1 00: 00: 00,000 --> 00: 02: 09,000 2 00: 02: 14,000 --> 00: 02: 15,700 Jadi ide dim mak 3 00: 02: 15,800 --> 00: 02: 20,200 atau teknik internal apa pun, tidak menyakiti orang lain, tetapi untuk membantu orang lain. 4 00: 02: 20,800 --> 00: 02: 24,500 Dim mak bisa digunakan untuk menyembuhkan orang, itu bisa digunakan untuk membunuh orang. 5 00: 02: 24,700 --> 00: 02: 26.200 Inilah sifat chi. 6 00: 02: 26,300 --> 00: 02: 30,200 Chi dapat digunakan dengan mencolok hanya untuk eksternal ... 7 00: 02: 30,400 --> 00: 02: 31.800 ... atau internal. 8 00: 02: 31,900 --> 00: 02: 34,600 Jika Anda pergi ke organ internal, Anda akan melakukan kerusakan besar. 9 00: 02: 34,700 --> 00: 02: 37,600 Eksternal, Anda bisa memindahkannya sedikit. 10 00: 02: 40,100 --> 00: 02: 42.000 Atau Anda bisa masuk internal. 11 00: 02: 50,300 --> 00: 02: 54,300 Sifu, aku sangat terkesan dengan jalannya kamu memecahkan semangka. 12 00: 02: 54,400 --> 00: 02: 57,100 Apakah anda bisa mengajari saya? Bisakah Anda memberi saya pelajaran? 13 00: 03: 18,700 --> 00: 03: 22,200 Sekarang, hubungkan ke chi Anda dan datangi saya. 14 00: 04: 03,600 --> 00: 04: 05,700 Saya tidak butuh kesepakatan ini, Anda lakukan. 15 00: 04: 05,900 --> 00: 04: 08,300 Anda punya 24 jam untuk menutupnya. Aku punya urusan keluarga. 16 00: 04: 08,400 --> 00: 04: 09,400 - Aku harus pergi. -Halo ayah. 17 00: 04: 09,500 --> 00: 04: 10,500 Saya akan berbicara dengan Anda. 18 00: 04: 10,700 --> 00: 04: 13,100 -Halo sayang. - Anda belum berkemas. 19 00: 04: 13,400 --> 00: 04: 15,700 Ya, karena aku tepat di tengah sesuatu di sini, tapi ... 20 00: 04: 15,800 --> 00: 04: 18,500 Aku akan membuatmu maju dengan Kakek George. 21 00: 04: 18,600 --> 00: 04: 21.000 Aku akan menjadi satu hari di belakangmu. Suatu hari. 22 00: 04: 21,900 --> 00: 04: 23,300 Baiklah kalau begitu. 23 00: 04: 23.800 --> 00: 04: 26.700 -Apakah benar kita akan melihat kuda di sana? -Ya. 24 00: 04: 27,100 --> 00: 04: 30,700 Kami akan melihat kuda. Kami bahkan mungkin melihat kuda mama Anda. 25 00: 04: 31,800 --> 00: 04: 32.800 Keren. 26 00: 04: 33.000 --> 00: 04: 35,400 -Kamu sudah siap? -Aku punya beberapa barang lagi untuk berkemas. 27 00: 04: 35,500 --> 00: 04: 37,400 -Baiklah sayang. -Oke bye. 28 00: 04: 50,900 --> 00: 04: 53,600 Hargai Anda membiarkan Amanda ikut dengan kami. 29 00: 04: 53,900 --> 00: 04: 56.200 Aku sudah lama pergi, Saya merasa seperti saya tidak mengenalnya. 30 00: 04: 56,400 --> 00: 04: 58.200 Ya, tidak apa-apa. Mendengarkan... 31 00: 04: 59,100 --> 00: 05: 01,400 Saya kehilangan seorang istri, dia kehilangan seorang ibu. 32 00: 05: 01,700 --> 00: 05: 05,400 Jika perjalanan semacam ini membantunya untuk berdamai dengan apa yang terjadi, 33 00: 05: 05,500 --> 00: 05: 07,100 Saya kira itu layak semuanya. 34 00: 05: 07,200 --> 00: 05: 09,100 Tentu, semuanya lurus. 35 00: 05: 09,300 --> 00: 05: 13,700 Amanda dan aku akan terbang malam ini dan Anda akan menyusul kami sehari kemudian. 36 00: 05: 13,800 --> 00: 05: 18,100 Memberi orang tua kesempatan untuk belanja lebih banyak waktu berkualitas dengan cucunya. 37 00: 05: 18,200 --> 00: 05: 20,400 Dia mengingatkan saya begitu banyak pada ibunya. 38 00: 05: 22,100 --> 00: 05: 25,300 Maafkan saya, Saya tahu Anda masih merindukannya sama seperti saya. 39 00: 05: 27,800 --> 00: 05: 29,500 Apakah kamu tahu di mana kita tinggal? 40 00: 05: 29,500 --> 00: 05: 31.200 Ya, biarkan saya menulis itu. 41 00: 05: 31,300 --> 00: 05: 33.200 Tidak, di sini, biarkan aku. Lebih cepat. 42 00: 05: 36,100 --> 00: 05: 37,200 Oh, sial. 43 00: 05: 37,800 --> 00: 05: 40,800 Maaf, saya tahu Anda tidak bisa kehilangan ini. 44 00: 05: 46,100 --> 00: 05: 47,600 Ayo, mari kita pesan. 45 00: 05: 47,800 --> 00: 05: 50,600 Tempat ini satu jam lagi dari kekacauan lengkap. 46 00: 06: 19,900 --> 00: 06: 21,300 -Mendongkrak. -Rogers. 47 00: 06: 21,400 --> 00: 06: 22,300 Saya baik. 48 00: 06: 22,400 --> 00: 06: 25,300 Rogers, aku tidak butuh bantuan dari IRS. 49 00: 06: 25,400 --> 00: 06: 26,600 Aku benar-benar tidak. 50 00: 06: 26,700 --> 00: 06: 29,500 Saya dapat menghapus semua pajak yang terutang. 51 00: 06: 30,300 --> 00: 06: 32,400 Kamu tahu apa? Anda harus mendapatkan kehidupan, kawan. Kamu... 52 00: 06: 32,500 --> 00: 06: 35.000 Kamu mempermalukan aku. Saya merasa kasihan untuk Anda. Aku serius. 53 00: 06: 35,100 --> 00: 06: 36,700 Sekarang baiklah, Jack. 54 00: 06: 36,900 --> 00: 06: 38,300 Lakukan pekerjaanmu. 55 00: 06: 42,500 --> 00: 06: 44,800 Tidak ada yang menghargai jenius lagi. 56 00: 06: 48,400 --> 00: 06: 51,400 -Apakah kamu mengabaikanku? -Kenapa aku tidak boleh mengabaikanmu? 57 00: 06: 58,600 --> 00: 06: 59,700 Oke? 58 00: 07: 01,700 --> 00: 07: 03,400 Oh ya. Saya mendapatkannya. 59 00: 08: 21,700 --> 00: 08: 23,700 Rumania Airlines menyambut 60 00: 08: 23,800 --> 00: 08: 28.200 Penerbangan RA1476 dari Philadelphia. 61 00: 08: 29,100 --> 00: 08: 31,400 Sekarang tiba di Gerbang 7. 62 00: 08: 31,900 --> 00: 08: 34.000 Semua barang akan segera tiba ... 63 00: 08: 37,900 --> 00: 08: 39,900 Ayah! Ayah! 64 00: 08: 40,100 --> 00: 08: 41,200 Hei. 65 00: 08: 42,600 --> 00: 08: 44,400 Hei, Jack. Senang melihatmu. 66 00: 08: 44,500 --> 00: 08: 45,700 Hei, portir. Baik. 67 00: 08: 45,700 --> 00: 08: 47,700 Saya punya mobil di tepi jalan. 68 00: 08: 54,800 --> 00: 08: 58.000 Kami berada di limusin. Salah satu dari sedikit keistimewaan yang saya miliki. 69 00: 09: 11,100 --> 00: 09: 12,400 Hai, Amanda. 70 00: 09: 13,100 --> 00: 09: 16,400 Saya lupa paspor saya, kembali dan bantu saya mencarinya. 71 00: 09: 20,600 --> 00: 09: 22,400 Anda bisa menutup bagasi. 72 00: 09: 34,800 --> 00: 09: 37.800 Ini adalah panggilan terakhir untuk Penerbangan KL ... 73 00: 09: 37,900 --> 00: 09: 40,700 -Saya mendapatkannya. - Oh, ya, kan? 74 00: 09: 40,800 --> 00: 09: 45,100 Kerja bagus, bayi perempuan. saya akan taruh di sana kali ini. Ayo pergi. 75 00: 09: 45,200 --> 00: 09: 47,800 -Hei, Jack! -Di sini, jaga ini baik-baik. 76 00: 09: 48,500 --> 00: 09: 50,300 Oh tidak. Bukan kamu, Harry. 77 00: 09: 50,500 --> 00: 09: 52,300 Jack, apa yang kamu lakukan di sini? 78 00: 09: 52,400 --> 00: 09: 54,800 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Saya tinggal disini. 79 00: 09: 55,400 --> 00: 09: 57,500 -Oh, kamu tinggal di sini, ya? -Ya. 80 00: 10: 09,200 --> 00: 10: 11.200 Anda terus, saya akan segera ke sana. Baik? 81 00: 10: 11,300 --> 00: 10: 13,300 Apa kabar? Anda ingin bertemu untuk minum? 82 00: 10: 13,400 --> 00: 10: 15,200 Semoga hidupmu menyenangkan, kawan, senang bertemu denganmu. 83 00: 10: 15,300 --> 00: 10: 16,300 Mendongkrak? 84 00: 10: 17,200 --> 00: 10: 19,200 Nah, pegang itu. Mendongkrak. Mendongkrak... 85 00: 10: 21,400 --> 00: 10: 22.800 Yesus Kristus, ayolah. 86 00: 10: 36,600 --> 00: 10: 39,100 Amanda, kemarilah. Kemarilah. 87 00: 10: 41,900 --> 00: 10: 43.000 Amanda. 88 00: 10: 50.000 --> 00: 10: 51.000 Fuck. 89 00: 11: 13,400 --> 00: 11: 15,300 Pergi. Mari kita pergi dari sini. 90 00: 11: 17,800 --> 00: 11: 20,500 Berikan saya telepon. Berikan saya telepon sialan itu. 91 00: 11: 21,100 --> 00: 11: 22,700 Yesus Kristus! 92 00: 11: 22,800 --> 00: 11: 24,500 Ayo pergi. Ayo pergi. 93 00: 11: 27,900 --> 00: 11: 29,500 - Pindahkan itu. -Sama Jack yang dulu. 94 00: 11: 29,900 --> 00: 11: 31,600 Suka atau tidak, aku ikut denganmu. 95 00: 11: 31,700 --> 00: 11: 33,100 Mari kita dapatkan motherfuckers ini. 96 00: 11: 33,200 --> 00: 11: 34,500 Anda lebih baik menjadi nyata, man. 97 00: 11: 34,700 --> 00: 11: 38.000 Seseorang baru saja mengambil anak itu. Dia pergi setelah mereka, apa yang harus saya lakukan? 98 00: 11: 39.000 --> 00: 11: 40,600 Saya akan mengejar mereka. 99 00: 12: 01,900 --> 00: 12: 03,700 -Biarkan aku keluar! Biarkan saya keluar dari mobil! -Hentikan. 100 00: 12: 03,800 --> 00: 12: 05,600 Berhenti! Duduk bersandar. 101 00: 12: 06,800 --> 00: 12: 09,000 Apakah Anda akan duduk dan diam? 102 00: 12: 29,100 --> 00: 12: 30,900 Anda mengikat diri Anda. 103 00: 12: 33,000 --> 00: 12: 34,200 Lakukan sekarang. 104 00: 12: 37,400 --> 00: 12: 38,500 Sekarang! 105 00: 12: 50,300 --> 00: 12: 51,800 Oh, sial. 106 00: 13: 54.000 --> 00: 13: 55.200 Turun! 107 00: 15: 01.000 --> 00: 15: 03.000 Ada orang lain yang mengejar kita. 108 00: 15: 50,800 --> 00: 15: 52,300 Sial, kita kehilangan mereka. 109 00: 15: 55.000 --> 00: 15: 57.000 Jack, ayolah, polisi datang. 110 00: 15: 57,200 --> 00: 15: 59.800 Kami akan pergi ke rumah aman, mengisi bahan bakar, maka kita akan keluar dari sini. Ayolah. 111 00: 15: 59,900 --> 00: 16: 01,700 Baiklah, ayo lakukan. 112 00: 16: 14,100 --> 00: 16: 15,400 Di sini kamu pergi. 113 00: 16: 16,100 --> 00: 16: 17,500 Demi waktu lampau. 114 00: 16: 24,000 --> 00: 16: 25,300 Hei, Harry? 115 00: 16: 25,700 --> 00: 16: 26,700 Ya? 116 00: 16: 27,600 --> 00: 16: 29.200 Di mana putri saya? 117 00: 16: 30,500 --> 00: 16: 33.000 -Kamu pikir aku tahu? -Aku tidak mengatakan itu. 118 00: 16: 34.000 --> 00: 16: 36.000 Nah, biarkan saya begini. 119 00: 16: 37.000 --> 00: 16: 40.200 Saya belum melihat Anda masuk, apa, tujuh, delapan tahun sekarang, 120 00: 16: 40,700 --> 00: 16: 42,400 dan secara ajaib Anda muncul. 121 00: 16: 42,400 --> 00: 16: 46,400 Saya tiba di bandara, ada peraturan besar. Empat, lima orang meninggal, 122 00: 16: 46,500 --> 00: 16: 48,300 dan putriku hilang. 123 00: 16: 48,600 --> 00: 16: 50.200 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 124 00: 16: 50,300 --> 00: 16: 53,200 Aku tahu apa yang kamu pikirkan. Kamu tidak percaya padaku. 125 00: 16: 55,600 --> 00: 16: 58,100 Saya tidak punya jawaban untuk Anda, Jack. 126 00: 17: 05,100 --> 00: 17: 06,600 Baiklah, Jack. 127 00: 17: 07,000 --> 00: 17: 09,800 Kami akan melakukannya dengan caramu. Kami selalu punya, bukan? 128 00: 17: 10.000 --> 00: 17: 12,400 Tempat ini aman, duduk saja. 129 00: 17: 12,700 --> 00: 17: 14,700 Saya akan kembali dalam satu jam. 130 00: 17: 17,600 --> 00: 17: 20.000 Kami akan membawanya kembali, Jack. Saya berjanji. 131 00: 17: 54,800 --> 00: 17: 55.800 Fuck. 132 00: 18: 12,500 --> 00: 18: 13,700 Dia milikmu. 133 00: 22: 50,400 --> 00: 22: 53.000 -Sekarang dengarkan aku, kawan ... -Masuk ke dalam mobil. 134 00: 22: 56,300 --> 00: 22: 59,900 Saya pikir mereka menyambarnya sebagai alat untuk mendapatkan apa yang George berikan padamu. 135 00: 23: 00,900 --> 00: 23: 02,500 -Hei, Harry? -Hah? 136 00: 23: 02,900 --> 00: 23: 03.900 Apa? 137 00: 23: 04,100 --> 00: 23: 07,300 Bagaimana Anda tahu ada yang memberi saya sesuatu? 138 00: 23: 09,500 --> 00: 23: 10,800 Baiklah. 139 00: 23: 11,300 --> 00: 23: 13,500 Anda akrab dengan Program MK Ultra, kan? 140 00: 23: 13,700 --> 00: 23: 15,200 Sangat akrab dengan bukti yang diketahui. 141 00: 23: 15,300 --> 00: 23: 18,500 Mereka telah mengembangkan programnya sampai pada tingkat yang bahkan mereka takut akan hal itu. 142 00: 23: 18,600 --> 00: 23: 20,700 -Ya. Begitu? -Itu virus. 143 00: 23: 20,900 --> 00: 23: 22,500 Itu menyebabkan orang-orang terpapar 144 00: 23: 22,700 --> 00: 23: 24.800 berbagai jenis kanker, influenza, sebut saja itu. 145 00: 23: 24,900 --> 00: 23: 26,900 Orang-orang mati dalam enam bulan hingga satu tahun 146 00: 23: 27.000 --> 00: 23: 28,600 dan itu tidak bisa dilacak. 147 00: 23: 28,900 --> 00: 23: 30,500 Bukan hal yang cantik. 148 00: 23: 32,400 --> 00: 23: 34,300 Jadi apa yang harus dilakukan bersama anak perempuan saya? 149 00: 23: 34,400 --> 00: 23: 36.200 George memiliki formula. 150 00: 23: 37,100 --> 00: 23: 39.200 Dia mengangkatnya dari bagian Black Ops. 151 00: 23: 39,300 --> 00: 23: 42,300 Dia sedang merencanakan untuk memberikannya kepada penawar tertinggi. 152 00: 23: 43,300 --> 00: 23: 44,800 Dan siapa mereka? 153 00: 23: 44,900 --> 00: 23: 47,800 FSB. Cabang baru dari KGB. 154 00: 23: 48,900 --> 00: 23: 50,100 Itu dia. 155 00: 23: 50,200 --> 00: 23: 52.000 Dan sekarang mereka pikir Anda memilikinya, Jack. 156 00: 23: 52,100 --> 00: 23: 55,300 Dan mereka tidak akan membiarkan Amanda pergi sampai mereka mendapatkannya. 157 00: 23: 55,400 --> 00: 23: 57.000 Dan, jangan beri tahu saya, 158 00: 23: 57,100 --> 00: 24: 00.000 kamu pikir bahwa mungkin Agensi bisa membantu kita, kan? 159 00: 24: 00,100 --> 00: 24: 02,300 Ya. Mereka ingin bicara. 160 00: 24: 03,200 --> 00: 24: 06.200 Anda punya dua jam untuk menemukan anak saya. Kamu mengerti? 161 00: 24: 06,300 --> 00: 24: 07,400 Ya. 162 00: 24: 07,500 --> 00: 24: 08,700 Dua jam. 163 00: 24: 54,500 --> 00: 24: 57.200 -Kau terlihat dalam kondisi buruk, Harry. -Ya Bu. 164 00: 24: 57,600 --> 00: 24: 59.700 -Dimana senjatamu? -Dia mengambilnya. 165 00: 24: 59,800 --> 00: 25: 01.000 Itu tidak bagus. 166 00: 25: 01,100 --> 00: 25: 05,200 Duta Besar, kami akan menemukannya. Kami punya sumber Intel di seluruh kota. 167 00: 25: 05,300 --> 00: 25: 07,900 -Tapi, Harry, kamu harus membantu kami. -Dengan apa? 168 00: 25: 08.000 --> 00: 25: 10,500 Sudah kubilang, dia tidak tahu apa-apa. George tidak akan memberitahunya. 169 00: 25: 10,600 --> 00: 25: 12.000 Anda mengharapkan kami percaya itu? 170 00: 25: 12,100 --> 00: 25: 14.800 Itu kebenaran. Itu angka. Untuk perlindungan mereka, dia akan menjaganya. 171 00: 25: 14,900 --> 00: 25: 17.800 Anda tahu George, Anda bekerja dengannya. Dia tidak akan membahayakan Jack dan Amanda. 172 00: 25: 17,900 --> 00: 25: 20,700 George yang kukenal tidak akan pernah mengkhianati siapa pun. Tak pernah... 173 00: 25: 20,800 --> 00: 25: 24,100 Jika dia sangat protektif terhadap keluarganya, mengapa membahayakan mereka dengan datang ke sini? 174 00: 25: 24,200 --> 00: 25: 27,700 Ini untuk Amanda. Ibunya lahir di sini. Ini adalah peringatan lima tahun kematiannya. 175 00: 25: 27,900 --> 00: 25: 28.800 Bisa aja. 176 00: 25: 28,900 --> 00: 25: 30.200 Apa yang kamu punya untuk kita, Harry? 177 00: 25: 30,300 --> 00: 25: 33,300 - Aku belum menemukan jawabannya. -Memikirkan apa? 178 00: 25: 33,800 --> 00: 25: 36,500 George tahu lebih baik daripada bepergian dengan sesuatu yang sensitif seperti ini. 179 00: 25: 36,600 --> 00: 25: 38,100 Dia sedang menunggu seorang kurir. 180 00: 25: 38,300 --> 00: 25: 42,300 Kami pikir Jack adalah kurir dan itulah sebabnya semua orang dan saudara mereka mengejarnya. 181 00: 25: 42,400 --> 00: 25: 44,300 Ada banyak orang yang gugup di luar sana, ma'am. 182 00: 25: 44,400 --> 00: 25: 47,700 Tidak apa-apa. Peperangan biokimia, membuat siapa pun gugup. 183 00: 25: 48,300 --> 00: 25: 51,100 Dia memiliki seorang putri berusia delapan tahun di luar sana. 184 00: 25: 51,600 --> 00: 25: 53,600 Jika Anda tidak mengubahnya sekarang dan temukan dia, 185 00: 25: 53,800 --> 00: 25: 58,100 Saya akan menelepon orang-orang yang saya kenal. Saya tidak akan duduk dan menunggu. 186 00: 26: 39,700 --> 00: 26: 42,100 Dia tidak akan duduk kembali dan tunggu kami menemukan dia. 187 00: 26: 42,200 --> 00: 26: 44,800 Dia menjalankan perusahaan Fortune 500. Dia keluar dari permainan. 188 00: 26: 44,800 --> 00: 26: 47,800 -Dia tidak punya alasan untuk pergi ... -Dia membawa pistol sialan padanya. 189 00: 26: 47,900 --> 00: 26: 51,800 Itu tidak terdengar seperti CEO bagiku. Cowok seperti itu tidak pernah bisa melangkah pergi. 190 00: 26: 51,900 --> 00: 26: 53,500 Dia tak bisa dikendalikan saat itu, kan? 191 00: 26: 53,600 --> 00: 26: 56,800 Ya, jangan lupakan itu. Dia melakukan hal yang masih diklasifikasikan. 192 00: 26: 56,900 --> 00: 26: 59.200 -Dia bukan orang yang ingin ditiduri, ma'am. -Kita bisa melihatnya. 193 00: 26: 59,300 --> 00: 27: 01,400 Tidak ada yang penting lagi, bukan? 194 00: 27: 01,500 --> 00: 27: 02,600 Lihatlah, Bu, 195 00: 27: 02,800 --> 00: 27: 05,700 Saya seharusnya bertemu Jack dalam beberapa jam. 196 00: 27: 05,900 --> 00: 27: 07,600 Anda bertemu dengan Jack? 197 00: 27: 09,200 --> 00: 27: 12.000 Lihatlah, Anda bisa bertanya padanya apa pun yang Anda inginkan saat itu. 198 00: 27: 12,400 --> 00: 27: 14,600 Yang ia inginkan adalah putrinya kembali, Bu. 199 00: 27: 14,700 --> 00: 27: 16,900 Bagaimana jika Jack tidak membawanya? 200 00: 27: 18.000 --> 00: 27: 20.000 Saya memegang Anda bertanggung jawab. 201 00: 27: 21,800 --> 00: 27: 23,400 Ada petunjuk tentang gadis itu? 202 00: 27: 23,500 --> 00: 27: 26,400 Tepat setelah ledakan seorang sopir taksi menyambarnya. 203 00: 27: 26,800 --> 00: 27: 28,100 Ledakan? 204 00: 27: 29,500 --> 00: 27: 30,500 Siapa? 205 00: 27: 37,300 --> 00: 27: 39.000 Sialan ini membuatku kesal. 206 00: 27: 39,500 --> 00: 27: 41,300 Kami tidak bisa mengambil risiko. 207 00: 27: 41,500 --> 00: 27: 43.000 Duta Besar, kita akan menemukannya. 208 00: 27: 43,100 --> 00: 27: 45.000 Anda benar sekali. 209 00: 27: 46,600 --> 00: 27: 49,500 Jika Jack tahu dia punya sesuatu, dia sudah menyerah sekarang. 210 00: 27: 49,600 --> 00: 27: 51,400 Bagaimana dengan putrinya? 211 00: 27: 51,700 --> 00: 27: 53,500 Bagaimana jika dia adalah kurir? 212 00: 28: 05,900 --> 00: 28: 07.800 Jadi, siapa yang punya anak perempuanmu? 213 00: 28: 08,800 --> 00: 28: 10,600 CIA ingin kau mati? 214 00: 28: 15,900 --> 00: 28: 18,100 Anda lihat, itulah yang memiliki anak saya. 215 00: 28: 18,200 --> 00: 28: 19,200 Tapi... 216 00: 28: 19,700 --> 00: 28: 21,700 Saya kira kalian tahu itu. 217 00: 28: 22,200 --> 00: 28: 23,500 Ini Anya. 218 00: 28: 24,000 --> 00: 28: 25,700 Ayo, Anya, kemarilah. 219 00: 28: 26,800 --> 00: 28: 28,500 Dia seorang sopir taksi. 220 00: 28: 28,900 --> 00: 28: 32,700 Semua pengemudi taksi di kota ini bekerja untuk polisi. 221 00: 28: 33,100 --> 00: 28: 35,400 Dia seperti salah satu dari kami, pria yang baik. 222 00: 28: 35,500 --> 00: 28: 38,400 Dan saya jamin, dia tidak memiliki putrimu. 223 00: 28: 40.000 --> 00: 28: 42,500 Permisi. Kenapa saya disini? 224 00: 28: 44,900 --> 00: 28: 47,600 Saya pikir Anda membuat kesalahan yang sangat besar. 225 00: 28: 47,900 --> 00: 28: 50,900 - Aku sudah selesai bicara. -Kau sudah selesai ketika kita mengatakannya. 226 00: 28: 51,700 --> 00: 28: 52,600 Hei. 227 00: 29: 18,300 --> 00: 29: 19,400 Harry? 228 00: 29: 21,100 --> 00: 29: 23,700 Schmitt dan Chambers ikut denganmu ke tempat pertemuan. 229 00: 29: 23,800 --> 00: 29: 25,900 Tentang waktu. Ayo pergi. 230 00: 29: 34,600 --> 00: 29: 36.800 Dengan kematian George, kita masih bisa memperbaikinya, kan? 231 00: 29: 36,900 --> 00: 29: 39.800 Gadis kecil itu adalah kunci untuk ini. Saya yakin akan hal tersebut. 232 00: 29: 40,100 --> 00: 29: 41,100 Gusi? 233 00: 29: 42,100 --> 00: 29: 46.000 Kudengar dia semacam petarung ahli. Grand Master atau apa? 234 00: 29: 46,100 --> 00: 29: 49.100 Saya membahas beberapa hal itu ketika saya di militer. 235 00: 29: 49,100 --> 00: 29: 51,900 Ya, seni bela diri itu terlihat cantik. 236 00: 29: 51,900 --> 00: 29: 53,900 Itu terlihat bagus di film-film. 237 00: 29: 53,900 --> 00: 29: 55,900 Dalam kehidupan nyata? Aku tidak tahu. 238 00: 29: 57,700 --> 00: 30: 00,500 -Kau benar-benar tidak ingin bercinta dengannya. -Tidak? 239 00: 30: 00,900 --> 00: 30: 03.800 -Bukan waktunya. -Hanya membuat percakapan. 240 00: 31: 20,700 --> 00: 31: 21,800 Mendongkrak? 241 00: 31: 26,300 --> 00: 31: 27,300 Mendongkrak? 242 00: 31: 37,100 --> 00: 31: 38,100 Mendongkrak? 243 00: 32: 04,200 --> 00: 32: 07,100 Motherfucker tidak pernah melakukannya apa yang dia katakan akan dia lakukan. 244 00: 32: 07,200 --> 00: 32: 08.200 Mendongkrak? 245 00: 32: 08,300 --> 00: 32: 10,800 Yah, aku berharap untukmu dia ada di sini, 246 00: 32: 10,900 --> 00: 32: 13,300 karena kami benar-benar ingin berbicara dengannya. 247 00: 32: 15,300 --> 00: 32: 16,400 Hai, Harry. 248 00: 32: 16,600 --> 00: 32: 18,500 Hei, Jack. Dari mana saja? 249 00: 32: 19,600 --> 00: 32: 22.800 Kau tahu, aku sedikit kecewa, kawan. Saya pikir pertemuan ini hanya Anda dan saya. 250 00: 32: 22,800 --> 00: 32: 24.200 Jadi, kenapa dia di sini? 251 00: 32: 24,300 --> 00: 32: 26,400 Oh, ayolah, Jack. Kita hanya perlu bicara. 252 00: 32: 26,500 --> 00: 32: 27,900 Beritahu kami dimana itu. 253 00: 32: 28,000 --> 00: 32: 29,700 Kami ingin membantu, Jack. 254 00: 32: 30,400 --> 00: 32: 31,900 Dan untuk membuktikannya ... 255 00: 32: 32,900 --> 00: 32: 34,200 Maaf, Harry. 256 00: 32: 36,200 --> 00: 32: 37,500 Sial! 257 00: 32: 48,400 --> 00: 32: 50,400 Kamu benar-benar orang mati, Jack! 258 00: 32: 55,300 --> 00: 32: 56,300 Kotoran! 259 00: 33: 26.000 --> 00: 33: 27,300 Bukan kamu... 260 00: 33: 27,400 --> 00: 33: 30.000 Anda harus membantu saya. Tidak aman di sini. 261 00: 33: 30,900 --> 00: 33: 32.200 Polisi ada pada saya. 262 00: 33: 32,300 --> 00: 33: 33,900 Tetapi Harry seharusnya membantu Anda. 263 00: 33: 34,000 --> 00: 33: 35,300 Harry mati. 264 00: 33: 36,600 --> 00: 33: 39,100 Aku butuh dia tinggal bersamamu hanya untuk sehari, maka saya akan memindahkannya. 265 00: 33: 39,200 --> 00: 33: 42.000 -Baiklah. Saya akan merawatnya. -Terima kasih. 266 00: 33: 44,900 --> 00: 33: 46.100 Hei kau! 267 00: 33: 47,500 --> 00: 33: 48,500 Ayolah. 268 00: 33: 48,700 --> 00: 33: 51.000 Tinggalkan aku sendiri. Dapatkan dari saya. 269 00: 33: 51,100 --> 00: 33: 53,600 Dan lalu apa, ya? Hah? 270 00: 33: 53,700 --> 00: 33: 56,600 Anda tidak kenal siapa pun di kota ini. Anda tidak tahu kota sama sekali. 271 00: 33: 56,700 --> 00: 33: 59.200 Anda tidak tahu di mana ayahmu berada. Sekarang duduk dan bersikaplah. 272 00: 33: 59,300 --> 00: 34: 00,400 Apakah kamu? 273 00: 34: 01,400 --> 00: 34: 04,300 Tidak, saya tidak. Belum, tapi aku akan menemukannya. 274 00: 34: 05,800 --> 00: 34: 07,600 Kenapa kamu menculikku? 275 00: 34: 08,100 --> 00: 34: 09,700 Saya tidak menculikmu. 276 00: 34: 10,100 --> 00: 34: 12,200 Aku menyelamatkanmu dari terluka. 277 00: 34: 14,400 --> 00: 34: 15,700 Siapa mereka? 278 00: 34: 21,700 --> 00: 34: 23,300 Mereka adalah keluargaku. 279 00: 34: 25,700 --> 00: 34: 27,100 Dimana mereka? 280 00: 34: 27,400 --> 00: 34: 29,300 Mereka meninggal tiga tahun lalu. 281 00: 34: 34,500 --> 00: 34: 37.000 Saya bekerja sebagai agen rahasia di Inggris. 282 00: 34: 39,100 --> 00: 34: 40,600 Dan saya pikir 283 00: 34: 41,100 --> 00: 34: 43,700 bahwa saya bekerja untuk orang yang tepat. 284 00: 34: 44,800 --> 00: 34: 47,600 Ternyata saya mempercayai orang yang salah. 285 00: 34: 48,100 --> 00: 34: 50,400 Kami harus melarikan diri dari negara 286 00: 34: 51,200 --> 00: 34: 52,300 dan entah bagaimana 287 00: 34: 53,800 --> 00: 34: 57,200 mereka berhasil menangkap suami saya dan anak perempuan saya 288 00: 35: 02,000 --> 00: 35: 04,200 dan itulah kali terakhir saya melihat mereka. 289 00: 35: 06,100 --> 00: 35: 08,600 Mayat mereka ditemukan setahun kemudian. 290 00: 35: 11,600 --> 00: 35: 14,500 Tetapi Anda tidak pernah berhenti memikirkannya, Apakah kamu? 291 00: 35: 16,500 --> 00: 35: 18.000 Apa kau merindukan mereka? 292 00: 35: 19.000 --> 00: 35: 20.200 Ya saya mengerti. 293 00: 35: 24.000 --> 00: 35: 26.000 Harry memberitahuku tentang ibumu. 294 00: 35: 26,300 --> 00: 35: 27.800 Aku sangat menyesal. 295 00: 35: 29,500 --> 00: 35: 30,800 Tidak masalah. 296 00: 35: 34,300 --> 00: 35: 35,800 Siapa nama dia? 297 00: 35: 36,100 --> 00: 35: 37,900 Nama putrimu? 298 00: 35: 38,100 --> 00: 35: 39,800 Namanya adalah Maria. 299 00: 35: 54,600 --> 00: 35: 56.000 Yesus Kristus. 300 00: 36: 00,900 --> 00: 36: 02,000 Tuan? 301 00: 36: 02,900 --> 00: 36: 03,900 Ya. 302 00: 36: 05,500 --> 00: 36: 06,900 -Ya, Waters. -Ini aku. 303 00: 36: 06,900 --> 00: 36: 08,800 Schmitt, dimana kamu? Berikan saya pembaruan. 304 00: 36: 08,900 --> 00: 36: 10.000 Kami kehilangan dia. 305 00: 36: 10,200 --> 00: 36: 12.000 Apakah Anda memberi tahu saya bahwa Anda telah kehilangan Jack? 306 00: 36: 12,100 --> 00: 36: 13,200 Saya kehilangan Jack. 307 00: 36: 13,300 --> 00: 36: 14,300 Apakah Anda sudah mendapat barangnya? 308 00: 36: 14,400 --> 00: 36: 16,300 Saya tidak punya Jack atau barangnya. Kami kehilangan mereka. 309 00: 36: 16,400 --> 00: 36: 18,600 Yesus, Schmitt. Bagaimana dengan Harry? 310 00: 36: 19,100 --> 00: 36: 20,300 Aku tidak tahu. Kita harus bertemu, 311 00: 36: 20,400 --> 00: 36: 22,200 hal berikutnya yang saya tahu, Harry mati, Chambers sudah mati, 312 00: 36: 22,400 --> 00: 36: 24,200 semua neraka pecah. Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 313 00: 36: 24,300 --> 00: 36: 25,300 Di mana Jack? 314 00: 36: 25,400 --> 00: 36: 27,800 Dia pergi. Saya mencari dia, dia pergi. 315 00: 36: 27,900 --> 00: 36: 32,100 Nah, Anda segera kembali ke sini. Dan jangan berbicara dengan siapa pun dalam perjalanan. 316 00: 36: 32,200 --> 00: 36: 33,200 Baik. 317 00: 36: 35,700 --> 00: 36: 37.800 Fuck. Sial! 318 00: 36: 52,800 --> 00: 36: 55.200 Oke, kamu duduk di sini dan kamu menunggu. 319 00: 36: 57,300 --> 00: 36: 59,600 Hubungi saya jika ada masalah. Baik? 320 00: 36: 59,700 --> 00: 37: 00,700 Iya nih. 321 00: 37: 00,800 --> 00: 37: 02.800 Kenapa semua orang mengejar kita? 322 00: 37: 07,000 --> 00: 37: 10,200 George memberikan sesuatu kepada ayahmu yang diinginkan beberapa orang, 323 00: 37: 10,300 --> 00: 37: 12,200 dan mereka sangat menginginkannya. 324 00: 37: 12,300 --> 00: 37: 15,100 Jadi, jika Dad mengembalikannya, semuanya baik-baik saja? 325 00: 37: 16,600 --> 00: 37: 18,500 Anda tunggu di sini, saya akan kembali. 326 00: 37: 19,600 --> 00: 37: 20.800 Terima kasih. 327 00: 37: 41,600 --> 00: 37: 43,900 Schmitt, apa yang terjadi? 328 00: 37: 44,100 --> 00: 37: 45,800 Man, kita tiba di pertemuan itu, hal berikutnya yang saya tahu, 329 00: 37: 45,900 --> 00: 37: 48.200 Harry mati, Chambers sudah mati dan bajingan itu hilang. 330 00: 37: 48,200 --> 00: 37: 49,300 Bagaimana kita akan menemukannya? 331 00: 37: 49,400 --> 00: 37: 51,700 Saya membuat beberapa panggilan di mobil. Intel lokal, dua polisi ... 332 00: 37: 51,800 --> 00: 37: 53,400 Anda akan menyebarkannya ke seluruh kota sekarang? 333 00: 37: 53,500 --> 00: 37: 55,900 -Aku percaya orang-orang ini. Saya butuh 24 jam. -Okay, Anda punya 24 jam. 334 00: 37: 56.000 --> 00: 37: 57,700 Laporkan kembali padaku, dan aku saja. Baik? 335 00: 37: 57,800 --> 00: 37: 59.200 Jangan mengacau. 336 00: 38: 22,800 --> 00: 38: 24,100 Anda hidup benar. 337 00: 38: 24,200 --> 00: 38: 26,600 Saya tidak berminat untuk panggilan sosial. 338 00: 38: 26,700 --> 00: 38: 28,300 Ya saya mengerti. 339 00: 38: 38,200 --> 00: 38: 41,200 Anda dan teman Rusia Anda di sini akan seperti ini. 340 00: 38: 41,300 --> 00: 38: 43.000 Kami lebih baik menyukainya. 341 00: 38: 43,500 --> 00: 38: 45,900 Apa yang hilang, kami temukan. 342 00: 38: 47,500 --> 00: 38: 49,500 Aku kehilangan kesabaran. 343 00: 38: 49,700 --> 00: 38: 52,100 Orang Amerika yang hilang. Dia belum mati. 344 00: 38: 52,300 --> 00: 38: 54,700 -Apakah Anda mengurungnya? -Belum. 345 00: 38: 56,700 --> 00: 38: 58.000 Ketika kita melakukannya, 346 00: 38: 58,100 --> 00: 39: 01,400 properti yang dimaksud akan pergi ke penawar tertinggi. 347 00: 39: 02,000 --> 00: 39: 04,100 Kebangsaan tidak penting. 348 00: 39: 48,200 --> 00: 39: 52,500 Aku ingin kamu membawaku ke suatu tempat Saya dapat menemukan beberapa obat dan beberapa wanita. 349 00: 39: 53,800 --> 00: 39: 56,200 -Saya pikir saya tahu apa yang Anda inginkan. -Baik. 350 00: 40: 06,900 --> 00: 40: 10.000 Anda tunggu di sini sebentar. Aku akan segera kembali. 351 00: 40: 11,200 --> 00: 40: 13,700 Tunggu di belakang atau tunggu di samping. 352 00: 40: 28,500 --> 00: 40: 32.000 Anda tahu di mana saya bisa mendapatkan sebagian dari itu? Karena aku ingin berpesta. 353 00: 40: 32,100 --> 00: 40: 33.200 Dapatkah saya membantu Anda? 354 00: 40: 33,300 --> 00: 40: 35,200 Saya ingin melihat apakah saya bisa mendapatkan sebagian dari itu, kamu tahu? 355 00: 40: 35,300 --> 00: 40: 37,300 - Aku ada pesta besar di jalanan. -Kamu ada uang? 356 00: 40: 37,400 --> 00: 40: 38,800 Saya mendapat banyak uang. 357 00: 40: 39,200 --> 00: 40: 40,700 Ayo, masuklah. 358 00: 41: 06,700 --> 00: 41: 08.200 Apa yang kamu butuhkan? 359 00: 41: 11,200 --> 00: 41: 12,300 Baik... 360 00: 41: 14,400 --> 00: 41: 18,200 Kudengar kalian punya gadis-gadis hebat di sini dan saya ingin berpesta. 361 00: 41: 19,200 --> 00: 41: 20,300 Dan... 362 00: 41: 23,100 --> 00: 41: 24,300 Apa yang terjadi padanya? 363 00: 41: 24,400 --> 00: 41: 26,400 Oh, kecelakaan freebase. 364 00: 41: 26,600 --> 00: 41: 28,300 Lebih baik dia memakai itu. 365 00: 41: 28,500 --> 00: 41: 30,700 Dia membuat takut para gadis dengan wajahnya. 366 00: 41: 31,300 --> 00: 41: 32,500 Itu lucu. 367 00: 41: 32,700 --> 00: 41: 35,800 Dengar, aku sedang berpikir untuk mencoba untuk mendapatkan beberapa obat, tapi 368 00: 41: 36.000 --> 00: 41: 40,700 Saya tidak suka obat-obatan terlarang dan saya menginginkannya untuk mengetahui apakah Anda bisa mengisi resep. 369 00: 41: 42,100 --> 00: 41: 44.100 -Hubungi aku nanti. -Oke bye. 370 00: 41: 47,700 --> 00: 41: 48,900 Kamu tahu, 371 00: 41: 50.000 --> 00: 41: 54,100 semua yang saya butuhkan malam ini adalah seorang bijak Amerika sialan. 372 00: 41: 54,200 --> 00: 41: 56.800 Anda tidak suka smartass Amerika, ya? 373 00: 42: 26,700 --> 00: 42: 30,100 Oh man. Itu bukan kecelakaan freebase. Itu sifilis. 374 00: 42: 59,400 --> 00: 43: 00,500 Apa kabar? 375 00: 43: 00,700 --> 00: 43: 02,200 Semuanya baik-baik saja? 376 00: 43: 02,500 --> 00: 43: 03.700 Baiklah. 377 00: 43: 48,100 --> 00: 43: 49,500 Apakah tembakan itu? 378 00: 43: 49,600 --> 00: 43: 51,800 Tidak tidak tidak tidak. Itu hanya musik yang keras. 379 00: 43: 51,900 --> 00: 43: 53,500 -Baik. Drive -Now. 380 00: 44: 00,300 --> 00: 44: 03,300 Saya mencari seorang gadis. Dia mengendarai taksi. 381 00: 44: 03,400 --> 00: 44: 06.800 Dia mengendarai Mercedes biru, berbicara dengan aksen bahasa Inggris. 382 00: 44: 07,400 --> 00: 44: 09,800 - Ada ide? -Mungkin. 383 00: 44: 09,900 --> 00: 44: 11,400 Ya, kamu tahu apa? Untuk uang yang cukup, 384 00: 44: 11,500 --> 00: 44: 13,200 Anda akan memiliki banyak ide dengan cepat. 385 00: 44: 13,300 --> 00: 44: 14,700 -Ya. -Jadi, kenapa tidak kamu 386 00: 44: 14,800 --> 00: 44: 17,100 -membawa saya ke dia segera? -Baik. 387 00: 44: 40,100 --> 00: 44: 43.000 Baiklah, kawan, aku murah hati. Saya akan memberi Anda semua ini. 388 00: 44: 43,100 --> 00: 44: 45,200 Pergilah beli kondominium ibumu. 389 00: 44: 46,700 --> 00: 44: 47,900 Terima kasih. 390 00: 45: 06,800 --> 00: 45: 10,400 Kami menemukan orang Amerika itu. Sopir taksi memanggil dari Club Lido. 391 00: 45: 12,100 --> 00: 45: 14,300 Kirim beberapa unit di sana, sekarang. 392 00: 45: 26.000 --> 00: 45: 27.000 Apa? 393 00: 45: 27,200 --> 00: 45: 30.000 Kami mengambil percakapan pada kabel polisi. 394 00: 45: 30,100 --> 00: 45: 32,400 Seorang sopir taksi menjatuhkan uang receh. 395 00: 46: 16,400 --> 00: 46: 17,500 Mendengarkan. 396 00: 46: 17,900 --> 00: 46: 21.200 Ada supir taksi perempuan. Namanya adalah Anya. Anda pernah mendengar tentang dia? 397 00: 46: 21,300 --> 00: 46: 23.100 -Tidak. -Tidak? 398 00: 47: 37,800 --> 00: 47: 40,300 Saya bertanya-tanya apakah Anda akan datang ke sini atau jika Anda menunggu di luar. 399 00: 47: 40,400 --> 00: 47: 42,900 -Kau harus putus asa. -Oh, saya putus asa. 400 00: 47: 43.000 --> 00: 47: 44,300 Anda tahu mengapa? 401 00: 47: 44,500 --> 00: 47: 45,700 Seseorang punya anak perempuan saya. 402 00: 47: 45,800 --> 00: 47: 47,800 Jadi, apa yang dia hargai untukmu? 403 00: 47: 48,700 --> 00: 47: 51,800 Dia sangat berharga. Dia layak untuk hidupku dan milikmu. 404 00: 47: 52.000 --> 00: 47: 53,300 Jika aku membantumu menemukannya, 405 00: 47: 53,400 --> 00: 47: 56,900 jika saya membantu Anda, Anda harus memberi saya apa yang dijanjikan Harry. 406 00: 47: 57.000 --> 00: 47: 59.900 Anda harus mendapatkan saya paspor dan Anda harus membawa saya ke Amerika. 407 00: 48: 00.000 --> 00: 48: 02.800 Saya akan senang melakukannya. Untuk putriku, bukan untukmu. 408 00: 48: 02,900 --> 00: 48: 05,600 -Saya akan berpikir tentang hal ini. -Kamu akan memikirkannya? 409 00: 48: 05,900 --> 00: 48: 07,700 Oke, Anda memikirkannya 410 00: 48: 08,500 --> 00: 48: 10,700 dan kami akan melakukan ini dengan cara yang sulit. 411 00: 48: 33,900 --> 00: 48: 35,900 Saya tidak punya banyak waktu. 412 00: 48: 36,800 --> 00: 48: 39,600 Jadi, kamu harus memberitahuku apa yang ingin saya ketahui. 413 00: 48: 39,700 --> 00: 48: 40,800 Sangat cepat. 414 00: 48: 40,900 --> 00: 48: 43,400 - Aku tidak memberitahumu apapun. -Oh, saya pikir Anda akan melakukannya. 415 00: 48: 43,500 --> 00: 48: 45,300 Jika tidak, aku akan membunuhmu. 416 00: 48: 45,900 --> 00: 48: 48.100 -Kamu tidak akan melakukan itu. -Saya akan. 417 00: 48: 48,800 --> 00: 48: 49,800 Tidak. 418 00: 48: 50,100 --> 00: 48: 52,400 -Kamu tidak seperti mereka. - Kurasa kamu bingung. 419 00: 48: 52,500 --> 00: 48: 54,200 Kamu tidak seperti mereka. 420 00: 48: 54,700 --> 00: 48: 56,700 Saya sedikit seperti mereka, 421 00: 48: 57,100 --> 00: 48: 58,700 tapi jauh, jauh lebih buruk. 422 00: 48: 59,500 --> 00: 49: 00,500 Sialan kamu. 423 00: 49: 55,800 --> 00: 49: 56.800 Oh, sial. 424 00: 49: 57,400 --> 00: 49: 59.100 Dia seorang warga negara AS. 425 00: 49: 59,400 --> 00: 50: 01,400 Jika Anda menemukannya, dia milik kita. 426 00: 50: 01,800 --> 00: 50: 03,300 Tidak sesederhana itu. 427 00: 50: 03,500 --> 00: 50: 05,200 Dia pria yang dicari sekarang. 428 00: 50: 05,300 --> 00: 50: 07,300 Dia dilindungi oleh Kedutaan. 429 00: 50: 07,500 --> 00: 50: 11,300 Bahkan seseorang sepertimu tahu tentang kekebalan diplomatik, bukan? 430 00: 50: 31,400 --> 00: 50: 33,300 Sialan kamu! Dia milik kita. 431 00: 50: 33,400 --> 00: 50: 35,900 Tentu saja dia. Untuk harga. 432 00: 50: 37,600 --> 00: 50: 40.100 Baiklah, sekarang pergilah dari sini. 433 00: 50: 48,400 --> 00: 50: 49,900 Bodoh dan serakah. 434 00: 51: 09,300 --> 00: 51: 11,700 Anda seharusnya membawanya kepada kami. 435 00: 51: 12,900 --> 00: 51: 14,300 Apa yang terjadi? 436 00: 51: 16,400 --> 00: 51: 18.200 Apa yang kamu katakan padanya? 437 00: 51: 21,800 --> 00: 51: 23,400 Di mana gadis itu? 438 00: 51: 23,500 --> 00: 51: 24.900 Di suatu tempat yang aman. 439 00: 51: 27,300 --> 00: 51: 28,900 Anda tidak punya bola. 440 00: 51: 43,900 --> 00: 51: 46,500 Sekarang, katakan padaku, di mana kamu mengirimnya? 441 00: 51: 49,500 --> 00: 51: 50,500 Apa? 442 00: 51: 58,200 --> 00: 52: 00,200 Saya mengirimnya ke ibumu. 443 00: 52: 28,200 --> 00: 52: 29.800 Mobil saya keluar dari belakang. 444 00: 52: 33,700 --> 00: 52: 35,400 Kami akan pergi ke tempatku. 445 00: 53: 47,400 --> 00: 53: 49,900 Apa yang Anda katakan di sana tentang Amerika, 446 00: 53: 50.000 --> 00: 53: 51,100 apakah kamu bersungguh-sungguh? 447 00: 53: 51,200 --> 00: 53: 53,300 Dengar, mari kita cari sesuatu yang lurus. 448 00: 53: 53,500 --> 00: 53: 55,500 Itu tidak ada hubungannya denganmu. 449 00: 53: 55,600 --> 00: 53: 58,900 Ini semua tentang putriku dan saya akan melakukan apa saja di dunia 450 00: 53: 59,100 --> 00: 54: 01,400 untuk mendapatkan dia kembali. Dan saya bersungguh-sungguh. 451 00: 54: 03,200 --> 00: 54: 06,500 Anda tahu, Anda mengatakan Anda akan memberi saya anak saya kembali, 452 00: 54: 07,500 --> 00: 54: 08,600 tapi bukankah itu lebih baik untukmu 453 00: 54: 08,700 --> 00: 54: 10,500 jika kamu hanya mencoba menyerahkannya kepada orang jahat? 454 00: 54: 10,600 --> 00: 54: 13,200 Hei lihat. Saya harus menjaga diri sendiri. 455 00: 54: 13,600 --> 00: 54: 16,900 Mereka tidak akan memberi saya apa yang saya butuhkan, apa yang saya inginkan. 456 00: 54: 17,500 --> 00: 54: 20.200 Dengar, putrimu sedang digunakan sebagai pion 457 00: 54: 20,200 --> 00: 54: 22,900 dan saya di sini untuk menetralkan pengaruh mereka. 458 00: 54: 23,700 --> 00: 54: 27,500 Yah, selama aku mendapatkannya kembali, Saya tidak begitu peduli dengan apa yang Anda lakukan. 459 00: 54: 27,600 --> 00: 54: 29,300 Anda harus mempercayai saya. 460 00: 54: 29,800 --> 00: 54: 32,900 Saya pikir ini sedikit lebih awal dalam permainan untuk itu. 461 00: 55: 04,400 --> 00: 55: 05,700 Duta besar? 462 00: 55: 07,000 --> 00: 55: 09,400 Sepertinya semakin jauh darimu. 463 00: 55: 09,700 --> 00: 55: 11,600 Tidak ada yang tidak bisa saya tangani. 464 00: 55: 13,300 --> 00: 55: 14,700 Anda tampak lelah. 465 00: 55: 15,900 --> 00: 55: 18,500 Saya akan menyelesaikan ini, mengambil beberapa minggu, 466 00: 55: 18,600 --> 00: 55: 21.000 menghabiskannya berbaring di bawah sinar matahari di beberapa pulau. 467 00: 55: 21,100 --> 00: 55: 24,300 Mungkin aku harus menarikmu sekarang, biarkan Anda memulai liburan itu lebih awal. 468 00: 55: 24,400 --> 00: 55: 25,700 Duta besar, 469 00: 55: 26.000 --> 00: 55: 28.700 Saya tidak pernah berhenti di tengah-tengah dalam hidup saya. 470 00: 55: 29,500 --> 00: 55: 31,600 -Berapa lama? -Dua hari. 471 00: 55: 34,800 --> 00: 55: 36.000 Mungkin satu. 472 00: 55: 37,300 --> 00: 55: 39,500 Anda lebih baik menjaga saya dalam lingkaran. 473 00: 55: 44,400 --> 00: 55: 46,800 Lain kali ada yang salah, 474 00: 55: 47,600 --> 00: 55: 50,900 Saya lebih baik tahu tentang itu setengah detak jantung setelah Anda melakukannya. 475 00: 56: 29,700 --> 00: 56: 31,600 -Apakah itu po-po? -Apa? 476 00: 56: 31,900 --> 00: 56: 34,500 -Cop. Kami akan kembali. -Ya pak. 477 00: 57: 08,400 --> 00: 57: 10,100 Sepertinya Anda memiliki perusahaan. 478 00: 57: 10,200 --> 00: 57: 11.700 Sial, polisi. 479 00: 57: 11,900 --> 00: 57: 15,200 Saya pikir semua sopir taksi di Bucharest bekerja untuk polisi? 480 00: 57: 29,800 --> 00: 57: 32.200 Ada gagasan apa yang mereka inginkan dari Anda? 481 00: 57: 33,700 --> 00: 57: 36.100 Anda tahu, saya punya perasaan yang berbeda Putriku ada di sini. 482 00: 57: 36,200 --> 00: 57: 38,700 Ya kau benar. Dia tadi disini tapi aku memindahkannya ke tempat yang lebih aman. 483 00: 57: 38,800 --> 00: 57: 41,700 Maka Anda lebih baik mendapatkan saya padanya sekarang, atau sesuatu yang buruk akan terjadi padamu. 484 00: 57: 41,800 --> 00: 57: 43,600 Dengar, aku tidak pernah bercinta denganmu. 485 00: 57: 43,700 --> 00: 57: 45,800 Saya punya dokumen dan kotoran yang harus saya kumpulkan dari sini 486 00: 57: 45,900 --> 00: 57: 46,900 dan kemudian aku bersamamu. 487 00: 57: 47.000 --> 00: 57: 49.100 Dapatkan kotoran Anda dan mari kita pergi sekarang. 488 00: 58: 43,400 --> 00: 58: 45,300 Saudi baru saja menaikkan harga. 489 00: 58: 45,400 --> 00: 58: 47.200 Mereka akan membayar $ 40 juta. 490 00: 58: 47,300 --> 00: 58: 48,900 Orang-orang takut itu sudah ada di jalan. 491 00: 58: 49.000 --> 00: 58: 51.000 Begitu naik harganya lagi. Tetap di Rusia. 492 00: 58: 51.000 --> 00: 58: 52.100 Jika mereka bergerak, kita akan berada di sana. 493 00: 58: 52,200 --> 00: 58: 55.000 Bagaimana dengan gadis sopir taksi itu? Apa yang kamu punya padanya? 494 00: 58: 55,100 --> 00: 58: 56,400 -Kamu benar. -Apa? 495 00: 58: 56,500 --> 00: 58: 59,300 Dia dan kakeknya melakukan beberapa pekerjaan untuk kami beberapa tahun yang lalu. 496 00: 58: 59,400 --> 00: 59: 01,400 Kami punya alamat lain. 497 00: 59: 01,900 --> 00: 59: 03,300 Coba lihat. 498 00: 59: 08,600 --> 00: 59: 10,700 Kotoran. Saya membunuh seorang polisi. 499 00: 59: 13,100 --> 00: 59: 15,700 Kamu terdengar seperti kamu baru saja bergabung dengan game. 500 00: 59: 16,900 --> 00: 59: 19,200 Mungkin itu bagian dari cara itu. 501 00: 59: 20,300 --> 00: 59: 22.100 -Kamu tahu apa? -Apa? 502 00: 59: 22,200 --> 00: 59: 24.000 Jika Anda belum membunuhnya, 503 00: 59: 24,100 --> 00: 59: 26.000 dia mungkin sudah membunuh kita. 504 00: 59: 26,100 --> 00: 59: 29,300 Kami tidak tahu itu. Anda benar-benar harus membantu saya sekarang. 505 00: 59: 31,400 --> 00: 59: 33,800 Anda harus belajar untuk tidak mempercayai siapa pun 506 00: 59: 34,700 --> 00: 59: 36,600 dan dapatkan insting Anda. 507 00: 59: 37,800 --> 00: 59: 39,700 Anda mendapatkan saya apa yang saya butuhkan, Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 508 00: 59: 39,800 --> 00: 59: 41,300 Itu janji. 509 00: 59: 42,300 --> 00: 59: 44,300 Saya akan memberikan apa yang Anda butuhkan. 510 00: 59: 55,900 --> 00: 59: 58.200 Di mana kita? Tempat apa ini? 511 00: 59: 59,100 --> 01: 00: 01,700 Hanya butuh tempat untuk beristirahat sebentar. 512 01: 00: 31,500 --> 01: 00: 33,500 Tuhan, aku membutuhkan itu. 513 01: 00: 43.200 --> 01: 00: 44.700 Kamu tidak bahagia? 514 01: 00: 47,500 --> 01: 00: 49.700 Saya tidak percaya saya membunuh seorang wanita. 515 01: 00: 51,800 --> 01: 00: 54,500 Saya kira kita harus melakukannya apa yang harus kita lakukan. 516 01: 00: 55.000 --> 01: 00: 57.200 Anda juga tidak terlihat terlalu senang. 517 01: 00: 58,100 --> 01: 01: 01,300 Yah, aku akan lebih bahagia ketika saya mendapatkan anak saya kembali. 518 01: 01: 05,100 --> 01: 01: 06.100 Ya. 519 01: 01: 06,900 --> 01: 01: 07.900 Ya. 520 01: 01: 24,600 --> 01: 01: 25,700 Amanda. 521 01: 02: 17,100 --> 01: 02: 19.200 Saya ingin mengatakan sesuatu kepada Anda. 522 01: 02: 19,300 --> 01: 02: 21,500 Anda tahu, menurut saya 523 01: 02: 21,800 --> 01: 02: 25.000 Anda ingin semua orang berpikir bahwa kamu kencing es. 524 01: 02: 25,100 --> 01: 02: 27.000 Wanita yang dingin, keras, dan tangguh. 525 01: 02: 28.000 --> 01: 02: 29,400 Tapi aku mengenalmu. 526 01: 02: 30,400 --> 01: 02: 31,900 Saya melihat hatimu. 527 01: 02: 33,300 --> 01: 02: 35.000 Kamu lembut, kamu sensitif. 528 01: 02: 35,200 --> 01: 02: 38.000 Anda mencintai, Anda peduli dan saya berterima kasih. 529 01: 02: 42,300 --> 01: 02: 43,700 Kemarilah, sayang. 530 01: 02: 44,200 --> 01: 02: 45,700 Kamu baik-baik saja. 531 01: 03: 07,700 --> 01: 03: 10,400 Anda mendapatkan gadis itu. Aku akan mengurus yang cacat. 532 01: 04: 40,300 --> 01: 04: 42.700 -Amanda ada di sana? -Ya. Lantai atas. 533 01: 04: 59,200 --> 01: 05: 00,100 Tidak. 534 01: 05: 08,200 --> 01: 05: 09,300 Amanda! 535 01: 05: 11,200 --> 01: 05: 12,300 Amanda! 536 01: 06: 02,400 --> 01: 06: 04,500 Berikan saya barangnya atau kamu tidak akan pernah melihat putrimu lagi. 537 01: 06: 06,400 --> 01: 06: 07,500 Bikin santai aja. 538 01: 06: 07,600 --> 01: 06: 10,700 Dan Anda ... menjatuhkan pistol itu. 539 01: 06: 52,100 --> 01: 06: 53,800 -Halo? -Hai. 540 01: 06: 55,400 --> 01: 06: 56,600 Saya Urich. 541 01: 07: 07,500 --> 01: 07: 09.100 Anda mengganggu saya. 542 01: 07: 09,800 --> 01: 07: 11,300 Maaf untuk itu. 543 01: 07: 13,300 --> 01: 07: 15,100 Saya memiliki sedikit masalah. 544 01: 07: 17,100 --> 01: 07: 20.000 Polisi kecil punya sedikit masalah. 545 01: 07: 20,200 --> 01: 07: 21,500 Kita harus bertemu. 546 01: 07: 25,400 --> 01: 07: 26,900 Jadi, di mana Anda ingin bertemu? 547 01: 07: 29,400 --> 01: 07: 30,400 Baik. 548 01: 07: 35,700 --> 01: 07: 37,900 Anda lihat, George sangat pintar. 549 01: 07: 38,400 --> 01: 07: 40,500 Dia tahu bahwa saya selalu memiliki ini dengan saya. 550 01: 07: 40,600 --> 01: 07: 42,900 Apa-apaan ini? Apakah itu pulpen? 551 01: 07: 43,500 --> 01: 07: 46,400 Ini hanya stylus tapi itulah yang ada di sini. 552 01: 07: 49,300 --> 01: 07: 53.000 -Apa itu? -Yaitu Nano-encapsulated nano chip 553 01: 07: 53,800 --> 01: 07: 55,300 tercakup dalam epoxy. 554 01: 07: 55,800 --> 01: 07: 56,700 Sekarang, 555 01: 07: 57,400 --> 01: 08: 00.000 jika seseorang mencoba membongkar epoksi itu 556 01: 08: 00,100 --> 01: 08: 01.800 atau melarutkan epoksi 557 01: 08: 02,200 --> 01: 08: 06.700 tanpa mengetahui formula yang tepat, mereka akan menghancurkan informasi pada chip. 558 01: 08: 07,100 --> 01: 08: 08.200 Tetapi jika seseorang, 559 01: 08: 08,300 --> 01: 08: 11,700 orang yang benar atau salah, haruskah kita katakan, mendapatkan Kuasai ini, 560 01: 08: 12,000 --> 01: 08: 13,700 mereka akan menaruh ini di cawan petri 561 01: 08: 13,800 --> 01: 08: 15,700 dan menaruh bahan kimia yang tepat di sana, melarutkannya 562 01: 08: 15,900 --> 01: 08: 17,700 dan mereka akan memiliki semua informasi. 563 01: 08: 17,800 --> 01: 08: 19,700 Dan jika orang yang salah mengerti, lalu apa? 564 01: 08: 19,800 --> 01: 08: 22,300 Jika mereka mendapatkan ini, maka mereka mengujinya. Mereka akan mengujinya pada orang 565 01: 08: 22,400 --> 01: 08: 24,400 dan banyak orang akan mati. 566 01: 08: 25,000 --> 01: 08: 26,500 Tidak ada yang berharga dalam hidup. 567 01: 08: 26,800 --> 01: 08: 29,600 Yah, seperti yang kamu tahu, itulah nama permainannya. 568 01: 08: 31,700 --> 01: 08: 35.100 Jadi, saya ingin Anda mendapatkan saya ke bilik telepon yang sangat sunyi 569 01: 08: 35,300 --> 01: 08: 37,300 suatu tempat tidak terlalu dekat ke sini. 570 01: 08: 37,400 --> 01: 08: 38,900 Siapa yang ingin Anda hubungi? 571 01: 08: 39.000 --> 01: 08: 41.000 Yah, aku masih punya beberapa teman 572 01: 08: 41,100 --> 01: 08: 43.200 dalam gim yang bisa saya percaya. 573 01: 08: 44,600 --> 01: 08: 47,200 Tunggu sebentar. Anda baru saja mengatakan bahwa jika mereka mendapatkannya, maka orang-orang akan mati. 574 01: 08: 47,300 --> 01: 08: 50,600 Yah, mereka tidak akan mendapatkannya Apa yang mereka pikirkan. 575 01: 08: 50,700 --> 01: 08: 53.000 Dan hidup adalah tentang pertukaran, Anda tahu? 576 01: 08: 53,100 --> 01: 08: 55.000 Hidup selalu merupakan tradeoff. 577 01: 08: 55,800 --> 01: 08: 59.000 Saya mendapatkan sesuatu yang mereka inginkan, mereka mendapat sesuatu yang saya inginkan. 578 01: 09: 00,300 --> 01: 09: 01,300 Mari kita pergi. 579 01: 09: 11,300 --> 01: 09: 13,700 Rogers, bisakah kau meretasku ke MK Ultra? 580 01: 09: 13,700 --> 01: 09: 15,600 Untuk mematikannya selamanya. 581 01: 09: 15,700 --> 01: 09: 18,300 Ini akan membutuhkan sedikit waktu, tetapi saya bisa melakukannya. 582 01: 10: 17,800 --> 01: 10: 20.000 -Apakah kamu bermain di kedua sisi? -Tidak. 583 01: 10: 20,100 --> 01: 10: 22,700 Tidak, saya tidak. Aku bersumpah akan menangkapnya. 584 01: 10: 22,800 --> 01: 10: 25,400 Kapan? Kapan? Kapan? 585 01: 10: 25,500 --> 01: 10: 26.800 Aku tidak tahu. 586 01: 10: 27,100 --> 01: 10: 28,500 Saya pikir kita teman. 587 01: 10: 28,600 --> 01: 10: 30,400 Kita. Keluarga! 588 01: 10: 41,300 --> 01: 10: 42,500 Anya. 589 01: 10: 42,800 --> 01: 10: 44.100 Halo, Anya. 590 01: 10: 44,100 --> 01: 10: 46,400 Dia bertemu orang Amerika di Perpustakaan Pusat. 591 01: 10: 46,600 --> 01: 10: 47,500 Kapan? 592 01: 10: 47,600 --> 01: 10: 48,900 10:00 pagi 593 01: 10: 51,300 --> 01: 10: 53,300 Kenapa kamu memberitahuku ini? 594 01: 10: 53,800 --> 01: 10: 55.200 Dia memiliki apa yang kamu inginkan 595 01: 10: 55,300 --> 01: 10: 57,500 dan saya butuh jaminan untuk masa depan. 596 01: 10: 58,500 --> 01: 11: 02,300 Kesetiaan Anda akan dihargai. 597 01: 11: 05.000 --> 01: 11: 06.800 -Dia akan ada di sana. -Bagus. 598 01: 11: 34,800 --> 01: 11: 36.200 Dapatkan burung itu. 599 01: 11: 36,400 --> 01: 11: 38,300 Periksa setiap gang belakang di kota ini. 600 01: 11: 38,500 --> 01: 11: 42.200 Jika kita tahu kemana tujuan mereka, mungkin kita bisa mengikat ini lebih awal. 601 01: 11: 46,400 --> 01: 11: 48,400 Apakah Anda yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan? 602 01: 11: 48,400 --> 01: 11: 51,800 Tidak, tidak sama sekali, tapi itu tidak pernah menghentikanku di masa lalu. 603 01: 11: 53,600 --> 01: 11: 54,600 Mendengarkan, 604 01: 11: 57,300 --> 01: 11: 59.200 apakah kamu yakin ingin datang? 605 01: 12: 00,600 --> 01: 12: 02,100 Apa yang Anda coba untuk keluar dari? 606 01: 12: 02,200 --> 01: 12: 03,300 Saya tidak berusaha keluar dari apa pun, 607 01: 12: 03,500 --> 01: 12: 06.100 itu berbahaya dan saya ingin memastikan Anda ingin datang. 608 01: 12: 06,200 --> 01: 12: 08.000 Yah, saya ingin berada di sana. 609 01: 12: 10,200 --> 01: 12: 11,300 Ayo pergi. 610 01: 12: 28,700 --> 01: 12: 30,400 Targetnya terlihat. 611 01: 12: 58,400 --> 01: 13: 00,500 Kami memiliki visual pada aset. 612 01: 13: 32.000 --> 01: 13: 33.700 Kami kehilangan mereka di pepohonan. 613 01: 13: 43,900 --> 01: 13: 46.000 Lihatlah sekeliling, kita kehilangan mereka. 614 01: 13: 53.000 --> 01: 13: 54.200 Api musuh! 615 01: 13: 55,700 --> 01: 13: 56,600 Kita kena! 616 01: 13: 58,400 --> 01: 14: 00,100 Kami akan turun, kami akan turun. 617 01: 14: 01,100 --> 01: 14: 02,500 Mayday, mayday. 618 01: 14: 36,400 --> 01: 14: 37,400 Mendongkrak. 619 01: 14: 40,600 --> 01: 14: 42,500 Nah, ini kejutan. 620 01: 14: 44,300 --> 01: 14: 46,800 Ada banyak orang yang mencarimu. 621 01: 14: 46,900 --> 01: 14: 48.200 Jadi mereka berkata. 622 01: 14: 48,400 --> 01: 14: 50,400 Anda tahu, ada beberapa anak yang sangat buruk di luar sana. 623 01: 14: 50,500 --> 01: 14: 52,500 Mereka semua mencari saya. 624 01: 14: 52,700 --> 01: 14: 54,800 Anda sedang berbicara tentang Black Ops. 625 01: 14: 55,400 --> 01: 14: 57,100 Saya tidak pernah menyukai mereka. 626 01: 14: 57,500 --> 01: 15: 01.000 Itu membuatku mual untuk berpikir pemerintah kita masih beroperasi dengan cara ini. 627 01: 15: 01,100 --> 01: 15: 03,600 Sesekali. Hanya sesekali. 628 01: 15: 03,800 --> 01: 15: 04,700 Begitu, 629 01: 15: 05,800 --> 01: 15: 07.800 dengan Anda dan Anda, saya baik. 630 01: 15: 09,100 --> 01: 15: 10,400 Dengar, Jack, 631 01: 15: 11,100 --> 01: 15: 13,300 Aku minta maaf, kamu sudah mendapatkan dirimu sendiri diseret ke dalam omong kosong ini. 632 01: 15: 13,400 --> 01: 15: 15.000 Saya tahu Anda sudah keluar dari permainan waktu yang lama. 633 01: 15: 15,100 --> 01: 15: 17,400 Hal-hal berbeda untuk Anda sekarang, 634 01: 15: 18,100 --> 01: 15: 20.200 dan saya percaya Harry benar. 635 01: 15: 21.000 --> 01: 15: 24.000 -Kau hanya ingin mendapatkan putrimu kembali. -Itu dia. 636 01: 15: 24,100 --> 01: 15: 25,400 Itu saja. 637 01: 15: 26,100 --> 01: 15: 29,300 Saya tidak tahu banyak tentang itu permainan perang biokimia, saya benar-benar tidak. 638 01: 15: 29,400 --> 01: 15: 31,400 Tapi aku tidak suka digunakan, 639 01: 15: 31,900 --> 01: 15: 34.000 dan ketika saya menemukan senyawa itu, 640 01: 15: 35,100 --> 01: 15: 38.700 Saya pikir itu mungkin tidak terlalu bagus untuk masuk ke tangan yang salah 641 01: 15: 39,200 --> 01: 15: 41,300 jadi saya menyebarkannya sedikit. 642 01: 15: 41,400 --> 01: 15: 42,900 Diseminarkan itu. 643 01: 15: 43,000 --> 01: 15: 44,700 Tidak ada gunanya lagi. 644 01: 15: 45,400 --> 01: 15: 47,400 Itu yang ingin saya dengar. 645 01: 15: 49,200 --> 01: 15: 52,800 Jadi, seperti yang saya katakan, Anda punya tidak perlu khawatir dengan orang-orangku. 646 01: 15: 53,600 --> 01: 15: 56,300 Tetapi jika orang-orang itu mengejar Anda, 647 01: 15: 56,600 --> 01: 15: 58,100 Aku tidak bisa membantumu. 648 01: 15: 58,400 --> 01: 15: 59.600 Anda sendiri. 649 01: 15: 59,700 --> 01: 16: 01.200 Yah, seperti yang kamu tahu, 650 01: 16: 03,100 --> 01: 16: 05,100 Saya pernah mendengar kata-kata itu sebelumnya. 651 01: 16: 07,500 --> 01: 16: 09,400 Aku akan melihatmu, kuharap. 652 01: 16: 13,800 --> 01: 16: 14,700 Ya? 653 01: 16: 14,800 --> 01: 16: 17,100 Kontak yang dibuat Jack Foster, ingin mengatur pertemuan. 654 01: 16: 18,200 --> 01: 16: 19.800 Katanya dia punya apa yang kita cari. 655 01: 16: 20.000 --> 01: 16: 23.100 -Dimana dan kapan? -Pusat Perpustakaan. 10:00 pagi 656 01: 16: 23,200 --> 01: 16: 25,400 Dia pikir kamu memiliki putrinya. 657 01: 16: 25,700 --> 01: 16: 27.200 Itu konyol. 658 01: 16: 27,600 --> 01: 16: 29,900 -Kita akan ada di sana. -Kamu butuh bantuan? 659 01: 16: 30,100 --> 01: 16: 32.800 Tidak, aku bisa mengatasinya. Tidak perlu menakuti dia. 660 01: 17: 04,300 --> 01: 17: 06,300 -Hai, apakah kamu mengerti? -Dapatkan apa? 661 01: 17: 06,800 --> 01: 17: 08,300 Melihat. Saya tidak punya waktu untuk permainan. 662 01: 17: 08,400 --> 01: 17: 09,400 Apakah Anda masuk, Rogers? 663 01: 17: 09,600 --> 01: 17: 13,100 Tentu saja saya bisa. Orang-orang kami mengajari mereka cara kerja kotoran ini. 664 01: 17: 15,100 --> 01: 17: 16.000 Oh, sial. 665 01: 17: 17,800 --> 01: 17: 18,700 Percayalah padaku tentang ini. 666 01: 17: 18,800 --> 01: 17: 19,700 Anda lebih baik memilikinya. 667 01: 17: 20,300 --> 01: 17: 23,700 Anda tahu apa yang akan terjadi jika kamu tidak memilikinya, bukan? 668 01: 18: 45.000 --> 01: 18: 46,500 Waktu cerita berakhir. 669 01: 18: 53,400 --> 01: 18: 55,100 Di mana putri saya? 670 01: 18: 56.000 --> 01: 18: 57.100 Dia aman. 671 01: 18: 57,300 --> 01: 18: 58,900 Di mana barangnya? 672 01: 18: 59,200 --> 01: 19: 00,200 Saya punya barangnya, 673 01: 19: 00,300 --> 01: 19: 03,600 tapi aku tidak akan memberikannya kepadamu sampai aku melihat putriku. 674 01: 19: 08.000 --> 01: 19: 09.100 Ayah! 675 01: 19: 18,100 --> 01: 19: 19.100 Baik. 676 01: 19: 19,700 --> 01: 19: 21,700 -Aku mau dia di sini. - Kurasa tidak. 677 01: 19: 21,800 --> 01: 19: 24.000 Anda punya 60 detik untuk memberi saya item, 678 01: 19: 24,100 --> 01: 19: 27.000 atau dia akan menyelam dari balkon itu. 679 01: 19: 29,100 --> 01: 19: 31,500 Saya punya barang di sini. Baik? 680 01: 19: 32,600 --> 01: 19: 34,900 Saya ingin anak saya di sini. 681 01: 19: 36,800 --> 01: 19: 38,700 Maka bisnis kami di sini selesai. 682 01: 19: 38,800 --> 01: 19: 40,300 Jangan bodoh. 683 01: 20: 39,100 --> 01: 20: 40.200 Rencana B! 684 01: 21: 02,300 --> 01: 21: 03,700 Saya punya dia! 685 01: 21: 11,400 --> 01: 21: 12,700 Cepat, sayang! 686 01: 21: 32,100 --> 01: 21: 36,600 Saya percaya di negara Anda, mereka menyebutnya sebuah kebuntuan Meksiko. 687 01: 21: 40,700 --> 01: 21: 42,700 Ya itu benar. 688 01: 21: 46,600 --> 01: 21: 49.000 Tidak peduli seberapa baik Anda dengan pistol itu, 689 01: 21: 49,100 --> 01: 21: 50,900 kamu tidak bisa mendapatkan kita berdua. 690 01: 21: 53,400 --> 01: 21: 54,400 Sekarang, 691 01: 21: 55,200 --> 01: 21: 57.200 boleh saya minta barangnya, tolong. 692 01: 21: 58,800 --> 01: 22: 00,600 Saya akan memberikan barangnya 693 01: 22: 01,100 --> 01: 22: 02,700 dan aku akan memberimu pistol. 694 01: 22: 02,800 --> 01: 22: 05,300 Tapi aku butuh jaminanmu Anda akan pergi begitu saja. 695 01: 22: 05,400 --> 01: 22: 06,400 Kanan. 696 01: 22: 19,700 --> 01: 22: 21,700 Anda akan membiarkan saya pergi, benar, setelah saya memberi Anda item? 697 01: 22: 21,700 --> 01: 22: 22,700 Ya. 698 01: 22: 51,900 --> 01: 22: 53,500 Tidak ada sapaan hangat? 699 01: 23: 00.000 --> 01: 23: 03.000 Tuhan, kekecewaan di matamu menyedihkan. 700 01: 23: 05,500 --> 01: 23: 08.000 Di mana cucuku kecil yang cantik? 701 01: 23: 09,200 --> 01: 23: 10,100 Mengapa? 702 01: 23: 10,800 --> 01: 23: 12,800 Virus itu adalah kesepakatan Waters. 703 01: 23: 13,300 --> 01: 23: 16,900 Saya tidak percaya Harry atau dia, jadi saya menyuruh Anda bertindak sebagai kurirnya. 704 01: 23: 17,700 --> 01: 23: 21.000 Saya tahu jika saya harus menangkap gadis itu, Anda akan mendatangkan malapetaka. 705 01: 23: 21,100 --> 01: 23: 24,600 Mereka menghabiskan semua waktu dan energi mereka mencoba menahanmu. 706 01: 23: 24,800 --> 01: 23: 26,500 Strategi brilian, 707 01: 23: 27,100 --> 01: 23: 30.200 tapi manipulasi semacam itu membuat saya sangat marah. 708 01: 23: 30,700 --> 01: 23: 32.100 Ayo, Jack. 709 01: 23: 32,300 --> 01: 23: 36.200 Kami berdua anak laki-laki besar. Kami sudah besar mata-mata. Kami berdua di dalam game. 710 01: 23: 36,300 --> 01: 23: 38.000 Dan kamu tahu apa? 711 01: 23: 38,200 --> 01: 23: 40,300 Saat ini, saya menang. 712 01: 23: 40,900 --> 01: 23: 43,400 Saat ini tidak berarti banyak, 713 01: 23: 43,600 --> 01: 23: 45.200 Karena mejadi meja 714 01: 23: 45,500 --> 01: 23: 46.700 sangat cepat. 715 01: 23: 46,900 --> 01: 23: 48.100 Bukan? 716 01: 23: 48,300 --> 01: 23: 49,600 Dan itu belum berakhir. 717 01: 23: 50,400 --> 01: 23: 52,700 Ini belum berakhir sampai lolongan serigala. 718 01: 23: 53,100 --> 01: 23: 54,600 Jadi, ayo, Jack. 719 01: 23: 54,700 --> 01: 23: 56.800 Beri aku barang sialan itu. 720 01: 24: 37.000 --> 01: 24: 38,400 Saya seorang jenius. 721 01: 24: 49.000 --> 01: 24: 50.200 -Apakah kamu mendorong ... Hey! -Mematikan? 722 01: 24: 50,300 --> 01: 24: 53.000 Ini adalah prosedur penguncian darurat. 723 01: 24: 53,700 --> 01: 24: 56,300 Ini adalah prosedur penguncian darurat. 724 01: 24: 56,900 --> 01: 24: 58,900 Gagal-aman telah dimulai. 725 01: 24: 59,600 --> 01: 25: 01,800 Prosedur penguncian dimulai. 726 01: 25: 01,900 --> 01: 25: 02.800 Jim, buka. 727 01: 25: 03,000 --> 01: 25: 07,500 -Ten, sembilan, delapan, tujuh, enam ... -Hei! Buka! 728 01: 25: 07,800 --> 01: 25: 10,100 ... lima, empat, 729 01: 25: 10,400 --> 01: 25: 13,400 -tiga dua satu. -Buka pintunya! 730 01: 25: 13,900 --> 01: 25: 16,200 Keadaan darurat... 731 01: 25: 39,100 --> 01: 25: 40,700 Kemana kita akan pergi? 732 01: 25: 41,500 --> 01: 25: 44,800 Nah, mari kita menuju taman. Kami akan menemuinya di sana. 733 01: 25: 45,300 --> 01: 25: 46,300 Siapa? 734 01: 25: 47.000 --> 01: 25: 48,400 Siapa yang kamu pikirkan? 735 01: 25: 49,500 --> 01: 25: 50,500 Ayah. 736 01: 25: 54,100 --> 01: 25: 55,300 Ayah! 737 01: 25: 56.000 --> 01: 25: 57,400 Bagaimana kabar bayiku? 738 01: 25: 58,700 --> 01: 25: 59.700 Baik? 739 01: 26: 00,700 --> 01: 26: 02,700 -Saya merindukanmu. -Saya merindukanmu juga. 740 01: 26: 02,800 --> 01: 26: 04,300 Pernah menjadi gadis yang baik? 741 01: 26: 04,500 --> 01: 26: 06,300 Baik dan berani untukku? 742 01: 26: 06,500 --> 01: 26: 07,500 Baik. 743 01: 26: 42.000 --> 01: 26: 44,400 Senang mengetahui saya baik untuk sesuatu. 744 01: 26: 44,600 --> 01: 26: 45,800 Seperti kata-kata saya. 745 01: 26: 45,900 --> 01: 26: 47,100 Ya Bu. 746 01: 26: 48,300 --> 01: 26: 50,300 Itu yang saya bicarakan. 747 01: 26: 52.000 --> 01: 26: 54,500 Ini adalah panggilan terakhir untuk Penerbangan ... 748 01: 26: 54,700 --> 01: 26: 57,900 Setidaknya kamu tahu aku baik untuk sesuatu. Seperti kata-kata saya. 749 01: 26: 58,800 --> 01: 27: 00.000 Terima kasih. 750 01: 27: 00,500 --> 01: 27: 02.700 Baiklah sayang. Anda aman, Anda dengar? 751 01: 27: 02,800 --> 01: 27: 04.000 Hati hati. 752 01: 27: 08,200 --> 01: 27: 10,700 -Anda hati-hati, sayang. -Aku akan. 753 01: 27: 21,500 --> 01: 27: 24.000 Kami punya beberapa gangguan kecil di Romania, 754 01: 27: 24.000 --> 01: 27: 26.000 tetapi semuanya kami memiliki waktu yang cukup baik, bukankah begitu? 755 01: 27: 26,100 --> 01: 27: 29.000 -Ya. -Kami sangat kagum pada betapa beraninya kamu, 756 01: 27: 29,100 --> 01: 27: 32,500 Saya ingin mengucapkan terima kasih dan aku telah membelikanmu hadiah yang luar biasa. 757 01: 27: 32,700 --> 01: 27: 35,300 Dan jika Anda mengambil sepotong apel kecil itu di tanganmu 758 01: 27: 35,400 --> 01: 27: 39.000 dan berdiri dan berbalik, Anda akan melihat hadiah Anda. 759 01: 27: 41.000 --> 01: 27: 42,400 Itu untukmu. 760 01: 27: 43,100 --> 01: 27: 44.100 Untuk saya? 761 01: 27: 52,700 --> 01: 27: 54.200 Dia cantik. 762 01: 27: 55,200 --> 01: 37: 00.000