0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:51,750 --> 00:00:55,750 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:58,750 --> 00:00:59,990 Lempar dan masukkan 3 00:01:03,790 --> 00:01:04,660 Silahkan 4 00:01:16,170 --> 00:01:17,140 Enak 5 00:01:18,310 --> 00:01:19,170 Tapi tidak bagus 6 00:01:21,060 --> 00:01:24,610 Tapi karena anda adalah seorang pebisnis Tuan. Santiago. 7 00:01:24,680 --> 00:01:26,150 Kapten 8 00:01:27,010 --> 00:01:28,850 Kapten 9 00:01:29,900 --> 00:01:34,990 Aku dan rekan-rekanku akan bernegoisasi dengan harga yang pantas 10 00:01:35,360 --> 00:01:36,520 Sekitar, 100,000. 11 00:01:43,210 --> 00:01:46,130 Satu juta untuk semuanya 12 00:01:46,630 --> 00:01:48,470 Tidak kurang 13 00:01:49,040 --> 00:01:53,060 Harga yang sangat tinggi untuk tangkapan yang kecil 14 00:01:53,140 --> 00:01:58,600 Sebanyak 20,000 ikan hiu sedang bermigrasi kemari 15 00:01:59,210 --> 00:02:00,760 Dan ketika itu terjadi 16 00:02:02,100 --> 00:02:05,550 Satu juta adalah harga yang pantas 17 00:02:09,360 --> 00:02:10,060 500 18 00:02:16,920 --> 00:02:21,900 Jika kau ingin bernegoisasi, Tuan. Palmer, carilah salesman asuransi 19 00:02:24,370 --> 00:02:26,040 Aku yakin kita bisa sepakat 20 00:02:33,680 --> 00:02:36,080 Semuanya bersiap. Semuanya bersiap 21 00:02:36,630 --> 00:02:38,300 Ikat layarnya! 22 00:02:38,390 --> 00:02:40,190 Ambil semuanya! 23 00:02:41,140 --> 00:02:43,310 Kapten ada angin Utara yang datang dengan cepat! 24 00:02:43,390 --> 00:02:44,590 Anda perlu kemari 25 00:02:44,640 --> 00:02:47,730 Sepertinya ini untukmu Kapten. Depositnya 26 00:02:47,780 --> 00:02:49,600 Kau akan menerima sisanya setelah kita berlabuh 27 00:02:55,650 --> 00:02:57,740 Kau tahu hal penting apa yang aku pelajari disini? 28 00:03:00,440 --> 00:03:02,910 Kita tidak seharusnya takut dengan ikan hiu 29 00:03:04,580 --> 00:03:08,080 Merekalah yang seharusnya takut dengan kita 30 00:03:10,450 --> 00:03:11,590 Salud. 31 00:03:18,460 --> 00:03:19,810 Apa itu? 32 00:03:19,890 --> 00:03:23,400 Mereka menyebutnya gelombang. Mereka selalu melakukannya 33 00:03:33,490 --> 00:03:36,280 Badainya terlalu kuat. Kita harus memutarinya 34 00:03:36,330 --> 00:03:39,480 Lakukanlah. Aku akan ke bawah 35 00:04:02,640 --> 00:04:03,840 Kapten! 36 00:04:42,040 --> 00:04:45,400 Perubahan rencana Kapten. Aku akan mengambil uangnya 37 00:04:45,480 --> 00:04:47,350 muatanmu, dan semua yang ada di kapal ini 38 00:04:48,180 --> 00:04:49,230 Aah! 39 00:04:51,150 --> 00:04:52,390 Sepertinya tidak 40 00:05:41,120 --> 00:05:43,100 Ombak yang gila hari ini 41 00:05:45,710 --> 00:05:46,910 Ada yang tidak beres 42 00:05:46,970 --> 00:05:48,610 Tidak ada yang tidak beres untuk semua hal 43 00:05:57,970 --> 00:05:59,000 Banyak sekali hari ini 44 00:05:59,920 --> 00:06:01,120 Aku akan fokus pada ombaknya 45 00:06:36,340 --> 00:06:37,920 Bergegaslah. Awannya datang 46 00:06:41,430 --> 00:06:45,050 Whoo! Mengingatkanku pada 04. Masih ingat? 47 00:06:45,130 --> 00:06:48,850 Kau benar-benar tercabik-cabik olehnya. Kukira kau akan jadi potongan-potongan yang kecil 48 00:06:49,300 --> 00:06:51,190 Kita sebenarnya tidak boleh membicarakannya, kan? 49 00:06:51,270 --> 00:06:52,690 Kau mau melakukannya atau tidak? 50 00:06:52,770 --> 00:06:54,140 Ya. Terima kasih 51 00:07:02,650 --> 00:07:04,480 Sangat aneh sekali disini 52 00:07:04,540 --> 00:07:07,040 Benar. Itu topan Meksiko. Buruk untuk mereka dan bagus untuk kita 53 00:07:07,120 --> 00:07:08,190 Apa itu minuman? 54 00:07:08,240 --> 00:07:11,460 Ayo. ayo! Whoo! 55 00:07:16,030 --> 00:07:18,700 Selamat pagi California ini Jonni Waves. Jonni dengan 56 00:07:18,750 --> 00:07:23,420 huruf "I". Kalian mungkin sudah mengetahui jika pagi ini ada cuaca yang tidak biasa di sebelah Selatan 57 00:07:23,500 --> 00:07:28,370 California. Awannya datang dari lautan dan ombak besar yang menyulitkan 58 00:07:28,430 --> 00:07:33,880 para peselancar. Aku ada di Santa Monica dengan beberapa breaking news tentang Topan David. 59 00:07:33,930 --> 00:07:38,650 Sudah terjadi di pantai barat Meksiko. dan menuju ke arah pantai 60 00:07:38,720 --> 00:07:42,960 California. Sepertinya akan berbahaya sekali untuk berselancar. 61 00:07:43,020 --> 00:07:46,110 Benar. Fin ada disana 62 00:07:46,190 --> 00:07:49,360 Yeah tapi aku tidak mengkhawatirkan dia, Karena dia adalah peselancar terbaik yang pernah kulihat 63 00:07:50,870 --> 00:07:53,030 Kecuali aku tentunya. Pada masanya 64 00:07:53,080 --> 00:07:55,000 Kapan itu George? Saat perang saudara? 65 00:07:55,370 --> 00:07:58,040 Eh, Aku tidak setua itu. Aku punya beberapa... 66 00:07:58,090 --> 00:08:02,760 Hey! Aku sudah bilang kan? Kau tidak bisa menyentuh semua yang ada di bar ini kecuali aku 67 00:08:03,410 --> 00:08:05,930 - Hey! Ayolah! - Oopsies! Sepertinya kau perlu minum lagi 68 00:08:06,380 --> 00:08:09,380 Yeah benar. Satu yang gratis. Yang tidak memerlukan biaya 69 00:08:11,590 --> 00:08:13,490 Mengapa kau tidak pernah membicarakan tentang luka itu? 70 00:08:13,550 --> 00:08:14,770 Tidak ada yang perlu diperbincangkan 71 00:08:15,220 --> 00:08:15,920 Luka saat mencukur 72 00:08:17,530 --> 00:08:18,980 4 dollar 73 00:08:19,060 --> 00:08:21,980 4 dollar? Kukira ini gratis. Kau menumpahkan yang terakhir 74 00:08:22,060 --> 00:08:23,650 Kemungkinan yang terjadi adalah jika badai itu 75 00:08:23,730 --> 00:08:27,430 telah menjauhkan ikan-ikan hiu dari tempat... 76 00:08:27,490 --> 00:08:32,710 Yeah kuharap itu terjadi. Kuharap badainya akan membunuh mereka. Kuharap mereka semuanya terbunuh 77 00:08:32,870 --> 00:08:34,610 Aku juga berharap seperti itu 78 00:09:23,460 --> 00:09:25,760 Sudah capek? 79 00:09:25,830 --> 00:09:27,830 Kapan terakhir kali kau melakukannya? 80 00:09:29,260 --> 00:09:32,300 Aku tidak pernah berhenti. Aku menyukainya 81 00:09:32,350 --> 00:09:33,300 Yeah. terserahlah 82 00:09:39,440 --> 00:09:41,440 Baiklah kakek. Ima akan menunjukkannya padamu 83 00:09:43,060 --> 00:09:44,230 Kakek? 84 00:09:48,120 --> 00:09:49,850 Tunjukkan padanya, Kakek! 85 00:10:04,630 --> 00:10:06,500 Ayo. Oh! 86 00:10:13,870 --> 00:10:15,290 Deanna ada ikan hiu! 87 00:10:24,250 --> 00:10:25,440 Hey cepat keluar dari air! 88 00:11:18,910 --> 00:11:19,940 Ikan hiu! 89 00:11:21,840 --> 00:11:23,580 Hey cepat keluar dari air! Ikan hiu! Mereka datang! 90 00:11:27,820 --> 00:11:28,920 Menjauh dari pantai! 91 00:11:33,670 --> 00:11:35,260 Keluar dari air! Ikan hiu! Keluar dari air! 92 00:11:50,100 --> 00:11:52,140 Ikan hiu! Semuanya segera keluar dari air sekarang! 93 00:11:54,610 --> 00:11:56,410 Semuanya segera keluar dari air sekarang! Kita akan mengevakuasi 94 00:11:56,480 --> 00:12:01,360 pantainya. Semuanya segera meninggalkan pantai 95 00:12:01,450 --> 00:12:02,870 Aaah! 96 00:12:26,060 --> 00:12:27,510 Kemari kau! Kemarilah! 97 00:12:45,860 --> 00:12:46,730 Aaah! 98 00:12:48,330 --> 00:12:49,060 Baz! 99 00:12:52,670 --> 00:12:53,200 Baz! 100 00:12:59,510 --> 00:13:01,120 Aaah! 101 00:13:05,630 --> 00:13:07,100 Bertahanlah. Aku akan memasukkanmu 102 00:13:19,260 --> 00:13:21,440 Ikan-ikan hiu ini tidak punya etika 103 00:13:21,530 --> 00:13:22,480 Etika? 104 00:13:23,150 --> 00:13:24,900 Kukira kau berasal dari Australia bukan Inggris 105 00:13:25,430 --> 00:13:26,600 Tasmania 106 00:13:27,450 --> 00:13:28,700 Bertahanlah, Sebentar lagi 107 00:13:45,050 --> 00:13:46,640 Apa yang kau lakukan? Kau bisa terbunuh 108 00:13:46,720 --> 00:13:47,120 Aku baik-baik saja 109 00:13:47,170 --> 00:13:48,250 Aah! 110 00:13:48,310 --> 00:13:50,060 Kita butuh turniket 111 00:13:50,640 --> 00:13:51,510 Pakai saja ini 112 00:13:55,850 --> 00:13:57,400 - Cuma a...aah! - Gigitan kecil saja 113 00:14:01,520 --> 00:14:02,300 Aah! 114 00:14:02,850 --> 00:14:04,190 Apa kau baik-baik saja? Kau yakin? 115 00:14:04,270 --> 00:14:05,990 Dia pasti sedang lapar 116 00:14:06,940 --> 00:14:07,970 Hiu tidak suka vegemite. 117 00:14:08,030 --> 00:14:09,780 Itu tidak lucu. Aah. 118 00:14:16,980 --> 00:14:19,150 Hey. Kau akan baik-baik saja? 119 00:14:19,200 --> 00:14:21,370 Yeah. Aku baik baik saja 120 00:14:32,630 --> 00:14:35,720 Hey aku boleh memintanya? Terima kasih 121 00:14:35,800 --> 00:14:41,110 Lalu. Apa kau mendengarkan? Ia membuka mulutnya. dan menelannya semua kecuali Fin 122 00:14:41,170 --> 00:14:43,680 Lihat ikan hiunya....Lihatlah 123 00:14:44,850 --> 00:14:46,010 Tidak, lihatlah 124 00:14:48,030 --> 00:14:48,900 Oh Tuhan 125 00:14:49,480 --> 00:14:52,070 Yeah yang itu. Dan dia bilang, 'Kau tahu tidak?' 126 00:14:52,150 --> 00:14:55,320 Aku sedang kesal. Aku tidak akan mengganggu juara selancar 127 00:14:55,370 --> 00:14:58,790 Legenda selancar. Finley the Fin Shepard. Benar kan? 128 00:14:58,960 --> 00:14:59,830 Betul sekali 129 00:15:01,630 --> 00:15:03,830 Aku tidak percaya. Kalian sudah gila 130 00:15:03,880 --> 00:15:04,460 Lihat 131 00:15:05,970 --> 00:15:06,880 Kau lihat itu? 132 00:15:06,970 --> 00:15:08,330 - Oh yeah. - Hanya gigitan kecil 133 00:15:08,870 --> 00:15:10,890 Jadi kau melihatnya dan kau menggigitnya... 134 00:15:10,970 --> 00:15:12,710 Tidak, dia yang menggigitku 135 00:15:14,340 --> 00:15:16,890 Entahlah. Apa kalian akan kesana dan berenang? 136 00:15:19,680 --> 00:15:20,600 Dengan ikan hiu? 137 00:15:22,150 --> 00:15:23,520 Itu badai 138 00:15:24,350 --> 00:15:26,520 Yang telah membawa mereka ke Utara. Sepertinya mereka pergi ke tempat asal mereka 139 00:15:27,270 --> 00:15:29,440 Kuharap begitu. Tapi ada ketukan 140 00:15:29,520 --> 00:15:33,440 Yeah mengetuk pintumu. Dan aku belum pernah melihat yang sebanyak itu 141 00:15:33,740 --> 00:15:36,230 Itu hanya badai. Hanya perlu menjauh dari air selama beberapa hari saja 142 00:15:38,730 --> 00:15:39,670 Hanya badai? 143 00:15:40,920 --> 00:15:42,000 Terlihat seperti angin topan 144 00:15:43,070 --> 00:15:44,340 Aku senang kau baik-baik saja 145 00:15:44,570 --> 00:15:45,960 Hey hey, apa yang kau lakukan? 146 00:15:46,760 --> 00:15:48,070 Apa? Menurutmu kau terlalu tua untukku? 147 00:15:48,130 --> 00:15:49,680 Tidak, Aku bosmu 148 00:15:49,740 --> 00:15:50,910 Lalu? 149 00:15:50,960 --> 00:15:52,800 Lalu? Kembali bekerja 150 00:15:55,100 --> 00:15:56,550 Hey! Aku belum terlalu tua untukmu 151 00:15:57,580 --> 00:15:58,300 Sepertinya tidak 152 00:15:59,270 --> 00:16:00,140 Aku bukan bosmu 153 00:16:04,060 --> 00:16:08,610 Masalah Ayah. Hey! Aku tidak menghakimimu sayang 154 00:16:09,330 --> 00:16:10,730 Ouch! 155 00:16:10,780 --> 00:16:12,070 Aku punya masalah Ayah juga 156 00:16:13,200 --> 00:16:14,530 - Untuk masalah - Yeah! 157 00:16:17,200 --> 00:16:18,040 Punya siapa ini? 158 00:16:21,290 --> 00:16:24,380 Topan David sepertinya menjadi topan pertama yang mengenai 159 00:16:24,440 --> 00:16:30,130 California. Dan sekarang sedang meluncur ke garis pantai Santa Monica 160 00:16:30,220 --> 00:16:35,300 Kita pernah mengalaminya di masa lalu tapi kita belum pernah terkena badai yang seperti ini 161 00:16:35,390 --> 00:16:41,010 Yang menyebar secara luas dan para ahli mengatakan jika global warming 162 00:16:41,100 --> 00:16:44,300 yang telah menyebabkan semua ini. Kami akan 163 00:16:44,350 --> 00:16:47,180 kembali dengan berita selanjutnya 164 00:16:59,900 --> 00:17:01,110 Halo. kediaman Wexler 165 00:17:01,180 --> 00:17:02,380 April ini Fin 166 00:17:02,450 --> 00:17:03,680 Yeah Fin aku tahu suaramu. Ada apa? 167 00:17:03,750 --> 00:17:05,120 Aku menelpon hanya untuk memastikan... 168 00:17:05,190 --> 00:17:07,990 Sejak kapan kau menggunakan nama Wexler lagi? 169 00:17:09,040 --> 00:17:09,960 karena itu namaku 170 00:17:10,020 --> 00:17:12,190 Fin aku sangat sibuk sekali 171 00:17:12,260 --> 00:17:15,030 Hanya memastikan jika kau dan Claudia baik-baik saja 172 00:17:15,080 --> 00:17:17,000 Ada topan yang datang dan aku ingin... 173 00:17:17,060 --> 00:17:18,460 Apa ini tentang uang? 174 00:17:18,530 --> 00:17:19,800 Karena jika ini adalah masalah uang Fin, Aku sudah bilang padamu jika... 175 00:17:19,870 --> 00:17:22,140 Tadi ada badai. Aku hanya ingin memastikan jika kalian baik-baik saja 176 00:17:22,200 --> 00:17:24,500 Tentu saja kami baik-baik saja. Bahkan tidak turun hujan 177 00:17:26,590 --> 00:17:30,540 Sangat baik sekali jika kau menelponku untuk memastikan keadaan kami tapi tadi Collin sudah memeriksa 178 00:17:30,590 --> 00:17:32,950 sluran airnya dan, kami akan baik-baik saja. Semua sudah diamankan 179 00:17:33,310 --> 00:17:37,070 Ada banjir disini dan bukan karena pipanya, tapi dari laut 180 00:17:37,150 --> 00:17:38,850 Menurutku sebaiknya kalian keluar kota dahulu 181 00:17:39,320 --> 00:17:41,820 Apa maksudmu? Kami berada 100 mil dari lautan 182 00:17:41,890 --> 00:17:46,890 Yang benar adalah 6.6 mil dari laut. Dan untuk kejadian hari ini itu bukan jarak yang aman 183 00:17:46,940 --> 00:17:48,740 Aku akan membawamu dan Claudia lebih ke pedalaman 184 00:17:48,830 --> 00:17:50,280 Lalu bagaimana dengan Collin? 185 00:17:50,360 --> 00:17:52,450 Kau kan tahu jika kau bukan satu-satunya yang bisa membuat kami aman 186 00:17:52,530 --> 00:17:54,300 Kami tidak akan kemana-mana 187 00:17:54,370 --> 00:17:56,920 Baiklah. Biar aku menjemput Claudia saja. Sekarang sudah saatnya untukku 188 00:17:57,000 --> 00:17:58,250 Apa semua ini tentang hal itu? 189 00:17:58,340 --> 00:18:00,240 Tidak! 190 00:18:00,290 --> 00:18:03,460 Kau akan menemuinya di tanggal 20 seperti biasanya. Aku harus pergi, Selamat tinggal Fin. 191 00:18:05,460 --> 00:18:06,300 Siapa itu? 192 00:18:07,210 --> 00:18:07,960 Istriku 193 00:18:12,100 --> 00:18:13,100 Itu istrinya 194 00:18:14,100 --> 00:18:15,390 - Yeah istrinya - Diamlah Baz. 195 00:18:25,530 --> 00:18:27,820 Baiklah semuanya, dengar, aku akan menutup restorannya 196 00:18:28,820 --> 00:18:31,620 Badai akan datang dengan cepat. Lebih baik kalian pulang saja 197 00:18:33,120 --> 00:18:34,570 Jangan lupa taco di hari Selasa 198 00:18:34,630 --> 00:18:36,210 George, kau harus segera keluar dari sini 199 00:18:36,280 --> 00:18:37,660 Ada apa? 200 00:18:37,740 --> 00:18:39,480 Jika aku tidak mengamankan semuanya, Aku akan kehilangan semuanya 201 00:18:39,960 --> 00:18:41,330 Ayo George, George bangun 202 00:18:41,420 --> 00:18:43,880 Oh! aku mendengar suara malaikat, Aku pasti sedang berada di surga 203 00:18:44,120 --> 00:18:45,780 George lebih baik kau bangun sekarang atau aku akan memanggilnya 204 00:18:45,840 --> 00:18:47,450 Oh, Baik aku bangun 205 00:18:55,760 --> 00:18:57,930 Hey hey, kau harus pulang ke rumah 206 00:18:57,980 --> 00:18:58,810 Aku tidak akan pergi kemana-mana 207 00:18:58,900 --> 00:19:00,850 Ini bukan masalahku 208 00:19:00,930 --> 00:19:03,070 Tidak! Ini masalahku. Karena jika bar ini hancur maka aku akan kehilangan pekerjaanku 209 00:19:03,140 --> 00:19:05,400 Yeah, dan aku tidak akan punya tempat lagi untuk minum-minum 210 00:19:05,470 --> 00:19:06,520 Itu sudah pasti 211 00:19:35,600 --> 00:19:37,770 Untuk seorang pemerhati lingkungan, kau pasti membenci ikan hiu 212 00:19:39,360 --> 00:19:41,440 Ada pintu darurat di belakang bar. Ayo ayo! 213 00:19:44,480 --> 00:19:46,510 Baiklah, ambil senjatanya. Ambil apa saja yang bisa untuk mempertahankan diri 214 00:19:48,030 --> 00:19:49,450 Berikan sesuatu yang berbahaya., 215 00:19:50,070 --> 00:19:51,850 Bisa aku meminta lagi Fin? 216 00:19:51,900 --> 00:19:52,900 Huh? Apa? 217 00:19:55,660 --> 00:19:56,790 Ayo, ayo, ayo! 218 00:19:56,860 --> 00:19:58,520 George jalan! 219 00:19:58,580 --> 00:19:59,130 Sekarang! 220 00:19:59,190 --> 00:20:00,080 Baiklah 221 00:20:38,270 --> 00:20:39,250 Ayo 222 00:20:41,700 --> 00:20:43,400 Jangan pernah kau meledek kursiku lagi 223 00:21:02,420 --> 00:21:03,440 Ayo, ayo 224 00:21:09,500 --> 00:21:10,980 Itulah yang akan kau dapat karena ingin memakanku 225 00:21:25,410 --> 00:21:27,110 Ayo, ayo, pergi 226 00:21:44,560 --> 00:21:49,900 Kami masih berada di dermaga Santa Monica, inilah yang tersisa setelah 227 00:21:49,970 --> 00:21:55,360 badai besar. Gelombangnya juga sudah membawa ikan hiu 228 00:21:55,440 --> 00:21:57,330 yang sudah melukai lusinan orang dan membunuh beberapa orang 229 00:22:17,510 --> 00:22:18,730 Kita akan membangunnya kembali 230 00:22:19,800 --> 00:22:20,670 Pihak asuransi yang akan membayarnya 231 00:22:25,510 --> 00:22:27,010 L.A. tidak dibangun untuk semua ini 232 00:22:29,010 --> 00:22:31,060 Aku sangat khawatir dengan Claudia dan April. Aku harus benar-benar menemui mereka 233 00:22:31,850 --> 00:22:32,680 Aku akan ikut denganmu 234 00:22:33,480 --> 00:22:35,150 April tidak suka padamu, kan? 235 00:22:35,730 --> 00:22:39,120 Tidak. Dia tidak suka padamu, kan? Dia mencintaiku. Menurutmu Claudia itu dari mana? 236 00:22:39,190 --> 00:22:40,350 Siapa Claudia? 237 00:22:41,390 --> 00:22:42,240 Putrinya 238 00:22:44,830 --> 00:22:46,060 Kau punya mantan istri dan anak? 239 00:22:47,910 --> 00:22:49,190 Aku bisa menurunkanmu di rumah jika kau mau? 240 00:22:50,460 --> 00:22:53,370 Aku tinggal di pantai yang sudah pasti banjir. Tidak bisa kemana-mana lagi 241 00:22:57,250 --> 00:22:58,400 Sepertinya kita semua jadi pengungsi sekarang 242 00:23:00,060 --> 00:23:01,710 Aku ingin pergi bersamamu 243 00:23:02,510 --> 00:23:04,140 Dan memastikan keluargamu baik-baik saja 244 00:23:10,550 --> 00:23:11,720 Ada yang melihat George? 245 00:23:12,570 --> 00:23:13,270 George? 246 00:23:19,190 --> 00:23:20,080 Dia ada disini 247 00:23:22,730 --> 00:23:26,280 Aku senang sekali kau sudah membangunkan aku. Aku tadi mimpi buruk sekali 248 00:24:17,450 --> 00:24:19,180 Airnya meninggi 249 00:24:19,520 --> 00:24:21,340 Airnya sudah tidak jadi masalah. Karena semua barang elektroniknya sudah ditutup 250 00:24:21,420 --> 00:24:23,090 dengan silikon. Kami akan baik-baik saja 251 00:24:23,420 --> 00:24:25,670 Aku sudah mengendarai benda ini dari sini ke pantai di Kosta Rika. 252 00:24:29,460 --> 00:24:31,100 Kenapa mobilnya bergetar 253 00:24:33,530 --> 00:24:35,650 Ada ikan hiu di jalanan 254 00:24:36,470 --> 00:24:38,320 Ikan-ikan ini pastinya sudah tertarik denganku 255 00:24:41,690 --> 00:24:43,510 Sepertinya satu Baz saja belum cukup 256 00:24:46,700 --> 00:24:48,150 Hey whoa whoa whoa 257 00:24:48,210 --> 00:24:50,550 Tahan senjatanya. Jangan ada tumpahan darah di air 258 00:24:55,090 --> 00:24:56,020 Itu hiu macan 259 00:24:56,090 --> 00:24:57,370 Bagaimana kau bisa tahu itu? 260 00:24:57,460 --> 00:24:58,340 Acara TV Shark Week. 261 00:25:01,960 --> 00:25:02,760 Kemana perginya? 262 00:25:04,830 --> 00:25:05,800 Kemana perginya? 263 00:25:09,520 --> 00:25:10,440 Ah sial 264 00:25:10,970 --> 00:25:11,840 Hey 265 00:25:18,880 --> 00:25:19,680 Ada di bawah mobil 266 00:25:24,900 --> 00:25:25,990 Bisa aku menembaknya sekarang? 267 00:25:26,720 --> 00:25:27,650 Yea. Silahkan 268 00:25:31,210 --> 00:25:33,330 Kita harus pergi ke tempat yang lebih tinggi 269 00:25:33,380 --> 00:25:35,690 Ke jalan bebas hambatan saja. Itu ada di atas jalanan. Ambil 10 ke 405. Dan kau akan sampai ke 270 00:25:35,750 --> 00:25:41,080 Beverly Hills. Dan tidak mungkin airnya bisa sampai kesana 271 00:25:41,170 --> 00:25:43,040 Apa yang membuatmu paham tentang Beverly Hills George? 272 00:25:43,370 --> 00:25:44,720 Aku tinggal disana 273 00:25:45,390 --> 00:25:47,170 George jika memang kau tinggal di Beverly Hills mengapa kau mau jauh-jauh datang ke 274 00:25:47,220 --> 00:25:48,810 pantai dan minum-minum di barku? 275 00:25:48,880 --> 00:25:50,930 Entahlah. Aku suka pemandangannya 276 00:25:51,010 --> 00:25:54,150 Ada pantainya. Ada banyak wanita yang pura-pura menyukaiku jika 277 00:25:54,210 --> 00:25:59,270 Aku mentraktir mereka minum. Dan ada kursiku disana Kursiku. Kursiku selalu ada disana 278 00:25:59,490 --> 00:26:01,100 Ditambah kau tidak harus membayar 15 dollar 279 00:26:01,190 --> 00:26:02,390 Yeah 280 00:26:03,720 --> 00:26:08,240 dan disana ada Nova yang cantik, yang segera akan aku nikahi 281 00:26:08,330 --> 00:26:14,170 Aku duduk disana dan memikirkannya setiap malam. Kemanapun aku pergi 282 00:26:27,300 --> 00:26:28,260 Hey! 283 00:26:30,600 --> 00:26:31,600 Sialan 284 00:26:36,020 --> 00:26:37,270 Itu 405. 285 00:26:38,260 --> 00:26:39,140 Aku benci 405. 286 00:26:41,610 --> 00:26:43,280 Sial. Apa yang mereka lakukan disini? 287 00:26:44,150 --> 00:26:45,400 Yeah lebih baik aku memutar saja 288 00:26:45,450 --> 00:26:47,430 Kau memerlukan bala bantuan. Aku harus keluar dari sini! 289 00:26:47,480 --> 00:26:49,600 Kembali ke mobilmu. Tidak aman disini 290 00:26:50,100 --> 00:26:51,540 Hanya air saja 291 00:26:52,370 --> 00:26:54,110 Ciri khas orang California yang takut hujan 292 00:26:54,660 --> 00:26:55,460 Yeah 293 00:26:57,910 --> 00:26:58,330 Berhenti! 294 00:27:02,670 --> 00:27:03,480 Awas 295 00:27:11,590 --> 00:27:13,480 Ternyata mereka tidak bodoh 296 00:27:13,560 --> 00:27:14,560 Oh Tuhan 297 00:27:17,430 --> 00:27:18,930 Seperti kepercayaan kuno 298 00:27:19,470 --> 00:27:20,900 Kita akan membutuhkannya untuk bisa melaluinya 299 00:27:20,970 --> 00:27:22,070 Airnya ada di belakang kita 300 00:27:27,660 --> 00:27:28,470 Apa, apa, apa? 301 00:27:32,030 --> 00:27:33,310 Oh Tuhan! 302 00:27:34,110 --> 00:27:36,080 Aku tidak bisa diam saja dan melihat ini semua 303 00:27:36,500 --> 00:27:38,500 - Apa? - Ikan hiunya ada di dalamnya 304 00:27:40,190 --> 00:27:41,120 Mereka tidak akan berhasil 305 00:27:41,190 --> 00:27:42,290 Jangan pernah berpikir seperti itu 306 00:27:42,340 --> 00:27:43,790 Mereka tidak akan berhasil 307 00:27:44,210 --> 00:27:47,360 Fin! Kau mau kemana? Ikan hiunya jatuh dari langit 308 00:27:48,190 --> 00:27:50,050 Baiklah 309 00:27:50,500 --> 00:27:51,330 Nova! 310 00:27:55,350 --> 00:27:57,850 Ada ikan hiu di luar. Kau tidak boleh keluar 311 00:27:57,940 --> 00:28:00,560 Tidak ada alasan untuk pergi keluar 312 00:28:10,350 --> 00:28:12,030 Semuanya harus naik ke tempat yang lebih tinggi! 313 00:28:16,410 --> 00:28:17,290 Puppy! 314 00:28:17,870 --> 00:28:20,530 Tolong aku! Tolong ambilkan anjingku! 315 00:28:28,170 --> 00:28:30,050 Tolong aku! Anjingku terkunci di dalam 316 00:28:30,550 --> 00:28:31,870 Area ini sudah tergenang 317 00:28:31,920 --> 00:28:32,920 Ayo, keluar! 318 00:28:36,210 --> 00:28:37,510 Kumohon! 319 00:28:39,710 --> 00:28:41,100 Kumohon tolong aku! 320 00:29:05,790 --> 00:29:06,870 Tolong! 321 00:29:06,920 --> 00:29:08,370 Baiklah. Pergilah! 322 00:29:12,930 --> 00:29:16,100 Ok. Aku mendapatkannya ayo. Ini dia 323 00:29:22,760 --> 00:29:23,860 Ayo George. 324 00:29:26,110 --> 00:29:28,640 George! Ayo George! 325 00:29:31,950 --> 00:29:33,430 Oh Sial! 326 00:29:35,820 --> 00:29:37,150 Ouch! Menyingkir dariku! 327 00:29:46,330 --> 00:29:47,410 Ini tidak akan berakhir 328 00:29:48,550 --> 00:29:51,420 Terowongan tergenang, pipanya dan semuanya 329 00:29:51,470 --> 00:29:52,920 Dan itu tidak akan berhenti di pantai 330 00:29:54,750 --> 00:29:55,800 Mereka akan menyebar kemana-mana 331 00:29:57,310 --> 00:29:58,470 Ayo masuk ke mobil 332 00:30:13,660 --> 00:30:14,690 Kita harus melaluinya 333 00:30:14,770 --> 00:30:16,580 Apa? 334 00:30:16,640 --> 00:30:18,310 Kau sudah gila. Kita tidak bisa melaluinya 335 00:30:18,360 --> 00:30:20,580 Aerodinamik dari mobil ini tidak akan bisa melewati gelombang 336 00:30:20,650 --> 00:30:23,280 Gelombangnya akan menjadi besar jika badainya mendekat. 337 00:30:23,330 --> 00:30:25,980 Percayalah, satu-satunya hal yang aku tahu adalah gelombang timing 338 00:30:26,040 --> 00:30:27,340 Itulah yang aku takutkan 339 00:30:27,420 --> 00:30:28,590 Jumlahnya ada 3 340 00:30:30,290 --> 00:30:30,990 Satu 341 00:30:33,290 --> 00:30:33,880 Dua 342 00:30:36,430 --> 00:30:37,050 Tiga 343 00:30:50,560 --> 00:30:51,060 Whoo. 344 00:30:54,610 --> 00:30:55,450 Apa kau baik-baik saja? 345 00:30:56,480 --> 00:30:58,530 Ya. masih ada 10 jari. 10 jari kaki 346 00:31:16,300 --> 00:31:17,550 Uh, aku suka L.A 347 00:31:18,420 --> 00:31:19,420 Apa yang mereka pikirkan? 348 00:31:19,970 --> 00:31:20,760 Tidak ada 349 00:31:30,050 --> 00:31:31,350 Apa April tahu kau akan datang? 350 00:31:31,850 --> 00:31:32,680 Tidak 351 00:31:33,570 --> 00:31:35,550 Tapi setidaknya kita akan ada di bukit untuk menghindari banjir 352 00:31:37,860 --> 00:31:38,390 Baiklah 353 00:31:41,080 --> 00:31:43,610 Kau sangat baik sekali mau mengijinkan pacar barunya tinggal di rumahmu 354 00:31:43,830 --> 00:31:44,560 Jangan ingatkan aku tentang hal itu 355 00:32:11,460 --> 00:32:12,190 Tida dapat dipercaya 356 00:32:18,360 --> 00:32:19,650 Kita hampir sampai 357 00:32:20,320 --> 00:32:22,820 Sayang sekali. Aku tadinya berharap bisa lebih ke atas lagi 358 00:32:44,170 --> 00:32:44,960 April! 359 00:32:45,560 --> 00:32:46,290 April! 360 00:32:50,350 --> 00:32:51,760 Hey biarkan kami masuk 361 00:32:51,810 --> 00:32:54,000 Whoa! Apa yang kau lakukan disini? Dan apa yang telah terjadi dengannya? 362 00:32:54,070 --> 00:32:55,270 Tidak ada. Fin-mu sudah menyelamatkan nyawaku 363 00:32:55,320 --> 00:32:57,850 Dia bukan Fin-ku lagi 364 00:32:57,940 --> 00:32:59,340 Lalu dia siapa? 365 00:32:59,410 --> 00:33:00,990 Ini Nova. Dia yang bekerja di bar. Sekarang biarkan kami masuk 366 00:33:01,070 --> 00:33:03,410 Tidak! Kau tidak perlu datang kemari 367 00:33:03,910 --> 00:33:07,950 Tidak! Pergilah. Bawa temanmu yang bodoh dan Baz pergi 368 00:33:14,250 --> 00:33:15,090 Tembakan yang bagus 369 00:33:16,040 --> 00:33:17,920 Aku bukan seorang stripper 370 00:33:17,990 --> 00:33:18,790 Claudia! 371 00:33:18,860 --> 00:33:19,840 Dia tidak ingin bicara denganmu 372 00:33:19,930 --> 00:33:20,930 Claudia! 373 00:33:22,260 --> 00:33:24,100 Yah? Sedang apa kau disini? 374 00:33:24,160 --> 00:33:26,500 Ada badai besar yang akan datang. Dan disini tidak aman 375 00:33:26,550 --> 00:33:28,630 Aku tidak akan pergi kemana-mana bersamamu. Pergilah 376 00:33:28,680 --> 00:33:29,970 Aku datang kemari tidak untuk berbdebat denganmu. Aku kemari untuk menjemputmu 377 00:33:30,020 --> 00:33:31,070 Aku tidak peduli 378 00:33:31,140 --> 00:33:32,690 Ada apa? 379 00:33:35,840 --> 00:33:37,390 Awe Sheppard. 380 00:33:37,940 --> 00:33:39,140 Sudah kuduga itu pasti kau 381 00:33:40,950 --> 00:33:41,700 Sedang apa kau disini? 382 00:33:41,780 --> 00:33:43,480 L.A. sudah tergenang 383 00:33:43,530 --> 00:33:45,980 Aku akan ke pedalaman. Dan aku ingin membawa serta keluargaku 384 00:33:46,150 --> 00:33:48,450 Finley. April adalah milikku 385 00:33:48,520 --> 00:33:50,190 Maaf? 386 00:33:50,240 --> 00:33:53,070 Pacarku bukanlah tanggung jawabmu 387 00:33:53,160 --> 00:33:57,500 Kecuali jika memang tanggal 20, sedangkan sekarang bukan tanggal itu. Tidak juga dengan Claudia. 388 00:33:57,550 --> 00:34:00,500 Collin, jangan kasar padanya. Dia hanya mengkhawatirkan kami 389 00:34:01,880 --> 00:34:05,170 Setiap kali terjadi hujan di L.A. Semua orang akan mengira akan terjadi badai yang hebat 390 00:34:05,220 --> 00:34:09,720 Meskipun itu terjadi sekarang, Kami punya Layanan Darurat Beverly Hills 391 00:34:11,380 --> 00:34:13,040 Kami akan aman disini 392 00:34:13,100 --> 00:34:15,350 Ada ikan hiu yang hanyut ke jalanan 393 00:34:21,150 --> 00:34:22,850 dan ada satu yang berada di kolam renangmu 394 00:34:24,240 --> 00:34:25,320 Benarkah? 395 00:34:26,230 --> 00:34:29,610 Tidak mungkin ada ikan hiu di kolam renang 396 00:34:29,700 --> 00:34:30,700 Collin! 397 00:34:49,430 --> 00:34:51,300 Ada sesuatu di kakiku! Aku tidak bisa bergerak! 398 00:34:51,380 --> 00:34:53,270 Finley tolong aku! Finley! 399 00:34:53,350 --> 00:34:54,090 Awas! 400 00:34:58,110 --> 00:34:59,110 Collin! 401 00:34:59,190 --> 00:35:00,430 Tolong aku! Sudah menjauh! 402 00:35:01,190 --> 00:35:02,030 Collin! 403 00:35:02,930 --> 00:35:03,810 Aku sudah memegangmu 404 00:35:04,650 --> 00:35:05,530 Pegang hidungnya 405 00:35:12,410 --> 00:35:13,270 Sudah mati! 406 00:35:18,410 --> 00:35:19,490 Dia kembali lagi! 407 00:35:19,580 --> 00:35:20,450 - Tidak! - Oh Tuhan! 408 00:35:21,410 --> 00:35:22,250 Fin! 409 00:35:23,420 --> 00:35:23,950 Siap? 410 00:35:58,250 --> 00:35:58,980 Fin! 411 00:36:01,290 --> 00:36:02,090 Kemana perginya? 412 00:36:03,370 --> 00:36:04,760 Kemana perginya? 413 00:36:04,820 --> 00:36:07,290 - Ayo, ayo, ayo! - Oh Tuhan! 414 00:36:29,530 --> 00:36:31,020 Fin cepat, Kemari 415 00:36:34,990 --> 00:36:35,900 Bagus sekali 416 00:36:35,990 --> 00:36:36,960 Terima kasih 417 00:36:38,070 --> 00:36:39,620 Sepertinya sudah saatnya 418 00:36:45,670 --> 00:36:46,550 Lihat! 419 00:36:54,340 --> 00:36:55,260 Kita kehabisan amunisi 420 00:36:56,480 --> 00:36:58,090 Mata badainya masih belum mencapai ke pantai 421 00:36:58,680 --> 00:37:01,680 Dan akan menjadi buruk sebelum itu terjadi. Kita harus segera ke pedalaman dan kita harus mendapatkan 422 00:37:01,730 --> 00:37:03,060 tempat yang aman untuk kita semua 423 00:37:03,150 --> 00:37:03,880 Dimana? 424 00:37:04,980 --> 00:37:05,900 Mungkin ke gurun 425 00:37:06,570 --> 00:37:08,570 Tidak, kita harus pergi ke Van Nuys untuk menjemput Matt 426 00:37:09,270 --> 00:37:10,960 Matt sedang bersekolah terbang disana 427 00:37:11,410 --> 00:37:14,530 Matt sekolah terbang? Kukira dia sedang pergi ke Tampa dengan teman-temannya 428 00:37:15,750 --> 00:37:17,580 Kapan itu terjadi? Aku baru saja berbicara dengannya 429 00:37:18,230 --> 00:37:21,750 Bagaimana bisa tidak ada yang mengatakan hal ini padaku. Aku seharusnya dilibatkan dalam hal semacam ini 430 00:37:22,080 --> 00:37:26,440 Dia ingin sekali memberitahumu, tapi Collin bilang jika itu bukan jadi urusanmu lagi 431 00:37:26,840 --> 00:37:27,790 Siapa Matt? 432 00:37:28,410 --> 00:37:29,590 Kakakku 433 00:37:30,210 --> 00:37:31,380 Kau punya putra juga? 434 00:37:33,510 --> 00:37:34,130 Baiklah 435 00:37:36,970 --> 00:37:38,430 Kita harus secepatnya keluar dari sini 436 00:37:39,100 --> 00:37:40,250 Bagaimana kita akan melakukannya? 437 00:37:42,920 --> 00:37:44,110 Aku akan membuat ikan hiunya keluar dari sini 438 00:37:48,360 --> 00:37:49,480 Aku akan mengalihkan perhatiannya 439 00:37:50,310 --> 00:37:52,200 Dan ketika aku melakukannya, Segera lari ke mobil 440 00:37:56,900 --> 00:37:57,700 Sekarang! 441 00:38:19,730 --> 00:38:20,560 Dia akan baik-baik saja 442 00:38:21,010 --> 00:38:22,060 Fin! 443 00:38:22,130 --> 00:38:23,180 Fin! 444 00:38:28,630 --> 00:38:29,350 Ayo, masuk! 445 00:38:30,190 --> 00:38:31,300 Cepat! Cepatlah! 446 00:38:38,660 --> 00:38:40,650 Ayo, ayo, ayo! 447 00:39:09,860 --> 00:39:11,310 Yang mudah datang akan mudah pergi 448 00:39:20,020 --> 00:39:22,620 Mata dari topan David terus menerus tanpa ampun 449 00:39:22,690 --> 00:39:28,090 menghantam jalanan Los Angeles. dan yang lebih mengejutkan adalah 450 00:39:28,160 --> 00:39:33,130 telah dilaporkan jika ikan hiu mulai naik ke darat 451 00:39:33,200 --> 00:39:39,640 Ikan hiu yang masih hidup. Dan tidak hanya datang dari genangan air tapi juga dari semua saluran air 452 00:39:44,380 --> 00:39:45,540 Apa kau selalu membawa begini banyak amunisi di mobilmu? 453 00:39:45,590 --> 00:39:47,040 Sepra Peratus 454 00:39:47,100 --> 00:39:49,580 Yah, apa kau benar-benar mengatakannya sekarang. Bisakah kau serius? 455 00:39:49,650 --> 00:39:50,950 Artinya? 456 00:39:51,020 --> 00:39:52,320 Selalu siaga 457 00:39:52,380 --> 00:39:54,150 Terima kasih 458 00:39:54,440 --> 00:39:56,490 Aku selalu mengira jika gempa yang akan menjadi akhir dari Los Angeles. 459 00:39:56,560 --> 00:39:58,820 Atau hujan meteor. Zombie mungkin 460 00:39:58,890 --> 00:39:59,590 Yeah 461 00:39:59,660 --> 00:40:01,830 Wabah penyakit. Alien 462 00:40:01,890 --> 00:40:03,530 Tapi ikan hiu? Ayolah 463 00:40:03,580 --> 00:40:04,500 Yeah 464 00:40:05,230 --> 00:40:07,670 Yeah. Pikirkanlah. Keberuntunganku, Ikan hiu 465 00:40:07,730 --> 00:40:09,170 Yeah keberuntunganmu. Ikan hiu 466 00:40:11,070 --> 00:40:12,000 Aku juga 467 00:40:17,760 --> 00:40:19,790 Aku tidak akan berbohong. Jika kau melakukannya kau terlihat seksi 468 00:40:23,470 --> 00:40:26,380 Kami akan memberikan berita terkini tentang badai ini 469 00:40:26,450 --> 00:40:29,470 Ini adalah Jonni Waves. Jonni dengan huruf "I" 470 00:40:29,560 --> 00:40:30,970 Telpon Matt 471 00:40:32,860 --> 00:40:36,610 Ini adalah sisten peringatan darurat. Dikabarkan jika ada peringatan tornado 472 00:40:36,700 --> 00:40:40,980 yang terjadi di Los Angeles. Ada semburan air dari pantai di Orane 473 00:40:41,070 --> 00:40:42,900 Yang benar saja. Kau sedikit terlambat 474 00:40:42,950 --> 00:40:43,870 Kita harus secepatnya keluar dari sini 475 00:40:43,940 --> 00:40:45,140 Kita harus menjemput Matt 476 00:40:45,190 --> 00:40:47,310 Tida bisa lewat jalan bebas hambatan 477 00:40:47,360 --> 00:40:51,280 Tapi ada jalan pintas jika kau belok kanan disini. Aku biasanya melewatinya untuk menghindari 478 00:40:51,330 --> 00:40:52,330 kemacetan di Hollywood dengan teman-temanku 479 00:40:52,410 --> 00:40:54,000 Apa yang kau lakukan di Hollywood? 480 00:40:54,080 --> 00:40:56,030 Sejak kapan kau jadi peduli padaku? 481 00:40:57,530 --> 00:40:58,580 Baiklah 482 00:41:03,820 --> 00:41:05,010 Badainya sudah mereda 483 00:41:05,090 --> 00:41:06,260 Bagaimana kau bisa tahu? 484 00:41:06,330 --> 00:41:07,830 Tidak ada ikan hiunya 485 00:41:17,800 --> 00:41:20,170 Mengapa kau berhenti? Kita harus segera menjemput Matt 486 00:41:20,220 --> 00:41:22,690 Kau tidak lihat itu? Pasti ada anak-anak di sana 487 00:41:22,780 --> 00:41:25,730 Tidak ada siapa-siapa disana. Dan anak-anakmu ada disini 488 00:41:25,810 --> 00:41:29,180 Kita harus membawanya ke tempat yang aman. Semua ini sangat kau sekali Fin 489 00:41:29,230 --> 00:41:32,030 Kau lebih peduli dengan orang lain daripada keluargamu sendiri 490 00:41:32,120 --> 00:41:33,120 Ayo! 491 00:41:36,360 --> 00:41:37,160 Kumohon 492 00:41:45,660 --> 00:41:46,750 Aku tidak bisa 493 00:41:48,080 --> 00:41:51,140 Airnya mulai naik. Aku akan naik ke jembatan 494 00:41:57,190 --> 00:41:58,410 Fin ini gila 495 00:42:18,660 --> 00:42:20,970 Tenanglah. Tenang saja 496 00:42:21,020 --> 00:42:23,300 Akan ada yang datang 497 00:42:23,350 --> 00:42:27,310 Uh uh, Polisi, Pemadam Kebakaran. Mereka akan membantu kita 498 00:42:27,360 --> 00:42:30,530 Selama kita tinggal disini, kita akan baik-baik saja 499 00:42:30,610 --> 00:42:33,680 Percayalah. Kita akan baik-baik saja 500 00:43:27,170 --> 00:43:28,070 Ada orang disana? 501 00:43:30,670 --> 00:43:32,170 Whoa! Whoa! Hati-hati 502 00:43:46,440 --> 00:43:47,190 Butuh tumpangan? 503 00:43:50,020 --> 00:43:51,110 Syukurlah 504 00:43:54,430 --> 00:43:55,140 Berikan talinya 505 00:44:02,450 --> 00:44:05,770 Aku sudah menghubungi operator sebelum semuanya padam. Mereka bilang jika 506 00:44:05,840 --> 00:44:06,950 akan mengirim orang kemari 507 00:44:07,040 --> 00:44:08,290 Oh yeah? Kau ingin menunggu mereka? 508 00:44:08,820 --> 00:44:09,620 Tidak! 509 00:44:09,710 --> 00:44:10,990 Sepertinya tidak. Yang pertama siapa? 510 00:44:11,210 --> 00:44:12,040 Baiklah, kemarilah sayang 511 00:44:17,050 --> 00:44:17,620 Baiklah 512 00:44:20,000 --> 00:44:21,300 Baiklah Samantha, kau akan baik-baik saja 513 00:44:21,390 --> 00:44:23,170 Mulai, mereka sudah siap 514 00:44:23,260 --> 00:44:25,510 Baiklah, kau siap? Tetap lihat ke depan. Semuanya akan baik-baik saja Samantha. 515 00:44:25,970 --> 00:44:27,010 Ini dia 516 00:44:27,560 --> 00:44:28,590 Ok, Angkat dia! 517 00:44:30,810 --> 00:44:32,600 Baiklah Samantha, kau akan baik-baik saja 518 00:44:33,100 --> 00:44:33,900 Silahkan 519 00:44:33,970 --> 00:44:34,800 Akan terasa seperti terbang 520 00:44:39,860 --> 00:44:43,110 Ayo, Ayo. Lebih cepat, Ayo 521 00:44:51,780 --> 00:44:52,530 Ya! 522 00:44:53,750 --> 00:44:54,950 Ya! Baiklah tarik mereka! 523 00:44:56,340 --> 00:44:58,170 Kau akan baik-baik saja. Kau melakukannya dengan baik. Jangan takut 524 00:45:04,010 --> 00:45:05,050 Ayo. Pegangan yang kuat 525 00:45:05,130 --> 00:45:05,680 Dia naik 526 00:45:05,760 --> 00:45:07,370 Baiklah 527 00:45:09,720 --> 00:45:11,190 Baiklah, siapa berikutnya? 528 00:45:19,700 --> 00:45:24,620 Anak kecil saja bisa. Pasti tidak sulit kan? 529 00:45:24,680 --> 00:45:25,180 Ayo 530 00:45:25,230 --> 00:45:26,030 Baiklah 531 00:45:27,450 --> 00:45:30,290 Kesana. Ayo sayang. Ayahmu sedang melakukan hal yang baik disini 532 00:45:30,360 --> 00:45:31,160 Bantu dia 533 00:45:35,290 --> 00:45:37,580 Apa kau yakin jika ini kuat untuk menahanku? 534 00:45:37,660 --> 00:45:38,530 Tidak 535 00:45:38,580 --> 00:45:40,030 Baguslah 536 00:45:40,080 --> 00:45:40,800 Aku yakin tidak akan kesana bersamamu 537 00:45:40,870 --> 00:45:41,670 Yeah 538 00:45:41,720 --> 00:45:44,870 Aku benci ikan hiu. Aku berasal dari Wyoming 539 00:45:45,170 --> 00:45:49,760 Kau tahu...aku pindah kemari untuk menjadi aktor 540 00:45:49,840 --> 00:45:51,260 Yah 541 00:45:57,850 --> 00:46:00,720 Aku harus ke atas sekarang! Kumohon! 542 00:46:00,770 --> 00:46:02,050 Naiklah! 543 00:46:02,100 --> 00:46:03,910 Ayo! 544 00:46:03,990 --> 00:46:10,730 Oh Tuhan! 15 ribu setahun. Tidak ada tunjangan. Anak-anak yang selalu menjerit 545 00:46:10,780 --> 00:46:12,950 Tenanglah. Tidak apa-apa. Jangan panik 546 00:46:13,030 --> 00:46:16,280 Aku dulu takut ketinggian. Sekarang aku takut dengan ikan hiu 547 00:46:30,050 --> 00:46:31,920 Baiklah. ayo kita lakukan sekarang sebelum aku jadi makan siang mereka 548 00:46:40,810 --> 00:46:42,860 Awas Fin! 549 00:46:44,980 --> 00:46:48,480 Hati-hati ke kanan. Awas! 550 00:46:49,790 --> 00:46:51,290 Oh Tuhan, berhati-hatilah. Awas kakimu 551 00:46:51,600 --> 00:46:53,040 Cepat, lebih cepat lagi 552 00:46:57,040 --> 00:46:59,490 Oh Tuhan! 553 00:47:00,960 --> 00:47:01,800 Hati-hati! 554 00:47:02,780 --> 00:47:03,800 Hati-hati Fin! 555 00:47:04,470 --> 00:47:05,420 Awas! 556 00:47:08,050 --> 00:47:10,670 Fin ayo! Hati-hati Fin! 557 00:47:11,560 --> 00:47:13,060 Aku sudah muak denganmu 558 00:47:19,730 --> 00:47:21,070 Hati-hati Fin! 559 00:47:22,990 --> 00:47:24,740 Ayo. 560 00:47:26,020 --> 00:47:28,610 Kau baik-baik saja. Oh Tuhan 561 00:47:38,330 --> 00:47:39,480 Finny, lihat langitnya 562 00:47:40,490 --> 00:47:42,320 Badainya menghilang. Mungkin sudah selesai 563 00:47:43,120 --> 00:47:44,120 Baguslah 564 00:47:44,410 --> 00:47:46,040 Orang-orang ini akan mengantar kalian pulang 565 00:47:46,120 --> 00:47:46,960 Hati-hati 566 00:48:01,710 --> 00:48:02,540 Oh Sial 567 00:48:03,590 --> 00:48:04,510 Apa? 568 00:48:12,720 --> 00:48:13,880 Claudia masuk ke mobil! 569 00:48:14,550 --> 00:48:15,490 Aku baik-baik saja Bu 570 00:48:18,270 --> 00:48:19,240 Merunduk! Merunduk! 571 00:48:44,930 --> 00:48:45,770 Kau tidak apa-apa? 572 00:48:56,400 --> 00:48:57,780 Kau baik-baik saja? 573 00:48:57,860 --> 00:49:00,430 Ibuku selalu bilang jika Hollywood akan membunuhku 574 00:49:17,380 --> 00:49:18,330 Hidupkan mesinnya 575 00:49:20,450 --> 00:49:21,300 Apa itu bagus? 576 00:49:22,470 --> 00:49:23,890 Baiklah. mundur, mundur 577 00:49:25,560 --> 00:49:26,810 Airnya 578 00:49:26,890 --> 00:49:28,790 Akan lebih mudah jika kita mencuri mobil yang lain 579 00:49:28,840 --> 00:49:30,180 Baiklah kalau begitu 580 00:49:30,260 --> 00:49:31,810 Ada sedikit kebocoran bensin tapi setidaknya masih bisa dipakai 581 00:49:39,570 --> 00:49:40,640 Apa itu? 582 00:49:41,990 --> 00:49:43,110 Itu semburan air 583 00:49:44,110 --> 00:49:47,310 dari tornado di lautan. Airnya terhisap ke udara... 584 00:49:54,290 --> 00:49:56,290 Apa itu ikan hiu? 585 00:49:56,340 --> 00:49:57,650 Yeah. Ayo. Ayo 586 00:49:57,710 --> 00:49:59,340 Mendekatlah. Ayo 587 00:50:23,900 --> 00:50:26,530 Setidaknya hujannya berhenti 588 00:50:33,330 --> 00:50:34,490 Tadi itu apa? 589 00:50:48,390 --> 00:50:49,260 Oh Tuhan. Oh Tuhan 590 00:50:49,340 --> 00:50:50,140 Apa-apaan? 591 00:50:50,210 --> 00:50:51,210 Bunuh dia! 592 00:50:57,320 --> 00:50:58,150 Ini gila! 593 00:51:03,690 --> 00:51:04,660 Injak remnya! 594 00:51:05,660 --> 00:51:06,520 Merunduk Claudia! 595 00:51:21,370 --> 00:51:22,340 Sialan! 596 00:51:28,550 --> 00:51:29,580 Mengapa kita berhenti? 597 00:51:30,300 --> 00:51:31,550 Pasti kebanjiran 598 00:51:31,600 --> 00:51:32,970 Perbaikilah! 599 00:51:33,390 --> 00:51:34,690 Aku mencium bau bensin 600 00:51:34,750 --> 00:51:36,600 Aku juga. Keluar dari mobil! Keluar dari mobil! 601 00:51:38,190 --> 00:51:39,310 Ayo, ayo, ayo! 602 00:51:39,390 --> 00:51:40,260 Senjatanya! 603 00:52:11,890 --> 00:52:13,060 Bisakah aku menggunakan telponnya? 604 00:52:13,120 --> 00:52:14,430 Sudah mati dari tadi 605 00:52:20,830 --> 00:52:21,850 Terima kasih 606 00:52:22,570 --> 00:52:23,300 Sama-sama 607 00:52:24,320 --> 00:52:26,570 Nama seperti apa Nova itu? 608 00:52:26,640 --> 00:52:30,520 Nama yang akan kau berikan ketika kau tidak suka dengan orang di masa lalumu 609 00:52:32,940 --> 00:52:37,830 Hey, uh. Aku melihat caramu menatap Ayahku 610 00:52:38,920 --> 00:52:41,450 Dia akan membuatmu patah hati sama seperti yang pernah dilakukannya kepada Ibu dan aku 611 00:52:48,180 --> 00:52:49,590 Sepertinya badainya sudah berlalu 612 00:52:59,970 --> 00:53:00,800 Atau mungkin saja tidak 613 00:53:03,010 --> 00:53:05,610 Hey cepatlah. Aku tidak ingin berlama-lama disini 614 00:53:09,610 --> 00:53:13,180 Dengan adanya badai yang telah menghancurkan Los Angeles, beberapa percaya 615 00:53:17,490 --> 00:53:20,070 Bukan kiamat 616 00:53:20,160 --> 00:53:25,080 Ini bukan akhir dunia. Tuhan tidak marah dengan kita. Alien tidak akan datang kemari 617 00:53:25,160 --> 00:53:26,750 Tapi pemerintahannya 618 00:53:26,830 --> 00:53:28,170 Ya 619 00:53:28,220 --> 00:53:31,700 Dengan huruf kapital G. Merekalah dalang dari semua ini 620 00:53:31,750 --> 00:53:35,370 Mereka tahu apa yang kita beli. Mereka tahu apa yang kita makan. Kapan kita ke kamar mandi 621 00:53:35,420 --> 00:53:36,760 Cepat. Cepat 622 00:53:36,840 --> 00:53:39,230 Mereka tahu jenis keju apa yang aku suka 623 00:53:39,310 --> 00:53:40,340 Pepper Jack 624 00:53:40,400 --> 00:53:43,150 dan cuacanya juga 625 00:53:43,980 --> 00:53:48,070 Aku akan menyerahkannya kepada ikan hiu Aku belum pernah melihatnya 626 00:53:48,150 --> 00:53:49,720 Ya 627 00:53:50,240 --> 00:53:53,320 Satelit cuaca sudah melacak adanya 3 di lepas pantai 628 00:53:53,390 --> 00:53:59,950 di lautan Pasifik. Para ahli mengkategorikan ini sebagai EF4 629 00:54:00,030 --> 00:54:05,240 Dengan potensi untuk menjadi tornado EF5 begitu sampai ke daratan 630 00:54:05,290 --> 00:54:09,040 Di San Fernando Valley, semua jalan ditutup dan... 631 00:54:09,090 --> 00:54:10,370 Protein 632 00:54:10,440 --> 00:54:12,210 Aku tahu caranya bagaimana kita bisa keluar dari sini 633 00:54:12,260 --> 00:54:13,510 Yang jelas kita harus punya mobil 634 00:54:15,130 --> 00:54:16,050 Aku sudah mendapatkannya 635 00:54:21,090 --> 00:54:21,920 Oh bagus! 636 00:54:42,210 --> 00:54:45,880 Kau butuh dijahit dan antibiotik. Dan kau akan punya bekas luka yang besar 637 00:54:45,940 --> 00:54:48,280 Tidak apa-apa. Gadis suka dengan bekas luka, kan? 638 00:54:51,300 --> 00:54:52,580 Mengapa kau kencang sekali? 639 00:54:53,050 --> 00:54:54,620 Kita harus sampai kesana secepatnya sebelum mereka membersihkan kecelakaannya 640 00:54:54,670 --> 00:54:55,500 Kecelakaan apa? 641 00:54:55,590 --> 00:54:56,800 Aku melihatnya di berita 642 00:54:58,970 --> 00:54:59,640 Awas! 643 00:54:59,720 --> 00:55:01,230 Whoa! 644 00:55:03,510 --> 00:55:04,480 Gila 645 00:55:08,770 --> 00:55:10,400 Sekarang kita tidak akan bisa sampai ke Van Nuys 646 00:55:10,470 --> 00:55:13,240 - Baz, Berputarlah - Tidak bisa. Semuanya sudah ditutup 647 00:55:17,940 --> 00:55:20,030 Kita harus menjemput Matt sebelum badainya mulai lagi 648 00:55:21,780 --> 00:55:22,780 Aku akan melewatinya 649 00:55:23,450 --> 00:55:25,330 - Apa kau sudah gila! Jangan lakukan itu - Ayo! Ayo! Ayo! 650 00:55:25,420 --> 00:55:27,580 Whoo! 651 00:55:29,490 --> 00:55:30,750 Menepilah 652 00:55:31,670 --> 00:55:34,370 Yah! Polisinya mengejar kita 653 00:55:34,630 --> 00:55:35,380 - Hey Baz - Yeah 654 00:55:35,460 --> 00:55:37,660 Berhenti! 655 00:55:37,710 --> 00:55:39,100 Lebih kencang lagi 656 00:55:39,160 --> 00:55:40,460 Baiklah 657 00:55:42,770 --> 00:55:43,520 Sudah cukup kencang? 658 00:55:43,600 --> 00:55:44,380 Yeah 659 00:55:47,810 --> 00:55:49,270 Menepilah 660 00:55:55,310 --> 00:55:56,780 Hentikan kendaraan anda sekarang 661 00:56:01,740 --> 00:56:03,570 Hey Baz, apa itu tombol nitro? 662 00:56:03,660 --> 00:56:05,520 - Sepertinya iya - Bagaimana kalau kita menekannya? 663 00:56:05,570 --> 00:56:07,290 - Baiklah - Pegangan yang kuat 664 00:56:15,200 --> 00:56:18,640 Pegang yang kuat 665 00:56:24,040 --> 00:56:24,810 Oh tidak! 666 00:56:24,880 --> 00:56:27,560 Whoo! Ini baru asyik 667 00:56:30,320 --> 00:56:31,550 Sepertinya mereka sudah tidak ada 668 00:56:33,820 --> 00:56:34,820 Baguslah kalau begitu 669 00:56:43,730 --> 00:56:44,410 Baiklah 670 00:56:44,910 --> 00:56:46,360 Seharusnya bisa berlayar dengan lancar dari sini 671 00:56:49,570 --> 00:56:51,920 Mengapa ada rumah pensiunan di dekat bandara? 672 00:56:52,000 --> 00:56:54,120 Karena orang yang sudah tua telinganya tuli 673 00:57:30,540 --> 00:57:31,740 Sepertinya mereka belum berangkat 674 00:57:31,790 --> 00:57:33,290 Mobil mereka masih disini 675 00:57:35,550 --> 00:57:36,950 Aku akan melihat ke atas 676 00:57:37,000 --> 00:57:38,380 Baik. Aku akan memeriksa kamar-kamar ini 677 00:57:38,620 --> 00:57:39,280 Matt? 678 00:57:40,120 --> 00:57:40,750 Matt? 679 00:57:42,290 --> 00:57:43,340 Ada yang sudah melihatnya? 680 00:57:58,740 --> 00:57:59,350 Matt? 681 00:58:00,520 --> 00:58:01,740 Matt? 682 00:58:14,040 --> 00:58:15,450 Sudah saatnya untuk meninggalkan Kansas 683 00:58:17,810 --> 00:58:18,920 Tidak ada siapa-siapa disini 684 00:58:19,620 --> 00:58:20,560 Dimana mereka semua? 685 00:58:43,080 --> 00:58:44,750 Whoa Whoa Whoa Whoa! 686 00:58:44,820 --> 00:58:47,530 Tidak, tidak, tidak. Aku sedang mencari Matt. Apa Matt ada disini? 687 00:58:47,620 --> 00:58:48,670 Matt? 688 00:58:48,750 --> 00:58:50,700 Uh, yeah yeah. Aku Matt. Siapa kau? 689 00:58:50,790 --> 00:58:51,760 Aku menemukan Matt, ayo 690 00:58:51,820 --> 00:58:53,340 Kemari. Dia ada disini 691 00:58:54,430 --> 00:58:55,510 Matt! 692 00:58:55,590 --> 00:58:57,040 Yah? Ibu? 693 00:58:57,130 --> 00:58:58,930 Apa yang kalian lakukan disini? 694 00:59:00,050 --> 00:59:02,000 Kita harus ke dalam untuk menghindari badainya 695 00:59:02,050 --> 00:59:04,000 - Kami datang untuk menjemputmu - Ikan hiunya ada dimana-mana 696 00:59:04,050 --> 00:59:05,270 Ikan hiu? 697 00:59:05,340 --> 00:59:06,690 Apa ini tempat berlindung terbaik yang kau punya? 698 00:59:06,770 --> 00:59:08,640 Kita tidak punya tempat perlindungan dari badai 699 00:59:08,690 --> 00:59:10,690 Lebih baik kita mencari sesuatu untuk melindungi diri kita sendiri 700 00:59:10,780 --> 00:59:12,030 Dari apa? 701 00:59:12,110 --> 00:59:13,580 Mereka tidak mungkin bisa sampai kemari 702 00:59:13,650 --> 00:59:15,560 Mereka bisa 703 00:59:15,650 --> 00:59:17,030 Tentu saja bisa. Sebuah topan bisa mengangkat kapal dari dalam lautan 704 00:59:17,120 --> 00:59:18,680 dan menjatuhkannya sejauh ratusan mil 705 00:59:19,650 --> 00:59:21,690 Pegang ini 706 00:59:21,750 --> 00:59:23,850 Yeah, dia benar. Pernah terjadi di dekat Alice Springs. Ada ratusan ikan kecil yang jatuh dari langit 707 00:59:23,910 --> 00:59:25,220 Mengapa bukan ikan hiu? 708 00:59:25,860 --> 00:59:27,860 Apa yang sedang terjadi disini? 709 00:59:39,750 --> 00:59:43,210 Ini adalah Sharknado! 710 00:59:43,980 --> 00:59:46,140 Segera masuk kemari. Masuk masuk 711 01:00:45,740 --> 01:00:48,100 Kabarnya ada 3 tornado disini. Kita tidak aman disini 712 01:00:48,160 --> 01:00:50,990 Apakah ada cara tercepat untuk keluar dari sini? 713 01:00:51,080 --> 01:00:52,440 Apakah itu bisa terbang? 714 01:00:52,490 --> 01:00:59,670 Entahlah. Biar aku lihat dulu 715 01:00:59,750 --> 01:01:01,890 Sepertinya rusak parah 716 01:01:01,950 --> 01:01:04,720 Hey kau tahu tidak? Dia akan terbang 717 01:01:04,790 --> 01:01:06,170 Kita semua tidak akan muat disini 718 01:01:06,260 --> 01:01:07,340 Kita tidak bisa terbang dengan kondisi seperti ini 719 01:01:07,430 --> 01:01:08,590 Lalu apa yang akan kita lakukan? 720 01:01:08,640 --> 01:01:10,090 Kita akan melawannya? 721 01:01:10,140 --> 01:01:14,300 Kita akan menunggunya disini hingga ikan hiunya datang lagi 722 01:01:14,350 --> 01:01:18,240 Kita harus mempersenjatai diri kita dengan sesuatu yang lebih kuat dari ini 723 01:01:18,300 --> 01:01:20,440 Kau sedang memikirkan apa? 724 01:01:20,510 --> 01:01:21,990 Toko itu, Semua yang kita butuhkan ada disana 725 01:01:23,270 --> 01:01:25,660 Sepra peratus. 726 01:01:35,150 --> 01:01:36,170 Mereka pasti sudah dievakuasi 727 01:01:36,250 --> 01:01:38,620 Bagaimana caranya kita masuk? 728 01:01:40,840 --> 01:01:42,990 Mundur semuanya. Aku punya kuncinya 729 01:01:48,220 --> 01:01:49,470 Yah, Aku akan segera kembali 730 01:01:50,220 --> 01:01:51,800 Aku punya ide. Ikut denganku 731 01:02:07,900 --> 01:02:10,200 Oh bagus! Ini yang aku maksudkan 732 01:02:21,920 --> 01:02:23,880 Hey, menurutmu kau bisa menghidupkannya? 733 01:02:23,970 --> 01:02:25,090 Yeah. tentu saja 734 01:02:25,170 --> 01:02:25,920 Bagus 735 01:02:26,300 --> 01:02:26,970 Bom 736 01:02:27,040 --> 01:02:33,560 Bom? 737 01:02:33,640 --> 01:02:37,480 Daripada membiarkan ikan hiu itu menghujani orang-orang, lebih baik kita naik ke helikopter itu 738 01:02:37,550 --> 01:02:41,270 dan melempar bom ke tornado itu. Dan meledakkannya 739 01:02:43,860 --> 01:02:47,110 Aku suka ide itu, tapi bagaimana itu bisa menghentikannya? 740 01:02:47,940 --> 01:02:50,360 Tornado terbentuk ketika udara dingin dan hangat bertemu 741 01:02:53,030 --> 01:02:56,830 Dan jika kau menjatuhkannya, ditengah-tengahnya, maka kau bisa menyeimbangkannya 742 01:02:59,500 --> 01:03:02,540 Tapi jika kau meleset, semuanya akan sia-sia 743 01:03:03,470 --> 01:03:06,710 Oh, tentu tidak. kau punya keinginan terakhir? Tidak mungkin! 744 01:03:06,760 --> 01:03:08,800 Yah, Hanya aku yang bisa melakukannya 745 01:03:08,880 --> 01:03:11,080 Bobby dan Noellen bahkan belum pernah melakukannya 746 01:03:11,630 --> 01:03:13,520 Ada apa? 747 01:03:13,580 --> 01:03:16,600 Anakmu ingin naik helikopter dan menjatuhkan bomnya ke tornado 748 01:03:17,020 --> 01:03:18,390 Jangan! Itu sangat berbahaya 749 01:03:18,440 --> 01:03:20,310 Aku akan menjaganya. Aku yang akan jadi pembomnya 750 01:03:20,390 --> 01:03:21,810 Tentu saja tidak 751 01:03:21,890 --> 01:03:24,780 Yah, kita punya kesempatan untuk menyelamatkan ratusan nyawa bahkan mungkin lebih 752 01:03:24,860 --> 01:03:27,780 Kau selalu mengajarkan padaku untuk selalu menolong orang lain. Dan aku akan melakukannya 753 01:03:27,870 --> 01:03:31,170 Dia benar April. Kita akan melakukannya bersama-sama. Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padanya 754 01:03:31,240 --> 01:03:32,370 Apa kau tidak sadar jika kau bisa saja mati Matt? 755 01:03:32,440 --> 01:03:33,440 Bu, kita tidak punya pilihan lain 756 01:03:33,490 --> 01:03:35,370 Dan kau akan mencegahku 757 01:03:36,410 --> 01:03:37,940 Dia benar-benar putramu 758 01:03:40,910 --> 01:03:41,880 Kereta belanja? 759 01:03:41,950 --> 01:03:42,880 Yeah 760 01:03:48,220 --> 01:03:49,000 Claud? 761 01:03:49,790 --> 01:03:50,470 Claud? 762 01:03:53,390 --> 01:03:56,090 Hey! ayo. Apa yang kau lakukan disini? Apa masalahmu? 763 01:03:59,300 --> 01:04:00,630 Kau 764 01:04:01,300 --> 01:04:02,570 Kaulah masalahku 765 01:04:02,820 --> 01:04:04,940 Apa kita akan melakukannya sekarang? Sekarang? 766 01:04:10,020 --> 01:04:12,140 Apa yang sedang kau dan Ibu lakukan? 767 01:04:12,190 --> 01:04:15,910 Setidaknya kalian bisa bersama-sama selama 5 menit, dan sekarang 768 01:04:15,980 --> 01:04:20,170 Apa? Karena kau sudah menyelamatkan Matt teman baikmu lagi? 769 01:04:20,250 --> 01:04:21,700 Dia adalah putraku 770 01:04:21,790 --> 01:04:23,620 Aku putrimu 771 01:04:25,090 --> 01:04:27,460 Kalian selalu ada untuknya dan tidak pernah ada untukku 772 01:04:30,880 --> 01:04:33,830 Hey ambilkan yang itu. Bukan bukan yang satunya lagi 773 01:04:34,520 --> 01:04:35,770 Menurutmu aku tidak mencobanya? 774 01:04:37,300 --> 01:04:39,300 Masih kurang. 775 01:04:43,810 --> 01:04:45,010 Aku pertama kali datang untukmu 776 01:04:48,860 --> 01:04:49,850 Ingat itu 777 01:04:52,700 --> 01:04:54,280 Ayo. Ayo 778 01:05:16,710 --> 01:05:17,540 Hey 779 01:05:18,180 --> 01:05:19,710 Aku pernah jatuh ketika masih 2 tahun 780 01:05:20,540 --> 01:05:21,980 Itu sakit sekali 781 01:05:22,050 --> 01:05:23,550 Sekarang orang-orang pikir itu keren 782 01:05:25,380 --> 01:05:27,320 Tidak ada yang berpikir ini keren 783 01:05:29,850 --> 01:05:30,990 Apa yang terjadi? 784 01:05:32,890 --> 01:05:34,070 Penghapusan tatto 785 01:05:40,160 --> 01:05:41,230 Aku tidak ingin membicarakannya 786 01:05:52,130 --> 01:05:54,090 Aku dibesarkan oleh kakekku 787 01:05:55,930 --> 01:06:00,930 Ketika aku masih 7 tahun, kakekku mengajakku memancing dengan salah satu dari mereka 788 01:06:02,590 --> 01:06:06,860 Akhirnya terkena karang dan kapalnya karam 789 01:06:07,530 --> 01:06:13,950 Kakekku menyelamatkan aku kedalam sekoci 790 01:06:15,280 --> 01:06:20,900 Semua orang berenang dan tiba-tiba semua 791 01:06:21,740 --> 01:06:24,070 ikan hiu mulai berkerumun dan 792 01:06:25,990 --> 01:06:27,740 kemudian mereka... 793 01:06:28,450 --> 01:06:30,050 mencoba untuk melindungiku, tapi... 794 01:06:32,280 --> 01:06:33,920 Di pagi harinya mereka sudah menghilang 795 01:06:36,290 --> 01:06:40,460 Jadi aku terapung-apung selama 2 hari sampai akhirnya 796 01:06:40,510 --> 01:06:42,840 helikopter penjaga pantai menemukanku 797 01:06:44,480 --> 01:06:51,150 Kukira sudah aman, namun tiba-tiba ikan hiu ini menggigit kakiku 798 01:06:52,400 --> 01:06:56,910 6 orang jatuh ke dalam air dan seorang gadis kecil 799 01:06:58,690 --> 01:07:00,080 Ikan hiu mulai memangsa semuanya 800 01:07:04,030 --> 01:07:06,280 Dan mereka memangsa kakekku 801 01:07:07,620 --> 01:07:09,370 Itulah kenapa aku membenci ikan hiu 802 01:07:11,820 --> 01:07:14,170 Sekarang aku juga membenci ikan hiu 803 01:07:17,260 --> 01:07:18,430 Bagus sekali 804 01:07:18,960 --> 01:07:22,050 Tapi ini, ini adalah bom 805 01:07:40,350 --> 01:07:41,620 Yah, tornadonya datang 806 01:08:00,290 --> 01:08:01,100 Hey! 807 01:08:01,160 --> 01:08:02,270 Hey apa yang kau lakukan? 808 01:08:03,970 --> 01:08:07,330 Jika semuanya tidak berhasil, Kita akan menjalankan rencana B. 809 01:08:07,410 --> 01:08:10,300 Baz membuat bom yang lebih besar, dan akan membawanya ke dalam badai 810 01:08:11,550 --> 01:08:13,420 Itu tidak akan berhasil. Kesempatannya hanya satu kali saja 811 01:08:13,470 --> 01:08:14,880 Terutama dengan kaki seperti itu 812 01:08:14,950 --> 01:08:15,590 Kau ingin aku mencobanya? 813 01:08:15,640 --> 01:08:16,950 Jangan! 814 01:08:17,000 --> 01:08:18,810 Fin, jaga keluargamu. Mereka sangat baik 815 01:08:20,460 --> 01:08:21,090 Tidak apa-apa 816 01:08:32,240 --> 01:08:33,320 Baiklah, lakukan apa yang harus kau lakukan 817 01:08:34,490 --> 01:08:35,270 Bukannya selalu begitu? 818 01:08:37,660 --> 01:08:38,320 Baiklah 819 01:08:45,980 --> 01:08:47,000 Jaga diri kalian 820 01:08:47,650 --> 01:08:48,530 Hati-hati 821 01:09:08,270 --> 01:09:08,860 Bersiap-siaplah 822 01:09:29,190 --> 01:09:30,330 Apa bomnya cukup? 823 01:09:31,830 --> 01:09:32,550 Kuharap begitu 824 01:09:40,390 --> 01:09:42,260 Pertama kali naik helikopter? 825 01:09:42,340 --> 01:09:43,060 Yeah. 826 01:09:44,040 --> 01:09:45,040 Takut? 827 01:09:45,090 --> 01:09:46,060 Tidak! 828 01:09:55,070 --> 01:09:55,770 Oh tidak 829 01:09:56,600 --> 01:09:57,600 Lihat ikan-ikan hiu itu! 830 01:10:09,900 --> 01:10:11,170 Awas! Ikan hiunya! 831 01:10:12,500 --> 01:10:14,620 Apa yang akan kita lakukan? 832 01:10:14,710 --> 01:10:15,910 Baiklah Yah 833 01:10:15,960 --> 01:10:18,010 Oh Tuhan, mereka banyak sekali! 834 01:10:21,100 --> 01:10:22,350 Kita butuh helikopter yang lebih besar 835 01:10:24,320 --> 01:10:26,850 - Kuharap idemu tentang bom ini bisa berhasil - Percayalah. Pasti berhasil 836 01:10:31,220 --> 01:10:33,470 - Kita semakin dekat. Bersiap-siaplah - Siap? 837 01:10:34,390 --> 01:10:38,030 - Yeah. Bom. Bom - Bom. Bom Bom Bom 838 01:10:40,280 --> 01:10:41,150 Berhati-hatilah Robert 839 01:10:58,950 --> 01:11:01,330 Baiklah, sekaranglah saatnya. Buka katupnya 840 01:11:06,170 --> 01:11:07,510 Tornado pertama datang dari sebelah kiri 841 01:11:15,100 --> 01:11:17,520 Tekan tombolnya. Tahan selama 3 detik. Kita akan menghitungnya 842 01:11:20,640 --> 01:11:21,270 Baiklah 843 01:11:21,320 --> 01:11:25,190 1. 2. 3 844 01:11:25,280 --> 01:11:26,240 Serang! 845 01:11:47,600 --> 01:11:50,670 Whoo! Hahaha 846 01:11:50,720 --> 01:11:52,190 - Whoo! Berhasil! - Benar kan! 847 01:11:52,940 --> 01:11:53,540 Berhasil! 848 01:11:53,600 --> 01:11:54,550 Fin! 849 01:12:11,240 --> 01:12:12,860 Bagaimana keadaan di depan Bobby? 850 01:12:13,290 --> 01:12:14,540 Aku belum menjadi kapten. 851 01:12:15,190 --> 01:12:16,210 Bobby awas! 852 01:12:16,290 --> 01:12:18,630 Merunduk! 853 01:12:30,420 --> 01:12:31,870 Tornado akan menuju kemari 854 01:12:34,880 --> 01:12:35,430 Baz! 855 01:12:37,730 --> 01:12:39,070 Tornado kedua! Tornado kedua! 856 01:12:40,230 --> 01:12:43,520 Tornado sedang menuju ke bandara. Kita harus menghentikannya sebelum sampai kesana 857 01:12:45,060 --> 01:12:46,440 Kenapa! 858 01:12:51,110 --> 01:12:53,080 Baz! Baz! 859 01:12:57,030 --> 01:12:59,120 Yah! Kau harus meninggalkannya! 860 01:13:01,340 --> 01:13:03,740 Semakin dekat. Kita harus pergi sekarang jika tidak mau mati 861 01:13:10,710 --> 01:13:11,710 Baiklah, Beritahukan saatnya 862 01:13:15,290 --> 01:13:16,640 Ayo. Ayo 863 01:13:17,450 --> 01:13:18,170 Ayo keatas sana! 864 01:13:21,640 --> 01:13:26,010 Baiklah semuanya, segera keluar dari kolam. Semuanya harus meninggalkan kolam dan masuk ke dalam 865 01:13:26,100 --> 01:13:29,130 Ya Carl, termasuk juga kau. Keluarlah sekarang 866 01:13:32,970 --> 01:13:36,410 Ini adalah Jonni Waves Itu Joni dengan huruf "I" sedang melaporkan secara langsung 867 01:13:36,470 --> 01:13:40,810 dimana salah satu dari tornado yang besar ini akan segera menuju ke Hollywood 868 01:13:40,860 --> 01:13:45,200 dan akan menuju ke Valley dan ke Van Nuys. Semuanya akan melalui 869 01:13:45,280 --> 01:13:46,750 kota Los..Aahh! 870 01:13:51,760 --> 01:13:53,010 Semakin dekat ke tornado kedua 871 01:13:53,920 --> 01:13:54,670 Sudah ada yang lainnya 872 01:13:59,010 --> 01:14:02,100 - Tekan tombolnya selama 3 detik. Kita akan menghitungnya bersama-sama - Ok ok ok. 873 01:14:02,170 --> 01:14:06,550 Baiklah. 1.2.3. 874 01:14:06,640 --> 01:14:07,520 Hidupkan! 875 01:14:18,350 --> 01:14:19,580 Ikan hiunya berjatuhan! 876 01:15:03,690 --> 01:15:05,030 Ayo masukkan mereka 877 01:15:22,550 --> 01:15:26,100 Oh Tuhan. Lari! Lari! 878 01:15:26,180 --> 01:15:29,220 - Lari! Sayang! - Aku tidak bisa lari. Untuk jalan saja sulit! 879 01:16:08,890 --> 01:16:10,260 Baiklah. Tornado ketiga 880 01:16:11,060 --> 01:16:11,980 Lihatlah ukurannya 881 01:16:12,960 --> 01:16:13,730 Fokus sajalah 882 01:16:20,270 --> 01:16:21,570 - Saatnya! - Baiklah! 883 01:16:23,360 --> 01:16:24,070 Ayo! 884 01:16:37,450 --> 01:16:38,670 Baiklah. Serang! 885 01:16:53,670 --> 01:16:55,350 Siapa yang ada diatas itu? 886 01:16:55,440 --> 01:16:56,510 Anakku 887 01:16:58,010 --> 01:16:59,780 Kau pasti bangga sekali 888 01:17:00,440 --> 01:17:02,140 Yeah. Yeah memang 889 01:17:03,950 --> 01:17:04,650 Tidak bisa 890 01:17:05,850 --> 01:17:07,020 Bomnya tidak mendarat dengan tepat 891 01:17:13,620 --> 01:17:15,880 - Hey! - Bomnya habis. Apa yang harus kita lakukan? 892 01:17:17,490 --> 01:17:18,290 Aku akan kembali ke markas 893 01:17:20,050 --> 01:17:21,160 Turbulensi sedang meninggi 894 01:17:24,300 --> 01:17:25,130 Oh Tuhan! 895 01:17:28,890 --> 01:17:30,390 Ikan hiunya! Ikan hiunya! 896 01:17:35,680 --> 01:17:37,900 - Awas! Awas! - Menyingkir dariku, Menyingkir dariku! 897 01:17:41,720 --> 01:17:44,770 Sudah mati! Mengapa kau tidak mau mati! 898 01:17:49,160 --> 01:17:51,110 Ooh!! Oh Tuhan! 899 01:17:53,660 --> 01:17:55,400 Tidak! 900 01:18:21,560 --> 01:18:22,270 Tolong! 901 01:18:24,190 --> 01:18:25,030 Matt! 902 01:18:28,100 --> 01:18:29,200 Amankan semuanya 903 01:18:29,820 --> 01:18:31,870 Ayo semuanya! Kita segera menyingkir dari jendelanya 904 01:18:41,380 --> 01:18:42,280 Matt! Matt! 905 01:18:48,620 --> 01:18:50,300 Matt! Matt! 906 01:18:50,840 --> 01:18:52,760 Ayo! Ayo! Keluar 907 01:18:52,810 --> 01:18:54,460 Kemari. Ayo 908 01:19:01,900 --> 01:19:02,930 Apa kau baik-baik saja? 909 01:19:03,430 --> 01:19:05,300 Yeah. Yeah. Dimana Ibu dan Claudia? 910 01:19:05,350 --> 01:19:06,150 Mereka ada di bukit 911 01:19:06,740 --> 01:19:07,690 Dimana Nova? 912 01:19:08,070 --> 01:19:09,910 Dia...tidak berhasil 913 01:19:10,570 --> 01:19:11,640 Jagalah Ibu dan kakakmu 914 01:19:11,690 --> 01:19:12,810 Kau mau kemana? 915 01:19:12,860 --> 01:19:13,910 Aku harus menyelesaikannya 916 01:21:30,150 --> 01:21:31,780 Minggir! Menyingkirlah! 917 01:21:31,830 --> 01:21:33,050 Ayah! 918 01:21:37,800 --> 01:21:38,800 Keluar! 919 01:21:40,790 --> 01:21:41,620 Menyingkir! 920 01:21:46,830 --> 01:21:47,650 Claudia cepat! 921 01:22:00,310 --> 01:22:00,990 Fin! 922 01:22:05,280 --> 01:22:05,860 Yah! 923 01:22:09,820 --> 01:22:11,150 Yah! 924 01:22:18,800 --> 01:22:19,800 Oh Tuhan 925 01:22:25,000 --> 01:22:26,050 Yah? 926 01:23:04,640 --> 01:23:05,370 Yah! 927 01:23:18,440 --> 01:23:19,190 Nova! 928 01:23:23,280 --> 01:23:23,780 Ayo 929 01:23:31,280 --> 01:23:33,040 - Yah apa kau baik-baik saja? - Yeah. Yeah. 930 01:23:33,090 --> 01:23:33,950 Oh Tuhan. 931 01:23:42,080 --> 01:23:43,130 Bernafaslah. Bernafaslah! 932 01:23:46,080 --> 01:23:46,600 Ayo! 933 01:23:56,280 --> 01:23:58,940 Oh Tuhan! Oh Tuhan! 934 01:24:07,770 --> 01:24:09,740 Aku sangat membenci ikan hiu 935 01:24:13,330 --> 01:24:16,630 - Terima kasih! Terima kasih - Sama-sama 936 01:24:41,020 --> 01:24:42,190 Aku tidak pernah tahu namamu 937 01:24:46,610 --> 01:24:47,610 Jenny Lynn 938 01:24:49,480 --> 01:24:51,950 Senang bisa bertemu denganmu... Jenny Lynn 939 01:25:08,630 --> 01:25:10,130 Hari yang indah 940 01:25:13,130 --> 01:25:17,130 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta