MARET 2013
Bu? Ibu?
Ibu?
Ibu? Ibu?
Ibu?
Kau baik-baik saja?
Aku baru saja memikirkan Poppy.
Dia temanku satu-satunya.
Aw, Bu. Aku adalah temanmu.
Kau bukanlah teman. Kau cuma seorang kerabat.
Aku 34 tahun!
Dan aku bertemu seseorang yang menyukaiku, dan Aku menyukainya,
dan aku pergi liburan dengannya.
Kau melarikan diri
dari rasa... bersalahmu!
Jangan lakukan itu pada kalung Poppy, Bu.
Kau selalu punya rambut yang indah, Tina.
Agak tebal,ya?
Ya.
Aku selalu mengagumi rambutmu yang tebal, karena punyaku tipis.
Kurasa kau punya ujung yang bercabang. Sebaiknya kau berhati-hati.
- Ada tas lagi yang kau bawa? - Baiklah,
- Aku mungkin punya sepasang handuk. - Bukan, bukan di sana.
Kau tidak cerita padaku ibumu seorang seniman.
Apa?
Lihat ini.
Chris, jangan masuk ke sana.
- Kenapa tidak? - Keluarlah. Chris.
Ada apa?
Aku hanya sedang mengagumi karyamu, Carol. Sangat menarik.
Aku tidak mau seorangpun ada di kamarku.
Chris cuma mau mengatakan kamu punya bakat, Bu.
Itu barang pribadiku. Aku tidak ingin ada yang melihatnya.
Baiklah, tidak ada yang melihatnya, Bu.
Jadi aku hanya... Kalau begitu, Boleh aku melihat sikatmu?
Aku akan duduk di sini sementara waktu, ya.
- Baiklah. - Aku minum secangkir teh.
- Aku akan buatkan untukmu, Bu. - Itu bagus.
- Aku tutup pintunya sekarang. - Baiklah.
- Yah? - Yah.
Baik, Bu, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Tidak apa? - Yah.
Bagus.
- Aku selalu ingin ada lelaki di ranjangku. - Ayolah.
- Kau sudah pernah? - Yah. Aku tidak pernah dizinkan.
Aku ingin berada di ranjang ini.
- Ini Jonty. - Oh, dia menggangguku.
- Aku suka kamar ini. - Benarkah?
- Mmm. - Aku membencinya.
Kenapa?
Baiklah, Aku sedikit menyukainya.
Membuatku kepikiran saat kau masih anak-anak.
Saat itu, jika semuanya hancur, Aku agak bahagia.
Jadi kalau begitu apa yang kau sukai saat masih anak-anak?
- Ketidak bahagiaan. - Kau tidak suka sekolah?
Aku tahu, aku juga.
Apa yang kau suka di sekolah, Chris?
Aku tidak suka semuanya. Aku, seperti, tidak terlihat.
Bagaimana rasanya dikucilkan?
Baiklah, itu sebuah masalah, yah.
Itu bukannya tak terlihat, kan?
Tidak, tapi aku ingin tak terlihat.
Oh, Aku rasa tidak aman pergi bersamanya.
Aman!
Aku kenal jenis orang yang punya pengalaman buruk di karavan.
Seperti siapa?
Baik, Louise.
Dia terjatuh, kan?
Oh, Aku tidak tahu. Maksudku, kau pergi terlalu cepat dengannya.
Kau belum mengenalnya.
Kau seperti dirimu... kau jangan percaya padanya.
Baiklah.
Biarkan saja dia seperti itu.
Baik, Aku mau tahu seperti apa dia.
- Baiklah, dia mengemas barang. - Berapa banyak barang kita yang dia ambil?
Bu, dia tidak mengambil barang-barang kita. Jangan begitu.
- Baiklah, uh, sikat gigi? - Yah.
- Dan busa? - Yah.
- Payung? - Ya.
- Uh, kantong bersih? - Ya.
- Apa itu? Apa itu? - Bunga.
Dan untuk apa kau membawanya? Kita tidak butuh bunga.
Aku rasa aku tidak bisa tanpa bunga, Chris.
Kau butuh sentuhan wanita di liburan kali ini, Chris.
Yah, itu yang aku harapkan.
Oh, Chris. Jangan lihat bokongku.
- Aku tidak melihat bokongmu. - Kau melihatnya.
Hanya menghalangi pemandanganku.
Tuan Putri.
- Sampai jumpa, Ibu. - Kau harus kembali.
Baik, Bu, dalam seminggu.
Baiklah, Sampai jumpa, Carol.
Aku akan membawanya kembali, jangan khawatir.
Hei, Aku paham kau mengumpulkan bola salju.
Aku tidak menyukaimu.
Baiklah, kalau begitu sampai jumpa.
Tunjukkan aku duniamu, Chris.
Baiklah, Kurasa kita mulai dengan Museum Crich Tram .
- Hebat. - Pembunuh.
Itu hanya kecelakaan, Bu.
Begitu juga denganmu.
Jangan dengarkan dia.
MARET 2013
Itu, uh, 32.99.
- Extra kuat. - Bagaimana bisa kau?
Ah, mengasah ingatan pikiran.
Poppy suka mint.
- Mereka memberikannya latihan. - Berikan aku mintnya.
Tolong pegang dengan kuat.
Jadi, Tuan dan nyonya, ini adalah, um,
salah satu dari 1,200 gerbong tram tipe E1,
dibangun, um, oleh London County Council
dari tahun 1912 sampai sekarang.
Dari 1,200 tram itu, hanya dua yang bertahan.
Kalian tahu, mobilitas, kunci kesempatan seseorang.
Itulah aku memilih Abbey Oxford sebagai karavan.
Jadi aku adalah kapten takdirku sendiri.
Maaf, kau menjatuhkan pembungkusmu.
Pembungkusmu.
Kubilang, kau menjatuhkan pembungkusmu.
Kau lihat itu? Apa kau melihatnya?
Kau tidak berharap melihat itu, bukan?
Tidak. Dia seekor babi, Chris.
Dia babi berpakaian. Aku tidak ingin ini menghancukan liburan kita.
Kau anggap anak itu tidak tahu apa-apa.
Tapi itu orang dewasa.
Dia pasti, 35, mungkin?
- Yah, kau tidak mengharapkannya. - Bertingkah seperti itu di depan...
- Dia seharusnya jadi contoh anak-anak... - Aku tahu, itu buruk sekali.
Dan kita berada di suatu tempat di mana ada... Ini tempat warisan leluhur.
- Aku tahu. Shh. Aku tahu. - Aku hanya tidak bisa...
Mungkin kau akan baikan jika makan kue.
- Tidak. Tidak. - Kau ingin makan kue?
Tidak! Mereka tidak hanya dijaga selama ratusan tahun
- agar orang sialan itu... - Shh. Shh.
...menjadikanya semacam toilet!
Tina Read ke Pusat Informasi Pengunjung.
Berhenti ber-shush seperti itu padaku. Itu menyudutkanku.
Nona Tina Read, ibu anda menghubungi.
Aku pergi dulu dan lihat ada apa.
Yah.
Tunggu di sini, ya?
Aku tidak bisa menikmati museum jika kau bersikap seperti ini.
Aku pasti akan pulang.
Chris ada di sana, dia melihatku. Aku tidak...
Baiklah, tidak! Aku akan...
Baiklah, Aku akan pulang, Bu, karena aku tidak bisa meninggalkanmu seperti ini.
Hei, ada apa? Oh, ayolah, ada apa?
Hei. Apa yang terjadi?
- Apa yang dia bilang? - Kita harus pulang.
Kenapa? Apa, karena dia?
Blue John milikku besok. Museum Pencil.
Aku tahu kau sangat ingin melihat itu.
Ada vouchernya juga. Satu untuk dua restoran.
Mereka akan kadaluarsa dalam seminggu. Sekarang atau tidak pernah sama sekali.
Dia baru saja keluar, Chris, dan ini bukan salahmu.
Mungkin kau benar.
Aku merasa bersalah pada keluarganya, kau tahu?
- Mugkin ibumu benar. - Tentang apa?
Tentang semuanya!
Tentang semuanya.
- Chris... - Dia merusak Tram Museum.
Beri aku Mint.
Apa?
Kau dengar. Beri aku mint.
"Ibu sayang, Aku tidak jadi pulang.
"Yorkshire sangat indah. Tidak seperti yang kau bilang.
"Mereka tersenyum, dan menjual saus pasta.
"Tempaat tidur karavan sedikit pendek, tapi Chris seorang kekasih yang sensitif.
"Kuharap kau bahagia untukku. Cinta, Tina. "
Baiklah, mereka hanya punya dua tempat lagi.
Yang satu dekat Dingley Dell dan yang satu lagi dekat rawa.
Um, dia pergi ke Dingley Dell.
Chris, Aku mau Dingley Dell.
Aku akan dapatkan Dingley Dell ini.
- Tidak bisakah kita mendahuluinya? - Tunggu, Aku akan melakukannya.
- Salip. Salip. - Kita akan berhasil.
- Ambil jalan itu. - Baik, tunggu saja, tunggu...
- Salip dia. - Baik! Pegangan.
Oh, Chris! Jangan lihat mereka, Chris.
Oh, I just...
Sialan kalian!
Aku yang terbaik. Masuklah.
- Sekarang, lihat itu? - Ya.
Colokkan ke lubang sebelah sana, Mengerti?
Kenapa?
Kau tidak perlu tahu kenapa. Lakukan saja.
- Baiklah? - Lubang kecil.
Lubang kecil.
Putar sedikit hingga pas di sana.
- Lubang itu... - Tidak, Aku ingin melakukannya.
- Baik. - Ini colokan konyol, ini.
Tidak pernah lihat yang seperti ini.
Ini dia.
- Aku berhasil. - Brilian.
Aku atur dulu.
Chris?
Apa?
Ini sedikit menakutkan, ya?
Yah, Memang seharusnya, yah.
Aku rasa ini tidak akan membunuhnya, benar kan, Chris?
Ada banyak benda di bawah karavan yang bisa membunuhmu.
Aku akan punya mimpi buruk tentang itu malam ini.
Oh, kau tidak akan ke kolong karavan, kan?
Kau akan berada di kursi sopir.
Di dalam mobil, bersamaku.
Bukan sopir. Maksudku, di kursi penumpang.
Aku yang menyetir.
Sedikit kacau, sebenarnya.
Ini dia, seperti baru.
Ini persis seperti yang kubayangkan.
Tak ada seseorang yang ikut campur.
Tak ada seseorang yang mengganggu pikiran.
Aku harus menyusun ulang ini.
Bayangkan oak Inggris English itu, Old Knobbley.
Yang tidak akan menusukmu dari belakang atau meremehkan rencana lima tahunmu.
Maksudku, Dimana aku harus menaruhnya?
- Pohon itu tidak akan... - Tidak bisa lagi.
- Tidak ada tempat. ...mencuri hal-hal yang merupakan milikmu
dan menyembunyikannya agar kau kesal.
Pohon itu tidak akan melibatkan dirinya mengganggu yang lemah.
Yang berarti kau harus pergi kerja.
Aku punya pengakuan.
Chris. Bukan soal toleransi?
Bukan. Itu, uh, tidak ada sangkut pautnya dengan kisah romantis yang kita jalani.
Benarkah?
Baiklah, ini. Maksudku, sebagian besarnya itu, tapi...
Er, Aku menulis buku.
- Sungguh? - Yah.
Aku rasa aku punya sedikit kesempatan.
Kau tahu, sedikit waktu cuti dan, kau tahu, menemukan inspirasi.
Tapi, uh, Aku punya sedikit masalah dengan ide penulisannya.
Kau tahu, harus... kreatif.
Aku terhubung denganmu seperti capoeira
dan sadar kaulah yang aku butuhkan. Kau tahu, inspirasi.
- Akulah inspirasimu? - Yah.
- Chris! - Bagaimana menurutmu?
Aku belum pernah jadi sebuah inspirasi sebelumnya.
Belum? Aku belum pernah punya sumber inspirasi sebelumnya. Ini hebat. Yah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Buku tentang apa?
Sesuatu yang terlintas di pikiranku dan mencatatnya segera.
Tahu maksudku? Mengagumkan.
Aku senang dengan apa yang kucapai sejauh ini.
- Tok, tok. - Oh, halo.
Singgah di sini?
Yah, benar, terima kasih. Yah, tempat yang indah.
- Lumayan, kan? - Yah.
Lagi jalan-jalan. Maaf tadi mengganggu.
- Yah. - Festival di dekat tenda.
- Siapa mereka? - Uh, baik, mereka dukun.
Mereka seperti pendeta. Dukun. Mereka dari Portsmouth, kau tahu.
- Uh-huh. - Itu cuma festival kecil-kecilan.
Agar mereka tetap bahagia, kan? Kau tahu.
Dan berapa lama mereka menabuh drumnya?
Hanya sampai perang ini.
- Baiklah? - Terima kasih banyak, teman.
- Jadilah yang terbaik. - Yah.
- Sampai jumpa. - Sama-sama.
Dia kelihatannya baik.
Tenda.
Ada sungai di bawah sini.
Aku perlu sepatu yang tepat, Chris.
Yah, dibawa pacar terakhirku.
Oh.
Yah, Aku rasa ini dia.
Ini lumpur, Chris.
Kurasa dia bilang di telpon kita berada di Dingley Dell.
- Aku tahu, sayang. - Kita tepat di samping toilet.
- Baik, itu bagus. - Mau aku bantu angkat barang yang ringan, sayang?
- Yah, itu bagus. - Sterling Elite 90, ya?
Maaf?
Sterling Elite 90.
Yah. Ya.
Bagaimana konsumsi bahan bakarnya?
Uh, sebenarnya lumayan.
Butuh lebih sedikit bahan bakar untuk menariknya dibandingkan dengan model lama.
Yah, kau benar, yah. Kami butuh bahan bakar yang banyak. Benarkan, Tina?
Yah, kami menyukainya.
Hei, boleh kami lihat-lihat sebentar ke dalam? Bolehkan?
Um...
- Sebentar saja. - Sedikit saja tidak apa-apa.
- Yah. - Baiklah. Baik.
Kami sangat menghargainya. Hebat sekali bisa melihatnya.
Maaf, bisa kau lepaskan itu?
- Aku lihat kau baru keluar dari area toilet. - Mmm-hmm.
Cantik sekali di sini. Mirip di rumah sakit.
Semuanya dari oak.
Kalau begitu apa ini?
Itu stereo. Mudah rusak.
- Benarkah? - Buatan German. German.
Tidak ada tombolnya.
Itu aktifasi suara. Jangan... Maaf...
- Poppy. - Kau baik-baik saja, Banjo?
Apa kau di sana?
- Tina? - Apa?
Kau habiskan Senokot-nya?
Tidak.
- Halo. - Hai. Namaku Chalid Sulinan.
Aku bekerja di CACSA, menumpulkan uang untuk anak-anak.
Tidak.
Kau nakal ya?
Baik. Aku punya sedikit...
Poppy. Ayolah!
Dia... Dia suka begitu. Ayo! Yah!
Kau menggangguku, Poppy. Pergilah.
Oh, Ya Tuhan! Tina!
Poppy.
Maukah kau tidak membuka itu? Maaf, Maukah kau tidak membukanya?
Tuhan... Jangan!
Jangan berikan dia junk food!
Anak malang.
- Keripik murahan sangat menakutkan. - Aku tahun.
Akan lebih bagus jika kau mendekorasi tempat ini.
Oh, kami tidak suka ada banyak barang.
Tidak, tidak, tidak, tidak banyak.
Cuma beberapa tanaman dan bantal dan gambar dan taplas meja di sana.
Yah, itu juga banyak, kan?
Aku minta maaf soal itu.
Maaf, maaf. Sangat memalukan.
- Tidak apa. - Maaf. Aku memalukan.
Tidak apa.
Uh, kau harus mampir ke Dingley Dell kapan-kapan.
Tapi, uh, "kalau karavannya keren, jangan datang ketuk pintu".
Ha. Um, Kami mau melakukan sedikit perjalanan.
Aku menulis buku. Perjalanan bersama Ley Lines dari Britain.
Sebenarnya, ini buku ke-tiganya, jadi...
Aku keluar dini hari, bertualang.
Yah. Benarkah?
Menurutmu mereka menyukai kita?
Ian dan Janice.
Chris?
Kau tidak apa?
Aku tidak suka karavan mereka.
Um, kami mau melakukan sedikit perjalanan.
- Aku menulis buku. - Chris.
Perjalanan Bersama Ley Lines dari Britain.
- Sebenarnya, ini buku ke-tiganya. - Kau tidak apa?
Kami mau melakukan sedikit perjalanan..
Aku menulis buku. Perjalanan Bersama Ley Lines dari Britain.
- Sebenarnya, ini buku ke-tiganya. - Menurutmu mereka menyukai kita?
- Aku keluar dini hari. - Ian dan Janice.
Aku menulis buku.
Chris.
Chris!
Poppy!
Chris!
Ya Tuhan, apa itu?
Dukun. Mereka mengorbankan ayamnya Tuan Granz pada Dewi Kali.
Chris, ada sesuatu di tanganmu.
Oh, maaf, yah. Tidak, Aku akan membersihkannya sebentar lagi.
Hei, Blue John Cavern buka 45 menit lagi.
Aku rasa kita pergi mencari tempat baru malam ini.
Tempat ini jelek.
Jadi berapa ekor ayam yang kau dapatkan?
Sekarang aku punya 9 ekor, tapi tadi aku punya 12 ekor.
Barbara, Margot...
dan ayam muda... Ronnie Wood.
Ian!
Kita mungkin bisa tinggal, uh, di Fountains Abbey.
Banjo! Ada apa?
Dimana ibumu?
Apa yang terjadi? Eh?
Chris, lihat.
Apa?
Banjo bilang ibunya maksudku, wanita jalang sialan
dan dia ingin iktu bersama kita.
Oh, Aku rasa itu tidak bagus bagi Ian dan Janice.
Banjo? Kita tidak peduli itu, kan?
Tidak. Kita cuma ingin bahagia.
Banyak hal kulakukan untukmu, sayang.
Ayo berangkat.
Diam!
Kau bilang sesuatu, aku akan...
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! Pergi, ayo, ayo, Chris. Pergi, pergi. Pergi. Pergi.
Oh, tidak, Chris, itu Janice.
Jangan. Banjo, sembunyi. Sembunyi, Banjo.
Ian!
Chris?
Chris.
Kau mendapat sesuatu?
Kau mendapatkan inspirasi?
- Chris. - Tunggu.
- Chris. Chris. - Diamlah.
Rasakan itu.
Jika kau belum mulai menulis buku,
kau bisa menulis tentang hal lain.
- Sial! - Apa?
- Sial, sial, sial. - Apa?
Setiap kali aku menemukan ide menulis, seseorang mengacaukannya.
Aku tidak mengacaukanmu, Chris.
Tidak kecuali kau memintanya.
Semua orang kelihatannya mudah mengekspresikan dirinya.
Maksudku, bahkan kau bisa membuat rajutan, bukan?
Tapi yang penting adalah, Chris, Aku sumber inspirasimu
Dan kita punya Banjo.
Jadi semuanya sempurna. Kau cuma butuh sedikit bersabar.
- Ada sesuatu di dalam diriku, Tina. - Aku akan bantu mengeluarkannya.
- Pilih yang kau suka, sayang. - Semuanya?
Semuanya, selama itu di bawah 10 puond.
Berapa harganya?
- 60 pound. - Jangan, kau tidak bisa memilikinya.
Aku butuh sepatu jalan-jalan, kan?
Baik, kita juga akan beli sepatu jalan-jalan.
Kau mau yang kualitas bagus.
Baik.
- Kau dengar tentang pria itu, bukan? - Tidak.
Dia terselincir di bebatuan dan jatuh dari bukit kemaren.
- Kau tidak mendengar tentang itu? - Tidak! Apa dia terluka?
Kepalanya hancur.
Itulah sebabnya aku tidak punya lantai batu.
Meskipun aku suka rumah gaya Prancis.
Yah, itu mengerikan, ya,
saat orang tidak menghormati kekuatan alam?
Anjingnya hilang.
Mungkin bunuh diri. Anjing juga melakukan itu.
Tina, kenapa kau tidak coba ini? Lihat. Cobalah.
- Oh, Chris. - Eh? Kenapa tidak?
Aku punya berita sedih. Tentang ayahmu.
Dia meninggal.
Hei. Jangan dipikirkan.
- Bagaimana? - Sudah aku katakan.
Bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik saja. Dia sedikit gemetaran tapi...
- Benarkah? - Ayo. Ayo.
Ini reruntuhan abad ke -13 yang ditemukan oleh seorang biksu.
Yah, mungkin aku bisa mengarang serial detektif atau semacamnya.
Menurutmu apa yang terjadi pada Ian, Chris?
- Chris? - Huh?
Chris.
- Menurutmu apa yang terjadi pada Ian, Chris? - Apa?
Menurutmu Banjo ada hubungannya?
Yah, dia mungkin mampu melakukannya. Dia seekor hewan, bukan?
Menurutmu dia mendorongnya. Karena dia anjing yang nakal.
Bisa jadi, uh, ada darah di kuku anjing itu,
tapi kelihatannya dia puas membunuh Ian, Kurasa begitu.
Janice wanita yang dingin, ya?
Chris, lihat, dia keluar.
Aku seorang biksu.
Lihat siapa ini? Mari kita lihat.
Oh, Poppy.
Oh, kau manis sekali, ya?
Ini Barney. Barney, kesinilah dan sapalah.
- Barney. - Kesinilah dan sapalah.
Sapalah Barney.
- Aw! Mereka saling menyukai. Benarkan? - Mereka agak malu-malu.
Yeah, Itu sering terjadi pada saat cinta pandangan pertama.
- Benarkan, Chris? - Apa?
-Mirip dengan kita berdua saat berjumpa. - Lagipula, mereka tidak berkelahi.
- Tidak bisa diungkapkan. Yah, tidak bisa diungkapkan. - Tidak bisa di ungkapkan, yah.
Lihat ukiran di sana. "Rob Cinta Kerry."
Suamiku sedang meneliti untuk bukunya.
Oh, benarkah?
Yah. Yah, yah, Benar, yah.
Sebenarnya, ini buku ke-tiganya.
Kau tentu mengambil tempat yang menarik.
Kalian tinggal dekat sini?
Sebenarnya kami berpindah-pindah.
Oh, Tuhan, Chris, ini seperti yang kubayangkan.
Demi Tuhan!
- Pergilah! - Apa yang telah aku lakukan?
Bukan kau. Banjo Sialan.
Poppy!
Dia mesum.
Masuk ke sana. Masuk ke sana. Pergilah, Banjo. Masuklah ke dalam mobil.
Chris?
Ayolah.
- Aku bisa terbang! - Whoa!
Aku bisa terbang, Chris.
- Whoo! - Whoo-whoo!
Chris? Tombol yang mana yang harus kutekan?
Oh, tidak jadi, Aku sudah menekannya.
Yah, Poppy!
Chris, kau terlihat tampan di sini.
- Oh, yah? - Yah.
Whoo!
Chris, ini terlihat keren, yang ini.
Ini bukan vaginaku!
Aku tidak tahu maksudmu
Bagiku Janice bukan wanita yang dingin, Chris!
Kenyataannya, Dia keliahatannya wanita yang berbahagia.
Tidak, itu...
Tak heran, saat kau menatap Ian.
Itu bukan Ian. Itu aku, itu.
Apa kau bercinta dengan Janice?
- Apa yang kau bicarakan? - Apa kau bercinta dengan Ian?
- Jangan bodoh. - Apa kau bercinta dengan mereka berdua?
- Ah, ayolah. - Apakah kau seorang gay?
- Apa? Kau tahu aku bukan gay. - Kenapa saat pernikahan mereka?
Pernikahan apa?
Apa kau pergi ke pernikahan dengan Janice dan Ian, Chris?
- Aku tidak pergi. - Apa...
Apa yang terjadi di sini?
Aku tidak mau lihat. Jangan.
Kau membunuh Ian?
Yah. Maksudku...
Kenapa kau lakukan itu?
Aku tidak bermaksud melakukannya. Itu cuma kecelakaan.
Dan terjadi begitu saja.
Tidak boleh lakukan hal seperti itu.
Ini akan menghancurkan liburan.
Aku cuma...melakukannya demi kau.
Anggota dewan memperjuangkan keputusan pengadilan
untuk menyingkirkan Tuan Andrews dan memulai proses pencabutannya.
Parlemen ditentang, begitu itu diputuskan
tanpa izin perencanaan yang tepat.
Polisi merasa bahwa Ian Worthing,
yang tubuhnya ditemukan di dasar jurang Yorkshire kemaren,
telah bunuh diri disebabkan rasa putus asa karena tekanan keuangan.
- Oh! Mau ditraktir minum? - Yah.
- Tidak ada istri? - Tidak, tidak, dia, uh...
dia tinggal, uh, di caravan malam ini.
- Oh? - Yah. Yah.
- Yah, begitu juga Joan. - Benarkah? Yah, yah.
Kami berdua merasa kalian pasangan yang serasi.
Oh, benarkah? Oh, itu baik sekali. Bersulang, yah.
Yah, tidak, Aku cinta dia. Yah.
Yah, kami saling mencintai.
Yah, Aku cinta dia.
Hai, Chris, ini aku. Ini... Ini Tina. Aku cuma, um...
Aku lagi bersenang-senang di karavan.
Um...
Aku ingin tahu kau di mana.
Ini sangat nyaman, dan aku membuatkan makan malam.
Pulang?
Ooh, hati-hati. Apa kau baik-baik saja?
Yah.
Sedikit mabuk.
- Aku akan masuk ke mobil besok pagi. - Ayolah. Ini dia.
- Makasih telah membawanya pulang, Richard. - Oh, Sama-sama.
- Kau hati-hatilah. - Kau seorang legenda, teman.
Semoga beruntung dengan mantranya.
Yah. Sampai jumpa, teman.
Oh, Aku rasa aku punya mantra di dalam kepalaku.
Aku pikir kau pergi.
Chris, Poppy tidak mau jalan.
Poppy tidak mau jalan, Chris.
Yah, anak baik.
Aw! Kau buang kotoran? Bagus.
Maaf. Kau mau memungutnya?
Belum, Aku... Chris?
Ini adalah situs keindahan alam dan geografi.
Kurasa kau perlu menyingkirkannya.
- Aku tidak bisa melakukannya. - Uh, kau harus mengambilnya.
- Aku tidak bisa... Aku tidak bisa. - Kenapa? Kenapa tidak bisa?
Aku tidak punya alat untuk melakukannya.
Kenapa tidak membawanya saat kau membawa anjingmu?
Aku membawanya...
...tapi hari ini bukanlah hari yang baik.
- Selamat pagi. - Chris.
- Selamat pagi. - Dia menyuruhku mengambil itu
- dengan jariku. - Seekor anjing buang kotoran.
Kau tahu, kau tidak bisa begitu, teman.
Kau bisa ambil itu dan membuangnya.
Aku punya kantong, tapi mereka di dalam mobil.
yang kau tinggalkan, mabuk, diluar bar yang kita tidak bisa...
- Kami bahkan tidak tahu di mana barnya. - Tina, Aku tahu di mana mobilnya.
- Tidak, kau tidak tahu. - Aku tahu. Aku tahu dimana dia.
- Kita kehilangan, Chris! Kehilangan! - Aku di mana dia.
- Aku tahu... Dengar, Tina. - Kau tidak tahu.
Dengar, Maafkan aku, jika kalian tidak memungut kotoran ini segera,
Kalau begitu aku akan melaporkannya ke National Trust.
Sebenarnya, kau tahu? Aku merasa kau minta maaf, teman.
Aku juga kau seperti itu.
- Apa dia menyentuhmu? - Apa?
- Tidak tahu. Aku tidak memperhatikan. - Ingat-ingatlah.
Kau mengingat sesuatu?
Uh, ya. Ya, dia menyentuh aku.
- Oh... Ini fitnah! - Apa lagi yang dilakukannya?
- Dia, um... - Lebih detail.
...mencoba menaruh "bola" si Poppy di mulutnya.
- Apa kau pernah sekolah? - Itu tidak ada hubungannya, tapi ya.
Yah, Aku rasa begitu. Nada bicaramu. Gelar yang kau dapatkan...
Aku bergelar pejalan kaki...
- Yah, kau hebat sekali. ...tanpa harus membalas
- Kotoran anjing. - Kau tidak digelari
- Seorang pengancam, teman... - Turunkan tongkatmu, sebagai permulaan.
...mengancam pacarku. - Biarkan saja kotoran itu.
Aku mengarahkan tongkat ini padamu!
Mereka masih merasa ini negaranya, ya?
Itu seharusnya bagi orang yang menghormati pedesaan.
Sejauh mana nilai A di Pelajaran Sejarah membuatnya tahu
- saat China menguasai seluruh UK. - Orang sepertimu...
Laporkan saja ke National Trust, teman.
Kau tahu, 300 tahun yang lalu
nenek moyangnya mempunyai jalan hidup seperti ini, kau tahu,
dan dia berjumpa seseorang mirip pelacur mirip denganmu dan dia mati,
"Aku sedikit berlebihan."
Dan aku hanya berdiri dan melihatnya.
Karena aku hanya pelayan dan dia adalah tuan rumah.
Dan mereka menyebutnya "masa lalu yang indah".
Aku rasa.
Jika kau bersikap seperti itu, kau sedang mempertahankan kehormatanku.
Oh, jangan berterima kasih padaku, berterima kasihlah pada proses demokrasi.
Tidak pernah terpikir membunuh orang yang tidak bersalah seperti ini.
Ah, Dia bukan orang, Tina, dia pembaca Daily Mail.
Cara pandang. Pegang dengan ke dua tangan, bebas.
Coba lihat jika dia punya sandwich.
Oh, Terima kasih Tuhan.
Sungguh sialan.
Aku tahu, keluarkan buku catatanmu.
- Huh? - Keluarkan buku catatanmu.
Ayolah, tuliskan ide-idemu.
Tuliskan saja apa yang terjadi, semua perasaanmu dan hal-hal semacam itu.
- Yah? - Mmm!
- Baik. - Ayo, tuliskan.
Oh, Ya Tuhan.
Aku sumbernya.
Aku sumber inspirasinya. Kau merasakannya?
Ya Tuhan, Aku merasa hebat.
Tuhan, susah sekali.
Aku tidak berpikir akan mendapatkan banyak hal hari ini.
Aku rasa kau menemukan tulisanmu, Chris.
Kau tidak akan bilang-bilang, kan?
Tidak akan.
Kenapa melihatku seperti itu?
Ini akan menghilangkan jejaknya.
Ayo, bantulah.
Gua Ibunda Shipton!
Jika kau menginginkan sesuatu, apa itu?
Jika kukatakan padamu, Chris, tidak akan menjadi kenyataan.
Aku hanya ingin dihormati dan ditakuti.
Permintaannya tidak terlalu banyak, kan?
Tidak bisa memandang itu terus.
Seorang pria ditemukan mati kemaren di Lingkaran Batu Kimberly
dikenal sebagai Anthony Breal.
Polisi mencurigai kematian ini
dan memburu pembunuh yang mereka gambarkan sebagai
seorang predator seksual yang berbahaya.
Baik-baik ya, karena Ayah dan Ibu mau keluar.
Bagaimana menurutmu?
Ah, itu bagus. Sangat bagus.
Hei, Coba putar. Berputar.
Kenapa?
- Ini dia. - Ooh!
- Bagaimana menurutmu? Eh? - Burung hantu.
Bagus, bukan?
Maaf.
Maaf, teman.
Kalian! Makan malam sebentar lagi!
Apa kabar, teman? Tidak pernah melihat ini sebelumnya.
Ini masih sebuah prototipe.
Yah, semua hal yang... Kau tahu, semua barang-barangmu,
kau bisa taruh di bawah kakimu.
Benarkah? Apakah disana kau menaruh peralatan dan barang-barangmu?
Yah, yah, Aku menaruhnya di sana, seperti obor tiup dan itu,
- dan, uh, komporku. - Yah?
Chris!
Aku siap!
...kaca serat kebanggaanku, di gunakan sebagai pelapis kapal luar angkasa.
- Yah? - Yah.
- Ngomong-ngomong, Aku Chris. - Aku Martin. Senang berjumpa denganmu.
- Yah, senang berjumpa denganmu. Yah. - Yah, kau.
- Yah, Aku meneliti tentang plastik. - Benarkah?
Yah, dekorasi dengan tiupan.
Tidak. Cor, waktu yang sulit bagi mereka, kan?
Tapi, ini, bersiaplah, mereka disini untuk menetap, teman.
Yah, Khotbah sampai nyanyian, teman.
Benar, yah, yah. Bagus. Yah.
Ini seperti peti mati alien.
Aku menyebutnya Carapod. Kau tahu, dengan perubahan dasar
seseorang karena ketidak stabilan geo-politik,
Aku beharap ini akan menjadi cara hidup ekonomis baru.
Kami mencoba cara hidup yang baru. Benarkan, Chris?
- Oh, benarkah? - Tina belum pernah melakukan perjalanan.
Benar, benar, yah. Aku mengerti. Hei, uh, kau mau kembali nanti untuk minum bir?
Oh, Aku tidak terlalu suka minum tapi, um,
selalu ingin merokok, jika kau tahu maksudku.
- Oh, yah. Yah, hebat. - Yah? Hebat.
- Bagus. - Sampai jumpa, Martin.
- Sampai jumpa. Chris? - Yah.
Yah. Hati-hati.
Baiklah.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! Orang berbaju pink,
- yang akan tenggelam! - Yang akan tenggelam!
- Gila, ini. - Makasih
Nyonya.
Terima kasih banyak. Uh, boleh aku bertanya, sebenarnya,
Aku punya, er... Aku punya voucher ini
- yang kudapatkan sekitar seminggu yang lalu. - Oh, baik.
Hei, baju itu terlihat bagus jika kamu memakainya dari pada ibumu memakainya.
Aku belum memakai celana dalam.
Oh, sayang, sepertinya pisaumu jatuh dari meja.
Aku harus mengambilkannya.
Aku akan kembali sebentar lagi.
Tidak bisa melihat apapun.
Aku memakai celana ketat.
Kau tahu hal-hal yang telah terjadi, kau tahu...
Tidak apa, Chris.
Tidak apa karena aku mengerti dirimu.
- Dan aku kenal dirimu... - Benarkah?
...dan aku mengerti, karena itu cuma tentang pemberdayaan diri, bukan?
Itu cuma mengekspresikan dirimu dan berpikir di luar kotak.
Dan aku di dalam kotak. Aku tidak ingin kembali ke dalam kotak, Chris.
Aku lebih baik mati. Kau tahu itu?
Kau lebih baik mati?
Yah. Betapa romantisnya itu? Seandainya kita berdua mati.
Maksudku, mau dansa. Kita mungkin bisa mencoba itu sebagai awal.
Apa yang sedang kau lakukan adalah kau berkorban pada dunia.
Menyerap karbon.
Dengan mengurangi umur seseorang,
secara teknis, kau mengurangi emisinya.
Apa, jadi kau bilang... pembunuhan itu ramah lingkungan?
Hmm, Aku tidak pernah memikirkan itu. Makasih.
- Janggut ini mengubahku, Chris. - Aku suka kau melakukan itu.
Orang jelek!
Apa hal favorit yang aku sukai?
Yah. Bersamaku.
Oh, baik, Itu jelas sekali, ya?
Membuang tempat sampah.
Aku mau membuang tempat sampah... di celanaku dan kemudian kau datang
dan mengoleskan jus bekas ke seluruh kakiku.
Jus bekas apa?
Kau tahu, yang ada di dasar tempat sampah
- saat itu menetes keluar. - Oh, yah.
- Itu Dave! - Bukan nama aslinya...
Jangan sakit.
Kau tidak apa?
Sembilan, delapan, tujuh,
enam, lima, empat, tiga, dua, satu!
Kau mau berhubungan intim dengan kita?
Ooh! Ini cuma bercanda.
Lepaskan, cukup. Cukup.
Mau menikah, ya?
- Yah. - Sungguh?
Ya. Benarkan?
Kalau begitu, Bagaimana perasaan tunanganmu tentang ini, eh?
Dia menyukainya.
- Aku mau pergi dan membayar tagihannya sekarang. - Tidak, biar aku yang membayarnya.
Duduk! Duduk!
Diam!
Sebentar!
Sembilan, delapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga, dua, satu!
Aku tidak pernah melakukan itu.
Melakukan apa?
Chailey!
Chailey Morris!
Chailey!
- Chailey! - Chailey!
Dia tidak balas smsnya.
- Chailey! - Chailey!
Oh, demi Tuhan, Banjo, kau kencing di tempat tidur.
- Poppy. - Menjijikkan.
Dimana kalung itu?
Aku yakin aku membawanya sekembali dari restoran.
Itu yang terjadi kalau kita lewat jadwal.
Chris, Apa kita pergi ke Museum Pencil sekarang?
Sebenarnya, Aku bilang ke Martin Aku akan membantu memodifikasi
Carapodnya pagi ini.
Tapi kita punya jadwal ke Museum Pencil.
Ini giliranku untuk melewatkan jadwal.
Baik.
Ayo, Poppy.
Ayo. Ayo, Poppy.
Ayo, Poppy.
Poppy! Poppy! Poppy!
Ayo. Ayo, Poppy.
Kalau begitu, persetan denganmu.
Berapa lama kalian berdua tinggal bersama?
Uh, kira-kira tiga bulan.
Masih lanjut sampai sekarang?
Yah. Kehidupan sex mengagumkan, teman.
- Benarkah? - Lebih baik dari yang pernah ada.
- Cukup adil, teman. - Yah.
Dia tidak keberatan kau merokok tanaman obat kuno setiap hari dari sekarang?
Tidak, dia tidak akan peduli.
Dia tidak suka aku minum
dan dia tidak suka aku melakukan"nya" di lubang pantatnya.
Legenda mengatakan bahwa awal tahun 500-an,
Sebuah badai yang hebat terjadi di Borrowdale bagian Cumberland
membuat pepohonan tumbang
dan ditemukan materi aneh berwarna hitam di bawahnya.
Materi ini durubah menjadi grafit.
Industri kecil pembuatan pensil segera berkembang,
menghasilkan pabrik pensil pertama di UK tahun 1832.
Pabriknya memiliki berbagai macam pemilik...
Dan kemudian seperti ini, seperti gaya disko.
Permisi, Berapa harga pensil besar itu?
�24.
Ayo. Secepat yang kau bisa.
Oh, teman. Kau baik-baik saja?
- Oh, Sial. - Sial, teman.
Banjo.
- Banjo. Banjo, pergilah. - Ugh!
Mulai!
... menjadi Perusahaan Pensil Cumberland di tahun 1916.
Lakeland khusus anak-anak diluncurkan pada tahun 1930,
diikuti oleh merk Derwent pensil seni rupa...
Bagaimana kau memutuskan ukuran ini saat kau asa...
Oh, dari sebuah feri P&O.
... bangunan kantin,
dan iklan-iklan ditaruh di koran,
mencari artefak dan koleksi.
Museum Pencil yang terkenal...
Bu.
Apakah itu kau, Tina?
Oh, Bu.
- Apa ada masalah? - Tidak.
Ya.
Yah, sedikit.
Mau aku datang? Tidak, Aku tidak bisa. Aku sakit.
Aku tidak tahu apa yang diinginkannya.
Oh, mereka semua sama saja.
Apapun yang kau berikan padanya, dia mau yang sebaliknya.
Aku melakukan banyak hal.
Ooh, Tina. Apa?
Apa yang telah kau lakukan, sayang?
Hal-hal yang berbau seks?
Dan yang lain.
Karena aku pikir itu yang dia inginkan dariku, kau tahu?
Tapi aku tidak yakin.
Kau jangan biarkan dia melihatmu melakukan yang kedua kalinya, ya, Tina?
Tidak akan.
Misteri, Tina, adalah kesucian wanita.
Cukup sekarang, karena aku ada hal yang harus dilakukan.
Bu.
Poppy bersama pengasuhnya.
Jangan sebut dia seperti itu.
Cumbui aku, Chris.
Tidak, Aku tidak bisa. Aku masih dalam proses.
Kumohon.
Gadis malan itu. Dia mau menikah.
Hanya memikirkannya membuatku merasa...
Seksi.
Menghancurkan restoran itu demi aku.
Aku sangat jahat, Chris.
Kurasa kau harus menghukumku.
Dengan "punyamu".
Tina. Itu tidak seksi. Itu salah.
Kau tidak pantas.
Baiklah!
Apa yang kau lakukan?
Menyelesaikan yang kau mulai.
...telah berada di puncaknya selama satu dekade.
Telah ada peringatan bahwa negara bisa kembali pada hari-hari yang kelam...
Oh, apa-apaan?
Menepi!
Brengsek.
- Pagi, Chris. - Menepilah sekarang!
- Oh. - Apa yang sedang kau lakukan?
Kurasa aku membiarkanmu tidur nyenyak.
Tidur nyenyak? Menepi sekarang!
Baik.
Oh, Tuhan.
Aw. Ini mengingatkanku hari pertama liburan.
Tidak, itu kecelakaan.
Aku sedikit emosi, karena, kau tahu,
Hal pertama yang kita lakukan bersama, kan?
- Ah, kau gila. - Apa?
- Kau gila. - Apa?
Dengar... ...ini tidak akan berhasil.
Dengar, Aku tidak... Aku tidak butuh kau. Aku tidak butuh sumber inspirasi.
Aku bukan penulis, kan?
Bukan, kau bukan penulis. Kau pembunuh berantai.
- Itulah kau. - Aku bukan pembunuh. Dengar, Tina,
Aku butuh struktur. Organisasi. Ini hanya kekacauan.
Ini bukan gayaku! Cuma... Semua ini...
Oh, Aku tidak bisa buka pintu sialan ini sekarang!
Kau buat aku seperti ini. Tuhan!
Kau melakukannya sendiri.
- Aku butuh keadilan. - Benarkah?
- Ini pembunuhan. - Mungkin ini gayaku, Chris.
- Yah, gaya yang hebat. - Mungkin ini gayaku.
Kau sangat bergaya, ya?
- Aku tahu. - Lihat itu! Itu gayamu?
Dengar, jangan tersinggung.
Ini cuma, kau punya pengaruh negatif padaku.
Kau tahu itu?
Aku melakukan pembunuhan dalam tiga hari terakhir ini
dibandingkan seluruh enam bulan sejak aku dipecat.
- Dipecat? - Ya.
Kau bilang kau sedang cuti.
Tidak masalah. Bagaimana lagi, kau iblis.
Mungkin sama dengan nenek sishir. Yah, kau nenek sihir.
Kau nenek sihir sialan.
Kurasa tidak ada seorangpun yang bisa melihatnya.
Kematian tragis calon pengantin Chailey Morris
Pada hari Selasa dianggap bukan sebagai kecelakaan.
Polisi mengumumkan bahwa mereka memburu
Pria jelek dan seorang wanita pemarah yang berhubungan dengan kejadian.
Belum diketahui bagaimana kecelakaanya terjadi.
Disanalah dia.
Akhir perjalanan.
Apa itu elang?
Aku ingin tahu dimana Martin. Harusnya disini sekarang.
Aku ingin tahu dimana Poppy.
Aku harap dia bisa menemukan kita di sini.
Siapa, Poppy?
- Tidak, Martin. - Oh.
He.
Hei!
Whoa-ho-ho!
Pilihan tempat yang hebat, kawan!
Yah, jalannya sedikit terjal, ya?
- Baik-baik saja, teman? - Yah, Aku sehat, yah.
Baik-baik saja, sayang?
Yah. Bagus.
Halo, nak.
- Poppy! Di sana kau! - Halo.
Oh, Poppy. Ini ibu. Eh?
Ayo, mari kita hangatkan dirimu.
- Bersulang. Bersulang, yah. - Bersulang.
- Bersulang, yah, yah, yah. - Senang kau berhasil ke sini, teman.
Yah, baik, menyenangkan di sini, teman.
Kau tahu, dengan strategi pemasaran yang tepat dan jadwal produksi yang bagus,
Kurasa kita akan berhasil, yah. Yah.
Sebenarnya, Aku pikir akan menemui pria ini di Spanyol.
Dia punya, um, ide yang mengagumkan soal inverter daya.
- Maksudku, kau pasti tahu tentang mereka. - Yah. Oh, benar, keren, yah.
Baiklah, ini untuk Carapod International. Eh? Bersulang.
- Bersulang. - Tina? Carapod International.
- Brilian. - Yah, yah.
Aku mau kencing.
Yah, yah, tak apa.
Uh...
- Maaf, agak sempit di sini. - Maaf. Um, cuma...
Yah, dia pria yang baik, ya?
Oh, jujur, Aku senang berteman dengan kalian.
Kau tahu, Aku sangat membutuhkan rekan bisnis, kau tahu,
Karena aku punya ide
tapi aku tidak ahli dalam hal organisasi.
Jadi, kau tahu, dan, uh, Aku merasa akrab dengan Banjo di sana.
Siapa?
Itu namanya, kan? Aku dengar Chris memanggilnya begitu...
Benarkah?
Jadi aku salah?
Kau tahu rasanya jadi wanita, Martin?
Uh, tidak. Tidak.
Aku tahu.
Baiklah.
Sebenarnya tidak buruk.
Yah, Aku bisa bayangkan, yah, yah.
Dia bisa mengatur.
- Benarkah? Benar. Aku... - Sangat mengatur.
- Dia... Yah. - Tapi kau tidak seperti itu, kan?
Tidak, tidak. Aku, Aku orangnya easy-going, yah.
Kau punya alis mata yang indah?
- Sungguh? - Mmm.
- Terima kasih banyak. Yah. - Cium aku.
Martin, kau dengar aku?
- Cium aku, Martin. - Um...
Cepat sebelum dia kembali.
- Baik-baik saja, teman? - Baik-baik saja?
- Apa? - Bersulang.
- Bersulang, yah. - Bersulang. Ini untukmu.
Apa?
Martin baru saja bilang hal-hal yang tidak menyenangkan padaku, Chris.
Yah? ceritakanlahl.
Dia bilang aku kotor, pelacur.
Dan dia mau menyetubuhiku.
Dan dia bilang dia ingin buang kotoran di mulutku dan di celana dalamku,
dan dia bilang dia ingin buang hajat di tanganku
dan menyuruhku memakainya sebagai lipstik.
Teman,Aku...Aku...
Kau tahu, Jika Martin mengatakan hal ini,
aku tidak menolaknya, secara teori.
- Secara teori? - Yah.
Bagaimana prakteknya, Chris?
- Baik. Um... - Chris.
- Um, Aku mau tidur sekarang, tidak apa'kan? - Aku...
Yah, mungkin lebih baik begitu, teman. Yah, yah.
Yah, ini hari yang panjang. Yah, yah, jadi aku akan...
Yah, Kurasa kami juga mau tidur. Jadi...
Yah, Bolehkah aku... Yah, Bolehkah aku, uh...
Maukah kau biarkan Martin keluar, tolong?
Baiklah, bersulang kalau begitu, yah. Sampai jumpa besok pagi.
Kenapa kau bertingkah seperti itu di depan Martin?!
Kenapa aku tidak boleh punya teman? Kau punya anjing sialan itu, Banjo!
- Poppy! - Panggilannya Banjo!
- Poppy! - Banjo!
Berhenti mengatakan itu di depan anjing.
Kau membuatnya krisis indentitas.
Bagaimana bisa dia mengalami krisis identitas, Chris, kalau dia anjing bodoh?
Halo? Halo? Hei!
Hei! Hei, apa yang kau lakukan?
Masalahnya selesai.
Oh, Tuhan, tidka.
Tidak!
Martin?
Martin!
Kau sudah gila.
Kau gila. Seperti ibumu.
Kau tidak boleh... Ow, persetan.
Oh, kau sialan.
Jadi liburanmu menyenangkan?
Yah. Aku mendapatkan liburan yang menyenangkan.
Maaf menyebutmu nenek tua dan sebagainya.
Apa yang kau inginkan? Yakin ini keinginanmu?
Tiga...
...dua... - Dua...
...satu. ...satu.
Ayo.