1 00:00:55,400 --> 00:00:58,440 This film contains very strong language. 2 00:02:17,800 --> 00:02:20,720 HE SNORTS 3 00:04:46,200 --> 00:04:48,080 Fuckin' hell! 4 00:04:49,080 --> 00:04:51,200 You're a bit early, mate. 5 00:04:52,200 --> 00:04:53,840 Shifty. 6 00:04:53,840 --> 00:04:55,920 Yes, rude boy. 7 00:04:55,920 --> 00:04:58,400 Are you all right, geezer? 8 00:04:58,400 --> 00:05:00,840 Yeah, yeah, I'm sweet, I'm sweet. 9 00:05:02,040 --> 00:05:05,160 Come in. Come in. 10 00:05:05,160 --> 00:05:08,520 Fuck, yeah, it's good to see you, man! 11 00:05:09,520 --> 00:05:11,800 It's good to see you too. 12 00:05:11,800 --> 00:05:14,840 Come on. Oh, shit! 13 00:05:54,240 --> 00:05:56,960 - Are you all right, son? - Yeah. - Yeah? 14 00:05:56,960 --> 00:06:01,000 Yeah, I just needed to splash my face, you know, freshen up a bit. 15 00:06:01,000 --> 00:06:06,800 - Why, ain't you slept? - Have I fuck! - Neither have I, man. I've just come back from some girl's yard. 16 00:06:06,800 --> 00:06:11,160 - You've got a bird? - Nah, nah. Just some fuckin' booty call. 17 00:06:11,160 --> 00:06:13,360 What, Break Glass Arse? 18 00:06:13,360 --> 00:06:17,040 Yeah, you know it, mate. In case of emergencies. 19 00:06:18,520 --> 00:06:20,520 Is she fit? 20 00:06:20,520 --> 00:06:22,560 - What? - Is she fit? 21 00:06:22,560 --> 00:06:24,680 Yeah, she's all right. 22 00:06:24,680 --> 00:06:27,840 She's got a massive pair of Garys, basically. 23 00:06:27,840 --> 00:06:31,960 - Oh, man, you always loved your titties, bruv. - You know it. 24 00:06:35,920 --> 00:06:40,960 - Mate, do you mind? These are halal sausages. - No, no, that's sweet, mate. Whatever. 25 00:06:50,800 --> 00:06:54,520 - So what was it? Just one bus, was it? - Yeah. 26 00:06:54,520 --> 00:06:58,720 - DOOR OPENS - Oh, no, sorry, two. I had to change at Luton. 27 00:06:58,720 --> 00:07:00,760 Luton? 28 00:07:00,760 --> 00:07:02,840 Yeah. 29 00:07:02,840 --> 00:07:05,680 - That's a bit random, innit? - Tell me about it! 30 00:07:07,800 --> 00:07:11,640 Mate, I've just got a few things I've got to do today, yeah? 31 00:07:11,640 --> 00:07:14,200 You can stay here if you want or, um... 32 00:07:14,200 --> 00:07:16,920 just come with me. It's up to you. 33 00:07:16,920 --> 00:07:18,680 Whatever. 34 00:07:20,520 --> 00:07:24,200 Mate, does your brother know you keep those here? 35 00:07:25,440 --> 00:07:27,480 You ain't worried? 36 00:07:27,480 --> 00:07:31,960 Mate, he only eats vegetables when they're in a Pot Noodle. Yeah? 37 00:07:37,000 --> 00:07:40,800 She's living like a drifter. No, she's split with Stefan. Sort of. 38 00:07:40,800 --> 00:07:46,240 She's at Mike's in the week, then she goes back to Stefan's at the weekend with the kids. 39 00:07:47,240 --> 00:07:49,120 Yeah, I know. 40 00:07:50,120 --> 00:07:52,120 Yeah, well... 41 00:07:53,120 --> 00:07:55,600 Katie, darling, keep it on the page. 42 00:07:59,440 --> 00:08:01,440 Freddie, eat. 43 00:08:01,440 --> 00:08:02,960 Babe! 44 00:08:05,360 --> 00:08:07,400 No, I know. 45 00:08:09,160 --> 00:08:11,000 FRONT DOOR SLAMS 46 00:08:12,600 --> 00:08:15,520 Nick, listen, can I just give you a call back? 47 00:08:18,120 --> 00:08:20,360 STARTS ENGINE 48 00:08:33,080 --> 00:08:37,000 - Motherfucker, the return of the gora! - How are you doin', Rez? 49 00:08:37,000 --> 00:08:40,720 - Good to see you, mate. - I thought I could hear voices. 50 00:08:40,720 --> 00:08:44,760 - I thought he'd brought a rent boy home again. - Shut up, you prick! 51 00:08:46,240 --> 00:08:48,280 You look like a rent boy. 52 00:08:48,280 --> 00:08:50,520 What are you talking about? 53 00:08:50,520 --> 00:08:53,520 That top cost more than my education. 54 00:08:53,520 --> 00:08:57,080 - My pants cost more than your education. - That's cold-blooded. 55 00:08:57,080 --> 00:08:59,120 SPEAKS IN URDU 56 00:08:59,120 --> 00:09:02,040 - Oh, what? - I take it this is a one-off? 57 00:09:02,040 --> 00:09:04,440 You know what? I'm feeling emotional. 58 00:09:04,440 --> 00:09:09,280 Gay boy's back, you've cooked me breakfast. Bring me my camera. Where's my camera? 59 00:09:09,280 --> 00:09:12,040 - You mean MY camera? - Yeah, bring me my camera. 60 00:09:17,040 --> 00:09:19,080 Tuck in then, man. 61 00:09:35,120 --> 00:09:37,160 Bob? 62 00:09:37,160 --> 00:09:39,200 - Bob? - No, no, no, no. - Bob... 63 00:09:39,200 --> 00:09:44,760 - No, Trevor. - Just hear me out. - Get out of my office. - I've paid out on all the materials. I've lost money here. 64 00:09:44,760 --> 00:09:49,360 - You should have thought about that before bringing drugs on to our site. - You owe me money. 65 00:09:49,360 --> 00:09:53,720 - I owe you fuck-all. - You owe me my fucking money. - Phone the Old Bill. 66 00:09:53,720 --> 00:09:59,280 - And I'll tell 'em why you got kicked off the fucking job! - Bob, please. - Fuck off, Trevor! - Bob! 67 00:09:59,280 --> 00:10:05,280 - Bob, I need this money. - Lou, what's happening about that job? - We need to move the perimeter a metre. - Bob! 68 00:10:05,280 --> 00:10:10,600 - Yeah, but I haven't done... - Be fair, mate. - Hold on. Thanks for coming in. We'll be in touch. 69 00:10:10,600 --> 00:10:12,280 Go on. 70 00:10:27,640 --> 00:10:30,000 Do you think I've put on weight? 71 00:10:31,600 --> 00:10:33,120 What? 72 00:10:33,120 --> 00:10:36,360 Do you think I've put on weight? 73 00:10:39,480 --> 00:10:44,520 - I don't know. Not really. - I told you I hadn't put on that much weight. - Yeah, good one(!) 74 00:10:44,520 --> 00:10:48,000 - So how long since you've been back? - Four years? 75 00:10:48,000 --> 00:10:50,720 Is that the last time I saw you? Fuckin' hell! 76 00:10:50,720 --> 00:10:53,720 Yeah. Was it? Yeah, about four years ago, I think. 77 00:10:53,720 --> 00:10:59,920 - Where are you living? - Manchester. - What are you doing? - What, work-wise? I'm in recruitment. - Good money? 78 00:10:59,920 --> 00:11:02,400 - I do all right, yeah. - How much? 79 00:11:02,400 --> 00:11:06,760 - Enough. - You need to get this gadha some work. Four A-levels and no job! 80 00:11:06,760 --> 00:11:10,400 - I pay you fucking rent, don't I? - Girlfriend? - No, not yet. 81 00:11:10,400 --> 00:11:13,800 - Gay? - No. You? - For your information, no, I'm not. 82 00:11:13,800 --> 00:11:17,600 - But Shifty is. - Jokes! What have you got, man? Rent or mortgage? 83 00:11:17,600 --> 00:11:20,240 Fucking hell, what is this, a tag team? 84 00:11:20,240 --> 00:11:23,840 - Mortgage. - That's nice. - Yeah, man, mature. 85 00:11:23,840 --> 00:11:27,760 So why did you leave without saying goodbye to my brother? 86 00:11:29,920 --> 00:11:31,680 Rez, man... 87 00:11:36,640 --> 00:11:38,680 No, I'm only joking. 88 00:11:40,280 --> 00:11:43,520 - No, but, seriously, why? - Leave him alone. 89 00:11:46,320 --> 00:11:51,440 I need info, man. You see, I'm like a sponge. Do you know what I mean? I'm like a flannel. 90 00:11:52,440 --> 00:11:55,280 - I invited him to a party. - Whose party? 91 00:11:55,280 --> 00:11:58,120 - Rachel's. - Rachel who? - Rachel Price. - Who? 92 00:11:59,120 --> 00:12:02,400 Mate, you remember Rachel? Rachel and Serena? 93 00:12:03,400 --> 00:12:05,680 Right. 94 00:12:09,880 --> 00:12:12,040 SNORTS LOUDLY 95 00:12:23,360 --> 00:12:28,520 - You remember Rachel. You lunged her at Jazzbo Brown's. - Bullshit! - You went in for the kill 96 00:12:28,520 --> 00:12:33,560 - and she leant away like she was doing the fucking limbo! - What? - Her ponytail swept the floor. 97 00:12:33,560 --> 00:12:39,480 - You need to get your facts straight. She lunged ME! - You couldn't remember who she was five minutes ago! 98 00:12:39,480 --> 00:12:45,040 - I wouldn't mind if he did it discreetly, but he fucking lunged her from three feet away! - Whoa! 99 00:12:47,440 --> 00:12:50,280 - Yeah, you remember! - Oh, mate! 100 00:12:50,280 --> 00:12:54,120 'Leave me a message. I'll get back to you when as I can.' 101 00:12:59,400 --> 00:13:03,360 - You can come if you want. - I really feel like it now. Fuckin' hell! 102 00:13:03,360 --> 00:13:08,280 KNOCK AT DOOR You'd better get that. It might be your Viagra delivery. 103 00:13:17,640 --> 00:13:19,840 - Trevor. - All right, mate? 104 00:13:44,320 --> 00:13:45,960 So? 105 00:13:49,400 --> 00:13:51,040 What? 106 00:13:51,040 --> 00:13:54,600 Come on then. Why are you back? Really? 107 00:13:54,600 --> 00:13:56,640 Because of the party. 108 00:13:56,640 --> 00:14:00,160 I've been tryin' to bell you, geezer, but your phone's off. 109 00:14:00,160 --> 00:14:02,600 Yeah, yeah, I know, mate. 110 00:14:02,600 --> 00:14:04,880 What do you want, Trevor? 111 00:14:07,880 --> 00:14:12,080 There's been hundreds of parties. What's so special about this one? 112 00:14:13,120 --> 00:14:15,160 I don't know. I just... 113 00:14:16,160 --> 00:14:18,680 I wanted to see Shifty, didn't I? 114 00:14:18,680 --> 00:14:21,200 You still haven't paid me from last time. 115 00:14:21,200 --> 00:14:26,600 Be fair. I've probably put your fucking kids through college. You know what I mean? 116 00:14:26,600 --> 00:14:28,640 Mate, keep your voice down. 117 00:14:31,960 --> 00:14:35,120 Meet me up at the top of the road by the postbox. 118 00:14:35,120 --> 00:14:37,360 Mate, you're a fucking diamond. 119 00:14:38,400 --> 00:14:40,600 For some reason, I don't know why, 120 00:14:40,600 --> 00:14:44,480 - he still thinks of you as his best mate. - Yeah. 121 00:14:44,480 --> 00:14:47,200 Why don't you try acting like one? 122 00:14:54,800 --> 00:14:57,760 Trevor, don't ever fucking come to my house again! 123 00:14:59,400 --> 00:15:01,440 Yeah, all right. 124 00:15:03,080 --> 00:15:05,080 Fucking mug! 125 00:15:06,920 --> 00:15:11,280 - Who was that? - Nothing. A geezer wanted to talk to me about a job. 126 00:15:11,280 --> 00:15:14,360 - What job? - Labouring. - What did you say? 127 00:15:14,360 --> 00:15:16,760 I said I'll think about it! 128 00:15:17,760 --> 00:15:20,160 - Oh, Shafiq... - What? 129 00:15:20,160 --> 00:15:23,920 - Mum and Dad's. - Do me a fucking favour! - Just fucking do it! 130 00:15:23,920 --> 00:15:25,960 CONVERSATION IN URDU 131 00:15:25,960 --> 00:15:29,160 - Nine. - You can be there by seven. 132 00:15:29,160 --> 00:15:31,360 THEY ARGUE IN URDU 133 00:15:31,360 --> 00:15:33,680 Just fucking be there, right? 134 00:15:35,240 --> 00:15:37,600 I'm fuckin' bustin' my gun! 135 00:15:57,160 --> 00:16:00,720 Actually, you know what, mate? Let's go the back way. 136 00:16:01,720 --> 00:16:03,440 Yeah. 137 00:16:14,800 --> 00:16:18,680 - Are we going to go and see your mum and dad later? - No. 138 00:16:18,680 --> 00:16:23,600 - I just heard... - No, it's... - Sorry, I wasn't being nosey. I just heard Rez. 139 00:16:23,600 --> 00:16:26,720 No, mate. They've ignored me for about a year. 140 00:16:28,000 --> 00:16:30,040 You're joking? 141 00:16:30,040 --> 00:16:34,080 No, mate. My mum slams the phone down when she hears my voice. 142 00:16:34,080 --> 00:16:40,120 My dad crosses the road when he sees me on the street. Now they summon me for some fucking job interview! 143 00:16:40,120 --> 00:16:45,760 - For what? - I don't know. They want me to meet a stuck-up Paki who'll look at me like a lost fucking cause! 144 00:16:45,760 --> 00:16:48,040 - Are you going to go? - Am I fuck! 145 00:17:04,400 --> 00:17:07,040 SOUND OF MOTOR-RACING GAME ON COMPUTER 146 00:17:53,280 --> 00:17:55,400 TYRES SCREECH IN COMPUTER GAME 147 00:17:58,400 --> 00:18:00,520 Give me a minute, mate. 148 00:18:00,520 --> 00:18:03,000 - Are you all right, man? - Come here. 149 00:18:03,000 --> 00:18:04,920 Fuckin' rag-head! 150 00:18:04,920 --> 00:18:07,200 Have you been on the 'roids, mate? 151 00:18:07,200 --> 00:18:09,960 - You're looking bigger. - No, I haven't, mate. 152 00:18:09,960 --> 00:18:14,840 - Getting ready for a revolution? - Yeah, just a small one. - We'd better be careful then. 153 00:18:14,840 --> 00:18:16,960 We've got the Taliban in town. 154 00:18:16,960 --> 00:18:19,360 Yeah, you know, mate. Full force. 155 00:18:19,360 --> 00:18:21,680 - Are you all right, mate? - All right? 156 00:18:21,680 --> 00:18:25,520 - Who's that then? - Relax, man. He's just an old mate of mine. 157 00:18:25,520 --> 00:18:31,560 Don't bring any fucking muppets to the party. At least give us a call first, a fucking heads-up. All right? 158 00:18:31,560 --> 00:18:33,200 Yeah. 159 00:18:33,200 --> 00:18:34,840 Yeah? 160 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Yeah, mate. 161 00:18:41,360 --> 00:18:43,400 So I've got a message for you. 162 00:18:44,800 --> 00:18:47,320 Magnus wants you to call him tonight. 163 00:18:56,200 --> 00:18:59,040 Magnus never wants me to fucking call him. 164 00:18:59,040 --> 00:19:01,160 I don't know. 165 00:19:02,480 --> 00:19:04,880 - Where's the gear? - Lenny's got it. 166 00:19:11,560 --> 00:19:14,400 - Are you all right, Lenny? - All right, mate? 167 00:19:14,400 --> 00:19:17,080 - You all right, Loretta? - All right, Shifty? 168 00:19:22,840 --> 00:19:24,880 I know you from somewhere. 169 00:19:26,120 --> 00:19:27,960 - Sorry? - You. 170 00:19:32,280 --> 00:19:35,320 I fucking know you from somewhere. It's just... 171 00:19:42,480 --> 00:19:44,520 No, thanks, I don't smoke. 172 00:19:48,320 --> 00:19:50,280 I do. 173 00:19:52,440 --> 00:19:54,480 I don't know. 174 00:19:58,640 --> 00:20:01,200 You used to knock out pills, didn't ya? 175 00:20:08,200 --> 00:20:10,320 - Yeah, now and again. - Yeah. 176 00:20:10,320 --> 00:20:13,840 Yeah, you used to go out with that Serena Ellis bird. 177 00:20:14,840 --> 00:20:17,040 A few years ago now, mate. 178 00:20:17,040 --> 00:20:20,000 Yeah, well, you'd hope so. She's dead. 179 00:20:22,000 --> 00:20:24,040 All done? 180 00:20:25,480 --> 00:20:29,480 - Don't go blowing up any tube trains, will ya? - I'll try, Glen. 181 00:20:37,520 --> 00:20:39,640 Are you all right, mate? 182 00:20:39,640 --> 00:20:41,680 Yeah, I'm fine. 183 00:20:41,680 --> 00:20:44,200 No, what happened, what did he say? 184 00:20:49,720 --> 00:20:51,720 Look, don't worry about it. 185 00:20:51,720 --> 00:20:53,720 I'm cool. It's all right. 186 00:21:23,200 --> 00:21:25,080 Sweet. 187 00:21:33,080 --> 00:21:37,600 - That was Loretta Martin in that motor, weren't it? - Yeah, yeah, it was. 188 00:21:38,720 --> 00:21:40,760 Fucking hell! 189 00:21:43,200 --> 00:21:46,240 I used to fancy her rotten when we were at school. 190 00:21:46,240 --> 00:21:48,280 SHIFTY LAUGHS 191 00:21:48,280 --> 00:21:50,320 Yeah, mate, I remember. 192 00:21:51,840 --> 00:21:55,720 She fuckin'... She loves a wrong 'un though, doesn't she? 193 00:21:55,720 --> 00:21:57,880 Mate, she fuckin' loves it. 194 00:22:08,280 --> 00:22:10,400 What happened to her face? 195 00:22:15,120 --> 00:22:18,280 Glen, I think. Injected her with some cocktail? 196 00:22:18,280 --> 00:22:20,640 I don't know. Smack, I think it was. 197 00:22:20,640 --> 00:22:23,000 He passed out, then she passed out. 198 00:22:24,360 --> 00:22:28,400 But apparently, she was lying up against the side of a radiator. 199 00:22:28,400 --> 00:22:34,240 The fucking thing comes on full whack. She was so out of it, didn't realise the fucking thing was on. 200 00:22:34,240 --> 00:22:36,360 The paramedics had to peel her off. 201 00:22:42,880 --> 00:22:44,920 Jesus Christ! 202 00:22:51,560 --> 00:22:53,600 PHONE RINGS 203 00:22:57,240 --> 00:23:00,640 'Leave me a message. I'll get back to you when I can.' 204 00:23:06,680 --> 00:23:08,720 What the fuck is that? 205 00:23:08,720 --> 00:23:11,120 - What? - That thing over there. 206 00:23:12,240 --> 00:23:14,280 Fuck knows. 207 00:23:16,640 --> 00:23:18,560 Come on. 208 00:23:25,880 --> 00:23:27,920 What does it fucking do? 209 00:23:29,640 --> 00:23:31,880 - Grab the other end. - You grab it. 210 00:23:36,040 --> 00:23:38,800 All right, hold on. 211 00:23:40,480 --> 00:23:42,520 Fucking hell! 212 00:23:44,480 --> 00:23:46,360 - Shit! - Go on! 213 00:23:47,560 --> 00:23:49,680 Bollocks! 214 00:23:49,680 --> 00:23:51,800 Fucking hell! 215 00:23:51,800 --> 00:23:53,600 Oi! 216 00:24:30,720 --> 00:24:32,440 Fuck! 217 00:24:52,880 --> 00:24:55,000 Oh, fuck! 218 00:24:59,080 --> 00:25:00,680 Fuck! 219 00:25:13,280 --> 00:25:16,000 - Fucking cat lovers! - I know. 220 00:25:16,000 --> 00:25:20,640 I can't stand people who feed their cats fucking red snapper or goose liver 221 00:25:20,640 --> 00:25:22,880 because they say the thing's fussy. 222 00:25:22,880 --> 00:25:26,040 - It's a fucking cat! - Wait till you see this. 223 00:25:26,040 --> 00:25:30,600 Starve the thing for a week and it'll eat a condom. You know what I mean? 224 00:25:30,600 --> 00:25:32,960 Give me a dog any day of the week. 225 00:25:32,960 --> 00:25:35,240 - You've had enough. - Jokes. 226 00:25:36,720 --> 00:25:38,760 Come on, Val! 227 00:25:40,400 --> 00:25:42,440 KNOCKS ON DOOR 228 00:25:42,440 --> 00:25:44,480 What's she doing? 229 00:25:44,480 --> 00:25:46,520 DOOR OPENS 230 00:25:51,400 --> 00:25:55,480 He's, uh... He's cool. We go way back. So, you know, he's cool. 231 00:25:59,360 --> 00:26:01,320 How are you doing? 232 00:26:02,320 --> 00:26:04,200 Yeah, hi. 233 00:26:04,200 --> 00:26:07,040 I came by yesterday, but you weren't in. 234 00:26:07,040 --> 00:26:10,680 - When? - It must have been about two in the afternoon. 235 00:26:11,680 --> 00:26:13,680 I was in all day. 236 00:26:13,680 --> 00:26:16,640 - You must have been sleeping. - No. 237 00:26:16,640 --> 00:26:19,160 No, I was awake. I didn't sleep. 238 00:26:21,280 --> 00:26:23,320 I don't know. 239 00:26:26,240 --> 00:26:28,760 Are you sure it wasn't 2.30? 240 00:26:28,760 --> 00:26:31,840 Yeah, it may have been. 241 00:26:33,200 --> 00:26:35,760 I was on the balcony at 2.30. 242 00:26:38,240 --> 00:26:41,080 But I was in here at two o'clock. 243 00:26:44,720 --> 00:26:46,760 I'll make some tea. 244 00:26:46,760 --> 00:26:48,800 Yeah, that'll be sweet. 245 00:27:55,000 --> 00:27:57,840 DRUM'N'BASS MUSIC STARTS POUNDING 246 00:28:02,640 --> 00:28:04,680 RATTLING 247 00:29:48,120 --> 00:29:49,640 Oi, geezer! 248 00:29:49,640 --> 00:29:52,200 Give me a minute, man. 249 00:29:59,280 --> 00:30:01,400 MUSIC STILL POUNDING 250 00:30:31,920 --> 00:30:33,960 SWITCHES MUSIC OFF 251 00:30:37,960 --> 00:30:40,520 - You all right, mate? - All right, mate? 252 00:30:43,120 --> 00:30:45,760 - What's your name? - Otis. 253 00:30:45,760 --> 00:30:48,160 - Otis? - Yeah. 254 00:30:51,280 --> 00:30:54,000 Where do you get your weed from, Otis? 255 00:30:55,000 --> 00:30:57,040 Oh, um... 256 00:30:57,040 --> 00:31:02,720 - My mate was here earlier. He must have left it. - Where do you get your fucking weed from, rude boy? 257 00:31:02,720 --> 00:31:05,000 I get it from this geezer. 258 00:31:06,000 --> 00:31:07,880 Glen Dowdy. 259 00:31:07,880 --> 00:31:09,760 No, you don't. 260 00:31:14,440 --> 00:31:19,280 - No, I do. I swear his name's Glen. Isn't his name Glen? - Yeah, I think so. 261 00:31:21,480 --> 00:31:24,400 From now on you get your weed from me. 262 00:31:24,400 --> 00:31:27,000 At half the price. 263 00:31:28,920 --> 00:31:32,000 You need to keep this noise down for me, yeah? 264 00:31:32,000 --> 00:31:33,880 Yeah? 265 00:31:34,880 --> 00:31:37,000 Yeah, all right. Yeah. 266 00:31:37,000 --> 00:31:41,120 If I hear one single complaint from next door, I'll come back in here, 267 00:31:41,120 --> 00:31:45,160 I'll take your TV, your stereo and I'll shove 'em up your bird's arse! 268 00:31:46,200 --> 00:31:50,080 - Do you understand me? - Yeah. - All right. 269 00:31:58,240 --> 00:32:04,040 - I'm sorry about the music. If I'd known it was too loud... - Don't worry about it. That's my number. 270 00:32:04,040 --> 00:32:07,880 Give me a bell when you want some more weed. Half price. Right, Otis? 271 00:32:07,880 --> 00:32:10,320 - Cool. - Right, girl? 272 00:32:10,320 --> 00:32:12,040 Yeah. 273 00:32:17,840 --> 00:32:19,680 DOOR SLAMS 274 00:32:23,680 --> 00:32:26,200 That was all a bit fucking surreal. 275 00:32:27,200 --> 00:32:29,240 What do you mean? 276 00:32:29,240 --> 00:32:34,520 I can't believe you just sold crack to Miss Marple and struck a deal with Blazin' Squad. 277 00:32:36,000 --> 00:32:38,040 How old is she? 278 00:32:39,040 --> 00:32:41,080 About 60? 279 00:32:41,080 --> 00:32:44,960 Mate, she's been doing drugs longer than we've been alive, yeah? 280 00:32:44,960 --> 00:32:47,000 Do you reckon? 281 00:32:49,680 --> 00:32:51,880 When did you start knocking out? 282 00:32:51,880 --> 00:32:53,520 What? 283 00:32:53,520 --> 00:32:55,240 Crack. 284 00:32:55,240 --> 00:33:00,280 About three and a half, four years ago. When did you stop knocking out pills? 285 00:33:00,280 --> 00:33:02,280 When do you think? 286 00:33:03,920 --> 00:33:05,960 Do you get involved? 287 00:33:05,960 --> 00:33:08,320 - No. Have you? - No, fuck that! 288 00:33:09,280 --> 00:33:11,320 Do you want to buy some? 289 00:33:13,240 --> 00:33:15,880 Yeah, only if I get a fucking discount! 290 00:33:15,880 --> 00:33:21,160 I'll charge you wholesale, man. I've got family in Pakistan. I need money for plane ticket. 291 00:33:21,160 --> 00:33:23,160 Prick! 292 00:33:25,560 --> 00:33:28,280 Now I'm going to do a pink one. 293 00:33:28,280 --> 00:33:30,320 PHONE RINGS 294 00:33:36,560 --> 00:33:37,920 Yeah? 295 00:33:37,920 --> 00:33:40,760 - 'Where's the credit card?' - What for? 296 00:33:40,760 --> 00:33:43,200 I want to book a hire car. 297 00:33:43,200 --> 00:33:45,440 'We don't need one.' 298 00:33:45,440 --> 00:33:48,280 How are we going to get about with two kids? 299 00:33:48,280 --> 00:33:53,360 - We'll get taxis. - 'It will be cheaper if we hire a car.' - Jasmine, we're not getting a hire car. 300 00:33:54,360 --> 00:33:56,560 Don't ruin this for me, Trevor. 301 00:33:56,560 --> 00:34:00,680 - 'What do you mean?' - Just don't ruin this holiday for me. 302 00:34:04,200 --> 00:34:06,240 - 'Are you still there?' - Yeah. 303 00:34:06,240 --> 00:34:09,480 - Where are you? - Where do you think I am? I'm on site. 304 00:34:09,480 --> 00:34:11,720 'It doesn't sound like it.' 305 00:34:11,720 --> 00:34:15,680 - Babe, look, I've got to go. - 'What am I going to do about this car?' 306 00:34:15,680 --> 00:34:20,680 Babe, I've got to go. Bob's calling me. We'll talk about it later. I'll call you. 307 00:34:45,320 --> 00:34:47,360 Did you tell Rachel? 308 00:34:47,360 --> 00:34:49,640 - What? - About me. 309 00:34:51,280 --> 00:34:53,600 No, no, I didn't. 310 00:34:53,600 --> 00:34:56,200 Mate, I thought it'd be a surprise. 311 00:35:00,080 --> 00:35:02,080 Mate, it'll be fine. 312 00:35:12,520 --> 00:35:14,880 Who else is going to be there? 313 00:35:14,880 --> 00:35:18,920 I don't know. A lot of her new mates. I don't know many of them. 314 00:35:19,920 --> 00:35:24,280 - What's the plan? Are we going to go and see your mum and dad first? - No. 315 00:35:25,280 --> 00:35:28,320 You should go, mate, see what they've got to say. 316 00:35:28,320 --> 00:35:30,520 I thought you worked in recruitment. 317 00:35:30,520 --> 00:35:33,760 - What? - When did you become a family fucking liaison? 318 00:35:33,760 --> 00:35:37,600 What are you talking about, you nutter? I was just saying! 319 00:35:38,600 --> 00:35:43,640 Look, mate, I'm going to be stuck in some fucking warehouse, looking after 20 Bengalis, 320 00:35:43,640 --> 00:35:48,480 knocking out dodgy Fruit of the Looms. I know exactly who they want me to meet. 321 00:35:48,480 --> 00:35:52,520 It might not be. It might be some sweet little earner in the city. 322 00:35:52,520 --> 00:35:58,360 - I've got a sweet little earner here. - But you won't be sweating bullets every time the doorbell goes. 323 00:35:58,360 --> 00:36:04,320 You ain't knocking out weed any more. This ain't college. You know what I mean? You're in deep, bruv. 324 00:36:04,320 --> 00:36:07,920 - That shit will put you down for life. - Only if you get caught. 325 00:36:07,920 --> 00:36:10,200 Oi, Malik! 326 00:36:10,200 --> 00:36:15,320 Fucking hell, Shifty! Are you all right, bruv? I didn't even clock you. 327 00:36:15,320 --> 00:36:18,760 - What's going on? - Long story, geezer. All right, mate? - All right? 328 00:36:18,760 --> 00:36:21,920 - This is Chris, an old mate of mine. - Someone's got to be! 329 00:36:21,920 --> 00:36:27,480 - Where are you going? Where are you running? - Do you remember I was telling you about my pal Craig? - No. 330 00:36:27,480 --> 00:36:31,480 - The geezer who's seeing Desmond Dodge's sister. - Yeah, small Craig. 331 00:36:31,480 --> 00:36:35,360 Remember I told you he had the job at the fucking storage warehouse? 332 00:36:35,360 --> 00:36:41,400 - Yeah, go on. - Craig tells me every Friday on the fucking dot, a delivery is made of this top electrical gear. 333 00:36:41,400 --> 00:36:43,280 Cheers, mate. 334 00:36:43,280 --> 00:36:46,480 So, every Friday, they make this fucking drop-off, 335 00:36:46,480 --> 00:36:52,720 but because the lorries can't reverse into the courtyard, something to do with the angle of the fucking gates, 336 00:36:52,720 --> 00:36:56,440 they leave all these crates sitting on the fucking road! 337 00:36:56,440 --> 00:37:00,480 - Are you on their way now? - I drummed the place ten minutes ago, blood! 338 00:37:00,480 --> 00:37:06,040 No, no. The forklift went inside with the first batch, so I nipped in, started whacking in the gear. 339 00:37:06,040 --> 00:37:10,040 - Turns out they've another fucking forklift! - What are you running for? 340 00:37:10,040 --> 00:37:12,720 They caught me in the middle of loading up. 341 00:37:12,720 --> 00:37:16,920 I'll do you a right good deal. I'll sort you right out, proper. 342 00:37:16,920 --> 00:37:18,800 SIREN WAILS 343 00:37:18,800 --> 00:37:21,080 Back, back, back! Back! 344 00:37:25,800 --> 00:37:28,200 Why the fuck am I running? 345 00:37:34,840 --> 00:37:37,160 Fuck it! 346 00:37:42,400 --> 00:37:45,320 What's the matter? What's the matter? 347 00:37:53,240 --> 00:37:55,880 Mate, I'm telling you... 348 00:37:57,880 --> 00:38:00,160 This is no way to live. 349 00:38:01,280 --> 00:38:03,320 Oh, fuck! 350 00:38:07,240 --> 00:38:09,240 Man, I'm serious. 351 00:38:10,240 --> 00:38:12,720 You need to get away from this shit. 352 00:38:13,720 --> 00:38:15,840 Come and live with me for a bit. 353 00:38:28,840 --> 00:38:30,880 I'm serious, mate. 354 00:38:30,880 --> 00:38:34,400 You'd love Manchester. It's full of fitness. 355 00:38:38,120 --> 00:38:40,440 Mate, I can't just fuck off, yeah? 356 00:38:40,440 --> 00:38:42,320 Yeah, you can. 357 00:38:42,320 --> 00:38:45,280 Yeah, but I wouldn't though, would I, mate? 358 00:38:48,000 --> 00:38:52,040 Besides, I don't want to. I'm perfectly happy where I am. 359 00:39:08,320 --> 00:39:12,360 If Manchester's so full of gal, how come you ain't got a bird yet? 360 00:39:17,480 --> 00:39:19,520 I've been on enough dates. 361 00:39:21,800 --> 00:39:24,040 Some of them are fucking lovely. 362 00:39:27,800 --> 00:39:32,440 I just haven't been able to get my head around it ever since Serena. 363 00:39:35,640 --> 00:39:38,120 Mate, that was four years ago. 364 00:39:40,840 --> 00:39:42,880 Did you go to the funeral? 365 00:39:43,920 --> 00:39:45,960 Yeah, of course I did, man. 366 00:39:45,960 --> 00:39:48,760 Did anybody say anything? 367 00:39:48,760 --> 00:39:50,680 About what? 368 00:39:50,680 --> 00:39:53,680 - About me. - Yeah. 369 00:39:53,680 --> 00:39:59,520 - A lot of people were saying a lot of shit about both of us. - Like what? - Just rumours, mate. 370 00:39:59,520 --> 00:40:02,560 You know what I mean? Just fucking bullshit. 371 00:40:04,240 --> 00:40:06,600 What did people say when I left? 372 00:40:06,600 --> 00:40:12,160 Mate, I don't know, but whatever people are saying about you, they're saying about me. 373 00:40:20,280 --> 00:40:21,920 Fuck this! 374 00:40:28,600 --> 00:40:31,440 I'm going to get fucking lick-shot tonight! 375 00:40:31,440 --> 00:40:33,640 Yeah, you know it. 376 00:40:34,640 --> 00:40:38,320 Fucking back to mine, bit of munch, couple of Paul Wellers. 377 00:40:38,320 --> 00:40:41,440 Yeah, let's get a bottle of whisky. 378 00:40:41,440 --> 00:40:44,960 - Fuck that! - Why not? - Because you always kick off. 379 00:40:44,960 --> 00:40:49,560 - I don't. - Last time you had a bottle of whisky, you pissed on my leg. - Bollocks! 380 00:40:49,560 --> 00:40:52,640 - In a nightclub. - Fuck off! - In front of a bouncer. 381 00:40:52,640 --> 00:40:55,440 - Oh, yeah, I remember. - You crackhead! 382 00:41:03,200 --> 00:41:07,440 Look, I've got one more drop-off to do, then we can chill out, yeah? 383 00:41:08,520 --> 00:41:10,040 Sweet. 384 00:41:10,040 --> 00:41:11,880 'Magnus? It's Glen, mate.' 385 00:41:11,880 --> 00:41:16,320 No, I'm good. How are you? I put the word out about that thing. 386 00:41:16,320 --> 00:41:20,160 I've got a pretty good idea about what's going on. 387 00:41:20,160 --> 00:41:23,000 Yeah. It's Shifty, mate. 388 00:41:23,000 --> 00:41:26,840 I know. Little f... Yeah, definitely. 389 00:41:26,840 --> 00:41:30,880 Definitely. To be honest, I could have told you that in the first place. 390 00:41:30,880 --> 00:41:36,920 I'm not fucking cutting the gear up, mate, and Lenny's not cutting it up. Look at the fucking state of him. 391 00:41:36,920 --> 00:41:38,280 Yeah. 392 00:41:38,280 --> 00:41:40,320 I-I know. I mean... 393 00:41:40,320 --> 00:41:44,960 They're all on the make. He's a Paki. He'd sell his sister for a set of rims. 394 00:41:47,200 --> 00:41:53,240 No, I spoke with him. I told him what I'd heard and he told me to go fuck myself, the little prick. 395 00:41:53,240 --> 00:41:55,680 He wants to speak to you himself. 396 00:41:55,680 --> 00:42:01,320 I know. Look, mate, he's getting out of hand, Magnus. Something has to be done. 397 00:42:22,760 --> 00:42:24,200 No! NO! 398 00:42:24,200 --> 00:42:26,120 Fuck! Fuck! 399 00:42:32,040 --> 00:42:34,280 Fuck! Fuck! Fuck! 400 00:42:35,240 --> 00:42:36,280 Aargh! 401 00:42:36,280 --> 00:42:38,960 Fuck! Aargh! 402 00:42:40,240 --> 00:42:42,080 Fucking...! 403 00:42:43,040 --> 00:42:44,160 Argh! 404 00:42:44,160 --> 00:42:46,760 'Ken? It's Trevor.' 405 00:42:46,760 --> 00:42:49,000 Yeah, I'm all right, mate. 406 00:42:49,000 --> 00:42:53,240 Em, no, not for about a week. Listen, I can't get hold of Shifty. 407 00:42:53,240 --> 00:42:57,280 No, no, no, he's a nightmare. You ain't got any various, have you? 408 00:42:57,280 --> 00:42:59,520 You're fucking dry? 409 00:43:00,480 --> 00:43:04,520 Ah... I know, I know! But I can't get hold of him! 410 00:43:04,520 --> 00:43:06,960 Yeah, yeah, all right, mate. 411 00:43:06,960 --> 00:43:11,000 But if you see him, yeah, get him to call me. Yes. 412 00:43:11,000 --> 00:43:13,040 Yeah, cheers. 413 00:43:31,440 --> 00:43:33,880 So how much do you want? 414 00:43:33,880 --> 00:43:35,920 Em...two. 415 00:43:35,920 --> 00:43:37,280 Two. 416 00:43:38,480 --> 00:43:42,040 Actually, no. Fuck it. It's Friday, yeah? 417 00:43:42,040 --> 00:43:45,320 Make it three, yeah? Make it three. 418 00:43:45,320 --> 00:43:48,200 - How about four? - Yeah, right. 419 00:43:48,200 --> 00:43:52,240 Do me a favour. Fucking hell. Jesus Christ. 420 00:43:52,240 --> 00:43:56,880 - Right, em, that's an eighth. - Cheers. 421 00:43:56,880 --> 00:44:00,800 HORN BLARES Fuckin' hell, Trevor! 422 00:44:00,800 --> 00:44:03,320 - You seen Shifty? - Earlier. Why? - When? 423 00:44:03,320 --> 00:44:08,200 - This morning. Why? - Jump in, will you? Show me where to find him. 424 00:44:08,200 --> 00:44:12,040 - I'm on the way to see me bird. - It'll only be ten minutes. 425 00:44:12,040 --> 00:44:16,760 - I don't think Shifty wants to see me. - Get in the fucking van, Malik! 426 00:44:23,480 --> 00:44:27,160 RINGING So...how's business? 427 00:44:27,160 --> 00:44:30,920 Yeah, it's good, man. It's good. It's thriving. 428 00:44:30,920 --> 00:44:35,440 You know, I was reading this... article the other day that said... 429 00:44:35,440 --> 00:44:41,480 now is a really good time to be in the drugs trade because the government have the War On Terror 430 00:44:41,480 --> 00:44:45,120 and no one gives a fuck about drugs any more. 431 00:44:45,120 --> 00:44:48,960 - Yeah, but he's a Muslim drug dealer. - So he's fucked either way! 432 00:44:48,960 --> 00:44:52,240 Hardy fucking har(!) Wankers. 433 00:44:57,000 --> 00:45:01,120 I've got to say, Trevor, I don't know for definite where he's gonna be. 434 00:45:01,120 --> 00:45:05,160 He could be fucking anywhere. Do you know what I mean? He's... 435 00:45:05,160 --> 00:45:07,600 Have you tried his house? 436 00:45:09,000 --> 00:45:12,640 Of course you've tried it. You have. Of course. 437 00:45:12,640 --> 00:45:18,280 If you follow it down, we might see one of his pals. I don't really... 438 00:45:18,280 --> 00:45:23,920 - Stop looking at me and look at the fucking road! - All right. How's the kids? All right? 439 00:45:23,920 --> 00:45:26,160 That's all right, innit? 440 00:45:26,160 --> 00:45:32,400 - Is that...is that the kids? - Put it down, Malik. - That's Blair's. He could be there, mate. - Blair? 441 00:45:32,400 --> 00:45:36,840 Yeah, Blair. Go back to Blair's house. He might be there, like. Sweet. 442 00:45:36,840 --> 00:45:43,800 - Yeah... - For fuck's sake! Where is it? - Just keep following down straight. We should come to it. 443 00:45:54,000 --> 00:45:56,040 - Want one? - No. 444 00:45:56,040 --> 00:45:58,280 No, I'm fine, thanks. 445 00:46:50,000 --> 00:46:52,040 I tell you what. 446 00:46:53,600 --> 00:46:55,240 What? 447 00:46:55,240 --> 00:46:59,120 I could fucking smash one of your mum's curries. 448 00:47:03,000 --> 00:47:05,600 Do you think she'd have made food? 449 00:47:06,560 --> 00:47:08,600 Yeah, yeah, always. 450 00:47:10,800 --> 00:47:12,840 Could still make it. 451 00:47:20,040 --> 00:47:22,080 PHONE RINGS 452 00:47:22,080 --> 00:47:24,160 Rez, it's Shifty. 453 00:47:24,160 --> 00:47:28,200 - Yeah. - Well, where are you? - Mum and Dad's. 454 00:47:28,200 --> 00:47:31,640 - You all right? You sound a bit down. - I'm fine. 455 00:47:31,640 --> 00:47:33,880 Is this job thing still on? 456 00:47:33,880 --> 00:47:39,520 - Of course it is. Why wouldn't it be? - All right, mate. I'm just asking! - Just get here, right? 457 00:47:47,000 --> 00:47:51,440 MOTHER SPEAKS IN URDU No, that was just work, Mum. 458 00:47:51,440 --> 00:47:54,120 - Anyone need anything? - Tikka. 459 00:47:57,640 --> 00:47:59,760 Yes, yes! 460 00:48:16,240 --> 00:48:18,280 (Oh, shit...) 461 00:48:18,280 --> 00:48:22,480 - What's the matter? - Where you been? I've been trying to get hold of you. 462 00:48:22,480 --> 00:48:26,520 - I've been busy, mate. All right? - I need to get hold of some gear. 463 00:48:26,520 --> 00:48:30,720 There's none left, Trevor. That's why I'm not answering my phone. 464 00:48:30,720 --> 00:48:32,760 Don't fucking bullshit me, Shifty. 465 00:48:36,800 --> 00:48:41,960 - All right, look. Call me in an hour. - You won't answer your phone, mate. You're blanking me. 466 00:48:41,960 --> 00:48:47,240 - Trevor, I'm in a rush. I'll call you later. - Fuck off! I know you're carrying. 467 00:48:47,240 --> 00:48:52,880 - Take it easy, rude boy. - I am taking it fucking easy, rude boy! I don't like being mugged off. 468 00:48:52,880 --> 00:48:57,320 Trevor, I've had a long fucking day. Do you know what I mean? 469 00:48:57,320 --> 00:49:01,520 Just leave me alone. Just go back home to your family. 470 00:49:01,520 --> 00:49:06,080 - Right? - Who are you talking to, you fucking Paki? - Oi, leave it out! 471 00:49:06,080 --> 00:49:12,400 - Shut your mouth! Empty your pockets! - What are you fucking doing?! - Empty your fucking pockets! 472 00:49:12,400 --> 00:49:16,040 - Think about what you're doing, man. - Empty your fucking pockets. 473 00:49:17,080 --> 00:49:19,440 You fucking stay still! 474 00:49:21,200 --> 00:49:23,240 Empty them! 475 00:49:27,480 --> 00:49:30,360 You fucking prick! Don't start! 476 00:49:31,760 --> 00:49:35,600 - Why did you tell me you weren't fucking holding? - Calm down, man. 477 00:49:36,600 --> 00:49:38,960 Jeans. 478 00:49:40,040 --> 00:49:42,560 You fuck! You greedy bastard! 479 00:49:42,560 --> 00:49:46,400 And the other one. You stay fucking still! 480 00:49:46,400 --> 00:49:48,440 - Fuck! - Shifty! 481 00:49:48,440 --> 00:49:52,400 - Fucking run! - Fucking go! Go! 482 00:49:52,400 --> 00:49:55,200 Fucker! Fucker! 483 00:50:07,840 --> 00:50:09,880 Oh, shit! 484 00:50:09,880 --> 00:50:11,920 Shit! You all right? 485 00:50:11,920 --> 00:50:16,000 - Get off me, man! - I'm only trying to help! - A bit fuckin' late for that! 486 00:50:16,000 --> 00:50:21,240 - The geezer had a fuckin' knife to your throat! - Exactly. A little help would be nice. 487 00:50:21,240 --> 00:50:24,160 - What could I do?! - Fucking help me! 488 00:50:24,160 --> 00:50:30,400 All right, look, I'm sorry. I'm not used to being mugged in tunnels. It's not my daily routine. 489 00:50:31,400 --> 00:50:37,240 - Mate, it's fine. I'm surprised you didn't do a runner. - What the fuck do you mean by that? 490 00:50:37,240 --> 00:50:41,280 I'm surprised you didn't fucking run off and leave me to sort the mess. 491 00:50:43,000 --> 00:50:46,840 - Fuck you, Shifty. Fuck you, man! - What? What? What? 492 00:50:46,840 --> 00:50:52,280 Cos I'm talking the truth? Want to talk about Serena? Sorry. We don't talk about that. 493 00:50:52,280 --> 00:50:56,520 Let's talk about it, man. You left a week after she died. 494 00:50:56,520 --> 00:51:01,560 Everyone asking me what the fuck's going on, talking about us. Badmouthing you. 495 00:51:01,560 --> 00:51:05,600 Let's talk about the fucking fights I got into sticking up for you. 496 00:51:05,600 --> 00:51:11,640 - Broken nose I got after some fucking meathead slagged you off. - I left for one reason - this shit hole. 497 00:51:11,640 --> 00:51:16,080 This fucking cesspit that you love. Where's this place ever got you, eh? 498 00:51:16,080 --> 00:51:21,080 Where's it ever got you? Smartest kid in class, four fucking A Levels. Look at you now. 499 00:51:21,080 --> 00:51:26,840 Getting chased by the Old Bill, getting mugged, selling crack cocaine to old age pensioners! 500 00:51:26,840 --> 00:51:31,280 - Congratulations, mate. Well done. - It's got me earning three grand a week. 501 00:51:31,280 --> 00:51:35,080 - Oh, fuck off! - How much do you earn in your cubicle in Manchester? 502 00:51:35,080 --> 00:51:39,440 You probably don't earn two grand a month, you little prick. 503 00:51:39,440 --> 00:51:43,480 - What? - You ain't got a fucking clue what I've been through. 504 00:51:44,480 --> 00:51:48,720 How would I, mate? I ain't seen you in four fuckin' years. 505 00:51:50,680 --> 00:51:52,720 Fuck you. 506 00:51:56,600 --> 00:51:58,520 Fuck you. 507 00:52:25,000 --> 00:52:28,440 - Fucking hell! - Jesus! Malik! 508 00:52:28,440 --> 00:52:32,640 - What are you doing?! - Who did you fucking rob? Cuba?! 509 00:52:32,640 --> 00:52:36,520 - What are you doing in there? - I thought you wanted me to wait. 510 00:52:39,000 --> 00:52:42,040 - Oi, sort us out with some of that. - What's it worth? 511 00:52:46,400 --> 00:52:50,040 That's got to be worth something, surely? 512 00:52:50,040 --> 00:52:52,080 Get in the front. 513 00:53:06,840 --> 00:53:08,880 A DOG YAPS 514 00:53:08,880 --> 00:53:11,120 MOTHER SPEAKS IN URDU 515 00:53:11,120 --> 00:53:13,560 Mum, don't. I... 516 00:53:19,000 --> 00:53:21,040 HE SNORTS 517 00:54:06,800 --> 00:54:08,160 Rez? 518 00:54:11,760 --> 00:54:15,800 Magnus, man, listen! Listen... No, I'm not, bruv. 519 00:54:15,800 --> 00:54:17,880 No, but just listen to... 520 00:54:17,880 --> 00:54:21,720 No. Ask anyone round here if that's how I go on. 521 00:54:21,720 --> 00:54:26,760 No one is taking you for no joke, brother. I promise you. I know, I know... 522 00:54:26,760 --> 00:54:31,840 Brother, I'm telling you straight. What am I supposed to do?! No, I'm not. 523 00:54:31,840 --> 00:54:37,360 Just ask anyone. Ask Glen. Fucking ask anyone. Ask Glen! ..What did he say? 524 00:54:37,360 --> 00:54:41,040 Mate, any problems you've got with Glen are nothing to do with me. 525 00:54:41,040 --> 00:54:45,080 No, you don't know him. You don't know him. Trevor Palmer. 526 00:54:45,080 --> 00:54:49,520 I know, mate. Mate, you're not listening! That is fucking Glen...! 527 00:54:49,520 --> 00:54:52,160 I don't know what the f... 528 00:55:10,880 --> 00:55:12,920 PARTY NOISE 529 00:55:41,000 --> 00:55:45,720 - What you doing, babe? - What does it look like? 530 00:55:45,720 --> 00:55:47,800 We've got three days yet. 531 00:55:47,800 --> 00:55:54,800 - Well, I've got two kids to pack for. Three including you. - Where are they? - Bed - where do you think they are? 532 00:55:55,760 --> 00:55:58,000 What's wrong with you? 533 00:55:59,560 --> 00:56:01,320 Nothing. 534 00:56:01,320 --> 00:56:03,520 Babe, what's the matter? 535 00:56:08,000 --> 00:56:10,600 When did you start using again? 536 00:56:11,560 --> 00:56:12,840 What? 537 00:56:12,840 --> 00:56:15,880 When did you start using cocaine again? 538 00:56:15,880 --> 00:56:17,960 What are you talking about? 539 00:56:19,000 --> 00:56:24,640 - I can't do this again. - What are you going on about? - Don't fucking lie to me, Trevor! 540 00:56:24,640 --> 00:56:28,880 - What are you going on about? - Is that why the card failed? - What? 541 00:56:28,880 --> 00:56:35,560 - I tried to book a car and the card failed. Is that why? - I told you not to! - Yeah, and I told you... 542 00:56:35,560 --> 00:56:36,920 What? 543 00:56:36,920 --> 00:56:39,440 What have you done to your face? 544 00:56:39,440 --> 00:56:40,800 Oh... 545 00:56:40,800 --> 00:56:45,840 At Bob's. They never put the caps on the scaffold. Bang! 546 00:56:45,840 --> 00:56:50,960 - What? - People walk into scaffolding all the time, babe. 547 00:56:50,960 --> 00:56:55,000 No, people don't. Only you. I bet you were coked off your tits. 548 00:56:55,000 --> 00:56:57,440 I wasn't off me tits. 549 00:56:57,440 --> 00:57:01,280 What did I say to you last time this happened? 550 00:57:02,240 --> 00:57:08,520 I said I was going to take my kids and I'm going to walk out that door and I'm not going to come back. 551 00:57:08,520 --> 00:57:10,560 - What did I say? - Jasmine... 552 00:57:11,520 --> 00:57:14,160 What did I fucking say? 553 00:57:16,000 --> 00:57:18,840 You promised me you'd stopped. 554 00:57:18,840 --> 00:57:25,240 You swore on Katie's life that you'd stopped. You swore on our baby daughter's life 555 00:57:25,240 --> 00:57:28,880 that you would never touch that shit again! 556 00:57:30,400 --> 00:57:32,680 Don't you dare cry. 557 00:57:32,680 --> 00:57:39,360 - Don't fucking cry! - What? - I need you to be a man and fucking take control of the situation! 558 00:57:42,600 --> 00:57:44,680 We're your family! 559 00:57:44,680 --> 00:57:47,520 You need to be looking after us. 560 00:57:47,520 --> 00:57:49,960 You need to look after me... 561 00:57:52,000 --> 00:57:54,640 You useless fucking prick! 562 00:59:19,520 --> 00:59:21,760 It's not in there. 563 00:59:26,800 --> 00:59:29,320 Where the fuck have you been? 564 00:59:30,680 --> 00:59:36,120 - Rez, I'm sorry, man... - Where the fuck have you been? Why didn't you phone Mum and Dad? 565 00:59:36,120 --> 00:59:40,240 - My phone ran out of juice. - Why didn't you use a payphone? 566 00:59:44,000 --> 00:59:49,600 - Rez, I need it, man. Where is it? - "Where is it?" Where the fuck is it? 567 00:59:50,560 --> 00:59:55,760 You bring drugs into my house? The house that I pray in?! 568 00:59:59,000 --> 01:00:03,600 I took you in! I fucking gave you a roof! 569 01:00:03,600 --> 01:00:09,040 - Even after Mum and Dad kicked you out and this is how you fucking repay me?! - Rez, man... 570 01:00:09,040 --> 01:00:11,680 Get out of my fucking house now! 571 01:00:12,640 --> 01:00:15,560 - I need that bag, Rez. - GET OUT! 572 01:00:15,560 --> 01:00:19,400 If I don't get that bag, I'm a dead man. 573 01:00:19,400 --> 01:00:21,440 I need it. 574 01:00:21,440 --> 01:00:24,080 And then I'll go. I need the bag. 575 01:00:35,120 --> 01:00:36,560 FUCK! 576 01:00:36,560 --> 01:00:38,000 FUCK! 577 01:00:53,000 --> 01:00:55,560 Rez! No, Rez, no! 578 01:00:55,560 --> 01:00:57,920 - No... - No! No, Rez! 579 01:00:57,920 --> 01:01:01,720 - Rez! - Look at you! Fucking look at you! 580 01:01:06,400 --> 01:01:10,440 Fucking look at you. Fucking look at you! 581 01:01:10,440 --> 01:01:12,480 Fucking look at you! 582 01:01:12,480 --> 01:01:14,240 Fuck off! 583 01:01:14,240 --> 01:01:18,320 Fuck off out of my house. You fucking...! 584 01:01:57,600 --> 01:02:00,040 Where did you get this from? 585 01:02:00,040 --> 01:02:02,280 I...I bought it for you. 586 01:02:04,040 --> 01:02:06,280 It's for the holiday. 587 01:02:32,000 --> 01:02:33,520 Chris... 588 01:02:44,240 --> 01:02:46,280 You all right? 589 01:02:47,240 --> 01:02:51,280 Yeah, I'm all right, man. You all right? 590 01:02:58,200 --> 01:03:00,640 Mate, I'm not gonna do this party. 591 01:03:02,200 --> 01:03:04,760 I've got too much shit to deal with. 592 01:03:07,120 --> 01:03:11,360 You don't have to come if you don't want. It's up to you. 593 01:03:16,000 --> 01:03:20,360 Yeah, cool. I'll probably just grab my stuff from yours, then. 594 01:03:26,600 --> 01:03:30,280 As if I'm not going to come with you, you nutter. 595 01:03:32,800 --> 01:03:37,040 - I thought you was gonna leave me stone cold, man. - You're used to it. 596 01:03:37,040 --> 01:03:39,240 There's only so much a man can take. 597 01:03:44,600 --> 01:03:47,360 Oh, now you start throwing punches? 598 01:03:52,600 --> 01:03:54,840 POUNDING ON DOOR 599 01:04:01,000 --> 01:04:03,920 All right, Loretta? Is Glen there? 600 01:04:17,400 --> 01:04:20,040 - Shifty. - You all right, Glen? 601 01:04:20,040 --> 01:04:23,920 - What? - I need to talk to you about something, man. 602 01:04:24,880 --> 01:04:26,960 Well, go on, then. 603 01:04:26,960 --> 01:04:29,120 Can we do it inside? 604 01:04:31,000 --> 01:04:33,240 Hey, man. 605 01:04:34,600 --> 01:04:38,160 - Shifty? - I'll just be a minute, mate. 606 01:04:38,160 --> 01:04:40,400 DOOR SLAMS HARD 607 01:05:03,800 --> 01:05:06,440 - All right? - All right, mate? 608 01:05:14,000 --> 01:05:16,240 All right, Loretta? 609 01:05:16,240 --> 01:05:19,160 You all right, Chris? 610 01:05:24,640 --> 01:05:28,880 Mate, something happened, man. Something pretty serious. 611 01:05:28,880 --> 01:05:33,120 So I phoned up Magnus to talk to him about it, tell him what happened. 612 01:05:33,120 --> 01:05:35,960 About you losing all his gear? 613 01:05:35,960 --> 01:05:39,640 - Who told you that? - Magnus. - What all did he say? 614 01:05:39,640 --> 01:05:43,160 He said you lost all his gear, lost him a load of money. 615 01:05:43,160 --> 01:05:45,600 Mate, he went mental. 616 01:05:45,600 --> 01:05:52,240 He started saying all this shit about me cutting up the coke, mixing it up. All this bullshit. 617 01:05:52,240 --> 01:05:55,680 Where would he be getting that from? Who's talking shit? 618 01:05:55,680 --> 01:05:59,760 Dunno. Your guess is as good as mine. 619 01:06:01,200 --> 01:06:07,040 Well, listen, man. Do me a favour. Give him a bell in front of me and tell him I ain't cutting the gear. 620 01:06:07,040 --> 01:06:11,400 - You call him yourself. - Tell him. - I don't know what you do, Shifty! 621 01:06:11,400 --> 01:06:15,960 All I know is you bowl around town with your smooth fucking patter. 622 01:06:15,960 --> 01:06:21,400 - What? - Mugging off Magnus. Laughing behind his back? - What the fuck are you talking about? 623 01:06:21,400 --> 01:06:29,040 And then you come to my house and you threaten me, shooting your mouth off about what you'll do to Magnus. 624 01:06:42,200 --> 01:06:48,680 Mate, you've been cutting up the gear all along, sending half to the Walshes, cutting Magnus out. 625 01:06:48,680 --> 01:06:52,280 - Who told you that? - Fuck you! - Fuck you! 626 01:06:52,280 --> 01:06:56,720 You're just jealous because you didn't think of it before me. 627 01:06:56,720 --> 01:07:00,840 - I didn't think of it first because I'm not that fucking stupid. - KNOCK AT DOOR 628 01:07:02,800 --> 01:07:04,840 Mate, can we go? 629 01:07:04,840 --> 01:07:10,200 - Yeah, don't worry about it, man. I'm leaving. - About time you two fucked off. - Fuck off, Glen! 630 01:07:10,200 --> 01:07:15,040 After what happened. No wonder you left, mate. 631 01:07:24,600 --> 01:07:26,800 What did you say? 632 01:07:26,800 --> 01:07:32,840 - Well, you couldn't exactly show your face round here, could you? After what you done. - Mate, leave it! 633 01:07:32,840 --> 01:07:34,880 Hang on a minute. 634 01:07:34,880 --> 01:07:38,760 - What did I do exactly? - Get him the fuck out of my house. 635 01:07:39,720 --> 01:07:44,280 - What the fuck did I do? - Mate, just leave it. - What did I fucking do? 636 01:07:44,280 --> 01:07:46,440 What are you gonna do? 637 01:07:46,440 --> 01:07:48,880 You gonna give it some, are you? 638 01:07:50,000 --> 01:07:52,360 Go on, tell me. 639 01:07:52,360 --> 01:07:55,760 Tell me, please. What did I fucking do? 640 01:07:55,760 --> 01:08:00,320 Or what? You gonna kill me? Like you did Serena. 641 01:08:17,200 --> 01:08:20,600 You're already fucking dead! You're fucked! 642 01:08:21,560 --> 01:08:23,720 You're fucked! 643 01:08:39,440 --> 01:08:43,840 - Where are we going? - Back to mine. - Hold on a minute. Just listen to me. 644 01:08:43,840 --> 01:08:48,480 We should just go. Get the fuck out. Leave. Go to Manchester tonight. 645 01:08:48,480 --> 01:08:50,480 I'm telling you. 646 01:08:51,440 --> 01:08:53,480 Chris, I can't. 647 01:08:53,480 --> 01:08:57,680 I'm not leaving. I'm not leaving my brother. 648 01:09:26,000 --> 01:09:28,640 Does everybody think it was me? 649 01:09:36,960 --> 01:09:40,400 If they did, you'd be in prison, mate. 650 01:09:43,000 --> 01:09:45,240 Running off didn't help. 651 01:09:53,640 --> 01:09:57,080 I can't even remember giving it to her. 652 01:09:57,080 --> 01:09:59,320 We were all pretty fucked. 653 01:10:04,480 --> 01:10:07,320 She told me she'd done pills before. 654 01:10:08,280 --> 01:10:14,120 Mate, look, if she hadn't got them off you, she would have got them off someone else. 655 01:10:22,400 --> 01:10:25,440 Yeah, but she didn't, though, did she? 656 01:10:59,000 --> 01:11:03,040 Jesus Christ, man! What are you fucking doing?! 657 01:11:03,040 --> 01:11:07,080 - Man, a fucking gun! This is bullshit! - Sit down! 658 01:11:07,080 --> 01:11:10,680 Have you got a better idea? Sit the fuck down. 659 01:11:27,000 --> 01:11:29,720 I'm glad you're fucking sorted. 660 01:11:42,600 --> 01:11:45,040 Wish I'd slept last night. 661 01:11:47,640 --> 01:11:49,680 I'm fucked. 662 01:11:51,000 --> 01:11:53,040 Got any coke? 663 01:11:54,400 --> 01:11:56,440 I'm all out. 664 01:12:04,160 --> 01:12:06,800 We got chased by the police today. 665 01:12:08,000 --> 01:12:10,040 Got mugged. 666 01:12:10,040 --> 01:12:14,120 My brother flushed all my gear down the toilet. Ssh! 667 01:12:19,600 --> 01:12:23,040 The party was sick, though, wasn't it? 668 01:12:32,080 --> 01:12:34,120 Fuck the party. 669 01:12:36,560 --> 01:12:39,160 I never wanted to go to it anyway. 670 01:12:46,000 --> 01:12:48,040 BOTH LAUGH 671 01:16:50,680 --> 01:16:52,040 Oh! 672 01:16:56,400 --> 01:16:58,440 What's the matter? 673 01:17:04,000 --> 01:17:06,040 What's happened? 674 01:17:20,000 --> 01:17:22,120 Give me your phone. 675 01:17:23,080 --> 01:17:25,320 Give me your phone. 676 01:17:38,600 --> 01:17:40,640 Let's go. 677 01:19:16,400 --> 01:19:22,640 Fuck you! You're just jealous cos you didn't think of it before me. You're not as fucking smart as me. 678 01:19:36,000 --> 01:19:38,040 Do me a favour, babe. 679 01:19:43,080 --> 01:19:45,120 CRASHING 680 01:19:45,120 --> 01:19:47,160 Down! Down! 681 01:19:47,160 --> 01:19:49,360 You piece of shit! 682 01:19:51,960 --> 01:19:56,400 JASMINE SCREAMS Shut your fucking mouth! 683 01:19:56,400 --> 01:19:58,440 Say you're sorry. 684 01:19:58,440 --> 01:20:00,880 Say you're FUCKING sorry! 685 01:22:01,000 --> 01:22:03,640 Subtitles by Red Bee Media Ltd