Satu lagi.
Yang mana?
Si rambut merah itu.
Dia benar-benar menatap mu.
Ya?/ Ya!
Dia kira aku mungkin salah satu tim sepak bola.
Ya. Mungkin.
Kau tahu, aku selalu ingin bermain sepak bola di kampus.
Kau hanya butuh seseorang untuk percaya padamu.
Kau membutuhkan sar-bear.
Sarah! Dari mana saja kau?
Oh, Tuhan. Itu teman sekamarku yang dulu.
Cheryl! Hai!
Senang bertemu kamu.
Kau kembali ke sekolah?
Ya, di musim gugur.
Untuk sementara,
Aku bekerja keras dan menabung.
Apa yang kau lakukan di kampus?
Aku hanya ingin menunjukkan Rick hal yang membayangi kami dari dulu.
Halo, teman-teman.
Semoga kita tidak mengganggu pelajaranmu.
Dua kantong.
Bagaimana persediaan kita?
Semakin dikit.
Bagus.
Ke mari.
Kita buat lebih hari ini.
Lalu kau gunakan dalam sebulan.
Dan setelah kita memperluas ke tingkat lainnya
Dan semua kampus lain di daerah...
Kita akan memutarnya.
Orang-orang jadi berantakan karena mereka serakah. Kau dan aku lebih pintar.
Kita akan berinvestasi dalam modal menguntungkan.
Ah, aku suka cara berfikirmu.
Aku suka cara tubuhmu bekerja.
Disini? Kau sudah gila?
Untukmu.
Musim gugur mendatang,
Kau akan kembali ke Purdue dengan semua tas douche ini.
Aku tak butuh mereka. Aku membutuhkanmu.
Kau papa bearku yang besar dan kuat.
Sialan, Rick.
Aku akan bicara dengannya.
Aku sudah bilang mereka di sini beberapa minggu.
Mereka sudah di sini selama 4 bulan.
Kapan mereka akan kembali ke vegas?
Aku akan bicara dengannya.
Aku ingin mereka pergi.
Bung? Aku suka lagu itu.
Para tetangga akan menghubungi polisi.
Para tetangga adalah pelanggan. Mereka tak akan menghubungi siapa pun.
Bagaimana dengan kokain?/ Peluang bisnis.
Orang tempatku beli menjualnya kepadaku untuk 3g.
Cut...
Ini akan menjaring 10.
Hei! Kalian akhirnya kembali.
Buat garis. Menyusul kita, sar.
Kau penuh omong kosong, drew. Tujuh ribu?
Berapa banyak yang harus kau hisap ke hidungmu?
Makan aku.
Dalam mimpimu.
Hei, seseorang membutuhkan minum
Hit dan garis.
Drew!
Ada apa dengan musiknya, man?
Aku ingin pembual ini keluar dari rumahku.
Baik. Jadi bantu kami menyingkirkannya.
Hei!
Kemari dan menarilah bersama kami.
Lepaskan!
Oh, Tuhan. Kau begitu membosankan.
Lupakan saja, Trish.
Mereka lebih suka bermain dengan diri mereka sendiri.
Aku akan tidur segera.
Kau mau ikut bersamaku?
Sebentar.
Sebentar! Ayolah!
Menyebalkan menjadi satu-satunya bersama kerja sungguhan.
Oh!
Dimana uangnya, Drew?
Sabar, Sarah!
Jangan ikut campur, Trish!
Apa yang terjadi?
Dia mencuri uangku! Uang Purdueku! $2,500!
Aku meminjamnya untuk membeli kokain.
Itu uang kuliahku, kau bodoh!
Diam kau, Rick, sebelum aku hajar.
Aku akan bunuh pelacur itu!/ Tenang, drew!
Tenang!
Keluar!
Hei. Hei!
Uang itu segalanya bagiku!
Rick itu masa depanku.
Kau bilang akan selalu melindungiku.
Baik. Aku akan menanganinya.
Kau harus tenang.
Aku akan pergi membeli rokok.
Aku akan kembali 15 menit lagi. Aku ingin mereka enyah.
Baik. Biar papa bear tangani ini.
Rick?
Rick! Apa yang kau lakukan?
Drew mengambil pistol.
Itu terjadi begitu cepat. Dia akan membunuhku.
Oh, Tuhan.
Dia mengambil uangmu, Sarah.
Aku harus mendapatkannya kembali. Aku harus dapatkan uangmu kembali.
Dia mengambil pistol!
Tapi bagaimana dengan Trish? Mengapa kau menembak Trish?
Dia mendatangiku! Aku tidak tahu!
Itu terjadi begitu cepat!
Apa kau menghubungi polisi?
Tidak. Polisi tak akan percaya dengan catatan kejahatanku.
Aku mengalami dua serangan terhadapku.
Ini pertahanan diri, oke?
Itu bukan masalah.
Baik, baiklah,
Aku... Itu seperti yang selalu kau bilang, kan?
Kita perlu rencana, jadi, kita akan, kau tahu,
Kita akan, eh ... Kita akan singkirkan mayatnya,
Dan kita akan bersihkan kekacauannya,
Dan kita akan pergi sampai semua ini reda.
Pergi ambil selimut di kamar.
Aku tak bisa, Rick, aku tak bisa.
Sialan, Sarah, pergi! Kita harus bergerak!
Pergi kerja. Kau harus bertindak normal.
Tak akan pernah menjadi normal kembali.
Aku akan mati untukmu, Sarah.
Aku tak akan biarkan apa pun terjadi padamu.
Dini hari ini,
Keduanya ditembak mati dan dibungkus selimut,
Kami menemukan di tempat sampah.
Dibalik...
Wanita, yang berwenang mengatakan berusia 20-an,
Tetap teridentifikasi.
Polisi telah mengidentifikasi orang itu,
Yang memiliki beberapa tato,
Usia 29 tahun bernama Drew Cataldi,
pengedar narkoba dengan keyakinan sebelumnya,
Dari nevada.
Kita saat ini mencari saksi,
Siapapun yang mungkin pernah melihat atau mendengar apapun.
Siapapun yang tahu tentang informasi kejahatan ini,
Atau telah melihat sesuatu yang mencurigakan...
Aku pesan kamar di sebuah motel dengan jarak 15 menit dari sini.
Kita akan singkirkan bukti-buktinya di jalan.
Kau mengemudi dengan itu?
Yah, aku tak bisa meninggalkannya di rumah!
Oh, Tuhan.
Aku ingin menelepon ayahku./ Tidak!
Tak ada yang boleh tahu tentang hal ini.
Dia akan tahu apa yang harus dilakukan, Rick! Dia akan membantu kita.
Mari kita pergi.
Jika kita berkendara terus lurus,
Kita bisa berada di Seattle dalam waktu kurang dari dua hari.
Baiklah, sayang.
Jika itu yang kau inginkan, itulah yang akan kita lakukan.
Kau membayar kamar ini dengan kartu kreditmu?
Aku tidak punya uang tunai.
Kita harus keluar dari sini!
Ini adalah Kepolisian Anderson
Kami telah mengelilingi motel...
Baiklah, sayang, kita harus tetap bersama-sama.
Oke? Kita memiliki yang kita butuhkan.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Jadi...
Kami menemukan senapannya dari kamar motel.
Aku sudah 3 kali mengatakannya kepadamu,
Rick meletakkannya di bawah tempat tidur.
Kemudian kami pergi ke toko olahraga
Dimana pistol itu dibeli dan...
Mereka memiliki tanda terima kartu kredit
dengan tanda tanganmu diatasnya.
Kau beli pistol.
Rick menyuruhku.
Kau lihat bagaimana keliatannya?
Rick mengatakan kepadaku
Bahwa ada sesuatu tentang masa lalunya
Yang tak mengizinkannya untuk membelinya.
Dia ingin senapan!
Dihari sebelum pembunuhan,
Dia memutuskan bahwa dia harus punya pistol?
Aku tidak tahu. Itu tidak direncanakan.
Apa Rick Hull memberitahumu mengapa dia menembak Nn. Nordman?
Membela diri.
Membela diri?
Pembelaan diri melakukan satu tembakan, ke drew,
Tapi bagaimana kau menjelaskan korban satunya?
Dan bagaimana kau bisa jelaskan
Seorang wanita seberat 49 kg mengancam
Seorang pria yang beratnya hampir 90 kg dan dipersenjatai dengan senapan?
Mengapa harus aku jelaskan?
Aku tak ada di sana!
Kau tidak ke polisi.
Aku takut. Rick memanipulasiku.
Oh, dia mengancammu? Apa dia menyakitimu?
Tidak.
Lalu saat dia menurunkanmu,
Kau bisa saja ceritakan kepada seseorang, siapa pun.
Kau ada sepanjang hari.
Aku takut!
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan. Aku belum pernah melihat "bangkai" sebelumnya.
Aku pikir...
Bahwa kau ingin menyingkirkan Cataldi.
Itukah mengapa kau membeli pistol./ Tidak.
Sarah, biar ku jelaskan padamu bagaimana menurutku ini terjadi.
Aku pikir kau menunggu sampai Rick jadi benar-benar kacau.
Ini gila!
Kau akan melakukannya dengan caraku atau kita sudah selesai!
Baiklah.
Kau bilang kau akan selalu melindungiku, sekarang buktikan!
Dia tak bisa hidup.
Kau memutarbalikkan semuanya! Rick membunuh mereka.
Karena kau meminta dia melakukannya.
Itu bohong!
Aku tak berada di sana! Aku pergi beli rokok!
Tak ada yang melihatmu.
Tak ada rokok, tak ada bukti pembelian.
Aku berubah pikiran, saat itu sudah larut.
Aku takut, Aku memutuskan untuk kembali pulang.
Trish temanku.
Teman yang menyebut ke temannya dengan "bangkai?"
Sarah Pender,
Kau memiliki hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau katakan bisa, dan pasti,
Digunakan untuk melawanmu saat pengadilan hukum.
Halo.
Kau gadis yang mereka sebut pembunuh teman sekamarnya.
Kau dan pacarmu melemparkannya ke tempat sampah.
Bisa kau memberikannya istirahat, setuju, roxanne?
Abaikan dia, sayang.
Oh, bagus. Bagus.
Lihat apa kau lakukan. Hah?
Orang yang hidup dalam dosa
Sebaiknya tidak melempar batu, oke?
Itu bahkan tidak masuk akal.
Oh, tidak, sayang, dengar.
Kau akan baik-baik saja. Oke?
Bukan hal buruk berada di sini.
Mengapa kau tak istirahat saja?
Gunakan teleponnya, Ayah.
Sarah... Apa kau baik-baik saja?
Apa yang Ayah lakukan di sini?
Ayah sampai di sini secepat yang Ayah bisa.
Oh, Ayah...
Ini akan baik-baik saja.
Ini hanya kesalahpahaman saja.
Ayah sudah menyewa seorang pengacara.
Aku ingin pulang bersama Ayah.
Ya. Saat mimpi buruk ini berakhir,
Kau akan pulang.
Aku tak seharusnya ada di sini.
Kapan mereka akan membebaskanku?
Mereka mendakwa mu dengan pembunuhan berlapis, Sarah.
Tak ada jaminan.
Maafkan Ayah.
Tidak ada yang perlu ditakuti, oke?
Pengaturannya sederhana.
Pengacaramu akan memasukkan permohonanmu.
Kau tak perlu bicara.
Aku harap kau bisa berada di sana.
Jamie Long, ayo. Kau telah membuat jaminan.
Ya. Bisa minta waktu sebentar untuk pamit?
Aku tidak merasa Aku bisa melakukan ini.
Dengar.
Kau harus berpikir hal-hal positif.
Baiklah? Seperti lagu lama itu.
Air hujan dan mawar, dan kumis kucing,
Dan nafas anjing?
Kau gila.
Kau akan baik-baik saja, sayang.
Mimpi buruk ini akan segera berakhir,
Dan aku akan membawakanmu apa pun yang kau mau.
Buku, permen, apa pun.
Aku tak akan pernah lupakan ini, Jamie.
Sarah Pender menampilkan sikap ramah, polos, menyenangkan...
Tapi tersembunyi di dirinya sifat Iblis
Dengan kemampuan merayu
Untuk melakukan tindakan yang paling mengerikan.
Dia seperti Charles Manson perempuan.
Seluruh uji coba ini hanya sebuah lelucon.
Hal-hal yang mereka tuduhkan dia melakukannya,
Anakku tak mungkin mampu.
Jika ada orang memanipulasi seseorang,
Itu adalah pacarnya, Richard Hull.
Dia orang dengan catatan kriminal.
Tak peduli apa yang mereka katakan tentangku.
Sarah.
Semalam, saat pembersihan di sel-nya Tn. Hull,
Mereka menemukan surat.
Sebuah surat dari Rick?
Sebuah surat kepada Tn. Hull dari Sarah.
Aku tidak menulis surat ke Rick.
"Sayangku Richard,"
"Aku mencintaimu dan aku sangat merindukanmu."
"Aku berharap bisa kembali"
"Dan mengubah peristiwa malam itu. "
"Mungkin itu semua ganja yang kita hisap, atau minuman keras, tapi aku hanya tersentak. "
"Maaf aku berbohong tentang tak berada di sana. "
"Sayang selalu, lady bear mu."
Itu dusta! Aku... Aku tidak menulis itu.
Aku tak ada di sana saat Rick menembak mereka!
Aku jalan-jalan!
Ini... ini bukan tulisan tanganku!
Kau... Kau harus percaya padaku, Tn. Brady.
Rick berbohong.
Aku tidak harus percaya padamu, Sarah, dewan juri juga.
Mereka telah mendengar
Bahwa kau membeli senjata pembunuhan
Dan kau membantu Tn. Hull membuang mayatnya.
Surat ini sangat merugikan.
Pengadilan menyatakan Sarah Pender bersalah dari dua tuduhan pembunuhan
Dan dihukum 50 tahun atas pembunuhan Tn. Cataldi,
Dan 60 tahun untuk Nn. Nordman,
Kalimat berjalan berurutan untuk 110 tahun.
Aku pengawas Rogers.
Kau bisa memanggilku "Bu" atau "Nn. Rogers."
Ya, Bu.
Sarah Pender... Kau pulang.
Tinggal di Rockville terstruktur. Tak seorangpun mendapat perlakuan khusus.
Kami menghitung dua kali sehari...
08:50 pagi, dan pada 03:50 sore ini.
Kecuali jika kau ada pekerjaan, di ruang kelas, atau di rumah sakit,
setiap pelanggar hukum harus di dalam selnya di tempat tidurnya
Untuk menghitung.
Nama Corinne.
Kau bagian atas.
Jangan menginjak tempat tidurku saat ke atas atau ke bawah.
Jangan menendangku.
Kita bersih-bersih hari Minggu.
Dan tak ada pertanyaan bodoh.
Hey! Tahu artinya "Jangan menginjak tempat tidurku"
Apa kau tidak mengerti?
Ingin aku ke sana dan memukulmu Di hari pertama masuk?
Hei. Aku Mimi.
Tapi semua orang memanggilku "Mimi."
Pemalsuan, menjual Indentitas palsu,
Tapi pengacaraku bilang aku akan ditahan selama 18 bulan,
Jadi aku punya sisa 9 bulan lagi.
Kau mau jalan-jalan nanti?
Aku berteman dengan teman se-sel mu, Corinne.
Kau tahu dia meracuni dua suaminya?
Dia melakukannya.
Baik.
Sarah Jo Pender, ke sini!
Aku kira kau lupa padaku.
Oh, ya ampun, tidak. Apa maksudmu?
Hari pertama kau boleh ada pengunjung,
Aku berada di sini, dengan lonceng berbunyi.
Jadi, sinar mentari...
Bagaimana kabarmu?
Eh, tidak apa-apa. Aku baca, banyak tidur.
Bagaimana dengan teman-teman?
Sarah...
Ayahmu telah menyewa seorang pengacara
Yang mengkhususkan di kasus banding.
Ya, aku tak mendapatkan perwakilan yang memadai.
Kita akan membuatmu keluar dari sini,
Tapi itu akan memakan waktu.
Kau harus menyadari itu.
Aku tak akan tahan di sini.
Ya, kau bisa.
Sekarang, dengarkan.
Waktu akan berlalu lebih cepat
Jika kau tak hanya duduk-duduk mengasihani dirimu sendiri.
Apa kita saling memahami?
Sarah? Lihat aku.
Kau harus lakukan bagianmu.
Permisi.
Maaf.
Hei. Hei. Aku Farrell.
Aku harap kau bisa ceritakan apa artinya ini.
Aku sedang sibuk sekarang. Maaf.
Kumohon?
Tak ada yang bisa membantuku,
Dan seseorang bilang
Kau gadis tercerdas di sini.
Ini sesuatu yang harus dilakukan pada anak-anakku.
Ini petisi untuk perwalian.
Mereka ingin mengambil anak-anakmu.
Siapa?
Aku seorang ibu yang baik.
Aku telah membuat kesalahan,
Tapi aku seorang ibu yang baik.
Siapa Gladys dan George Brenner?
Bibi dan pamanku.
Aku meminta mereka untuk menjaga anakku sampai aku dibebaskan.
Mereka meminta pengadilan agar mengakhiri hak mu sebagai orangtua
Dan mereka menjadi wali hukumnya.
Kenapa mereka melakukan itu?
Coba aku lihat apa yang bisa kulakukan.
daisy, daisy
give me your answer, do
Diam!
Ini negara bebas!
I'm half crazy
all for the love of you
Hei, kau benar-benar gila.
Beberapa orang tak memiliki penghargaan pada musik.
Dia berbicara.
daisy, daisy
give me your answer, do
Jika bukan nona Charlotte Manson.
Selamat Halloween. Cocktail?
Oh!
Apa ini?
Keistemewaan Mimi... "Cafe karma."
Sedikit gula, kopi dan dihexadryl.
Memberimu kafein-gula antihistamin buzz,
Dan hidungmu tak akan berfungsi selama seminggu.
Mereka membiarkan mu memiliki dihexadryl di sini?
Tidak!
Aku ada seorang penjaga ramah yang membantuku mendapatkannya.
Dengan "ramah,"
Maksud dia, dia menggoyang dunianya setiap minggu.
Ga-bown! Ga-bown!
Kau tahu apa maksudku?
Mereka tak pernah melaporkanmu tentang sidang untuk menentukan hak orang tua.
Bagaimana aku bisa pergi ke sidang? Aku dikurung di sini.
Bukan masalah.
Bahwa kedua orang tua harus diberitahu Penghentian hak asuh.
Kecuali keberadaan mereka "tidak diketahui."
Apa mereka tahu keberadaanmu?/ Menurutmu?
Itulah sebabnya mereka berusaha mengambil anak-anakku dariku.
Yah, mereka gagal.
Kita akan mendapatkan anak-anaku kembali, Farrell.
Ayo berikan ayahmu pelukan.
Oh! Aku tak mengira aku mendapatkan kunjungan sampai Natal.
Tuhan, aku merindukan ini. Memelukmu.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Aku tak akan biarkan mereka menjatuhkanku.
Kebanyakan orang dalam situasimu pasti pernah menyerah.
Ada apa?
Pengadilan banding menolak bandingmu.
Tak menemukan sesuatu yang salah dengan perwakilan Tn. Brady.
Tapi...
Baik.
Baik, ini hanya kemunduran.
Aku sudah menjalani dua tahun untuk kejahatan yang tak aku lakukan.
Aku melawan sistem
Itu tak akan mengakuinya itu membuat kesalahan.
Ada berbagai macam banding aku bisa.
Hukuman berat dan berlebihan, tidak cukup bukti.
Jika mereka ingin lawan, mereka akan mendapatkannya.
Apa?
Kau telah menjadi pengacara hebat.
Kau punya pikiran yang tajam.
Aku akan menemukan sesuatu, cara untuk keluar dari hal ini.
Masalahnya adalah...
Ayah membutuhkan uang.
Tidak apa-apa, Ayah.
Baik? Ayah sudah cukup.
Tolong jangan menyerah untukku.
Tak akan, sayang.
Kita harus membawamu ke orang
yang membawakanmu dihexadryl lebih banyak,
Dan kau harus berhenti memberikan begitu saja.
Gadis-gadis ini ketagihan.
Mereka akan membayar banyak untuk mendapatkannya.
Tapi uang tak diperbolehkan di sini.
Uang itu tetap di luar
Uang pesanan.
Seseorang di luar sana mengumpulkannya,
Membuka rekening bank.
Mungkin kita bisa punya cukup simpanan
Untuk memberimu pelajaran beryanyi.
Mooney v. Holohan.
Mooney telah diampuni
Saat dia membuktikan dia telah dihukum
Atas dasar bukti diketahui negara menjadi palsu.
Seperti Jamie Long bilang di telepon, Tn. Cook
Rick menulis kepadaku bahwa dia merubah perasaan.
Aku seharusnya "Surat pengakuan" adalah palsu.
Mereka harus membiarkan aku keluar,
Atau setidaknya memberiku percobaan baru.
Untuk mendapatkan bantuan hukum,
Kau tak bisa hanya tunjukkan
beberapa bukti terhadapmu adalah palsu...
Kau harus tunjukkan sikap tak bersalah.
Aku tidak bersalah.
Ini pencapaian panjang.
Inilah tujuanku.
Kau akan membutuhkan Tn. Hull untuk menandatangani surat pernyataan
Yang menyatakan dia memalsukan surat itu.
Rick akan melakukan apa pun untuk membantuku.
Baik, inilah kesempatan terakhirmu
Untuk memiliki vonis bersalahmu terbalik, Nn. Pender.
Ini bisa memakan waktu beberapa tahun,
Yang berarti banyak makan waktu.
Aku mahal.
Jangan khawatir. Aku akan mendapatkan uangmu.
Kau perlu berbicara ke priamu.
Dia berhenti.
Dia tidak bisa berhenti. Dia terlalu jauh.
Dia hilang.
Dia tidak bekerja di sini lagi.
Kita perlu menemukan keledai baru.
Sarah... Aku tak bisa mengambil risiko itu.
Aku mau keluar dalam beberapa minggu.
Kau benar.
Kita tak bisa melakukan apapun yang membahayakan pembebasanmu.
Aku mengerti.
Tn. Cook telah sepakat untuk membiarkanku membayar gajinya
Beberapa ratus dolar,
Tapi ben dan aku membuka jalan.
Apa kau mau aku panggilkan ayahmu?
Tidak, tidak. Aku sudah cukup mengorbankannya.
Lebih banyak uang akan datang.
Aku jelajahi beberapa pilihan lain.
Baik, kawan. Jam kunjungan sudah berakhir.
Aku mencintaimu lebih dari cakar anak anjing.
Mohon buat jalan ke pintu keluar.
Sayang.
Waktunya pergi.
Berbaris, gadis-gadis.
Kau tahu, dunia ini akan berputar jauh lebih cepat
Jika kau memberi bantuan.
Baik, tulis ini.
Ini termasuk tindakan untuk pemulihan tertentu...
White, Hernandez, Pender,
Laporan ke lemari kimia di gedung rec
Untuk tugas pengawasan.
Kita akan lakukan ini nanti.
Aku harus meminta bantuan untuk membawamu ke detail ini.
Berharap ini pantas.
Apa yang membuatmu berpikir Aku tak akan berteriak?
Apakah kau membawa kondom?
Maaf, tak ada kondom, tak ada cinta.
Tolong! Ini Mimi!
Ada yang salah.
Penjaga! Penjaga!
Lihat aku. Jangan lupa yang membantumu.
Sarah, awas. Awas.
Mimi? Kau bisa dengar aku?
Mengangguk jika kau dengar aku.
Stacy, panggilkan staf medis, sekarang.
Jadi aku bicara dengan Nn. Rogers. Mimi akan baik-baik saja.
Mereka akan menjaganya di rumah sakit.
Sampai dia dibebaskan bulan depan.
Rupanya, dia memiliki reaksi alergi.
Reaksi alergi, sialan.
Aku bilang ke gadis itu,
Dia terus minum kafe karma itu,
Dia akan bunuh diri.
Dia beruntung kau di sana membantunya.
Aku tak makan daging.
Apa ini benar-benar perlawanan yang kau miliki?
Ke sini.
Kau pasti punya permainan olahraga di sekolah tinggi.
Gulat.
Apa, kau akan menjepitku, petugas Spitler?
Dengar...
Tak ada yang peduli jika kau menjaga untuk dirimu sendiri,
Tapi kau harus putuskan apa yang kau pedulikan.
Kau tak tahu apapun tentang situasiku.
Aku tahu situasi ini.
Beberapa tahun yang lalu, Aku seperti kamu.
Kau harus menemukan sesuatu untuk dilakukan,
Kau harus dapat pekerjaan, kau harus punya rencana.
Ini akan membantu melewatkan waktu.
Aku tak akan bekerja pada mereka.
Bukan pada mereka. Untukmu.
Aku dengar mereka membutuhkan seorang gadis baru di laundry.
Aku tak pernah merasa seperti ini dengan siapa pun sebelumnya.
Koneksi ini.
Aku berjalan dengan lubang ini di perutku.
Waktu malam adalah yang terburuk.
Kadang, aku tak bisa tidur.
Kau tahu, jika kau bisa memberikan aku hp,
Kau bisa menghubungiku di malam hari.
Kita bisa melakukan telepon seks.
Kau memiliki satu jalur pikiran.
Aku tahu. Ini bodoh.
Kau tak bisa memberikan aku hp.
Boneka, Aku bisa mendapatkan apa pun yang kau inginkan.
Halo?
Selamat tahun baru. Ini Sarah.
Oh, Tuhan!
Sarah? Oh, Tuhan!
Tenang. Aku hanya punya waktu sebentar.
Aku membuat pertemanan...
yang akan membantu kita./ Siapa?
Orang yang percaya padaku.
Aku akan sms kamu
Daftar barang-barang untuk dibeli.
Telepon, dihexadryl, tembakau.
Sarah, tidak, tidak.
Aku tak akan menyeludupkan apa pun di sana.
Aku tak pernah memintamu untuk melanggar hukum.
Dihexadryl merupakan antihistamin.
Aku dapati semuanya berfungsi.
Aku mengambil perintah.
Gadis-gadis punya seseorang di luar
Untuk mengirim uang ke alamat mu
Kau hanya menyetorkan uang ke rekening bank,
Kemudian kau pergi ke salah satu toko obat.
Mereka memiliki segalanya di daftar.
Kau membelinya dan kau kirim itu ke alamat berbeda,
Semuanya legal.
Sarah, ini akan merusak permohonanmu.
Ini akan membayar bandingku.
Jangan khawatir.
Aku mencintaimu lebih dari
Peri debu pada sayap kupu-kupu.
Selamat hari Valentine.
Kau salah, Tn.Cook.
Itu membuat mereka lebih lama untuk meninjau kasusku.
Kapan pengadilan ulang buatku?
Usulanmu ditolak.
Apa?
Tapi kesaksian tertulis Rick
Hakim membantah permintaanmu untuk pengadilan ulang
Berdasarkan terbantahkan bukti lainnya melawanmu
Senapan yang kau beli, truk yang kau pinjam, bukti forensik di rumahmu.
Kau tidak akan keluar, Sarah.
Maafkan aku.
Kau minta maaf?
Aku sudah bayar ribuan dolar!
Orang-orang telah berkorban buatku! Tidak! Tidak!
Lepaskan! Biarkan aku pergi!
2 Minggu kemudian.
Aku harap kau tak akan biarkan kekecewaan ini mengubah sikapmu.
Tidak, Bu.
Aku tidak yakin kau menyadari
Apa peran positif yang kau jalani.
Terima kasih, Bu.
Aku akan membawa anak-anakku untuk bertemu denganmu.
Tidak, tidak, Farrell.
Kau harus melupakan aku,
Kau harus melupakan tempat ini,
Dan tetap fokus untuk menjauh dari sini.
Sebuah foto untuk di dindingmu.
Oh, mereka cantik.
Aku selalu ingin punya keluarga besar.
Rumah dua lantai, halaman luas,
Dan lima atau enam anak berlarian.
Mari kita lihat ...
Aku hampir tak mengenalimu dengan pakaian itu.
Bagaimana aku berterima kasih telah mendapatkan anakku kembali?
Jangan kehilangan mereka lagi.
Mereka membutuhkanmu.
Kita harus pergi.
Sampai jumpa.
Ah, itu jumlah B.S.
Kau akan mengira kami penjahat.
Itu berarti kita harus minta izin untuk buang air kecil?
Sial, mereka sudah berusaha dalam bisnis kami.
Hal berikutnya yang kau tahu,
Tak akan ada sudut atau celah
Untuk menyelipkan rokok atau yang lainnya.
Apa yang kau bicarakan?
Saat kau terkurung,
Kami mendapatkan komisaris penjara baru.
Sangat keras.
Dia menambahkan "gerakan akuntabilitas ".
Kamera dimana-mana,
Lencana, aturan tambahan.
Kita tak diperbolehkan didalam sel kita makan,
Kita harus hadir ada ijin khusus.
Ini semua untuk menjadi "seseorang."
Kapan ini terjadi?
Minggu depan.
Aku hanya punya waktu sekitar 10 menit.
Beritahu aku tentang keamanan baru?
Ya.
Maafkan aku. Aku juga kecewa.
Kau kecewa?
Kita melewatkan kesempatan kita.
Jendela akan ditutup.
Kau harus mendapat berkas banding.
Tak ada lagi banding!
Dengar, kita bicara tentang apa yang akan terjadi
Jika aku kehilangan permohonan bandingku.
Sudah terlambat.
Kau bilang kau belum pernah bertemu
Siapapun yang memahamimu cara yang aku lakukan,
Siapa yang membuatmu merasakan cara yang aku lakukan,
Tapi saat aku membutuhkanmu...
Whoa.
Ada sebuah pintu di gym yang tidak beralarm.
Aku sudah periksa.
Itu mengarah ke area pembebasan.
Dari sana, aku punya semuanya yang dicari.
Aku tak mau menjadi tua di penjara ini
Untuk sesuatu yang tidak aku lakukan.
Jangan lakukan sesuatu yang bodoh, Sarah.
Kita akan melewati ini.
"Kita?" Lakukankan semuanya yang ada di dalam daftar itu,
Dan bersiaplah.
Oh, sempurna.
Dia memberikan ini kepadamu?
Ya.
Bagaimana jika mereka menembakmu?
Setidaknya aku sedang mengenakan pakaian bagus.
Oh, diam.
Ke sini.
Apa yang kukatakan?
Hah? Aku bilang tidak...
Kau tidak dengar.
Dimana kau.
Cepat!!!
Sudah disini.
Jam kunjungan sudah selesai.
Semua pengunjung harus melaporkan
Ke kantor untuk keluar.
Tarik ke pintu gerbang.
Pintu gerbang itu terbuka./ Scott!
Hentikan main-main!
Kau bercanda?
Aku hanya perlu mengisi bensin sebelum aku parkirkan.
Tenang saja, Spitler.
Buat ini lebih cepat, ya?
Kapan aku bisa melihatmu lagi?
Segera jka sudah aman, Aku akan menghubungimu.
Kita akhirnya bisa bersama-sama.
Oh, Tuhan!
Kita harus pergi dari sini!/ Whoa!
Aku sudah selesai.
23 jam.
Semacam catatan.
Bahkan tidak membuat lembarannya kotor.
Tentu saja, setengah nilainya ke lawan mainku.
Jenius ini melebihi batas maksimal.
Di luar dayton,
Lalu naik bus ke rumah mama di gary.
Aku menunggunya saat dia melangkah masuk.
Kadang, itu terlalu mudah.
Marshal Harlan.
Aku segera kesana.
Mulai jamnya, McCorkle.
Seorang wanita kabur dari Rockville.
Jadi kau akan aman di sini, oke?
Ini adalah penyitaan yang lama
Aku dan Ben sedang membersihkan bank.
Aku rasa kau mungkin aman di sini selama seminggu.
Bahkan dua minggu.
Ini bagus.
Kita harus memotong dan mewarnai rambutku.
Aku tidak percaya kau berdiri di sini.
Whoa.
Dimana semua barang-barangku?
Aku telah mengambilnya.
Aku tidak tahu, maksudku,
Aku pikir aku harus mengambil makanan.
Sudah kubilang padamu untuk menyiapkan segalanya.
Ya, tapi dengar, kau keluar begitu cepat.
Bisa ku minta uangku?
Sayang...
Uangmu untuk sementara tak tersedia saat ini.
Tidak, jangan khawatir, kami berjanji,
Kita akan membayar kembali, beserta bunga.
Apa yang kau lakukan dengan uangku?
Ben selalu ingin jacuzzi.
Kau...! Kau gunakan uangku untuk beli bak mandi air panas?
Dia memiliki sakit punggung.
Ohh! Kau bilang kau tak akan pernah mengecewakanku.
Ini. Lihat.
Ini $33!
Aku akan pergi
Dan aku akan siapkan apapun yang aku bisa untukmu.
Setuju?
Setuju? Aku mencintaimu.
Seperti kehangatan, anak kucing fuzzy.
Jadi antara pukul 2:30 dan 04:00,
Kau mencatat bahwa ada tiga kendaraan penjara
Keluar dari pelabuhan sally?
Dua mobil keluar memiliki napi
Yang sedang dibebaskan dan dipindahkan
ke stasiun greyhound di pusat kota,
Tapi kendaraan ketiga ini...
Hanya ada sopir saja?
Menurut catatan,
Petugas Spitler...
Melakukan pengisian bahan bakar.
Seberapa baik kau kenal Spitler?
Scott Spitler telah bekerja di sini selama 5 tahun,
Marshal Harlan.
Dia sudah menikah, memiliki dua anak.
Aku memeriksa ke dalam,
Tapi Spitler sedang terburu-buru.
Dia adalah seorang penjaga.
Dia tidak sempurna, Nn. Rogers.
Sudah ada gosip.
Gosip apa?
Sabun dan air bukan satu-satunya cairan
Mereka sudah campurkan di lemari kimia.
Ini omong kosong!
Aku tak lakukan apapun di sini.
Mengapa kau bergegas pemeriksaan mobil
Kapan kau keluar setelah pengisian bahan bakar?
Periksa catatanmu, marshal.
Sejak aku menjadi petugas di jalan,
Aku tak pernah melewatkan pemeriksaan mobil.
Aku mengerti.
Kau bukan jenis pria yang memamerkan aturan.
Mari kita bahas tentang lemari kimia.
Kau bilang kau tidak kenal Sarah Pender,
Namun menurut catatan penjara,
Kau atasannya...
Saat dia sedang bertugas di bagian kimia.
Aku mengawasi banyak wanita bertugas di kimia.
Aku tak melakukan kesalahan dengan wanita itu.
Dia membantu di dalam, Scott.
Kita harus meminta setiap orang.
Aku tahu.
Jadi, petugas Spitler.
Kau tak melakukan sesuatu yang salah dengan wanita itu?
Tidak, aku tidak melakukan.
Tahukah kau, saat orang berbohong,
Mereka tidak menggunakan singkatan?
Dan mereka menggunakan ucapan berjarak seperti "perempuan itu"
Ketika mereka berarti "Monica Lewinski."
Kau berbohong.
Maafkan aku, Nn. Rogers.
Scott?
Apa itu benar?
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak tahu.
Aku...
Ini sepertinya masuk akal.
Sarah, dia mengerti diriku.
Dia...
Mencintaiku.
Dia ingin memiliki bayi dariku.
Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Aku bersumpah.
Sarah tidak mengatakan apapun padaku.
Tugasku hanya menjemput dia di tempat parkir.
Ayah. Aku kabur.
Tolong jangan marah padaku.
Aku coba dengan cara mereka, tapi mereka membuatku tak punya pilihan.
Aku akan menghubungi saat aku sempat.
Aku menyayangimu.
Aku butuh daftar semua wanita di lokasi
yang saat itu bersama dengan Pender.
Ini akan menjadi daftar panjang.
Aku ingin bicara dengannya.
Bilang ini akan berakhir buruk.
Kata pria gemuk di bak mandi air panas.
Ah, diam.
Dia akan membunuhku.
Jamie Long? Buka pintu!
U.S.Marshal Sean Harlan.
Buka pintunya!
Ada yang bisa ku bantu?
Aku mencari Sarah Pender.
Apa kau sudah coba di penjara Rockville?
Apa ada orang lain di rumah?
Oh. Ya. Eh, Ben...
Berendam di jacuzzi.
Tapi kau tak ingin melihat itu.
Kau tak penasaran mengapa aku mencari Sarah?
Aku kira dia mungkin hilang.
Tebakan bagus.
Penjaga yang membantu Pender melarikan diri
mengatakan kau mengendarai mobil.
Dia tidak melihatku.
Tidak, dia tidak lihat. Aku berbohong.
Jamie, di mana dia?
Sarah tidak membunuh orang-orang itu!
Dia buronan sekarang, sebagai target di belakangnya.
Tapi aku bisa membawanya hidup-hidup.
Kau tak peduli sedikitpun tentang Sarah.
Dia tak punya harapan. Kau memiliki segalanya.
Membantu dan bersekongkol dengan seorang tahanan melarikan diri adalah kejahatan.
Kau sudah melakukan kejahatan.
Kau tak bisa membantunya lagi.
Kau hanya bisa membantu dirimu sendiri.
Jamie!
Kau beritahu saja dimana dia,
Atau aku yang lakukan.
U.S.Marshal!
Sarah Pender?
Aku perlu melihat tanganmu.
Semua bersih!
Marshal, dia tak ada di sini.
Kita semua periksa.
Taruh di a.P.B.,
Ambil foto-foto dari Pender. Sebarkan.
Mulailah dengan periksa perbatasan. Siaga pada buronan Amerika.
Kita harus mendapatkan wajahnya di luar sana.
Rambutmu.
Aku tidak mengenalimu.
Ya, itu intinya, Mimi. Kau bisa bayarkan ini?
Sudah ada di seluruh radio dan TV.
Mereka sudah menangkap dua orang.
Semua terjadi tak seperti yang direncanakan.
Aku tak ingin terlibat.
Kau sudah terlibat.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku perlu KTP.
Kau harus berbicara dengan pacarmu di dmv.
Aku dalam pembebasan bersyarat!
Aku bisa mendapatkan mu sebuah KTP.
Tapi itu tidak murah... Kira-kira dua ribu.
Apa yang kau miliki perhiasan apapun yang bisa kau jual?
Pakaian? Mobilmu?
Aku tak peduli bagaimana kau melakukannya, tapi kau berutang.
Aku berhutang padamu?
Bawa aku ke rumahmu.
Aku tinggal dengan pacarku!
Kita tidak bisa.
Aku tidur di bus tadi malam.
Tidak tahu siapa yang dia hubungi,
Atau ke mana dia akan pergi?
Sayang, aku bahkan tidak yakin
Gadis kulit putih mana yang kita bicarakan.
Hmm.
Mereka semua terlihat sama bagiku.
Aku senang dia pergi.
Dia layak untuk itu.
Dia yang paling cantik, hal yang nyata di sini.
Dia istriku.
Itu lucu,
"Kata Spitler mereka saling mencintai, juga.
Itu bohong.
Dia benci pria itu.
Dia meniduri gadis-gadis lain sebelum Sarah.
Itu sebabnya dia memilih Spitler...
Tapi dia tak percaya padanya.
Dia menyimpan kondom yang digunakan?
Seperti asuransi,
Kasus meludahi orang mendapat ide tolol.
Dimana dia, paula?
Aku tak tahu. Dia tidak memberitahuku
Siapa yang membantunya di luar.
Dia tidak mempercayaimu.
Dia melindungiku dari jebakan sepertimu.
Sarah membuatku percaya segalanya pasti mungkin.
Dia mencintaiku apa adanya.
Aku tak pernah berpura-pura dengannya.
Sarah menyelamatkan hidupku.
Sarah sangat populer dengan napi lainnya.
Dia melakukan hal-hal baik kepada mereka.
Mereka mencintainya.
Mereka akan membantunya sekarang.
Aku mengandalkan itu.
Aku sudah mengejar buronan selama 16 tahun.
Hal pertama yang mereka semua lakukan
Mencapai kembali ke keluarga dan teman-temannya.
Salah satu wanita ini telah dibebaskan?
Mimi Lundt.
Keluar tahun lalu.
Nn. Lundt?
Aku tak tahu di mana Sarah.
Aku tak menyebutkan Sarah Pender.
Tidak perlu.
Kau polisi.
Ini semua ada di berita.
Jadi, kau ingin melindunginya?
Melindunginya?
Aku takut mati karenanya.
Kau benar.
Kita tak bisa melakukan apapun yang membahayakan pembebasanmu.
Tidak ada yang bisa, tidak sampai aku keluar.
Apa maksudmu?
Jika ada yang melakukan sesuatu untuk mengacaukan pembebasanku...
Aku akan melakukan apapun, untuk melindungi diriku.
Tolong! Ini Mimi!
Penjaga! Penjaga!
Jangan lupa yang membantumu.
Apa kau pikir dia meracunimu?
Aku tahu seseorang menempatkan sesuatu dalam makanan atau minumanku.
Aku ingin dia kembali ke penjara.
Halo?
Hei. Ini Sarah. Jangan tutup teleponnya.
Kau orang terakhir yang ingin ku telepon sekarang,
Tapi aku butuh bantuanmu.
Jadi berapa umurmu?
Apa kau datang ke ulang tahunku?
Yah, aku akan coba.
Hari ulang tahunnya tidak beberapa bulan lagi.
Aku akan menjadi seorang putri.
Ayo, sayang.
Dia begitu lucu.
Dan ramah.
Sarah...
Kau memberi hidupku kembali.
Aku senang bisa membantumu, tapi...
Aku tak akan melakuka apapun yang menyakitimu atau anak-anakmu.
Kau harus percaya padaku.
Tapi aku hancur, Farrell.
Aku butuh uang untuk pergi dari sini.
Aku bersedia melakukan apa pun.
Orang ini, bernama Bob.
Aku kenal dia dari menari di klub.
Baik.
Dia Manson.
Dia Gandhi.
Dia gay... Dia normal,
Dia pirang, dia seorang brunette.
Dia malaikat, dia iblis.
Dia memanfaatkan orang-orang,
Dia membuat mereka melakukan apapun yang dia inginkan,
Lalu dia membuang mereka.
Kami mendapatkan dari A.P.B.
Sebuah pompa bensin di Ozark, Missouri.
Sebuah toko obat di Kingman, Arizona.
Sebuah sudut jalan di Jacksonville, Florida.
Biarkan pemerintah daerah mengejarnya.
Perempuan ini dalam radius 200 mil
Yang pergi melewati Rockville saat Pender ada di sana,
Lebih setengah dari mereka
adalah penari telanjang dan atau pelacur.
Mulai menyisir jalan-jalan dan klub.
Seseorang yang tahu di mana dia.
Tapi hati-hati. Dia dalam usaha bertahan hidup.
Got nothin' to lose.
Baiklah, mari kita laksanakan.
Kau pasti Ashley.
Dan kau pasti Bob.
Harganya 400 dolar, kan?
Ku harap kau tidak terburu-buru.
Berapa lama kau telah menikah?
35 tahun ... Untuk hidup.
Kapan kau bercerai?
Kami masih menikah, sebenarnya.
Dia polisi.
Kami sedang tergila-gila karena cinta,
Lalu dia mulai menjadi gila karena kecemburuan.
Mengira aku menggoda semua orang,
Dia memukulku beberapa kali.
Bajingan.
Aku benar-benar tahu bagaimana memilihnya.
Permisi.
Tentu.
Farrell?
Ada polisi di klub.
Mereka pasti tahu aku membantumu.
Tidak, tidak, tidak. Mereka hanya memancing.
Setengah gadis-gadis di Rockville telah dilucuti disana.
Menjauhlah.
Kau tahu aku tak akan memberitahu siapa pun kau membantuku.
Kau tak bisa kembali ke tempatku.
Aku tak akan kembali.
Urus saja anakmu. Aku akan memikirkannya, setuju?
Semoga berhasil.
Maafkan aku.
Hei. Semuanya baik-baik saja?
Aku mungkin perlu tempat untuk istirahat malam ini.
Anggap dirumahmu sendiri, sayang.
Boleh aku mandi?
Aku belum berendam selama bertahun-tahun.
Berendamlah.
Kita punya malam yang panjang.
Baik.
Aku datang ke Indianapolis untuk melacak Sarah Pender.
Pender adalah napi karena membunuh
Yang telah kabur selama 72 jam hingga saat ini,
Dan tak ada laporan apa yang dia mampu lakukan berikutnya,
Jadi jika kau pernah melihat Sarah Pender, hubungi kami di 1-800-crime-TV.
Dia harus kembali ke balik jeruji besi malam ini.
Kau masih mengenakan pakaian.
Dan wajahmu ada di seluruh TV.
Kau Sarah Pender.
Aku yakin kau berada dalam kesulitan.
Aku dalam kesulitan.
Aku bukan seperti yang mereka kira!/ Tidak.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau akan membunuhku?
Layanan keamanan?
Tidak! Kami baik-baik saja. Terima kasih.
Biarkan aku pergi. Kau bisa simpan uangmu.
Dengar, aku tak ingin uangku.
Aku ingin dirimu.
Aku tahu aku harus menghubungi polisi
Setelah kejadian itu. Aku seharusnya katakan ke mereka tentang Rick.
Tapi aku membuang -buang waktu
Untuk sebuah kesalahan,
Dan aku tak mau melakukannya lagi.
Betty istrimu?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Rencana aku adalah... Fluida.
Biarkan aku membantumu.
Aku akan memesan kamar untuk semalam lagi.
Aku akan ke sini besok setelah bekerja.
Dan setelah itu?
Jika kau ingin membantuku,
Bantu aku mendapatkan pekerjaan...
Sebuah pekerjaan bagus yang langsung di bayar.
Bukankah kau seharusnya memikirkan untuk meninggalkan negara ini?
Mereka mengharapkan aku untuk kabur.
Apa hal terakhir seseorang harapkan untuk aku melakukan.
Punya keterampilan?
Keahlian yang lain?
Akuntansi.
Profesi tertua kedua.
Di SMA, aku melakukan pembukuan dan penggajian. Untuk bisnis lansekap ayahku.
Apa yang kau lakukan?
Barang-barang kertas.
Distribusi. Aku pemilik Hopner supplies.
Jadi itu seperti, apa? Serbet, gelas, piring?
Sangat bagus.
Itu keren.
Kau benar-benar sesuatu yang beda.
Kebanyakan wanita tak peduli apa yang aku lakukan.
Aku mengerti.
Itu bukan usaha yang menggoda.
Tapi itu membuatku kaya.
Dan juga seksi.
Kau harus pikirkan sesuatu...
yang aku bisa lakukan dengan kemampuanku.
Namanya Ashley.
Dia sepupu istriku,
Tapi dia ada sedikit masalah.
Dia bisa akuntansi.
Baik, aku akan mulai dengan berkas.
Aku lebih suka menempatkannya di pembukuan untuk saat ini,
Jadi bayar dia 10 dolar per jam dari kas kecil.
Aku bilang dia bisa mulai besok.
Terima kasih, Jer.
Kau percaya padanya?
Jerry? Kau becanda?
Dia telah bersamaku selama lebih dari 10 tahun,
Dia tak akan mengatakan apapun kepada siapapun.
Baik.
Apa kau tahu siapa yang membantu Sarah?
Dia keluar bebas sementara Richard Hull,
Scott Spitler, dan kau sendiri
Berada di balik jeruji besi.
Sarah adalah orang yang cantik,
Dan apa yang aku lakukan untuknya,
Aku lakukan karena aku ingin melakukannya, mengerti?
Aku mencintainya cukup untuk membiarkan dia pergi.
Apa kau peduli jika dia membunuh lagi?
Dia bukan pembunuh!
Hei, Sarah!/ Dengar selama bertahun-tahun ...
Ke sini, cepat./ Kisahnya tak pernah berubah.
Kau berada di America's Most Wanted lagi.
...bahkan tak ada disana.
Apa yang akan kau katakan ke Sarah
Jika kau bisa berbicara dengannya sekarang?
Lari, Sarah. Lari.
Pihak resmi menambahkan ke U.S. Marshal
Top 15,
Satu-satunya wanita di daftar itu.
Bagaimana dengan itu?
Apa pendapatmu tentang Sarah?
Di SMA Bobby Hopner tak bisa cheerleader
memberinya waktu sehari.
Dan sekarang...
Aku tidur dengan Wanita Paling Dicari Amerika.
Dia seorang pembunuh. Dia tahu bagaimana memanfaatkan seseorang.
Bagaimana?/ Dia membuat orang-orang biasa melakukan hal-hal yang mengerikan,
Dan kemudian dia buang mereka ke toilet, Sama seperti dia membuang dua mayat
Ke tempat sampah.
Jadi...
Apa kau pikir aku orang biasa, sayang?
Kau tidak sespesial itu.
Oh, begitu?
Hanya bilang.
Untuk US Marshal Sean Harlan,
Membawa kembali Pender adalah prioritas utama,
Dan sekali dia mengambil sangat personal.
Kau telah membuat kesalahan.
Saat kau melakukannya,
Aku akan menangkapmu.
Jadi jika kau pernah melihat Sarah Pender,
Hubungi kami di 1-800-crime-TV.
Aku sangat rindu. Aku akan menelepon di ponsel ini saat aku bisa.
Jadi bagaimana menurutmu dengan Bali?
Disini mengatakan kau bisa mendapatkan
Secangkir kopi yang lebih baik di sana dari pada yang kau dapat di Roma.
Dan mereka tak memiliki perjanjian ekstradisi
Dengan Amerika.
Kita layak untuk berbahagia.
Aku bahagia sekarang.
Hei, apa Jerry memberitahumu kesalahan yang aku temukan
Dalam pembukuannya?
Kesalahan apa?
50% dari remitansi pajak gajimu
Adalah uang yang dipotong dari gaji karyawan,
Yaitu biaya upah, bukan penggajian.
Jerry telah mencantumkannya sebagai beban gaji.
Sialan.
Jangan khawatir, sayang.
Aku menunjukkan Jerry itu kesalahannya.
Selama kau membayar pajak kembali,
Kau tak akan diaudit.
Biarkan aku melakukan pembukuan di semua gudangmu.
Istriku duduk sebagai dewan.
Jika dia tahu tentang kita,
bisa menyebabkan aku banyak masalah.
Hei. Mengapa kita harus marah di hari spesial ini, huh?
Aku suka apa yang kita miliki,
Tapi aku seorang wanita buronan,
Dan kau membantu dan bersekongkol dengan buronan.
Ini berada di dua kepentingan antara kita
untuk membuat rencana bersama-sama,
Sebuah rencana jangka panjang,
Kalau tidak, kita hanya bermain permainan berbahaya.
Ada apa, Jerry?
Aku agak sibuk.
Bob bercerita tentang kesalahan perhitungan yang kau temukan.
Aku sudah melakukan survai sedikit sendiri.
Istri Bob tak memiliki sepupu bernama "Ashley."
Mungkin ... Mungkin kita harus meneleponnya.
Kenapa tidak?
Sebagai anggota dewan,
Aku yakin dia akan tertarik untuk mempelajari
Bagaimana kau sudah merugikan perusahaan ini secara membuta
Dan aku tak berbicara ketidakmampuan mu,
Aku berbicara penggelapan.
Bayangkan betapa terkejutnya aku
Saat aku menelepon vendor lem di fort wayne
Tentang cek yang tak pernah dilunasi,
Menemukannya sudah keluar dari bisnis ini selama tiga tahun.
Ada ide siapa yang sudah memalsukan tanda tangan mereka?
Atau di mana 38 besar itu perginya?
Jadi apa yang kau pikirkan, jerry?
Haruskah kita sebut?
Aku tak akan menghubungi polisi, tapi...
Saat aku menyaksikan America's Most Wanted...
Aku tak ingin dia terluka.
Aku tak bisa bayangkan betapa sulitnya ini
Buatmu sebagai seorang Ayah.
Dia baru berusia 3 tahun saat ibunya pergi,
Pergi begitu saja.
Aku pergi dan membawanya,
Membawanya ke sini dan membesarkannya.
Aku kira aku mungkin memanjakannya.
Dia membuatku melakukan apa pun yang diinginkannya.
Dia tak pernah menyukai kata, "tidak."
Aku hanya... Aku hanya ingin dia merasa dicintai.
Dia selalu ingin lebih.
Apa Sarah mampu
Melakukan hal-hal yang membuatnya dihukum?
Saat ingin bertahan...
Putriku mampu melakukan apapun.
Ayah?
Siapa ini?
U.S.Marshal Harlan.
Jangan tutup teleponnya.
Bagaimana kau mendapatkan ponsel ini?
Ayahmu.
Dia tak ada hubungannya dengan semua ini.
Kau menyeretnya terlibat saat kau mengirimnya telepon.
Itulah mengapa dia menghubungiku.
Ayahku menghubungimu?/ Ya.
Pria yang baik.
Jauhi Ayahku!
Kau membunuhnya, Sarah.
Diam! Diam.
Katakan di mana kau berada.
Aku akan membawamu masuk Lakukan untuk ayahmu.
Pasti sudah frustasi, Marshal Harlan.
Kau cukup dekat denganku
Di motel itu, tapi sejak saat itu,
Siapa pun yang membantumu, mereka tahu kau seorang pembunuh.
Aku bukan pembunuh!
Jadi dua teman sekamarmu menembak diri mereka sendiri?
Rick itu bodoh! Jika aku ingin membunuh seseorang,
Aku tak akan menembak mereka di ruang tamuku
Dan membuang mayatnya di sudut jalan.
Lalu kenapa kau tak menghubungi polisi?
Karena aku takut, aku melihat pacarku membunuh Drew.
Ya. Itu akan membuat takut siapa pun.
Aku mengerti, kau melihat pacarmu menembak Drew,
Lalu kau lihat dia menembak...
Siapa namanya?
Aku tak melihat Rick menembak Trish. Aku tak ada di sana.
Kau hanya berkata
mereka mendapat titik lemah
pada dua menara, antara Gary dan Toledo.
Dia berada di midwest
Sejak lama.
Begini.
Pender membiarkannya dia melihat pacarnya membunuh drew.
Dia selalu mengklaim
Dia tak ada di rumah saat pembunuhan terjadi.
Apa itu begitu penting?
Ini pertamakali tersandung masalah yang dia buat.
Saat dia melakukannya lagi, Aku akan berada di sana.
Dia ada di sini.
Kena kau.
Kemana saja kau? Aku menghubungimu sepanjang malam.
Hei ada apa?/ Semuanya!
U.S.Marshal itu mendapatkan Ayahku.
Jerry tahu aku bukan sepupumu.
Aku akan tangani Jerry.
Aku tak bisa lakukan ini bersamamu lagi. bersembunyi dan berpura-pura.
Aku harus cari
Seseorang yang bisa komitmen di masa depan denganku.
Dengar. Akulah orang itu.
Oke?
Kita akan mulai dari awal.
Aku akan membuatmu bahagia, Sarah.
Aku janji.
Tunggu.
Dimana kita?
Tetap tertutup.
Baik...
Baik. kau bisa membukanya.
Kau suka?
Aku menyewakannya untukmu.
Buat kita.
Ini luar biasa.
Aku menyukainya.
Aku mencintaimu.
Kau mau ke atas?
Aku tidak bisa.
Betty mengharapkanku makan malam.
Kita harus mulai melaksanakan rencana kita, Bob.
Kau tak bisa memiliki segalanya yang kau inginkan.
Kau harus membuat pilihan.
Sarah, aku tak bisa menikahi buronan.
Kau tak bisa menikahi siapa pun sampai kau bercerai.
Perceraian itu rumit.
Betty bisa memberikanku uang jutaan.
Mungkin ada solusi yang lebih sederhana.
Aku tahu apa yang aku inginkan.
Dan aku ingin menjadi Ny. Robert Hopner, berikutnya.
Tapi aku tak akan menunggu selamanya ssampai kau memutuskan.
Maaf, marshal.
Aku tak tahu kemana dia perginya.
Setelah tiga bulan di jalankan,
Aku tak menahan napas untuk panggilan.
Dia sudah keluar 4 bulan. 133 hari, tapi siapa yang menghitung?
Hanya sekali Sarah pernah berkomunikasi denganku
Sejak kami ditangkap.
Saat dia membutuhkan surat pernyataan.
Dia menyalahkan surat palsu itu yang membuatnya diganjar 110 tahun.
Aku hanya berusaha menyelamatkan diriku sendiri.
Jaksa menggunakannya
untuk menjatuhkan Sarah menjadi hantu.
Jika tidak, dia mungkin sudah lolos dengan itu.
Lolos dengan apa?
Perannya dalam pembunuhan.
Mereda.
Hal itu bisa membunuhmu.
Tidak dengan segera.
Kau tahu, aku merasa senang dengan apa yang kami miliki...
Tapi Sarah selalu ingin lebih.
Mobil mewah? Perhiasan?
Sarah? Kau bercanda?
Dia ingin sebuah keluarga.
Keluarga besar.
Enam atau tujuh anak-anak.
Semua tentang anak-anak buatnya.
Dia ingin memberi anak-anaknya
Masa kecil yang dia tak bisa miliki.
Tidak sesuai gambaran Sarah di pikiranmu?
Penjaga.
Jadi America's Most Wanted yang memimpin berita Pender terbaru.
Ada apa?
Hubungi Rockville.
Cari tahu siapa orang di lingkaran Pender ini
Memiliki tiga anak perempuan.
Anak-anak ini sangat penting baginya.
Siapa mereka?
Hei, sayang.
Hei.
Jadi aku bicara dengan dokter bedah plastik
Hari ini, di New York.
Dia bisa melakukan segalanya 13 ribu sekitar...
Hidung, pipi, dagu.
Segalanya baru di diriku, dalam 8 jam.
Bagus.
Kita bisa tinggal beberapa hari lebih lama.
Kita bisa membuat bulan madu kecil diluar itu.
Aku tak sabar bisa hidup normal bersamamu.
Aku juga.
Farrell Loman.
Siapa dia?
Seorang penari telanjang.
Dia melakukan tawaran sembilan bulan untuk permohonan.
Sarah membantunya menjaga anak-anaknya.
Aku tak ingat namanya.
Dia tak ada di daftar telepon atau kunjungan Sarah,
Jadi kita kehilangan dia.
Oh! Lihatlah cupcakes pink!
Hanya untuk anakku.
Kau suka cupcakes pink, sayang?
Ya?
Baik, ibu akan segera kembali.
Bisa aku bantu?
Pesta yang bagus.
Aku punya anak usia 5 tahun,
Tapi dia bersama ibunya
Di Columbus.
U.S.Marshal Sean Harlan.
Aku mencari Sarah Pender.
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku tahu dia membantumu mempertahankan hak asuh anak-anakmu.
Akan memalukan kehilangan mereka sekarang.
Untukmu, aku hanya seorang mantan napi penari telanjang,
Tetapi untuk anak-anakku, aku seorang ibu,
Dan aku berutang itu pada Sarah.
Dia menyeretmu ke dalam hal ini,
Dia menempatkanmu dan anak-anakmu beresiko.
Dia putus asa.
Katakan di mana dia,
Dan aku akan membawamu keluar dari hal ini, Aku janji.
Petugas pembebasan bersyaratmu tak pernah tahu.
Lakukan untuk putrimu.
Kapan kau pulang?
Makan malam belum siap untuk sementara.
Dibuka salah satu minumannya, napa pinots kau suka.
Ada acara apa?
Kita tidak menggunakan untuk hal tertentu.
Bob Hopner, kan?
Ya. Hei.
Hei, aku tahu kau. Bagaimana aku tahu kau?
Mungkin kau melihatku di TV.
America's Most Wanted?
Sean Harlan. U.S.Marshals.
Petugas mengejar Buronan.
Benar.
Dimana dia, Bob?
Siapa? Aku tidak tahu apa maksudmu.
Sarah Pender, aku bisa memborgolmu sekarang dan membawamu ke dalam.
Dan melakukan hal ini di depan istrimu.
Istriku tak ada di rumah.
Tapi mobil betty ada di sana.
Aku menjalankan registrasi.
Jadi, kita harus menyertakan Ny. Hopner
Dalam percakapan ini?
Baiklah. Dengar.
Aku menghabiskan satu malam bersama Sarah
Beberapa bulan yang lalu.
Oke?
Dengar, aku sering keluar ke jalan.
Kadang aku ingin pesta dengan wanita.
Maksudku, itu saja.
Itu beberapa bulan yang lalu,
Dan aku belum melihatnya lagi.
Dia tak memberitahu mu siapa dia,
Atau apa yang dia lakukan?
Tidak.
Tidak, maksudku, aku tak menyadari,
Sampai aku melihat wajahnya di acara Most Wanted.
Kenapa kau tak menghubungi acaranya?
Kau bisa mendapat penghargaan.
Ya. Uh ...
Aku tak yakin bagaimana aku akan jelaskan hal itu ke istriku.
Benar.
Kau pria beruntung, kebanyakan orang yang berhubungan dengan Sarah Pender
Bisa mati atau di penjara.
Aku membuat keberuntunganku sendiri, Marshal.
Terima kasih untuk waktunya, Bob.
Brengsek.
Dia tahu di mana Pender berada.
Itu sebabnya aku biarkan dia membawa kita padanya.
Berapa banyak line hp yang dia punya?
Dia punya tiga.
Yang pertama tampaknya murni bisnis,
Terutama pukul 09:00 sampai 5: 00,
Tapi yang ketiga tak pernah menghubungi
Rumahnya atau Hp istrinya.
Banyak panggilan ke Muncie, sampai sebulan yang lalu.
Kegiatan terakhir semua di daerah chicago.
Aku akan ke Chicago.
Tetap pantau semua jalur nya.
Hei.
Kau yang ada di TV, kan?
Salah satunya reality show?
Bukan. Maaf.
Sayang kau tahu aku begitu mencintaimu, 'kan?
Aku tahu ini tidak mudah,
Tapi kita akhirnya akan bahagia bersama.
Aku akan berkemas. Aku akan menemuimu malam ini.
Hubungi aku saat kau berada di jalan.
Kau dapat nomornya?/ Kurir perlu melihat surat perintah lebih dulu.
McCorkle, kita punya surat perintah!
Fax kepada mereka, berikan aku nomornya.
Peringkat 4 di daftar 10 buronan tahun ini.
Adalah Sarah Pender. Satu-satunya wanita di daftar ini.
Pender adalah pelaku dua pembunuhan.
Yang kabur dari penjara Rockville di Indiana.
Beberapa bulan yang lalu.
Bob?
Dapat?
Dapat.
Di Clybourn dan fullerton.
Keberadaanya sekitar...
5 km sebelah barat daya pusat kota chicago.
Slip-up nomor dua. Ke mana aku pergi?
Ambil Ke Ashland utara.
Mungkin aku bisa membawamu ke jalan tertentu.
Perusahaan gas.
Kita perlu melakukan pembacaan meter.
Sarah Jo Pender?
Kau mendapatkanku.
Tangan di kepala. Berbalik.
Dimana Marshal Harlan?
Siapa?
U.S.Marshal. Dimana dia?
Kami di lantai atas, Pak.
Marshal Harlan.
Sayang sekali bukan kau yang menangkapku.
Terkadang ... Dibutuhkan pihak setempat.
Bertindak sebagai orang yang tak dikenal,
Polisi Chicago dan U.S.Marshal menangkap buronan teratas Sarah Pender,
Di rumah sewa,
Di sisi barat daya dari kota.
Pemberi keterangan tersebut, tidak diketahui namanya,
Dari sebuah episode America's Most Wanted,
yang ditayangkan sebelumnya malam ini.
Pender akan ditransfer kembali ke penjara
Di Indiana pada pagi hari.
Bagaimana rasanya,
Menjadi wanita yang paling dicari di Amerika?
Mengerikan.
Kau tak pernah bisa bersantai.
Kuncinya adalah bergerak maju,
Buang-buang waktu melihat ke belakang.
Kau melakukan sesuatu, Kau tak melakukan sesuatu,
Itu tidak terlalu penting.
Apa yang kau lakukan sekarang, hari ini, besok.
Kau harus memiliki tujuan.
Sebuah rencana...
Kau harus selalu punya rencana.
Apa itu mengapa kau mulai menjual ganja bersama Rick?
Rick sebagian kecil.
Dia bahkan tak pernah bangkrut.
Drew telah memutarnya,
Jadi aku... Aku punya ide bahwa kita harus berkembang.
Membawanya ke Purdue,
Dan itu cukup banyak, hari normal terakhir dalam hidupku.
Aku tak pernah menyakiti siapa pun.
Aku orang yang baik.
Apa yang kau lakukan?
Kau melukis gambar cantik, Sarah.
Gadis Manis, tempat dan waktu yang salah,
Tapi banyak orang-orang lain itu, mereka melukis kegelapan.
Pemerasan, pemaksaan, manipulasi, pembunuhan.
Aku bukan pembunuh.
Katakan kebenaran tentang malam itu.
Ini tak akan merubah keadaanmu.
Kau mengira aku telah merencanakan untuk membunuh mereka.
Di rumahku dengan senapan yang aku beli sehari sebelumnya?
Mungkin.
Mungkin kau merencanakan agar terlihat seperti idenya Rick.
Dia masih hidup!
Siapa yang akan polisi percayai?
Seorang kriminal kecil atau si cantik jurusan fisika?
Saat tiba untuk bertahan,
Aku rasa Sarah mampu melakukan apapun."
Itu adalah kutipan dari Ayahmu.
Segala yang aku tahu adalah
Kau akan bicara, atau melakukan, apa pun
Untuk mendapatkan apa yang kau inginkan.
Kau tahu sesuatu, Marshal Harlan?
Kau jauh lebih tampan secara pribadi daripada kau berada di TV.
Kau harus bekerja lebih berat.
Sarah Jo Pender dikembalikan ke penjara pada tanggal 23 Desember 2008. Dan dalam tahanan isolasi sejak saat itu.
Kemungkinan tanggal pembebasannya adalah tanggal 4 Januari 2054. saat dia berusia 75 tahun.
Scott Spitler dihukum 8 tahun penjara Untuk perannya dalam kaburnya Sarah.
Jamie Long dijatuhi hukuman 7 tahun penjara.
Tak ada orang lain yang membantu Sarah Pender pernah didakwa.
Sarah tetap bertahan kalau dia tidak bersalah.