Cody?
Hei, Zach.
Ada apa, Cody?
Kakek tidur.
Aku tahu.
Jangan mainan ini, oke?/Oke.
Ini punya kakek.
Oke!
Ayah, bangun.
Bangun.
Ambil ini.
Kau sudah melakukan peregangan, yah?
Hai, Cody/Hai, Bu.
Sedang apa, nak?
Kau punya rokok?
Iya.
Hai, Zach.
Ada apa, mbak?
Perubahan rencana, bisa kau bawa Cody?
Aku ada jadwal kerja terus aku harus ketemu Gabe sebelum dia tinggalkan kota.
Tapi aku harus bawa ayah ke rumah dan Allen telepon dan aku harus ketemu dengan dia.
Aku bisa saja tinggalkan dia dengan ayah...
Cody, ayo naik ke mobil.
Terima kasih.
Boleh aku yang nyetir?/Ayo yah, aku gendong.
Tentu, nyalakan moblnya.
Cody!
Meja 5!
Aku sudah bilang, aku gak bisa lama di sini.
Derell belum datang.
Terpaksa, nak.
Ini makan malam, Picasso, bukan Louvre.
Ayo, orang-orang menunggu.
Akhirnya, aku harus pergi.
Cody, ayo pergi!
Yo, Gabe!
Hey hey, si Gabester!
Kayaknya kamu belajar skate.
Aku bawa Cody di mobil jadi cepetan.
Bawa bayi, ya?
Aku antar kau semua, ya?/Iya! Asyik!
Hei, kau perlu datang ke S.B.
Lumayan bisa dapat cewek yang gak kau dapetin pas SMA.
Kau putus sama Tori, kan?
Begitulah...
"Begitulah.."
Cuy... dia baru lima tahun.
Dia tidur kok.
Aku gak tidur!
Kau bocah licik.
Iya, dia suka pura-pura tidur.
Cari tahu gituh.
Baunya kaya' rokoknya Allen.
Allen siapa?
Cowoknya Ibu.
Seminggu...
Kenapa kamu gak coba masuk ke Santa Barbara Community College?
Kau bisa pakai rumahku sampai nemu tempat sendiri.
Paling gak keluar dari San Pedro kek.
Kayaknya gak semua pelajar berpikir seperti itu sekarang ini.
Kenapa? Karena kamu gak masuk ke Institut Seni itu?
Cari tempat lain dong/"Institut Seni"...
Terserah lah, gak apa-apa.
Beasiswa itu tiketku...
Yah, kamu kan raja beasiswa.
Masukan aku ke sekolah privat kaya raya-mu itu.
Di bus pantai tiap hari.
Dasar orang kaya.
Sialan kau, sampah pinggiran.
Sudah putuskan ambil apa?
Kata Larry aku bagusnya ke Komunikasi.
"Komunikasi" maksudnya apa?
Artinya aku udah keterima, cuy. Larry udah nerima aku di firmanya.
Jadi aku bisa kembali dan dapat lebih, merayakan keluarnya aku dari sistemku.
Balik ke sini, beli baju bagus. Mulai nyetak duit.
Hidupmu bisa sama kalo mau.
Oke, bro./Oke, keluar dari sini dan mampir ke tempatku, oke?
Baiklah.
Gak, maksudku kali ini. Kau cuman pernah sekali. Ini gak benar.
Gini deh, aku beliin tiket pesawat atau kamu tinggal pergi naik mobilmu.
Gimana?/Oke.
Bocah cody. Tetep nyata. tukang main.
Janji?/Iya.
Baiklah, ayo...
Pengen pipis...
Hai/Hai
Aku mau keluar untuk sesi.
Gak, aku pikir kamu mau tinggal. aku mau belanja.
Dan ngajak Allen kemari.
Apa?
Aku dengar kamu memenuhi syarat sarjana. kamu bahkan gak beritahu aku.
Kalo kamu sering putus sama Tori dia gak bakal balik lagi.
Ibu, ibu, masuk ibu, Cody ke ibu.
Cody, ibu lagi gak pengen main, nonton TV sana.
Pokoknya aku keluar oke, ini agak susah.
Zach.../Dah, Codes.
Kapan kau gambar ini?
Dulu.
Ibuku kerja sini seperti ibumu.
Jadi kadang aku nungguin di sini...
dan nggambar.
Aku ajarin.
Muter begini...
Nah, tinggal kamu isi tengahnya.
Mau warna silver?
Kamu nungguin sama siapa?
Kapan?
Pas kamu gambar ini.
Gak ada.
Kakek kemana?
Yah, dia masih sakit saat terjauth dan punggungnya retak saat bekerja.
Dia ayahmu.
Iya.
Dan kamu ayahku.
Bukan, Cody, aku pamanmu.
Ibumu itu mbakku. itu sebabnya aku pamanmu.
Ayahmu itu Roy.
Bukan, kamu ayahku.
Kamu ayahku...
Lanjutkan menggambarnya.
Hei, Zach.
Apa kabar.
Zach, kamu di sini malam ini, kan?
Allen main di Landmine dan dia ngajak kami.
Kelihatannya aku harus ngurus bayi malam ini dik.
Kaya'nya gitu.
Halo?
Hai, monyet.
Hai, sedang apa kamu?
Tebak...
Ngurus bayi?
Bingo!
Bisa aku telepon balik?/Kamu dimana?
Kamu masih di situ, Zach? Aku gak denger.
Iya./Hei, aku gak denger.
Iya, aku di sini./Kamu denger? Halo?
Tori, aku hanya... Berpikir tentang kau dan...
Halo?
Ya ampun! Dasar bodoh...
Ya Tuhan... ambilkan pembuka botolnya.
Jeanne, apa-apaan?
Sial, ayah marah.
Aku baru menidurkan dia./Ayolah, dia bisa tidur di mana saja.
Jangan kencang-kencang, oke?
Punya rokok?/Iya, kemari.
Ku pikir bocah pinggiran sepertimu akan menerobos dan langsung masuk sekarang.
Ganti kode, berengsek!
Selanjutnya ngapain? Nyerang garasi?
Yang itu mungkin gak boleh.
Dengan persetujuan pemilik rumah Pacific Bluff, ta'kan membuat ayahmu dalam masalah.
Ayah angkat.
Aku tinggalkan papan panjangku di sini.
Gak apa. Apa kabar, man?
Baik, kamu?
Aku gak pernah lihat kamu semenjak luilus. Sekarang ngapain nih?
Gak ada, Tahu lah, kerja. kamu gimana?
Aku di kota beberapa minggu. Rumah sepi, jadi aku bisa nyantai.
Nyegerin kepala dikit lah.
Ku pikir kamu gak suka di sini.
Aku kangen sama laut.
Cuy, kamu tinggal di L.A.
Aku gak bisa berselancar di sana.
Mau pergi?
Selancar?/Uh... Iya.
Sepertinya ada beberapa hal yang bisa aku ajarkan padamu.
Kau akan segera belajar, kupu-kupu.
Sepertinya guru merendahkan muridnya.
Coba saja, bocah kota.
Sepertinya kita keluar pas waktunya./iya pas pasang naik.
Sekarang tinggal di mana?
Sama Jeanne di San Pedro.
Cuman sekarang sih.
Aku coba menabung untuk dapat tempatku sendiri.
Yang dekat dengan ayahku, kerja dan yang lainnya.
Kau boleh kemari sesukanya kok.
Kaya' dulu ya?
Tanpa Gabe.
Iya
Sering ketemu dia?
Dikit. Dia datang tahun kemarin dengan beberapa temannya.
Bocah-bocah itu suka dugem.
Memang kok.
Jeanne apa kabar?
Tahu lah, sama saja menurutku?
Aku coba semampuku.
Aku tak melihat dia sebagai seorang ibu.
Cody pasti udah gede banget?
Iya, udah lima tahun.
Ini gila. Waktu berlalu begitu saja.
Percaya deh, bakalan tambah cepat.
Iya, benar.
Hei, monyet!
Ada apa? Ngapain di sini?
Beberapa bir, anjing dan api di pantai.
Ikutlah, minum bir.
Asyik, tunggu bentar./baiklah.
Kau mau ikut minum bir atau langsung pulang?
Yah, aku ikut, kayaknya seru.
Kamu kemari sama siapa?
Billy.
Siapa itu?
Shaun!
Masnya Gabe?/Iya.
Dia jarang pulang. dia agak kurang tahu kabarnya.
Bagus ketemu kamu.
Aku juga senang ketemu kamu. Yang jauh!
Kau mau main atau cuman jelek-jelekin aku?
Lemparan bagus.
Aku Tori.
Aku ingat kamu. Saat umurmu 13 tahun dan rambutmu keriting.
Tapi aku ingat kamu.
Aku belikan kalian pendingin anggur.
Ku pikir kamu muntah di geladak ortuku./Wow.
Kau masih sama bocah ini?/Yah, kami masih di sini.
Baiklah.
Makanya jangan pernah ajarin cewek masak ayam.
Aku gak percaya kamu ditembak cewek.
Shaun, ya? Kamu masnya Gabe?
Iya.
Aku dengar kamu nulis skrip buat film Hollywood gituh.
Yah, seperti itu lah.
Ada apa? Kamu masih sama Tori, kan?
Kamu maho ya? Dia seksi!.
Jadi gak apa-apa kalo aku nembak dia?
Gelombangnya datang.
Iya, sepertinya begitu.
Trip suka sama Tori./Iya, benar.
Kalian sudah pacaran setahun.
Yah, kamu cuman sedang break sebentar.
Tori sahabatku.
Selain Gabe.
Semuanya baik.
Kamu pacaran?
Gak, baru putus.
Masa'? Pantes kamu agak murung di sini.
Gak...
Iya, memang itu sih.
Aku keluar dari tempat pacarku dan kontrakanku yang baru belum bisa dipakai hingga akhir bulan.
Baiklah.
Maaf.
Halo?
Ku pikir kita ta'kan tinggalkan dia di sana.
Tidak, jangan nyetir, Jeanne.
Aku yang jemput.
Iya.
Aku pergi dulu.
Baiklah.
Tori bilang dia butuh tumpangan jadi...
Gak apa-apa, tar aku numpang seseorang aja.
Hati-hati di jalan.
Baiklah./Senang bertemu kamu, man.
Iya, tadi menyenangkan./Baik.
Aku mau pulang.
Tunggu, kemari...
Aku capek. Selamat malam.
Aku nulis sampah ini?
Ya Tuhan.
Halo! Ada orang di situ?
Halo... Shaun?
Ini siapa?/Guru tidak kenal muridnya.
Murid malu. Guru tambah tua.
Di mana kau temukan ini?
Ada di sekitar rumah.
Gabe dan aku gunakan buat ngobrol semalaman.
Aku gak percaya ini nyampe rumahmu.
Nyampe ke pinggiran.
Duu ini termasuk teknologi mutakhir.
Kaya'nya ayahmu beli pas dulu di bandara.
saat dia ketinggalan Natal satu tahun.
Ayah angkat.
Aku ingat tahun itu, sepertinya dia beliin aku dart board.
Males banget!
Aku lihat beberapa coretanmu hari ini. Bagus sekali.
Oh ya?/Angsanya bagus, kelihatan keren.
Senang lihat seseorang lihat gambar mereka.
Yah, kadang-kadang.
Hari ini selancarnya asyik.
Iya.
Ada apa?
Sepertinya bateraimu habis.
Mungkin gak pernah diganti selama 10 tahun.
Kamu dengerin apa?
Gak ada...
Dia petarung.
Dia akan memukulnya.
Tapi dia ingin terlihat tampan...
memukulnya.
Dia memakai baju bagus dan dia akan memukulnya.
Cuy, yang ini nyampe diatas kepala, ayo tunggangi 'bu.
Aku lagi kerja.
Sungguh? Sayang sekali.
Baiklah, sampai jumpa.
Iya! Tunggu! Aku ikut.
Mungkin kau perlu ganti dulu.
Ayo cuy! Cepat!
Cuy! Kaya' sirkus di luar sana!
Aku lindungi dari big brewery. Pengecut!
Jalan... Aku punya tempat bagus.
Tempat bagus...
Ini bagus/Iya.
Ombaknya bagus./Ini jalan mana sih?
Oh situ!
Hati-hati.
Ngomongnya tadi kek!/Maaf.
Ini gila!
Maaf gak pernah cerita ke kamu sama Gabe soal tempat ini.
Aku hanya tidak ingin menjadi sisa-sisa keggers-mu setiap hari Minggu pagi.
Ini tempat ku biasa pergi buat berpikir.
Dan selancar?/Iya.
Ayo.
Kau masih berpikir daftar sekolah seni?
Aku sekarang main street art.
Itu bagus kok
Kamu kerja apa?
Buku.
Sudah tiga tahun sejak buku yang terakhir, ya?
Memang panjang atau gimana?/Brengsek.
Kau tak terlalu tinggalkan banyak di buku sebelumnya.
Kau baca?
Siapa yang tahu banyak drama di dalam gerbang Pacific Bluffs.
Aku gak pernah tahu.
Kau ta'kan pernah tahu ada apa di dalamnya.
Itu yang aku suka.
Aku sedikit membual, ini memang Fiksi./Kau ubah beberapa namanya?
Kapan kau membacanya?
Saat bukunya keluar.
Lucu, Gabe gak pernah cerita.
Aku gak pernah bilang dia.
Ngapain dia bilang kamu?
Aku cuman gak pernah tahu kau tahu soal aku.
Ada yang baru denganmu?
Masih mencari tahu.
Masih belum ada subjeknya.
Tapi, akan aku dapatkan.
Ku harap begitu.
Kamu bagus kok.
Kau beneran suka?/Iya.
Kau lapar?
Iya, mau ngemil atau gimana?/Iya, pasti.
Jadi sampai kapan di sini?
Aku di sini sebentar.
Harusnya aku ke Barcelona untuk ketemu temen tapi aku lagi bokek.
Minta aja ke ayah angkatmu.
Aku gak suka begitu.
Pernah ke Eropa?
Pernah ke Florida sekali.
Dan waktu itu orang tuamu membawaku ke Meksiko.
Ya, begitu./Benar.
Aku jarang bepergian./Main, dong.
Kapan-kapan boleh juga.
Maksudku, buat seni.
Silahkan, ambil.
Gak, begini oke.
Kenapa? Kau terpuruk atau gimana?/Iya...
Aku gak pintar di seni./Kau bisa belajar.
Dan dia nyetir ngelewatin tanda berhenti.
Dan masuk ke lapangan. Dia beneran pingsan.
Kau pasti terabaikan, man.
Dia kejedot keras. Dia memang bodoh.
Tapi dia adikku, dan aku sayang dia.
Dan sahabatku.
Cheers!
Aku mau ambil lagi... kamu?
Oke.
Nih...
Thanks, bro.
Wow./Woy... Ngapain kau?
Nyantai, cuy. gak apa. Aku cuman mau lihat.
Gak ada yang pernah lihat.
Wow, ini Cody?
Iya.
Cody yang malang.
Kau bisa tahu?
Iya. dan kau menghitami bagian di sekitar kepalanya.
Ini luar biasa.
Dan gak ada mainan di kamarnya.
Ini keren banget.
Iya, dia baru dimarahi. Dia sedang coba mengerti kenapa...
jadi dia ke kamarku.
Dia tidak dibuang. Itu satu-satunya tempat dia bisa tidur.
Oke, cukup.
Jakun.
Aku kembung./Polisi pasti datang.
Sial!
Apa? Kau kan bisa.
Cody, ayo.
Kemana saja kau?
Selancar./Semalaman?
Iya, emang kenapa?
Cuman nanya.
Mau numpang atau gak?/Ayo.
Cody, ayo!
Ku pikir aku harus daftar ulang ke CalArts...
CalArts apa?
Itu sekolah.
Aku akan sekolah tahun depan./Benar.
Mereka sudah menolakmu.
Kenapa kau berpikir begitu?
Cuman kepikiran aja.
Yah, asal jangan ketinggian aja.
Maksudku, kita sedang susah, Zach. Aku gak perlu kamu ditolak lagi.
Iya...
Allen ngecat rumah. Mungkin aku bisa cari tahu kalo dia bisa carikan kamu pekerjaan.
Kamu berat.
Nanti aku susul./Baiklah, cepetan.
Hai, monyet.
Hai.
Aku telat.
Hei.
Oh hei.
Aku dengar kamu main sama Shaun.
Selancar.
Yah, kau tahu tentang dia kan?
Dia apa?
Dia gay.
Dia teman lama,Jeanne. Kami berselancar sejak umurku 8 tahun.
Yah, cuman itu kan?
Iya, maksudmu apa?
Gak ada./Bagus.
Zach, aku pikir dia bukan teman yang cocok untuk diajak main sepanjang hari dengan setengah telanjang...
Kalu tahu maksudku, dan aku tak ingin Cody ada disekelilingnya.
Apa? Kenapa?
Aku telat. Keluar.
Baiklah.
Zach, kamu bukan maho kan?
Jeanne...
Kau gak pernah bilang aku, bagaimana aku bisa tahu?
Menurutmu gimana?
Menurutku aku tak ingin berurusan dengan hal itu.
Hai cuy.
Aku coba meneleponmu./Iya.
Dengar, aku hanya ingin.../Aku sibuk, man.
Yah, gak apa./Iya, Aku tahu.
Dengar, man.../Sudahlah, cuy.
Oke.
Hei, Shaun.
Hei, ada apa?
Aku butuh bantuan!
Shaun, ini Cody.
Hai, Cody, apa kabar man? Aku Shaun.
Aku butuh bantuan.
Kau butuh bantuan?
Baiklah...
Tapi cuy, kau salah...
Kau harus membentengi pojokan paritnya dulu.
Membentengi?
Codes, ayo.
Aku belum rampung, Aku harus membentengi!
Shaun, mau mengawasi Cody sebentar?
Kami tak apa-apa.
Ayo jalan.
Gak, menurutku aku gak boleh tinggalin Cody.
Ayo, Shaun bisa mengawasinya.
Kalian pergi saja, kami takapa.
Baiklah.
Ini dia.
Yang ini bakal jadi jembatan buat jalan yang bagus. oh lihat tuh.
Shaun asyik dengan Cody.
Dengar, maaf soal tempo hari.
Itu sangat bodoh sekali.
Putuskan, Zach.
Jka kau tak mau bersama lagi maka jangan paksakan.
Oke.
Kalo ini yang kau mau maka aku akan mundur.
Baiklah.
Kau tahu maksudku, kan?
Iya, Tori, aku mengerti.
Pokoknya pergi, oke?
Ayo, Cody, waktunya pergi.
Lima menit lagi.
Shaun keren.
Gak, Cody, ayo.
Shaun keren!
Boleh aku lompat ke istana pasirnya?
Gak, kita harus pergi. Ayo.
Arus akan menyapunya, Biarkan saja dia melakukannya.
Silahkan.
Baiklah, man, kerja bagus!
Ayo bocah cilik.
Sayonara.
Hei, aku mau bicara soal kemarin malam.
Apa?
Aku rasa kau berbakat.
Dan aku pikir kau tak boleh membuangnya begitu saja. Kau harus lakukan sesuatu dengan itu.
Itu saja?
Iya.
Aku telat.
Tor, ntar aku...
Selamat pagi.
Sekarang jam berapa?
Kenapa? Mau pergi?
Iya, aku harus pergi.
Tunggu.
Dengar, aku harus pergi.
Hei, Jeanne/Hei.
Mana Cody?
Kaya' kamu peduli.
Apa maksudmu?
Kemana kamu semalam? Aku telepon sampai tiga kali.
Kau perlu sesuatu?
Iya, aku perlu kamu di sana.
Aku selalu di sana. Untuk Cody.
Kau tidak ada semalam.
Kau perlu apa, Jeanne?
Sebenernya, Allen akan pergi ke Portland minggu ini.
Dia dapat tawaran pekerjaan, dia bilang mau ngajak aku kesana.
Akan sangat bagus untukku bisa keluar dari sini.
Allen?/Iya.
Bisa kau awasi Cody akhir minggu ini? Tolong...
Aku harap punya akhir pekan untuk diriku sendiri.
Kenapa?
Siapa yang kau tiduri?
Apa? Bicara apa kau ini?
Ayolah, kau lihat kau melamun di jendela.
Aku tahu itu bukan Tori, Siapa?
Bukan siapa-siapa?
Yah, kalo begitu berarti kamu kosong.
Ayolah, Zach. Hanya kamu yang aku punya.
Aku tahu.
Hei.
Hei, semuanya baik-baik saja?
Iya...
Sedang apa kau?
Mau kerja.
Nanti malam kemarilah. Aku akan masak steak.
Uh... Aku gak bisa.
Ayo, aku akan bikin margarita.
Yang kuat.
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Bentar.
Jadi kamu bisa, kan?
Aku harus bilang ke Allen.
Iya.
Sip, thanks.
Shaun, aku gak bisa.
Kenapa?
Jeanne pergi akhir pekan ini dan aku harus mengawasi Cody.
Ya udah, bawa saja.
Gak.
Kenapa gak?
Kau gak apa?
Gak! Anak kecil kan asyik!
Mereka ngomong hal-hal lucu.
Aku mulai memanggang jam 8.
Oke.
Ayo, cuy.
Aku suka yang ini!
Gak, kamu gak suka yang itu.
Mungkin kau mau ini.
Tapi aku mau sepatu beneran.
Tapi yang ini lebih keren.
Oke.
Baiklah, ayo.
Hei, tukang gigit mata kaki! Apa kabar?
Kamu lapar?
Kelaparan!
Kelaparan? Kamu mau apa untuk makan malam?
Dia pemakan segala.
Aku rasa aku gak tanya dia, ya kan?
Gak./Gak, ku rasa juga begitu.
Ada yang dingin di kulkas.
Kau minum apa?/Red. Larry punya minuman ini di gudang bawah.
Aku mau coba itu.
Baiklah, bagus.
Baiklah, kawan, bilang padaku kau mau makan apa untuk makan malam?
Mac and Cheese
Oke.
Hot dog.
Hot dog?
Panekuk dengan...
potongan coklat.
Potongan coklat? Oke!
dan tanpa sayuran.
Tanpa sayuran? kau yakin?
Yakin, yakin?
Baiklah, kawan.
Aku ingin kerjakan pesananmu...
Lihatlah lautan.
Sekarang ini ombaknya sedang indah.
Aku akan buatin makan malammu, beberapa.
Apa kita masih di California?/Iya.
Kamu mau ke mana?
Aku rasa aku gak punya pesenan dia di rumah.
Serius, cuy, jangan khawatir sama dia.
Gak, aku mau kok.
Anak kecil harusnya dimanjain.
Aku akan kembali lima menit lagi, oke?
Aku akan memeriksanya dulu.
Jeanne bilang mau pergi ke mana?
Katanya ke Oregon.
Dia pikir bisa menemukan pekerjaan yang lebih baik di sana.
Aku kagumi apa yang kau lakukan untuk Cody.
Tidak perlu.
Iya, memang.
Itu sebuah pilihan, Zach.
Itu keluarga.
Hanya aku yang tersisa.
Kau dapatkan itu dari ibumu.
Iya, Aku tahu. Aku sangat beruntung.
Kemari.
Apa?
Kemari.
Aku harus cek...
Dia tak apa. Dia sedang tidur.
Dia tak apa. Pokoknya kemari.
Kau yakin gak mau menginap?
Dia tidak suka bangun di tempat aneh.
Cukup dengan aku tak ada di sampingnya.
Ambil ini.
Apa ini?
Formulir CalArts
Shaun, aku tak akan turun ke jalan ini lagi.
Ambillah.
Terima kasih untuk malam ini.
Oke.
Dagh.
Jadi kau akan segera kembali Ke L.A?
Aku cukup senang berada di sini.
Hei... kenapa kau gak ikut saja denganku?
Yang benar saja.
Aku serius.
Kau bisa ikut denganku, Aku tinggal dekat CalArts.
Kau sangat indah.
Diam.
Hei, belajar lah menerima pujian.
Trims.
Senang kau ada di sini.
Aku juga.
Yo, bro. Apa yang kau tahu!
Gabe!
Ayo! Ayo!
Shaunypoo!
Adikmu gabe udah pulang!
Mana putri masku?
Apa? Kau bawa cowok ke sana, dasar bajingan.
Gak!
Ooohh, jadi cewek?
Yang benar saja!
Aku ganggu kamu lagi ngocok atau gimana?
Gak, aku lagi tidur.
Tidur? dengan pintu terkunci?
Oke, aneh...
Gak! kemari cuy!
Senang lihat kamu, bro./Aku kangen tauk.
Benar, iya.
Cuy, jadi ngapain kau kemari?
Aku pikir kamu pindah ke tempatmu minggu ini.
Gak, cuman kepikiran kalo...
pindah ke tempat kosong bikin depresi, kan?
Iya? Yah, di sini juga lumayan kosong.
Kau tak apa-apa?
Iya, aku baik.
Yakin?/Iya!
Aku dengar lumayan berat di sana.
Iya, agak berat.
Yah, jangan khawatir Romeo. Kau akan nemuin yang baru.
Iya, makasih.
Jadi, kau siap memakai baju Gucci pink-mu dan main dengan teman-temanmu?
Iya, oke.
Baiklah, Aku panggil Zach dulu.
Oke, bagus.
Siapa itu?
Mungkin June yang lagi bersih-bersih hari ini.
Tapi June kan datang Selasa.
Memang.
Pembersih kolam, entahlah.
Kau tak apa?
Iya./Kau kelihatan agak ketakutan.
Gak, aku cuman capek.
Baiklah./Cuman capek.
Apa di kulkas ada sesuatu yang bagus untuk dimakan atau makanan maho dengan karbohidrat rendah, karena aku kelaparan.
Hanya penuh dengan makanan maho.
Yo, bocah burger.
Apa kabar?
Sedang apa kau di sini?
Charie balik karena akhir pekan. Aku bilang dia akan datang.
ku pikir banyak cewek di S.B.
Oh iya. Tapi cewek di sana suka menggoda man.
Terserah. Pesta malam ini.
Semuanya datang.
Kita bisa berselancar...
dan memulainya.
Aku gak bisa pergi untuk satu setengah jam.
Gak apa. Aku sudah perbaiki papanmu.
Yang kamu simpan di rumah.
Aku lihat ada di belakang, aku ambil dan aku poles semuanya...
Oh iya... papan itu. man, aku tinggalkan tadi.
Terserah. Jadi ketemu nanti jam 5 ya?
Oke./Baiklah, asyik.
Omong-omong, kaosmu bagus.
Cuy, apa kabar terakhir?
Kau dan Tori beneran putus?
Iya.
Senang dengernya. Memang sudah saatnya.
Jadi ngapain sekarang? Main di lapangan?
Aku tanya beberapa orang dan katanya mereka jarang lihat kamu.
Semuanya pergi man.
Yo, itu dia!
Kau lama banget di sana, pak tua.
Masku di papan panjang.
Jarang aku lihat seharian.
Kasih aku 10 tahun dan panggil aku begitu lagi.
Yang benar saja. Aku ta'kan pernah berseluncur lagi.
Baiklah, aku ambil bir dulu.
Apa kabar, sayang?
Shaun...
Shaun, diam saja.
Hei, Codes.
Ada apa?
Cody, masuk ke kamarmu sebentar.
Bilang padaku kalo dia hanya bingung.
Apa maksudmu?
Zach, kenapa kau tak beritahu aku?
Beritahu apa?
Oke, kebingunganmu itu satu hal...
Tapi bawa Cody ke hal ini sangat keterlaluan.
Aku gak bawa dia kemana-mana!
Kau bawa dia ke Shaun! /Dia suka sama Shaun!
Shaun lebih baik ketimbang...
Baik, lupakan! Ini bukan soal Shaun, ini soal kita.
Ini tentang keluarga kita.
Ada apa sebenarnya?
Cody kehilangan ayahnya. Dia membutuhkanmu. Dia butuh cowok positif di hidupnya.
Maaf saja kalo aku bukan Allen.
Kau tak tahu apa pun. Dia cuman bocah.
Dia ta'kan mengerti hal ini.
Jadi sekarang kau mau sok jadi ibu?
Terserah kau.
Dia akan hilang tanpa aku!
Terserah kau, Zach!
Zach, apa kau coba untuk mengacaukan keluarga kita?
Iya, Jeanne. Itu yang aku coba lakukan.
Tahu gak? Cody punya sense keluarga karena aku.
Ibu meninggal dan aku punya keluarga dengan gen rusak.
Oh, begitu. Jadi gen 'keluarga' ini yang membuatmu lari dan punya pernikahan gay besar-besaran?
Kau coba buat keluarga bangga?
Itu yang kau takutkan?
Ini bukan tentang Shaun, atau aku.
Ini karena kau ditinggalkan.
Aku satu-satunya orang yang tidak lari darimu.
Manis sekali.
Tapi silahkan, hukumi aku.
Aku tak peduli. Kau tahu? Kau benar.
Benar, Semua orang telah meninggalkanku.
Tapi Zach, sekarang kau cuman sebuah masalah di musim panas, oke?
Kau ubah dirimu menjadi seonggok sampah.
Jadi, Bravo! kau lakukan hal yang terbaik untuk dirimu sendiri!
Menurutmu ini asuhan yang bagus untuknya?
Iya./Benarkah?
Gak, aku gak tahu.
Yah... jadi menurutmu kau harus sembunyikan dari aku, Gabe dan Tori?
Aku gak tahu! Aku sama sekali gak tahu, oke?
Aku hanya ingin yang terbaik untuk Cody.
Aku juga!
Maaf.
Ya Tuhan.
Hai.
Aku perlu sendiri sekarang.
Aku hanya tidak tahu apakah ini sungguh ini yang aku mau.
Kelihatannya seperti yang kau inginkan.
Aku cuman gak tahu ini yang aku inginkan.
Untuk hal yang baik.
Apa maksudnya itu?
Gak mudah bagiku sepertimu.
Kau tahu, ini semua hal baru untukku.
Kita akan hadapi soal Gabe...
Bukan itu, Shaun.
Kau sama sekali gak ngerti, oke?
Aku gak bisa terima apa saja yang aku inginkan. Hidupku gak seperti itu.
Kau ta'kan dapatkan apa yang kau inginkan kecuali kau ambil.
Ambil...
Kau dan Gabe selalu bisa tunjuk dan ambil. Tanpa bertanya apa-apa.
Kau tak sadar tak semua orang seperti itu. Ini benar-benar bodoh.
Oh, jadi kau dan Jeanne nyalahin orang lain karena kau gak bisa apa-apa sama dirimu sendiri?
Kau sebut apa itu?
Begini... Sial!
Kenapa kau lakukan ini?
Jangan sok emosional dan bermaho denganku, oke?
Apa?
Aku capek jadi objek mimpi basah masa kecilmu, Shaun.
Cari fantasi yang lain!
Tahu gak? Kau ini pengecut!
Aku selesai!
Kau pengecut!
Aku selesai.
Keluar!
Kami tutup.
Apa kabar, bro?
Baik, bro.
Sepertinya aku kebanyakan minum...
Dapur tutup. kau mau kopi?
Iya, tolong.
Jadi ada apa?
Nanti aku berangkat. Aku gak lihat kamu pergi semalam.
Jadi.../Jadi?
Kenapa kau gak bilang aku?
Bilang apa?
Aku sama sekali gak peduli.
Aku gak ngerti kau ngomong apa.
Apa kau selalu tahu?
Serius, cuy.
Oke.
Fakta bahwa kakakku selalu aneh.
Aku tahu.
Gak, seperti...
sangat sangat aneh.
Baik, aku mengerti. Maaf.
Jangan minta maaf.
Jangan bilang orang lain, oke?
Oke.
Jadi kau jalan sama cowok lain?
Gak!
Aku dengar sedotan mereka bagus. Apa sedotan mereka bagus?
Cuy, hentikan!
Apa mereka telan?/Gabe!
Menurutmu dia ganteng?
Diamlah, cuy!
Baiklah.
Jadi, di mana kau semalam?/Aku tidur di mobilku.
Kenapa gak mampir di tempatku?
Hal ini gak akan merubah semuanya.
Tidak berubah? yang benar saja, Gabe.
Aku ini cowok yang biasa kau ajak ngobrol, ingat?
Sebelum Shaun.
Ini gak gampang buatku.
Ini gak gampang buatmu, ya?
Sudahlah, ini sudah selesai. Lupakan saja, cuy.
Aku harus bersih-bersih dan kau harus pergi.
Hei, kita masih temenan, kan?
Aku sungguh-sungguh.
Kemari.
Boleh aku masuk dan mampir?
Jeanne?
Apa?
Kau lihat portofolioku? Aku tak bisa menemukannya.
Aku gak tahu.
Portofolio yang aku tumpuk sama formulir CalArts.
Gak, aku gak lihat.
Hari ini tanggal berapa?/Kaya'nya 30.
Sial!
Kenapa Zachy? Mereka kan menolakmu.
Kenapa kau sibukan dirimu dengan hal itu lagi?
Aku hanya berharap kali ini bisa lolos, tahu?
Yah jangan repot-repot. Tempat itu penuh bocah pelukis kaya dan palingan akan berakhir dengan kerja di toko seni.
Yah, mungkin.
Mereka buka pekerjaan di Oceanette. Kau mau aku ngomong bagus?
Ini pekerjaan bagus.
Kita bisa pakai uangnya.
Kenapa kita gak pernah ketemu Shaun lagi?
Kadang memang begitu, Cody. Orang pergi begitu saja.
Kenapa dia pergi?
Hal rumit. Masalah orang dewasa.
Bisa kita salam ke dia biarpun dia sudah pergi? Dia keren.
Gak. Kadang orang pergi dan gak kembali.
Seperti ayahku?
Ya, Cody. Seperti ayahmu.
Hei.
Hei, Jeanne.
Rick yang jaga hari ini dan dia adalah mimpi buruk. Jadi setir aman.
Baiklah.
Hei. Cody. Kau siap?
Berikan pulpenmu.
Dah, nak.
Anda punya satu pesan.
Hai Zach. Ini Kelly Burke, dari CalArts.
Aku sudah dapatkan portofolio dan formulirmu.
Aku kaget kau mendaftar lagi.
Tapi sangat senang kau melakukannya.
Jadi aku kembalikan portofolio ke alamat Ocean Beach yang kau kirimkan.
Ada beberapa hal yang aku butuhkan denganmu sebelum aku lanjutkan ini.
Jadi telepon aku setelah kau menerima pesan ini.
Aku di perpanjangan 20 dan aku harap telepon balik darimu. Baiklah, sampai jumpa.
Untuk mengulang, tekan 4. Untuk menghapus, tekan 7. Untuk mengulangi, tekan 8. Untuk menyimpan, tekan 9.
Untuk mendengar semua pilihan tekan bintang.
Jeanne, bangun! bangun!
Sedang apa kau?
Tidur.
Iya, dengan beberapa bantuan.
Tunggu, Zach, tunggu.
Allen dapatkan pekerjaan itu.
Ya?
Di Portland dan aku harus pergi dengannya.
Aku bisa dapat uang banyak disana.
Tapi mereka gak boleh bawa anak kecil.
Apa maksudmu gak boleh bawa anak kecil?
Aku gak tahu. Mereka hanya gak nerima anak kecil.
Allen gak terlalu suka anak kecil sebenernya.
Cody akan tinggal di sini denganmu dan ayah...
Paling gak sampai kami mapan.
Denganku dan ayah untuk berapa lama?
Aku tak tahu. 6 bulan... setahun mungkin.
Kau tahu dia gak bisa tinggal sama ayah.
Aku tahu.
Tapi dia tak bisa bersamaku.
Zach, Oceanette tidak memotongnya. Gajinya tiga kali dari di sini.
Apa ada lagi?
Aku kenyang, kau mau punyaku?
Iya.
Aku mau.
Kau suka?
Iya.
Bu?/Ya.
Boleh aku ke Oregon juga?
Cody, ibu kan sudah bilang. Kamu tinggal di sini.
dan temani paman Zach agar dia gak kesepian.
Bisa kau lakukan itu untuk ibu?
Halo?
Gak, dia tak ada di sini.
Hei, monyet.
Hei.
Aku masuk.
Apa?
Ke CalArts, mereka menerimaku kembali.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Kau harus cari tahu caranya.
Kalau kau abaikan, kau akan terus terjebak di sini.
Aku gak ngerasa terjebak di sini.
Kau terjebak di sini.
Jeanne mau ke Oregon.
Mungkin dia harus tinggal.
Cody adalah tanggung jawabnya.
Aku tak bisa tinggalkan dia.
Cari tahu.
Cerialah!
Bisa kita rayakan?
Ada sesuatu yang harus aku katakan padamu.
Aku sudah tahu.
Aku sudah tahu dari dulu.
Kau lah alasan aku bukan.
Bukan dari semua masalah ini.
Tapi yang paling meyebalkan...
adalah bahwa aku ingin selalu menjadi segalanya bagimu.
Selalu bermimpi untuk memberimu apa pun yang kau inginkan.
Kau mencintainya?
Ayo lah...
Beneran.
Dia cowok yang baik, Zach.
Kau bukan kepunyaan siapa-siapa selamanya.
Lalu kenapa repot?
Bukankah dia berharga?
Iya.
Tori./Ya?
Bisakah aku tinggal denganmu untuk semalam?
Aku tak punya tempat untuk pergi dan aku gak mau ketemu Jeanne.
Tentu saja.
Tapi kau tak bisa mencumbuiku.
Ayo lah...
Katakan sesuatu.
Kau yang katakan sesuatu.
Murid bersalah. Memanggil Guru untuk mengaku salah.
Sekarang lihat kenyataannya.
Di mana kau?
Semakin hangat...
Mendingin...
Berbaliklah.
Aku minta maaf.
Memang harusnya begitu.
Kau kirim formulirku?
Iya.
Kenapa kau di sini?
Apa yang berubah?
Aku.
Maukah kau membantuku?
Kau serius?
Tentu saja. Apa saja.
Apa saja?
Iya.
Aku masuk.
Sepenuhnya./Aku tahu itu!
Kau sungguh-sungguh?
Iya, Aku berharap bisa pergi kali ini.
Tentu saja.
Aku abaikan beasiswa sebelumnya.
Ibuku... Cody... semuanya. Itu mustahil.
Aku tak pernah bilang siapa-siapa.
Kali ini aku ingin pergi.
Dan katamu kau tinggal dekat CalArts.
Yah, ayo lakukan.
Ya?/Iya.
Aku bangga sama kamu, man. bangga banget.
Shaun!/Hei, bocah.
Allen, bawa Cody masuk, oke?
Zach, sedang apa dia di sini?
Apa? Kau meminta jaminan dariku?
Jaminan?
Jeanne kau yang tinggalkan anakmu sendiri!
Jika kau gak suka pilihan ini maka tinggallah di sini.
Lima menit lagi!
Ya Ampun, Cody. Diam bacot...
Jangan pernah bilang begitu padanya!
Zach!/Allen!
Menjauhlah dulu, tolong? untukku. tolong...
Ok, ok.
Santai, santai./Zach, apa-apaan?
Ya Ampun!
Aku mau ke dalam dan cek kondisinya.
Shaun sangat hebat, Jeanne.
Dia peduli dengan Cody... dan aku.
Jika dia tak bisa denganmu, itu hal yang bagus.
Biar aku yang tangani.
Jeanne, lihat sekeliling.
Setiap anak harusnya beruntung.
Apa lagi yang kau inginkan untuknya?
Aku masuk ke CalArts.
Aku tahu.
Kau tahu?
Kau mau beritahu aku?
Mereka bilang kau abaikan sebelumnya.
Sekarang ta'kan lagi.
Tidak, kau tidak boleh abaikan.
Dia akan baik-baik saja dengan kami...
Atau kau tinggal, itu pilihanmu.
Zach, jika perihal dengan Allen tidak berhasil...
Akan lebih baik jika dia di sini denganmu.
Dia ada di tangan yang benar, aku janji.
Iya.
Kau siap?
perlindungan