Sampai sesuatu terjadi...
rencanaku adalah tetap di bar yg luar biasa ini dan mabuk.
Warga lokal sedang membakar benderamu.
Kau tahu, kita harus merekam mereka.
Saat mereka membakar sesuatu yg menarik aku baru merekam.
- Seperti presiden yg baru? - Amirev?
Amirev. Pertanyaannya, akankah dia bertahan?
Well, dia berhasil melewati minggu pertama.
Orang2 mencintai dia dan dia memenangi pemilu secara jujur.
Pecundang kita, Kirilov, punya rencana lain untuk Amirev.
Berhenti! Tanda pengenal.
Aku kesini untuk menjemput Komandan Sam Keenan.
- Terima kasih, pak. - Terima kasih.
Jadi, tak ada yg ke airport utk menjemput duta besarmu yg baru?
Pimpinan-kedua yg baru, Wakil Duta Besar...
tidak cukup pantas utk disambut.
Bukan yg mereka terbangkan hari ini.
Yg kudengar dia adalah atase militer yg baru.
Atase Militer, menarik>
Kau tahu, rumor yg beredar milisi bersama Kirilov sedang merencanakan kudeta.
Amirev tahu bahwa dia menghadapi masalah pemberontakan yg serius.
Dia juga tahu bahwa pasukannya tak sanggup menghadapinya.
Yeah, tak bercanda.
Itulah makanya mengapa Norland meminta orang ini.
Dia tipe orang yg benar2 kau inginkan dlm timmu jika kau menghadapi persoalan.
Dan kuilah, US menganggap masalah pemberontakan ini dgn sangat serius.
Jadi, siapa dia?
Namanya Keenan.
Komandan Samuel Keenan. Navy SEAL.
Dia orang paling tangguh yg pernah kukenal.
- Tas anda, pak. - Terima kasih.
- Sepertinya kau mengenalnya. - Yeah.
Michelle dan aku ikut dalam timnya di El Basra.
Dia mengenalnya lebih baik dari padaku.
Pak.
Oh, bukan si super bersih Michelle "United World News" Whitman?
Tepat sekali.
Delta Four, mohon ijin untuk terbang.
Michelle bilang padaku bhw dia datang ke hotel sebelum mulai bekerja.
Nona Whitman yg beruntung.
- Siapa namamu, Kopral? - Butler, pak.
Kau tahu Hotel Continental?
Pak, saya diperintahkan untuk membawa anda langsung ke Kedutaan, pak.
Lalu ke Istana Kepresidenan.
Tapi kita melewati hotel ini.
Di arah yg berlawanan.
- Beri aku satu jam, okay? - Ya, pak.
Siapa itu?
Apa kabarmu?
- Kau baik2 saja? - Aku baik2 saja.
- Hey, bung. - Dasar jurnalis sampah!
Sial.
Sam.
Hey, sobat, berhenti.
- Pulanglah, kami tidak ingin kau di sini! - Kami wartawan!
Reporter asing pergi!
- Keluar! - Aku iut, aku ikut!
Minggir. Kau, tiarap.
- Pak, anda baik2 saja? - Aku baik2 saja.
- Panggil ambulan, sekarang. - Ya, pak.
Kau, ayo, keluar dari sini.
Michelle, lebih baik kau ikut aku. Kau akan aman di Kedutaan.
- Aku seorang wartawan, Sam. - Seperti dia.
Kau tahu dimana bisa kutemukan telepon? Jawab aku.
Kau ingin jadi yg berikutnya?
Jika kita tidak menunjukkan kepada dunia apa yang terjadi, siapa lagi?
Sam, kau cukup mengenalku dengan baik.
Pak, Polisi Sipil sedang dlm perjalanan.
Anda seharusnya tidak berada di sini ketika mereka tiba. Mari kita pergi.
Jauhi jalanan dan biar aku cari tahu apa yg terjadi.
Jangan khawatir, Sam, kami akan baik2 saja.
Michelle, aku akan kembali untukmu.
Yesus Kristus, itu pasti bom.
- Apa yang ada di sana? - Itu barak tentara.
Negara ini seharusnya stabil. Mereka baru saja menyelenggarakan pemilu.
Well, seseorang tidak menyukai hasilnya. Jalan.
Penembak Meriam Sersan Darnell. Komandan Sam Keenan.
Sersan Penembak.
Penembak siap, pak.
- Kota yg nyaman, huh? - Bikin ngantuk.
Ada saat2nya. Senang bertemu dgn anda, pak.
Komandan Keenan. Saya Jennifer Lennard.
- Senang bertemu denganmu. - Lewat sini pak.
Duta besar Norland sering memuji anda.
George? Dia pria yg baik.
Aku punya perasaan kota ini memerlukannya lebih dari pada biasanya.
Dia disini.
Sam, bagaimana kabarmu, nak?
Duta Besar, maaf, saya terlambat.
RSO kita, John Lydon.
Komandan Detasemen Marinir John Baldwin.
Atase militer kita yg baru, Komandan Keenan.
Selamat datang di pedalaman, Komandan Keenan.
Ini prioritas kita.
Seorang kader pemberontak, mantan tentara dan setia pada mantan presiden Kirilov...
yang menghasut oposisi utk menjadi presiden baru.
Pria ini adalah pemimpinnya, Tavarov...
yg jelas memerintahkan penembakan di hotel para wartawan.
Mereka garis keras, komunis gaek, anti-US yg kejam.
Tapi sudut jalan2 utama dipenuhi boaters, sampai sekarang.
- Kamerad Tavarov. - Sudah waktunya.
- Luca. - Pak.
Jalan.
Kauyakin mau melakukan in?
Pacarmu ngotot agar kita menjauhi kesulitan.
Well, kesulitan selalu menemukanku.
Kau pikir bagaimana aku bertemu dengannya pertama kali?
Tempat ini akan meledak, kau bisa merasakannya. Ayo.
Duta Besar.
Frank Gaines. Kepala perwakilan CIA.
Atase militer kita yg baru, Komandan Keenan.
Mereka masih memanggilmu B.C.?
Apa maksudmu?
Well, kau pergi ke hotel, setengah jam kemudian kita mendapatkan delapan mayat.
- Frank, Sam di pihak kita. - Begitu juga para reporter yg tewas itu.
Sekarang, apa kata intelmu tentang para penembak dan pembom itu?
Well, kita punya satu ledakan besar dan tiga ledakan kecil.
Sumberku melaporkan sebuah pasukan milisi sekitar 500 orang sedang berkeliling.
Mereka menyerang barak militer disini...
dan markas Polisi Sipil disini.
Mereka juga menembaki kepentingan bisnis US.
Kami belum bisa mengkonfirmasikan korban warga Amerika.
Bagaimana dengan sisa pasukan?
Presiden Amirev telah mengirim Jenderal Borgov...
untuk menyerang tempat yg kami duga sebagai markas milisi.
Gambar2 satelit menunjukkan dia berbalik dari pegunungan...
jadi perkiraanku lima jam, minimum.
Aku berani bertaruh 3 banding 1 Amirev akan jatuh tengah malam ini.
Saat ibu kota jatuh ke dalam anarki...
para perusuh telah memutus jalur Presiden dengan militer dan polisi.
Amirev memerlukan pasukannya yg dilaporkan berada jauh di pegunungan.
- Ya, Kamerad. - Tembak.
Ya, pak.
- Dari mana asalnya? - Satu dari Pengawal Istana melepaskan tembakan.
- Kau mendapatkannya? - Yeah, semuanya.
Mereka sedang menyulut istana.
"Satu dari Pengawal Istana melepaskan tembakan Tn. Presiden."
"Pada rakyatku sendiri? siapa yg memerintahkannya?"
"Mereka gelisah pak. Itu bisa dimengerti."
"Pasukanku bisa langsung mengembalikan ketenteraman, tapi mereka masih jauh."
"Tapi pak, kita kehilangan kontak dengan Jenderal Borgov."
"Airport sudah siap. Saya sudah menyiapkan sebuah pesawat untuk anda."
"sebuah pesawat? Saat semua pilihan telah tertutup?"
"Kenapa jelas sekali sebuah jalan melarikan diri tersedia untukku?"
"Suruh Kapten Servat masuk."
"Kau harus pergi sekarang, pak."
"Tangkap Kepala Staff ku."
"Tn. Presiden?"
"Aku tak memerlukan nasihatnya lagi."
"Tn. Presiden!"
Sambungkan dengan Duta Besar Norland.
Milisi jelas menghasut orang2 untuk terus maju.
Berapa banyak anggota marinir yg kita punya? Berapa banyak orang yg harus kita lindungi?
Staf resmi Kedutaan 27.
Tambah 42 warga US di kota, kebanyakan para insinyur perminyakan dan telekomunikasi.
Detasemen Marinir Pengawal Kedutaan ada 15 orang.
Lima Belas? Hanya itu?
Ini seharusnya bukan stasiun tugas yg dianggap berbahaya.
- Lihat keluar, Tn. Gaines. - Aku tahu.
Itu Presiden Amirev.
Komunis sedang menyulut istana kepresidenan.
- Dan? - Dia minta bantuan kita.
Jadi, bilang saja orang2 di neraka ingin es batu.
Berapa senjata dan kendaraan yg kita punya?
Whoa, tahan sebentar, B.C.
Aku tahu kemana arahnya ini. Itu tak akan pernah terjadi.
Pak, Sekretariat Negara boleh saja menahan kita.
Jika kita akan melakukan sesuatu, sebaiknya kita lakukan sekarang.
- Yeah, well, tanpa mengurangi rasa hormat... - Dengarkan dia, Gaines.
Apa para marinir itu pengalaman dalam pertempuran?
Gunny, Butler, dan Zanger semuanya pernah jalan2 di Iraq.
Cukup buatku. Masukkan aku, biar kukeluarkan dia dr situ.
Lakukan.
Ikuti aku.
Sam.
Karena kita masih belum punya pengganti wakil resmiku...
Aku menunjukmu untuk menduduki jabatan itu utk sementara.
Kau sekarang adalah orang-keduaku.
Lebih sedikit pemrotes di belakang sini.
- Terisi penuh, pak. - Terima kasih.
Berhenti disini. Aku seharusnya bisa lewat dr sini.
Jalan masuk pelayan ke istana.
Sial, para Pengawal Istana itu kelihatannya bersenjata lengkap.
Pastikan mereka tidak menembak.
Itu Sam.
Anda yg akan mendampingiku?
Ya, pak. Dimana supirmu?
Ikuti aku.
Sam, kita ada masalah disini.
Massa berhasil tembus. Mereka berusaha masuk melalui pintu pelayan.
Beralih ke rencana "B."
Ikuti aku.
Baldwin, lindungi kami saat kami keluar.
Copy, Sam, kami tepat dibelakangmu.
Ada gerakan.
Hanya dengan segelintir pengawal yg menjaga istana...
dan dengan Jenderalnya yg paling setia yg berada jauh dr sini...
kemungkinan pemberontakan menjadi "sekarang atau tidak sama sekali."
Tuhan, Sam!
Tundukan kepalamu, pak.
Ayo pergi dr sini.
Yeah, kita pergi dr sini.
Tavarov.
Lindungi Kedutaan Amerika.
Disini Tiger One, kami melindungimu.
Kita kembali ke kedutaan, pak.
Copy. Bertahan dan lindungi sayap kami.
- Gunny, kami datang. Lindungi kami. - Roger, Sam. Siap dikerjakan.
Awas, kita dipotong.
Aku lindungi bagian belakang, Sam.
Tahan, Pak, aku akan mengeluarkanmu dr sini.
Bersiaplah.
Aku dapat, jalan!
Keluar, cover jalanan!
Pazzini, lindungi aku!
- Tembak dia! - Aku dapat, jalan!
Bersiap di dinding.
Serangan datang dari kiri.
Serangan dr mana2, bergerak!
- Tn. Presiden, kau baik2 saja? - Aku baik2 saja.
Okay, ayo.
Pak, kita harus berlari, okay?
Granat, beri aku granat!
Pergi, keluar dr sini.
Hanya tembak dengan perintahku!
Ikuti aku. Jalan, jalan! Lindungi!
Tembak! Tembak!
Buka gerbang sialan itu!
Disini!
Serangan datang! Tiarap!
Tutup gerbangnya!
Mereka mundur.
Selamat datang di USA, Tn. Presiden.
Terima kasih. Aku berhutang padamu.
Pak, Duta Besar menunggu anda di dalam.
Pak.
Kopral Zanger baru saja menghubungi lewat radio. Dia dan Pazzini masih di luar sana.
Akan kukumpulkan tim reaksi cepat dan menjemput mereka.
Negatif, Gunny.
Kota ini sedang merangkak ke sini dengan dipimpin oleh milisi.
Aku butuh semua personel yg tersedia sekarang.
Zanger dan Pazzini adalah dua personel terbaikku.
Aku yakin itu, dan mereka marinir.
- Aku mengandalkan mereka di luar sana. - Ya, pak.
Jones, sayap kiri, Red, sayap kanan!
Jalan!
Pertahankan posisimu.
Perhatian, semua pengungsi sipil...
mohon berkumpul di lobi untuk briefing keamanan.
- Ini dia. - Hai.
- Jangan khawatrkan aku, aku baik2 saja. - Kau yakin?
Waktu yg tepat untuk tur.
Mereka warga US yg bekerja di kota ini. Kami menjemput mereka demi keselamatan mereka.
Kita perlu mengendalikan pertahanan kita. Ada denah gedung ini?
Yeah, Unit Komando Marinir turun ke bawah lalu ke kiri.
ACR ada di basement melalui Comms.
Ikut aku, kutunjukkan rencana Kedutaan.
Harap para pengungsi tetap di lobi dan tunggu instruksi lebih lanjut.
Mereka berkumpul kembali di jalanan, Gunny.
Amunisi cukup untuk menahan sepasukan gadis2 pramuka.
Yeah, dan senjata anti-personel kita adalah bad breath.
Aku melihat sebuah RPG (peluncur roket).
Aku akan mengabarkan berita hebat ini ke Duta Besar.
Sekarang, kita lakukan ini dengan cara yg keras.
Kita tak punya banyak waktu.
Beritahu kami secepatnya jika ada perubahan rencana.
- Serangan! - Tiarap!
- Kau oke? - Yeah.
- Minta bantuan, tutup jendela. - Siap, pak.
Kalian berdua, ikut aku!
Bawa dia turun ke gelembung, sekarang!
Kau oke?
Norland!
Norland. Fuck, Norland.
Apa, Sam?
Medis! Medis! Kemari.
Kumohon, kerusakan apa?
Mereka menyerang kita dengan RPG.
- Biar kuperiksa kau. - Tidak.
Kau akan baik2 saja. Bertahanlah.
Aku tak yakin bisa selamat.
Sebaiknya biarkan ini.
Amirev sudah di dalam gelembung. Dia aman. Untuk sementara.
Pak, ini Marshall Geller dari Comms Tech.
- Hey, Marshall. - Pak.
Bagaimana Presiden?
...ada informasi yg melatar-belakangi ini, semua yg kau tahu.
Dia baik2 saja.
Ruang Situasi Gedung Putih, kau sdh terhubung. Sudah siap, pak.
Ini Sam Keenan.
Dengan menyesal aku informasikan bahwa Duta Besar Norland telah...
tewas dalam serangan ke Kedutaan.
Richard Hammond, Sekretaris Negara.
Kami turut berduka, Komandan Keenan. Bagaimana kejadiannya?
Kudeta sedang berlangsung.
Amirev ada di Kedutaan dan kami baru saja diserang dengan RPG.
John Franklin, NSA.
Bagaimana keamananmu?
Kami dikepung oleh milisi yg setia pada Kirilov. Aku butuh bantuan.
Ini Jenderal Anderson.
Unit Ekspedisi Marinir kita yg terdekat...
sekitar 6 jam sebelah timur dari posisimu sekarang.
Kalian hanya harus melakukan semua yg kalian bisa...
untuk mempertahankan kedutaan sampai mereka tiba.
Dimengerti.
Dan kalau anda tak keberatan pak, mohon bantuannya sesegera mungkin.
Di-kopi.
Komandan Keenan...
kami akan terus membuka jalur ini untukmu...
juga jalur ke Pentagon dan Pusat Operasi CIA.
Beritahu kami segera jika ada perubahan rencana atau perubahan situasi.
Semoga berhasil.
Ini Jenderal Anderson.
Akmengeluarkan perintah pada Unit Ekspedisi Marinir ke-22.
Untuk melaksanakan misi bantuan darurat ke Kedutaan.
O'Brien, cek pesannya.
Pesan diteruskan.
Disini Fort Victory. Pesan diterima dan dimengerti, over.
Jalan, jalan, jalan! Cepat, cepat, cepat!
Cepat! Cepat!
Kami siap berangkat.
Delta 11, siap.
Burung2 telah mengudara.
Delta 13, burung2 telah mengudara.
Baiklah anak2. Duduk, kau akan menempuh perjalanan panjang.
Angkat tangan jika kalian yakin dengan keamanan kita.
Yang kita punya adalah rencana E&E.
Kalian dengar diskusiku dengan Sekretaris Negara.
Kasus ditutup.
Evakuasi adalah satu2nya pilihan kita.
Semakin lama kita menunggu semakin sulit dilakukan.
Rencana evakuasi didesain untuk 15 orang.
Kita punya lebih dari 50 orang disini.
Dan penuh pasukan pengepung di luar.
Berapa lama waktu yg kita punya sampai Jenderal Borgov kembali dgn pasukannya?
Sekitar empat jam.
Saat itu milisi sudah sedang mencoba2 celana kita semua.
Duta Besar Norland bilang dia tak akan membiarkan demokrasi yg rapuh ini gagal.
Aku tak akan mengecewakannya.
Kita pertahankan benteng ini.
Aku benci harus mengencingi parademu, Keenan...
tapi Norland sudah tewas.
Yesus, apa aku satu2nya orang disini...
yg berpikir hidup akan lebih cerah jika kita berada di sisi yg lain dr massa itu?
Evakuasi bukanlah pilihan.
Vietnam sudah menjadi sejarah, kawan, lupakan itu.
Frank, kau tak membantu.
Membantu bukanlah mengorbankan nyawa warga Amerika...
dalam situasi tanpa harapan, John.
Orang ini baru tiba di negei ini kurang dari sehari.
Apa yg dia tahu?
Pak, anda sebaiknya datang ke TCU.
Aku datang.
- Mereka berhasil menembus Channel 4. - Bagaimana?
Tak tahu, dia tak mau bicara denganku. Dia hanya ingin bicara dengan penanggung jawab.
Ini Sam Keenan. Over.
Kubilang aku hanya ingin bicara dengan penanggung jawab. Duta Besar.
Dia terbunuh. Aku yg bertanggung jawab sekarang.
Namaku Tavarov.
Aku mewakili Pemerintahan Revolusi Rakyat.
Kami menuntut diserahkannya Presiden Yuri Amirev.
Untuk menghadapi pengadilan atas pembunuhan warga sipil yg tak bersalah.
Tertembak atas perintahnya d luar istana.
Over.
Amirev dalam perlindungan kami, dimana merupakan wilayah US.
Jika dia mengakui kejahatan itu, dia akan diadili dengan resmi dan adil.
Tidak dibawah todongan senjata. Itulahnya caranya dalam demokrasi.
Over.
Kami menuntut pelepasan Presiden Amirev.
Lihatlah keluar, Tn. Keenan.
Di depan gerbangmu.
Sial. Di atap.
Bisa bicara sebentar, John?
Kenapa penyebutan Vietnam bisa membuatnya begitu gusar?
Dia lahir disana.
Ibunya adalah bagian dari Misi Diplomatik Perancis.
Ayahnya perwira marinir...
yg membeli peluru saat kita menarik diri dari Saigon.
- Tak heran dia anti evakuasi - Tidak. Tapi egonya besar.
Orang ini adalah meriam yg terlepas.
Kita baru saja beralih dari George Norland ke George of the Jungle.
Aku akan kembali ke saluran ini.
Kau mungkin mau mempertimbangkan untuk melakukan hal yg sama.
Jika kau ingin menyelamatkan tempat ini dan semua orang di dalamnya.
Keluar! Keluar!
Keluar!
Redwood Dua, kita dapat tiga sandera salah satunya wanita...
di bawah todongan senjata. Over.
Yeah, itu Jenderal Illienev.
Orang yg satunya kelihatan seperti reporter.
- Dan wanita itu. - Michelle.
- Michelle Whitman. - Tentu saja.
- United World News. - Yeah.
Tn. Tavarov, jika kita mau bicara...
lepaskan para sandera sekarang.
Tuntutan kami jelas.
Serahkan Presiden Amirev dalam tahanan kami.
atau orang2 ini akan dieksekusi.
Boleh aku ingatkan kau, Konvensi Jenewa, tentang tahanan perang?
Kecuali aku sah, kita tdk sedang berperang.
Sandera2 itu adalah warga sipil yg tak bersalah.
Kalau begitu serahkan Presiden kami.
Sederhana saja.
Dia tidak main2.
Posisi kami sudah jelas, Tn. Tavarov.
Over.
Kau punya 15 minutes.
Lalu kami bunuh mereka berdua.
Kemudian kau berikutnya, Tn. Keenan. Kau dan semua orang di Kedutaan.
Kami sedang merebut negeri kami kembali. Bagaimana kami melakukannya, itu terserah padamu.
Kita tak punya pilihan.
Kau membaca pikiranku, pak.
Aku harus menyingkirkan pikiran2ku tentang Beyoncé.
- Apa yg kau pikirkan, Keenan? - Kita akan lakukan penyelamatan.
Gunny, apa yg kita punya?
Kita punya dua Marinir pengganti, dua sniper terlatih.
Jika kita bisa buat pengalihan, kita bisa merebut sandera2 itu.
- Kau tak punya apapun yg cukup besar. - Kau benar. Dua orang di lapangan.
Yg terbaik yg mereka bisa lakukan adalah menarik tembakan.
Aku tahu menyakitkan utk setuju denganku tapi biar aku selesaikan.
Kau tak punya apapun yg cukup besar, tapi aku punya.
Polis asuransi kecil yg kusembunyikan atas nama Charlie Empat.
Tiger Satu, Ini Redwood Satu. Masuklah.
Tiger Satu. Over.
- Dimana lokasimu? - Jalan Baktiar.
- Apa kau bisa bergerak? - Dengan empat kaki kami.
Okay, tuan-tuan.
Ada toko sepeda di Jalan Plechia, dua blok ke timur.
Okay, kami akan menemukannya.
Pemiliknya akan menanyakan nama kalian. Bilang padanya, "Michael Jordan."
Hubungi kami begitu kalian sudah di dalam, dan guys, angkat kaki.
Okay, ayo bergerak.
Pak...
seseorang yg menyebut dirinya Tavarov baru saja membunuh seorang sandera.
Sandera lainnya akan ikut terbunuh kecuali aku menyerahkan dirimu.
- Aku ingin jawaban langsung. - Kumohon.
Apa kau memerintahkan pengawalmu untuk menembak orang2 di depan istanamu?
Tidak. Biar kujelaskan sesuatu.
Orang2 ini sadis.
Kami melawan mereka selama 10 tahun.
Menderita dari serangan mereka selama lebih dari 20 tahun.
Jika aku yakin dengan menyerahkan diri dapat membuat mereka berhenti menumpahkan darah...
Akan kulakukan.
Tapi ternyata sebaliknya.
Hanya dengan menentang mereka aku bisa melindungi rakyatku.
Aku minta maaf kau harus terjebak di tengah2, Tn. Keenan.
Apapun keputusanmu, aku mengerti.
- Terima kasih. - Pasukanku sedang kemari.
Ini batalion ke-18 Jenderal Borgov sedang menuju ke Kedutaan Amerika.
Perkiraan waktu kedatangan 4 jam. Apa kau mengerti?
Ini batalion ke-18 Jenderal Borgov sedang menuju ke Kedutaan Amerika.
Perkiraan waktu kedatangan 4 jam. Over.
Hai, Michael Jordan.
- Senang bertemu denganmu. Ikuti aku. - Okay.
Kau punya radio?
Ini C4.
Bagus, makasih. Baiklah.
Jaga belakang. Memekiklah dua kali kalau ada masalah.
Jika kami diikuti, kau ditemukan, apapun.
- Mengerti. - Okay.
Ayo kita ke jalan.
Sepeda sudah di posisi.
Tiger Satu. Semua siap. Over.
Redwood Satu.
Copy. Semua siap.
Dengan perintahku.
Tiga, dua, satu, go.
Berlindung! Berlindung!
Cepat!
Pergi, pergi, pergi!
Jalan, jalan! Ambil sanderanya! Tiarap!
Keluar!
Cepat, bergerak!
Ayo, anak2! Jalan!
Hustle! Ada yg tertembak! Ayolah!
Angkat dia. Ayo.
Keluarkan mereka, ayo! Lekas jalan!
Ayo, cepatlah!
Cepat!
Disini! Butuh bantuan disini!
- Medis! - Medis!
Masih ada orang di luar sana, pak.
Pak.
Ayo, Mateo, ayo.
Ayolah. Kurasa kita bisa kembali.
Tutup pintunya.
Panggil medis ke reception. Ada yg terluka.
- Kau baik2 saja, pak? - Oh, Tuhan, kakiku.
- Kau akan baik2 saja. - Aku butuh lebih banyak morfin.
- Kau oke? - pelan2, pelan2.
- Baldwin, panggil medis. - Pak.
Dan amankan kompleks.
- Tahan disini, Mateo. - Jalan!
Hisap.
Senang kau kembali untuk memberi perintah...
tapi kita butuh intel lebih cepat dr pd mereka butuh plester.
- Kalian berdua reporter, betul? - Yeah.
Berapa banyak pasukan yg mereka bawa ke Istana?
Lima puluh, seratus, aku tak tahu.
Kami sedang mengambil dan mereka mendatangi kami dan kami langsung lari.
Dan sisa dari Polisi sipil?
Ada sepasukan datang dengan truk membawa AK-47 dan langsung menembaki mereka.
- Kau mengenali senjatanya? - Riset adalah bagian dr pekerjaanku.
Okay, bagus. Peralatan apa lagi yg kau lihat?
- Apa mereka pnya tank? - Tak ada tank.
- Ada persenjataan berat? - Tidak. Kami haya melihat truk.
Bagaimana dengan pemimpin mereka, Tavarov? Apa dia menyakiti kalian?
Apa dia bilang dia akan menembak kalian?
Tidak. Sebaliknya. Dia akan senang melepaskan kami.
Aku ingin bertemu kalian berdua di kantorku setelah kalan selesai.
Gunny.
Bagaimana posisi Jenderal Borgov?
Dia masih 120 mil jauhnya.
Dengan persenjataan berat, menurutku, tiga setengah jam lagi.
Mereka masih memberihkan korban tewas di luar sana.
Kopral Chevanton menyebutkan korban di pihak mereka 25 tewas, 12 terluka.
Itu tak akan menghentikan Tavarov.
Tidak, dia akan menyadari bantuan sedang datang. Itu malah akan mempercepat segalanya.
Mereka akan menyerang kita dengan semua kekuatan yg mereka punya.
Kecuali kita berikan apa yang mereka inginkan.
- Gunny? - Tentu.
Akan kuberikan apa yg mereka mau. Selama yg mereka inginkan neraka.
Nyali Marinir mendahului otaknya.
Hey, kita dapatkan sandera kembali, bukan?
Keenan.
Perintahmu disini adalah untuk tidak merubah ini menjadi The Alamo.
Film yg bagus.
Tentu. Tapi semua mati.
Kita dapatkan Texas, bukan?
Pak, ada gerakan.
Ya, kita sudah mengendalikan semua sekarang. Yeah.
Bisakah kalian...
Serangan datang!
Pos Lima diserang. Mereka menghancurkan antena komunikasi.
- The comms hancur. - Kita perlu jalur informasi ke Washington.
Coba lihat apa yg bisa mereka berikan utk kita. Ayo, cepat.
- Aku harus memasang Satphoe (telepon satelit). - Ayo.
Sebentar.
Terkunci.
Washington. Kau menerima? Over.
Ini Jenderal Anderson. Aku mendengar.
Yeah. Sambungkan aku dengan Sekretaris Negara.
Ini Sekretaris Negara Hammond.
Bagaimana situasimu sekarang? Over.
Pak, Pasukan milisi menghancurkan pusat komunikasi kita.
Pak, Tn. Secretaris, ini Frank Gaines, CIA.
Kami kalah jumlah 20 banding 1 saat ini.
Kami tak terlindungi di tiga sisi...
dan milisi mungkin merebut tank2 dan senjata berat milik pemerintah.
- Yeah, tapi... - Pak, dengan bala bantuan yg masih jauh...
dan pasukan Jenderal Borgov tak bisa dihubungi...
aku sangat menyarankan agar kita mempertimbangkan rencana evakuasi...
dan mengambil keuntungan dengan gelapnya malam.
Itu opini yg tak bisa kudukung, pak.
Bisa tahan sebentar, Komandan Keenan?
Pak, kurasa kau harus melihat ini.
Tuan-tuan, kita punya masalah.
Komandan Keenan.
Departemen ini tidak menerima notfikasi resmi...
tentang penggantianmu terhadap Kapten Baldwin sebagai Deputy Chief of Mission. Over.
Aku tak mengerti, pak.
Berita penggantian Kapten Baldwin...
sebagai Deputy Chief of Mission tak pernah dikirim.
Resminya, dia yg bertanggung jawab, bukan kau.
Dengan ini kuperintahkan kau utk mendampinginya...
sebisa munkin.
Bisa kau sambungkan aku dengan Kapten Baldwin?
Ini Kapten Baldwin.
Apa penilaianmu atas manfaat dari E&E?
Aku tak dapat menjamin keselamatan siapapun di fasilitas ini.
Karenanya aku setuju dengan usulan evakuasi.
Kapten Baldwin, kau diijinkan untuk melakukannya.
Ini Delta 13, kami sedang dlm perjalanan dan ETA dlm tiga jam. Over.
Aku mendengar pembicaraan para staf.
- Dan? - Mereka bilang kita akan keluar.
Benarkah?
Sam, jika kita diam disini, kita akan mati.
Jika kita keluar, kita menjadi bebek2 di galeri penembakan.
Well, ini keputusan Baldwin sekarang.
Michelle, Baldwin adalah orang yg cakap.
Tapi ia tak pernah terlibat dalam situasi tempur.
Tapi ini kartunya.
Ini hidupmu.
Pernahkah terlintas dipikiranmu bahwa kau mungkin salah?
Tidak kali ini.
Kau tahu, tak masalah utk lari jika semua pilihan sudah dijalani.
Kita bicarakan nanti saja.
Aku mencoba memperingatimu.
Kita tak punya waktu utk membuat kuda atau menggali terowongan.
Tak perlu. Seseorang sudah melakukannya.
Bicaralah.
Nah, ini ada sesuatu untukmu.
Apa ini?
Bangsat2 paranoid membangun semua ini di bawah kota.
Tempat perlindungan dari bom, pos komando.
Lebih banyak terowongan dr pd subway New York.
Keberuntungan untuk kita.
Semua stasiun.
Harry terbuka. Over.
Birch Satu ke semua staf. Mulai pembakaran.
Hanya hal2 sensitif. Masukkan semua ke tas. Bakar di tungku.
Perhatian semu personel. Dimohon agar menuju lobi lantai satu...
- dan bersiap utk evakuasi mendadak. - Kemudian mereka memberitahu situasinya...
Semua tenang disini.
Berhenti disitu.
Tiger Satu. Transport segera datang.
Tiger Dua, siap. Out.
Tiger Satu, terowongan keluar ditemukan dan aman. Over.
Teruslah bergerak.
Hey, saudara2, sekitar seperempat mil sampai kita mencapai udara terbuka.
Tetap bersama.
Ayo, jalan.
Dengar, Akan kuberikan detail dari rencana evakuasi...
saat kita sudah di bis dan keluar dr kota.
Jadi, mohon masuklah ke barisan.
Aku tinggal disini.
Itu melawan perintah langsung dari Sekretaris Negara.
Tavarov menginginkan kontak dari dalam Kedutaan.
Lepaskan, Keenan. Hadapilah, sobat, ini bukan tugasmu.
Redwood Dua. Orang2 sudah di-brief utk penarikan taktis. Out.
Birch Satu. Dimengerti.
Terserah kau saja, jagoan.
Tak akan ada apa2.
Lewat sini.
Ada dua lagi yg akan datang. Over.
Orang2 Tavarov masih berkumpul di depan.
Baik. Saat dia masuk ke dalam, kita sudah setengah jam di depan.
Aku baru saja mengalihkan Unit Ekspeisi Marinir ke titik temu baru...
kemudian kita terbangkan org2 sipil dgn helikopter. Sederhana.
Kau telah membuat keputusan yg benar.
Yeah.
Redwood Dua. Klarifikasi status, Tiger Satu. Over.
Pak.
Lewat sini. Tetap begerak, ayo.
Jika kalian berdua AWOL (desersi) lagi...
Aku akan menghajarmu.
Yeah, jika kau terjebak di lubang lagi, aku tak akan menyelamatkan bokongmu lagi.
Ikuti aku.
Ayo.
Redwood Dua. Klarifikasi status, Tiger Satu. Over.
Tiger Satu. Palka sudah dibuka. Over.
Ayo.
Itu dia.
Redwood Dua. Go, go, go. Tetap merunduk, tetap merunduk.
Baiklah, ayo kita naik kesana dan berlindung.
Ayolah.
Kerja bagus. Masukkan mereka ke bis.
Jalan, jalan.
Redwood Dua. Klarifikasi status...
- Tiger Satu. Over. - Hampir sampai, pak.
Disini Birch Satu. Presiden sdg dlm perjalanan. Over.
Kenapa kau tak menyerang Kedutaan ini?
Apa yg kau tunggu?
Okay. Tahan.
Lebih baik, jalan yg lebih baik.
Ini tdk benar.
Sial!
Apa yg kau lakukan?
Sial.
Mundur! Semua kembali ke Kedutaan. Jalan!
Michelle!
Keluar!
Kita dijebak. Kita dijebak!
Hey, teman2! Teman2!
Keluarkan mereka dari sana!
Bergerak! Jalan, jalan!
- Pak, mereka tahu kita datang. - Ayo.
Ayo masuk ke dalam.
Kembali ke dalam.
Jalan. Ayo!
Cepat, cepat, cepat!
Ayo, teman2, jalan.
Bawa orang2 ke TCU dan Presiden ke ACR.
- Sekarang. Ayo, cepat. - Ayo.
Dimana Michelle?
- Dimana Michelle? - Dia masih di terowongan, kurasa.
Keenan, jangan. Sudah terlambat. Tinggalkan, mereka tak selamat.
Aku ingin Kedutaan ini siap tempur dalam waktu 15 menit.
Kau tidak memimpin lagi!
Kita bicara tentang nyawa disini.
- Beri aku lima menit, lalu segel terowongannya. - Ya, pak.
Jangan menungguku.
Michelle.
Sam.
Tetap merunduk.
Kubawa kau pergi dr sini.
- Segel terowongannya. - Ya, pak.
Awas ledakan!
Geller tewas.
Satphone tak bekerja. Kita terpotong.
Mereka tahu kita datang. Mereka tahu.
- Apa kita sudah memeriksa semua orang? - Semua orang yg melalui pos pemeriksaan.
Tapi itu tidak dilakukan.
Amirev. Dia masih hidup, pak.
Ini Delta 13, kami dlm perjalanan. ETA dlm satu jam. Over.
- Tn. Presiden. - Pak.
Kami percaya para milisi mungkin menanam alat penyadap pada seseorang.
Mereka memastikan seseorang membuatnya di dalam.
Silahkan periksa orang2ku.
Bersih.
Pak, apa ada kemungkinan...
seseorang di kantor anda menanamkannya pada anda?
Apapun mungkin.
- Kau keberatan? - Silahkan.
Tak ada.
Jadi, sudah semua.
Tidak. Belum semua.
Dinonaktifkan. Ini salah satu milik kita.
Tavarov mendengar semua dlm radius 10 kaki darimu.
Bagaimana kepalamu?
Gegar otak ringan.
Sam, aku...
Kadang2, hidup memaksamu membuat keputusan yang sulit, Michelle.
Tapi orang2 itu...
Orang2 malang itu.
Aku tahu.
Itu sudah berlalu.
Mungkn kedengarannya kejam, tapi itu sudah berlalu.
Kau harus selamat untuk menulis tentang ini, okay?
Maaf aku meragukanmu.
Michelle, mereka mengejar kita dengan segala kemampuan mereka.
Aku perlu menangani ini.
Sisa delapan marinir.
- Bagaimana moral mereka? - Kita punya 10 orang yg penuh motivasi, Gunny...
gatal untuk segera membawa penderitaan pada bajingan2 itu.
Dimengerti.
Saatnya untuk pekerjaan kotor. Keenan menginginkan claymores.
Minta salah satu staf mengedarkan ini. Aku ingin logam...
Kunci2, koin, pisau, paku dan aku ingin ini kembali kesini dlm keadaan penuh dalam 5 menit.
Ya, pak.
Kau mencariku?
Pak, kurasa aku seharusnya dilepaskan dari komandoku.
Resminya aku tak bertugas disini, ingat?
Ini Tavarov. Di channel empat.
Kau yg terima. Sejauh dia dan aku terima kau yg bertanggung jawab disini.
- Sam Keenan. - Tn. Keenan.
Kau bisa menghentikan ini tanpa korban lebih banyak dr kedua belah pihak.
Serahkan Presiden Amirev sekarang...
dan orang2mu akan diijinkan meninggalkan negara ini tanpa terluka.
Marinir dan sekumpulan tank sedang menuju ke arahmu.
Over.
Saat mereka tiba disini, mereka akan berhadapan dengan pemerintahan baru.
Out.
- Baldwin, apa para sipil ada di basement? - Ya, pak.
Bagaimana keadaan kita?
Kabar buruk, pak. Perimeter kita penuh dengan lubang.
- Dan kabar baiknya? - Kabar baiknya?
Kami akan mengajarkan pada mereka makna baru dari kata sakit.
Beri mereka neraka, Gunny. Itu perintah.
Ya, pak.
Selamat 4 Juli, tuan-tuan.
Kuusulkan anda memanfaatkan sepenuhnya hak untuk memangul senjata.
Aku suka Amandemen Ke-dua.
- Apa yg kau lakukan disini? - Mengamati.
Michelle, pergilah ke basement.
Aku mau saja, tapi Mike bilang ia tak bisa mengambil gambar yg bagus dr bawah sana.
Yeah, itu, dan penerangannya payah.
Pintar, cantik, keras kepala.
Campuran yg bagus.
Pak, haruskah kita menunggu?
Tidak. Serang.
Redwood Satu ke Redwood Dua.
Mereka mengambil poisi untuk menyerang. Bersiaplah.
Dimengerti.
Dengan kode Baker, dikuti angkamu, tahan tembakan.
Kita pancing merekake tempat terbuka...
dimana aku akan memberikan bonus keparat untuk mereka.
Dan kita akan serang dengan semua yg kita miliki. Over.
Over.
Ini dia!
Ayo, cepat, cepat. Lewat sini. Lebih cepat lagi.
- Jalan, jalan. - ayo, terus bergerak.
Ayo, bergerak. Semuanya ke sudut sini.
Jenderal Borgov ada di jalur aman.
Baker Tiga, Baker Lima, Baker Tujuh.
Kami hampir sampai. Tahan.
Tavarov, ini Jenderal Borgov.
Kami mendekati posisimu, dan aku memerintahkanmu utk menyerah.
Tentara sudah kembali.
Mundur sekarang.
Mundur, mundur!
Tn. Keenan. Bantuanmu telah tiba.
Kau beruntung.
Baker Enam, Baker Enam. Hentikan tembakan.
Milisi mundur. Kuulangi, milisi mundur.
Teropong.
Resimen Jenderal Borgov. Mereka berhasil.
Selamat untuk marinirmu yg pemberani.
Akhirnya. aku bisa mengangkat beban ini darimu, dan kembali ke istana kepresidenan.
Jenderal Borgov akan menjadi penghubung.
Suatu kehormatan, Tn. Presiden, jika aku bisa mendapatkan laporan darinya langsung.
- Tentu saja. - Terima kasih.
John, aku merasakan operasi pengambilan gambar sedang menghampiri.
Redwood Satu? Bilang pada pacarmu agar mengambil kamerasnya.
Ganti.
Dimengerti.
Saat yang tepat, Jenderal.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Terima kasih sudah datang, pak.
Disini Birch Satu. Pasukan milisi telah lari.
Alun2 pemerintahan telah aman.
Tolong beritahukan Presiden Amirev rakyatnya menunggunya kembali.
- Keluar. - Yes!
Oh, sial.
Redwood Tiga. Kembali ke markas.
Tentara dalangnya. Mundur, mundur!
Tiarap!
Bergerak.
Bawa Presiden kembali ke perlindungan. Sekarang.
Ayo.
Anaconda Enam kepada Kedutaan US. Kau dengar? Ganti.
Disini Redwood Satu, ulangi. Aku tak menangkapmu. Ganti.
Anaconda Enam. Kau dengar aku? Bagaimana situasi terakhirmu? Ganti.
Ada tank di depan kedutaan sedang menggempur kami.
Dimengerti. Akan membalas.
Disini Angkatan Darat Amerika.
Berhenti, turunkan senjatamu, atau kau akan ditembak.
Jalan.
Disini.
Aku kehabisan peluru.
Pergi dr sini!
Pak.
Dimana Sam?
Jangan coba2.
Lakukanlah.
- Segel ruangan ini, prajurit. - Ya, pak.
- Tahan semua orang agar tetap di sisi lainnya, sekarang. - Okay.
Pak, Nona Whitman tdak ada di TCU.
Ini!
Prajurit, bawa tandu itu.
Bergerak!
Medis!
Ayo.
Kami butuh bantuan disini.
Terima kasih.
Lewat sini, pak.
- Marinir, siapa yg bertanggungjawab disini? - Dia, pak.
Komandan Keenan. Duduk, pak, duduk.
Biar kami bawa orang2 sipil ini keluar dari sini.
- Lakukan, Kolonel. - Kau tidak ikut?
Tidak
- Kau yakin? - Ya, pak.
Aku tak akan kemana2.
Pak.