13: 53,358 --> 02: 13: 55,429 Saya mencoba menumpuk mentega saya. 2304 02: 13: 55,727 --> 02: 13: 57,764 Ada apa, ada apa, ada apa. 2305 02: 13: 57,829 --> 02: 13: 59,570 Saya mencoba menumpuk mentega saya. 2306 02: 13: 59,664 --> 02: 14: 02,941 Singh adalah Raja. 2307 02: 14: 03,101 --> 02: 14: 04,774 Semua orang tahu itu .. 2308 02: 14: 04,970 --> 02: 14: 07,814 Singh adalah Raja. 2309 02: 14: 07,872 --> 02: 14: 09,545 Batasi dunia ini! 2310 02: 14: 09,641 --> 02: 14: 12,781 Singh adalah Raja. 2311 02: 14: 12,877 --> 02: 14: 17,451 Semua orang tahu itu, Singh adalah Raja. 2312 02: 14: 17,549 --> 02: 14: 18,994 Batasi dunia ini! Singh adalah Raja. 2313 02: 14: 19,050 --> 02: 14: 21,121 Persahabatan berarti hidup bagi kita. 2314 02: 14: 21,419 --> 02: 14: 23,592 Harga diri kami luar biasa. 2315 02: 14: 23,788 --> 02: 14: 25,893 Tertawa adalah identitas kita. 2316 02: 14: 26,124 --> 02: 14: 28,400 Itu sebabnya, semuanya kata Singh adalah Raja. 2317 02: 14: 28,660 --> 02: 14: 30,799 Persahabatan berarti hidup bagi kita. 2318 02: 14: 30,996 --> 02: 14: 33,135 Harga diri kami luar biasa. 2319 02: 14: 33,431 --> 02: 14: 35,468 Tertawa adalah identitas kita. 2320 02: 14: 35,533 --> 02: 14: 37,843 Ayo semuanya bilang! 2321 02: 14: 37,936 --> 02: 14: 41,145 Singh adalah Raja. 2322 02: 14: 41,439 --> 02: 14: 43,043 Semua orang tahu itu .. 2323 02: 14: 43,141 --> 02: 14: 46,145 Singh adalah Raja. 2324 02: 14: 46,411 --> 02: 14: 47,788 Batasi dunia ini! 2325 02: 14: 47,912 --> 02: 14: 50,950 Singh adalah Raja. 2326 02: 14: 51,049 --> 02: 14: 55,794 Semua orang tahu itu, Singh adalah Raja. 2327 02: 14: 55,920 --> 02: 14: 57,058 Batasi dunia ini! Singh adalah Raja. 2328 02: 14: 58,156 --> 02: 14: 59,430 The Singhs menahan keberanian mereka di harga tinggi. 2329 02: 14: 59,491 --> 02: 15: 01,903 Mereka bersedia berbaring hidup mereka untuk hal yang sama. 2330 02: 15: 01,993 --> 02: 15: 04,166 Raja-raja dan para kaisar salut keberanian mereka. 2331 02: 15: 04,429 --> 02: 15: 06,705 Kebanggaan Singh terletak di turbans mereka. 2332 02: 15: 06,798 --> 02: 15: 09,438 The Singhs yang telah meletakkan sepanjang hidup mereka ". 2333 02: 15: 09,501 --> 02: 15: 11,481 ..have meninggalkan tanda mereka di belakang. 2334 02: 15: 11,603 --> 02: 15: 13,879 Singh menjadi Raja dunia. 2335 02: 15: 14,039 --> 02: 15: 16,485 Tetapi di atas segalanya, Raja adalah Tuhan. 2336 02: 15: 26.051 --> 02: 15: 29,464 Singh adalah Raja. 2337 02: 15: 29,521 --> 02: 15: 31.057 Semua orang tahu itu. 2338 02: 15: 31,189 --> 02: 15: 34,102 Singh adalah Raja. 2339 02: 15: 34,192 --> 02: 15: 35,933 Batasi dunia ini! 2340 02: 15: 36,027 --> 02: 15: 39,031 Singh adalah Raja. 2341 02: 15: 39,130 ​​--> 02: 15: 43,772 Semua orang tahu itu, Singh adalah Raja. 2342 02: 15: 43,868 --> 02: 15: 45,541 Batasi dunia ini! Singh adalah Raja. 2343 02: 15: 46,004 --> 02: 15: 49,542 Ya, saya hanya seorang raja duduk di singgasana saya sendirian. 2344 02: 15: 49,741 --> 02: 15: 51,084 Bisakah kamu menggali apa yang aku katakan? 2345 02: 15: 51,142 --> 02: 15: 52,746 Bawakan aku beberapa bayi anggur. 2346 02: 15: 53,478 --> 02: 15: 54,582 Singh adalah Raja. 2347 02: 15: 54,879 --> 02: 15: 57,689 Dan Snoop DO dua kali lipat G juga adalah Raja. 2348 02: 15: 57,816 --> 02: 15: 59,227 Anda menggali apa yang saya maksud? 2349 02: 16: 00,118 --> 02: 16: 02,792 Berlian di jari saya, berlian di jari kakiku. 2350 02: 16: 03,488 --> 02: 16: 04,558 Ya! 2351 02: 16: 05,523 --> 02: 16: 06,695 Sangat keren seperti. 2352 02: 16: 07,492 --> 02: 16: 08,562 Memotong! 2353 02: 16: 14,999 --> 02: 16: 16,501 Dengan cara ini ia menjadi Singh nyata .. 2354 02: 16: 16,568 --> 02: 16: 18,673 ..dan Raja yang sebenarnya!