1 00: 01: 41,202 --> 00: 01: 44,538 Pil penyakit gerakan tidak membantu sama sekali? 2 00: 01: 44,538 --> 00: 01: 46,574 Apa yang dapat saya bantu? Air? 3 00: 01: 46,574 --> 00: 01: 49,543 - Kamu mau air atau apa? - Tidak, berikan aku waktu sebentar. 4 00: 01: 49,543 --> 00: 01: 51,612 Baik. 5 00: 01: 51,612 --> 00: 01: 53,581 Akhir pekan yang mengesankan, bukan? 6 00: 01: 53,581 --> 00: 01: 56,049 Pertama bagian bawah kaca fest perahu barf, sekarang ini. 7 00: 01: 57,551 --> 00: 01: 59,487 Kasihan sekali. 8 00: 02: 03,624 --> 00: 02: 07,161 Ya, mungkin ... mungkin beberapa air akan bagus. 9 00: 02: 07,161 --> 00: 02: 10,164 Ya baiklah. Air. Aku akan segera kembali. 10 00: 02: 25,879 --> 00: 02: 28,081 Penerbangan dari neraka, ya? 11 00: 02: 28,081 --> 00: 02: 31,819 Maskapai penerbangan Meksiko. Tapi apa yang kamu lakukan mengharapkan 199 perjalanan pulang pergi, kan? 12 00: 02: 31,819 --> 00: 02: 34,087 Ya, kami tidak pernah bertemu secara resmi. 13 00: 02: 34,087 --> 00: 02: 36,890 Saya Seth. Orang besar di sana ada Matt. 14 00: 02: 36,890 --> 00: 02: 40,228 - Dan Anda? - Gerak sakit ... 15 00: 02: 40,228 --> 00: 02: 42,463 Serta bertunangan seperti segera menikah, 16 00: 02: 42,463 --> 00: 02: 45,799 sehingga Anda bisa mati. 17 00: 02: 45,799 --> 00: 02: 49,169 Semuanya tertutup, tapi ada air mancur di dekat kamar mandi. 18 00: 02: 49,169 --> 00: 02: 51,839 T Anda gadis yang sedang melakukan semua tembakan tubuh di Señor Frogs? 19 00: 02: 51,839 --> 00: 02: 53,641 Ha! Dalam mimpimu, Rico. 20 00: 02: 53,641 --> 00: 02: 55,209 - Sedikit bantuan? - Oh. Ya. 21 00: 03: 04,318 --> 00: 03: 06,153 Yah, setidaknya kita kembali ke tanah Amerika 22 00: 03: 06,153 --> 00: 03: 09,757 di mana Anda dapat melemparkan tanpa rasa takut memiliki ginjal yang dicuri dalam prosesnya. 23 00: 03: 09,757 --> 00: 03: 12,560 Saya pikir saya mungkin selesai melemparkan untuk sementara waktu. 24 00: 03: 12,560 --> 00: 03: 15,896 Michael sebaiknya tidak merencanakannya pelayaran samudra untuk bulan madu Anda. 25 00: 03: 15,896 --> 00: 03: 17,531 Bukan dia. 26 00: 03: 17,531 --> 00: 03: 20,468 Bagus, karena kamu tidak akan bertahan lama 10 menit di perairan terbuka. 27 00: 03: 22,236 --> 00: 03: 24,972 Tidak, maksud saya bukan dia merencanakan bulan madu. 28 00: 03: 27,275 --> 00: 03: 29,243 Saya memutuskan pertunangan. 29 00: 03: 29,243 --> 00: 03: 30,911 Sialan. 30 00: 03: 30,911 --> 00: 03: 33,847 Saya pikir Anda pergi cincin di rumah, 31 00: 03: 33,847 --> 00: 03: 36,884 jadi landak jalanan tidak akan Kunyah jari-jarimu untuk itu. 32 00: 03: 36,884 --> 00: 03: 38,719 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 33 00: 03: 38,719 --> 00: 03: 41,289 Kami hanya berteman baik selama sepuluh juta tahun. 34 00: 03: 43,891 --> 00: 03: 45,859 Saya ingin memastikan. 35 00: 03: 45,859 --> 00: 03: 49,730 Anda tahu, ambil akhir pekan untuk mencabut, menjernihkan pikiranku. 36 00: 03: 49,730 --> 00: 03: 51,665 Matahari dan menyenangkan. 37 00: 03: 52,966 --> 00: 03: 54,902 Apa yang terjadi? 38 00: 03: 56,970 --> 00: 03: 59,473 Aku terlalu diseka untuk masuk ke dalamnya. 39 00: 04: 26,834 --> 00: 04: 29,603 Oh, man, apa aku sudah demam kuning? 40 00: 04: 29,603 --> 00: 04: 32,740 Entah bagaimana aku meragukanmu malfungsi adalah khusus warna. 41 00: 04: 32,740 --> 00: 04: 36,209 Wanita Asia sangat eksotis. 42 00: 04: 38,646 --> 00: 04: 40,881 Oh, apa, kamu bosan denganku setelah hanya tiga hari? 43 00: 04: 40,881 --> 00: 04: 43,250 Kamu? Tak pernah. 44 00: 05: 03,937 --> 00: 05: 07,341 Tuan Crouse ... Tuan Michael crouse, 45 00: 05: 07,341 --> 00: 05: 09,410 tolong datang ke telepon gratis ... 46 00: 05: 09,410 --> 00: 05: 11,679 Jika bukan untuk saya, Anda akan melakukannya menghabiskan akhir pekan terperosok 47 00: 05: 11,679 --> 00: 05: 14,348 dalam apa yang mematikan pikiran, siksaan toilet, terlalu banyak bekerja, 48 00: 05: 14,348 --> 00: 05: 17,050 trainee manajemen yang kurang dibayar mire di. 49 00: 05: 17,050 --> 00: 05: 20,488 Sebaliknya saya harus menonton Anda menekan semuanya dalam rok di dua zona waktu. 50 00: 05: 23,323 --> 00: 05: 26,326 Anda benar-benar perlu bercinta. 51 00: 05: 33,066 --> 00: 05: 35,068 Dan Anda membutuhkan program 12 langkah. 52 00: 05: 42,843 --> 00: 05: 44,612 - Saya mendapatkannya. - Terima kasih. Wow Terimakasih. 53 00: 05: 44,612 --> 00: 05: 46,580 - Ya, tidak masalah. - Tas besar. 54 00: 05: 46,580 --> 00: 05: 49,082 - Pasti hari keberuntunganmu. - Saya rasa begitu. 55 00: 05: 49,082 --> 00: 05: 51,585 Tentang apa itu? 56 00: 05: 51,585 --> 00: 05: 55,055 Oh, dia bekerja dengan anak-anak tuli. 57 00: 05: 55,055 --> 00: 05: 58,559 Bagaimana dengan Anda, apa yang Anda lakukan ketika Anda tidak bermain-main di Karibia? 58 00: 05: 58,559 --> 00: 06: 01,962 Bertindak. Yah, mengambil kelas. 59 00: 06: 01,962 --> 00: 06: 04,164 Sangat? Saya yakin kamera mencintaimu. 60 00: 06: 04,164 --> 00: 06: 07,735 - Apa yang kamu kerjakan? - Penanganan bagasi. Yah, mengambil kelas. 61 00: 06: 07,735 --> 00: 06: 11,004 Jadi ingin pergi ambil kopi nanti atau sesuatu? 62 00: 06: 11,004 --> 00: 06: 12,773 Butuh tumpangan pulang? 63 00: 06: 12,773 --> 00: 06: 14,742 Sebenarnya... 64 00: 06: 14,742 --> 00: 06: 17,511 - Sebenarnya terdengar menjanjikan. - Terima kasih... 65 00: 06: 17,511 --> 00: 06: 20,247 ... tapi aku tidak bisa. 66 00: 06: 20,247 --> 00: 06: 22,583 Apa yang terjadi dengan itu menjanjikan sebenarnya? 67 00: 06: 22,583 --> 00: 06: 25,686 Teman saya sakit. 68 00: 06: 28,355 --> 00: 06: 30,458 Sempurna. 69 00: 06: 30,458 --> 00: 06: 33,927 Tasku merah. Warnanya merah cerah. 70 00: 06: 33,927 --> 00: 06: 37,831 Sebenarnya ... itu cocok yang ini ... tag raksasa besar. 71 00: 06: 37,831 --> 00: 06: 39,867 Ya, penerbangan terakhir di. Periksa kembali di pagi hari. 72 00: 06: 43,370 --> 00: 06: 46,039 Oh, ini satu. 73 00: 06: 46,039 --> 00: 06: 47,841 Whoa. 74 00: 06: 47,841 --> 00: 06: 50,143 Tunggu, berhenti! 75 00: 06: 50,143 --> 00: 06: 51,912 Berhenti! Tunggu! 76 00: 06: 56,116 --> 00: 06: 57,918 Kemana kita menuju? 77 00: 06: 57,918 --> 00: 07: 00,287 Waktunya Anda membutuhkan sedikit kerja. 78 00: 07: 00,287 --> 00: 07: 02,690 - Tidak, tidak sejauh itu, sungguh. - Apa tujuanmu? 79 00: 07: 02,690 --> 00: 07: 04,257 Downtown, tapi kita semua baik-baik saja. 80 00: 07: 06,226 --> 00: 07: 07,995 Dan berapa harganya? 81 00: 07: 09,262 --> 00: 07: 11,965 - Berapa banyak? - Tidak tahu apa yang kamu katakan. 82 00: 07: 11,965 --> 00: 07: 13,901 Beritahu teman Anda untuk menanyakan driver itu 83 00: 07: 13,901 --> 00: 07: 16,203 berapa banyak untuk membawa Anda ke pusat kota. 84 00: 07: 16,203 --> 00: 07: 18,138 Apa yang sedang kamu lakukan? 85 00: 07: 18,138 --> 00: 07: 20,674 Berdiri di tengah hujan seperti orang bodoh. 86 00: 07: 20,674 --> 00: 07: 22,676 Matt, Matt, um ... 87 00: 07: 22,676 --> 00: 07: 24,645 Mari antar jemput. 88 00: 07: 24,645 --> 00: 07: 26,313 Seth, aku baru saja menelepon kakakku. 89 00: 07: 26,313 --> 00: 07: 28,348 - Dia menjemput kami dalam 20 menit. - Panggil dia kembali. 90 00: 07: 28,348 --> 00: 07: 31,752 Ah, ini jam 2 pagi Saya harus bekerja dalam enam jam. 91 00: 07: 31,752 --> 00: 07: 33,621 Apakah Anda akan menyerah rutinitas wallflower? 92 00: 07: 33,621 --> 00: 07: 35,823 Ini $ 30 untuk kami berdua. 93 00: 07: 35,823 --> 00: 07: 38,559 Saya akan melakukannya setengah, termasuk senyum. 94 00: 07: 38,559 --> 00: 07: 40,661 Diskon "Terakhir dari malam". 95 00: 07: 42,362 --> 00: 07: 45,165 Tolong tunggu sebentar lagi. 96 00: 07: 45,165 --> 00: 07: 47,067 Katanya dia akan melakukannya seharga $ 15? 97 00: 07: 47,067 --> 00: 07: 48,902 Dia pergi ke pusat kota? 98 00: 07: 48,902 --> 00: 07: 51,739 Saya tebak. 99 00: 07: 59,613 --> 00: 08: 01,915 Perhatikan langkahmu. Lantai licin. 100 00: 08: 05,519 --> 00: 08: 07,955 Airline kehilangan tas Anda? 101 00: 08: 09,356 --> 00: 08: 11,291 - Hai. - Hai. 102 00: 08: 13,460 --> 00: 08: 16,463 - Kamu wanita kembali dari liburan? - Meksiko. 103 00: 08: 16,463 --> 00: 08: 18,566 Apakah kamu menghancurkan beberapa hati, 104 00: 08: 18,566 --> 00: 08: 20,568 menyebabkan masalah? "Gadis-gadis menjadi liar"? 105 00: 08: 20,568 --> 00: 08: 23,170 Apa ini, pengakuan taxicab? 106 00: 08: 23,170 --> 00: 08: 26,273 64 ke pangkalan, tiga di papan. 107 00: 08: 27,708 --> 00: 08: 29,376 Kita harus diangkut. 108 00: 08: 29,376 --> 00: 08: 31,278 Batas tiga berhenti, teman. Ambil yang berikutnya. 109 00: 08: 31,278 --> 00: 08: 32,846 Ya, kami akan mengambil yang ini. 110 00: 08: 32,846 --> 00: 08: 35,382 Satu, dua, tiga di papan. 111 00: 08: 35,382 --> 00: 08: 37,384 Jadi Anda bisa langsung saja dan simpan uangmu. 112 00: 08: 37,384 --> 00: 08: 40,353 - Itu hebat, tusukan. - Tunggu! Tunggu! 113 00: 08: 40,353 --> 00: 08: 41,855 Mereka bersama kita. 114 00: 08: 41,855 --> 00: 08: 44,491 Ini, uh ... ini knuckleheads bersamamu? 115 00: 08: 46,526 --> 00: 08: 48,195 Di mana rumah, kantung uang? 116 00: 08: 48,195 --> 00: 08: 51,164 Sebenarnya, saya akan menurunkannya setelah Anda menurunkan kami di pusat kota. 117 00: 08: 51,164 --> 00: 08: 53,266 Berhenti sama. 118 00: 08: 53,266 --> 00: 08: 55,502 Ya, terserah kamu, tapi aku ... 119 00: 08: 55,502 --> 00: 08: 59,039 Yah, saya pikir Anda berdua bisa melakukan jauh lebih baik. 120 00: 09: 01,609 --> 00: 09: 03,877 Tinggalkan tasmu di sini. Saya akan mengambilnya. 121 00: 09: 03,877 --> 00: 09: 06,179 - Terima kasih banyak, kawan. - Ya 122 00: 09: 07,247 --> 00: 09: 08,982 Sama-sama. 123 00: 09: 11,251 --> 00: 09: 13,320 Permisi, apa kita akan segera pergi? 124 00: 09: 13,320 --> 00: 09: 15,522 Ya, ya, saya melakukan yang terbaik, Pak. 125 00: 09: 20,027 --> 00: 09: 22,596 64 ke basis. Dua tambahan. 126 00: 09: 22,596 --> 00: 09: 24,464 Anda ingat Seth, bukan? 127 00: 09: 24,464 --> 00: 09: 26,466 Bagaimana saya bisa lupa? 128 00: 09: 26,466 --> 00: 09: 28,468 Dan Matt. 129 00: 09: 30,270 --> 00: 09: 32,940 - Jadi apa yang terjadi pada perjalananmu? - Saudara laki-laki Matt benar-benar dipipihkan. 130 00: 09: 32,940 --> 00: 09: 36,143 - Tidak bisa dipercaya. - Ya, tidak bisa dipercaya. 131 00: 09: 57,731 --> 00: 09: 59,933 Rebound. 132 00: 10: 04,638 --> 00: 10: 06,573 Sudahkah kamu mencoba jahe? 133 00: 10: 06,573 --> 00: 10: 09,943 Obat herbal Cina untuk penyakit gerakan. 134 00: 10: 09,943 --> 00: 10: 11,945 Kamu juga? 135 00: 10: 11,945 --> 00: 10: 14,648 Pesawat, mobil, perahu. 136 00: 10: 14,648 --> 00: 10: 17,718 Sebagai seorang anak, sekalipun Saya berada di bak mandi. 137 00: 10: 17,718 --> 00: 10: 19,720 Itu membuat saya keluar dari banyak yang tidak diinginkan 138 00: 10: 19,720 --> 00: 10: 21,689 kebersihan pribadi sebagai seorang anak sekalipun. 139 00: 10: 27,861 --> 00: 10: 30,130 Anakmu cepat berteman. 140 00: 10: 30,130 --> 00: 10: 32,032 Begitu juga gadis Anda. 141 00: 10: 32,032 --> 00: 10: 34,267 Apa? 142 00: 10: 35,769 --> 00: 10: 38,171 Anda sadar bahwa Anda tidak pernah pulang malam ini. 143 00: 10: 38,171 --> 00: 10: 41,041 Ya aku tahu. 144 00: 11: 07,968 --> 00: 11: 10,203 Di mana kita? 145 00: 11: 10,203 --> 00: 11: 12,139 Saya tidak berpikir dia tahu ke mana dia pergi. 146 00: 11: 20,180 --> 00: 11: 22,049 Maafkan saya untuk bertanya, tapi ... 147 00: 11: 22,049 --> 00: 11: 23,717 Kemana kita akan pergi? 148 00: 11: 23,717 --> 00: 11: 26,854 Uh, MLK Boulevard. 149 00: 11: 26,854 --> 00: 11: 29,422 Saya baru saja meninggalkan negara dunia ketiga. 150 00: 11: 29,422 --> 00: 11: 31,024 Saya tidak perlu tur tenda. 151 00: 11: 31,024 --> 00: 11: 33,894 Jalan raya ke satu jalur di depan, 12: 00-5: 00. 152 00: 11: 33,894 --> 00: 11: 36,563 Ini adalah kerusakan konstruksi. 153 00: 11: 36,563 --> 00: 11: 38,899 Apa yang salah dengan 6th Avenue? 154 00: 11: 38,899 --> 00: 11: 40,734 Nah, sisi selatan pertama berhenti. 155 00: 11: 40,734 --> 00: 11: 42,803 Apa maksudmu? 156 00: 11: 42,803 --> 00: 11: 44,805 Aku akan memberitahumu apa, Tuan Putri, 157 00: 11: 44,805 --> 00: 11: 47,240 Anda hanya bersantai dan biarkan aku yang mengemudi. 158 00: 11: 47,240 --> 00: 11: 49,476 Saya sudah mengantarkan barang berharga seperti dirimu 159 00: 11: 49,476 --> 00: 11: 51,178 untuk lima tahun. 160 00: 11: 51,178 --> 00: 11: 53,146 Aku akan membawamu kesana dengan waktu luang. 161 00: 11: 53,146 --> 00: 11: 54,882 Besar. 162 00: 11: 54,882 --> 00: 11: 57,851 Sopir kami adalah Dr. Seuss. 163 00: 11: 57,851 --> 00: 11: 59,686 Dia benar, 164 00: 11: 59,686 --> 00: 12: 01,955 kamu adalah seorang putri. 165 00: 12: 01,955 --> 00: 12: 04,424 Gadis kecil di klaim bagasi ... 166 00: 12: 04,424 --> 00: 12: 07,260 Jadi dia tuli, tapi dia bisa apakah sudah bahasa isyarat? 167 00: 12: 08,728 --> 00: 12: 11,631 Ya ... Anak-anak yang lahir tuli 168 00: 12: 11,631 --> 00: 12: 14,835 sering dapat masuk sebelum mendengar anak-anak mengucapkan kata pertama mereka. 169 00: 12: 16,436 --> 00: 12: 18,839 Itu tidak sulit. 170 00: 12: 18,839 --> 00: 12: 21,274 Apakah Anda ingin mencobanya? 171 00: 12: 21,274 --> 00: 12: 23,243 Yakin. 172 00: 12: 29,883 --> 00: 12: 31,551 Apa yang aku katakan? 173 00: 12: 31,551 --> 00: 12: 33,220 Hai, 174 00: 12: 33,220 --> 00: 12: 35,588 namaku 175 00: 12: 35,588 --> 00: 12: 37,424 adalah Matt. 176 00: 12: 37,424 --> 00: 12: 40,593 Apakah ada yang namanya tanda hambatan bicara bahasa? 177 00: 12: 55,108 --> 00: 12: 56,877 Lakukan satu lagi. 178 00: 13: 01,314 --> 00: 13: 02,950 Apa kabarmu? 179 00: 13: 02,950 --> 00: 13: 04,651 - Ups! - Dasar bajingan! 180 00: 13: 07,988 --> 00: 13: 10,523 Tuan... 181 00: 13: 10,523 --> 00: 13: 13,226 Apa-apaan ini? 182 00: 13: 22,435 --> 00: 13: 24,704 Apakah semuanya baik-baik saja? 183 00: 13: 24,704 --> 00: 13: 26,539 Jalan memutar yang bagus. 184 00: 13: 26,539 --> 00: 13: 28,942 Gangbanger boulevard. 185 00: 13: 32,279 --> 00: 13: 34,915 Kenapa kita berhenti? 186 00: 13: 34,915 --> 00: 13: 36,950 - Mengapa kita berhenti? - Saya tidak tahu. 187 00: 13: 36,950 --> 00: 13: 38,718 Tuan? Tuan? 188 00: 13: 38,718 --> 00: 13: 41,321 - Kemana dia pergi? - Saya tidak tahu. Apa-apaan ini? 189 00: 13: 42,389 --> 00: 13: 44,424 Dia ... 190 00: 13: 49,829 --> 00: 13: 51,398 Itu... 191 00: 13: 51,398 --> 00: 13: 53,233 Ban belakangnya rata. 192 00: 13: 53,233 --> 00: 13: 54,968 Besar. 193 00: 13: 54,968 --> 00: 13: 58,071 Harus ditusuk saat itu nutjob membuat kami keluar dari jalan. 194 00: 13: 58,071 --> 00: 14: 00,941 Mengapa kamu tidak mengambil tanggung jawab untuk pilihan Anda di luar rute? 195 00: 14: 00,941 --> 00: 14: 02,842 Saya baru saja cukup keluar dari Anda untuk satu malam. 196 00: 14: 02,842 --> 00: 14: 05,678 - Ya, kenapa kamu tidak menyimpan ... - Seth, tenang, oke? 197 00: 14: 05,678 --> 00: 14: 08,448 - Jangan buat ini lebih buruk dari itu. - Apa yang kita lakukan? 198 00: 14: 08,448 --> 00: 14: 11,518 Yah, kita punya ... Kami punya dua opsi ... 199 00: 14: 11,518 --> 00: 14: 14,387 Satu, saya mengirim radio dan kami ... 200 00: 14: 14,387 --> 00: 14: 15,655 Nah, kita tunggu antar-jemput lagi. 201 00: 14: 15,655 --> 00: 14: 17,824 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 202 00: 14: 17,824 --> 00: 14: 19,492 Nah, saat malam begini, 203 00: 14: 19,492 --> 00: 14: 22,029 satu jam, mungkin kurang. 204 00: 14: 22,029 --> 00: 14: 24,064 - Mungkin lebih. - Ya 205 00: 14: 24,064 --> 00: 14: 25,999 Opsi kedua? 206 00: 14: 25,999 --> 00: 14: 28,601 Yah, kamu duduk dengan ketat ketika saya mengganti ban. 207 00: 14: 28,601 --> 00: 14: 30,503 Hanya butuh beberapa menit, 208 00: 14: 30,503 --> 00: 14: 33,040 apalagi jika salah satu dari Anda tolong bantu saya. 209 00: 14: 33,040 --> 00: 14: 36,209 Saya memilih opsi tiga ... Panggil taksi. 210 00: 14: 38,845 --> 00: 14: 41,414 Manis. Tidak ada layanan. 211 00: 14: 41,414 --> 00: 14: 44,117 Lihat, wahana itu sudah selesai, oke? 212 00: 14: 44,117 --> 00: 14: 46,819 Tidak ada biaya, dan saya ... 213 00: 14: 46,819 --> 00: 14: 50,057 Dengar, saya minta maaf atas ketidaknyamanannya. 214 00: 14: 51,959 --> 00: 14: 53,726 Apa yang kamu katakan? 215 00: 14: 57,630 --> 00: 14: 59,366 Yakin. 216 00: 15: 09,977 --> 00: 15: 12,145 Um, aku Melanie, ngomong-ngomong. 217 00: 15: 12,145 --> 00: 15: 13,613 Mel. 218 00: 15: 13,613 --> 00: 15: 16,183 Andy. Hai. 219 00: 15: 16,183 --> 00: 15: 18,818 Hanya Andy. 220 00: 15: 18,818 --> 00: 15: 20,753 Nah, ini Jules, 221 00: 15: 20,753 --> 00: 15: 22,689 dan dia Seth. 222 00: 15: 24,958 --> 00: 15: 26,926 Istriku khawatir. SAYA... 223 00: 15: 26,926 --> 00: 15: 30,330 Seharusnya aku menelepon ketika aku mendarat, tapi ... 224 00: 15: 30,330 --> 00: 15: 34,134 Saya tidak ingin membangunkan bayi itu. 225 00: 15: 38,638 --> 00: 15: 41,541 Anda tahu, saya akan pergi melihat jika mereka butuh bantuan lagi. 226 00: 15: 49,782 --> 00: 15: 51,551 Jadi, Anda Tuan akal, ya? 227 00: 15: 54,187 --> 00: 15: 57,190 Tetapi Anda tidak bisa mengaturnya perjalanan pulang dari bandara? 228 00: 15: 57,190 --> 00: 16: 00,860 Ya, baik, Seth banyak hal, 229 00: 16: 00,860 --> 00: 16: 03,363 mudah dibujuk bukan salah satu dari mereka. 230 00: 16: 03,363 --> 00: 16: 05,432 Kebenaran keluar. 231 00: 16: 05,432 --> 00: 16: 08.001 Bagaimana denganmu? Tidak naik pada jam segini? 232 00: 16: 08,001 --> 00: 16: 10,437 Di mana tunangan ini kita banyak mendengar tentang? 233 00: 16: 13,006 --> 00: 16: 14,607 Kebenaran keluar. 234 00: 16: 16,243 --> 00: 16: 19,646 Michael banyak hal. 235 00: 16: 19,646 --> 00: 16: 21,781 Setia bukan salah satu dari mereka. 236 00: 16: 23,516 --> 00: 16: 24,984 Tanpa bermaksud menyinggung, 237 00: 16: 24,984 --> 00: 16: 26,753 Michael itu idiot. 238 00: 16: 31,524 --> 00: 16: 33,593 Berdiri dengan jelas. Masuk. 239 00: 16: 38,931 --> 00: 16: 41,534 Ah, sialan ini tidak mau pergi. 240 00: 16: 41,534 --> 00: 16: 43,303 Biarkan aku mencobanya. 241 00: 16: 48,041 --> 00: 16: 50,009 Kamu punya bakat, nak. 242 00: 16: 52,545 --> 00: 16: 54,781 Sekarang, apa yang saya lakukan dengan mur roda itu? 243 00: 17: 01,921 --> 00: 17: 04,991 - Lakukan sesuatu! - Yesus! 244 00: 17: 12,599 --> 00: 17: 15,102 Ya Tuhan! Yesus! 245 00: 17: 15,102 --> 00: 17: 17,537 Dapatkan saya sesuatu! saya butuh sesuatu untuk mengikatnya! Sekarang! 246 00: 17: 17,537 --> 00: 17: 19,806 Oh! Oh, sial! 247 00: 17: 23,776 --> 00: 17: 26,746 - Kita harus ke rumah sakit! - Dapatkan dia di van! 248 00: 17: 26,746 --> 00: 17: 28,881 Ayo pergi. 249 00: 17: 28,881 --> 00: 17: 31,050 Tunggu sebentar. Hanya bernafas. 250 00: 17: 48,101 --> 00: 17: 51,138 Pegang lenganmu dan pertahankan. 251 00: 17: 51,138 --> 00: 17: 53,039 Bagaimana kabarnya? 252 00: 17: 53,039 --> 00: 17: 55,808 Bagaimana menurut Anda yang dia lakukan, kamu tidak kompeten ?! 253 00: 17: 55,808 --> 00: 17: 59,612 - Di mana rumah sakit terdekat? - Ini beberapa mil ... Saya pikir. 254 00: 17: 59,612 --> 00: 18: 01,914 - Kamu ... menurutmu ?! - Berkendara, oke? Berkendara saja. 255 00: 18: 06,586 --> 00: 18: 08,255 Apakah dia tahu ke mana dia pergi? 256 00: 18: 08,255 --> 00: 18: 10,790 Yesus, bawa kita ke sana dengan utuh! 257 00: 18: 12,492 --> 00: 18: 14,627 Mengapa kita melambat? 258 00: 18: 14,627 --> 00: 18: 17,230 Mengapa kita melambat? 259 00: 18: 21,168 --> 00: 18: 22,869 Dia tidak tahu kemana perginya dia. 260 00: 18: 22,869 --> 00: 18: 26.038 Apakah ... apakah kita tersesat? Apakah kita tersesat? 261 00: 18: 27,307 --> 00: 18: 29,776 Halo, apakah kita tersesat? 262 00: 18: 29,776 --> 00: 18: 31,444 - Tuan, di mana kita? - Tuan? 263 00: 18: 31,444 --> 00: 18: 32,845 Tuan? 264 00: 18: 42,121 --> 00: 18: 43,923 Apa-apaan ini ?! 265 00: 18: 45,725 --> 00: 18: 48,295 Pria sialan. Oh, sial! 266 00: 18: 48,295 --> 00: 18: 50,863 Aku akan membunuh orang ini. 267 00: 18: 50,863 --> 00: 18: 53,200 - Apa yang salah denganmu, kawan? - Berhenti. 268 00: 18: 53,200 --> 00: 18: 55,034 - Tidak, tidak ... tidak, apa-apaan ini? - Tidak apa-apa, tenanglah. 269 00: 18: 55,034 --> 00: 18: 57,537 Apa-apaan masalah orang ini? 270 00: 19: 00,640 --> 00: 19: 03,643 - Orang ini idiot! - Kamu tidak akan mendapatkan apa-apa ... 271 00: 19: 06,879 --> 00: 19: 08,315 Duduk... 272 00: 19: 09,782 --> 00: 19: 12,219 Atau aku akan meniup kepalamu bersihkan bahu anda. 273 00: 19: 18,958 --> 00: 19: 22,161 Oke, kita semua tahu bahwa Anda di bawah banyak tekanan sekarang, 274 00: 19: 22,161 --> 00: 19: 24,631 tapi kami benar-benar membutuhkannya untuk sampai ke rumah sakit ... 275 00: 19: 29,068 --> 00: 19: 31,204 Apa yang kamu inginkan? 276 00: 19: 31,204 --> 00: 19: 33.072 Mau bocah, bocah kaya? 277 00: 19: 33.072 --> 00: 19: 35,041 Uang. 278 00: 19: 35,041 --> 00: 19: 37,210 Oh, kamu lebih pintar dari yang terlihat. 279 00: 19: 37,210 --> 00: 19: 39.078 Apakah ini nyata? 280 00: 19: 39.078 --> 00: 19: 41,648 Sesungguhnya seperti itu, Tuan Putri. 281 00: 19: 41,648 --> 00: 19: 44,317 Sekarang, di belakang, kalian semua. 282 00: 19: 44,317 --> 00: 19: 46,753 Dia juga. Pindah! 283 00: 19: 53,293 --> 00: 19: 55,495 Ambil. Aku belum pernah melihatmu Aku tidak mengenalmu. 284 00: 19: 55,495 --> 00: 19: 57,364 - Biarkan aku keluar. - Jika aku adalah kamu, 285 00: 19: 57,364 --> 00: 19: 59,732 Saya akan duduk, menutup mulut saya, 286 00: 19: 59,732 --> 00: 20: 02,369 dan cobalah untuk tidak mengecewakan apaan tidak kompeten dengan pistol. 287 00: 20: 05,905 --> 00: 20: 07,540 Handphone, 288 00: 20: 07,540 --> 00: 20: 09,309 beri mereka. 289 00: 20: 25,325 --> 00: 20: 28,261 Begini cara kerjanya. 290 00: 20: 28,261 --> 00: 20: 30,697 Kalian berlima akan tetap tenang, 291 00: 20: 30,697 --> 00: 20: 33,099 tidak melakukan hal bodoh, 292 00: 20: 33,099 --> 00: 20: 35,635 tidak ada yang akan terluka, 293 00: 20: 35,635 --> 00: 20: 38,405 dan ini semua akan berakhir sebelum kamu tahu itu. 294 00: 20: 40,139 --> 00: 20: 41,874 Apakah itu terdengar seperti rencana? 295 00: 20: 41,874 --> 00: 20: 44,644 Cara yang sama Matt tidak terluka? 296 00: 21: 29,522 --> 00: 21: 31,824 Saya tahu orang ini kacau begitu aku melihatnya. 297 00: 21: 31,824 --> 00: 21: 33,326 Di mana dia membawa kita? 298 00: 21: 33,326 --> 00: 21: 34,961 Di suatu tempat dia bisa Jack kita secara pribadi. 299 00: 21: 34,961 --> 00: 21: 36,295 Ini tidak cukup pribadi untuk Anda? 300 00: 21: 36,295 --> 00: 21: 38,598 Saya seorang akuntan demi Kristus. 301 00: 21: 38,598 --> 00: 21: 41,334 Saya punya keluarga. Saya tidak ingin masalah. 302 00: 21: 41,334 --> 00: 21: 44,337 - Ada yang tidak beres. - Ya, tidak apa-apa, Sherlock. 303 00: 21: 44,337 --> 00: 21: 46,305 Kenapa dia tidak mengambil uang kita saja 304 00: 21: 46,305 --> 00: 21: 48,475 dan tinggalkan kami? 305 00: 21: 48,475 --> 00: 21: 50,142 Karena dia tidak bodoh. 306 00: 21: 50,142 --> 00: 21: 52,211 Dia tidak bisa merampok kita begitu saja dan lepaskan kami ... jangan sekarang. 307 00: 21: 52,211 --> 00: 21: 55,147 Kenapa tidak? Apa yang salah dengan itu? 308 00: 21: 55,147 --> 00: 21: 57,183 Yah, untuk satu hal, kita semua pernah melihat wajahnya. 309 00: 21: 57,183 --> 00: 21: 59,419 Apa, dia akan pergi berlima bersama kita 310 00: 21: 59,419 --> 00: 22: 01,120 untuk uang tunai, kartu kredit dan perhiasan, 311 00: 22: 01,120 --> 00: 22: 03,089 membuang tubuh kita di sisi jalan? Ya, itu masuk akal. 312 00: 22: 03,089 --> 00: 22: 05,792 Anda pikir itu kecelakaan bahwa Matt yang berdarah? 313 00: 22: 05,792 --> 00: 22: 07,894 Dia yang terbesar dari kita semua. 314 00: 22: 07,894 --> 00: 22: 09,962 Dia adalah satu-satunya ancaman nyata, dan sekarang dia tidak. 315 00: 22: 09,962 --> 00: 22: 11,931 - Anda melakukan matematika. - Anda ingin melakukan matematika? 316 00: 22: 11,931 --> 00: 22: 13,566 Shh! 317 00: 22: 13,566 --> 00: 22: 16,636 Ini dia. Ini tentang uang. 318 00: 22: 16,636 --> 00: 22: 19,171 Semuanya selalu tentang uang. 319 00: 22: 19,171 --> 00: 22: 20,707 Kau melihat. 320 00: 22: 20,707 --> 00: 22: 23,510 Mungkin, tapi saya tidak menunggu untuk mencari tahu. 321 00: 22: 24,577 --> 00: 22: 26,546 Yah, kamu harus bersantai. 322 00: 22: 26,546 --> 00: 22: 29,048 Dia benar. Kita harus tetap tenang. 323 00: 22: 29,048 --> 00: 22: 31,217 Itu yang dia inginkan. 324 00: 22: 31,217 --> 00: 22: 33,319 Apakah kamu tidak mengerti? Setiap menit lebih lama, 325 00: 22: 33,319 --> 00: 22: 36.255 setiap mil lebih jauh, ini hanya akan menjadi lebih buruk. 326 00: 22: 36,255 --> 00: 22: 38,425 Jadi apa, kamu akan melompat keluar dari kendaraan yang bergerak? 327 00: 22: 38,425 --> 00: 22: 40,393 Salah satu dari kami mengambil peluru 328 00: 22: 40,393 --> 00: 22: 43,630 supaya kamu bisa berlari ke mana pun kita bercinta? 329 00: 22: 43,630 --> 00: 22: 46,032 Kita perlu melakukan sesuatu. 330 00: 22: 59,412 --> 00: 23: 01,347 Mel. 331 00: 23: 03,916 --> 00: 23: 06,118 Mel. 332 00: 23: 11,524 --> 00: 23: 13,359 Saya akan membuka jendela, 333 00: 23: 13,359 --> 00: 23: 15,194 Anda mencari cara untuk menyalakannya. 334 00: 23: 15,194 --> 00: 23: 16,729 Baik. 335 00: 23: 20,132 --> 00: 23: 22,502 Hei, apa ... Apa yang kamu lakukan? 336 00: 23: 22,502 --> 00: 23: 25,137 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 337 00: 23: 30,443 --> 00: 23: 31,978 Whoa! Buka jendela! 338 00: 23: 31,978 --> 00: 23: 33,946 Itu tidak akan ... Itu tidak akan terbuka! 339 00: 23: 59,772 --> 00: 24: 01,941 Jules, tidak! 340 00: 24: 05,277 --> 00: 24: 06,813 Jangan. 341 00: 24: 06,813 --> 00: 24: 08,447 Di mana masalahnya? 342 00: 24: 10,116 --> 00: 24: 11,684 Buka! 343 00: 24: 16,923 --> 00: 24: 18,390 Apa yang kamu inginkan dari kami? 344 00: 24: 31,403 --> 00: 24: 33,305 Anda seharusnya tidak melakukan itu. 345 00: 24: 37,710 --> 00: 24: 39,178 Jules! 346 00: 24: 41,313 --> 00: 24: 43,249 Anda akan membuat kita semua terbunuh. 347 00: 24: 44,917 --> 00: 24: 46,385 Bodoh! 348 00: 24: 46,385 --> 00: 24: 48,721 Dengar, ah, aku ... 349 00: 24: 49,956 --> 00: 24: 52,725 Tindakan akan memiliki konsekuensi. 350 00: 24: 52,725 --> 00: 24: 55,762 Tidak tidak, kumohon. 351 00: 24: 55,762 --> 00: 24: 57,530 Berdiri. 352 00: 25: 00,166 --> 00: 25: 01,934 Kamu juga. 353 00: 25: 08,240 --> 00: 25: 11,010 Bebek, bebek ... 354 00: 25: 11,010 --> 00: 25: 13,179 Bebek, bebek, 355 00: 25: 13,179 --> 00: 25: 14,747 angsa. 356 00: 25: 30,930 --> 00: 25: 32,231 Dia akan hidup. 357 00: 25: 36,202 --> 00: 25: 38,204 Setiap orang mendapat pesan? 358 00: 25: 40,506 --> 00: 25: 43,610 Kanan. Perubahan rencana. 359 00: 26: 35,194 --> 00: 26: 38,064 Anda baik-baik saja? 360 00: 26: 38,064 --> 00: 26: 40,399 Perut yang sakit. 361 00: 26: 43,770 --> 00: 26: 46,372 Dia akan membiarkan kita pergi begitu dia punya uangnya. 362 00: 26: 48,040 --> 00: 26: 49,742 Apa? 363 00: 26: 51,243 --> 00: 26: 53,545 Katakan apa yang akan kau katakan. 364 00: 26: 55,214 --> 00: 26: 57,950 Jika kamu menginginkannya untuk melihat keluargamu lagi, 365 00: 26: 57,950 --> 00: 26: 59,786 Anda lebih baik menumbuhkan beberapa bola. 366 00: 27: 26,245 --> 00: 27: 29,315 Saya tidak sekarat beberapa ratus dolar. 367 00: 27: 32,184 --> 00: 27: 34,653 Kamu masih muda, 368 00: 27: 34,653 --> 00: 27: 37,990 dan bodoh, dan menempatkan semua orang dalam bahaya. 369 00: 27: 42,695 --> 00: 27: 44,630 Dia benar. 370 00: 27: 48,034 --> 00: 27: 49,769 Kita harus melakukan sesuatu. 371 00: 27: 58,410 --> 00: 28: 01,313 Alarm kebakaran, tolong, alarm kebakaran. 372 00: 28: 01,313 --> 00: 28: 03,783 Silahkan. 373 00: 28: 03,783 --> 00: 28: 06,085 Ayo, ayo, alarm kebakaran. 374 00: 28: 06,085 --> 00: 28: 08,054 Ayo ayo. Tolong, sekarang juga. 375 00: 28: 08,054 --> 00: 28: 10,222 Pelacur kecil yang licik. 376 00: 28: 11,657 --> 00: 28: 14,593 Siapa pun bergerak, maka seseorang akan menderita. 377 00: 28: 19,031 --> 00: 28: 21,033 - Tidak! - Buka pintunya! 378 00: 28: 21,033 --> 00: 28: 23,435 Pergilah bercinta sendiri! 379 00: 28: 23,435 --> 00: 28: 25,037 Sekarang adalah kesempatan kita. 380 00: 28: 26,338 --> 00: 28: 28,007 Hei, tunggu, hei, hei! 381 00: 28: 28,007 --> 00: 28: 30,076 Kamu belum cukup melakukannya, hah? 382 00: 28: 30,076 --> 00: 28: 32,411 Menurutmu siapa yang akan dia hukum selanjutnya? 383 00: 28: 32,411 --> 00: 28: 34,413 Bukan dia, bukan kamu. 384 00: 28: 34,413 --> 00: 28: 36,783 Aku, oke? Itu yang akan dihukum. 385 00: 28: 36,783 --> 00: 28: 39,051 Anda menyentuh dia lagi, 386 00: 28: 39,051 --> 00: 28: 41,153 dan saya akan menjepret Anda menjadi dua. 387 00: 28: 42,755 --> 00: 28: 44,623 Baik, 388 00: 28: 44,623 --> 00: 28: 46,292 memilikinya dengan caramu. 389 00: 29: 26,465 --> 00: 29: 29,368 Temanmu akan mati. 390 00: 29: 32,004 --> 00: 29: 35,441 Dia akan mati lemas di sini dan sekarang ... 391 00: 29: 35,441 --> 00: 29: 37,476 Kecuali kamu menunjukkan dirimu sendiri. 392 00: 29: 59,698 --> 00: 30: 01,200 Apa yang aku katakan kepadamu? 393 00: 30: 01,200 --> 00: 30: 02,668 Biarkan dia pergi. 394 00: 30: 02,668 --> 00: 30: 04,736 Apa yang aku katakan kepadamu? 395 00: 30: 04,736 --> 00: 30: 08,474 Jangan melakukan hal bodoh dan tidak ada yang terluka. 396 00: 30: 32,999 --> 00: 30: 35,634 Bernafas. Hanya bernafas, oke? 397 00: 30: 53,152 --> 00: 30: 55,287 Ini pasti di mana dia membiarkan kita pergi. 398 00: 31: 02,895 --> 00: 31: 05,231 Anda mendapatkan itu semua dari sistem Anda? 399 00: 31: 12,939 --> 00: 31: 14,640 Sembilan item. 400 00: 31: 14,640 --> 00: 31: 16,508 Beli hanya apa yang ada di daftar. 401 00: 31: 16,508 --> 00: 31: 18,777 Tidak lebih, tidak kurang. 402 00: 31: 20,712 --> 00: 31: 23,082 Berjalanlah, temukan setiap barang, 403 00: 31: 23,082 --> 00: 31: 25,584 pergi ke daftar, bayar dan keluar. 404 00: 31: 25,584 --> 00: 31: 27,086 Anda mengerti? 405 00: 31: 28,254 --> 00: 31: 29,588 Ya. 406 00: 31: 31,823 --> 00: 31: 33,993 Yang tidak saya dapatkan adalah bagaimana manusia mana pun 407 00: 31: 33,993 --> 00: 31: 36,228 dapat melakukan apa yang Anda lakukan. 408 00: 31: 41,033 --> 00: 31: 43,035 Jika Anda berbicara dengan siapa pun, 409 00: 31: 43,035 --> 00: 31: 44,870 jika Anda mencoba berkomunikasi 410 00: 31: 44,870 --> 00: 31: 47,006 atau menarik perhatian untuk dirimu sendiri dengan cara apapun ... 411 00: 31: 48,807 --> 00: 31: 52,578 Ini lembut dibandingkan untuk apa yang akan saya lakukan 412 00: 31: 52,578 --> 00: 31: 54,846 untuk sedikit kehilangan firestarter di sana. 413 00: 31: 57,649 --> 00: 31: 59,485 Anda punya 10 menit. 414 00: 31: 59,485 --> 00: 32: 01,653 Satu detik lagi, saya akan pergi, 415 00: 32: 01,653 --> 00: 32: 03,489 dan mereka akan mati. 416 00: 33: 47,093 --> 00: 33: 50,696 Taruh mereka, kalian berdua. 417 00: 33: 54,866 --> 00: 33: 56,802 Kencangkan sabuk pengaman Anda. 418 00: 33: 58,204 --> 00: 34: 00,172 Nya juga. 419 00: 34: 22,194 --> 00: 34: 24.130 Di kakimu. 420 00: 34: 29,401 --> 00: 34: 31,270 Mari berjalan-jalan sebentar. 421 00: 34: 33,772 --> 00: 34: 35,841 Di mana dia membawa mereka? 422 00: 34: 42,314 --> 00: 34: 44,283 Itu tidak akan lepas. 423 00: 34: 44,283 --> 00: 34: 46,017 Itu tidak akan lepas! 424 00: 34: 46,017 --> 00: 34: 47,286 Aku tahu. 425 00: 35: 24,956 --> 00: 35: 26,692 Buka mereka. 426 00: 35: 26,692 --> 00: 35: 28,994 Keluarkan apapun berharga atau pribadi ... 427 00: 35: 28,994 --> 00: 35: 32,398 Perhiasan, kamera, foto, ID, obat-obatan. 428 00: 35: 32,398 --> 00: 35: 33,932 Barang-barang berharga di dalam tas. 429 00: 35: 33,932 --> 00: 35: 35,934 Sisanya kembali di bagasi. 430 00: 36: 12,804 --> 00: 36: 15,207 Seberapa cepat Anda bisa berlari? 431 00: 36: 15,207 --> 00: 36: 17,243 Apa? 432 00: 36: 17,243 --> 00: 36: 19,911 Jika saya membebaskan kita, 433 00: 36: 19,911 --> 00: 36: 21,580 dia hanya bisa mengejar salah satu dari kami. 434 00: 36: 21,580 --> 00: 36: 24,716 Apakah anda tidak waras? Bagaimana dengan yang dia tangkap? 435 00: 36: 24,716 --> 00: 36: 26,218 Mel benar, 436 00: 36: 26,218 --> 00: 36: 28,220 ini hanya akan menjadi lebih buruk. 437 00: 36: 28,220 --> 00: 36: 31,323 Itu adalah apa itu. Ini kacau. 438 00: 36: 32,424 --> 00: 36: 33,925 Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya. 439 00: 36: 33,925 --> 00: 36: 36,161 Tidak, Anda bisa karena kamu tidak punya pilihan. 440 00: 36: 36,161 --> 00: 36: 37,496 Ketika saya bicara, 441 00: 36: 37,496 --> 00: 36: 39,598 Anda pergi ke arah sana, 442 00: 36: 39,598 --> 00: 36: 41,600 Saya akan pergi dengan cara ini. 443 00: 36: 41,600 --> 00: 36: 43,735 Dan jangan mengomeliku, 444 00: 36: 43,735 --> 00: 36: 46,838 atau aku bersumpah akan mengalahkanmu. 445 00: 36: 46,838 --> 00: 36: 48,607 Baik. 446 00: 37: 32,984 --> 00: 37: 35,086 - Uang tunai atau biaya? - Di sini. 447 00: 37: 48,434 --> 00: 37: 50,369 Anda baik-baik saja, Sayang? 448 00: 37: 51,703 --> 00: 37: 53,872 74,95. 449 00: 38: 01,413 --> 00: 38: 03,615 Hei, kamu lupa dengan perubahanmu! 450 00: 38: 22,368 --> 00: 38: 25.070 Ketika kakinya menyentuh trotoar, 451 00: 38: 25.070 --> 00: 38: 26,838 Anda berlari seperti Anda telah mencuri sesuatu. 452 00: 38: 26,838 --> 00: 38: 28,974 Saya tidak pernah mencuri apa pun. 453 00: 38: 37,649 --> 00: 38: 40,386 - Tolong jangan bunuh aku! - Jangan buat aku. 454 00: 38: 52,297 --> 00: 38: 54,232 Motherfucker! 455 00: 39: 46,184 --> 00: 39: 47,586 Tidak! 456 00: 40: 58,189 --> 00: 41: 00,125 Apa ini? 457 00: 41: 02,928 --> 00: 41: 05,497 Apakah saya memberitahu Anda untuk membeli ini? 458 00: 41: 05,497 --> 00: 41: 07,499 Anda lihat apa yang terjadi 459 00: 41: 07,499 --> 00: 41: 09,835 ketika orang tidak melakukan apa yang saya katakan pada mereka? 460 00: 41: 09,835 --> 00: 41: 11,937 Ini untuknya. 461 00: 41: 11,937 --> 00: 41: 13,539 Apa? 462 00: 41: 13,539 --> 00: 41: 16,141 Ini untuknya, brengsek! Ini untuknya! 463 00: 41: 40,732 --> 00: 41: 43,969 911. Apa sifatnya darurat Anda? 464 00: 42: 03,622 --> 00: 42: 06,357 Apa yang terjadi di luar sana, Andy? 465 00: 42: 07,826 --> 00: 42: 10,061 Jawab aku, kau bangsat. 466 00: 42: 16,802 --> 00: 42: 19,204 Dia berlari. 467 00: 42: 21,106 --> 00: 42: 23,108 Kamu tidak. 468 00: 42: 23,108 --> 00: 42: 25,410 Kenapa kamu tidak lari, Andy? 469 00: 42: 25,410 --> 00: 42: 27,478 Kenapa kamu tidak lari ?! 470 00: 42: 29,848 --> 00: 42: 31,683 Dia akan membiarkan kita pergi. 471 00: 42: 31,683 --> 00: 42: 34,419 Dia harus melepaskan kita. 472 00: 42: 34,419 --> 00: 42: 35,954 Jika kita hanya melakukan apa yang dia katakan. 473 00: 42: 35,954 --> 00: 42: 37,856 Dia tidak harus membiarkan kita pergi. 474 00: 42: 37,856 --> 00: 42: 39,691 Dia bisa saja menabrak kita di jalan 475 00: 42: 39,691 --> 00: 42: 42,227 seperti jalan membunuh sialan! 476 00: 42: 49,635 --> 00: 42: 52,403 Saya tidak lari karena saya takut 477 00: 42: 52,403 --> 00: 42: 54,472 dia akan menangkapku, dan dia akan membunuhku. 478 00: 42: 59,244 --> 00: 43: 01,412 Saya juga tidak berlari. 479 00: 43: 02,648 --> 00: 43: 04,716 Di toko, saya bisa lolos. 480 00: 43: 06,785 --> 00: 43: 09,220 Seharusnya aku pergi ketika aku punya kesempatan. 481 00: 43: 09,220 --> 00: 43: 11,489 Kemana kita akan pergi? 482 00: 43: 11,489 --> 00: 43: 13,524 Kemana kita akan pergi? 483 00: 43: 15,226 --> 00: 43: 18,263 Kemana kita akan pergi?! 484 00: 43: 47,558 --> 00: 43: 50,896 Kita akan mati. Kita akan mati. 485 00: 43: 52,363 --> 00: 43: 54,766 Tidak, kami tidak. 486 00: 45: 03,268 --> 00: 45: 04,870 Siap. 487 00: 45: 06,204 --> 00: 45: 08,273 Lakukan. 488 00: 45: 12,310 --> 00: 45: 14,112 Membantu! Membantu! 489 00: 45: 14,112 --> 00: 45: 16,181 - Tolong! - Tolong! 490 00: 45: 16,181 --> 00: 45: 17,715 Membantu! 491 00: 45: 29,360 --> 00: 45: 32,130 Membantu! 492 00: 45: 42,908 --> 00: 45: 45,576 Biarkan dia pergi! 493 00: 45: 47,946 --> 00: 45: 49,881 Kubilang biarkan dia pergi! 494 00: 45: 56,988 --> 00: 45: 58,924 Tetap tenang! 495 00: 45: 58,924 --> 00: 46: 01,592 Anda bahkan berkedip, itu akan menjadi hal terakhir yang Anda lakukan. 496 00: 46: 03,328 --> 00: 46: 05,030 Kunci sabuk pengaman, sekarang. 497 00: 46: 10,401 --> 00: 46: 12,437 Berikan mereka ke Jules. 498 00: 46: 12,437 --> 00: 46: 14,205 Lakukan. 499 00: 46: 20,946 --> 00: 46: 22,680 Sekarang apa? 500 00: 46: 22,680 --> 00: 46: 25,116 Kami akan keluar dari sini, itulah yang terjadi. 501 00: 46: 27,485 --> 00: 46: 29,254 Apa ... Apa yang kita lakukan dengannya? 502 00: 46: 36,594 --> 00: 46: 38,529 Kami meninggalkannya di sisi jalan. 503 00: 46: 38,529 --> 00: 46: 40,198 Biarkan polisi khawatir tentang dia. 504 00: 46: 40,198 --> 00: 46: 41,766 Saya mengatakan kami menembaknya ... 505 00: 46: 41,766 --> 00: 46: 45,170 Di kaki, dan tinggalkan dia di selokan. 506 00: 46: 55,413 --> 00: 46: 57,348 Apa yang kamu lakukan ke radio? 507 00: 47: 00,351 --> 00: 47: 02,988 Bangun dan berjalan perlahan ke pintu. 508 00: 47: 04,555 --> 00: 47: 06,357 Kubilang bangun! 509 00: 47: 07,592 --> 00: 47: 09,494 Saya perlu dokter. 510 00: 47: 09,494 --> 00: 47: 10,996 Anda memotong saya buruk. 511 00: 47: 10,996 --> 00: 47: 12,964 Sial keras! Seperti dia tidak? 512 00: 47: 14,099 --> 00: 47: 16,167 Pisau Anda ... Di mana itu? 513 00: 47: 25,143 --> 00: 47: 27,045 Serahkan. 514 00: 47: 34,852 --> 00: 47: 37,455 Tembak aku jika kau mau, 515 00: 47: 37,455 --> 00: 47: 39,991 tapi jangan salah dan aku akan mati. 516 00: 47: 41,492 --> 00: 47: 43,361 Membuat Anda seorang pembunuh. 517 00: 47: 44,795 --> 00: 47: 48,133 Either way, saya tidak keluar. 518 00: 47: 53,404 --> 00: 47: 55,173 Oh, sial. 519 00: 48: 03,281 --> 00: 48: 05,783 Baiklah, ikat dia dengan baik. 520 00: 48: 05,783 --> 00: 48: 07,652 Pistol ke kepalanya. 521 00: 48: 07,652 --> 00: 48: 09,587 Saya akan menyetir. 522 00: 48: 17,762 --> 00: 48: 19,664 Anda yakin bisa melakukannya? 523 00: 48: 20,966 --> 00: 48: 22,900 Saya menangkapnya. 524 00: 48: 25,570 --> 00: 48: 27,638 - Jangan ragu. - Uh ... 525 00: 48: 27,638 --> 00: 48: 29,640 Jules, aku ingin kamu di sini. 526 00: 48: 31.076 --> 00: 48: 33,411 Dia begitu goyah, kamu menjerit kepalamu. 527 00: 48: 33,411 --> 00: 48: 34,512 Baik. 528 00: 49: 14,752 --> 00: 49: 17,488 Apakah ini yang kamu lakukan untuk iseng? 529 00: 49: 19,824 --> 00: 49: 22,127 Ambil orang-orang acak dari bandara, 530 00: 49: 22,127 --> 00: 49: 25.130 mengemudikan mereka, meretas mereka dahan-demi-tungkai sampai pagi? 531 00: 49: 28,566 --> 00: 49: 30,835 Tidak ada omong kosong untuk mengatakannya sekarang, kan? 532 00: 49: 30,835 --> 00: 49: 33,971 - Jules? - Iya nih? 533 00: 49: 33,971 --> 00: 49: 35,573 Tolong diam. 534 00: 50: 48,213 --> 00: 50: 50,148 Berkaca. 535 00: 50: 53,418 --> 00: 50: 55,820 Kaki dari gas. 536 00: 50: 59,056 --> 00: 51: 01,058 Menarik. 537 00: 51: 01,058 --> 00: 51: 02,893 Hati-hati. 538 00: 51: 11,369 --> 00: 51: 13,738 Matikan kunci kontak. 539 00: 51: 21,312 --> 00: 51: 23,414 Ayolah. 540 00: 51: 46,304 --> 00: 51: 48,072 Ya Tuhan. 541 00: 52: 05,523 --> 00: 52: 07,825 Apa yang kamu tunggu? 542 00: 52: 07,825 --> 00: 52: 10,395 Apa yang kamu tunggu? 543 00: 52: 11,796 --> 00: 52: 14,199 Saya tidak bisa menahan diri. 544 00: 52: 14,199 --> 00: 52: 16,667 Drama manusia. 545 00: 52: 18,603 --> 00: 52: 21,105 Dia membuatmu baik. 546 00: 52: 21,105 --> 00: 52: 24,108 Itu harga yang Anda bayar untuk dua berhenti yang tidak perlu. 547 00: 52: 24,108 --> 00: 52: 25,776 Seharusnya kamu tahu tentang pisau itu. 548 00: 52: 25,776 --> 00: 52: 28,045 Gadis adalah tanggung jawabmu, orang-orang adalah milikku. 549 00: 52: 28,045 --> 00: 52: 30,415 - Ya? - Ya 550 00: 52: 30,415 --> 00: 52: 33,318 Lalu dimana kamu kapan pria tangguh itu menghancurkan tengkorakku? 551 00: 52: 33,318 --> 00: 52: 35,620 Dia mendapatkannya. 552 00: 52: 37,322 --> 00: 52: 40,858 Lagipula, aku bukan orang yang mengambil bagasi ekstra. 553 00: 52: 40,858 --> 00: 52: 42,760 Bagaimana dengan kopernya? 554 00: 52: 42,760 --> 00: 52: 46,431 Aspirin, alat KB ... Tidak banyak. 555 00: 52: 46,431 --> 00: 52: 48,999 - Apakah kamu yakin? - Ya 556 00: 52: 51,869 --> 00: 52: 53,671 Ayo terus bergerak. 557 00: 52: 53,671 --> 00: 52: 56,941 Selama saya merasakan sebelum selesai. 558 00: 53: 05,082 --> 00: 53: 07,017 Sabuk pengaman. 559 00: 53: 21,399 --> 00: 53: 24,302 Kami hampir selesai menjalankan tugas. 560 00: 53: 24,302 --> 00: 53: 25,870 Maka saatnya 561 00: 53: 25,870 --> 00: 53: 28,339 untuk menempatkan kegembiraan 562 00: 53: 28,339 --> 00: 53: 30,541 kembali "joyride." 563 00: 53: 36,547 --> 00: 53: 39,049 Sayangnya, 564 00: 53: 39,049 --> 00: 53: 41,018 karena semua jalan memutar, 565 00: 53: 41,018 --> 00: 53: 44,088 kita tidak akan punya banyak waktu bersama seperti yang saya inginkan. 566 00: 53: 45,756 --> 00: 53: 47,958 Kami akan memanfaatkannya, ya? 567 00: 53: 49,927 --> 00: 53: 53,564 Saya pikir menciptakan harapan yang tepat 568 00: 53: 55,400 --> 00: 53: 57,067 adalah kunci 569 00: 53: 57,067 --> 00: 53: 59,870 untuk setiap hubungan yang sukses. 570 00: 54: 03,708 --> 00: 54: 05,510 Lihat lebih dekat. 571 00: 54: 09,447 --> 00: 54: 12,082 - Huh, kamu suka itu? - Tidak. 572 00: 54: 12,082 --> 00: 54: 14,184 Ya. 573 00: 54: 14,184 --> 00: 54: 15,886 Saya akan menafsirkan. 574 00: 54: 15,886 --> 00: 54: 18,188 Menguasai. 575 00: 54: 18,188 --> 00: 54: 20,157 Pelayan. 576 00: 54: 22,327 --> 00: 54: 23,928 Saya. 577 00: 54: 23,928 --> 00: 54: 25,530 Kamu. 578 00: 54: 26,597 --> 00: 54: 28,366 Dan kau. 579 00: 54: 28,366 --> 00: 54: 31,669 Kamu dan pacarnya melakukan bilangan real, ya? 580 00: 54: 32,903 --> 00: 54: 36,006 Ya, harus menghibur meskipun, 581 00: 54: 36,006 --> 00: 54: 37,875 sekarang dia berbohong dalam genangan darahnya sendiri. 582 00: 54: 39,444 --> 00: 54: 41,846 Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri, 583 00: 54: 41,846 --> 00: 54: 43,914 kamu bukan orangnya mencoba untuk memecahkan punuknya 584 00: 54: 43,914 --> 00: 54: 45,950 untuk mendapatkan dia dan bocah kaya di kapal. 585 00: 54: 45,950 --> 00: 54: 49,053 Jangan dengarkan dia, Jules. Dia hanya berusaha mendekati Anda. 586 00: 54: 50,821 --> 00: 54: 53,391 - Tidak! - Lepaskan dia! 587 00: 54: 53,391 --> 00: 54: 55,493 Tidak! 588 00: 54: 55,493 --> 00: 54: 57,127 Kesabaran! 589 00: 54: 58,896 --> 00: 55: 00,965 Kau Selanjutnya! 590 00: 55: 03,868 --> 00: 55: 05,370 Hei! 591 00: 55: 05,370 --> 00: 55: 06,837 Bikin santai aja. 592 00: 55: 06,837 --> 00: 55: 09,106 Cukup. 593 00: 55: 10,575 --> 00: 55: 12,510 Kamu monster. 594 00: 55: 14,278 --> 00: 55: 17,582 Sayang, kamu bahkan tidak bisa membayangkan. 595 00: 55: 18,949 --> 00: 55: 22,152 Anda berada dalam memperlakukan nyata. 596 00: 55: 23,921 --> 00: 55: 26,891 Terkadang hal-hal yang baik 597 00: 55: 26,891 --> 00: 55: 28,659 terjadi 598 00: 55: 30,428 --> 00: 55: 32,430 kepada orang jahat. 599 00: 55: 55,586 --> 00: 55: 57,488 Jangan terlalu merindukanku. 600 00: 55: 57,488 --> 00: 55: 59,189 Di mana kamu membawa kami? 601 00: 56: 00,758 --> 00: 56: 02,660 Ini petunjuk ... 602 00: 56: 02,660 --> 00: 56: 04,695 Tidak jauh, 603 00: 56: 04,695 --> 00: 56: 08,298 tapi gelap dan berhutan, 604 00: 56: 08,298 --> 00: 56: 11,636 dan sekali kamu pergi, kamu tidak akan pernah kembali. 605 00: 56: 35,526 --> 00: 56: 38,228 Kita harus mencoba cabo lain kali. 606 00: 56: 40,030 --> 00: 56: 42,867 Seharusnya bersih. 607 00: 56: 42,867 --> 00: 56: 45,002 Pantai yang bagus. 608 00: 57: 32,783 --> 00: 57: 35,319 Mel, apa salah kami? 609 00: 57: 36,554 --> 00: 57: 38,523 Kami tidak melakukan kesalahan apa pun. 610 00: 57: 38,523 --> 00: 57: 42,359 Kami yakin karena melakukan kesalahan. 611 00: 57: 42,359 --> 00: 57: 45,029 Kami naik pesawat yang salah. 612 00: 57: 47,798 --> 00: 57: 49,767 Aku tidak ingin mati. 613 00: 58: 03,581 --> 00: 58: 06.083 Jules, aku menginginkanmu untuk menjanjikan sesuatu padaku. 614 00: 58: 07,985 --> 00: 58: 10,487 Jika Anda mendapat kesempatan untuk pergi, 615 00: 58: 11,756 --> 00: 58: 14,859 jangan ragu, jangan tunggu aku. 616 00: 58: 14,859 --> 00: 58: 16,661 Berlari seperti neraka. 617 00: 58: 16,661 --> 00: 58: 19,129 Berjanjilah padaku 618 00: 58: 19,129 --> 00: 58: 20,765 Anda dulu. 619 00: 58: 23,333 --> 00: 58: 24,935 Baik. 620 00: 58: 27,638 --> 00: 58: 29,807 Baik. 621 01: 00: 55,920 --> 01: 00: 57,988 Oh ... 622 01: 00: 57,988 --> 01: 00: 59,824 Sleepin 'beauty's bangun. 623 01: 01: 02,026 --> 01: 01: 04,328 Kamu memang brengsek, ya? 624 01: 01: 06,663 --> 01: 01: 09,099 Anda bahkan tidak bisa membayangkan. 625 01: 02: 19,970 --> 01: 02: 23,507 Silakan simpan yang asli tanda terima untuk bukti pembelian. 626 01: 02: 47,932 --> 01: 02: 49,867 Dasar bajingan! 627 01: 03: 00,477 --> 01: 03: 02,712 Yesus Kristus. 628 01: 04: 15,585 --> 01: 04: 17,754 - Lepaskan kaki Anda dari gas! - Tidak! 629 01: 04: 19,890 --> 01: 04: 21,591 Menarik! 630 01: 04: 23,360 --> 01: 04: 25,195 - Tidak! - Menarik! 631 01: 06: 30,620 --> 01: 06: 32,489 Membantu! 632 01: 06: 38,128 --> 01: 06: 40.130 Tolong bantu aku! Tolong bantu aku! 633 01: 06: 40,130 --> 01: 06: 41,798 Tolong bantu aku! 634 01: 06: 51,341 --> 01: 06: 53,377 Hei, nona, apa kau baik-baik saja? 635 01: 06: 54,578 --> 01: 06: 56,046 Kehilangan? 636 01: 06: 57,947 --> 01: 07: 00,217 Apakah kamu terluka? 637 01: 07: 02,219 --> 01: 07: 03,653 Um ... 638 01: 07: 04,954 --> 01: 07: 06,656 Saya akan menempatkan Anda di mobil saya 639 01: 07: 06,656 --> 01: 07: 08,325 dan membawamu ke rumah sakit, oke? 640 01: 07: 25,609 --> 01: 07: 27,544 Dia masih hidup. 641 01: 07: 27,544 --> 01: 07: 29,513 Siapa? 642 01: 07: 29,513 --> 01: 07: 31,348 Mel. 643 01: 07: 32,716 --> 01: 07: 34,984 Tetapi dimana? 644 01: 07: 52,068 --> 01: 07: 54,037 Ya, saya perlu melaporkan keadaan darurat. 645 01: 07: 54,037 --> 01: 07: 56,973 Uh, saya pikir sudah ada kecelakaan. 646 01: 07: 56,973 --> 01: 07: 58,508 Aku tidak tahu. 647 01: 07: 58,508 --> 01: 08: 00,277 Saya dengan korban ... Seorang wanita muda. 648 01: 08: 01,745 --> 01: 08: 05,149 Uh, tidak. Tidak, saya tidak melihat ada kecelakaan. 649 01: 08: 05,149 --> 01: 08: 08,285 Percepat. Dia berkata seseorang masih hidup. 650 01: 10: 24,020 --> 01: 10: 26,556 Tato ... 651 01: 10: 26,556 --> 01: 10: 28,858 Anda berdua punya? 652 01: 10: 35,465 --> 01: 10: 38,034 Kamu bisa memberitahuku atau saya bisa mencari sendiri. 653 01: 10: 46,476 --> 01: 10: 49,446 Baiklah, kita akan melakukannya dengan cara yang sulit, 654 01: 10: 49,446 --> 01: 10: 51,381 seperti yang lainnya malam ini. 655 01: 10: 52,449 --> 01: 10: 53,850 Tunggu. 656 01: 10: 55,018 --> 01: 10: 56,520 Kamu memiliki satu? 657 01: 10: 56,520 --> 01: 10: 58,688 Iya nih. 658 01: 10: 58,688 --> 01: 11: 00,657 Hanya satu? 659 01: 11: 04,728 --> 01: 11: 06,463 Dimana? 660 01: 11: 07,997 --> 01: 11: 10,300 Nya... 661 01: 11: 10,300 --> 01: 11: 12,502 Pada saya... 662 01: 11: 12,502 --> 01: 11: 13,570 Pantatmu? 663 01: 12: 42,025 --> 01: 12: 43,493 Pergi. 664 01: 13: 09,385 --> 01: 13: 12,155 Dia membakar kotoran dari saya. 665 01: 13: 20,597 --> 01: 13: 22,932 Tidak masalah. Anda akan baik-baik saja. 666 01: 13: 22,932 --> 01: 13: 24,534 Kami keluar dari sini. 667 01: 13: 25,602 --> 01: 13: 27,403 Janji? 668 01: 13: 30,774 --> 01: 13: 32,809 Ini peti mati, bukan? 669 01: 13: 34,844 --> 01: 13: 36,813 "Tidak jauh. 670 01: 13: 36,813 --> 01: 13: 39,115 Gelap dan berhutan. 671 01: 13: 39,115 --> 01: 13: 40,984 Setelah kamu pergi, 672 01: 13: 40,984 --> 01: 13: 43,352 kamu tidak pernah kembali. " 673 01: 13: 46,055 --> 01: 13: 48,858 aku akan mendapatkanmu beberapa handuk kertas, oke? 674 01: 14: 07,243 --> 01: 14: 09,212 Oh hentikan! 675 01: 14: 09,212 --> 01: 14: 11,214 Berhentilah mencoba membantu. 676 01: 14: 11,214 --> 01: 14: 13,783 Dan berhenti memberitahuku bahwa itu akan baik-baik saja, 677 01: 14: 13,783 --> 01: 14: 15,619 karena tidak dan kamu tahu itu. 678 01: 14: 17,053 --> 01: 14: 18,622 Maafkan saya. 679 01: 14: 18,622 --> 01: 14: 20,890 Jangan lakukan itu! 680 01: 14: 20,890 --> 01: 14: 24,794 Hal terakhir yang saya butuhkan apakah kamu meminta maaf kepada saya. 681 01: 14: 27,430 --> 01: 14: 29,465 Anda ingin pergi bersama Matt dan Seth 682 01: 14: 29,465 --> 01: 14: 31.067 dan kamu melakukannya karena aku. 683 01: 14: 32,602 --> 01: 14: 34,771 Jadi ini salahmu? 684 01: 14: 36,873 --> 01: 14: 39,876 Setidaknya kamu bukan pembohong, 685 01: 14: 39,876 --> 01: 14: 42,211 dan seorang wanita jalang, 686 01: 14: 42,211 --> 01: 14: 45,414 dan manusia yang serba sakit. 687 01: 14: 45,414 --> 01: 14: 47,817 Bagaimana Anda tahu? 688 01: 14: 49,519 --> 01: 14: 53,122 Karena kamu tidak bercinta tunangan sahabatmu. 689 01: 15: 00,730 --> 01: 15: 02,599 Aku ingin memberitahumu. 690 01: 15: 04,067 --> 01: 15: 05,902 Anda bahkan tidak tahu. 691 01: 15: 08,471 --> 01: 15: 10,339 Itu hanya... 692 01: 15: 11,641 --> 01: 15: 14,310 Suatu malam yang bodoh. 693 01: 15: 20,650 --> 01: 15: 23,186 Aku sudah cemburu padamu ... 694 01: 15: 24,854 --> 01: 15: 26,990 Seluruh hidupku. 695 01: 15: 30,426 --> 01: 15: 33,462 Sungguh menyedihkan alasan itu? 696 01: 15: 35,164 --> 01: 15: 37,166 Saya tahu. 697 01: 15: 38,668 --> 01: 15: 40,670 Baik... 698 01: 15: 40,670 --> 01: 15: 42,338 Saya menduga. 699 01: 15: 42,338 --> 01: 15: 44,173 Caramu menatapnya. 700 01: 15: 49,579 --> 01: 15: 51,848 Tapi, Jules, aku tidak benar-benar pergi bersamamu ke Meksiko 701 01: 15: 51,848 --> 01: 15: 54,618 untuk memiliki akhir pekan seorang gadis terakhir sebelum saya menikah. 702 01: 15: 56,853 --> 01: 15: 59,255 Saya melakukannya untuk melihat apakah ... 703 01: 15: 59,255 --> 01: 16: 02,759 Anda akan mengatakan yang sebenarnya tentang saya apa yang terjadi dengan Michael. 704 01: 16: 04,761 --> 01: 16: 07,063 Dan lihat apakah kita bisa melewatinya. 705 01: 16: 13,002 --> 01: 16: 14,938 Aku tidak ingin kehilanganmu 706 01: 16: 14,938 --> 01: 16: 17,573 atas seorang pria yang aku tidak ingin melihat lagi. 707 01: 16: 23,947 --> 01: 16: 26.082 Saya kira itu tidak masalah sekarang, ya? 708 01: 16: 37,226 --> 01: 16: 39,328 Perhiasan mati. 709 01: 16: 39,328 --> 01: 16: 41,998 Apa pun yang tertembus, kehilangan itu. 710 01: 16: 41,998 --> 01: 16: 44,634 Mengapa kau melakukan ini? 711 01: 16: 44,634 --> 01: 16: 47,637 Ternyata bocah kaya itu benar ... 712 01: 16: 47,637 --> 01: 16: 49,773 Semuanya tentang uang. 713 01: 16: 49,773 --> 01: 16: 52,075 Ayah saya punya uang. Saya bisa mendapatkan uang dari Anda. 714 01: 16: 54,310 --> 01: 16: 56,512 Bagaimana kalau $ 40.000 ... 715 01: 16: 56,512 --> 01: 16: 59,448 Oke, terserah Anda mau. Baiklah. 716 01: 16: 59,448 --> 01: 17: 01,584 ...sebulan. 717 01: 17: 03,887 --> 01: 17: 05,822 Jangan percaya padanya, Jules. 718 01: 17: 07,356 --> 01: 17: 09,826 Tidak ada yang melakukan ini hanya demi uang. 719 01: 17: 11,194 --> 01: 17: 13,129 Tidak selama lima tahun. 720 01: 17: 14,698 --> 01: 17: 16,432 Anda harus menikmatinya. 721 01: 17: 18,868 --> 01: 17: 22,371 Itu sudah berapa lama mengirim barang berharga, bukan? 722 01: 17: 30,814 --> 01: 17: 32,548 Anda pakai itu. 723 01: 17: 33,750 --> 01: 17: 35,685 Anda mendengar saya? 724 01: 17: 37,586 --> 01: 17: 39,889 Bantu dia. 725 01: 17: 39,889 --> 01: 17: 42,425 Anda melakukannya dengan benar, Anda melakukannya dengan cepat ... 726 01: 17: 45,094 --> 01: 17: 47,797 Anda membersihkan dan Anda datang setelah selesai. 727 01: 18: 02,245 --> 01: 18: 04,313 Aku tidak mengerti. 728 01: 18: 59,869 --> 01: 19: 01,337 Disini. 729 01: 19: 02,505 --> 01: 19: 04,373 Pindah. 730 01: 19: 17,420 --> 01: 19: 19,222 Di rekaman itu. 731 01: 19: 26,129 --> 01: 19: 27,931 Buka baju. 732 01: 19: 29,132 --> 01: 19: 31,234 Pakaian tetap menyala. 733 01: 19: 34,437 --> 01: 19: 36,372 Mudah atau susah, ladies. 734 01: 20: 22,952 --> 01: 20: 24,687 Aduk mereka. 735 01: 20: 35,831 --> 01: 20: 37,934 Buka mereka. 736 01: 20: 48,077 --> 01: 20: 49,845 Pakailah. 737 01: 21: 04,593 --> 01: 21: 06,862 Berdiri di sana dan jangan bergerak. 738 01: 21: 56,445 --> 01: 21: 58,381 Berputar. 739 01: 22: 27,876 --> 01: 22: 29,578 Berhenti. 740 01: 22: 32,881 --> 01: 22: 34,817 Terus. 741 01: 22: 50,899 --> 01: 22: 52,868 Baik. 742 01: 22: 52,868 --> 01: 22: 55,171 Tetap tenang. 743 01: 22: 58,507 --> 01: 23: 00,809 Apa yang kita lakukan? 744 01: 23: 05,148 --> 01: 23: 06,982 Aku tidak tahu. 745 01: 23: 27,903 --> 01: 23: 29,638 Apa yang kamu pikirkan? 746 01: 23: 31,006 --> 01: 23: 33,209 Ada dua dari kita dan hanya satu dari dia. 747 01: 23: 33,209 --> 01: 23: 34,710 Dia akan membunuh kita. 748 01: 23: 34,710 --> 01: 23: 37,446 Anda tahu dia akan melakukannya. 749 01: 23: 37,446 --> 01: 23: 39,215 Saya tidak bisa membayangkan omong kosong yang sakit 750 01: 23: 39,215 --> 01: 23: 41,050 keparat ini telah merencanakan untuk kita. 751 01: 23: 41,050 --> 01: 23: 44,587 Empat orang telah meninggal sejak kami tiba di pesawat itu. Aku tidak berpikir ... 752 01: 23: 48,391 --> 01: 23: 50,426 Dia tidak akan menyakiti kita. 753 01: 23: 50,426 --> 01: 23: 52,195 Apa? 754 01: 23: 52,195 --> 01: 23: 54,330 Dia tidak bisa. 755 01: 23: 54,330 --> 01: 23: 56,132 Maksud saya itu ... Itu dia! 756 01: 23: 56,132 --> 01: 23: 58,201 Itu dia mengatakan sepanjang malam. Dia... 757 01: 23: 59,602 --> 01: 24: 02,071 Dia ingin kita hidup dan sehat. 758 01: 24: 02.071 --> 01: 24: 03,906 Dia mencoba mencekikku! 759 01: 24: 03,906 --> 01: 24: 05,874 Tidak. 760 01: 24: 05,874 --> 01: 24: 09,478 Tidak, dia menggertak dan aku jatuh hati padanya. 761 01: 24: 11,547 --> 01: 24: 13,716 Maksudku, Jules, lihat aku. 762 01: 24: 13,716 --> 01: 24: 17,052 Dengar, saya tidak memiliki goresan pada saya. 763 01: 24: 17,052 --> 01: 24: 19,255 Semua orang yang ada di pesawat itu mati atau berdarah, 764 01: 24: 19,255 --> 01: 24: 21,424 kecuali kita ... Kita berdua. 765 01: 24: 23,426 --> 01: 24: 25,361 Dia melindungi kita sepanjang malam. 766 01: 24: 27,463 --> 01: 24: 31,334 Bahkan pantatmu ... Maksudku, dia membalutnya, kan? 767 01: 24: 31,334 --> 01: 24: 34,270 Dia hanya melakukan itu jika dia ingin menyembuhkannya. 768 01: 24: 34,270 --> 01: 24: 37,906 Jadi dia ingin kita hidup. 769 01: 24: 37,906 --> 01: 24: 39,742 Dia ingin kita sehat. 770 01: 24: 42,611 --> 01: 24: 44,880 Dia hanya menginginkan kita. 771 01: 24: 44,880 --> 01: 24: 47,250 Itu sebabnya dia tidak mau orang lain di pesawat ulang-alik. 772 01: 25: 52,348 --> 01: 25: 54,082 Apa yang sedang kamu lakukan? 773 01: 25: 55,618 --> 01: 25: 57,853 Aku akan mengeluarkan kita dari sini. 774 01: 26: 02,858 --> 01: 26: 04,793 Ini milikmu? 775 01: 26: 08,931 --> 01: 26: 11,500 Flukonazol. 776 01: 26: 11,500 --> 01: 26: 13,502 Untuk apa? 777 01: 26: 15,070 --> 01: 26: 16,872 Infeksi. 778 01: 26: 16,872 --> 01: 26: 19,007 Jenis apa? 779 01: 26: 20,543 --> 01: 26: 22,911 Jenis apa? 780 01: 26: 22,911 --> 01: 26: 24,947 Infeksi ragi. 781 01: 26: 30,219 --> 01: 26: 31,820 Itu biasa. 782 01: 26: 43,632 --> 01: 26: 45,568 Satu hal terakhir. 783 01: 26: 47,603 --> 01: 26: 49,338 Kamu datang denganku. 784 01: 26: 51,006 --> 01: 26: 52,608 Kamu tinggal. 785 01: 26: 52,608 --> 01: 26: 55,077 Kenapa kita tidak pergi bersama? 786 01: 26: 55,077 --> 01: 26: 56,945 Karena saya bilang begitu. 787 01: 26: 58,213 --> 01: 27: 00,416 Anda tidak akan menembak saya. 788 01: 27: 04,052 --> 01: 27: 05,754 Kamu yakin? 789 01: 27: 38,754 --> 01: 27: 40,456 Kemana kita akan pergi? 790 01: 27: 42,325 --> 01: 27: 45,027 Kemana kita akan pergi? 791 01: 29: 04,773 --> 01: 29: 06,942 Tidak! 792 01: 29: 06,942 --> 01: 29: 09,378 Melanie! 793 01: 29: 09,378 --> 01: 29: 11,113 Melanie! 794 01: 29: 11,113 --> 01: 29: 12,548 Tidak! 795 01: 29: 20,456 --> 01: 29: 22,558 Tidak! 796 01: 29: 22,558 --> 01: 29: 24,760 Melanie! 797 01: 29: 39,708 --> 01: 29: 41,343 Tidak! 798 01: 29: 56,525 --> 01: 29: 58,226 Melanie! 799 01: 30: 14,777 --> 01: 30: 16,912 Tidak. 800 01: 30: 19,448 --> 01: 30: 21,149 Tidak. 801 01: 31: 14,670 --> 01: 31: 17,272 Anda tidak baik untuk saya semua dipotong. 802 01: 31: 19,708 --> 01: 31: 22,310 Saya akhirnya tahu itu. 803 01: 31: 22,310 --> 01: 31: 25,581 Lakukan dan kamu akan berakhir seperti orang lain malam ini. 804 01: 31: 27,282 --> 01: 31: 29,184 Letakkan pistolnya. 805 01: 31: 29,184 --> 01: 31: 31,820 Kamu ingin mati seperti temanmu? 806 01: 31: 31,820 --> 01: 31: 33,355 Letakkan pistolnya! 807 01: 31: 50,372 --> 01: 31: 52,107 Kembali. 808 01: 31: 53,508 --> 01: 31: 55,377 Kembali! 809 01: 32: 28,543 --> 01: 32: 30,512 Tidak ada tempat untuk pergi. 810 01: 32: 30,512 --> 01: 32: 32,380 Diam. 811 01: 32: 39,454 --> 01: 32: 41,389 Berikan saya kuncinya. 812 01: 32: 43,191 --> 01: 32: 45,260 Aku akan melakukannya. Aku akan. 813 01: 32: 45,260 --> 01: 32: 47,663 Maka kamu akan mati. 814 01: 32: 47,663 --> 01: 32: 50,132 Polos dan sederhana. 815 01: 32: 50,132 --> 01: 32: 51,834 Berikan mereka padaku! 816 01: 33: 23,498 --> 01: 33: 26.034 Itu dua kali Anda memotong saya malam ini. 817 01: 36: 50,505 --> 01: 36: 52,274 Tidak! 818 01: 36: 56,811 --> 01: 36: 59,247 Tidak! Biarkan aku keluar! 819 01: 37: 21,469 --> 01: 37: 23,238 Biarkan aku keluar! 820 01: 38: 01,876 --> 01: 38: 03,545 Membantu! 821 01: 38: 03,545 --> 01: 38: 05,847 Tolong bantu saya! 822 01: 38: 05,847 --> 01: 38: 07,615 Membantu! 823 01: 38: 13,922 --> 01: 38: 16,291 Membantu! 824 01: 38: 16,291 --> 01: 38: 18,226 Membantu. 825 01: 38: 19,461 --> 01: 38: 21,829 Membantu! Tolong, tolong! 826 01: 41: 02,691 --> 01: 41: 11,579