Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta
Ayahku selalu berpesan... Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
...jangan percaya seseorang yang butuh sesuatu darimu. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2%
Ayahku selalu berpesan... Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326
...jangan percaya seseorang yang butuh sesuatu darimu. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99
Tapi dia juga bilang, belum pernah bertemu orang...
...yang tidak butuh sesuatu dari orang lain.
Mungkin itu sebabnya dia selalu terlihat tegar.
Mungkin itu sebabnya dia lari dari semua masalahnya.
Setahuku, di suatu tempat dia telah kehilangan tujuannya.
Itu sebabnya aku pergi ke ujung jagat raya.
Untuk menemukannya lagi.
FIKSI ILMIAH BAGIAN PERTAMA
THE OSIRIS CHILD
BAB I NEGARA BAGIAN INDIANA
Kecelakaan itu terjadi di pertempuran sebelumnya...
...saat ayah memimpin ke Sistem Trinitas.
Kesalahannya sederhana.
Namun mengakibatkan kematian hampir semua krunya.
Sekembalinya ke Bumi, Ayah dituduh lalai menyalahgunakan zat.
Tapi temuan itu tidak meyakinkan.
Karena karirnya yang bagus sebagai pilot pesawat tempur,...
...Ayah diampuni dari kasus ini.
Tapi itu tidak penting.
Dia bukan yang dulu lagi.
Keluarga kami tak seperti dulu lagi.
Kau yang memutuskan untuk kemari, ingat?
Kau ingin kemari.
Aku tidak mau kemari, aku ingin bertemu dengan Ayah.
Kita sudah bertemu sekarang.
Benar bukan?
Ayah rindu rumah?
Ini rumah.
Tidak. Maksudku rumah sesungguhnya.
Bumi.
Tidak.
Tidak, Ayah suka di sini.
Ibu bilang ayah hanya lari.
Ayah dan ibumu tak lagi bicara sejak lama.
Dia tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Benar.
Jarang menjadi bagian dari sesuatu yang baru.
Ayah membuat sejarah di sini.
Kami membangun dunia yang baru mulai dari pondasi.
Dunia yang sangat jelek sejauh ini.
Kita berjalan-jalan.
Ayah tunjukkan sesuatu yang menyenangkan.
Kita sudahi saja dulu.
Tidak, Ayah. Sekali lagi. Aku bisa melakukannya.
Tak ada waktu. Kita harus pergi.
Sekali lagi, kumohon.
Terakhir kali? / Terakhir kali.
Berikan pada ayah.
Lalu kita periksa bungker.
Di situ ada permainan, mandi panas, atau bowling?
Itu bunker. Hanya persediaan dan makanan.
Itu pasti membosankan.
Astaga. Aku benci lalat-lalat ini.
Kau tahu apa sebutannya?
Mata-mata.
Kau tahu kenapa?
Cerahkan aku.
Karena mereka lalat antariksa.
Exor membawa mereka di kapal kargo di ruang hampa.
Untuk apa bunker perlindungan jika semuanya aman?
Itu hanya Protokol Exor.
Terkadang ada kecelakaan atau sesuatu yang tak terduga.
Kita butuh tempat aman untuk para Jenderal dan pejabat tinggi.
Kenapa mereka begitu penting?
Karena di saat krisis, kita butuh kepemimpinan.
Jika tidak, hanya menjadi anarki.
Anarki?
Kekacauan.
Kekalutan.
Orang menjadi gila.
Seperti zombie. / Ya, semacam zombie.
Kau bisa? / Ya.
Lemaskan bahumu.
Fokus pada pernapasanmu.
Kau meleset di mana terakhir kali?
Kanan.
Arah mana yang akan kau bidik kali ini?
Sedikit ke kiri.
Arah anginnya... / Aku bisa sendiri.
Benarkah?
Kau yakin?
Tarik pemicu...
Itu baru putriku. / Ya!
Tembakan yang bagus!
Tembakan terbaik yang pernah ada.
Guru terbaik yang pernah ada.
Tujuan selanjutnya, bunker.
Lalu Ayah mengantarmu ke kota.
Rominja akan menemanimu.
Ayah, aku tak butuh pengasuh.
Kenapa aku tidak boleh di Flotilla bersama Ayah?
Karena Flotilla adalah pangkalan militer.
Dan percayalah, di sana tak lebih baik dari bunker.
Tapi seminggu lagi Ayah kembali.
Kau bisa menghubungi Ayah kapan saja, bukan?
Ayah di awan tepat di atasmu.
Semua tahanan itu bekerja dan dibayar?
Dibayar?
Tidak, mereka tidak dibayar.
Ini disebut reformasi.
Mereka bekerja melunasi hutang pada masyarakat.
Kapan mereka bisa melunasinya?
Orang-orang seperti itu...
...tidak akan pernah bisa melunasinya.
Ada yang bisa mendengarku?
Sudah terlambat, mengerti? Penjara di bobol!
Ini di luar kendali!
Makhluk apapun ini, mereka membunuh yang menghalangi!
Travek, pukul berapa?
Saatnya bangun.
Selamat pagi, Letnan.
Tidak. Tidak, matikan.
Bangun dan bersinarlah.
Matikan.
Tingkat alkohol anda lebih tinggi dari biasanya, Pak.
Ada tujuh laporan infrastruktur yang harus anda setujui.
Dan ada tiga pesan baru.
Putar pesannya.
Lokasi: Flotilla.
Sommerville!
Kudengar kau menyelinap ke pos terdepan tadi malam.
Aku penasaran kenapa kau tidak pernah mengundangku.
Karena kau brengsek.
Kudapatkan barang yang kau cari, tapi harganya dua kali lipat.
Hapus pesan.
Lokasi: Bumi.
Kane, kita sudah sepakat jika Indi ke sana...
...kau akan bersenang-senang bersamanya.
Dan latihan menembak bukanlah yang kita sepakati.
Pesan berikutnya.
Lokasi: Osiris.
Hai ayah. Kuhubungi tadi malam. Kupikir pesannya akan masuk.
Tapi ternyata tidak.
Selamat sore, Tuan Sommerville.
Kami memetik ini dari rumah kaca.
Itu bagus, kan? / Ya, sangat enak.
Kami akan bertamasya. Aku sudah mencoba masuk.
Dan jika bukan besok, aku bisa melewatkannya.
Itu menyebalkan kecuali Ayah ingin aku tak punya teman.
Tamasyanya khusus manusia. Hanya untuk hari ini.
Dan jadwalnya sudah ada.
Tapi anda harus tandatangan. Jadi kami menunggumu.
Dia yang menunggumu.
Dan sepertinya tetangga baru kita sudah pindah.
Aku dengar suara seseorang di sana kemarin.
Mereka punya seorang putra. Itu bagus untuk Indi.
Anak laki-laki menyebalkan. / Itu baru putriku.
Ayah, Ibu juga menelepon.
Dia ingin bicara tentang...
...rencana perjalanannya ke Eropa bersama pacar barunya, Todd.
Siapa Todd?
Aku tidak bisa menjawabnya, pak.
Travek, pulihkan pesannya sekarang.
Aku tidak bisa.
Semua komunikasi terganggu sementara.
Itu sangat membantu.
Sangat membantu.
Kau tahu kapan mereka kembali?
Tidak untuk saat ini, Letnan.
Tapi kujamin, kami melakukan yang terbaik untuk memperbaiki masalah ini.
Ya, tentu saja.
Travek, kirim pesan ke putriku sesegera mungkin.
Katakan padanya, "Aku setuju dengan rencana tamasyanya."
Dan sampaikan pesanku hari ini.
Travek, ada informasi lebih lanjut tentang gangguan di penjara?
Tidak untuk saat ini, Pak.
Travek.
Ya, Letnan?
Cari tahu semua tentang Todd.
Baik, Letnan.
Di bidang pembangunan planet baru, Exor yang terdepan.
Dipercaya banyak orang yang hidup dan bekerja untuknya.
Karena itulah Jenderal ini merahasiakan proyeknya...
...dan menjauhkan penjara dari pengawasan.
Amankan komunikasi. Putar.
Sudah terlambat, mengerti? Penjara di bobol!
Ini di luar kendali!
Makhluk apapun ini, mereka membunuh yang menghalangi!
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Tapi semua narapidana kabur! Mereka kabur!
Makhluk ini ada dimana-mana!
Akhir transmisi.
Saat aku bertemu dengannya...
...dia bilang namaku mirip negeri tempat dia dibesarkan.
Indiana.
Harusnya aku tahu dia hanya peduli...
...dengan posisinya di alam semesta ini...
...daripada nasib warganya.
Jenderal, kota-kota terluar telah jatuh.
Makhluk ini akan membunuh semua yang ada di permukaan.
Dan ini tanggung jawab kita. Kita menciptakan mereka.
Kita tidak bisa mundur lagi.
Jika kau di posisiku, bagaimana caramu menyelesaikan ini, Kolonel?
Kita selamatkan sebanyak mungkin.
Dan mengatakan yang sebenarnya.
Jika keterlibatan kita diketahui, perusahaan bisa di bekukan.
Itu bisa menghancurkan generasi dan warisan kita.
Berapa lama lagi komunikasi kita bisa aktif kembali?
Mungkin selama beberapa hari.
Saat komunikasi lancar, masalah sudah terselesaikan.
Terselesaikan?
Ini bukan masalah pemeliharaan.
Ini ratusan ribu populasi.
Banyak keluarga di bawah sana.
Jutaan jiwa dipertaruhkan...
...jika kemarahan publik meruntuhkan perusahaan ini.
Jika kita ketahuan, hukuman apa yang menanti?
Genosida.
Bukan hanya itu saja.
Kita akan di salahkan selamanya.
Anak cucu kita akan menanggungnya.
Kita tidak boleh gagal.
Tentu.
Siapkan rapat.
Dengan menyesal kulaporkan penjara telah di bobol.
Para tahanan terjangkit virus etholanida mematikan.
Kita di larang campur tangan atau mengangkut seseorang dari permukaan.
Atau zat patogen akan di lepaskan ke ibukota, Osiris.
Sommerville, Kane.
Anda terdengar tertekan.
Dengar, kirim pesan ke Indi dengan cara apa pun juga.
Kau bisa melakukannya?
Tidak pada saat ini, Pak.
Semua tanda pengenal harus ada di meja ini selama 23 jam kedepan.
Ada tingkah tak biasa, isolasi mereka.
Kolonel.
Ini bisa berhasil.
Aku butuh semua laporan insiden kejadian...
...dari ibu kota dan penjara selama tujuh hari terakhir.
Kau bisa sediakan?
Informasinya dirahasiakan.
Dirahasiakan berdasar yurisdiksi siapa?
Demi persahabatan kita.
Aku akan jujur padamu. Setelah itu, terserah padamu.
Yang baru kau dengar sebagian besarnya bohong.
Tidak ada virus.
Para tahanan terjangkit virus etholanida mematikan.
Itu tidak masuk akal.
Etholanide sebanding dengan senjata bio tingkat enam.
Bahkan tidak tersertifikasi untuk di bawa kemari.
Apalagi ditempatkan di dalam penjara.
Di penjara ada penelitian rahasia untuk melawan dan mencegah...
...penyakit yang sedang berkembang di planet.
Jadi, kita membiakkannya disini?
Ya, kita membiakkannnya.
Lima tahun lalu, kita membangun fasilitas di penjara.
Tapi bukan untuk penelitian.
Kami kembang biakkan makhluk "Ragged".
Tujuannya menahan mereka sampai berjumlah banyak...
...dan menggunakannya untuk penciptaan koloni baru....
...dan membunuh spesies asli.
Tahanan kita telah menguasai tiga kargo pasokan lokal...
...dan menuntut jalur keluar yang aman dari sistem.
Virus itu berpotensi membunuh semua koloni di galaksi ini.
Sesuai perintah, ancaman tingkat 6 mengaktifkan Protokol 84.
Isi Protokol 84 adalah pengurangan koloni.
Jika para tahanan tahu akan protokol tersebut,..
...lebih mudah bagi kita untuk bernegosiasi.
Tidak ada penyanderaan.
Delapan jam lalu, Makhluk Ragged lepas dari kandangnya.
Pembantaian di semua kota. Makhluk itu menuju ibu kota.
Kane, ini di luar kendali.
Berapa jam tenggat waktunya?
Sisa 23 jam, 11 menit.
Ini cukup.
23 jam ke depan, kita akan ledakkan reaktor.
Mereka hanya korban ledakan.
Beberapa tambang, kota, dan satu penjara.
Semua orang berada di bawah karena kita yang menempatkannya.
Itu tangung jawab organisasi.
Jenderal sangat paham... / Letnan!
Aku tahu putrimu ada di ibu kota.
Kau memindahkanku kemari padahal kau tahu semua ini?
Ini terjadi begitu cepat. Aku bahkan tidak...
Keluargaku kemari karenamu! / Aku tidak mau mendebatmu.
Percayalah aku sudah mencari solusi lain.
Dan kita semua akan aman termasuk keluargamu.
Begitu pula semua orang di bawah.
Teluk hanggar akan di kunci 20 menit ke depan.
Tak boleh ada yang naik atau turun stasiun.
Tapi kita harus tetap tenang dan percaya.
Kita akan bertahan.
Kau satu-satunya harapan putrimu, Kane.
Kuharap kau masih pilot hebat.
Peluncur Rudal!
Tembak!
PERINGATAN. Melebihi batas daya maksimal.
PERINGATAN.
Melebihi daya maksimal.
PERINGATAN.
Pelepasan darurat.
PERINGATAN. Kelebihan beban.
Kursi pilot siap di lepaskan.
Kau siapa?
Tidak penting siapa aku.
Senjataku mengarah padamu.
Jadi ceritakan kenapa kau di sini.
Karena aku baru saja melihatmu jatuh dari langit.
Aku melarikan diri.
Penjaranya di bawah sini.
Bukan di atas sana.
Aku bukan tawanan, tapi aku akan mati.
Begitu pun denganmu jika terus duduk di sini.
Itu ancamanmu?
Tidak, itu bukan ancaman.
Itu fakta.
Sisa 22 jam sebelum tempat ini menjadi zona mati.
Maksudmu para makhluk itu?
Makhluk apa?
Jika kau ceritakan masalahmu, mungkin kuceritakan juga kisahku.
Ada penyanderaan di penjara.
Narapidana menguasai reaktor nuklir dan mengancam meledakkannya.
Jika mereka melakukannya, itu akan terjadi 22 jam lagi.
Itukah yang mereka katakan di atas sana?
Karena aku berada di penjara saat terjadi kerusuhan itu.
Perawat sektor 2.
Aku tahu pasti tidak ada yang tersisa di penjara itu.
Entah mereka membohongimu atau kau berbohong padaku.
Aku bukan ancaman bagimu.
Kita anggap ini tak pernah terjadi.
Duduk!
Kau tidak akan berhasil sendiri.
Tidak dengan semua makhluk di luar sana.
Kalau begitu bantu aku!
Karena duduk di sini dan saling mengenal tidak berhasil.
Kau ingin bantuanku?
Apa yang bisa kau lakukan untukku?
Ceritakan yang sebenarnya.
Tawarkan sesuatu padaku.
Sisa 22 jam sebelum mereka meledakkan seluruh planet ini.
Kau sudah mengatakannya. Semoga berhasil.
Kau akan membutuhkannya.
Aku harus menyelamatkan putriku!
Usianya 11 tahun dan dia sendiri di ibu kota.
Tolonglah aku!
Jika aku tidak sampai di sana, dia akan mati!
Aku jamin tidak ada orang di atas sana yang peduli...
...dengan siapa pun di bawah sini.
Dan?
Aku punya akses ke bunker perlindungan militer.
Jika kau membantuku ke ibu kota dan menemukan putriku...
...kuberikan kau perlindungan.
Bagaimana penawaranku?
Percayalah padaku tentang itu.
Di bawah sini berat.
Kepercayaan harus diperoleh.
Aku tidak punya waktu untuk itu. / Hei!
Hei!
Kau mau ke pusat kota, bukan?
Osiris ke arah situ.
Kau harus ke timur.
Baik.
Jaketmu bagus.
BAB II PERNIKAHAN YANG DI ATUR
Hidup kalian berakhir di hari kalian dihukum.
Kalian bukan lagi manusia.
Kalian tidak lagi dihargai oleh umat manusia.
Satu-satunya hal yang bisa kalian berikan kembali...
...adalah komitmen untuk terus bekerja...
...dan melayani setiap kebutuhan penjara ini...
...dan penduduk koloni ini.
Setiap hari kutemukan rambut dalam makananku.
Dan kutahu asalnya. Kepala Sipir.
Dia masuk ke dapur...
...dan mencabut satu rambutnya...
...lalu memasukkannya ke dalam makananku.
Kau lihat itu?
Kau lihat itu, Vim?
Selalu.
Kita aman?
Baiklah.
Carmel di ruang isolasi. Dia punya kuncinya.
Kalian ingat gambarnya yang minggu lalu, 'kan?
Kita tinggal mencari serabut pijar lampu hekson...
...dan mengeluarkannya dari ruang pelepasan darurat.
Kau tahu semua itu?
Bukankah dia bilang kita butuh konduktor?
Ya, bagian itu mudah.
Kaus kaki kita. Bahan serat kapas.
Hanya itu saja?
Kita semua bisa melakukannya.
Carmel juga jadi gila saat di ruang isolasi.
Tuan-tuan, kita harus yakin kebenaran informasi ini.
Dia bisa saja telah bermasturbasi di lampu itu.
Diam.
Selain itu, kita tidak bisa masuk ke dalam tabung spektral.
Segelnya kuat.
Kita bahkan tidak bisa mendekati serat pijar lampu.
Kenapa kita masih membahas ini?
Carmel pernah masuk ke sel isolasi.
Tanpa diketahui.
Omong kosong. / Ya.
Itu sebabnya kita harus bergerak. Sekarang.
Sebelum sipir menyadarinya.
Sel mana?
Dia tidak tahu.
Semua sel isolasi terlihat sama.
Dia tidak tahu? / Tentu saja dia tidak tahu.
Dia gila.
Kita semua sudah mulai gila.
Ini satu-satunya kesempatan kita.
Semua sel harus penuh.
Ini satu-satunya cara memastikan sel yang benar.
Lalu kita bebas.
Kita mengakses sistem yang ada di pos penjaga.
Dan memicu pelepasan darurat semua sel.
Kelompok Bostok masih tertarik ikut?
Mereka belum memutuskan.
Tentu saja.
Karena apapun rencanamu, namanya tetap bunuh diri.
Kau dengar itu?
Bunuh diri. / Mereka butuh tambahan waktu.
Tambahan waktu untuk apa?
Pak Carmel.
Kenapa kau sangat menyukai sel isolasi?
Ini milikmu?
Sepertinya kau mulai gila.
Di dalamnya banyak keberpalingan pada Tuhan.
Keputus asaan karena hidup tidak ada artinya lagi.
Jadi mereka berdoa pada idola fiktif...
...dan meyakinkan diri kalau mereka dimaafkan...
...sebagai wujud rasa bersalah atas perbuatan mereka.
Tapi itu semua hanya di sini.
Karena pada kenyataannya, jika ada surga,...
...pasti ada juga neraka.
Walaupun aku tidak percaya semua itu,...
...aku wajib menghormatinya.
Jadi percayalah.
Percayalah bahwa tempat ini akan menjadi nerakamu.
Mungkin kau pikir ini penjara pertamaku.
Pertama kali berurusan dengan banci sepertimu.
Kau benar.
Karena tidak ada yang seburuk tempat ini.
Kami bahkan tidak terdaftar di bawah pengawasn UNSI...
Haruskah aku peduli semua ucapanmu?
Ya, benar.
Tapi nyatanya tidak.
Dan itulah kenapa kau ada di sini.
Tidak akan ada lagi sel isolasi untukmu, Tuan Carmel.
Kau mengerti?
Kau pikir hidupku tak berat?
Kau pikir aku tidak punya pilihan yang sama sepertimu?
Angkat dia!
Lain kali bertemu aku, tunjukkan rasa hormatmu!
Bawa dia pergi!
Langsung ke sel terbawah.
Kau tahu berapa banyak orang masuk ke sel isolasi dan tidak kembali?
Berapa banyak orang yang hilang?
Berapa banyak orang yang tidak kembali?
Kreat, aku bertanya padamu.
Berapa lama hukumanmu?
57 tahun lagi?
Di tempat ini?
Saudaraku, kau tidak akan pernah keluar dari sini.
Vim dan aku tidak akan pernah keluar dari sini.
Kecuali kita mengusahakan sesuatu.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Kau harus memilih.
Atau jiwamu membusuk di sini.
Kreat...
Kumohon.
Bostok ikut.
Kau ikut, Vim?
Mari ratakan tempat ini dengan tanah.
Kalian berdua siapkan pasukan.
Jangan buat aku menunggu.
Selamat siang, Pak Mourdain.
Selamat siang juga, Jenderal Lynex.
Aku menunggu laporan terakhirmu.
Perkembangannya menakjubkan.
Kami menghadapi beberapa makhluk luar biasa.
Dan stafku sangat bersemangat dengan karya ini.
Uji coba kulit fotosintesis, anggota tubuh regeneratif.
Di tingkat ini, penyebaran pertama bisa di mulai dalam hitungan bulan.
Sepertinya ada hasil berkualitas yang menonjol di laporan.
Kau yakin bisa mempertahankan tingkat keberhasilan ini?
Ada masalah?
Semuanya bisa kutangani.
Kita lanjutkan nanti. Sampai jumpa.
Lepaskan dia!
Akan kubunuh kecoa ini dengan tanganku sendiri.
Pak, ada masalah di aula.
Ya, aku tahu. Perintahkan para penjaga mundur.
Kurasa kita tak punya masalah, Sy.
Aku hanya mau mengajakmu kencan.
Tolong buka.
Pak... / Buka!
Bunuh dia!
Berdiri, keparat!
Mundur!
Jangan berhenti karenaku, Tuan Lombrok.
Kau ingin buktikan dirimu layak di sini?
Kita lihat kemampuanmu.
Penjaga!
Jika mereka masih ribut, lanjutkan pertunjukan.
Hentikan!
Kumohon!
Hentikan!
Mourdain.
Hentikan!
Tuan-tuan.
Aku kemari untuk berdoa semoga kalian menikmati.
Kalian harusnya bangga jadi pelopor.
Penemuan terhebat di era baru.
Ingat...
Lingkungan sosial bukan lagi tempat kalian.
Yang mana?
Yang ini.
Kalian akan menemukan tujuan sejati.
Tidak! Tidak!
Akulah penakluk jiwaku sendiri!
Kalian akan mengerti mitologi burung phoenix yang perkasa.
Bangkit dari abu masa lalu.
Yang ini juga.
Pak Lombrok.
Kami harus menenangkanmu.
Aku khawatir kau lukai dirimu.
BAB III PENJINAK SINGA
Beritahu aku.
Kenapa perawat memanggul senjata militer?
Kau tahu kita tidak akan sampai di ibu kota tepat waktu.
Tidak dengan jalan kaki.
Aku melewatkan sesuatu?
Di luar pegunungan sana ada pos penyelundupan.
Apa rencanamu setibanya kita di sana?
Kita pikirkan setelah kita sampai di sana.
Apa yang kau tahu tentang makhluk ini?
Merunduk! Merunduk!
Mereka mencarimu?
Ya.
Ini akan menyenangkan.
Guru bahasa Inggrisku pernah membaca puisi aneh tentang cinta.
Aku tidak ingat apa itu.
Yang kutahu puisi itu cocok menggambarkan keduanya.
Berdiri sekarang.
Aku berharap bisa memilih kendaraan yang lebih layak.
Sudah lama aku tak melihat mobil rongsokan seperti itu.
Kalian tahu tempat ini dan tidak menutupnya?
Menutupnya? Kemana kita akan minum bir?
Hei, Sayang. Mau kencan?
Hei.
Apa kabar?
Baik. Apa kabar?
Kau tahu bus siapa yang diparkir di depan?
Kenapa?
Karena kami butuh tumpangan.
Orang-orang itu.
Ya!
Tidak, aku tidak akan pergi ke sana.
Sebaiknya tunggu sampai mereka selesai.
Jika tidak, kau tidak bisa pergi dari sini.
Hisaplah, Sayang.
Nah, begitu Kau tahu harus bagaimana.
Duduk.
Mereka sedang teler.
Minumlah.
Aku pesan dua gelas.
Seberapa keras yang kau mau?
Paling keras.
Cukup air untukku.
Kami tak menyediakan air.
Tentu saja.
Bagaimana jika kau ceritakan kenapa kau jadi perawat, Sy?
Aku suka menolong orang.
Sebagian besar orang yang kubantu...
...ternyata brengsek.
Malam ini adalah malammu!
Kau pernah mengalaminya?
Sampai saat ini tidak.
Kau lebih baik dariku.
Mungkin.
Apa yang kau lakukan? Ayo main lagi.
Ayolah!
Dia tidak mendengarku?
Terbaik dari lima... / Hei! Hei!
Bus terparkir di depan milikmu?
Kami sedang bermain.
Aku butuh tumpangan ke Osiris. Aku harus pergi sekarang.
Kau lucu, Bung. Sangat lucu
Lihat, 'kan?
Aku memintanya melakukan itu padaku setiap malam.
Kalian lihat apa?
Kubilang, kalian lihat apa?
Lanjutkan main dominonya!
Sobat! Mainlah kembali.
Mainkan musiknya!
Musik, mainkan!
Kau mungkin ingin membantunya.
Layanan taksi untukmu.
Itu yang kau pikirkan?
Siapa namamu, tampan?
Namaku Kane.
Kane?
Asalmu bukan dari sini, ya?
Tolong isi gelasnya.
Saat ini, aku sangat jauh dari rumah.
Karena itu, aku butuh tumpangan.
Aku dan temanku di sana.
Sial. Lihatlah dirimu, Bung!
Aku berlutut di sini, Bung. Kau pria sempurna!
Kalian pasangan sempurna.
Kau artis sampul majalah, ya?
Tapi di sini bukan tempatmu, ya?
Tak usah malu. Kemari.
Mari bermain. / Billy boy, aku ingin membawanya pulang.
Tidak. Kau bawa yang satunya pulang.
Jangan membawanya pulang.
Maafkan sikap temanku.
Terima kasih banyak. / Dia sedang datang bulan.
Duduklah.
Polisi baik ini tahu cara bersikap.
Kau hanya perlu lakukan itu. Membawakan aku minum.
Dari tampangmu, kau militer?
Kubayar $10 Ribu...
Itu tidak cukup.
Pisau menempel di tenggorokanmu dan kau masih berani bicara?
Dia pembelot dari Exor.
Dia hanya ingin bertemu keluarganya sebelum tertangkap.
Benarkah?
Ya.
Gorok tenggorokannya.
Kau ingin membayarku $10 Ribu untuk itu?
$10 ribu? / Tidak, tidak!
Bicaranya tak jelas. Tadi dia bilang $20 Ribu.
Dia bilang $20 Ribu.
$20 Ribu.
$20 Ribu?
Aku akan memberimu $20 ribu.
Ya!
Lepaskan dia.
Itu baru harga yang pantas.
Bus di luar tampaknya dimodifikasi.
Ada pelindung besinya?
Kenapa kau bertanya? Kita akan ditembak?
Kami suka bepergian dengan aman.
Yang kita bicarakan bukan bus penjara tua.
Tapi Gracie.
Alias...
"My mama".
Ya.
Kau bisa masuk ke dalam busku dan dia akan menjagamu.
$20 Ribu.
Satu tujuan.
Kita sepakat?
Ayo pergi.
Belum.
Kau mau berkendara denganku?
Kau ingin mengendarai "My mama"?
Kau harus menghirup ini.
Berlutut.
Baik.
20 detik.
Pisaumu menancap di papan...
...dan kita sepakat.
Itu akan membantumu.
Ya!
Lihat dirimu, Sparky!
Sekali lempar tepat sasaran, ya?
Kau punya bakat.
Kita sepakat!
Kita butuh senjata. / Kita akan ditembak?
Seperti kataku, kami suka bepergian dengan aman.
Kita bisa mampir ke Hopper dan Mandel.
Tapi itu butuh biaya. / Biaya.
Seberapa jauh tempatnya?
Tidak terlalu jauh.
Sekitar 30 menit bolak-balik.
Cukup dekat.
Kau mau terus mengoceh, atau langsung berangkat?
BAB IV TAKDIR NYATA
Kau tahu terraforming, Tuan Lombrok?
Mengubah lingkungan yang tidak bersahabat...
...jadi layak huni untuk manusia.
Sayangnya, banyak spesies asli planet menolak bekerja sama.
Kami butuh cara lebih efektif untuk membasmi mereka.
Aku memberitahumu karena kau harus mengerti dengan jelas...
...kau akan jadi bagian dari apa.
Teman sel sebelahmu baru saja bertemu salah satu makhluk kami.
Kebanyakan mereka mantan rekan narapidanamu.
Dan semoga...
...bentuknya tetap bertahan.
Dia akan segera bergabung dengan mereka.
Dan bisa melakukan sesuatu lebih dari manusia biasa.
Makhluk yang mampu berevolusi.
Beradaptasi.
Bahkan di lingkungan tersulit sekalipun.
Telah kulihat akibat bertahan dari perubahan ini.
Jangan melawannya.
Jangan takut.
Biarkan dirimu menjadi simbol...
...dari monster yang bersemayam di jiwamu.
Bertahan dari tahap selanjutnya...
...akan membuat pikiranmu jauh lebih hebat dari sebelumnya.
Saat itulah kau harus ingat ini kesempatan keduamu.
Hibur dirimu dengan itu.
Penjaga!
Bostok?
Kau berhasil. / Kita harus bergerak.
Ini sudah semuanya? / Ya.
Mana tanda pengenalku?
Ini. Punyamu spesial. / Perawat?
Kau tidak mau tahu yang kulakukan untuk mendapatkannya.
Aku membuka sel!
Tapi ada pintu lain dan...
Apa?
Aku membiarkan Iblisnya lepas.
Penjaga, laporkan kembali!
Vim akan berubah seperti mereka?
Yang kutahu sebatas yang kulihat di monitor.
Kita harus ke Osiris sebelum gelap. Ayo.
Aku tidak bisa ikut dengan kalian.
Apa?
Apa maksudmu, Bung?
Kita harus tetap bersama.
Tenanglah.
Tenanglah, tenang.
Tenang, Nak.
Apa yang akan kau lakukan?
Kemana tujuanmu, Sy?
Aku akan pergi ke opera.
Apa?
Tidak, Sayang. Sy tidak mau pergi ke opera.
Mereka bernyanyi di opera.
Jangan berpaling dariku, Sy.
Semoga berhasil.
Biarkan dia pergi. Kita berdua saja.
Kau akan mati di sana.
Aku yang menciptakanmu.
Sampai jumpa, Vim.
BAB V PERJALANAN PANJANG
PLANET BUMI DUA TAHUN SEBELUMNYA
Harusnya kau dihukum 20 tahun di penjara lokal.
Mungkin kurang dari 15 tahun.
Tapi aku sangat meragukan itu.
Diluar usaha kami,...
...mereka akan memperlakukanmu seperti monster.
Mereka akan menekankan pada pelanggaran kodemu.
Kau dianggap mengkhianati kepercayaan masyarakat.
Mereka akan menjadikanmu contoh.
Mata balas mata.
Kuharap aku punya berita bagus.
Tidak penting.
Semua tak penting lagi.
Hei.
Mereka bisa diandalkan?
Tidak.
Siapa yang membayar?
Aku.
Kami tak suka jaket Exor-mu.
Kami tak menyukai jenismu.
Berapa banyak?
Mandel bilang tidak ada kesepakatan.
Bagaimana kalau kau bilang pada Mandel...
...berapa angka yang bisa membuatnya bahagia.
$30 Ribu.
$30 Ribu cukup.
$30 Ribu. Sepakat.
Sepakat.
Boleh kutanya tujuan kalian dengan semua senjata ini?
Ya, kau bisa bertanya.
Aku hanya bersikap sopan.
Temanmu baik.
Transaksi tadi sangat bagus.
Kita menghasilkan uang banyak!
Aku merasa bahagia!
Aku merasa...
...bahagia!
$30 Ribu.
Mandel!
Kemarilah.
Bahagia!
Apa itu?
Sumpah aku baru saja melihat sesuatu.
Periksa di belakang!
Mereka ada dimana-mana!
Dimana roketnya?
Maksudmu kita sudah menjualnya?
Mereka tidak mau roboh!
Isi ulang!
Kena satu!
Jadi maksudmu...
...kurang dari 12 jam, seluruh tempat ini akan meledak?
Semua makhluk hidup.
Kita semua akan mati?
Ya, benar.
Semua monster yang kau gambarkan itu...
Tempat ini tidak mirip iklan di brosur.
Kau pernah ingin tahu kenapa bisa berakhir begini?
Kau sudah punya rencana.
Rencanamu begitu banyak dan tetap saja...
Di sinilah kita.
Tidak juga.
Aku tahu persis bagaimana diriku berakhir di sini.
Kau membicarakan nasib, Sy? Astrologi?
Aku tidak percaya takdir. Hanya konsekuensi.
Itu benar, rahang persegi.
Hidup tanpa penyesalan. Tidak menengok kebelakang.
Menengok sebentar lalu maju kembali.
Aku menyesal datang ke planet buruk ini.
Apa yang lucu?
Aku suka disini.
Berarti kita sama, Sayang.
Menginap di mana saja. Udara bersih.
Makanan tidak buruk. Itu surga bagiku.
Ibuku selalu bilang, orang tidak berubah.
Hanya masa lalu mereka yang berubah.
Berikan korek pada seseorang, dia akan hangat sejenak.
Bakar dia, dia akan menjadi hangat di sisa hidupnya.
Tepat sekali.
Bagaimana denganmu, Tampan?
Kau suka di sini?
Aku lebih suka kondisi 24 jam yang lalu.
Tapi ini awal yang baru, dan itu yang kubutuhkan.
Aku juga tidak bisa jauh dari Bumi.
Mereka pasti membayarmu mahal di atas sana.
Di armada itu.
Ya, bayarannya bagus.
Tapi untuk karir, aku...
Pernikahanku gagal. Bahuku takkan pernah sembuh.
Dan aku hampir tak mengenal putriku.
Tapi ya, bayarannya bagus.
Keluarga kami mengusir kami.
Jadi kami melakukan sesuatu yang sedikit dramatis.
Keluarga?
Kalian bersaudara?
Benar.
Dia adik tiriku.
Itu sebabnya kami tidak mirip.
Itu sebabnya ciuman kami beda.
Tampan, kau terangsang.
Kane Sayangku.
Apa areamu?
Apa maksudmu?
Apa yang kau lakukan di atas sana?
Aku bertanggung jawab atas infrastruktur.
Mengawasi pertumbuhan kota dan sekitarnya.
Semuanya. Ibu kota, ranjau, penjara.
Maksudmu kamp kerja paksa budak.
Koloni penjara mengubah eksplorasi ruang angkasa selama-lamanya.
Satu-satunya cara agar perbatasan ini...
...bisa tumbuh begitu cepat melalui kerja paksa.
Atau kita tidak akan berada di sini.
Kalian pasti membahasnya di pertemuan mingguanmu.
Tapi para tahanan...
...mereka hancur.
Bekerja keras melampaui batas manusiawi.
Kami sering ke penjara saat pertama tiba di sini.
Apa yang kami lihat sangat buruk.
Setidaknya kau melakukan sesuatu yang berguna.
Penjara pastinya berat.
Itu hukuman, bukan?
Sulit tidak membela tempatmu bekerja.
Kau punya keluarga, Sy?
Kau punya keluarga? Anak?
Kau tidak akan pernah mengerti.
Aku harus mengatakannya.
Bagaimana jika putrimu tidak ada di sana?
Dia akan ada di sana.
Lalu kau bawa kami ke bunker dan kami akan aman di sana?
Ya, kau bisa pegang janjiku.
Segera setelah putriku aman.
Walaupun dia tidak selamat?
Ya, walau dia tidak selamat.
Kita akan jadi satu keluarga besar bahagia!
Aku akan jadi paman.
Ini akan menyenangkan!
Bill, berapa lama jarak Osiris?
Mungkin beberapa jam lagi, rahang persegi.
Jangan khawatir, kita masih bisa menembak beberapa makhluk.
Tak ada yang berani macam-macam dengan Billy boy.
Ini akan menyenangkan!
Sial!
Mereka menyerang mobil!
Apartemenku di atas kita, lantai tiga.
Sial, berhenti menembaki Busku!
Bill dan Gyp, lindungi Mama. Sy, ikut denganku.
Pergilah!
Baik anak-anak! Sekarang atau tidak, ayo pergi!
Kau tahu ada kemungkinan dia tidak di sana atau lebih buruk lagi.
Jika itu terjadi, kita kembali. Kau mengerti?
Mengerti.
Kane, kuharap kau menemukannya.
Temukan putrimu, Tampan.
Kami akan melindungimu.
Ayo, Gyp! Maju!
Awas belakangmu, Gyp! / Maju, maju!
Kemari, anak-anak! Ayo!
Ayo pergi!
Buka pintunya. Ayo!
Dayanya mati. Gunakan tangga!
Menjauhlah dari tangga!
Ozmin, kaukah itu?
Apa?
Ozmin, aku Kane penghuni lantai atas!
Bagaimana aku tahu itu?
Kane dari lantai 38!
Kau lihat Indi atau Rominja?
Aku sudah periksa. Tidak ada Jawaban.
Mereka belum turun.
Dunia sudah gila!
Aku bersama teman. Kami akan ke atas.
Ini bukan tanggaku. Kau juga membayar sewa.
Kau sangat baik.
Berhati-hatilah.
Dan arahkan lebih rendah.
Ayo!
Kena kau, Iblis kecil!
Sial!
Indi!
Mundur!
Kane.
Ayah?
Ayah, aku disini.
Ayah, aku di sini! / Sayang!
Kau baik-baik saja? / Rominja menyuruhku sembunyi di situ.
Dan tidak keluar sampai Ayah datang.
Sayang.
Dimana Rominja?
Dia sudah pulang.
Dia tidak di sini.
Baik.
Kane, kita harus pergi.
Ya. / Siapa itu?
Itu teman kita, Sy.
Dia orang yang baik. Dia akan membantu kita.
Kau harus ikut dengan kami.
Tetaplah di samping Ayah.
Dan kita akan baik-baik saja. Tapi kita harus lari sekarang.
Kane!
Kita harus pergi! Ayo, pergi!
Ayo!
Apa itu?
Maju, maju!
Ayo!
Bill, di mana kotak P3K-nya?
Ayo, ayo!
Ayah, kemana kita pergi? Kita terjebak!
Sekarang bagaimana?
Aku tidak tahu. Biarkan aku berpikir.
Indi!
Ayah!
Ayah, ada bus di bawah!
Kita bisa melakukannya.
Kita harus melompat.
Tidak. Terlalu tinggi, Sy!
Sy!
Ulurkan tanganmu!
Amankan.
Indi! Kemari!
Bill! Gyp!
Buka atapnya!
Buka!
Buka pintunya!
Buka!
Buka atapnya!
Raih dia! Pegang dia!
Sudah kudapat. Tetaplah disini.
Aku sudah masuk. Ayo pergi!
Kau baik-baik saja?
Ayo pergi!
Merunduk.
Jalan!
Gyp!
Gyp, kita harus pergi sekarang!
Kau mengerti yang Ayah katakan?
Tentang makhluk dan orang-orang tempat Ayah bekerja?
Tentang semua yang terjadi di luar sana?
Itu penting bagiku.
Aku mengerti, Ayah.
Maaf telah menjadi Ayah...
Ayah terburuk.
Dan maaf hubungan Ayah dengan ibumu tak berhasil.
Aku mencintainya.
Aku sangat mencintainya. Aku masih mencintainya.
Dan maaf Ayah tak melihatmu dewasa.
Dan maaf Ayah tak hadir di pertandinganmu.
Pertandingan softballmu.
Dan pertandingan sepak bola dan latihan menyanyimu.
Tidak apa-apa.
Ayah menyesal tak pernah hadir karena Ayah pikir...
...kau luar biasa.
Ayah perlu tahu kau memaafkanku.
Tentu saja.
Jika kita akan melakukannya, kita lakukan dengan cara berbeda.
Ayah berjanji, semua akan berbeda.
Gyp, sekitar satu mil di depan, kita belok kanan.
Bunkernya ada di tambang tua.
Dan tetaplah waspada. Makhluk itu bisa dimana saja.
Ada kode di pintu, angkanya 14286.
Sy, kau mengerti? / 14286.
Gyp? / Mengerti!
Katakan.
14286!
14286, mengerti.
14286.
Protokol 84 dimulai.
Jenderal, pemindai menunjukkan ada bus...
...menuju bunker Apex Ridge.
Ayah!
Sy! Ada tamu. Arah pukul 3.
Tetap di sini.
Apa yang terjadi? / Tetaplah disitu.
Apa yang dilakukannya?
Mengawasi dan melihat tujuan kita
Gyp, lurus terus. Jangan berputar.
Kita tidak punya waktu untuk itu.
Kita tidak punya pilihan.
Tapi Ayah! Apa yang terjadi?
Ayah mohon, merunduklah!
Pesawat itu butuh 4 menit untuk sampai ke jarak aman.
Pesawatnya terlalu kecil untuk menahan ledakan.
Saat pesawatnya pergi, kita putar balik.
Berapa banyak waktu kita?
4 menit 15 detik.
4 menit 15 detik?
Itu bisa memaksanya pergi.
Bagaimana jika pesawatnya tidak pergi?
Kita tidak perlu khawatir, 'kan?
Ayah!
Merunduklah. Dengarkan aku.
Bulatkan dirimu.
Jadilah seperti bola. Paham?
Bola yang sangat kecil. Tetaplah merunduk.
Kau mengerti?
Bagaimana putrimu?
Dia ketakutan.
Sy, mana pesawatnya? Kau bisa melihatnya?
Dia akan melewati kita.
Sudah pergi / Putar balik!
Indi, kau baik-baik saja? / Ya!
Ayo, belok.
Naik ke puncak gunung itu. Dan tancap gasnya.
Kita akan berhasil?
Kita coba saja.
Sedikit lagi! Aku sudah melihatnya!
Kau ingat jalan ke bungker?
Tetaplah merunduk.
Saat kita sampai di sana, larilah.
Kane!
Merunduk!
Indi! Merunduk!
Indi.
Tak ada ucapan selamat tinggal.
Tak ada pesan akhir.
Dan aku tahu saat aku turun dari bus itu...
...aku tidak akan pernah melihat wajahnya lagi.
Ayahku!
Tetaplah bersamaku, Indi!
Aku mau Ayahku. / Aku tahu.
Aku tidak ingin meninggalkannya.
Namun, terpidana pembunuh itu...
...tidak mengizinkanku.
Apapun yang hilang darinya di sepanjang jalannya....
...sekarang mendorongnya maju.
Setiap langkah keputusasaannya.
Mereka disini!
Lari, Indi! Lari!
Tapi tidak peduli seberapa jauh kau berlari,...
Lewat sini!
Atau seberapa baik kau bersembunyi,...
...kau tidak bisa lepas dari takdir.
Ayo, ayo!
Cepat, Indi!
14286, Indi!
Aku tahu!
Ayo, ayo.
Masuk, Indi
Plutonium terekspos.
Pembumi hangusan dimulai.
10,...
9, 8, 7, 6,...
5, 4, 3,...
Kita kehabisan waktu! Ayo!
1.
Sy!
Sy, apa yang terjadi padamu?
Aku berubah seperti mereka, Indi.
Aku harus bagaimana?
Kau tidak aman bersamaku disini.
Katakan padaku, aku harus bagaimana?
Pergi! Tidak.
Katakan padaku!
Carikan sesuatu yang tajam.
Berikan padaku.
Ya, ya!
Apa yang akan kau lakukan dengan ini?
Kau tidak aman bersamaku disini.
Bawa kemari.
Tidak!
Aku tidak bisa bertahan sendiri.
Kau harus membantuku.
Ayo.
Aku tidak bisa.
Kau akan melindungiku, seperti pesan Ayahku.
Tidak!
Aku tidak bisa bertahan sendiri!
Sy!
Hanya kau yang kumiliki!
Tidak!
BAB VI AWAL MULA DOSA
Rumah Sakit Charlton. Siap melayani.
Perawat Lombrok. Kenapa kau bertugas sekarang?
Bagaimana perasaanmu?
Saat ini, ada orang di bar sana menikmati gandum bagus.
Aku bertanya-tanya kenapa bukan aku yang di sana.
Penyebab? / Tabrakan dua kendaraan.
Tiga orang terlibat.
Waktu kedatangan? / Sekarang juga.
Bagaimana opera malam ini?
Pertama kali kau menonton, ya?
Terlalu berlebihan.
Ini ibu dari gadis muda yang meninggal di tempat kejadian.
Pasien selanjutnya pria 24 tahun penyebab kecelakaan itu.
Dia tak sadarkan diri tapi kondisinya stabil.
Ke ruang 1!
Kiara dan Kai, mereka menyukai opera.
Mereka sangat menyukainya.
Itu bagus.
Untuk hiburan keluarga.
Nikmatilah selagi kau bisa.
Tekanan darah menurun.
Semua akan baik-...
Kiara?
Kiara!
Ada masalah di sini.
Perawat Lombrok, tolong tinggalkan ruangan.
Sayang, tetaplah bersama kami.
Tetaplah bersama kami.
Ini istriku.
Bisakah kau mendengarku?
Kami akan berusaha semaksimal mungkin menyelamatkannya.
Tapi kau tidak boleh berada di sini.
Sy...
Tetaplah bernapas, tetaplah bernafas...
Ikutlah denganku.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Dia kehilangan banyak darah.
Sy, kau harus pergi.
Jika kau bisa mendengarku, remas tanganku, Sayang.
Remas tangannya.
Kumohon, Sayang.
Kita kehilangan dia.
Dimana putriku?
Apakah dia yang...
Apakah dia meninggal di tempat?
Maafkan aku. / Dimana putriku, Jandi?
Dimana Kai? Dimana putriku? Dimana Kai?
Maafkan aku.
Kucarikan seseorang untuk bicara denganmu.
Pasien sekarat, memulai CPR!
Sayangku.
Mereka akan menjadikanmu contoh.
Mata di balas mata.
Ayahku selalu berpesan...
...jangan percaya seseorang yang butuh sesuatu darimu.
Tapi dia juga bilang, belum pernah bertemu orang...
...yang tak butuh sesuatu dari orang lain.
Kita harus jadi diri sendiri.
Saat kita membutuhkannya.
Ada suar.
Kau mengenalinya?
Sepertinya model lama.
Ini diaktifkan secara manual.
Pasti ada seseorang di sini.
Berarti kita harus melakukannya dengan cara yang sulit.
Ada bungker di dekat sana. Kita mulai dari sana.
Tolong ambil peralatan. / Baiklah.
Whitmore?
Ya?
Ini seorang anak.
Tetaplah disana. Kami akan menjemputmu
Ada sebuah kapal besar.
Flotilla.
Dulu mengorbit di sini.
Kemana perginya?
Ada di rute ke bumi.
Itu di museumkan setelah...
...bencana.
Katakan apa kata mereka tentang yang terjadi di sini.
Mereka hanya bilang kalau...
...para tahanan memberontak...
...dan menyabotase reaktor.
Dan ada pembumi hangusan.
Berapa banyak yang selamat di sana?
Tidak ada.
Kami pikir begitu.
Kau ingin mati disini?
Aku tidak ingin mati.
Bawalah kami ke Flotilla.
Kau harus pastikan kita masuk tanpa terdeteksi
Atau...
Nyawamu taruhannya.
Baik.
Sy...
Kita akan pulang.
Selamat tinggal, Ayah.
Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com