Hai! Aku Lenny./ Hai.
Teman kecil, apa aku menakutimu? Maafkan aku.
Bangun!
Baiklah, jangan khawatir, Aku akan menyelamatkanmu.
Tahan nafasmu sedikit lagi, cacing kecil.
Lenny!/ Aku datang, Franki!
Ayo, Ayah menunggu.
Ini dia.
Selesai. Kau bebas, kawan.
Pergilah! Menuju kebebasan!
Kau hampir membuatku jantungan!/ Lenny, Sedang apa kau?
Apa? Aku hanya...
Memetikanmu bunga!
Ibu bilang tidak boleh memukulku!
Ibu tidak disini.
Jangan!
Apa maksudmu? Itu lagu tema kita.
Apa mereka sudah pergi?
Kau yakin?
Selamat pagi, Terumbu Selatan,
Aku Katie Current, Tetap di saluran ini!
Kami mendapat confirmasi visual.
Hiu itu sudah pergi! Aku ulangi...
Hiu itu sudah pergi!
"Shark Tale"
BINTANG LAUT TRAVEL.
Mussel Crowe!
Jessica Shrimpson!
Cod Steward!
Selanjutnya, Ibu beranakak 800 anak.
Bagaimana dia bisa melakukannya?
Tapi pertama, kita ke Jenis untuk laporan lalu lintas.
Terima kasih, Katie.
Terlihat ada kemacetan di Interreef 95,
Ada mikroba yang terbalik, Petugas sedang menenangkannya.
Keluar dari sarangmu dan pergilah naik bis...
Karena kau bisa terlambat!
Jangan berteriak padaku. Ibuku adalah ibumu, paham?
JANGAN BERENANG BERENANG
TOKO UDANG
Ya, ini palsu!
Palsu? Aku bekerja 10 tahun untuk itu!
MAKANAN SUSHI
Menurut laporan terakhir...
Komplotan hiu sedang dalam puncaknya.
Malam ini, Bergabunglah bersama kami untuk laporan...
Berapa lama terumbu ini akan dikepung?
Apa tak ada pahlawan diantara kita?
Siapa yang bisa menghentikan ancaman hiu ini?
Hai, Aku Oscar. Mungkin kau mengira kau tahu.
Tapi kau tak tahu!
Selamat datang di sarangku! Lampu keren untuk menunggu pestanya...
Lihat, aku punya TV layar datar....
Dengan 6 pengeras suara! CD, DVD, Play station...
Aku punya 8 pemutar musik sekarang.
Ketika kau hanya memiliki...
Barang lama!
Karena, bahkan seorang bintang mad Daddy seperti aku...
Harus punya standar kebutuhan.
Ya, Seperti uang!
APARTEMEN TERAS
Mengapa kalian merusak fantasiku?
Kau sendiri, tapi tak hanya punya nama lain.
Itu lucu, bagus. Kau hebat.
Oscar! Sebelah sini!
Aku harus bicara padamu./ Al, Aku akan segera kesana.
Pegangkan ini sebentar./ Oscar, Kau memang yang terbaik.
Joe si Gila!
Sekarang kau tinggal di rumah mewah.
Bisa aku jadi penasehat keuanganmu?
Itu papan iklan, Crazy Joe.
Kau tinggal di papan iklan?/ Tidak.
Dan mereka memanggilku gila!
Oscar! Lihat siapa yang berkunjung!
Kena kau!/ Tidak, jangan lakukan itu!
Bukankah kalian seharusnya sekolah?/ Bukankah kau seharusnya bekerja?
Membalikan keadaan, ya? Dasar mulut kecil!
Dengar, aku sedang menuju kesana. Kalian jauhi masalah, ya?
Dan bersihkan itu!
Sampai nanti.
Sampai nanti, Oscar!
Apa kabar disana?
Pencucian Paus Besar!/ Hai, Oscar.
Apa kabar?
Hey, sisi yang berjarga!
Johnson, Apa waktunya makan siang?/ Kau baru saja tiba.
Itu intinya!
Hei, Pria headphone!
LILIN KURA-KURA
Terlihat menarik, para wanita!/ Memang!
Teruskan kerja kalian!
Aku sudah absen?
Angie.
Selamat pagi, Bisa di bantu?/ Satu pencucian, Tolong.
Dengan lilin?/ Silahkan.
Bagus, kami memiliki yang spesial. Bagaimana menurutmu?
Kenapa tidak? Ini musim kawin. Dan aku merasa beruntung!
Pencucian paus Sykes. Paus untuk di cuci dan uang...
Ya Tuhan.
Bisa kusarankan kupas moniknya?
Menghilangkan garis dan kerusakan diri.
Bagus./ Hei, Angie!
Astaga! Hai Oscar!
Hei, Terima kasih sudah melindungiku!
Maaf bung, Angie harus menjadi sedikit gila...
Bisa anda tunggu sebentar?
Terima kasih, dog./ Oscar!
Ayo, Angie. Dansalah denganku, mama!
Lepaskan!/ Biar kulihat!
Ayolah, Ange!/ Oscar! bisa membuatku dipecat!
Tolonglah, Kau? Dipecat?
Itu tak akan terjadi. Karena aku tak akan punya alasan...
Sama sekali untuk masuk kerja.
Kau tak serius./ Tentu saja, kau seperti teman baikku.
Biar kulihat, bagaimana pendapatmu tentang ini...
Ini seperti ide terhebat yang pernah ada, Oke?
Ini seperti pinjaman kas ekstravaganza.
Air botol./ Tidak.
Yang kubutuhkan hanya sedikit kenaikan dari gajiku.
Dan Ange, Aku akan pergi dari tempat ini!
Oscar, Daripada mengambil simpati dari tuan Sykes...
Demi mimpi-kaya-mu itu...
Lakukan sesuatu yang kau bisa./ Apa?
Pekerjaanmu! yang mana sisa keajaiban yang masih kau milikki!
Hampir lupa.
Aku memawakanmu sarapan./ Benarkah?
Krim Kerang?/ Kesukaanmu.
Ngomong-ngomong, Telponmu masih menunggu.
Astaga! Terima kasih sudah menunggu!
Sibuk! Pergi!
Ada yang bisa saya bantu?
Tidak, maaf. Tn. Skyes sedang ada rapat sekarang.
Dia tak akan ada disini sampai selesai.
Bagaimana kabar bayi-bayiku pagi ini?
Kalian rindu aku? Kalian berkelakuan baik?
Kau lihat, Skyes. Ini adalah dunia ikan makan ikan.
Kau makan atau dimakan.
Kata-kata yang jarang terdengar.
Itu saja? Kita selesai?
Sekarang, kita bekerja bersama sudah lama.
Ayolah, Don Lino, itu sudah sangat.../ Biar aku selesai.
Dan kau tahu.../ Dan aku senang bekerja denganmu!
Biar aku selesai! Aku bekerja demi anakku.
Membesarkan dan melindungi mereka./ Kau hebat! Dia hebat, 'kan?
Mengajari mereka./ Aku benar atau salah?
Aku benar?/ Skyes, mereka sudah disi...
Benarkan?/ Disiapkan.
Maaf./ Tak apa.
Untuk mengatur Terumbu itu.
Hari ini adalah harinya.
Luca!
Hai Bos! Bokong besar!
Ya ampun, Untuk mempersingkat cerita. Mulai sekarang...
Kau bekerja untuk Franki dan Lenny, paham?
Lenny? Aku mengerti jika Franki, tapi Lenny?
Kau pasti bercanda./ Aku sangat serius.
Tak hanya otot yang digunakan untuk menjalankan sesuatu...
Lenny, Dia punya otaknya, Itu istimewa.
Ya, Dia memang istimewa./ Apa maksudnya itu?
Tak ada, aku hanya bilang./ Aku membawamu kemari, lihat mataku...
Katakan apa dan apa?/ Apa?
Apanya "apa"?/ Apa? tak ada.
Kau yang bilang "apa" pertama./ Memang, aku tanya padamu apa.
Tidak, kau bilang "lalu apa", lalu aku bilang "apa".
Tidak, Maksudku apa "apa"! seperti ada "apa".
Kau bilang "apa" duluan./ Sekarang kau mengerjaiku?
Tidak, kau salah paham.
Maaf telat, Pap. Lenny mengalami kecelakaan.
Dia dilahirkan!/ Kau memang lucu.
Dengar, maksudku adalah anak itu bukan pembunuh.
Lenny-ku adalah pembunuh, kau dengar?
Pembunuh berdarah dingin! Lihat dia!
Ya 'kan?
Cukup, Kau keluar!
Apa?
Apa maksudmu "keluar"?/ Kau dipecat!
Artinya, kau harus mulai membayarku.
Untuk apa?/ Agar kami tidak merusak...
Pencucian paus kecilmu itu!
PAUS
Selamat datang ke kediaman Oscar.
Enam puluh kaki sebelah batu.
Ada korban dan plankton yang berenang...
ke kedalaman, saat kau merasa...
Kuno.
Hentikan keluhanmu, Oscar!
Bisa saja lebih buruk, 'kan?
Ya, benar, aku bisa dapat pekerjaan ini dan terlihat sepertimu.
Siapa di belakangku? Sayang, beri kompakan!
Proses pencernaan.
Dia akan muntah!
Tunggu! Pria Wait! Pria Headphone masih disana!
Akan kuselamatkan kau Pria Headphone!
Masih berpikir bisa lebih buruk?/ Ya! Aku bisa terlihat sepertimu!
Kau lucu, Lihat apa kau bisa menertawakan ini!
Sabun di mata!
Tidak apa-apa, lihat...
Akan kuberi kue yang enak, kami akan memberi lilin panas gratis...
Kau suka?
Selesai, bayi besar./ Terima kasih, Oscar.
Baiklah.
Ernie, lihat siapa yang terbakar?/ Hanya ikan yang kita cari.
Ya./ Bos ingin bertemu denganmu, sekarang!
Sekarang!/ Ernie! Bernie!
Saudara ubur-uburku, voodoo!
Apa kabar, bung? Senang sekali bertemu kalian!
Baiklah! Kawan-kawan, Aku akan pergi...
Kesana dengan Don Worby.
Bukan begitu cara menyanyikannya!
Hei Sykes! Saudaraku dari lain ibu.
Bagaimana kabarmu, Sayang?
Apa kabar?
Semua sibuk hari ini, 'kan?
Tepuk jarimu, diatasnya!
Kau tak menepuknya!/ Oscar!
Jangan marah, Sykes. Memang banyak ikan yang tak bisa melakukannya.
Oscar, Bisa kau duduk saja?
Terima kasih!/ Dengar, aku memeriksa tokoku.
Kau berhutang padaku lima ribu, Oke?
Lima ribu? Tak mungkin lima ribu!/ Lihat apa ini membuat ingatanmu segar.
Ini gila! Lihatlah!
Kau mencatat semuanya kau agar tak lupa.
Inilah alasan mengapa kau...
Berada di menejemen dan aku tidak. Kau hebat, nak.
Lihat, Aku harus mulai membayar biaya perlindungan ke Don Lino...
Jadi semua hutangmu padaku, hutangnya juga!/ Bagaimana bisa?
Sederhaan. Rantai makanan.
Kau lihat, yang teratas adalah Don Lino, lalu aku.
dan Ikan biasa./ dan aku disitu.
Bukan, Ini plankton, lalu kumpulan selonima.
Kalau begitu, ini aku./ Bukan, itu koral.
Ini batu, lalu kotoran paus.
Baru kau!
Itu pekerjaanku./ Jadi, setelah dia meremasku,
Dia akan meremasmu!/ Apa?
Maaf!
Tenang bos, bayangkan tempat yang indah./ Tempat yang indah
Tak ada tempat indah jika ada dia!
Baiklah, tolong, beri aku waktu lagi.
Itu saja yang kuminta! Aku mohon padamu, Sykes.
Kumohon./ Baiklah.
Karena aku "menyukaimu", Aku beri waktu 24 jam untuk melunasinya.
Semuanya?
Bagaimana aku bisa?/ Itu masalahmu.
Bawakan lima ribu dolarnya...
Besok, atau.../ Atau apa?
Mereka akan menjelaskannya.
Tidak menyenangkan!
Lima ribu dolar?
Kau pinjam lima ribu dolar dari Tn. Sykes?
Oscar, Mengapa kau membawa dirimu ke situasi seperti ini?
Entahlah, Ange. Ini sulit, Oke?
Karena aku seekor ikan kecil di dalam kubangan yang sangat besar!
Samudera!
Aku bukan siapa-siapa.
Aku mau seperti itu!/ Nyonya Sanches?
Bukan, tapi itu!
Di atas terumbu. Dimana "orang-orang" hidup.
Aku mau kaya dan terkenal seperti mereka.
Tapi, aku tersangkut disini./ Apa salahya "disini"?
Akan ku beritahu apa yang salah.
Ingat Ayahku? Dia bekerja di pencucian seumur hidupnya.
Dia pembersih lidah nomor satu.
Setiap tahun selama 25 tahun...
Bagiku bekerja di pencucian...
Adalah pekerjaan terkeren di lautan.
Tapi aku mendapat pelajaran yang tak akan kulupakan.
Ayahnya Oscar pembersih lidah!
Pembersih lidah! Pembersih lidah!
Ayahku yang terhebat,
Tapi tak ada seorangpun yang mencintai bukan siapa-siapa.
Aku mau jadi sesorang./ Oscar, kau tak perlu...
Tinggal di atas terumbu untuk jadi seseorang.
Apa bedanya, jika aku tak membayar hutang Tn. Sykes besok...
Aku akan mati.
Tunggu disini.
Apa ini?
Berlian merah jambu?/ Ya.
Darimana kau dapatkan itu?/ Nenekku memberikannya padaku.
Beliau bilang ini bermula dari pasir kecil,
Tapi setelah beberapa saat,
Dia tumbuh menjadi sesuatu yang indah.
Mimpi dimulai dari yang kecil juga./ Tidak, aku tak bisa menerimanya.
Ambil! Ini akan membayar hutangmu pada Tn. Sykes.
Apa yang baru? Ayah sudah bekerja di bidang ini ribuan kali,
Ayah tak perlu mengakatakannya lagi.
Kau benar-benar memberi pengecualian padaku, kau tahu itu?
Ayah tak tahu bagaimana lagi cara mengatakannya padamu lagi, Lenny.
Kau lihat sesuatu, bunuh lalu makan. Titik.
Terima kasih. Itu yang dilakukan Hiu!
Itu tradisi. Ada apa denganmu?
Saudaramu Franki, Dia pembunuh.
Terima kasih, Pap./ Dia cantik.
Dia melakukan yang seharusnya. Bersihkan wajahmu.
Tapi kau...
Ayah mendengar bahwa...
Kau harus mengerti, Kalau lemah.
Membuat Ayah terlihat lemah./ Aku tahu, Yah.
Aku tahu, yah. Maaf./ Lenny, Lihat ayah.
Lihat Ayah!
Ini bukan bisnis siapapun, Ini untuk kalian berdua!
Dan kau bertingkah seolah kau bahkan tak menginginkannya.
Aku ingin kau bisa mengatasinya.
Sekarang, makan ini di depan Ayah.
Ya, Ya ampun! Terima kasih, Pap.
Masalahnya, Aku sedang diet.
dan aku membaca artikel bahwa udang tak baik untukmu,
Kau tahu berapa banyak kalori dalam satu udang?
Banyak!/ Itu benar,
dan masalah lainnya adalah...
Saudariku punya anak dan aku yang harus merawatnya,
Karena dia sudah meninggal, Lalu anak itu kehilangan kakinya...
dan itu bukan hal yang akan membuatku berhenti...
Aku dan istriku merawatnya.
Dia bisa merangkak dan sangat senang, tapi ini sangat sulit karena...
Aku hanya bekerja paruh waktu di pabrik...
Mereka menaruh makanan di Meja, Dan demi semuanya...
dan aku melihat air mata anak itu, Itu adalah hal terburuk di dunia.
Cerita nyata.
Aku tak memintamu lagi, Aku menyuruhmu...
Makan!/ Tidak! Ampuni aku!
Ayah, Tolonglah!/ Makan!
Jangan!/ Apa yang kau...
Nak, Makan.../ Tidak.
Udangnya!/ Kumohon!
Jangan, kumohon jangan!/ Lenny! Makan ini! Makan!
Makan! Makan!/ Taruh udangnya!
Baik, Pergilah. Tak ada yang lihat! Pergi dari sini!
Kalian bebas sekarang. Pergi!/ Terima kasih. Kau memang baik.
Ayo, teman-teman!
Ayah, Aku sendiri bisa menanganinya./ Tidak! Kita lakukan secara keluarga.
Franki, Aku mau kau mengajak Lenny keluar, dan tunjukan aturannya...
Ayolah, Pap./ Nak, kau harus belajar menjadi Hiu!
Entah kau suka atau tidak!
Anak itu lebih baik muncul, atau mati!/ Ya, Tenang bos.
Bawa semua uangnya, berikan ke Tn.Sykes.
Ayo, Cepat!
Ini kesempatan kita, kau tak akan mau melewatkannya!/ Apa kau yakin?
Teman dari temanku membocorkannya padaku!
Balapan ini dicurangi. Kita tak mungkin kalah!/ Siapa nama kudanya?
Lucky day.
LUCKY DAY SEABISCUIT
Kita akan sangat kaya!/ Puncak terumbu, Aku datang!
Tidak! Apa yang aku lakukan?
Ingat apa kata Angie.
Apa yang dikatakan Angie?
Mimpi bisa berawal dari hal kecil, kau hanya perlu pertaruhkan semuanya!
Taruhkan semuanya!
Lima ribu untuk Lucky day!
Itu dua ratus satu!
Berarti akan menjadi sejuta kerang!/ Lalu, aku menjadi Oscar sang jutawan!
Lucky day! Lucky day! Lucky day!
Taruhan yang hebat.
Kau punya nama?
Mau beritahu aku?
Namaku Lola.
Ayolah! Kendalikan dirimu!
Jadi...
Lola, Namaku O...
Namaku Oscar, manis.
Nyonya Sanches!/ Aku benci pujian,
Tak akan bekerja padaku!
Tidak, kesalahanku, Jadi.../ Oscar!
Aku mulai berpikir kau akan melarikan diri dariku...
Sykes! Akhirnya bertemu...
Aku baru saja mau mendatangimu...
Apa yang kau lakukan?/ Bisa bawakan kami minum?
Kau menyentuhku?/ Bagus sekali, Terima kasih.
Aku tahu, Aku mau kalian...
Belikan sosis kecil itu!/ Yang ditusuk itu?
Apa yang kalian lakukan? Jangan dengarkan!/ Mari kuajak kau ke...
Kotakku./ Kotakmu?
Kotakmu? Kau bahkan tak mampu menyewa permen karet dibawah kursinya!
Dia baru bertaruh lima ribu dolar untuk Lucky Day, aku pikir dia bisa...
Membayar apapun yang dia inginkan!
Lima ribu dolar? Lima ribu dolarku?
Bukan, in lima ribu yang lain./ Kau punya uang untuk melunasi hutangku...
Malah kau pakai taruhan?/ Tunggu dulu.
Berikan padaku!/ Sykes!
Ternyata, aku melakukan kesalahan/ Tidak! Tunggu Lola!
Lihat, aku sangat rendah hati.
Jangan salah sangka, kau lucu, tapi...
Kau bukan siapa-siapa.
Oscar, kau lucu, tapi kau bukan siapa-siapa.
Aku bukan "bukan siapa-siapa".
Aku sosis.
Kau memang gila, kau dalam masalah.
Tapi kau tetap mencari masalah lain?
Sekarang, masuklah! Oscar, kau lebih baik berdoa...
Kudamu itu menang!
Kau bertaruh dengan uangku!
Itu kursiku! Minggir!
Sulit dipercaya!
Duduk tenang dan nikmati perlombaannya./ Dengan mata indahmu!
Para kuda sudah berada di pos masing-masing!
Balapan ini akan diramaikan oleh Seabiscuit dan yang lainnya!
Lucky day sepertinya mengalami masalah...
Keluar dari gerbangnya./ Apa?
Hanya pecundang yang mau bertaruh atasnya!
Tidak, jangan dengarkan dia, dia memang selalu bicara seperti itu,
Dia hanya main-main./ Apa ini?
Lucky day berhasil keluar!
Dan dia berlari kencang!
Dia beruaha mengejar Seabiscuit yang berada didepan.
Cepat! Berlari cepatlah!
Masih Seabiscuit memimpin,
Lucky day jauh tertinggal.
Ini dia Lucky day! Melaju kencang dari belakang!
Dia melewati kuda satu-persatu! Sekarang atau tidak!
Sykes, Lihat? Siapa ikanmu sekarang?
Belokan terakhir! Itu dia Lucky day!
Lucky day sekarang bersaing dengan Fishfingers!
Dia membalapnya!
Tunggu, Aku jadi lelah, langsung menangkan dia saja!
Lihat Lucky berlari!
Sangat luar biasa!
Ini hari besar Lucky day!
Itu Lucky day!
Apa yang terjadi? Lucky terjatuh!
Tidak!
Lalu datanglah Fishfingers dan diikuti kuda lainnya.
Fishfingers menang!
Ada apa?/ Tunggu, aku hanya ingin memelukmu!
Lepaskan! Biar aku lihat!
Hari yang menyedihkan bagi Lucky day!
Itulah mengapa mereka memanggilnya, si Sial.
Itu sangat gila, 'kan?
Siapa yang tahu? Semuanya sudah di atur...
Ada keberuntungan, kita siap menang. Hampir dekat dengan uangnya!
lalu dia tersandung dan jatuh! Siapa yang bisa tidak jatuh...
karena tersandung? Ngomong-ngomong...
Cukup! Cukup sudah!
Ernie, Bernie, Carilah lubang terdalam di lautan,
Jika ketemu, gali dalam-dalam, dan masukkan dia kesana!
Maaf nak, Bukan masalah pribadi, ini hanya bisnis.
Begitukan cara kau menyanyikannya, Oscar./ Ya.
Sykes, Kami suka uangmu dan kami akan menyelesaikan ini dengan mudah!
Tapi Sykes tak disini!/ Benar!
Ernie, aku mau menanyakan sesuatu./ Ya, silahkan.
Kenapa tentakel bisa menyengat orang?
Tapi mereka tak berefek padaku atau padamu.
Ernie, Aku tak sengaja!
Ernie! Kau hanya bercanda!
Bagus, teman. Respek!/ Respek
Muatkan tembakannya!
Franki, kau tahu aku tak bisa!/ Lenny, jika kau mau membuat ayah bangga,
Kau harus membunuh sesuatu!/ Atau, aku bisa mencari ikan tua dan sakit...
Dan menunggunya mati!
Jangan bercanda, kau pikir in di restoran,
Kau tahu bagaimana meledakkan ikan!
Sedikit demi sedikit lalu...
Boom! Mati!
Oke, Aku tak mengerti kenapa...
kau harus terlalu spesifik?/ Terlalu spesifik? Kau mau spesifik?
Jadilah Hiu sekali dalam hidupmu!/ Apa yang harus aku lakukan?
Lenny, Lupakan saja, oke? Kita hanya akan melakukan latihan,
Gigit sedikit, Ayah senang, Kau menjadi seekor Hiu,
Hidup berlanjut! Mengerti?/ Oke.
Bagus./ Tunggu, Binggo!
Disana, lihat? Makan malam.
- Jangan ragu-ragu./ Baiklah, aku adalah harimau.
Franki, Aku bisa melakukannya! Bagaimana kalau aku tak bisa?
Kalau begitu, jangan pulang kerumah./ Tepat! Baiklah.
Sengat dia di ekor lagi.
Aku suka wajah lucunya, bung./ Wajah lucu, Ya.
Ernie!/ Tidak!
Teman-teman! Jangan tingalkan aku disini! Ayolah, bisa saja ada Hiu disini!
Tidak, tunggu!
Maafkan aku, tidak. Aku tak akan...
Lenny!/ Apa?
Seperti ini!
Ya Ampun! Lepaskan aku! Tunggu dulu!
Tolong, Aku jangan dikunyah. Aku bukan untuk di kunyah.
Aku tak akan memakanmu./ Jangan lakukan trik itu padaku!
Dengar, Jangan bergerak sampai aku suruh!
Begitu, Lenny, Bagus, kawan!
Itu dia, Gali terus, sayang!
Lihat, aku hanya pura-pura, agar kau bisa kabur.
Saat aku berbalik, langsung pergi!
Rasanya seperti ayam!
Tidak./ Apa yang kukatakan tadi!
Maaf, aku tak mengerti, kau mau aku pergi sekarang?
Apa yang kau lakukan, pulang saja!/ Cukup, biar aku tunjukan caranya!
Tidak!/ Cepat, berenang!
Jangan, Franki tunggu!/ Tidak, jauhkan anjingmu!
Franki!
Lenny,
Lenny, itu kau?/ Aku disini, Franki.
Mendekatlah./ Ya, ada apa?
Aku merasa kedinginan./ Itu hanya karena kita hewan berdarah dingin/
Tolol!
Franki, tidak!
Tidak!
Ini semua salahku! Maafkan aku, Franki!
Bagaimana aku akan menjelaskan kepada ayah?
Tidak!
Awas! Mundur! Aku bisa saja gila!
Wow!/Wow!
Apa yang...
Jangan sakiti kami, kami minta maaf! Itu semua ide Ernie!
Oscar! Apa kau membunuh hiu itu?
Benar, Ya! Ya!
Tepat seperti yang terlihat!
Apa yang terjadi!
Kalian mau tahu apa yang terjadi?/ Ya, Kau berdiri di atas Hiu!
Ceritakan, bung!/ Baiklah, akan aku ceritakan!
Hiu tua besar, dengan panjang 750 kaki,
Lalu, Dia berenang kearahku,
Dengan gigi seperti gergaji!/ Gergaji!
Lalu, kau mau memakanku dengan itu?
Kau mau menakutiku dengan itu?
Bung, lakukan gaya otot itu!
Benar, Jadi aku bilang padanya, Aku bilang, kau lihat orang ini?
Aku menunjuknya seperti ini, Yah, dia punya saudara.
dan dia tinggal disebelah sini!
dan aku pikir ini saatnya untuk mempertemukan mereka!
Kau lihat, aku dusah bilang!/ Permisi
Kami semua disana!/ Permisi, maaf!
Maaf! Dia terlihat baik di TV.
Oscar, aku Katie Current. Sebagai ikan pertama dalam sejarah...
yang pernah mengalahkan Hiu, katakan padaku,
Apa ini maksudnya kau pelindung terumbu ini?
Serif baru dikota cahuna?/ Katie, Aku memang pelindung terumbu ini,
Boleh ku panggil Katie, 'kan?/ Tentu!
Hiu mana saja yang mencoba mengacau di kota Oscar.
Akan mati!
Ya, sangat puitis!
Oscar! Oscar.
Oke, Minggir, ikan barakuda,
Jika ada pertanyaan harus melaluiku!
Kau ini siap?/ Aku menejernya, Sykes. Dengan "Y".
Dan aku penasihat keuangannya!
Kalian mau liat bonekaku?
Halo!
Bisa permisi sebentar?
Menejerku?/ Nak, kau bintang superstar!
Kita akan kaya! iar aku yang mengurusnya.
Bagaimana dengan lima ribu dolarnya?/ Lupakan saja.
Mulai sekarang kita patner!/ Tepatnya apa yang kita bicarakan disini?
Aku berpikir tentang pembagian 90/10./ Baiklah, itu baru bijak!
Kau dapat 10%, aku 90% nya.
Aku tak mau!/ Bicara padaku.
Kau dapat 50!/ 70.
20!/ 75.
Bung! Kau salah jalan!
50-50!
Kau senang?/ Tidak, kau?
Tidak! Setuju!/ Setuju!
Sekarang, kami siap menampung pertanyaan.
Oscar, Apa kau mau melanjutkan pekerjaanmu disini?
Yang benar saja, Aku hampir tidak pernah kerj disini!
Teruskan, nak. Kau membantai mereka!/ Tidak, dia membantai Hiu!
Hei, Itu bagus, Aku suka itu!
Oscar, sang Pembantai hiu!
Pembantai hiu!
Kau dengar itu, mulai sekarang...
Hiu mana saja yang mencoba mengganggu terumbu ini.
Akan menghadapi pemakaman.
Aku bisa terbang tinggi...
Franki, Kami akan emrindukanmu./ Untuk Franki!
Ini mengerikan, Don Lino. Semua menayangi Franki.
Semoga siapa saja yang melakukan ini, mati dilautan yang paling dalam.
Semoga dia membusuk di karang...
dan terbakar di neraka!
Terima kasih atas keaikanmu, Giuseppe.
Dan semoga Lenny selamat juga.
Semoga dia baik-baik saja./ Lenny.
Jangan khawatir, bos. AKu mengatakan sesuatu padanya.
Kita harus menemukannya./ Kita cari kemana saja.
Lupakan, dia akan kembali.
Ada apa dengan anak itu? Kenapa dia harus berbeda?
Franki, Tuhan mengambl nyawanya! Dia sempurna!
Luca, Siapa yang tega melakukan ini?
Don Lino, pada momen yang sulit ini, terimalah belasungkawa yang terdalam dariku.
Terima kasih, Don Brizzi,
Telah menyumbangkan lagumu untuk anakku.
Aku punya berita, tentang siapa yang membunuh Franki.
Hei, Mari bicara sebelah sini.
Dia datang entah darimana.
Memanggil dirinya Pembantai Hiu.
Aku di sebelah sini./ Pembantai Hiu!
Dimana aku bisa menemukannya?/ Dia berasal dari Terumbu Selatan,
Itu saja yang aku tahu./ Terima kasih, Terima kasih.
Ada permintaan lagu?/ Luca.
Bagaimana kalau lagu Titanic?/ Jangan, Tidak!
Panggil Sykes, Dia tahu terumbu itu dari siapapun.
Aku mau menemukan orang ini, aku mau tahu semua tentangnya.
Aku mau tahu dimana dia tinggal, dimana dia tidur,
Aku mau tahu siapa Pembantai Hiu ini.
Ini dia! Sang Pembantai Hiu!
GUP
PENTHOUSE
Mari mulai pestanya!
Itu dia, sang bintang besar!/ Sykes?
Pukul! Oscar, Naikkan karangnya!
Ya?/ Ya.
Panas!
Awas!
Angie! Kau datang!/ Tunggu! Kau tak mau merusak hadiahku.
Ayolah, Kau tak perlu memberikanku apa-apa.
Apa yang kau bawa?/ Baiklah, Sesuatu yang selalu di inginkan pria lajang!
Lampu Lava! Bagaimana kau tahu aku suka ini?
Kau tahum aku akan menaruh ini disebelah yang lain.
Kemari Ange, Aku mau menunjukanmu hal terhebat tentang tempat ini,
Bagaimana menurutmu?
Punyak karang! Luar biasa!/ Aku tahu, Cantik 'kan?
Seperti mu.. Seperti Apartemenmu?
Ini.. Menakjubkan!
Yang ingin aku katakan adalah...
Aku bangga padamu, Oscar./ Ya, Ini bukan apa-apa.
Kau tahu apa? Tunggu disini.
Aku akan segera kembali. Kau akan suka.
Aku kembali!/ Kau kembali!
Ange, Karena kita disini sekarang,
dengan semua kehidupan baru yang kudapat
Atau mimpi yang menjadi kenyataan.
Kau tahu, memang sedikit aneh.
Aku tak bisa melakukannya tanpamu./ Tentu kau bisa.
Baiklah, mungkin tidak.
Ange, ini./ Oscar!
Aku tahu, maafkan aku. karena terlalu lama.
Tak apa-apa/ Bam!
Permata Nenekku!
Dengan kalung, sekarang aku tak akan melupakan apapun.
dan aku tak akan melupakan siapa temanku.
Ange, Aku...
Hai, aku tak mengganggu, 'kan?
Ya, kami sedang bicara!/ Tidak, Hai Lola!
Kau disini!
Kau harus bertemu teman baikku, Angie.
Teman paling baikku, Wangie?
Sahabatmu? Itu manis sekali.
Kau keberatan jika aku pergi membawanya?
Lihat siapa yang menjadi terkenal sekarang?
Kau tahu.../ Hiu! Di tepi karang!
Hiu putih!
Oke, Semuanya pulang!
Habiskan waktu terakhir kalian dengan orang yang kalian sayangi!
Maksudku...
Itu seharusnya kalian lakukan disini.
Kita berteriak, melupakan barabg-barang kita, tapi...
Sekaranf Oscar akan datang ke kota!
Jadi Lola, Tunggu disini,
dan aku akan segera kembali, Aku harus pergi mengatasi para hiu ini.
hajar mereka Jagoan!
Baiklah Oscar, Kau bisa melakukan ini!/ Hajar mereka Oscar!
Lenny! Dimana dia?
Lenny!/ Sedang apa kau?
Ada Pembantai Hiu di sekitar sini!
Ya, Lenny! Lenny!
Hampir saja./ Sangat hampir.
Jangan panik.
Diam, kita aman./ Jangan kau lagi.
Ya, Apa itu?/ Ada apa denganmu, kawan?
Dia bisa dimana saja sekarang./ Siapa?
Si Pembantai Hiu.
Tak ada Pembantai Hiu disini./ Ya, Ada!
Tak ada, Percayalah./ Tegarkan dirimu!
Ini bukan waktunya bertingkah gila!/ Kau yang bertingkah gila! Dasar gila!
Kau benar. Maaf.
Aku tak menjadi diriku sejak...
Tidak, Jangan menangis!
Tidak, Bukan itu.
Santailah./ Ini salahku.
Tidak sepenuhnya, tapi tetap saja./ Oke, tenang. Kau hanya butuh waktu.
Teman, Lihat, Semua akan baik-baik saja./ Benarkah?
Ya! Jadi...
Aku akan pergi, dan kau lebih baik pulang. Oke?
Oke./ Hei, Semoga berhasil, bung.
Tunggu!/ Apa, bung?
Aku tak tahu namamu./ Oscar.
Aku Lenny. Hai!/ Hai.
Dimana kau tinggal? Lenny? Darimana aku datang...
Ikan tak suka diremuk oleh Hiu, Oke?
Maaf./ Pulanglah!
Tak ada rumah bagiku lagi, Apa kau tak mengerti?
Kau terlalu besar untuk memegangku seperti ini./ Bawa aku pulang bersamamu.
Apa?/ Kau tak akan sadar aku ada.
Aku bisa jadi Hiu yang tak terlihat!
Apa kau gila?/ Ayolah, Kumohon.
Jangan tinggalkan aku sendiri!
Yo! Gambar siripnya dimana bisa terlihat!
Selesai!/ Hei, Shorty!
Oscar!/ Apa yang kalian lakukan disini?
Lihat gambar baruku!/ Lihatlah.
Sangat hebat!
Kau suka?/ Kalian punya bakat!
Apa yang pernah kubilang? Kau bisa masuk penjara karena ini.
Selain itu tempat ini tak aman saat malam.
Sekarang aman, Kau kan Pembantai Hiu!
Pembantai Hiu?/ Kadang aku batuk seperti itu.
Dengar, Kalian pergilah dari sini.
Ayolah!/ Pulanglah!
Karena aku tahu Ibumu, Akan kuberitahu jika kau nakal.
Ayo kita buat Tn. Skyes meledak./ Ya! Dah Oscar!
Lenny! Apa kau lihat yang terjadi?/ Aku tahu. Mereka pikir kau si Pembantai Hiu!
Yang benar saja!
Aku sungguh menghargai nada lucumu itu./ Tidak! Tunggu, maafkan aku.
Sungguh, aku tak mau kau marah padaku.
Dan pasti tak mau kau "membantaiku"!
Kau senang, ya?
Apa kau senang?
Sebagai informasimu...
Aku memang sang Pembantai Hiu!
Oscar si Pembantai Hiu.
Tunggu, maksudmu memang kau?/ Ya.
Saat jangkar itu...
Kau pembohong!/ Aku tak bohong!
Baiklah, aku memang bohong!
Tapi itu cuma kebohongan kecil! Ayolah, Lagipula, Tak akan ada yang tersakiti!
Apa yang kulakukan? aku tak akan menjelaskannya padamu.
Kau tahu? Urus masalahmu sendiri./ Tak masalah!
Mungkin, seseorang harus... Entahlah.
Tahu tentang kebenaran sang Pembantai Hiu saat aku pulang.
Kau tak akan melakukannya!/ Tentu saja.
Kemarilah!
Tentu saja kau boleh ikut denganku!
Tapi kau tahu, kau Hiu, 'kan?
Dan aku sang Pembantai Hiu, Kita tak boleh terlihat bersama.
Kau mengerti?/ Ya!
Baiklah!/ Ayolah!
Ikuti gerakkanku tanpa membuat suara!
Mengerti!
Sekarang, Datang ke sisi Hiu, Aku 50.
Jangan memukul!
Kemarilah!/ Apa ada yang mendegar itu?
Siapa itu?/ Crazy Joe!
Aku mendengar sesuatu!/ Apa kau menangkap hiu itu?
Kau tak tahu, Joe!/ Hebat! Aku harus pergi! Waktunya tampil!
Baiklah, kita aman untuk sekarang.
Tempat tidur! Enak sekali.
Snuggely buggley waggely!
Aku sayang kau!/ Tunggu dulu!
Kau teman baikku!/ Berhenti! Kau mau jadi temanku?
Baiklah, tapi kita harus membuat peraturan.
Peraturan pertama, jangan melakukan hal itu tadi.
Apapun itu./ Paham. Apalagi?
Kedua, dan peraturan yang paling penting.
Jika tiba waktunya, Kau lapar...
Jangan khawatir, aku tak akan memakan siapapun.
Jika kau tak lihat, aku berbeda dari hiu lain.
Lupakan saja! Selamat malam!
Jelaskan maksud "berbeda?"/ Kau akan tertawa.
Aku tak akan tertawa./ Itu yang kau katakan.
Tapi apa yang akan terjadi nanti? Kau pasti tertawa.
Lenny, Aku berjanji.
Baiklah, akan kuberitahu, aku...
Aku pemakan sayuran.
Tunggu dulu.
Hanya itu?
Apa maksudmu?/ Aku hanya...
Kau ikan pertama yang kuberi tahu.
Aku bosan menyimpan rahasia itu.
Dan ayahku...
Dia tak akan mau menerima siapa diriku sebenarnya.
Apa yang salah denganku?/ Tak ada.
Kurasa semua Hiu seharusnya sepertimu./ Syukurlah, baik sekali.
Dan berhenti menyalahkan dirimu sendiri.
Benarkah?/ Jika kau mau menyalahkan seseorang...
Salahkan aku. Jika aku tak berada disana...
Semua Tak akan terjadi!
Ya, Jika Ayahku tahu, Dia pasti akan membekukanmu.
Membekukan? Apa dia Ketua atau apapun?
Ya./ Apa maksudmu 'Ya'?
Ya, Dia memang kepala kelompok.
Kau tak apa-apa?
TAMAT
Sudah kubilang!/ Aku sudah melakukannya!
Kiri-bulat-kiri-kanan-bawah-kotak-kotak.
Kotak lagi! Maaf./ Tak apa.
Benarkah? Aku punya berita untukmu!
Sang Pembantai Hiu menjadikanku menejerku. Jadi sekaran aku...
Tak tersentuh! Paham?
Sykes!/ Baiklah!
Oscar!
Sykes!/ Itu dia.
Saudaraku, Pemainku, sang Pembantai Hiu!/ Ya Terserah, Sykes dengar.
Satu lagi, mulai sekarang kau harus membayar uang perlindungan untukku!
Sykes, Perjanjian batal, Hiu yang kubunuh adalah anak Don Lino!
Aku tahu! Hebatkan?/ Jika dia tahu...
Apa maksudmu "Jika dia tahu"! Aku bicara dengannya sekarang!
Benar, Lino. Ada sang Pembantai Hiu disebelahku!
Dan dia akan membantai semua anak buahmu!/ Sykes, Diam!
Bagus, aku suka itu!
Diam, Lino!
Apa? Nak, dia mau bicara denganmu./ Aku tahu, katakan aku tak disini!
Ya, Dia disini.
Halo./ "Diam"?
Kau tak akan menyuruhku "Diam", Kau yang akan diam!
Apa? Halo?/ Ya, Apa kabar?
Aku pesan pai lengkap dengan daging, jamur...
Luca!/ hai bos!
Apa yang kau lakukan di pizza joint?/ Pergi dari saluran telpon ini!
Tapi aku lapar!
Anak buahku akan datang padamu, Pembantai Hiu!
Mereka akan mencabik-cabikmu!
Ayolah, siapa ayahmu sekarang?
Siapa yang merawatmu?
Kalian, Kita punya pekerjaan.
Aku menang!/ Sykes, tunggu!
Kau salah paham!/ Aku menulis lagu untukmu, nak.
Semua hiu.../ Sykes.
Dengan gigi tajamnya.
Lalu Oscar.../ Sykes!
Menghajarnya!/ Sykes, Astaga!
Ayolah!/ Mungkin aku bisa membantu?
Lola! Apa yang kaulakukan disini?
Kau selalu muncul tiba-tiba!
Kau bilang untuk menunggu, jadi...
Aku sudah menunggumu./ Dengar, aku tak punya waktu
Untuk tepuk tangan apapun itu...
Menyalakan musik, bermain gitar. Kau tahu.
Apa yang kau takutkan?/ Takut? Lucu sekali.
Aku tak takut apapun, hanya saja...
Sayang, kau tegang sekali./ Ya, kau tahu. Aku agak stres belakangan ini.
Melindungi karang, Aku melakukannya sendiri.
Terlalu gila./ Ini terlalu berlebihan.
Ya, Prioritasku.
Sebenarnya aku berpikir untuk pensiun.
Kau tak akan mau melakukannya./ Benarkah?
Kau sudah berhasil menuju puncak.
Kau tak mau kembali ke bawah, 'kan?
Tidak, Tak mungkin!/ Tunjukan pada mereka siapa bosnya.
Dan Hiu-hiu itu pasti akan meninggalkanmu.
Ya, Kau benar! Lenny!
Lenny! Dimana kau?/ Halo, Oscar.
Angie! Apa yang kau lakukan disini?
Ada apa? Kau lupa sesuatu?
Mungkin Kau lupa Hiu mu!
Hai.
Hiu! Berenang Angie! Aku akan melindungimu.
Sebelum terlambat! Pergilah tanpa aku!/ Hentikan! Temanmu ini sudah memberitahu semuanya.
Lenny, Kenapa kau lakukan itu?/ Entahlah, aku menyukainya!
Terima kasih, Aku juga.
Apa yang kau pikirkan membawanya kemari?
Entahlah, aku hanya membuat kue./ Kue? Kau berbohong!
Semua berpikir kau membantai Hiu itu!/ Siapa yang bilang mereka salah?
Teganya kau bohong padaku, Oscar?/ Tenang, Aku membohongi semua orang!
Baiklah, Maafkan aku. Aku sungguh menghianatimu.
Tapi dengar, aku mendapat sedikit...
Masalah yang harus ku atasi./ Masalah apa?
Para Hiu itu akan mengejarku!/ Sudah seharusnya!
Maksudku, Apa yang kau harapkan? Kau akan terkenal dengan membunuh hiu...
Dan semua akan baik-baik saja untuk sisa hidupmu?
Ya!
Tapi tak perlu cemas. Kami tahu cara menyelesaikannya.
Kami akan menyelesaikannya.
Apa maksudnya "Kami", aku tak mau ikut masalah ini./ Sudah terlambat, mereka akan mencarimu juga.
Benar juga, apa rencananya?/ Baiklah, ini yang akan kita lakukan.
Oscar! Begini rencananya! Katakan kebenarannya dan kau pulanglah!
Dengarkan, ini yang akan kita lakukan.
Kita akan mewarnai badanmu dengan darah.
Dan kau berenang menuju Hiu-hiu itu sebelum mereka kemari.
Dan kau akan menghentikan mereka!
Jangan kesana! Pembantai Hiu ini gila!
Dia mengalahkanku! Dia sangat kejam!
Dan katakan pada mereka kalau aku besar!
Kau tahu, Katakan kalau aku tampan juga.
Kau melangkah terlalu jauh, Oscar!/ Sebenarnya itu malah belum apa-apa.
Tepat! Apa?
Kau perlu membantai hiu, Aku perlu menghilang.
Ini yang akan kita lakukan.
Ini Katie Current, Melaporkan langsung.
Kami mendapat laporan...
Hiu!
Lihat, itu sang Pembantai Hiu!
Astaga! Apa kau merekamnya?
Ange! Oscar masuk TV!
Tunjukan padaku kekuatanmu!
Kau mendengar mereka, Lenny? Mereka menggila!
Mereka menyukai kita!/ Mereka menyukaimu, dan membenciku!
Apa?/ Ayo tukar posisi...
Mungkin aku bisa menjadi Pembantai ikan!
Mereka tak akan menduganya!/ Ayolah, bung!
Kau lihat ini, kau tak perlu pulang kerumah lagi.
Kau bisa memulai hidup baru!
Sekarang mengaumlah!/ Baiklah.
Seperti itu?/ Itu sangat hebat.
Ayo!
Apa itu tawaranmu? Kau meremhkan Klienku? Nyalakan TV-mu sekarang!
Lenny, Tunggu!
Matikan TV-mu!
Jangan telan!/ Oscar?
Bukan, ini Pinokio, Tentu saja ini aku! Kenapa kau melakukan ini?
Maaf./ Tidak, kau mengatakan maaf jika kau menginjak sirip orang di bioskop...
Baru kau mengatakan "maaf".
Atau saat orang bertanya Dimana bayinya, bung?
Dan ternyata kau salah lihat!
Tapi ini jauh dari kata maaf, Kau tak akan mendapatkannya.
Tapi Oscar! Kupikir aku akan muntah./ Tidak! Lenny, Buka saja...
Pelan-pelan.
Apa kalian terhibur?/ Ayo Oscar!
Kau tak bisa melupakan peraturan ini!/ Kalahkan dia!
Kau bisa mengatakan halo!
Nyalakan saja TV-mu!
Mengapa kau mematikanya? Nyalakan!
Karang ini besar, bagaimana kita menemukan si Pembantai Hiu itu?
Ini dia, Lenny. Akhir besarnya! Seperti latihan kita.
Ikan terbang?/ Ya.
Sedikit bantuan, kawan!
Maaf./ Terima kasih.
Terkutuk kau, Pembantai Hiu!
Ya, Katakan pada Don Lino,
Aku tak akan pernah mau lagi melihat ada hiu...
Di karang ini lagi! Selamanya!
Ingat nama ini...
Oscar sang Pembantai Hiu!
Kau lihat?
Lihat ke Oscar! Oscar!
Lol...
Sepertinya Pembantai Hiu tak hanya memenangkan
pertarungan dengan hiu hari ini...
Tapi juga memenangkan hati?
Aku Katie Current. Kau melihat sang Pembantai Hiu berciuman.
Angie, Bisa ambilkan yang biru?
Terima kasih.
Siapa yang datang?
Ya!/ Oscar dan Lenny!
Hebat sekali! Beri tepukan!
Sirip besar! Sirip kecil!
Kau lihat aku? Aku seperti....
Hebat sekali!/ Saat kau memukulku, lalu penonton berteriak...
Ya, Mereka percaya! Angie
Kau tak akan menyangka Lenny memakanku, 'kan?
Seperti ledakan Oscar!/ Seberapa hebat aku?
Kau sungguh hebat!/ Terima kasih.
Hei! Pangeran tampan.
Aku lihat akhir besarmu di berita. Ciuman bagus, pecinta.
Itu pribadi.
Pribadi? Seluruh kota melihatmu!/ Seseorang sedang marah.
Ayolah, Ange. Senyumlah!
Senyumlah, sayang!/ Hentikan!!
Ada apa denganmu?/ Apa? Sumpah, kadang aku hanya ingin...
Memegang kepala bodoh besarmu dan...
Ange, Apa masalahnya?/ Masalah? Tak ada masalah!
Mungkin kaulah yang punya masalah!
Hei, kalian?/ Apa masalahmu dengan Lola?
Yang pasti bukan bibirku!
Baiklah, Apa yang terjadi?/ Aku tak mau ikut campur.
Kenapa kau peduli pada Lola?
Aku tak peduli!/ Benarkah?
Tidak!/ Tidak apa?
Entahlah!/ Apa kalian mau...
Tidak!
Katakan saja padaku, Oscar, Aku penasaran.
Menurutmu kenapa dia tertarik? Apa pernah kau berpikir...
Kalau dia tak akan mau bersamamu jika kau bukan Pembantai Hiu terkenal?
Ayolah! Jangan bertengkar!/ Apa kau melihatnya?
Setidaknya dia memperlakukan aku layaknya seseorang?/ Ya, Tapi apa dia akan mencintaimu jika kau bukan siapa-siapa?
Tak ada yang cinta padaku saat aku bukan siapa-siapa!/ Aku mencintaimu!
Sebelum uangnya, Sebelum terkenal.
Sebelum kebohongannya! Bagiku kau seseorang, Oscar!
Sekarang kau bukan apapun. Hanya kepalsuan! Memalukan!
Kau hanya pelawak./ Aku datang!
Sebastian, lumba-lumba pembersih!
Angie./ Jangan, Lupakan. Pergilah!
Karena aku lelah mendengar keluhan tentang hidupmu yang tak cukup.
Termasuk aku.
Angie?/ Sayang, Maafkan aku.
Lakukanlah lagi.
Ayolah, Semuanya akan baik saja.
Kau tak akan kalah! Kau punya nafas Hiu!
'O' mints
'Coca cola' 'Dapatkan kenyataan'
Apa yang kalian lakukan? Berapa hari harus kuberitahu?
Ini sudah malam!
Apa yang kalian lakukan...
Ini bagus juga! Kalian harus melakukannya untuk hidup!
Preparation 'O'!
Ini akan membasmi hemorroids seperti Oscar membantai hiu!
Hei Oscar!
Angie benar. Aku pelawak!
Hai, Pembantai Hiu. Kenapa kau disni?
Semua temanmu didalam!/ Tidak semua temanku.
Kau bukan lagi pekerja di pembersihan hiu itu.
Lupakan dia. Dia bukan siapa-siapa.
Aku yang bukan siapa-siapa.
Biar kutebak. Dia bilang dia cinta padamu...
Benarkan?
Bukan berarti kau juga merasakan hal yang sama dengannya.
Aku tak berpikir hubungan ini berhasil.
Apa? Kau memutuskanku?
Biar kujelaskan sesuatu!
Pesta ini seperti ulang tahunmu!
Cinta remaja.
COKELAT
BUNGA
Oscar!/ Jangan sekarang! Harus bertemu Angie!
Aku harus bilang... Aku mencintainya!
Bagus sekali, Oscar!
Hai, Pencucian Paus./ Berikan telponnya!
Kau bisa mendapatkan.../ Berikan! Hadiahnya...
Sangat rendah, tak ada yang lebih baik./ Bagus, Ernie.
Berapa kali harus kubilang? Seharusnya "astaga".
Kau menelpon pembersih paus, dan harganya - astaga!
Benar, kami mengerti./ Pencuian Paus...
Seirama dengan semburan!/ Berikan itu!
Kalian keluar dari sini. Carilah tempat lain?
Sykes? Dimana Angie?/ Kau yang harusnya katakan!
Pencuian paus. kau menelpon... Tidak?
Ini umtukmu.
Halo?/ Apa ini si Pembantai Hiu?
Ya, siapa ini?/ Ini Luca si cumi... maksudku,,
Lupakan, sekarang ikuti perintahku. Paham?
Dibawah kabin, laci paling atas, ada paket. Ambilah.
Benar, jagoan, Kami menangkap gadismu.
Kemarilah dalam satu jam.
Siapa ini?
Kesanalah atau pacarmu akan tidur dengan para ikan.
Ikan yang jahat.
Sekarang anggukan kepalamu jika kau mengerti.
Katakan kalau kau sudah mengangguk.
Sudah.
Mereka menangkap Angie. Dan mereka mau bertemu denganku.
Aku tak mau menyakiti seseorang,
Terutama Angie. Ini salahku.
Itu seperti film klasik. Aku sudah melihatnya ribuaan kali.
Mereka menangkap orang yang dicintai dan dipakai untuk melawanmu!
Lihat, Kita harus ke pertemuan itu, dan kita harus menyelamatkannya.
Lihat, aku mau menyelamatkan Angie juga...
Tapi aku tak bisa duduk disana dan bilang...
Hai, pap, aku lumba-lumba!/ Lenny?
Dan temanku adalah Pembantai Hiu, dia palsu!
Palsu?/ Ayolah!
Kita butuh rencana yang lebih baik dari itu.
Ini lelucon, 'kan?
Karena kau tahu, aku bilang ke Lino...
Diam, Lino!
Katakan kau bercanda, nak.
Katakan kalau dia bukan Lenny. Katakan kau Pembantai Hiu sungguhan.
Kumohon!/ Maaf, Sykes.
Aku bukan pembantai hiu.
Tap Hiu-hiu itu tak tahu.
Bisa kau berhenti mengacau? Ini tak berhasil, kita tamat!
Terima kasih, Sykes.
Temanku Sykes baru memohon padaku...
Untuk tidak membunuh semua yang ada disini, paham?
Mungkin aku akan mendengarnya. Tapi mungkin juga tidak.
Dan itu tergantung kelakuan individu.
Setiap individu yang ada disini.
Benarkan?
Lihat, dia punya lumba-lumba berotot./ Ayahku dulu dibantai oleh mahluk itu.
Baiklah. Siapa dari kalian yang mengadakan rapat ini?
Itu pasti aku.
Jadi, inikah sang Pembantai Hiu? Aku ingin sekali bertemu denganmu.
Aku merasa kita ini keluarga! Lucu, 'kan?
Aku membesarkan anak-anakku dengan penuh cinta.
Dan kau merenggutnya dariku. Kau tahu siapa aku?
Aku Don! Ketua dari semua hiu putih!
Bos, Aku menjagakan kursimu.
Aku mengatur terumbu ini jauh sebelum kau lahir.
Jika kau pikir pria sepertiku...
Bisa dikalahkan oleh pria sepertimu, Tebak apa?
Kau salah!
Teman, Kau salah menangka orang. Aku tak tahu gadis itu.
Siapa namamu lagi?/ Benarkah?
Menerutku dia membual.
Andai aku belum menikah./ Apa kabar, wanita cantik?
Lola! Kita bertemu lagi!/ Kau tahu, Pembantai Hiu,
Ada satu hal yang lebih menyenangkan dari uang...
Balas dendam!
Aku jatuh cinta!/ Hari-harimu membantai sudah selesai!
Dan tak ada yang bisa kau lakuakan.
Apa yang lucu?
Kau tak punya apa-apa!
Sebastian, Ambil alih!
Tak bisa menyentuh ini!
Tak bisa!
Hentikan! Oscar waktu!
Aturan baru! Semuanya!
Kuulangi, tak ada seorangpun bergerak tanpa persetujuanku.
Aku pembuat hak sayang!
Mulai sekarang semuanya ada padaku!
Apa yang ia lakukan? Aku tak bisa melihatnya!
Kau tak boleh bicara tanpa persetujuanku!
Paham?/ Ya.
Jangan bersin tanpa persetujuanku.
Paham?/ Ya.
Baiklah, jangan katakan mengerti persetujuanku.
Paham?
Baiklah! Terima kasih sudah datang, Rapat yang bagus, kita harus pergi.
Satu hal lagi. Kenapa tinggal di tempat jelek begini?
Oscar!/ Itu seharusnya...
Lebih baik dari ini./ Oscar.
Lihat baik-baik, Lino. Semuanya berakhir!
Kau kuno!/ Oscar!
Apa?
Permisi.
Ange, Kau tak apa?/ Tidak!
Dia memakanku!/ Aku harus meakukannya.
Rasanya membunuhku!/ Lenny?
Apa itu kau?
Kau hidup? Ayah kira ayah kehilanganmu!
Apa yang kau pakai?
Apa itu?
Hei bos, Itu Lenny!
Dia menyamar agar kita tak mengenalinya.
Tapi sekarang ia tak memakainya lagi.
Jadi kita mengenalinya!
Hai, pap./ Kau bercanda?
Kau bercanda? Kau gila?
Apa kau tahu bagaimana ini kelihatannya?
Ini rapat terbaik yang pernah kudatangi!
Kenapa kau menyamar? Kau menghianati kaummu!
Franki!/ Dengar pap.
Bukan itu, kau tak pernah melawan keluarga, tak pernah!
Don Lino! pak, dengar! Ini bukan salahnya!
Ini antara kau dan aku./ Apa yang pernah kulakukan padamu!
Kau merenggut Franki, dan kau merubah Lenny menjadi lumba-lumba!
Aku akan menangkapmu!
Oscar! Awas!/ Oscar! Berenang! Demi nyawamu!
Kau akan menyesali hari saat kau menjadi Pembantai Hiu!
Lihat siapa yang bicara di lubang!
Apa kau masih lapar, jagoan? Katakan halo pada teman-temanku!
Coba lagi./ Pencucian paus.
Kau menelpon pencucian paus dan harganya. Astaga!
Baiklah, kau benar!
Kau mengatakannya dengan benar./ Minggir! Semuanya minggir!
Ayolah, Lino. Saatnya membersihkan tingkah lakumu.
Pap, Jangan ganggu dia!
Baiklah Lino! Permainan selesai!
Lenny? Apa yang kau lakukan disana?
Maaf./ Dimana Lino?
Dia di belakangku, 'kan?/ Kau milikku sekarang!
Mari selesaikan si Pembantai Hiu./ Baiklah!
Terima kasih sudah datang ke pencucian paus.
Baiklah! Seseorang harus mengeluarkan aku dari gelembung ini!
Angie?/ Sang Pembantai Hiu melakukannya lagi!
Ini saatnya...
Tunggu!/ Mengalahkan dua hiu...
yang hampir membunuhnya./ Tidak!
Oscar, Kau menjadi seseorang yang di impikan semua orang!
Di atas rantai makanan! Katakan pada kamera bagaimana rasanya.
Angie?/ Oscar, keluarkan aku!
Aku harus melarikan diri sejauh mungkin.
Apa yang kau lakukan padanya!/ Tidak, ini hanya salah pengertian!
Pembantai Hiu, selebelah sini! Satu kata, Pembantai Hiu.
Pembantai Hiu!/ Hentikan!
Aku bukan Pembantai Hiu sungguhan!
Aku berbohong./ Apa?
Dan aku bukan penasihat keuangan sungguhannya!
Baiklah, jangkarlah yang membunuh Franki.
Aku dan Lenny tak melakukan apa-apa.
Kalau itu benar, kenapa kau melarikan diri?
Kupikir Ayah selalu menginginkanku menjadi seperti Franki.
Aku tak akan bisa menjadi hiu yang ayah inginkan.
Apa masalahmu?
Anakmu suka rumput laut? Lalu kenapa?
Teman baiknya adalah ikan, lalu kenapa?
Dia suka berpenampilan seperti lumba-lumba, lalu kenapa?
Semua orang menyukainya apapun adanya.
Kenapa kau tak bisa?
Jangan membuat kesalahan yang pernah kulakukan.
Aku tak tahu yang kupunya sampai aku kehilangannya.
Bisa kau keluarkan aku dari sini? Jadi aku bisa memeluk anakku.
Dan minta maaf./ Pap!
Peluk Ayah.
Aku mencintaimu, nak. Tak peduli apa yang kau makan dan kenakan.
Oscar?/ Angie?
Angie...
Andai yang kutahu sekarang sudah dari dulu...
Andai kau tahu, yang kutahu. Maksudku...
Sebelum ini./ Kau meledakannya, kawan!
Urusi urusanmu sendiri. Paham?
Ini emosional dan banyak tekanan!
Maksudku, aku hanya...
Aku tak bermaksud menjadi puncak karang.
Semua yang kuinginkan ada di depan mataku.
Selama ini.
Bagaimana menjadi seseorang?
Aku bukan siapa-siapa tanpamu.
Kau tak membantu.
Kemarilah! Kau kepala besar bodoh!
Aku tak pernah mengatakan ini, tapi...
Kalian pengawal terbaik yang pernah kupunya.
Ayo, Pelukan kelompok!
Maaf.
Ulangi lagi, jangan takut.
Lupakan, momennya hilang.
Jadi Lino, Don, kita berteman, 'kan?
Maksudku terumbu ini aman, jalan di jalan...
Tanpa, kau tahu?
Ya, Kita berteman.
Oscar, permisi?
Kau kehilangan semuanya, dau berbohong sungguh keras.
Katakan, apa selanjutnya?
Ayo! Semuanya menunggu!
Tuan Menejer./ Aku baru menaruh...
Sentuhan terakhir untuk meja baruku.
Aku cinta kau, Ayah.
Bung!/ Sykes!
Baiklah rekan, lihat apa yang bisa kau lakukan.
Pencucian Paus Sykes dan Oscar di buka untuk bisnis.
E, B, Mulai pestanya!
Roda besi baru!
Christina! Missy! Bagaimana kalau sedikit nyanyian?
Untu merayakan Oscar!
Ada apa dengan lenganmu? Lepaskan!
Angie? Maaf kami telat...
Tapi kami membawa pelanggan.
Apa kabar!
Baiklah, Silahkan masuk!
Apa kabar, saudara?/ Oscar!
Apa kabar!
Tidak tepuk saja! Kau tak menepuknya!
Aku menepuk!/ Tak apa, banyak hiu yang tak bisa!
Yo!/ Yo, apa?
Apanya apa?
Kau bilang itu lagi aku akan menghajarmu!
Maaf.
Baiklah, lukisanmu selesai!/ Baiklah!
Cat aku!/ Kau pikir kau pintar?
Apa aku terlihat seperti badut bagimu?
Ikuti aku, jangan ketinggalan!
Karena aku tak mau kehilanganmu!
Di wajahmu!
Baiklah, apa yang kau punya?/ Kau mencari masalah denganku!
Tunjukan pada mereka, kawan-kawan!