Jessica, telepon!
Jonathan, batalkan jadwal jam 10:00-ku.
Conor, kemari. Conor?
Bawakan aku makan siang!/ Apa kata sandiku?
Rachel, dimana kau? Apa kau di belakang?
Hei! Dimana kau?
Aku datang.
Tidak, kubilang tanpa bawang. Kubilang bawang itu fatal.
Dan jika ada bawang, aku akan dibunuh.
Aku tahu itu berkata, "Jangan Digandakan,"
Tapi bosku bilang, "Gandakan."
Dan saat ini, peraturannya lebih tinggi daripada peraturan Negara New York.
Coba tebak, Janet,
Aku punya gelar master sosiologi dan tak ada yang bisa dilakukan saat ini.
Jadi silakan buat aku menunggu selama yang kau mau.
Aku takkan tutup teleponnya hingga kursinya dinaikkan ke kelas satu.
Aku datang.
Hai, Tammy.
Dia mau memberitahumu jika dia putus denganmu...
...dan dia mau kau keluar dari apartemennya sebelum pukul 18:00.
Kau pikir kau bisa putus denganku? Aku mau bicara dengan Richard.
Berikan teleponnya pada bajingan itu.
Bawa ini kepada dokterku. Itu harus dihangatkan.
Dan tanya jika itu menular.
Bebaslah. Selamatkan dirimu.
Apa kau berusaha membuatku kelaparan?/Tidak.
Tulangku memakan dirinya sendiri. Aku harus tetap hidup.
Pesankan aku makanan yang aku suka dari tempat dengan pelayan gay itu
Jadi kita makan malam yang kedua?
Dan pastikan ini 10,000 langkah sebelum Yuvus datang besok.
Aku tak mau dia berpikir aku tak berolahraga diantara sesi.
Baik.
Hai, ya. Astaga. Aku sudah lama menunggu.
Benar, makaroni truffle dan keju, salad kubis...
...dan hamburger.
45 menit? Apa mungkin itu diusahakan menjadi 5 menit?
Tidak?
Tak apa. Aku tetap di sini 45 menit ke depan.
Aku akan di sini selamanya.
Hanya menunggu bosku.
Rick Otis. Dia tampil di Shark Tank. Forbes 40 Dibawah 40 tahun.
Wilayah pintu masuk khusus anggota./ Ya.
Aku akan hubungi pacarku. Namanya Suze. Dia sangat cantik.
Suze. Rick bekerja lembur di District Club. Bisa aku temui...
Aku pergi.
Bagaimana? Kau akan investasi?
Aku akan investasi di perusahaan itu saat mereka tahu...
...caranya mencelupkan penis mereka ke dalam tinta...
...dan menulis simbol Jepang untuk "kotoran kuda."
Pikirkanlah.
Pikirkan cod panggang.
Semacam serikat meleleh di mulutmu.
Wortel mentega, kentang tumbuh, onion rings garing.
Baiklah./ Sampai bertemu besok.
Tidak. Apa maksudmu? Kau ikut aku kembali ke kantor.
Haruskah aku pesankan kau makan malam?
Tentu saja tidak. Aku punya jusku. Ada apa denganmu?
Kadang kau berakhir ingin makan malam./ Tutup pintuku.
Ini, Kirsten.
Jadi...
...besok, kita akan unggah profil Alex Morgan pagi hari...
...dan wawancara Belichick sorenya.
Tahan wawancara Belichick. Josh menulis seolah dia masih di Post.
Line Up adalah cerita tentang dibalik skor.
Aku butuh mata baru untuk penulisan ulang.
Kau mengembalikan jaket biruku?/ Ya.
Setelah 2 jam perjalanan ke gudang mereka...
...dan pembicaraan sengit dengan wiraniaganya...
...yang berakhir dengan kami menangis, aku mendapat pengembalian dana penuh.
Aku mau itu kembali. Apa lagi?/ Tentu saja.
Rerservasimu untuk pernikahan Polly, acara mandi bayi Annie,
Acara mandi bayi Bridget, ultah anaknya Alice. Reservasi ke pernikahan Jane,
Tapi mereka ingin konfirmasi darimu untuk berbagi kamar...
...dengan Helen mengingat kalian berdua datang sendirian.
Apa mereka mau aku memastikan...
...jika aku akan habiskan ribuan dolar semalam...
...untuk berbagi ranjang seperti anak-anak di kamp menginap semalam?
Tidak.
Usia situs ini kurang dari 1 tahun.
Aku tak bisa menghadiri setiap teman dari ulang tahun ketiga anak temanku.
Jadi tolak setiap undangan dan kirim kado $200.
Kado $200.
Dan seharusnya ada tiga kali lipat gagasan cerita saat ini.
Aku mungkin punya ide cerita.
Itu belum rampung. Aku belum menguraikannya, jadi...
Bagus. Jadi kau bilang padaku itu buruk sebelum aku mendengarkannya.
Hal ini bernama Gerilimpiade.
Itu Olimpiade untuk orang lanjut usia.
Mereka balapan lari, ping-pong, bola basket Nerf, dan angkat beban.
Benar, orang berpikir itu konyol. Orang berpikir itu konyol,
Tapi itu memberi mereka sesuatu untuk hidup. Kebanyakan dari mereka...
...mantan atlet yang tak pernah mendapat kesempatan...
...untuk mewujudkan mimpi mereka.
Terkadang aku merasa emosional karena olahraga, karena itu bisa berikan...
Makan malammu.
Dan aku akan pergi mengambilnya sekarang.
Apa jadwalku besok?
Aku memindahkan makan siangmu ke Ai Fiori's.
Kiki mau menetapkan waktu untuk membahas surat cerai.
Oke, kau bisa beritahu Kiki dia bisa membakar dirinya sendiri.
Jika dia menelepon atau.../ Beritahu dia dia tak mau ceraikan aku!
Aku yang ceraikan dia.
Hubungi pengacaraku dan beritahu dia untuk ajukan balik dari pengajuannya.
Aku tak tahu jika itu legal.../ Apa ini? Aku benci ini.
Ini proyek sains anakmu.
Itu permainan menyenangkan tentang "saat hidup memberimu lemon..."
"Karena aku menggunakan baterai lemon untuk menyalakan..."
Dimana makan malamku?
Kau mau makan malam? Karena kau...
Tidak masalah.
Segera datang.
Aku memesan darimu tiga kali dalam seminggu.
Kau tahu aku bisa dipercaya. Aku punya tiga kartu kredit.
Bisa aku tuliskan cek?/ Hanya tunai.
Bagaimana jika aku bilang padamu aku bisa bayar tiga kali lipat...
...besok?/ Hanya tunai.
Bagaimana jika kubilang padamu wajah ini adalah topeng...
...dan aku sebenarnya wanita gipsi 100 tahun...
...yang akan mengutuk keluargamu secara turun temurun?
Hanya tunai.
Toko kelontong macam apa...
...yang tak menyajikan daging Kobe olahan kunyit setengah matang?
Aku tak bisa keatas dan meminta uang tunai,
Pilihanku satu-satunya adalah agar kau membantuku...
Atau untukku akhirnya melakukan tindak kejahatan.
Hai. Makanan siapa ini?
Itu milikku./ Kau punya 31.32, ini milikmu.
Aku punya uang tunai. Aku punya banyak uang tunai.
Tidak. Hei... Itu makan malam bosku.
Jika aku tak segera keatas dengan makanan itu, aku bisa dipecat.
Bisa aku pinjam uang?/ Tidak.
Karena ini makan malam bosku. Jika aku tak segera ke atas,
Aku akan dipecat./ Kau takkan dipecat. Lihatlah dirimu.
Kau cukup maksud dengan stik lacross-mu dan koneksi asrama kuliah.
Kau akan mendapat kenaikan jabatan tanpa alasan. Aku butuh makanan itu.
$32. Ambil kembaliannya. Terima kasih.
Apa ini terjadi? Aku takkan melupakan ini.
Terserah./ Tunggu. Pak?
Pak. Disana ada dua makan malam.
Satu untukku dan satu untuknya, jadi kita bisa berbagi.
Aku bisa bawa satu untuk bosku, dan satu untuk bosmu. Tolong.
Ini DEFCON 5.
Kau tahu DEFCON 5 artinya bagus, 'kan?
Semuanya akan, perjalanan internasional baik.
DEFCON 1! Kau paham maksudku!
Apa makanannya?
Baik, aku akan berikan dia makaroni truffle dan keju.
Kau bisa ambil burgernya.
Apa kau gila? Aku takkan berikan dia hamburger polos.
Dia pria berselera./ Oke, aku akan perbaiki ini.
Lihat apa yang aku buat? Ini burger keju truffle dengan kubis.
Burger ini bisa menangkan penghargaan. Acarnya untuk makan malamku.
Tidak, tidak, tidak./ Apa?
Aku takkan beri dia burger keju truffle tanpa acar.
Aku mau uangnya diganti besok, bunga 8%, preferensi likuiditas.
Apa aku terlihat mampu membayar bunga?
Aku mencuri tisu toilet dari kamar mandi kantor.
Kau harus belajar untuk terus membawa uang tunai.
Kau harus ingat memesan makan malam sebelum semua toko tutup.
Kau tahu acarnya? Acar yang kita sebutkan tadi?
Itu bukan untuk bosku. Itu untukku.
Kau monster.
Aku mau kau di sini 30 menit sebelum aku besok.
Baik, jam berapa? Kau mau makananmu? Baiklah.
Halo?/ Aku datang, aku datang.
Kau terlalu lama. Aku sudah di ranjang.
Baiklah. Sempurna. Aku akan menghampirimu.
Aku sudah tidur, sayang.
Aku bisa bangunkan kau. Dengan penisku.
Bukan dengan penisku. Kau akan terbangun saat itu menyentuh...
Kau paham maksudku.
Aku ada pemotretan pagi besok...
...dan jika aku tak tidur 8 jam, wajahku akan membengkak.
Bisa aku hubungi kau besok pagi?/ Ya. Mimpi indah... Tuan Putri.
Kau bisa bangunkan aku.
Dengan penismu.
...akan menjadi strategi terakhir kecuali terjadi penalti.
Kellogg melempar...
Itu berada didalam jangkauan! Bolanya tertangkap!
Kau masih terjaga! Astaga, hai.
Bagaimana kencanmu?
Itu bagus. Dia dikamarku sekarang meminum Gatorade...
...untuk memulihkan nafsu bercintanya yang besar.
Bagus./ Serius?
Tidak. Aku bekerja lembur. Waktunya tidak sempat.
Aku suka artikel Kirsten tentang fans Cleveland.
Aku mengirimnya ke 10 orang./ Itu benar.
Tidakkah itu luar biasa? Bagaimana pestanya?
Gilbert datang./ Kau tak bertemu dia sejak...
Sejak dia bercinta dengannya di toilet difabel di Acela?
Kau beritahu dia tentang itu?
Tidak, aku bisa baca itu dari kode tanganmu yang elegan.
Aku beritahu dia semuanya, Harp.
Jika kami harus menghindari setiap pria...
...yang bercinta dengannya di transporatsi umum,
Kami takkan pernah meninggalkan apartemen.
Diamlah./ Kau mau segelas air dingin?
Ya, aku suka itu./ Baiklah.
Aku mencintaimu./ Aku sangat mencintaimu.
Aku menyayangimu, Mike./ Aku menyayangimu, Harper.
Dia memang orang aneh. Astaga. Aku mencintai dia.
Aku menyayangimu. Aku akan tidur./ Mimpi indah.
Selamat pagi.
Janet?/ Apa?
Tidak mungkin! Tidak mungkin!
Aku berkata tidak.
Aku bercanda! Aku berkata Iya!
Ya Tuhan. Kita belum terlalu tua untuk menikah.
Apa? Apa?
Aku mencintaimu.
Selamat. Selamat dan aku bahagia untukmu.
Ya Tuhan...
Aku menyayangimu, Mike! Pria favoritku./ Aku menyayangimu, Harper!
Aku akan beritahu Ibuku.../ Aku akan biarkan kau melakukan itu.
Aku akan habiskan hidupku bersamamu.
Kau serius?/ Ya Tuhan.
Aku sangat bersemangat.
Hei, kawan.
Apa... Sudah berapa lama kau di sana?
Kau duduk sendirian di kegelapan?
Kau mengundang pria datang?
Kenapa kau selalu beranggapan aku mengundang seseorang?
Tak semua orang homo bercinta setiap waktu.
Bukankah kau harus mengajar beberapa jam lagi?/Tak bisa tidur.
Aku mengatur pameran seni untuk murid di kelasku,
Dia tinggal di penampungan tunawisma bersama Ibunya.
Kurasa dia cukup pintar untuk mendapatkan magnet sekolahan.
Hari ini aku harus memecat pelana karena meneteskan air di celananya Rick.
Aku juga merasa baik.
Kau tahu, saat kau naik jabatan,
Kau bisa menjadi salah satu orang kaya yang menyumbangkan persediaan.
Agar kau tak tak merasa buruk tentang dirimu sendiri.
Kita suka orang itu. Kita buatkan dia kartu setiap tahun.
Aku hubungi kau nanti./ Sebaiknya begitu.
Oke, secara teknis, kali ini aku memang mengundang orang datang.
Martin keluar. Dia akan menjadi VP di Sequoia Capital.
Serius? Dia melewatkan rekanan dan langsung menjadi VP?
Ini Rick. Dia kenal semua orang di sana.
Jika kau mendapat cap persetujuannya,
Itu adalah tiket emas./ Martin belum 30 tahun.
Kami tak bicara denganmu, bodoh. Pergilah belikan Rick susu kocok.
Aku tak belikan Rick susu kocok.
Dia sedang minum jus untuk detoks.
Membayar atlet mahasiswa adalah topik sensitif.
Kau tak bisa sedikit berikan keringanan?
Kau menyiratkan kami menjadi kaya karena orang miskin.
Kami tidak menyiratkan. Kami membuktikannya.
AD-mu membeli kapal senilai $2 juta tahun lalu.
Tapi pemain bintangmu makan dengan kupon.
Kirsten, kita semua satu keluarga besar di sini.
Kami selalu menyukaimu. Dan kami suka yang kau lakukan di sini,
Tapi jangan membuat dirimu terkenal dengan membakar jembatan.
Aku mengirim kau artikel itu sebagai bentuk penghormatan.
Aku takkan mengubahnya.
Tapi aku akan kirim kau tautannya saat itu sudah diunggah.
Kirsten, itu luar biasa. Kau seperti...
Apa yang kau lakukan di sini? Dimana makan siangku?
Aku akan membelinya sekarang./ Beritahu aku yang tak aku ketahui!
Ini laporan ETF.
Anak magang?/ Namaku Bo.
Aku tak peduli./Suku katanya lebih sedikit daripada "Magang."
Urus teleponnya Rick. Aku akan pergi membeli makan siang. Mengerti?
Jangan kencing, jangan melamun, jangan bersin.
Cukup urus teleponnya, cobalah untuk tak terlihat.
Jangan pernah sambung telepon dari mantan istrinya.
Apa kau beritahu dia jika mantan istrinya menelepon?/Ya.
Kemudian kau akan mengolesi penisku dengan tinta...
...lalu menggunakan itu untuk menulis hieroglif untuk "tidak."
Aku tak tahu hierografi./ Maaf. Itu berlebihan.
Tapi, tidak, jangan beritahu dia. Pergilah.
Sayang, jangan kenakan pakaian lagi. Aku datang ke sana.
Sial.
Seseorang akan dipecat!
Apa yang terjadi?/ Dia kesal karena ini.
Sialan kau, Kiki!/ Ini mantan istrinya.
Kiki Otis... Itu masuk akal.
"Upacara komitmen spiritual"? Kau tunjukkan ini padanya?
Kau tak mengatakan apapun tentang suratnya.
Kau tidak tahu apa.../ Itu non-legal.
Rick?
Apa ini?! Kaca anti peluru?!
Dimana penis pensil?
Kurasa aku penis pensil./ Kau dipecat.
Charlie, ambil pekerjaannya. Aku tak mau melihat wajah penis pensil lagi.
Pensi itu panjang dan bisa diasah, jadi lelucon itu untuknya.
Kau jelas berbakat. Kau tak harus terus meyakinkan kami.
Mulailah dengan mengganti kata sifat.
Terima kasih banyak./ Apa saja untuk alumni Dartmouth.
Ini sudah larut. Pulanglah.
Kau sangat beruntung bekerja untuknya.
Aku tahu.
Aku menghubungi dia dari majalah alumni...
...dan dia langsung menanggapi.
Sekarang dia akan menjadi mentorku.
Dia menakjubkan.
Harper, aku akan tidur siang. Bangunkan aku saat tengah malam.
Tapi jangan kagetkan aku. Mainkan lagu tidur perlahan lalu besarkan suaranya.
Baik.
Halo./ Astaga.
Ini bunga bodohmu. Ambillah.
Kenapa kau masih di sini? Apa kau petugas kebersihan?
Apa aku terlihat seperti petugas kebersihan?
Tidak.
Aku bekerja untuk Kirsten Stevens.
Siapa?/ Reporter olahraga dari ESPN.
Baiklah.
Dia membuat Roger Goodell mengaku jika dia melihat video itu?
Kau tidak kenal dia? Dia membongkar cerita protokol gegar otak Penguins...
...yang sepenuhnya mengubah NHL./ Tapi apa yang kau lakukan di sini?
Aku tak bisa pergi hingga dia pergi.
Dan dia tak pernah pergi, jadi aku selalu yang terakhir di sini.
Aku yang terakhir di sini./ Itu tidak benar.
Bahkan saat Rick tak di sini, aku di sini./ Kirsten punya dipan di kantornya.
Rick punya dipan Tempur-Pedic di kantornya. Dipan Tesla.
Kirsten seperti Miss Piggy dan Voldemort memiliki anak...
...dan anak itu memiliki gula darah rendah dan tak bercinta selama setahun.
Jangan bicara soal bayi bercinta. Ada apa denganmu?
Kau mau?
Rick membuang setiap alkohol yang harganya dibawah $200.
Kita di kantor.
Ini hampir tengah malam. Dewasalah.
Ini sudah lama, aku harus memikirkan janin.
Itu kekalahan terberat, tapi kami sudah melupakan itu.
Menunggu pertandingan berikutnya./ Gelas ketiga tetap tidak enak.
Jika kau bisa melihat bola sebaik kau melihat payudaraku,
Kau bisa masuk babak penyisihan.
Aku mau menerbitkan artikel di situsnya suatu hari.
Astaga. Bisa kau lihat ini?
Suze diundang ke acara keren. Aku melewatkan semuanya.
Aku melewatnya semuanya. Aku sudah lama tak berpesta.
Atau bercumbu dengan pria. Aku bahkan lupa caranya.
Seolah lidahku berhenti berkembang.
Saat Ibuku seumuranku, dia melahirkan aku.
Aku tak pernah punya pacar. Ini.
Tapi kau sudah dewasa./ Tarik kembali itu.
Bahkan tak ada pacar saat di kamp?/ Aku akan berakhir seperti Kirsten.
Membeli selimut seharga ribuan dolar, dan...
Tidur dengan komputerku. Itu sebabnya dia begitu kejam.
Dia tidur dengan laptop. Dia harus bercinta.
Dia harus dibuat untuk bercinta. Rick juga butuh bercinta.
Mereka berdua selalu di kantor. Kita kurung mereka bersama...
...agar mereka bisa saling bercinta.
Pikirkanlah. Kita Cyrano-kan mereka di kantor.
Lalu kemudian saat mereka bercinta, kita bebas.
Aku tak butuh kebebasan, aku butuh kenaikan jabatan.
Aku tak mau tetap menjadi asisten saat aku berumur 28 tahun.
Saat itulah ini menjadi sangat menyedihkan.
Aku 28 tahun./ Maafkan aku.
Untukmu. Itu menyedihkan untukmu./ Kau sebaiknya pergi.
Sampai jumpa.
Aku membuat sesuatu./ Apa...
Kenapa kau begitu hening? Kau bergerak seperti Prius.
Apa itu?/ Itu lembar laporan...
...dari semua yang aku tahu tentang Kirsten.
Apa yang dia suka dan tak suka./ Aku tak tahu ini untuk apa.
Untuk comblangkan mereka.
Untuk Cyrano kita.
Itu lelucon./ Tapi ini tak harus begitu.
Apa makanan kesukaan Rick?/ Filet dari Ai Fiori's.
Dimana dia pukul 15:00?/ Pentas sekolah anaknya.
Apa yang dia benci?/ "Geoff" di eja dengan G dan krim asam.
Kita tahu semua tentang mereka. Apa yang disuka dan tidak suka.
Kita mengendalikan jadwal mereka. Kita orang dibalik layar.
Kita bisa membuat mereka melakukan apa saja.
Ini sangat terperinci./ Terima kasih.
Sudah pasti tidak./ Apa?
Aku pikir.../ Ini gila.
Aku hampir tak punya waktu untuk melakukan tugasku.
Jika Rick tahu, dia akan pecat aku./ Dia takkan pernah tahu.
Charlie, ini bisa selamatkan kita./ Aku akan ajak pacarku makan siang.
Aku kirimkan ini padamu?/ Tolong jangan.
Suze.
Kupikir kita pergi makan siang./ Maaf, apa kursi itu ada orangnya?
Ya, maaf. Ini sudah diambil.
Ya, aku tahu itu.
Rick memintaku mendapatkan kursi. Anaknya pemeran utama kedua.
Kupikir kita bisa lakukan piknik teater.
Hei, kau terlihat mempesona. Bagaimana pagi ini?
Bagus. Aku mengikuti kampanye Old Navy.
Itu luar biasa.
Dengar, aku akan sering bepergian dan kau sudah sangat sibuk.
Tidak, aku tidak sibuk.
Aku tak mau bersama orang yang mencarikan orang lain kursi.
Aku mau bersama orang yang kursinya kau amankan, kau tahu?
Kurasa kita sebaiknya.../ Tidak!
Aku tahu ini menyebalkan...
Bu, aku rela mengorbankan} hidupku untuk ini.
Jika kau tak bisa mengatakan hal serupa, pergilah.
Kita bisa usahakan ini.
Aku akan naik jabatan. Jadwalku akan lebih ringan.
Kemudian kursi kita akan dicarikan. Aku janji.
Hei./ Permisi.
Hai, Ayah./ Hei, ayah suka janggutnya.
Kau mendapatkan kursi ini?/ Ya.
Sekarang kau harus carikan aku tukang pijat.
Kita sangat dekat dari panggung.
Ada apa denganmu? Leherku bisa sakit.
Ada banyak ibu muda di sini.
Halo.
Aku setuju.
Saat mereka bercinta, kita bebas, 'kan?
Dimana mereka bisa bertemu?
Rick biasanya di District Club./ Baiklah.
Apa dia bisa menemuinya di sana?/ Tentu. Dia bisa menemuinya di sana.
Setelah dia dicalonkan oleh dua anggota,
Satu mantan anggota, lalu disetujui oleh dewan.
Dan juga mengganti jenis kelamin. Secara teknis, wanita tak diizinkan.
Aku mengerti./Rick hanya peduli dengan kemenangan.
Kita harus membuat bosmu terlihat seperti bisnis kesepakatan...
...atau pertandingan sofbol.
Yang Kirsten pedulkan adalah situsnya dan mereknya.
Itu seperti bayinya./ Dia tak seharusnya punya bayi.
Lancang kau.
Tapi, ya, menurutku itu bagian terbesarnya.
Kita butuh pertemuan yang manis.
Setiap percintaan besar punya pertemuan manis.
Seperti terjebak di lift, tapi...
Mari buat mereka terjebak di lift./ Bagaimana kita melakukan itu?
Kau tak kenal Tim Menyeramkan?
Tanaman sukulen.
Kau boleh menumbuhkan tanaman di bawah sini?
Tidak. Itu akan perlahan mati.
Jadi, kawan, kami mau mematikan lift untuk beberapa menit...
...agar dua orang bisa jatuh cinta.
Charlie, satu-satunya hal yang aku suka melebihi cinta...
...adalah cinta di ruangan tertutup.
Dan sukulen.
Dan kau sudah beri aku salah satunya, jadi jawabanku adalah iya.
Elang Satu menuju Sarang. Kita siap untuk Kotak Pandora.
Kau bukan agen rahasia. Cukup katakan "lift."
Kita gunakan Kotak Pandora./ Baiklah.
Itu dia.
Baik, bisa kau berhenti di lantainya?
Katakan sesuatu.
Apa?
Apa tak ada lagi yang bertatapan mata?
Siapa orang ini?/ Kau harus pergi, Pak.
Keluarlah dari sana./ Apa kita berpikir hal yang sama?
Batalkan./ Ini waktunya beraksi.
Apa-apaan?/ Apa yang kalian pikirkan?
Astaga. Astaga, tidak.
Bisa kau nyalakan kembali?
Terima kasih Tuhan. Aku klaustrofobia parah.
Itu akan jadi hal buruk./ Tapi kau membawa truk.
Lupakanlah, Rick.
Tugasmu adalah menaiki lift. Kenapa kau klaustrofobia?
Aku biasanya lewat tangga. Tapi ini hari penting untukku.
Baik, mari jangan diperburuk lagi.
Kenapa kau melakukan itu?/ Itu bukan aku.
Kurasa ini benar-benar kegagalan sistem.
Ya Tuhan.
Ini tak pernah terjadi sebelumnya. Ironis, tak bisa dipercaya.
Ya. Beginilah biasanya mimpi burukku bermulai.
Ini dia. Baiklah. Kita semua harus tenang.
Apa yang kau lakukan?/ Apa yang dia lakukan?
Tidakkah di sini semakin panas?
Tolong berhenti lakukan itu. Hentikanlah.
Aku harus terbebas dari ini./ Hentikan itu.
Baiklah.
Celananya terbuka. Aku panggil petugas damkar.
Jangan. Aku panggil polisi sungguhan.
Baik, tombol ini dirancang untuk darurat seperti ini.
Itu benar. Kau mau tanggapan dari tim darurat sebenarnya,
Bukan dari badut yang dipilih untuk Skuad Lift.
Mungkin kita bisa buat tali.
Kau takkan mendapat sinyal. Ini sudah tersambung.
Permisi./Dengar, jika kita menekannya di waktu bersamaan,
Itu akan membuat sistem bingung./ Itu sudah tersambung.
Aku harus pipis. Aku akan pipis.
Jika kau pipis, aku akan membunuhmu.
Ini adalah inkontinensia stres.
Ini masalah serius dan kau tidak membantu.
Aku akan dengarkan tubuhku.
Jangan pipis.
Pipis.
Jangan pipis di sana. Jangan pipis.../ Sudah terlambat. Itu sudah keluar.
Halo.
Aku tak pandai membaca ruang, tapi aku yakin itu keberhasilan.
Itu lumayan.
Kau serius?
Itu bencana. Mereka saling membenci.
Benci, kita bisa usahakan itu. Benci bukan kebalikan dari cinta.
Kau tahu apa yang kebalikan dari cinta?
Es./ Kelalaian.
Itu benar sekali, Tim Menyeramkan.
Orang memanggilku Tim Menyeramkan?
Tidak.
Aku suka itu.
Baju binatumu sudah di mobil,
Dan aku teruskan padamu jadwal Jeff untuk profil Simone Biles.
Dan juga, tampaknya orang yang terjebak bersamamu di lift...
...menanyakan satpam untuk informasi kontakmu.
Apa itu petugas pengiriman?/ Bukan.
Semacam orang penting yang bekerja di gedung ini.
Kurasa dia tertarik denganmu.
Tapi jangan khawatir, aku minta mereka tak berikan nomormu, oke?
Kudengar kau terjebak di lift bersama reporter olahraga itu. Kirsten...
Kirsten Stevens. Aku tahu aku mengenali dia dari suatu tempat.
Kirsten Stevens.
Kurasa Mark Cuban berpikir untuk berinvestasi di situsnya.
Oke, aku melakukannya. Sekarang apa?
Apa Ricik punya tiket Yankees yang bagus?
Tidak, dia menonton dari bangku seperti petani. Tentu saja punya.
Charlie?
Hai, maafkan aku.
Benar-benar maaf. Aku datang lebih awal dan kupikir bisa jalan-jalan,
Jadi aku ke toko cinderamata dan kelupaan waktu...
Dan tiba-tiba aku terlambat./ Itu alasan terbodoh yang pernah ada.
Itu tidak sungguhan./ Ya, itu sungguhan.
Ini benar-benar tak terencana. Aku mengacaukannya.
Kenapa kau memakai itu?/ Karena aku ke pertandingan bisbol.
Kenapa kau memakai itu?
Aku bukan anggota tim. Kenapa aku mau memakai seragam?
Aku tak memakai baju operasi saat ke praktek dokter.
Aku akan pergi membeli nacho.
Aku membuat kesalahan.
Apa yang kau lakukan? Cepat!
Bobby?/ Harper?
Baik, aku butuh bantuan. Kami mau...
...orang...
...di dua kursi ini berciuman.
Seperti apa mereka?/ Satunya wanita cantik berambut hitam...
...dan terlihat menyeramkan tapi menginspirasi.
Yang satunya pria.
Kau tahu aku bisa usahakan ini./ Bagus.
Nomor 40, Luis Severino.
Pelempar Yankees' 24 tahun asal Dominika siap untuk memulai.
Rick sudah datang. Jika kau melihat...
Kau lihat huruf U? Dia di atasnya.
Kau punya teleskop agar aku bisa melihatnya?
Apa kursi sejauh ini legal?/ Ini yang terbaik.
Ada kerumunan di sini. Dan kau bisa melihat seluruh lapangan.
Dan ada Dennis.
Hai, sayang. Bagaimana kabarmu?
Dennis yang kenalkan aku Pada Gerilimpiade.
Dia juara angkat berat.
Berapa yang dia angkat, negatif 10 kg?/ Aku mendengarnya, bodoh.
Aku tua, tidak tuli.
Apa itu pacarmu?
Jelas bukan, Dennis./ Bagus.
Memukul untuk Red Sox, nomor 16, Andrew Benintendi.
Tangkap bolanya!
Aku akan memotretmu dan mengunggahnya di Tinder.
Pria suka wanita yang menyukai olahraga.
Kau serius?/ Itu benar.
Pria berpikir menyukai wanita yang menyukai olahraga.
Tapi sebenarnya mereka menyukai wanita dengan seragam olahraga ketat...
...menyajikan sayap ayam dan salah memberikan istilah-istilahnya.
Pria menyukai wanita yang menyukai pria dan juga olahraga. Paham?
Mengerti?/ Kirsten datang!
Nomor 31, Aaron Hicks memasuki kotak pemukul.
Hei./ Hai.
Ini kebetulan yang aneh./ Ini dia.
Kuharap kau lewat tangga./ Bagaimana lagi aku kemari?
Tidak, maksudku, karena tak ada yang pipis.
Kau tahu?/ Benar.
Ya.
Kau di sini sendirian?/ Aku seharusnya bertemu kolega.
Ya, aku juga. Seorang investor. Kurasa dia terjebak kemacetan.
Mengayun dan tak kena./ Ayolah!
Kau tahu dia melempar bola bawah!/ Jadilah elit! Ayo!
Kau boleh duduk di kursi ini hingga kolegaku datang.
Ini kursi terbaik di stadion.
Sebenarnya, itu kursi termahal di stadion ini.
Dari tempat dudukku, kau bisa mendengar pelatih lebih baik.
Kau boleh duduk di sini hingga kolegaku datang.
Pukulan ke kanan lapangan, Yankees mencetak angka
Terima kasih.
Tunggu. Ya! Itu yang aku bicarakan!
Baik, fans Yankees, bersiaplah./ Astaga.
Ini terjadi./ Ayo.
Baiklah. Itu Kirsten dan Rick! Sudah kubilang dia akan menemukannya.
Baiklah. Ayo, ayo, ayo.
Jangan malu-malu./ Kami tak bersama. Kami hanya...
Mereka takkan berciuman./ Apa?
Kami menunggu./ Ayolah.
Berbagi cinta.
Mereka gugup. Jika mereka diberi waktu lagi...
Aku tahu, aku tahu.
Bagaimana dengan kalian?/ Berikan mereka waktu!
Itu baru semangat.
Apa masalahmu?
Siapa kau?/ Untuk alasan berbeda.
Siapa berikutnya? Ini dia...
Kembali ke pasangan pertama kita.
Sudah berubah pikiran? Kesempatan terakhir.
Tidak, baiklah. Cium cium. Itu peraturannya!
Cium, cium, cium, cium, cium, cium...
Astaga. Kenapa?/ Aku tidak tahu.
Haruskah kita kirim mereka berondong jagung?
Dan ciuman untuk Ibu. Manis.
Oke. Ayo. Ayo./ Ayo!
Cium, cium, cium!/ Kami sudah melakukannya.
Cium, cium, cium.
Cium, cium, cium./ Baiklah.
Cium, cium, cium.
Tak ada email.
Itu sulit memberi perintah saat lidahmu didalam tenggorokan seseorang.
Itu benar./Kita bebas. Dunia adalah kerang kita.
Kita bebas. Bersenang-senanglah dengan Suze./Kau juga.
Apa kau naik.../ Kau naik kereta 4?
Tak ada gunanya tos itu.
Halo.
Apa momen olahraga yang membuatmu menangis?
Astaga. Siapa kau?
Maaf, Kirsten, kereta 3 tertunda lalu ada barista baru,
Dan dia tak tahu susu kopimu... Dia tidak...
Rick masih belum datang./ Kirsten juga.
Bagaimana jika psikopat melihat mereka di Kiss Cam...
...lalu mengikuti mereka pulang dan membunuh mereka?
Secara hukum, dimana posisi kita dalam skenario itu
Ayolah, aku sering menonton Law & Order untuk tahu jika kita...
...100% tak diragukan.../ Pagi.
Aku sangat butuh kopi. Kau keberatan ambilkan aku kopi putih?
Apa aku keberatan?
Ini kehormatan untukku.
Harper, kantorku.
Aku bermalam dengan pria./ Pria. Kau bermalam dengan...
Wow, itu menakjubkan. Itu bagus.
Kami tak tidur bersama. Tapi kami melakukan semuanya.
Aku bukan orang yang tidur dengan orang saat kencan pertama lagi.
Benar./ Kurasa itu sudah lama.
Lebih lama dari yang aku sadari.
Kurasa mereka sebaiknya tidak mendengar itu.
Penantiannya hampir tantra.
Apa?
Bahkan saat dia bersikap lembut,
Aku bisa merasakan kekuatan pada sentuhannya.
Seperti saat Koko membelai kucingnya yang kecil.
Hanya membelai, membelai, dan membelai.
Waktunya pengarahan.
Oke, beritahu aku yang tak aku tahu./ Ya, aku tidak tahu itu.
Charlie, Kirsten baru saja pergi./ Begitu juga Rick.
Ini masih siang!/ Aku tahu. Baiklah.
Aku akan pergi dari sini sebelum Kirsten kembali,
Dan ternyata semua ini hanya keusilan yang buruk.
Aku ada kencan dengan pria yang aku kirimkan pesan semalam,
Dan kami akan bermain mini golf./ Itu ide yang buruk.
Kenapa ide buruk?
Kau memiliki wajah konsentrasinya Dave Matthews
Itu tidak benar./ Aku pernah melihatmu menulis.
Pergilah bersenang-senang. Biarkan dia menang beberapa lubang.
Maaf, aku hanya punya satu lubang.
Astaga. Maksudku untuk golf./ Aku juga.
Hei, kau pulang sebelum aku. Apa kau berhenti bekerja?
Tidak, aku pulang lebih awal.
Aku buatkan Suze makan malam.
Suze akan datang. Itu bagus.
Kenapa kau berkata begitu? Kenapa nada suaramu meninggi?
Karena, kau tahu, dia payah.
Apa?/Jika kau menyingkirkan wajah dan payudaranya,
Kau sadar dia takkan mengatakan apapun.
Itu hal yang paling heterofobia yang pernah kudengar.
Kau tidak mengenal dia.
Seberapa baik kau kenal dia?/ Aku tahu semua tentang Suze.
Kami selalu mengobrol. Aku SMS dia seharian./Contohnya?
Dia dari Puerto Rico. Dia model. Dia memakai produk La Mer.
Dia tak suka olahan susu. Itu dia.
Baiklah. Apa yang kau lakukan jika kau ingin mendapatkan...
...percakapan penuh arti dan intim dengan seseorang?
Aku bicara denganmu./ Bukan itu gunanya aku.
Itulah gunanya pacarmu. Untuk menjadi sahabatmu.
Itu konyol. Kau sahabatku.
Aku bahkan tak pernah buang air besar di apartemennya.
Salah siapa itu? Kau harusnya lakukan itu saat kencan pertama.
Tandai wilayahmu.
Aku hampir... Aku tak punya asuransi kesehatan,
Tapi Gronk mabuk saat pesta Natal.
Kau punya pekerjaan impian./ Kirsten yang punya pekerjaan impian.
Aku suka Kirsten Stevens. Sangat keren./Ya.
Tunggu, seperti apa orangnya?/ Dia...
Dia baik. Dia sangat baik./ Ya
Dia sangat cerdas dan pekerja keras. Sangat mengilhami.
Mengilhami? Baiklah./ Ya. Ya.
Kita mulai./ Ayo lakukan ini.
Itu tidak kena./Kau biarkan aku memang tingkatkan egoku?
Aku mau menghancurkanmu.
Aku berusaha tak membuat wajah konsentrasiku.
Aku akan berdiri di belakangmu,
Dan kau bisa buat wajah apapun yang kau inginkan.
Baiklah. Baiklah./ Oke. Bagus. Ya.
Astaga.
Kuharap itu bukan tongkat golfmu,
Karena itu terasa sangat kecil.
Itu bukan hal yang tepat untuk dikatakan.
Charlie: Bagaimana kencannya?
Sempurna. Kami tak berhenti mengobrol!
Payah.
Harper?
Teleponku rusak. Pesan suaraku tidak masuk.
Benarkah?
Teleponnya tak ada masalah./ Ada yang tidak beres dengan ini!
Baiklah.
Rick harus menelepon Kirsten secepatnya!
Kau tahu apa yang gila?/ Aku tak peduli.
Bagaimana berbedanya kencan saat ini./ Kenapa kau masih bicara?
Kau dulu harus menunggu tiga hari untuk menghubungi,
Tapi sekarang wanita berpikir semakin lama kau menunggu...
Semakin kecil penismu.
Keluar.
Ini lift./ Keluar.
Biar aku yang angkat.
Hei, kau.
Mohon tunggu untuk Rick.
Sekarang aku berkencan wanita tangguh ini. Dia jurnalis.
Bagus. Kencan jauh lebih baik sekarang.
Semua orang SMS seks dan membersihkan bulu-bulu.
Dan Kiki, dia tak pernah bercukur, hanya untuk menghukumku.
Jika aku melihat bulu pada wanita, aku mundur. Sampai jumpa.
Jadi?/Kirsten harus mencabut bulu kemaluan.
Baiklah. Halo juga untukmu. Maaf?
Cukup minta dia lakukan itu. Kalian wanita. Kau bicarakan itu.
Benar. Aku lupa jika setiap pagi aku datang,
Aku menyerahkan dia kopinya dan kami bicara soal merkin...
...dan siklus kepopuleran bulu kemaluan yang lebat.
Apa itu merkin?/ Itu wig untuk bulu kemaluan.
Wig untuk wilayah vagina.
Kau tahu, aku rindu masa dimana aku tak tahu apa itu sebenarnya.
Ini.
Baik. Besok pagi kau ada janji di salon.
Apa? Janji salon apa?/ Untuk mencabut bulu kemaluan.
Benarkah? Kapan aku membuatnya?/ Kau membuatnya janji sudah lama.
Sama seperti pemeriksaan tahunan, pemeliharaan umum.
Salon mana?/ Seperti yang kau bilang padaku.
Exhale?/ Bliss...
Exhale.
Dia akan bersihkan sikat, sikat bulu kemaluan.
Membersihkan bulu, sikat, dan membuatmu mulus seperti bayi.
Untuk memiliki anak. Kau tak membutuhkan itu.
Bayi, sikat, atau bulu kemaluan.
Aku menerima banyak panggilan telepon.
Jika kita tak campur tangan, Rick akan terlambat hubungi dia,
Ketidakinginan Kirsten mencabut bulu kemaluan membuatnya enggan,
Kemudian takkan ada kencan kedua.
Baiklah./Kita tak bisa begitu saja keluarkan mereka dari sarang,
Karena mereka bayi burung,
Dan mereka memperdalam kematian mereka.
Kita harus Cyrano mereka./ Tentu saja. Ya.
Maksudku, itu yang kita lakukan sekarang.
Itu yang harus kita lanjutkan./ Kau tahu artinya Cyrano, 'kan?
Ya, aku tidak bodoh.
Apa itu?
Itu saat dua asisten menjodohkan bos mereka...
Aku tak tahu apa itu Cyrano. Aku tahu./ Tidak tahu. Aku katakan itu 14 kali.
Kupikir aku tahu saat pertama kau mengatakan itu,
Lalu itu sudah terlambat untuk bertanya./ Baiklah. Itu saat orang culun...
...membantu orang tampan mengencani wanita yang dia cintai...
...dengan beritahu dia harus berkata apa dan bagaimana.
Bukan itu yang kita lakukan.
Kita seperti Menjebak Orang Tua./ Tidak.
Aku sering menonton film klasik Lindsay Lohan...
...untuk tahu jika kita jelas Menjebak Orang Tua.
Tidak, Charlie, intinya adalah, kita tak bisa hanya jodohkan mereka,
Kita harus membantu mereka terus berkencan.
Kunjungi RAJAJUDI.info Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Yang itu. Dia menyukai bokong.
Tn. Otis bilang kau bisa menunggu di lobi.
Jangan berjalan seperti itu.
Ada dua jenis pujian untuk diberikan pada wanita.
Hal-hal yang dia pikirkan tentang dirinya sendiri tapi butuh kepastian,
Dan hal-hal yang dia pikir orang lain tidak ketahui tentangnya.
Hal kedua yang lebih penting.
Kirsten, aku suka betapa kompetitifnya dirimu. Rick.
Charlie. Aku akan terlambat besok.
Aku akan istirahat seharian.
Aku tidur siang hari ini. Tidur siang.
Kau siap memesan?/ Belum.
Tapi aku mau keripiknya lagi./ Tentu.
Tidur siang yang terbaik. Tapi aku punya masalah serius, Charlie.
Pesta pertunangan Becca minggu depan.
Aku harus menjamin jika aku bisa datang.
Ini sangat penting untukku, oke? Ini rencanaku.
Buat Rick mengundang Kirsten perjalanan akhir pekan romantis ke Nantucket.
Ada festival anggur pekan depan,
Dan kau akan tanamkan semua informasi itu...
...dan membuat Rick berpikir itu idenya, tapi bukan, itu ide kita.
Mengerti?/ Mengerti.
Dan mereka akan berada di pulai dengan sinyal seluler terbatas,
Itu artinya kita berdua sepenuhnya mendapatkan akhir pekan sendiri.
Sempurna. Agensi mode Suze mengadakan pesta besar Sabtu depan.
Aku akan datang, mengeluarkan feromon.
Memberitahu semua orang jika dia sudah punya pacar.
Jangan gunakan kata feromon didekatku./ Maafkan aku.
Maksudku, zat kimia yang dihasilkan keringatku untuk menarik perempuan...
...agar merasakan DNA-ku./ Tidak, tidak.
Apa itu... Apa... Bisakah kau...
Kau sebaiknya cukup dengan "ha ha ha."
Kau menganggap dia lucu. Bukan badut psikotik.
Badut psikotik, apa maksudmu?
Jika kau suka Pria Golf, kau harus kencan dengan tiga pria lainnya pekan ini.
Baiklah, kenapa?/ Ingat saat kau masih kecil?
Jika kau punya tiga salamander,
Kau bermain dengan ketiganya seharian,
Maka mereka hidup lebih lama.
Tapi saat kau punya satu salamander, memegangnya dan menyayanginya,
Lalu mau bermain dengannya, maka itu akan langsung mati.
Tidak.
Pria sama seperti itu.
Kau terlalu fokus padanya, dia bisa merasakan itu,
Kemudian kau akan secara tak sengaja membunuhnya.
Lalu kau sembunyikan dia di lemarimu agar ibu tidak tahu.
Aku suka satu salamander ku.
Baik, ayo pergi dari sini.
Tunggu. Kita belum memesan./ Halo? Tidak. Aku sebaiknya pergi dari sini.
Ini darurat./ Apa?
Aku baru mau pesan dan membayar...
Ini darurat./...untuk makan malamku di restoran bagus ini,
Tapi kurasa aku harus langsung bergegas ke RS sekarang juga.
Terima kasih./ Keadaan darurat.
Astaga, kedua kakinya?
Hal seperti ini sering terjadi saat kau tidak mengharapkannya.
Aku melihat ponselmu tak berdering.
Ini tidak melanggar hukum, tapi kita tahu ini tidak benar.
Kenapa aku hanya punya printer 2D? Apa aku manusia gua?
Ada terlalu banyak kertas di sini! Ini era digital!
Aku harus memberitahumu, lidahku akhirnya kembali berkembang.
Kode merah, kode hitam, Kode... Sial./ Aku tak tahu artinya Kode merah,
Tapi Kode Sial, kurasa itu buruk./ Perubahan rencana.
Itu buruk./ Aku tak mau pergi keluar kota.
Pastikan mereka tahu kantorku tetap buka selama akhir pekan.
Tentu saja.
Apa semua baik?/ Tentu saja. Kenapa kau tanyakan itu?
Tak ada alasan.
Aku wanita sukses.
Aku tak perlu bepergian dengan pria kekanakan menyedihkan...
...yang tak bisa makan sendirian.
Tentu saja tidak.
Ini teka-tekinya. Apa kau akan bilang padaku kau suka barbekyu Korea...
...meski kau tak pernah memakannya?/Tidak.
Dan kau tahu apa itu?/ Tidak.
Dan jika kita ke sana, apa kau menolak agar aku jelaskan cara kerjanya,
Memakan daging mentah daripada mengakui kau salah,
Lalu menyalahkan aku saat kau muntah ke pemanggangan?
Takkan pernah.
Kirsten, kau mau kopi... Tidak, baiklah.
Banyak pria melamarku di usia 20 tahun. Aku bisa saja bercerai tiga kali sekarang.
Tapi aku takkan berpura-pura biarkan dia ajarkan aku cara kerja dunia...
Hanya agar dia bisa terlihat tangguh!
Dasar bajingan.
Aku takut sifat kasarmu dan perilakumu yang tidak tenang...
...akan menghalangimu di kantor.
Kau berikan semangkuk daging mentah dihadapanku,
Lalu aku berpikir itu tartare, dan aku orang bodoh?
Maaf jika aku mengharapkan makananku dimasak dengan baik...
...selagi aku duduk di restoran. Apa aku seorang koki? Tidak.
Apa aku punya bintang Michelin?/ Kau bisa punya jika mau.
Dia sengaja melakukan ini agar membuatku terlihat bodoh.
Ini permainan kekuasaan.
Kurasa dia tak berusaha untuk bermain kekuasaan.
Aku tak bisa berhenti memikirkan muntah itu dari kepalaku sekarang.
Komputer ini tak mau menerima kata sandiku.
Itu.../ Terima kata sandiku!
Itu laptopku.
Kalau begitu bawakan laptopku.
Kenapa kau biarkan mereka yang pilih restorannya?
Ini giliranmu yang memilih./ Tidak, kau yang terakhir memilih.
Sial.
Rick lebih buruk dari sebelumnya.
Dia mencoba memecat tukang pos hari ini./Astaga.
Tukang pos yang bekerja untuk pemerintah.
Kita harus buat mereka kembali bersama sebelum mereka membunuh kita.
Aku bisa merasakan di tulangku jika Kirsten mampu untuk membunuh.
Apa yang akan kita lakukan?/ Aku tidak tahu.
Ini giliranmu untuk memikirkan sesuatu.
Kenapa tak ada apa-apa di jadwalku untuk jam 14:00?
Kau tahu aku butuh pelampiasan setelah acara keluarga.
Astaga. Maaf. Aku tak tahu jika kau makan siang bersama keluarga.
Akan kupikirkan sekarang.
Jika aku menggajimu untuk membuat hidupku lebih mudah,
Tapi kau justru membuatnya lebih sulit, kau tak berguna untukku.
Apa kau mengerti?
Kabar buruknya adalah, Kirsten memintaku introspeksi.
Kabar bagusnya, aku punya waktu menemui Pria Golf.
Apa ini? Charlie?
Astaga./ Ini proyek sains anaknya Rick.
Hidup beri aku lemon, dan aku gunakan itu untuk tenaga baterai baterai.
Bisa kau perbaiki ini?
Tidak. Ini mahakarya, dan sekarang dia takkan mendapatkan pita juara.
Pergilah, pergilah dari sini. Selamatkan dirimu.
Semoga berhasil./ Terima kasih.
Kita butuh proyek baru. Benar-benar baru.
Ya./ Bagaimana dengan Pria Golf?
Aku tak mau meremas salamanderku terlalu keras.
Aku tidak tahu seseorang bisa lakukan ini kepada lemon dengan tangan kosong.
Rick benar-benar marah.
Bayangkan bebek dalam pengaruh obat, itu seperti, "Hei, Charlie. Charlie."
Terdengar seperti bebek itu./ Kenapa kau bekerja untuknya?
Kenapa kau tidak berhenti?/ Apa kau gila?
Aku habiskan 3 tahun melakukan tugas yang sulit dibayangkan.
Aku tak bisa berhenti.
Aku harus memulai kembali dan semua ini akan sia-sia.
Ditambah, Rick adalah VC yang paling dihormati setiap waktu,
Jadi jika dia jadikan aku analis,
Aku bisa cari kerja dimana saja./ Tapi kau suka pekerjaan sebenarnya?
Tak ada yang suka pekerjaan sebenarnya. Itu inti dari bekerja.
Kau melakukan yang terbaik dimana kau menghasilkan banyak uang.
Baiklah, kenapa kau bekerja untuk Kirsten?
Aku bekerja untuk Kirsten karena aku mau menulis artikel yang membuatku menangis...
...saat aku masih kecil, dan Kirsten adalah jurnalis olahraga terbaik yang ada.
Apa dia pernah membaca tulisanmu?
Aku belum menulis apapun atau menyelesaikan tulisanku.
Hari-hariku begitu panjang dan melelahkan...
...seolah saat aku punya waktu, semua tulisanku buruk.
Itu mungkin tidak benar./ Itu benar.
Kurasa aku mau ingin membuatnya terkesan dan menyukai aku,
Rasanya aku bekerja keras menjadi asisten terbaik ini...
...dan memastikan dia bahagia hingga...
Entahlah, rasanya aku kehilangan kemampuan menulisku.
Itu jelas tidak benar.
Kau asisten yang buruk.
Bisa berikan itu padaku?
Kau siap?/ Aku siap.
Apa?/ Ya.
Astaga. Bagaimana cara kerjanya?
Ikatan pada susu terhubung dengan DNA di...
Aku tidak tahu. Aku bukan ilmuwan.
Semua persediaan di tas. Kurasa ini akan menang.
Ini tak sebagus seperti lemon.
Dia tidak senang, tapi dia tak menghancurkan apa-apa,
Jadi mungkin itu peningkatan./ Secara teknis, dia benar,
Tapi mengingat fatanya kita melakukan itu dalam semalam,
Menurutku Susu Ajaib akan menang Nobel Prize.
Charlie!
Astaga. Kurasa Rick mabuk./ Apa?
Aku tak pernah melihat dia mabuk sebelumnya. Dia keras saat sadar.
Charlie...
Ya./Lakukan itu bersamaku, bocah kulit putih.
Ya. Kemarilah. Ayo, kawan.
Ayolah.
Ayam Charlie dan bubur jagung...
Kau tidak tahu itu.
Kau orang baik.
Kau tahu itu?
Sungguh./ Apa?
Aku menghargaimu.
Dan aku harusnya lebih sering mengatakan itu padamu.
Ide bagus. Mari kita minum lagi.
Baiklah./ Tidak... Biar aku yang buka.
Aku benci kalah, Charlie.
Dan dia berpikir aku pecundang.
Apa yang harus aku lakukan?
Kau pria.
Apa yang kau lakukan?
Meminta maaf./ Tidak. Berikutnya.
Beritahu padanya dia pandai dalam pekerjaannya.
Beritahu dia kau menghormati apa yang dia lakukan.
Cukup bilang padanya kau melihatnya.
Apa maksudnya itu?/ Entahlah.
Kurasa mungkin itu hanya...
Mungkin hanya itu yang ingin aku dengar.
Rick yang mabuk datang. Jangan biarkan dia melihatmu!
Apa? Kenapa?
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku melihatmu.
Apa? Apa maksudnya itu?
Aku melihatmu.
"Aku melihatmu," seperti...
Aku melihatmu.
Kunci pintunya.
Baik, Bu.
Maksudku itu sebagai lelucon.
Kau bosnya.
Ayo ke apartemenmu. Aku serius.
Rick.
Charlie?/Aku mau kelopak mawar dimana-mana.
Aku mau itu terlihat seperti pembantaian di toko kembang.
Nantucket resmi terjadi. Mereka mendarat satu jam lagi,
Aku masukkan tagihan sampanye ke kartu kreditnya Rick. Ini.
Kamar hotel sudah siap.
Itu akan menjadi Kota Bercinta./ Wow, baiklah.
Ada yang mengatakan Kota Bercinta? Aku suka tempat itu.
Harper, ini Duncan. Teman kontrakanku.
Dia guru SMP di Bronx.
Tapi dia gay, jadi, jaga ovariummu tetap di tempatnya.
Aku akan masukkan itu kembali./ Apa yang kau...
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Bersiap untuk pesta pertunangan Becca malam ini.
Apa yang kau kenakan? Dimana sisa celanamu?
Apa? Ini keren, mengerti?
Suze suka pria yang memakai celana pendek.
Berhenti./ Celana pendekmu buruk.
Kau tahu, hentikanlah. Kalian tidak berteman.
Aku merasa kami menjadi teman./ Kami berteman.
Kau mau datang ke pesta ini?/ Kurasa tidak.
Aku harus selesaikan menulis artikel ini untuk alihkan fokusku.
Mengalihkan dirimu dari apa?
Dari faktanya jika Pria Golf belum menghubungi beberapa hari.
Sama sekali tak ada kabar?/ Ya, tapi dia akan segera meneleponku,
Karena dia bilang dia akan datang ke pestanya Becca malam ini.
Terserahlah. Aku tidak peduli./ Ini akan menyenangkan.
Duncan?/ Minuman gratis dan hot dog.
Astaga. Tentu saja. Kau meyakinkan aku.
Aku akan datang./ Sempurna. Dia ajakanku.
Kau yang aku ajak, aku diajak oleh Suze. Kau sudah diajak dua orang.
Jadi dia ajakanku ketiga./ Aku ajakan dia ketiga.
Apa?
DJ JC sudah hadir langsung di lantai dansa.
Ya!/ Astaga.
Kau lihat semua pria tampan di sini?/ Jangan lakukan itu.
Semuanya begitu kecokelatan. Ya ampun.
Lihatlah dirimu. Kau terlihat sangat cantik.
Duncan, kau tahu Suze.
Aku dengar kau akan datang, tapi aku tetap datang, jadi...
Harper./ Aku Harper.
Bagaimana kau melakukan ini?/ Aku selalu memahamimu. Ya.
Berhenti. Berhenti saling berpelukan. Kalian tidak berteman.
Kami sangat berhasil.
Apa kalian saling mengenal?
Ini seperti Pertempuran Jendolan di sini.
Ini medan perang.
Hei, Charlie./ Dia takkan meneleponmu,
Dan itu bukan masalah besar./ Aku tidur dengannya.
Aku tak lakukan itu dengan banyak orang. Terima kasih, Duncan.
Orang pertama yang aku tiduri dan mengakui selagi dia mencumbuku.
Aku benci menjadi orang yang harus menjelaskan ini.
Itu sebenarnya cara kerja seks./ Bukan itu yang dia maksud, bung.
Pria itu mengaku sebagai homoseksual./ Selagi dia bercinta denganmu?
Ya, kau takkan benar-benar tahu hingga kau mencobanya.
Kemudian setelah kau mencobanya, kau benar-benar tahu.
Wow./ Kau tahu?
Pria Golf tak seperti itu.
Dia sempurna.
Aku rasa standar kesempurnaanmu sangat rendah.
Bisa kita berhenti? Kau tahu?
Kita akan mainkan permainan bernama sok juak mahal.
Sok jual mahal? Itu tak masuk akal. Itu evolusi yang tidak sehat.
Kenapa pria gua ingin wanita gua yang berkata, "Ambilkan aku makanan."
"Saat kau kembali, mungkin akan ada gua untukmu, mungkin tidak."
Pria harus menginginkan wanita yang menjaga gua nyaman dan hangat.
Pria butuh tempat berlindung.
Aku menjamin tempat berlindung./ Persetan Pria Golf.
Aku sudah mencumbu Pria Golf.
Itu sebabnya aku mengalami masalah ini.
Tidak, lupakan tentang dia.
Aku akan pergi denganmu ke pesta. Aku akan jadi salamandermu lainnya.
Apa yang kau bicarakan? Bagaimana dengan Suze?
Dia harus lihat seperti apa rasanya saat tak ada api di guanya.
Tapi aku bukan wanita gua. Aku tetap seorang pria.
Ayo kita pergi.
Kau akan menikah!/ Hai! Hai!
Hai, malaikat, maaf aku telat./ Tak apa. Aku tak peduli.
Bagaimana penampilanku? Itu yang penting./ Penampilanmu? Kau sangat cantik.
Serius?/ Menakjubkan.
Ini seperti Komuni Suci nakal pertama, 'kan?/Ya, tepat sekali.
Apa itu Pria Golf?/ Bukan. Ini Charlie, teman kantor.
Hai, Charlie Teman Kantor./ Terima kasih sudah mengundangku.
Senang bertemu denganmu.
Seperti yang kalian semua tahu, aku mengencani banyak pria.
Itu dia. Itu gadisku./ Banyak yang aku suka dari mereka.
Ya. Kemudian aku bertemu Mike di sebelah sini,
Dan ada banyak yang tak aku sukai dengannya.
Dia berpakaian seperti ayah tiri, seperti yang kau bisa lihat.
Dia mendengarkan Creed./ Hanya album lama mereka.
Non-ironis./ Baiklah, tapi mereka bagus.
Setiap kali dia mendengar sirene, dia berkata, "itu jemputanku."
Ini sangat menyenangkan untukku, omong-omong.
Meski begitu...
Astaga, aku benar-benar sepenuhnya jatuh cinta dengannya.
Saat aku kecil, Nenekku, dia sering berkata,
"Kau suka karena, dan kau mencintai meskipun."
Kau suka seseorang karena seluruh kualitas mereka,
Dan kau mencintai seseorang meskipun kurangnya kualitas mereka.
Mikey...
Aku sangat-sangat mencintaimu, dan tak sabar untuk menikahimu.
Baiklah, maaf. Mabuklah agar aku punya banyak kisah seru untuk diceritakan.
Jalan menuju puncak.
Kurasa kita tak harus memesan minuman baru.
Terima kasih.
Oke./ Baiklah.
Oke, untuk penis terakhir dalam hidupku./ Itu aku. Itu aku, ya.
Ya./ Satu, dua, tiga.
Itu jemputanku.
Dia selalu melakukan itu./ Aku tahu.
Kau pandai melakukannya./ Aku seperti Bruce Lee.
Aku tak tahu apa yang terjadi./ Berhenti berpikir.
Tak ada yang peduli. Lakukan saja. Lihatlah para bajingan ini.
Bayangkan kau lumpuh,
Lalu tiba-tiba kau merasakan kembali anggota badanmu.
Kau seperti boneka angin yang berada di depan dealer mobil.
Ya, itu...
Jangan bersikap aneh.
Apa "meski begitu"-nya Rick dan Kirsten?/ Apa maksudmu?
Seperti "karena, cinta meskipun," saat semua hal...
Seperti semua alasan kenapa itu tak bisa berhasil...
Tapi mereka tidak peduli. Seperti Romeo dan Juliet.
Keluarga kita adalah musuh abadi, meski begitu...
Rick dan Kirsten tak memilikinya./ Itu bagus, kau tahu? Kita...
Maksudku, mereka tak harus saling menyukai.
Meski begitu...
Tapi bahkan pertemanan memiliki itu.
Becca liar dan dia banyak minum,
Dia tak pernah bayar tagihan tepat waktu, meski begitu aku sayang dia.
Kau suka barang-barang mahal...
Dan membiarkan wanita 23 tahun memperdayamu,
Meski begitu kau menoleransi itu./ Aku tak biarkan dia memperdaya aku.
Maaf. Dimana kacamatamu?
Kau bicara terlalu cepat, dan kau terlalu baik dengan semua orang...
Kecuali aku, tampaknya...
Meski begitu kau penari yang buruk./ Bukan itu cara kerjanya.
Aku butuh piza.
Kami membersihkan suasana, kau paham maksudku?
Aku mungkin butuh anggur lagi. Itu seperti...
Hai./ Hai.
Ya Tuhan./ Kau mabuk.
Apa? Aku?/ Ya.
Kau./ Itu tidak sengaja.
Tapi itu juga ketidaksengajaan yang luar biasa.
Malaikat. Kau cinta dalam hidupku,/ Ya?
Dan aku bahagia untukmu.
Tapi tak ada piza di sini, aku harus pergi.
Kau mau ikut?/ Aku tidak bisa.
Yakin?/ Aku tidak bisa. Tapi pergilah dari sini.
Aku menyayangimu./ Aku menyayangimu.
Charlie?
Waktunya untuk pergi.
Astaga. Tetap jaga komunikasi./ Aku sudah merindukanmu.
Kau mau ini diletakkan di mana?/ Kau bisa letakkan di meja.
Kau akan biarkan aromanya keluar./ Seandainya kotak itu adalah ranjangku.
Aku tahu ini takkan terdengar seperti yang aku maksudkan.
Aku mau mencumbu piza ini./ Aku mengerti.
Kau sebaiknya jangan pernah katakan itu pada orang lain.
Tapi aku mengerti.
Maaf. Duncan memutar Third Eye Blind.
Apa maksudnya itu?/ Dia sedang bersama pria.
Duncan homoseksual?
Apa?
Aku bercanda.
Kita tak boleh mengganggu dia.
Kau tahu betapa atletisnya aku?
Sudah terkesan?
Aku sangat lapar.
Terlalu lapar.
Astaga. Tidak.
Kau butuh bantuan?/ Ya.
Berikan aku pizanya./ Tidak. Aku membawanya ke atas.
Sudah pasti tidak, tanganmu terlalu kecil.
Charlie./Aku akan memegangnya dengan satu tangan.
Aku akan menaiki tangga ini seperti monyet. Berhenti.
Berhenti. Aku bisa lakukan ini.
Baiklah./ Ya ampun.
Berhenti. Jaga posisinya tetap diatas. Jika tidak kejunya akan bergeser.
Tolong jangan jatuhkan pizaku.
Apa? Jangan buat aku tertawa./ Aku serius.
Berhenti membuatku tertawa./ Aku tak melakukan itu. Aku serius.
Oke?/Ini berada dalam pengawasanku. Aku bisa lakukan ini.
Kau tak apa?/ Aku tak apa.
Tidak, aku bicara dengan pizaku.
Parkour.
Ini ruang makannya.
Hati-hati.
Satu, dua, tiga.
Ya.
Terima kasih Tuhan./ Itu kelihatannya sangat enak.
Pilih saja.
Wow.
Ini makanan terbaik yang pernah aku makan...
...seumur hidupku.
Aku sebaiknya pergi...
...pulang.
Satu potong untuk di jalan?
Dua, tolong.
Tapi gulung bagian renyahnya.
Aku seorang wanita.
C, temui aku di lantai 10. R.
Hei.
Hai.
Kenapa kau di sini?/ Kalian berdua, kantorku, sekarang.
Charlie, ini Kirsten.
Asistennya Kirsten, Helga./ Harper.
Halo.
Kalian berdua harus saling mengenal, karena Kirsten dan aku,
Kami akan menikah.
Wow.
Sungguh?/ Itu bagus.
Menakjubkan.
Luar biasa.
Kami akan ke St. John's dan kawin lari di pantai,
Matahari terbenam, semua hal romantis. Kami mau kalian mengurusnya.
Kami. Tentu saja. Karena siapa lagi?
Kami bisa lakukan itu./ Matahari terbenam, St. John's.
Kenapa kau tak menuliskan ini seperti Henrietta?
Apa yang terjadi?
Kami bisa usahakan itu.
Kapan kau mau pergi?/ Sabtu depan.
Sabtu depan? Itu sangat cepat.
Harper, aku akan pergi lama dan hanya sedikit pekerjaan di kantor
Jadi mungkin ini waktu yang tepat untuk menyiapkan konsep...
...mengenai orang lanjut usia yang kau bicarakan.
Ya, tolong. Itu akan sangat bagus.
Baiklah./Dan, Charlie, aku beri kau kenaikan jabatan.
Apa?/ Jadi, saat kami kembali,
Kau bisa ajarkan orang baru selama beberapa minggu,
Dan buat dia berada setingkat denganmu./Tentu saja.
Baiklah.
Kami akan mengesahkan ini./ Kau berlebihan.
Berikan aku kecupan.
Sekarang? Kau masih di sini?
Benar.
Ya Tuhan.
Baiklah. Kita bisa bekerja dari District Club hari ini.
Pak.
Aku mau mengadakan pesta perayaan besar saat kami kembali.
Undang semua wanita yang biasa.
Mungkin kita harus adakan pesta sebelum pernikahan.
Apa agendaku akhir pekan ini?
Kau punya acara mandi bayinya Mary, tapi aku sudah batalkan itu untukmu.
Aku akan hadiri itu sekarang./ Benarkah?
Aku akhirnya punya sesuatu yang ingin mereka bicarakan.
Duduklah, Harper.
Kau dan... Oke. Baiklah. Maaf.
Aku akan beri kau sedikit saran.
Pria tak mengencanimu saat kau kalahkan mereka untuk sebuah cerita.
Tapi aku bertemu seseorang yang ingin aku menjadi kuat.
Dan dia suka jika aku berhasil. Dia adalah unicorn.
Entahlah. Ini terasa seperti takdir.
Aku tahu aku bersikap jalang padamu./ Tidak, itu tidak benar.
Jangan menjadi wanita yang tak bisa mengatakan Jalang.
Tidak.
Aku tahu aku bersikap jalang padamu. Itu hanya karena kau masih muda...
...dan kulitmu masih kenyal, dan itu membuatku kesal, tapi serius...
Itu karena aku mau berhasil.
Apa maksudmu?
Aku melihat banyak potensi di dirimu.
Tapi kau harus punya kulit yang tebal.
Jadi jika aku wanita paling buruk...
...saat badai kekacauan dari industri ini menghantammu dengan keras,
Aku tahu jika kau sudah siap.
MyChef Series A benar-benar berantakan.
Kita begitu cerdas tidak berinvestasi dengan mereka.
Jangan lupa untuk mengabari Kiki.
Tentang MyChef?/ Bukan, bodoh. Soal pernikahan.
Dan tanggalnya. 6 pekan sebelum pernikahan dia.
Apa dia diundang?
Kirim dia buket besar bunga aster. Dia benci bunga aster.
Dengan pesan berisi, "Ha, ha. Aku akan mengalahkanmu ke altar."
"Tapi malam ini, kita berdua akan melepaskan sepatu..."
"...seperti yang kita lakukan di gondola Swiss."
Dan, jelas,/ Apa?
Beritahu Kirsten aku ada rapat atau semacamnya malam ini.
Aku pikir...
Aku pikir kau akan menikahi Kirsten.
Itu benar. Dan aku baru ingat. Pekan ini, pergilah ke toko cincin...
...dan pilih cincin yang besar hingga kau bisa melihatnya dari ruang angkasa.
Makanan di sini tidak enak.
Charlie, kau berhasil.
Apa? Aku tidak berhasil.
Aku berhasil. Kita berdua berhasil.
Apa yang kita bicarakan?
Aku tahu ini dimulai demi kepentingan kita sendiri,
Tapi kita berhasil membuat dua orang saling jatuh cinta.
Kita membuat dua orang paling menderita bahagia.
Kupikir kemungkinan terbaik mereka berkencan selama sebulan.
Tapi mereka benar-benar saling menyukai.
Kita mengubah hidup mereka.
Aku bangga dengan kita. Kurasa kita melakukan sesuatu yang bagus.
Aku juga.
Aku melihat-lihat Caneel Bay Resort ini.
Mereka punya jadwal kosong Sabtu depan.
Kau mau bantu aku memilih cincinnya?
Sudah pasti tidak. Aku harus ke kantor dan mengantarkan semua ini.
Kumohon? Kau lebih paham soal ini ketimbang aku.
Aku butuh keahlian perempuan. Kau tahu yang Kirsten sukai.
Kau cantik, menawan, dan cerdas.
Kau pintar.../ Oke, baiklah.
Ya! Bagus. Jika kau kembali ke kantor,
Bisa kau ambilkan kartu kredit pribadi Rick di mejaku?
Kau harus peringatkan aku...
...jika kau akan mengirimku foto seperti itu saat aku di kantor.
Tidak. Tentu saja aku menginginkan itu.
Aku tak mau menunjukkannya kepada sekumpulan bankir Jepang.
Baik. Malam ini, kau harus kenakan gaun merah itu.
Karena kau terlihat begitu seksi dengan gaun itu.
Aku tak bisa berkonsentrasi.
Bagus. Aku tidak memiliki tubuh seperti ini jika ini tidak mengalihkan perhatian.
Kita sudah tak menikah lagi. Jangan beritahu aku harus memakai apa.
Bisa kita coba hal itu yang kita lakukan saat bulan madu kita?
Menurutmu kau bisa lihat ini dari ruang angkasa?/Ya.
Hai./ Apa ini wanita yang beruntung?
Apa menurutmu Kirsten menyukai bongkahan berlian?
Ini. Itu sangat aneh saat aku mengambil kartunya.
Aku mendengar Rick menggoda seseorang di telepon.
Dan kurasa Kirsten sedang rapat. Kau tahu itu siapa?
Kau tahu, kurasa itu mungkin...
Dua suka meninggalkan pesan suara seksi untuk Kirsten dengarkan.
Dan didengarkan nanti.
Kurasa.../ Ya.
...Kirsten suka batu topaz. Menurutmu dia suka batu topaz?
Tentu. Menurutmu Kiki suka batu topaz?
Dia tidak menyebutkan itu saat dia dan Rick melakukan telepon seks.
Kau menipuku. Itu jebakan./ Kau baru saja mengakuinya.
Kau bohong padaku. Kau tahu./ Itu hanya sekali. Itu kesalahan.
Itu tak berarti apa-apa./Setelah semua yang kita lakukan untuknya...
Dia kebingungan. Dia hanya ingin keluarkan itu dari sistemnya sebelum menikah.
Pernikahan? Mereka tak bisa tetap menikah, Charlie.
Ini untuk pernikahan? Aku punya bagian bagusnya.
Jika aku bisa.../ Tunggu sebentar. Terima kasih.
Harper, kita bisa rahasiakan ini darinya. Kita kendalikan telepon dan email merak.
Kita adalah orang dibalik layar. Dia tak harus tahu soal ini.
Kau mau membantu Rick selingkuhi Kirsten?
Kita sudah memalsukan seluruh hubungan mereka.
Dan sekarang satu hal menjadi salah...
...lalu tib-tiba ini kejahatan bekerja di balik layar?
Tidak.
Itu tak pernah bisa diterima.
Tapi kau bersedia menghancurkan hidup seseorang...
...agar kau bisa terus mengencani wanita membosankan...
...dan bekerja berjam-jam dengan pekerjaan yang tidak penting.
Hidup siapa yang aku rusak? Hidup mereka?
Mereka tak punya kehidupan. Kita yang berikan mereka hidup.
Astaga.
Kau lebih buruk dibandingkan Rick.
Rick... Dia bajingan yang sangat egois, dia tak bisa membantah itu.
Kau bisa menjadi orang baik, tapi kau ingin menjadi bajingan.
Kau begitu terobsesi untuk mendapat kenaikan jabatan...
...dan menjadi Rick, hingga kau memilih menjadi orang berengsek.
Berhenti berpura-pura ini semacam dilema moral.
Kau takut tidak menjadi asisten lagi.
Itu konyol.
Apa kau pernah menulis selama waktu luang yang kita dapatkan?
Apa saja? Kau selesaikan satu artikel atau kau terus merencanakan itu?
Menurutku kau lebih suka berlarian dan membelikan Kirsten kopi...
...daripada duduk menulis sesuatu dan mengetahui jika kau payah.
Aku beritahu Kirsten.
Yang sebenarnya.
Semuanya.
Harper.
Tidak, maafkan aku. Aku minta maaf. Itu...
Kau tidak ditahan. Turunkan tanganmu.
Kami hanya minta cincinnya dilepaskan. Ini sering terjadi.
Bukan bagian dimana kalian bekerja sama mengerjai atasan kalian...
...untuk saling berkencan lalu kemudian membatalkannya...
Aku tidak mendengarkan.
Ada yang mau kue?/ Aku akan mencobanya.
Hei.
Maaf aku datang begitu saja.
Kau melupakan ini./Terima kasih. Jujur, kau selamatkan aku.
Jika aku harus mendengar wanita lainnya bicara...
...bagaimana puting mereka berubah setelah melahirkan, aku akan bunuh diri.
Sumpah demi Tuhan, Harper.
Aku datang ke sini bersama tunangan, tiba-tiba aku anggota klub.
Yang mereka bicarakan adalah kapan aku akan memiliki anak.
Lalu kubilang, pertama, aku harus menjadi ibu tiri.
Kurasa kau sebaiknya tidak menjadi ibu tiri.
Menurutku kau jangan menikahi Rick karena kau tidak mencintai dia.
Tentu saja aku mencintai dia./ Itu tidak benar.
Semua ini, seluruh hubungan kalian, itu tidak nyata.
Apa maksudmu?
Asistennya Rick dan aku mengatur itu./ Itu tidak benar.
Kami mematikan lift agar kalian bisa bertemu.
Pertandingan Yankees, aku memasukkanmu ke Kiss Cam.
Dan saat kalian putus...
Kami beritahu Rick harus berkata apa.
Nantucket, bunga, semuanya, itu adalah kami.
Kami membuat kalian berpikir kalian saling suka.
Tapi kau tidak kenal orang ini. Kau tidak suka dia.
Apa yang kau rasakan untuknya, itu tidak nyata.
Kau tak tahu apa yang nyata.
Kau pikir kau mengerti keintiman hubungan?
Kau masih 25 tahun. Aku tak peduli bagaimana itu dimulai.
Dia tidak melihatmu. Dia.../ Berhenti...
...berbicara.
Kau dipecat.
Apa?
Pergilah.
Tiket sudah dipesan?
Ya. Sudah.
Tiket sudah dipesan. Untuk pernikahan.
Bagus.
Kantor Kirsten Stevens./ Aku tahu kau tak mau bicara sekarang,
Tapi dengarkan aku./ Siapa ini?
Harper?
Aku yang mengurus mejanya Kirsten. Ada yang bisa aku bantu?
Tidak.
Terima kasih.
Kau ikut minum nanti?
Kami rasa kapitalis pasar terlalu tinggi.
Kami melihat ke universitas kota, dan secara mengejutkan...
Kau bisa lebih baik lagi.
Ini tak bekerja.
Bu, ternyata berburu tempat acara menikah...
...jauh lebih menyenangkan daripada berburu universitas,
Karena semua makanan dan minumannya gratis...
Aku akan telepon kembali.
Ya Tuhan.
Ini seperti badai menghantam China...
Hei, kau tak apa?
Kenapa kau tak bekerja? Harper.
Karena aku dipecat.
Sungguh?
Itu menakjubkan!
Selamat.
Benar?
Kau tak apa?
Aku habiskan banyak waktu di sana.
Tapi aku tak pernah menulis satu pun artikel.
Sekarang Kirsten membenciku.
Dan dia takkan pernah membantuku.
Aku buruh dalam hal ini. Aku menulis artikel yang sama...
...selama berbulan-bulan, Becca.
Dan itu sangat buruk hingga aku tak bisa menyelesaikannya.
Tentu saja konsep pertamamu akan kacau.
Itu akan sangat buruk. Kau tahu apa yang harus kau lakukan, Harper?
Kau akan kembali dan membuatnya lebih baik lagi.
Tapi kau tak bisa membuatnya lebih baik kecuali kau melakukannya!
Kau bukan penulis yang buruk. Berhenti mengasihani dirimu sendiri...
...dan tulislah sesuatu yang buruk.
Benar, Kirsten kejam. Tapi kau belajar banyak darinya.
Kau hanya tak pernah punya waktu untuk memanfaatkan itu.
Dan sekarang kau punya waktu.
Jadi angkatlah bokong kecilmu dan lakukanlah!
Baiklah./ Baiklah.
Aku akan menulis...
...artikel terburuk yang pernah kutulis.
Ya. Itu akan sangat buruk. Aku tak sabar untuk membacanya.
Baiklah. Aku bisa lakukan ini.
Oke. Baiklah. Bagus.
Kau akan bersihkan ini? Atau kita sewa seseorang?
Aku takkan beranjak dari kursi ini hingga aku selesaikan seluruh artikel.
Bagus. Itu kabar bagus untukku.
Bisa aku minta keripik gratis dan air putih, tolong?
Aku selalu ingin makan di sini.
Ini tempat Kim mengadakan pesta setengah ulang tahunnya Kanye.
Meja terbaik kita.
Ini menyenangkan.
Astaga.
Ini makanan terbaik yang pernah aku makan.
Makan terbaik yang pernah kumakan...
...adalah piza $5 yang dibawa dari tangga darurat.
Apa?
Ini buruk.
Tempat ini payah.
Baunya aneh. Ini terlalu hening.
Steak ini enak, tapi tak setimpal untuk harga $70.
Dan kita berdua, kita tak pernah bicara tentang apapun.
Aku tak mau menjadi bajingan.
Kau terdengar gila.
Makan saja steakmu.
Jika diriku 15 tahun melihatku saat ini, dia akan memukul kelaminku.
Aku tak mau melakukan ini lagi, Suze.
Tapi kau cadanganku.
Kau tahu?
Pesan apapun yang kau mau, aku yang traktir.
Tunggu, apa yang aku lakukan?
Kau bukan pacarku lagi. Berikan itu padaku.
Aku bukan Rockefeller.
Harper. Kau benar.
Kita tak bisa biarkan mereka lakukan ini. Aku pergi ke JFK.
Temui aku di bandara.
Itu yang paling murah.
Aku tak punya waktu. Tinggalkan mantelku.
Aku butuh taksi. Aku harus ke bandara sekarang juga.
Aku harus hentikan seseorang untuk menikah.
Pesawatnya terbang...
Aku masih punya 4 jam lagi.
Kami sudah ke Times Square.
Bagaimana dengan museum? Haruskah kami ke Met?
Entahlah, apa kau suka berdiri memandangi seni yang indah...
...yang membuatmu berpikir kembali apa maknanya menjadi manusia?
Ya./ Berarti, ya. Met layak dikunjungi.
Bahkan, itu mungkin masih buka jika kau pergi... Astaga.
Aku terlalu lama bersantai.
Maaf.
Rick?
Hei. Apa ada yang ketinggalan?
Ya. Kau bajingan.
Aku tak mau menjadi sepertimu. Aku takkan jadi sepertimu.
Aku tak mau kenaikan jabatan. Aku mengundurkan diri.
Baiklah.
Kirsten? Jangan nikahi dia.
Lakukanlah, sayang. Pilihlah pria muda ini.
Tidak. Bukan, bukan.
Maksudku, dia wanita yang cantik, tapi...
Bukan itu yang terjadi di sini./ Charlie. Kau dipecat.
Aku sudah bilang mengundurkan diri.
Kirsten, aku tahu kau tak kenal aku, tapi aku mengenalmu,
Karena yang Harper bicarakan adalah tentangmu.
Dan meski dia mengeluh tentangmu, dia sangat menyanjungmu.
Aku tahu betapa kau pekerja keras dan betapa tangguhnya kau,
Dan aku tahu kau tak bergantung pada apapun.
Jadi, jangan bergantung dengannya.
Aku tak tahu apa menurutmu yang kau dapatkan dari ini,
Tapi kau pantas yang lebih baik.
Kau jauh lebih baik.
Astaga. Aku membuat diriku sendiri merinding.
Dia sudah gila. Kau tahu itu?
Apa makanan favoritku?
Makanan favoritmu... Steak tartare.
Itu kari hijau, dasar idiot!
Dia suka agak pedas dari Thai Leaf di Broadway!
Apa tempat favoritku?
Kiki, aku tak bisa...
Ini konyol.
Kenapa kita...
Kirsten.
Namamu Kirsten.
Squam Lake, New Hampshire, dasar idiot.
Charlie, aku tahu kau bukan lagi asistennya,
Tapi bisa kau coret "pernikahan" dari kalendernya?
Tentu saja.
Apa kau serius?
Tidak. Kiki adalah singkatan untuk Kirsten.
Aku selesai.
Seluruh artikelnya.
Aku menyelesaikannya.
Dari awal hingga akhir.
Aku menyelesaikannya. Aku selesaikan semuanya.
Kau, Pak, adalah seorang pahlawan dan cendekiawan,
Dan kau akan mendapat uang tips terbesar dalam sejarah industri jasa.
Sebenarnya, dompetku ketinggalan. Tapi besok...
Tinggalkan tempat ini dan jangan pernah kembali.
Aku berhasil.
Hei.
Apa yang kau inginkan?/ Kau tinggal di sini?
Ini menjijikkan.
Tunggu. Tunggu, tunggu.
Maaf. Aku hanya... Aku...
Aku butuh informasi tentang istriku. Mantan istriku.
Seperti?
Aku menuliskan beberapa. Hal-hal kesukaannya,
Seperti makanan favorit,
Bunga, pakaian.../ Kau serius?
Dengar, aku sadar aku seharusnya tahu ini.
Tapi kau yang biasanya melakukan semua hal ini untukku. Dan...
Aku menginginkan dia kembali.
Aku punya berkas lama Kiki.
Akan kukirimkan itu padamu.
Terima kasih.
Ya./ Terima kasih.
Aku sangat hargai ini./ Rick.
Kau masih bekerja untuk dia?/ Tidak.
Itu kedelai. Senang bertemu kau, Rick.
Sampai jumpa, Rick.
Hai.
Syukurlah kau di sini.
Au tak bisa temukan pemain sepakbola lesbi di Nigeria.
Mungkin di berkas "dihapus"-mu.
Juga, aku tak bisa temukan nomornya Julie.
Kau memintaku mengubah itu menjadi Setan di kontakmu.
Dan juga, kembalilah bekerja.
Apa?/ Kau sudah keterlaluan.
Aku menganggapmu melakukan kejahatan kerah putih...
...dan akan membiarkanmu membusuk di penjara.
Tapi aku bisa mengerti apa yang ingin kau coba lakukan.
Kau bukan orang yang tak berpendidikan.
Entah bagaimana kau melakukan ini. Tempat ini berantakan tanpamu.
Kembalilah dan lakukan itu bersamaku.
Aku belajar banyak darimu.
Kau adalah pahlawanku.
Tapi jika aku mau menjadi penulis,
Aku harus berhenti membuat alasan untuk tak menulis.
Jadi, aku tak bisa menjadi asistenmu.
Tapi aku dengan senang hati membantumu carikan asisten baru.
Kau dipecat lagi.
Ya. Aku masih harus mengambil barangku. Ini canggung.
Kau sudah menulis sesuatu?
Apa aku sudah menulis sesuatu? Ya. Aku sudah menulis sesuatu.
Itu hanya... Itu tulisanku.
Mari kita bahas ini.
Beritahu aku yang tak aku ketahui./ Baiklah.
"Kejuaraan Senja."/ Ya, tapi jika judulnya...
Tidak, aku suka. Aku suka judulnya./ Sungguh?
Aku juga suka. Aku bisa menyukainya.
Ini tentang Olimpiade lansia?
Jika aku terlalu banyak habiskan waktu pada Gilda di permulaan,
Orang akan tahu jika dia akan meninggal.
Biarkan kematiannya menjadi titik perubahan.
Tunggu hingga setelah Harry menang medali pertamanya...
Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kirsten memintaku menemui dia. Apa yang kau lakukan di sini?
Astaga.
Dia meng-Cyrano-kan kita./ Ya, dia...
Aku meng-Google itu. Aku tahu artinya sekarang.
Kenapa kau berpakaian seperti itu?
Aku tak bekerja di sini lagi. Aku berhenti bekerja untuk Rick.
Memulai kembali di umur 28 tahun.
Sebenarnya, aku magang, dan itu adalah posisi terendah...
...dari tiang totem daripada asisten, dan itu cukup menyakitkan.
Tapi itu cukup bagus. Aku bisa melihat beberapa pekerjaan berbeda.
Mencari tahu apa yang sebenarnya aku sukai.
Aku menyukaimu.
Sangat-sangat menyukaimu.
Kau tidak sulit untuk didapatkan.
Kau sudah untuk diperoleh.
Itu jauh lebih baik.
Kau menunjukkan kekurangan karakter saat dibutuhkan.
Aku tahu.
Charlie, kau punya kepribadian romantis dan seksual seperti anak kelas 7.
Anak kelas 7? Aku merasa itu setidaknya anak SMA.
Kau mengenakan jas untuk pertandingan olahraga.
Apa?
Kau serba tahu semuanya.
Tak benar-benar buruk dalam permainan bir-pong.
Kau sangat suka kemenangan.
Dan kau terlalu banyak menggunakan tanda seru.
Meski begitu...
Aku merasakan keceriaan.
Mungin aku juga suka cinta di ruangan terbuka.