1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:06,000 --> 00:00:14,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:24,190 --> 00:01:27,340 Aku pernah melakukan pekerjaan yang aneh sebelumnya, tapi tidak seperti ini. 4 00:01:27,660 --> 00:01:30,420 Ya, ini operasi yang unik. Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 5 00:01:30,850 --> 00:01:33,760 Selama masa-masa sibuk kami menyimpan angka lebihnya di sini. Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 6 00:01:34,440 --> 00:01:36,200 Itu tujuan utama tempat ini. BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 7 00:01:37,910 --> 00:01:39,110 Selamat malam, Suze. Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875578326 8 00:01:41,700 --> 00:01:44,310 Tempat ini bisa disebut dengan fasilitas tambahan. 9 00:01:44,310 --> 00:01:49,410 Tapi kebanyakan waktu tempat ini sunyi seperti kuburan. 10 00:01:50,120 --> 00:01:53,080 Dan ini bagian "pengemasan." 11 00:01:54,010 --> 00:01:56,750 Jadi jika ada kiriman malam ini, itu akan ditaruh di sini. 12 00:01:56,750 --> 00:02:01,130 Dan para petugas bagian koroner akan mengurus sisanya besok pagi. 13 00:02:04,940 --> 00:02:09,450 Tempat ini banyak isinya? 14 00:02:11,250 --> 00:02:13,080 Kau merasa takut, George? 15 00:02:15,880 --> 00:02:21,280 Tidak. Petugas keamanan sering menangani situasi yang mengerikan. 16 00:02:21,880 --> 00:02:23,180 Itu pekerjaan kami. 17 00:02:26,840 --> 00:02:30,990 Bagaimana dengan hantu atau hal-hal paranormal? 18 00:02:34,340 --> 00:02:35,250 Bagus. 19 00:02:36,460 --> 00:02:39,520 Banyak orang merasa takut dengan tempat ini. 20 00:02:39,520 --> 00:02:43,270 Beberapa orang mendengar sesuatu pada saat tengah malam. 21 00:02:43,660 --> 00:02:45,420 Melihat beberapa hal bergerak. 22 00:02:47,430 --> 00:02:51,320 Bangunan tua memang sering mengeluarkan bunyi. 23 00:02:52,750 --> 00:02:54,520 Sama seperti para "tamu" kita di sini. 24 00:02:56,520 --> 00:02:58,260 Maksudmu kaku mayat? 25 00:02:59,850 --> 00:03:02,480 Ya, tubuh kita melakukan hal-hal yang gila setelah kita mati. 26 00:03:02,480 --> 00:03:05,230 Aku pernah melihat mayat-mayat duduk tegak. 27 00:03:05,230 --> 00:03:07,160 Seolah-olah mereka akan kembali hidup. 28 00:03:07,460 --> 00:03:10,270 Pria terakhir di shift malam ketakutan melihat itu. 29 00:03:11,210 --> 00:03:13,510 Tapi kantor agenmu bilang kau seorang pria yang tangguh. 30 00:03:13,910 --> 00:03:16,910 Jadi kurasa kau mungkin bisa mengatasi beberapa hal menakutkan di malam hari. 31 00:03:25,100 --> 00:03:28,780 Ini pusat operasi. Semua yang kau butuhkan ada di sini. 32 00:03:29,040 --> 00:03:30,840 Teh, kopi. 33 00:03:31,890 --> 00:03:34,080 Dan aku yakin kau akan membutuhkan ini. 34 00:03:34,420 --> 00:03:36,070 Aku lebih memilih tetap terjaga. 35 00:03:36,850 --> 00:03:37,830 Baiklah. 36 00:03:38,410 --> 00:03:42,090 Jika mobil jenazah datang tekan saja tombol ini. 37 00:03:42,780 --> 00:03:49,250 Hubungi aku jika ada masalah. 38 00:03:50,050 --> 00:03:54,690 Tapi seperti yang kubilang, sunyi seperti di kuburan. 39 00:04:44,050 --> 00:04:45,260 Halo? 40 00:04:48,940 --> 00:04:50,140 Halo? 41 00:04:54,790 --> 00:04:56,310 Aku akan membukakan pintu. 42 00:05:13,650 --> 00:05:14,710 Halo? 43 00:06:17,330 --> 00:06:18,690 Kau baik-baik saja? 44 00:07:02,980 --> 00:07:05,020 Astaga! 45 00:07:24,990 --> 00:07:26,740 Angkat, angkat! 46 00:07:27,110 --> 00:07:30,500 - Halo? - Ada masalah di sini. 47 00:07:30,500 --> 00:07:34,200 - George? Ada apa? - Ada sebuah kiriman. Seorang wanita. 48 00:07:34,480 --> 00:07:37,920 - Dia membuka matanya! - Oke... 49 00:07:38,350 --> 00:07:39,940 Kau harus percaya padaku! 50 00:07:39,940 --> 00:07:42,780 Sebentar, George. Aku akan login ke dalam sistem. 51 00:07:47,990 --> 00:07:49,250 Sial. 52 00:07:51,860 --> 00:07:53,030 George, kau masih di sana? 53 00:07:53,490 --> 00:07:56,540 Mungkin itu hanya imajinasimu. 54 00:07:56,540 --> 00:07:58,110 Tidak, aku baru saja melihatnya! 55 00:07:58,110 --> 00:07:59,950 Dia mengincarku! 56 00:08:00,850 --> 00:08:02,850 Aku yakin pasti ada penjelasan yang logis untuk... 57 00:08:24,160 --> 00:08:25,590 Ada apa, George? 58 00:08:25,760 --> 00:08:26,840 George? 59 00:08:27,450 --> 00:08:29,180 Kau masih di sana? George? 60 00:08:29,180 --> 00:08:30,610 George, bicaralah padaku. 61 00:08:31,240 --> 00:08:33,890 Bagus, Emma, teruskan. Siapkan suara raungan setan. 62 00:08:33,890 --> 00:08:35,190 Siaga. 63 00:08:35,820 --> 00:08:37,420 Nyalakan. 64 00:08:49,350 --> 00:08:51,180 Apa yang sedang dia lakukan? 65 00:08:54,350 --> 00:08:55,670 Dia punya pistol. 66 00:08:56,450 --> 00:08:58,380 Ayako, pergi dari sana sekarang juga. 67 00:08:58,600 --> 00:09:01,390 Dia tidak bisa mendengarmu. 68 00:09:09,370 --> 00:09:11,360 Em! 69 00:09:12,150 --> 00:09:14,250 Bagian pengungkapannya jadi kacau. 70 00:09:14,730 --> 00:09:16,230 Kita masuk bagian akhir. 71 00:09:16,230 --> 00:09:17,830 - Tony, Suze? - Ya, bos? 72 00:09:17,830 --> 00:09:20,090 Aku akan turun sebentar lagi. Kita harus selesaikan ini. 73 00:09:20,090 --> 00:09:21,270 Baik. 74 00:09:22,930 --> 00:09:24,010 Tampilkan JD. 75 00:09:24,910 --> 00:09:25,990 JD, maaf, kawan. 76 00:09:25,990 --> 00:09:29,260 - Kita tidak akan pakai itu. - Serius? 77 00:09:29,980 --> 00:09:33,240 Aku membuatnya dengan resep khususku. 78 00:09:33,240 --> 00:09:34,930 Seperti itulah dunia pertunjukkan, kawan. 79 00:10:06,270 --> 00:10:08,350 Berhenti! Jangan! 80 00:10:09,390 --> 00:10:11,530 Aku tahu keadaan cukup membingungkan saat ini. 81 00:10:11,530 --> 00:10:12,490 Dia bukan hantu? 82 00:10:12,490 --> 00:10:14,310 Bukan, dia hanya seorang aktor yang dibayar dengan murah sepertiku. 83 00:10:14,310 --> 00:10:17,640 - Sekarang tolong berikan pistol itu padaku. - Bagaimana bisa kau cepat sekali kemari? 84 00:10:17,640 --> 00:10:19,900 Aku dari tadi ada di sini memperhatikanmu, George. 85 00:10:22,300 --> 00:10:23,470 Tolong... 86 00:10:24,540 --> 00:10:28,130 Berikan pistol itu padaku sebelum keadaan memburuk. 87 00:10:35,170 --> 00:10:37,060 Pistol itu membuatku merasa aman. 88 00:10:37,270 --> 00:10:39,690 Hei, hei, kami berhasil membuatmu takut. 89 00:10:39,860 --> 00:10:41,490 Ada apa ini? 90 00:10:41,780 --> 00:10:43,130 Dia buang air kecil di celana? 91 00:10:45,700 --> 00:10:47,160 - Aku mau pulang. - Em. 92 00:10:47,160 --> 00:10:49,360 - Tidak apa-apa. - Em. 93 00:10:52,780 --> 00:10:54,850 Kau ada dalam acara Scare Campaign, George. 94 00:10:54,850 --> 00:10:57,430 - Apa? - Ya, langsung menyusuri lorong. 95 00:10:57,430 --> 00:10:58,630 Aku dalam sebuah acara TV? 96 00:11:00,130 --> 00:11:01,630 Aku dalam sebuah acara TV? 97 00:11:02,190 --> 00:11:04,960 Aku ada di acara itu? Aku masuk TV. 98 00:11:04,960 --> 00:11:08,280 Benar, George. Berikan senyuman ke arah kamera dan melambai. 99 00:11:32,010 --> 00:11:35,050 - Oke. Apa kabarmu hari ini? - Baik, terima kasih. 100 00:11:35,050 --> 00:11:36,400 - Baik? - Ya. 101 00:11:38,740 --> 00:11:40,430 Aku harus melihat ke arah kamera atau ke arahmu? 102 00:11:40,430 --> 00:11:43,440 Jangan khawatir tentang itu. Kita mengobrol saja dulu. 103 00:11:43,480 --> 00:11:45,070 Lalu baru kita ke pokok persoalan. 104 00:11:46,640 --> 00:11:48,650 Kau suka film horror, Abby? 105 00:11:49,410 --> 00:11:52,190 - Tentu saja, siapa yang tidak suka? - Kau tidak merasa takut? 106 00:11:53,800 --> 00:11:54,770 Serius? 107 00:11:55,440 --> 00:12:00,110 Bagus, bagus. Karena keadaan di set terkadang cukup menegangkan. 108 00:12:00,110 --> 00:12:02,240 Para aktris lebih merasa takut dibandingkan dengan sang korban. 109 00:12:02,980 --> 00:12:03,780 Serius? 110 00:12:04,290 --> 00:12:06,560 Itu terdengar menyenangkan bagiku. 111 00:12:06,560 --> 00:12:08,910 Memang menyenangkan. Aku suka padamu. 112 00:12:08,910 --> 00:12:10,440 Dia cocok bukan? 113 00:12:25,610 --> 00:12:27,260 Bisa tolong teriak untukku, Abby? 114 00:12:28,520 --> 00:12:30,440 Teriakan macam apa? 115 00:12:45,270 --> 00:12:47,100 Itu teriakan yang bagus. 116 00:12:47,100 --> 00:12:50,900 - Itu teriakan yang bagus, bukan? - Aku tidak siap untuk itu. 117 00:12:51,240 --> 00:12:54,380 Em, ini Abby. Ratu teriakan Scare Campaign berikutnya. 118 00:12:54,380 --> 00:12:56,170 Kau akan jadi seorang bintang, nona muda. 119 00:12:56,170 --> 00:12:58,350 - Jangan terlalu serius menanggapinya, Abby. - Tidak akan. 120 00:12:58,560 --> 00:13:00,590 Em akan mengurus dan menuntunmu. 121 00:13:00,590 --> 00:13:02,460 Suze, tanda tangan kontrak dan bawa dia ke ruang ganti pakaian. 122 00:13:02,460 --> 00:13:04,510 Dick ingin menunjukkan sesuatu padamu jika kau ada waktu sebentar. 123 00:13:04,510 --> 00:13:05,340 Oke. 124 00:13:05,470 --> 00:13:09,110 Hei, Ab, aku tidak sabar ingin membuat sejarah di dunia TV denganmu. 125 00:13:09,110 --> 00:13:11,360 - Sama-sama. - Selamat. 126 00:13:11,360 --> 00:13:14,170 - Marcus, aku perlu bicara... - Ya? Ada apa? 127 00:13:14,280 --> 00:13:17,280 Hei, bos. Ada beberapa ide untuk episode penutup. 128 00:13:17,560 --> 00:13:21,120 Barva atau Blair? 129 00:13:22,150 --> 00:13:23,430 Bagaimana menurutmu, Em? 130 00:13:24,110 --> 00:13:26,490 - Blair membosankan. - Benar, kita pakai Barva. 131 00:13:26,490 --> 00:13:28,910 - Abby akan terlihat menyeramkan memakai itu. - Benar. 132 00:13:28,910 --> 00:13:31,670 Wanita baru kita adalah penggemar horror. Kau akan menyukainya. 133 00:13:32,900 --> 00:13:35,000 - Marcus, aku perlu bicara... - Vicki? Sial. 134 00:13:35,690 --> 00:13:37,490 Halo, Vicki, benar-benar sebuah kejutan yang menyenangkan. 135 00:13:38,010 --> 00:13:40,660 Dalam 10 hari. Memangnya ada apa? 136 00:13:41,800 --> 00:13:43,050 Dia ingin mengadakan rapat. 137 00:13:48,330 --> 00:13:51,170 - Bagaimana, Dick? - Lihatlah. 138 00:13:55,580 --> 00:13:58,060 Aku mencoba tidak menampilkan pistolnya sebisaku. 139 00:13:59,170 --> 00:14:00,960 Mengubah ukuran beberapa rekaman. 140 00:14:01,510 --> 00:14:05,000 Menambahkan efek suara. Suara gemuruh, gema. 141 00:14:06,110 --> 00:14:08,960 Ini bukan rekaman yang paling bagus, tapi bisa kita pakai. 142 00:14:09,370 --> 00:14:13,690 Baiklah. Sorot wajah sang korban lalu tampilkan credit akhir. 143 00:14:15,110 --> 00:14:16,210 Marcus, aku berhenti. 144 00:14:21,820 --> 00:14:24,180 Vicki ingin mengadakan rapat. Beritahu yang lainnya. 145 00:14:24,180 --> 00:14:25,640 Syukurlah. 146 00:14:30,190 --> 00:14:32,230 Mungkin kau hanya akan merobeknya, tapi ini. 147 00:14:34,910 --> 00:14:39,240 - Minggu kemarin adalah pemicu terakhir? - Ya, benar. 148 00:14:39,670 --> 00:14:41,980 Astaga. Kau selalu mengatakan hal yang ingin kukatakan sebelum keluar dari mulutku. 149 00:14:42,480 --> 00:14:44,430 Aku yang bertanggung jawab atas beberapa kalimat terbaikmu. 150 00:14:44,990 --> 00:14:46,660 Aku tidak sedang dalam karakterku saat ini, Marcus. 151 00:14:46,660 --> 00:14:48,920 Kau sedang dalam sebuah karakter. 152 00:14:48,920 --> 00:14:51,300 Dan hari ini kau memerankan seorang aktris muda yang sensitif 153 00:14:51,300 --> 00:14:53,440 yang memutuskan dia terlalu baik untuk acara ini. 154 00:14:53,440 --> 00:14:56,740 Kita hadapi saja. Ini acara TV yang cukup menghibur selama 3 tahun terakhir. 155 00:14:56,740 --> 00:14:57,400 Tidak. 156 00:14:57,400 --> 00:15:01,300 Aku seorang manusia yang khawatir suatu hari kita akan mengerjai orang yang salah. 157 00:15:01,320 --> 00:15:02,980 Ayolah, Em. Tidak ada yang perlu kau khawatirkan. 158 00:15:02,980 --> 00:15:04,330 Aku sudah memikirkan segalanya. 159 00:15:04,970 --> 00:15:08,200 Kau pikir aku tidak tahu dia punya pistol? Pistol mainannya? 160 00:15:08,200 --> 00:15:10,280 Entahlah, Marcus. Mungkin kau tahu, mungkin juga tidak. 161 00:15:10,280 --> 00:15:13,410 Ayolah, kita tahu prank terbaik adalah yang sedikit melenceng dari naskah. 162 00:15:19,370 --> 00:15:21,460 Kau tidak perlu repot-repot melakukan semua ini. 163 00:15:23,250 --> 00:15:24,190 Apa maksudmu? 164 00:15:25,370 --> 00:15:27,410 Jika kau ingin putus denganku, katakan saja. 165 00:15:27,410 --> 00:15:29,470 - Kita sudah putus berbulan-bulan lalu. - Tidak. 166 00:15:30,170 --> 00:15:32,960 - Yang benar? - Hanya pernah sekali atau dua kali berkencan. 167 00:15:33,330 --> 00:15:34,480 Sekali atau dua kali? 168 00:15:35,400 --> 00:15:38,450 Pikiranku sedang sedikit kacau saat ini, tapi kali ini aku serius. 169 00:15:38,660 --> 00:15:39,750 Jadi hubungan kita sudah selesai? 170 00:15:41,110 --> 00:15:43,580 - Aku sedang bicara tentang acara ini. - Acara ini? 171 00:15:43,730 --> 00:15:47,060 Ya, dan juga kita. Astaga, aku tahu ini akan sulit. 172 00:15:48,440 --> 00:15:51,980 Ayolah, Em. Kau tahu aku membutuhkanmu. 173 00:15:52,880 --> 00:15:54,150 Tidak bisa dengan orang lain. 174 00:15:54,980 --> 00:15:56,650 Kau seperti Reville dan aku adalah Hitchcock. 175 00:15:56,650 --> 00:15:59,610 Kau memang lebih cantik darinya, tapi... Kau tahu maksudku. 176 00:16:00,000 --> 00:16:02,610 Kita syuting episode penutup dan season ini selesai. 177 00:16:02,610 --> 00:16:04,600 Tidak ada lagi korban dan kejutan. 178 00:16:04,600 --> 00:16:08,520 Lalu akan kuberikan kau berkatku untuk kembali ke dunia komunitas teater. 179 00:16:10,980 --> 00:16:13,810 Teater dan pendidikan, brengsek. 180 00:16:18,740 --> 00:16:22,390 Oke, ini dia. Rumah sakit jiwa Glenn Dale. 181 00:16:22,390 --> 00:16:25,520 Bangunan terlantar, tempat terpencil. Penuh dengan nilai produksi. 182 00:16:25,520 --> 00:16:26,910 Kalian akan menyukainya. 183 00:16:26,910 --> 00:16:28,830 Seperti apa tempat ini dulunya? 184 00:16:28,830 --> 00:16:31,830 Tempat itu ditutup pada tahun 90-an. Beberapa tempat masih terhubung. 185 00:16:31,830 --> 00:16:33,090 Secara teknis ini adalah sebuah tantangan. 186 00:16:33,090 --> 00:16:34,950 Tapi kau tidak akan bisa menemukan tempat lain yang seperti ini. 187 00:16:34,950 --> 00:16:36,010 Dia datang. 188 00:16:37,520 --> 00:16:38,700 Aku suka wanita ini. 189 00:16:38,790 --> 00:16:40,780 Aku takut padanya, tapi aku menyukainya. 190 00:16:41,140 --> 00:16:43,660 - Secara seksual. - Siap-siap, tim. 191 00:16:44,220 --> 00:16:46,960 - Untuk mendengar kabar baik. - Aku akan mencatat segalanya. 192 00:16:46,960 --> 00:16:49,150 - Selamat pagi, semuanya. - Selamat pagi, Vicki. 193 00:16:49,150 --> 00:16:51,410 Kau tidak akan bisa memikat kami dengan pujian. 194 00:16:51,560 --> 00:16:53,020 Tapi aku tidak akan menolaknya. 195 00:16:53,020 --> 00:16:56,010 Aku kemari bukan untuk mengelus egomu, Marcus. Malah sebaliknya. 196 00:16:56,490 --> 00:16:57,570 Ini pasti akan menyenangkan. 197 00:16:58,370 --> 00:17:00,030 Ada sesuatu yang aku ingin kalian lihat. 198 00:17:00,380 --> 00:17:03,080 Album foto pribadimu? 199 00:17:03,080 --> 00:17:04,800 Tunjukkan pada kami sebelum ada di 4chan. 200 00:17:05,260 --> 00:17:06,180 Langkah yang cerdas. 201 00:17:10,070 --> 00:17:13,540 Kami mengawasi. Kami merekam. 202 00:17:13,850 --> 00:17:15,240 Nantikan kami. 203 00:17:15,240 --> 00:17:17,150 Hasil karya mereka cukup jelas. 204 00:17:17,150 --> 00:17:21,180 Aku pernah dengar tentang mereka. Video-video yang ada di deep web. 205 00:17:22,660 --> 00:17:27,430 Kalian tahu tentang video pengorbanan manusia palsu yang jadi trending minggu terakhir? 206 00:17:27,430 --> 00:17:29,290 Benar-benar sebuah clickbait. 207 00:17:40,960 --> 00:17:43,650 Itu meniru kita di season 2. 208 00:17:47,710 --> 00:17:51,010 - Cukup keren. Aku suka ini. - Dia memegang pisau? 209 00:17:55,520 --> 00:17:57,390 Pangeran kegelapan. 210 00:17:58,320 --> 00:18:00,880 Astaga, lihat para amatir ini. 211 00:18:00,880 --> 00:18:04,250 Aku tahu. Tapi kalian tidak akan percaya apa yang terjadi berikutnya. 212 00:18:04,250 --> 00:18:07,920 Semoga kau berkuasa di dunia ini! 213 00:18:20,870 --> 00:18:22,130 Apa yang kau lakukan? 214 00:18:22,130 --> 00:18:24,130 Kembali ke dalam lingkaran. 215 00:18:33,130 --> 00:18:35,130 Astaga, apa itu? 216 00:18:35,310 --> 00:18:36,440 Apa yang kau lakukan? 217 00:18:39,650 --> 00:18:41,280 Apa yang sedang terjadi? 218 00:18:41,440 --> 00:18:43,780 Tidak! Tidak! 219 00:18:44,430 --> 00:18:47,010 Ini tidak serius. Kami hanya main-main. 220 00:18:48,300 --> 00:18:50,690 Hentikan. Kami tidak melukai siapa pun. 221 00:18:51,060 --> 00:18:52,470 Apa yang kalian lakukan? 222 00:18:54,010 --> 00:18:55,510 Astaga! 223 00:18:56,660 --> 00:18:58,450 Kurasa kita sudah cukup melihatnya. 224 00:18:59,220 --> 00:19:02,840 Beberapa bulan lalu itu hanya prank-prank yang kejam. 225 00:19:02,840 --> 00:19:05,850 Menangkap dan mempermalukan para tuna wisma, hal-hal macam itu. 226 00:19:06,020 --> 00:19:10,610 Lalu jadi siksaan, pembunuhan. Dan angka penontonnya meningkat. 227 00:19:10,610 --> 00:19:12,260 Mereka mendengarkan penonton mereka. 228 00:19:12,460 --> 00:19:16,390 Dan sekarang setiap video baru lebih brutal dan ambisius dari video terakhir. 229 00:19:16,390 --> 00:19:18,100 Video ini baru diposting pagi ini. 230 00:19:18,100 --> 00:19:20,280 Jadi masa depan dari dunia hiburan adalah film snuff? 231 00:19:20,720 --> 00:19:22,790 Itu sesuatu yang menarik. 232 00:19:22,790 --> 00:19:25,320 Pasti pihak berwajib melakukan sesuatu tentang ini? 233 00:19:25,320 --> 00:19:28,570 Masked Freaks adalah sebuah jaringan berisi orang-orang gila 234 00:19:28,570 --> 00:19:30,980 yang punya sumber daya besar. 235 00:19:30,980 --> 00:19:32,840 Sulit untuk melacak mereka. 236 00:19:33,430 --> 00:19:35,860 Kau mencoba untuk menghubungi para orang gila ini? 237 00:19:35,950 --> 00:19:39,030 - Kau ingin berikan acara ini pada mereka? - Tidak, Marcus. 238 00:19:39,030 --> 00:19:42,940 Tapi anak-anak membayar untuk ini. 239 00:19:42,940 --> 00:19:46,400 50 juta subscribers dan masih terus bertambah. 240 00:19:46,400 --> 00:19:48,820 Aku tidak suka arah pembicaraan ini. 241 00:19:52,170 --> 00:19:53,960 Scare Campaign sudah tidak menarik lagi. 242 00:19:53,960 --> 00:19:56,660 Apa? Kita masih sukses setelah 5 season. 243 00:19:56,660 --> 00:19:58,980 Rating kita cukup bagus terakhir kali kuperiksa. 244 00:19:59,280 --> 00:20:01,880 - Rating TV. - Ya? 245 00:20:03,040 --> 00:20:05,830 Acara kita secara perlahan mulai mati. 246 00:20:05,830 --> 00:20:08,030 Sama seperti orang-orang tua yang menontonnya. 247 00:20:08,030 --> 00:20:10,600 Kita perlu beradaptasi. Kita perlu jadi bagian dari percakapan. 248 00:20:10,600 --> 00:20:13,840 Atau kita akan kalah oleh mereka. 249 00:20:14,340 --> 00:20:16,620 Kalian lihat mereka bukan? 250 00:20:16,620 --> 00:20:19,380 Mereka merayap mendekati kita selagi kita melihat ke arah lain. 251 00:20:25,160 --> 00:20:27,990 Kalian punya satu episode lagi untuk membuktikan kalian masih punya sesuatu. 252 00:20:29,120 --> 00:20:32,420 - Satu episode lagi? - Kau ingin itu? 253 00:20:32,920 --> 00:20:35,710 Bawa ke tingkatan selanjutnya. 254 00:20:35,830 --> 00:20:40,110 Buat acaranya terasa nyata dan lebih gelap. Berikan aku sesuatu yang berbahaya. 255 00:20:40,110 --> 00:20:42,350 Bagaimana caranya terserah kalian. 256 00:20:42,910 --> 00:20:44,930 Hanya tinggal 5 hari sampai syuting dimulai. 257 00:20:44,930 --> 00:20:47,620 Harus tulis ulang naskahnya dan cari korban baru. 258 00:20:47,620 --> 00:20:49,710 Kalian adalah sebuah tim kreatif bukan? 259 00:20:50,630 --> 00:20:52,280 Silakan bersikap kreatif. 260 00:21:02,450 --> 00:21:06,250 Habislah kita. 261 00:22:05,840 --> 00:22:08,150 Korban kita baru saja melintasi jembatan. 262 00:22:08,150 --> 00:22:09,870 Waktunya beraksi dalam 10 menit. 263 00:22:10,150 --> 00:22:11,330 Baik. 264 00:22:13,710 --> 00:22:14,820 Kau baik-baik saja? 265 00:22:14,820 --> 00:22:19,200 - Astaga. Pelan-pelan saja, JD. - Tidak apa-apa, aku suka ini. 266 00:22:19,200 --> 00:22:21,620 Kau dengar? Dia suka ini. 267 00:22:26,200 --> 00:22:29,240 Wow, kau terlihat cukup menyeramkan. 268 00:22:30,680 --> 00:22:31,270 Bagus. 269 00:22:31,730 --> 00:22:33,010 Bagaimana keadaan kita, tim? 270 00:22:33,570 --> 00:22:36,880 Oh, JD, itu fantastis. 271 00:22:36,880 --> 00:22:40,440 Ab, jika aku tidak sempat bertemu denganmu sebelum rekaman, bebaskan saja dirimu. 272 00:22:45,840 --> 00:22:48,420 Ada lagi yang ingin kau tanyakan? 273 00:22:48,420 --> 00:22:51,690 - Tidak, aku baik-baik saja. Ini mudah. - Bagus. 274 00:22:51,690 --> 00:22:53,350 Aku akan segera kembali, oke? 275 00:22:54,550 --> 00:22:56,830 Oke. 276 00:22:57,430 --> 00:22:58,690 Pakai ini. 277 00:23:01,240 --> 00:23:03,690 Aku memang jenius. 278 00:23:05,430 --> 00:23:07,640 Oke, bisa periksa lampunya? 279 00:23:09,890 --> 00:23:10,800 Bagus. 280 00:23:11,620 --> 00:23:13,640 Marcus, kita perlu bicara tentang sang korban. 281 00:23:13,640 --> 00:23:16,800 Ya. Periksa suaranya. Kita akan dapat rekaman yang bagus. 282 00:23:16,800 --> 00:23:19,430 Aku tahu. Aku hanya tidak ingin ada kejutan lagi kali ini, Marcus. 283 00:23:19,430 --> 00:23:21,150 Dick, apa aku perlu khawatir? 284 00:23:21,720 --> 00:23:23,260 Sebentar lagi. 285 00:23:24,260 --> 00:23:26,420 Tidak ada yang perlu kau khawatirkan, oke? 286 00:23:26,740 --> 00:23:29,060 Kita akan dapat rekaman yang bagus dari pria ini, percayalah padaku. 287 00:23:29,060 --> 00:23:33,350 Yang perlu kau lakukan hanyalah tetap dalam karaktermu dan nikmati semua ini. 288 00:23:35,980 --> 00:23:37,970 Kau menikmati minggu ini bukan? 289 00:23:38,660 --> 00:23:40,590 Akui saja. Sedikit? 290 00:23:41,240 --> 00:23:43,700 Ya, ya, aku menikmatinya. 291 00:23:46,890 --> 00:23:48,320 Hanya satu episode lagi, Em. 292 00:23:49,950 --> 00:23:52,470 Kau dan aku membentuk tim yang hebat. 293 00:23:54,900 --> 00:23:57,140 Kita memang tampil dengan hebat selama ini. 294 00:24:07,130 --> 00:24:09,060 Tidak, Dick. Tidak. 295 00:24:09,790 --> 00:24:11,930 Salurkan lewat 8 saluran di seluruh lorong. 296 00:24:11,930 --> 00:24:13,660 Aku ingin suaranya benar-benar melingkupi semuanya, oke? 297 00:24:13,780 --> 00:24:15,750 Aku mengusahakannya secepat mungkin, Marcus. 298 00:24:15,750 --> 00:24:17,520 Pasang penyaring gema. 299 00:24:17,520 --> 00:24:20,050 Ya, itu bagus. Kau dengar itu, Dick? 300 00:24:21,920 --> 00:24:23,790 Lewat sini. 301 00:24:25,110 --> 00:24:26,670 Di sebelah sini. 302 00:24:27,010 --> 00:24:28,490 Di sini. 303 00:24:28,490 --> 00:24:29,940 Lalu anginnya. 304 00:24:32,670 --> 00:24:33,770 Sempurna. 305 00:24:36,520 --> 00:24:38,070 Ini akan berjalan dengan baik. 306 00:24:40,730 --> 00:24:42,230 Lihat apa yang kita punya. 307 00:25:06,580 --> 00:25:08,300 Bagaimana keadaan kita, tim? 308 00:25:08,300 --> 00:25:10,280 Sibuk. Ini akan sangat hebat. 309 00:25:10,280 --> 00:25:12,130 Benar, Suze. 310 00:25:12,540 --> 00:25:13,980 Bagus, bagus. 311 00:25:14,990 --> 00:25:16,590 Itu bagus. 312 00:25:18,730 --> 00:25:20,550 Siapa si kecil ini? 313 00:25:20,900 --> 00:25:22,990 Aku tidak ingat pernah melihatnya. 314 00:25:23,480 --> 00:25:25,380 Aku menambahkan beberapa kamera tambahan untukmu, bos. 315 00:25:25,380 --> 00:25:27,740 - Sekarang kau punya pilihan tambahan. - Bagus. 316 00:25:28,570 --> 00:25:32,300 Oke. Ini dia. Mari kita beraksi, tim. 317 00:25:32,620 --> 00:25:35,460 - Kita akan beraksi secara penuh. - Itu sikap yang tepat. 318 00:26:03,350 --> 00:26:05,670 Tony, kau memang hebat. 319 00:26:05,670 --> 00:26:08,650 Semuanya sudah siap di sini. Di mana korban kita? 320 00:26:10,890 --> 00:26:13,460 - Lima menit lagi. - Baik. Aku akan ke sana. 321 00:26:14,300 --> 00:26:15,500 Bawa makanan kecil. 322 00:26:22,720 --> 00:26:23,890 Kau sedang menonton apa? 323 00:26:26,510 --> 00:26:27,500 Kau sedang menonton apa? 324 00:26:27,510 --> 00:26:30,950 Video-video tentang anak remaja pemarah biasa. 325 00:26:31,090 --> 00:26:33,500 - Masked Freaks. - Apa? 326 00:26:34,610 --> 00:26:35,780 Bukan apa-apa. 327 00:26:43,030 --> 00:26:45,570 Jika ada yang tidak beres hari ini, aku akan hentikan semuanya, oke? 328 00:26:45,570 --> 00:26:46,740 Tidak apa-apa. 329 00:26:46,740 --> 00:26:50,300 Marcus bilang prank terbaik adalah yang sedikit melenceng dari naskah. 330 00:26:50,450 --> 00:26:53,140 Dia bilang begitu karena dia tidak punya naskah yang baik. 331 00:26:54,380 --> 00:26:55,950 Sial, dia sudah sampai. 332 00:26:56,130 --> 00:26:58,830 Oke, waktunya beraksi. 333 00:26:59,320 --> 00:27:00,220 Lihat maksudku? 334 00:27:00,220 --> 00:27:02,880 Maaf, dia pasti lewat jalan yang berbeda. 335 00:27:02,880 --> 00:27:06,060 Siaga, tim. Jika kita berhasil mengerjai orang ini, kita akan dapat season 6. 336 00:27:06,060 --> 00:27:07,710 Abby, Abby, pakai ini. 337 00:27:08,020 --> 00:27:11,540 Dia sudah menepi. Paling lama semenit lagi. Ayo. 338 00:27:20,030 --> 00:27:23,340 Dia menuju ke arah taman. Suze, kau dalam posisi? 339 00:27:23,530 --> 00:27:24,810 Siaga. 340 00:27:27,990 --> 00:27:29,690 Oke, perhatikan langkah kalian. 341 00:27:37,960 --> 00:27:39,980 Kau siap? Oke, pergi ke sana. 342 00:27:57,080 --> 00:27:59,400 Ya, kami harus berusaha membuat tempat ini terlihat hidup kembali. 343 00:27:59,400 --> 00:28:01,610 Tapi satu langkah demi satu langkah. 344 00:28:04,250 --> 00:28:05,910 Maaf kau harus kemari cukup sore. Kami punya... 345 00:28:05,910 --> 00:28:11,880 Dulu ada tanaman-tanaman yang indah di sini. 346 00:28:13,670 --> 00:28:15,030 Bagaimana kau bisa tahu itu? 347 00:28:16,500 --> 00:28:17,850 Aku yang menanamnya. 348 00:28:20,190 --> 00:28:21,120 Yang benar? 349 00:28:22,530 --> 00:28:25,600 Namaku Jennifer Agatha dan kau pasti Rohan. 350 00:28:31,730 --> 00:28:33,350 Senang bertemu denganmu, Nona Agatha. 351 00:28:39,150 --> 00:28:40,520 Pihak agenmu pasti sudah bilang 352 00:28:40,520 --> 00:28:43,830 pusat terapi anak-anak ini akan dibuka dalam beberapa bulan. 353 00:28:43,950 --> 00:28:46,780 Kami mengusahakan agar bisa dibuka secepatnya. 354 00:28:48,400 --> 00:28:51,100 Kebetulan sekali kau pernah bekerja di sini sebelumnya. 355 00:28:54,790 --> 00:28:55,800 Ada apa? 356 00:28:58,330 --> 00:28:59,420 Sial! 357 00:28:59,750 --> 00:29:00,810 Maaf. 358 00:29:05,580 --> 00:29:08,620 - Dia pergi ke mana? - Siapa? 359 00:29:09,750 --> 00:29:13,020 Tadi ada seorang gadis. Dia pasienmu? 360 00:29:13,830 --> 00:29:15,920 Belum ada pasien sama sekali di sini. Mari. 361 00:29:22,610 --> 00:29:26,140 - Dia masih memakai earpiece. - Em, earpiece-mu. 362 00:29:28,490 --> 00:29:29,770 Lewat sini. 363 00:29:36,940 --> 00:29:38,410 Rohan. 364 00:29:42,350 --> 00:29:44,390 Bagus, Ab. Ke posisi kedua. 365 00:29:44,750 --> 00:29:46,380 Suze, kau juga sudah aman. 366 00:29:56,380 --> 00:29:57,740 Lewat sini. 367 00:30:06,130 --> 00:30:07,220 Silakan duduk. 368 00:30:07,950 --> 00:30:12,150 Terima kasih, Nona Agatha. Aku tadinya takut kembali kemari. 369 00:30:17,440 --> 00:30:19,890 Lebih menarik daripada komunitas teater bukan? 370 00:30:20,460 --> 00:30:24,990 Sejujurnya, Rohan, aku tidak tahu kau pernah bekerja di sini sebelumnya. 371 00:30:25,740 --> 00:30:28,420 Ada sedikit kesalahan dalam sistem, tapi tidak apa-apa. 372 00:30:29,700 --> 00:30:33,690 Tempat ini adalah rumahku selama beberapa jangka waktu. 373 00:30:37,490 --> 00:30:39,840 Setidaknya kau sudah mengenal tempat ini jika kami akan mempekerjakanmu. 374 00:30:39,840 --> 00:30:41,730 Itu sudah pasti sebuah keuntungan. 375 00:30:42,290 --> 00:30:45,640 Aku tahu setiap celah dari tempat ini. 376 00:30:46,690 --> 00:30:48,090 Semua tempat berburu yang ada. 377 00:30:54,150 --> 00:30:56,680 Semua tempat yang sebaiknya jangan dimasuki. 378 00:30:59,320 --> 00:31:01,570 Tempat anak-anak yang nakal dikurung. 379 00:31:12,670 --> 00:31:13,780 Rohan? 380 00:31:21,690 --> 00:31:22,960 Semua baik-baik saja? 381 00:31:32,360 --> 00:31:34,960 - Kau mengenal gadis itu? - Kenapa kau sangat ingin tahu? 382 00:31:36,260 --> 00:31:39,380 - Aku tidak... - Apa kaitannya dengan lamaranku? 383 00:31:39,380 --> 00:31:41,880 Kau sudah lihat kualifikasiku? Surat referensiku? 384 00:31:42,300 --> 00:31:44,270 Aku tidak tahu apa yang ingin kau singgung dengan semua ini. 385 00:31:44,270 --> 00:31:46,080 Apa masa laluku mencegahku bekerja di tempat ini lagi? 386 00:31:46,080 --> 00:31:47,440 Tidak, aku tadi hanya... 387 00:31:49,850 --> 00:31:53,960 Ini Nona Agatha. Aku sedang di tengah wawancara. 388 00:31:54,220 --> 00:31:57,300 Oke, mungkin dia sedikit "istimewa." 389 00:31:57,580 --> 00:32:00,300 Ya, itu sudah terlihat jelas bagiku. 390 00:32:00,300 --> 00:32:02,680 Entah mengapa aku tidak dikabari tentang ini? 391 00:32:02,680 --> 00:32:05,320 Mereka ingin kita bawa ke tingkatan selanjutnya, kita akan berikan itu. 392 00:32:05,610 --> 00:32:08,230 Aku tahu apa yang jadi pertaruhan, Dokter. 393 00:32:08,230 --> 00:32:11,400 Tapi instingku mengatakan kita tidak lanjutkan rencana ini. 394 00:32:11,400 --> 00:32:13,420 Tidak ada yang perlu kau khawatirkan, oke? 395 00:32:13,420 --> 00:32:15,450 Terlihat dengan baik dari atas sini. 396 00:32:16,060 --> 00:32:17,030 Dokter... 397 00:32:20,530 --> 00:32:22,660 Ya, sampai bertemu nanti. Terima kasih. Sampai nanti. 398 00:32:23,080 --> 00:32:25,180 Maaf, aku harus meninggalkanmu sebentar. 399 00:32:26,730 --> 00:32:29,260 Kau tahu berapa banyak rasa sakit yang dialami di tempat ini? 400 00:32:30,660 --> 00:32:32,230 Permisi. 401 00:32:39,130 --> 00:32:42,300 - Pintunya. - Baik. 402 00:32:47,090 --> 00:32:51,150 - Tolong dengan suaranya. - Maaf, maaf. 403 00:33:05,260 --> 00:33:06,450 Nona Agatha? 404 00:33:27,680 --> 00:33:29,590 Oke, suara pintu terbanting. 405 00:33:32,740 --> 00:33:34,220 Bagus, Dicky. 406 00:33:35,630 --> 00:33:37,900 - Dia pernah bekerja di sini? - Itu paradigma yang baru. 407 00:33:37,900 --> 00:33:43,150 Jika aku memberitahumu segalanya kau pikir ini akan jadi sebuah karya besar? 408 00:33:43,150 --> 00:33:45,230 Dia merasa bingung, Marcus. Dia ketakutan. 409 00:33:45,230 --> 00:33:46,830 Ini bagus bukan? 410 00:33:48,170 --> 00:33:50,980 - Apa lagi yang tidak kau katakan padaku? - Aku hanya menuruti kata-kata bos. 411 00:33:50,980 --> 00:33:52,950 Membuat acara ini lebih gelap dan lebih nyata, oke? 412 00:33:52,950 --> 00:33:54,360 - Siap, Dick? - Ya. 413 00:34:31,680 --> 00:34:34,110 Dibelakangmu. 414 00:34:34,640 --> 00:34:37,030 Aku rindu padamu. 415 00:34:37,430 --> 00:34:39,970 Sudah lama sekali. Tidak ada tempat untuk pergi. 416 00:34:39,970 --> 00:34:41,990 Kau jadi anak yang baik. 417 00:34:42,370 --> 00:34:46,060 Di tempat istimewa. Di atas. 418 00:34:47,790 --> 00:34:50,890 Ini benar-benar menarik. Oke, Suze, kau dalam posisi? 419 00:34:50,970 --> 00:34:52,000 Sudah. 420 00:34:52,290 --> 00:34:55,120 - Bagus. Ab, kau siap? - Ya, aku siap. 421 00:35:11,700 --> 00:35:13,640 Oke, lemparkan bolanya. 422 00:35:44,460 --> 00:35:46,120 Sang ikan sudah memakan umpannya. 423 00:35:46,690 --> 00:35:48,340 Aku tidak suka ini, Marcus. 424 00:35:50,450 --> 00:35:52,640 Bagus, Ab. Kau punya cukup waktu. 425 00:35:52,820 --> 00:35:54,660 Ada sesuatu yang pernah terjadi di ruangan itu? 426 00:35:54,800 --> 00:35:56,310 Setahuku tidak ada. 427 00:35:58,080 --> 00:36:00,770 - Dia sudah dekat. - Siaga. 428 00:36:40,590 --> 00:36:42,110 Dekatkan. 429 00:37:01,960 --> 00:37:03,800 Rohan. 430 00:37:07,330 --> 00:37:09,780 Rohan. 431 00:37:16,140 --> 00:37:17,810 Bagus. Ab, giliranmu. 432 00:37:38,930 --> 00:37:40,750 Apa yang kau lakukan, Em? 433 00:37:40,750 --> 00:37:42,240 Apa yang kau lakukan? 434 00:37:58,640 --> 00:38:00,680 Berhenti, berhenti. Letakkan pisaunya. 435 00:38:00,680 --> 00:38:02,800 Kau tidak sedang dalam bahaya. Ini hanya sebuah prank. 436 00:38:02,800 --> 00:38:04,210 Tolong jangan sentuh dia. 437 00:38:05,320 --> 00:38:06,650 Aku harus ke atas sana. 438 00:38:06,650 --> 00:38:08,850 - Kau sudah gila? - Kita harus membantunya! 439 00:38:08,850 --> 00:38:11,460 - Tidak, tidak. - Kalian. 440 00:38:11,650 --> 00:38:13,050 Tony. 441 00:38:13,410 --> 00:38:14,420 Sial. 442 00:38:16,190 --> 00:38:17,220 Sial. 443 00:38:18,550 --> 00:38:20,060 Aku ingin pergi dari sini. 444 00:38:20,770 --> 00:38:22,700 Diam, Tony. Jangan bergerak. 445 00:38:25,460 --> 00:38:27,000 Sial. 446 00:38:40,240 --> 00:38:42,050 Pindah kamera. 447 00:38:49,880 --> 00:38:52,190 Em! Lacak dia. 448 00:39:54,110 --> 00:39:56,600 - Em. Em. - Marcus... 449 00:39:56,600 --> 00:39:59,600 Pergi dari sana, Em. 450 00:40:03,880 --> 00:40:05,740 - Tony mati. - Aku tahu. 451 00:40:05,740 --> 00:40:06,920 Di mana Abby? 452 00:40:09,660 --> 00:40:12,800 Tidak, Em. Jangan lihat ke luar jendela. 453 00:40:12,890 --> 00:40:14,250 Jangan, Em. 454 00:40:20,920 --> 00:40:22,390 Maaf. 455 00:40:23,690 --> 00:40:25,720 Dia terlihat di kamera 12. 456 00:40:26,000 --> 00:40:28,800 Sial. Em, kau harus pergi dari sana. Dia kembali ke ruangan itu. 457 00:40:29,430 --> 00:40:31,120 Em, kau harus bergerak. Ayo. 458 00:40:33,410 --> 00:40:35,610 Tidak, jangan turun ke sana. 459 00:40:39,610 --> 00:40:41,150 Kali ini kau mendorong korban kita terlalu jauh. 460 00:40:41,150 --> 00:40:43,520 Kita disuruh mendorong sang korban. Kau tahu apa yang jadi pertaruhan. 461 00:40:43,520 --> 00:40:45,140 Kau tahu ada yang tidak beres dengannya. 462 00:40:45,950 --> 00:40:49,470 Itu untuk membuat pengalaman ini lebih bersifat psikologis. 463 00:40:49,850 --> 00:40:53,030 - Siapa dia? - Dia korban yang sempurna, Emma. 464 00:40:53,030 --> 00:40:54,340 Siapa dia? 465 00:40:55,170 --> 00:40:57,040 Ya, dia dulu pernah bekerja di sini. 466 00:40:57,040 --> 00:41:01,410 Tapi dia juga dulu seorang pasien dan ada sebuah tindak kejahatan. 467 00:41:03,300 --> 00:41:04,500 Kau memang brengsek. 468 00:41:04,500 --> 00:41:06,430 Dia punya beberapa ketrampilan. 469 00:41:06,430 --> 00:41:10,200 Kami sejujurnya tidak tahu dia bisa melakukan hal gila seperti ini. 470 00:41:10,410 --> 00:41:14,540 Mungkin itu sebabnya mereka menutup tempat ini. 471 00:41:15,070 --> 00:41:16,270 Sial. 472 00:41:22,960 --> 00:41:25,740 - Em, kau ada di sana? - Di mana yang lainnya? 473 00:41:25,970 --> 00:41:28,170 JD ada di dapur, Suze ada di ruang pengobatan. 474 00:41:28,170 --> 00:41:29,170 Jangan khawatir, mereka aman. 475 00:41:29,170 --> 00:41:32,270 Cepat kembali kemari. Aku akan awasi dia lewat kamera. 476 00:41:43,420 --> 00:41:45,220 - Lewat mana? - Tidak, tidak. 477 00:41:45,220 --> 00:41:46,880 Kami belum melihatnya di kamera. 478 00:41:46,960 --> 00:41:48,340 Kalian tidak melihatnya di kamera? 479 00:41:50,220 --> 00:41:52,010 Kami tidak lihat apa-apa di atas sini. 480 00:41:52,580 --> 00:41:54,520 Sial, kita kehilangan dua kamera. 481 00:42:05,770 --> 00:42:08,510 Bicara terus padaku, Em. Kami tidak bisa melihatmu, oke? 482 00:42:08,910 --> 00:42:11,610 - Aku melihat pintu keluar. - Bagus. Pergi lewat sana. 483 00:42:17,130 --> 00:42:19,580 Emma? Ada apa? 484 00:42:22,230 --> 00:42:23,490 Marcus tidak memberitahuku apa-apa. 485 00:42:23,490 --> 00:42:25,880 Dia hanya menyuruhku tinggal di dalam sini dan tutup pintunya. 486 00:42:26,150 --> 00:42:28,840 Ada keadaan darurat? Sang korban ketakutan? 487 00:42:28,840 --> 00:42:31,000 Dia membunuh Abby dan Tony. 488 00:42:31,440 --> 00:42:34,550 - Ada apa, Em? Di mana kau? - Diam! 489 00:42:37,880 --> 00:42:40,460 Tidak! 490 00:43:12,010 --> 00:43:14,050 Lurus saja. 491 00:43:14,050 --> 00:43:15,440 Dia membunuh Suze. 492 00:43:16,260 --> 00:43:18,540 Kemarilah, aku sedang bersama dengan JD, oke? 493 00:43:39,030 --> 00:43:40,150 Ayolah. 494 00:43:45,220 --> 00:43:46,790 Nona Agatha. 495 00:44:02,970 --> 00:44:04,620 - Buka! Buka! - Tunggu! 496 00:44:04,810 --> 00:44:06,660 Tutup! 497 00:44:08,050 --> 00:44:09,370 Astaga. 498 00:44:32,270 --> 00:44:33,980 Kurasa dia sudah pergi. 499 00:44:49,670 --> 00:44:51,530 Hei, hei, hei. 500 00:44:51,990 --> 00:44:54,100 Tidak apa-apa, Em 501 00:44:54,100 --> 00:44:56,470 Kau tidak bisa berbuat apa-apa untuk melindungi Suze. 502 00:44:57,330 --> 00:45:00,820 - Aku hanya bisa menyaksikannya. - Aku tahu, aku tahu. 503 00:45:00,820 --> 00:45:02,900 JD benar, tidak ada yang bisa kau lakukan. 504 00:45:02,900 --> 00:45:04,500 Tidak ada yang bisa kita semua lakukan. 505 00:45:11,900 --> 00:45:13,380 Di mana petugas polisinya, Marcus? 506 00:45:14,000 --> 00:45:16,040 Dick tadi bicara dengan Vicki. 507 00:45:16,040 --> 00:45:18,850 Aku sudah bicara dengan Vicki. Dia suruh kita menunggu. 508 00:45:18,850 --> 00:45:20,660 Dia ingin bicara dengan pengacara lebih dulu. 509 00:45:20,660 --> 00:45:23,120 Kalian serius? Hubungi polisi sekarang juga! 510 00:45:23,120 --> 00:45:26,140 Kami akan hubungi polisi, Em. Ini situasi yang sangat dinamis. 511 00:45:26,140 --> 00:45:28,230 Kita semua ingin hasil akhir yang terbaik, oke? 512 00:45:28,330 --> 00:45:30,000 Hasil akhir yang terbaik... 513 00:45:31,860 --> 00:45:33,790 - Kalian... - Komunikasi terganggu. 514 00:45:33,790 --> 00:45:35,000 Semua akan baik-baik saja. 515 00:45:35,000 --> 00:45:38,080 Diam di tempat kalian. Setelah dapat perintah, kami akan... 516 00:45:38,410 --> 00:45:39,330 Apa itu? 517 00:45:39,670 --> 00:45:41,080 Tidak mungkin. 518 00:45:47,560 --> 00:45:48,720 Marcus... 519 00:45:53,080 --> 00:45:55,380 Tidak, tidak. 520 00:45:56,330 --> 00:45:57,710 Tidak. 521 00:45:58,320 --> 00:45:59,700 Tidak! 522 00:46:02,930 --> 00:46:05,690 Rohan, polisi sedang dalam perjalanan. 523 00:46:05,920 --> 00:46:08,020 Tidak ada lagi yang perlu terluka, oke? 524 00:46:08,470 --> 00:46:10,720 Tolong, Rohan. Kau harus hentikan ini. 525 00:46:17,810 --> 00:46:20,430 Mari kita pergi dari sini selagi ada kesempatan. Ayo. 526 00:46:21,240 --> 00:46:22,920 - Kita akan pergi ke mana? - Aku tidak tahu. 527 00:46:22,920 --> 00:46:25,570 Kita masuk ke dalam mobil van dan pergi dari sini. 528 00:46:25,680 --> 00:46:28,010 Aku tidak akan menunggu sampai dia menemukan jalan menuju kita. 529 00:46:28,010 --> 00:46:28,880 Ayo. 530 00:46:29,560 --> 00:46:31,350 Apa yang kau lakukan? 531 00:46:41,730 --> 00:46:43,010 Lewat sini. 532 00:46:47,030 --> 00:46:48,150 Seharusnya tidak terkunci. 533 00:46:52,870 --> 00:46:54,440 Oke... 534 00:46:56,910 --> 00:46:59,240 - Mana kuncinya? - Cek laci mobilnya. 535 00:46:59,870 --> 00:47:01,330 Aku yakin tadi ada di sana. 536 00:47:01,920 --> 00:47:03,880 Tidak apa-apa. Aku tahu di mana kunci lainnya. 537 00:47:03,880 --> 00:47:06,560 - Diam di sini, kunci pintunya. - Tidak. 538 00:47:06,560 --> 00:47:08,050 Kunci pintunya. 539 00:47:36,490 --> 00:47:37,700 Ayo, ayo. 540 00:47:38,590 --> 00:47:39,560 Ayo. 541 00:47:42,040 --> 00:47:42,970 Nona Agatha. 542 00:47:46,580 --> 00:47:48,220 Sial! 543 00:47:48,410 --> 00:47:49,490 Wanita jalang! 544 00:47:50,500 --> 00:47:51,790 Sial! 545 00:47:57,140 --> 00:47:58,210 Kalian lihat itu? 546 00:47:58,640 --> 00:48:01,400 - Kalian lihat apa yang dia lakukan? - Fantastis. 547 00:48:01,400 --> 00:48:04,080 Sudah kubilang yang terbaik selalu yang sedikit melenceng dari naskah. 548 00:48:04,080 --> 00:48:07,430 Sedikit melenceng dari naskah? Dia menusukku dengan sebuah orbitoclast! 549 00:48:08,120 --> 00:48:08,750 Dengan apa? 550 00:48:10,210 --> 00:48:13,760 Orbitoclast. Alat untuk melakukan lobotomi. 551 00:48:13,760 --> 00:48:15,520 Aku seorang aktor yang mempelajari karakter dengan baik! 552 00:48:16,320 --> 00:48:19,570 Astaga! 553 00:48:20,180 --> 00:48:21,220 JD, kau ada di sana? 554 00:48:23,400 --> 00:48:24,860 Aku baru saja kembali. Ada apa? 555 00:48:24,860 --> 00:48:27,520 Perubahan rencana. Sepertinya Em dalam perjalanan ke tempatmu. 556 00:48:27,520 --> 00:48:28,650 Kita harus ulur waktu. 557 00:48:28,650 --> 00:48:30,630 Temani Abby sementara aku membereskan ini, oke? 558 00:48:30,630 --> 00:48:32,110 Tentu. Aku akan ke sana. 559 00:48:32,240 --> 00:48:35,240 Marcus, kau ingin dia kembali ke tempatku? 560 00:48:35,240 --> 00:48:38,380 Ab, JD dalam perjalanan ke tempatmu. Kita jeda beberapa menit, oke? 561 00:48:38,380 --> 00:48:39,570 Ya, baik. 562 00:48:39,570 --> 00:48:41,700 - Bagaimana keadaanmu? - Aku akan bertahan. 563 00:48:41,700 --> 00:48:43,880 - Kau melakukan pekerjaan yang baik. - Marcus! 564 00:48:44,540 --> 00:48:45,510 Ada apa, Rohan? 565 00:48:46,270 --> 00:48:48,630 Namaku adalah Trent, brengsek. 566 00:48:49,060 --> 00:48:51,630 Acara belum berakhir, Trent. Tinggal bagian pengungkapan. 567 00:48:52,220 --> 00:48:55,010 Aku ingin jadi bagian dari itu. Aku benar-benar ingin. 568 00:48:55,010 --> 00:48:58,440 Tapi saat ini, aku tersalib pada bangku mobil! 569 00:48:59,610 --> 00:49:02,910 Aku hanya minta agar kau tetap dalam karaktermu sedikit lebih lama 570 00:49:02,910 --> 00:49:04,670 dan salurkan rasa sakit itu, oke? 571 00:49:05,070 --> 00:49:08,260 Marcus, aku bersumpah pada Tuhan. 572 00:49:08,260 --> 00:49:11,540 Selesaikan ini sekarang juga atau aku akan pergi dari sini. 573 00:49:11,540 --> 00:49:13,340 Aku akan cari sebuah rumah sakit. 574 00:49:13,390 --> 00:49:17,970 Lalu aku akan hubungi agenku dan serikat pekerjaku, brengsek! 575 00:49:17,970 --> 00:49:20,470 Jangan. Jangan lakukan itu padaku, Trent. 576 00:49:20,680 --> 00:49:22,110 Aku tahu kau tidak mau bertanggung jawab 577 00:49:22,110 --> 00:49:25,070 atas matinya salah satu acara TV paling sukses sepanjang masa. 578 00:49:25,250 --> 00:49:27,380 Aku tahu kau tidak ingin punya reputasi sulit diajak bekerja. 579 00:49:27,380 --> 00:49:29,380 Kau tidak sulit untuk diajak bekerja, oke? 580 00:49:32,740 --> 00:49:33,530 Salah. 581 00:49:36,370 --> 00:49:38,000 Apa yang dia lakukan? Nyalakan kembali kameranya. 582 00:49:38,330 --> 00:49:39,390 Tidak bisa. 583 00:49:39,390 --> 00:49:41,960 Dasar aktor brengsek. 584 00:49:45,660 --> 00:49:47,640 Ini penampilan terbesar dalam hidupku. 585 00:49:49,880 --> 00:49:50,690 Oke. 586 00:49:59,710 --> 00:50:00,550 Satu. 587 00:50:01,660 --> 00:50:02,450 Dua. 588 00:50:05,180 --> 00:50:06,090 Tiga. 589 00:50:07,690 --> 00:50:09,010 Sial! 590 00:50:09,330 --> 00:50:10,780 Sial. 591 00:50:27,290 --> 00:50:28,390 Tony? 592 00:50:32,000 --> 00:50:33,400 Apa-apaan... 593 00:50:45,440 --> 00:50:46,710 Aku akan bicara dengannya. 594 00:50:46,890 --> 00:50:48,370 Aku akan coba buat kesepakatan. 595 00:50:48,370 --> 00:50:50,400 Tidak ada yang boleh merusak bagian pengungkapan. 596 00:50:50,580 --> 00:50:51,770 Sudah lihat di mana Em? 597 00:50:53,090 --> 00:50:55,460 Ya. Dia sekitar 2 menit dari dapur. 598 00:50:55,460 --> 00:50:58,390 Dia tidak akan lama di dapur setelah melihat JD tidak ada di sana. 599 00:50:58,390 --> 00:50:59,630 Sambungkan aku dengan yang lainnya. 600 00:51:01,570 --> 00:51:03,900 Kita tahan dulu sebentar, oke? 601 00:51:03,900 --> 00:51:06,490 Aku harus mencari cara kreatif melakukan ini tanpa sang penjahat. 602 00:51:06,490 --> 00:51:09,170 - JD, kau sudah bersama dengan Abby? - Sedikit lagi. 603 00:51:09,170 --> 00:51:11,170 Oke, setelah kalian bersama kita lanjut sesuai naskah. 604 00:51:11,170 --> 00:51:14,270 Aku akan beri kau tanda dan kau bisa bawa Emma ke gudang bawah tanah untuk puncak acara. 605 00:51:14,270 --> 00:51:15,160 Baik. 606 00:51:16,030 --> 00:51:19,030 Abby, saat kau sudah dalam posisi, tunggu aba-aba dariku sebelum muncul. 607 00:51:19,030 --> 00:51:20,560 Tepat sebelum kami menyalakan lampu. 608 00:51:20,560 --> 00:51:22,910 Kebangkitanmu akan jadi puncak acara ini. 609 00:51:23,010 --> 00:51:24,190 Boom. 610 00:51:24,970 --> 00:51:25,790 Yo. 611 00:51:26,790 --> 00:51:30,710 - Bagaimana keadaanmu, Tony? - Aku membeku di bawah sini. 612 00:51:31,130 --> 00:51:34,590 - Bisa tolong cepat? - Tahan saja. 613 00:51:34,590 --> 00:51:35,570 Suze? 614 00:51:39,100 --> 00:51:40,150 Suzy? 615 00:51:40,670 --> 00:51:42,650 Aku tidak bisa melihatnya. Dia belum dalam posisi. 616 00:51:42,650 --> 00:51:45,790 Tidak apa-apa. Kita awasi saja bagiannya. 617 00:51:45,790 --> 00:51:50,330 Kalian telah melakukan pekerjaan yang baik. Kita hanya perlu satu dorongan besar lagi. 618 00:51:50,330 --> 00:51:52,240 Jika kita bisa lakukan bagian terakhir dengan baik, 619 00:51:52,240 --> 00:51:54,700 kurasa kita telah berhasil melakukan episode terbaik. 620 00:51:54,700 --> 00:51:56,570 Dan kita tidak akan dipecat. 621 00:51:56,570 --> 00:51:58,960 Kabari aku tentang posisi Emma. Aku tidak ingin berpapasan dengannya. 622 00:51:58,960 --> 00:51:59,970 Baik. 623 00:52:00,470 --> 00:52:03,240 Aku benci mengatakan ini, tapi Vicki benar. 624 00:52:03,240 --> 00:52:07,970 Selama ini kita melakukannya terlalu aman. Ini adalah acara horror yang nyata. 625 00:52:40,840 --> 00:52:41,930 JD? 626 00:52:50,970 --> 00:52:51,810 Dick? 627 00:52:53,480 --> 00:52:55,130 Sial. 628 00:53:06,100 --> 00:53:07,510 Sial. 629 00:53:09,600 --> 00:53:10,750 Oke. 630 00:53:15,250 --> 00:53:18,430 - Marcus? - Ada apa? 631 00:53:19,010 --> 00:53:21,060 Kita mungkin punya sedikit masalah. 632 00:53:21,660 --> 00:53:23,850 - Dia melihat kita? - Ya, dia... 633 00:53:25,250 --> 00:53:26,170 Dia apa? 634 00:53:27,030 --> 00:53:27,850 Dick? 635 00:53:29,880 --> 00:53:31,270 Dick, kau ada di sana? 636 00:53:33,800 --> 00:53:37,290 Bicaralah denganku, Dick. Ada apa? 637 00:53:39,120 --> 00:53:40,460 Tunggu sebentar. 638 00:53:40,660 --> 00:53:43,290 Tunggu apa? Ada apa? 639 00:53:43,290 --> 00:53:44,770 Apa-apaan ini? 640 00:54:00,130 --> 00:54:02,100 Dick? Dick? 641 00:54:04,030 --> 00:54:05,800 Padahal baru kutinggal selama 2 menit. 642 00:54:16,430 --> 00:54:19,700 Masukkan lewat sini. 643 00:54:19,700 --> 00:54:21,890 Ini menyenangkan. 644 00:54:22,690 --> 00:54:24,450 Yang benar saja. 645 00:54:24,580 --> 00:54:29,060 Satu kaki di sini, satu kaki di sini. Dan tanganku... Tidak seperti itu. 646 00:54:29,060 --> 00:54:31,830 - Coba sedikit lebih keras lagi. - Taruh di sini. 647 00:54:32,010 --> 00:54:35,710 Turunkan yang satu ini. Itu bagus. 648 00:54:38,880 --> 00:54:42,940 - Emma pasti akan ketakutan. - Tentu saja. 649 00:54:45,420 --> 00:54:51,010 Trent, kau lihat ke arah kamera. 650 00:54:51,010 --> 00:54:54,440 Kau akan berlumuran darah nanti. 651 00:54:56,470 --> 00:54:58,640 Emma, jangan khawatir. Kami sudah bicara dengan Vicki. 652 00:54:58,640 --> 00:55:00,320 Semuanya sedang diurus. 653 00:55:02,160 --> 00:55:03,780 Kau sedang memperhatikanku, Marcus? 654 00:55:06,550 --> 00:55:07,820 Tentu saja. 655 00:55:07,820 --> 00:55:11,020 Kurasa ini berarti aku baru saja mengacaukan bagian pengungkapanmu bukan? 656 00:55:16,040 --> 00:55:17,620 Kau tidak akan mengatakan apa-apa? 657 00:55:19,750 --> 00:55:20,700 Ini membuatmu frustrasi bukan? 658 00:55:20,700 --> 00:55:25,840 Ini membuatmu frustrasi bahwa seseorang mungkin satu langkah di depanmu. 659 00:55:26,760 --> 00:55:29,070 Persetan dengan ini. Aku sudah selesai. 660 00:56:15,400 --> 00:56:16,240 Trent. 661 00:56:17,140 --> 00:56:19,860 Kau hanya tertusuk di bagian tangan. 662 00:56:21,450 --> 00:56:22,340 Trent? 663 00:56:26,250 --> 00:56:27,210 Sial. 664 00:56:32,270 --> 00:56:33,200 Dick? 665 00:56:33,840 --> 00:56:35,560 Di mana kau, Dick? 666 00:56:41,520 --> 00:56:43,980 Tidak ada sinyal. 667 00:56:53,240 --> 00:56:54,800 Masked Freaks. 668 00:57:29,280 --> 00:57:30,340 Marcus. 669 00:57:33,650 --> 00:57:35,650 Astaga, Em, syukurlah kau... 670 00:57:36,620 --> 00:57:38,350 Apa? Jangan, jangan. 671 00:57:38,350 --> 00:57:42,490 - Kau tidak tahu kapan waktunya berhenti ya? - Trent mati, mereka membunuhnya. 672 00:57:42,490 --> 00:57:46,340 Aku korban yang sempurna ya? Aku korban yang sempurna. 673 00:57:47,750 --> 00:57:49,300 - Siapa itu Trent? - Trent... 674 00:57:49,300 --> 00:57:51,640 Rohan, dia aktor yang memerankan Rohan. 675 00:57:51,640 --> 00:57:54,690 - Aku sempat melukainya. - Mereka membunuhnya. 676 00:57:56,300 --> 00:58:00,140 - Kurasa mereka juga membunuh Dick. - Oke, aku mengerti. Kau berhasil menipuku. 677 00:58:00,140 --> 00:58:02,110 Tapi kau tidak akan dapatkan bagian pengungkapanmu. 678 00:58:02,110 --> 00:58:03,390 Kali ini semuanya nyata. 679 00:58:03,430 --> 00:58:05,620 Seseorang menjebak kita, Em. Kita semua adalah sang korban. 680 00:58:05,620 --> 00:58:09,110 Ceritamu itu tidak masuk akal. 681 00:58:09,110 --> 00:58:12,190 Dan supaya semua jelas, hubunganmu dan aku sudah selesai. 682 00:58:12,190 --> 00:58:14,040 - Tidak, Em. - Ya, sudah selesai. 683 00:58:14,370 --> 00:58:17,020 - Dan juga dengan yang lainnya. - Jangan, Em. 684 00:58:19,580 --> 00:58:21,790 Aku mengerti. Masked Freaks. 685 00:58:21,790 --> 00:58:23,600 Ini kejutan besarmu? 686 00:58:23,770 --> 00:58:25,750 Siapa mereka? JD dan Tony? 687 00:58:25,750 --> 00:58:27,610 - Em, Em. Bukan. - Kau ingin ini jadi sebuah misteri? 688 00:58:28,280 --> 00:58:31,420 Atau kalian hanya para aktor palsu yang berpikir kalian akan jadi terkenal? 689 00:58:31,420 --> 00:58:33,110 Aku punya berita untuk kalian. 690 00:58:35,510 --> 00:58:36,740 Oh, kau marah? 691 00:58:40,770 --> 00:58:42,310 Kita harus pergi dari sini. 692 00:58:51,470 --> 00:58:53,680 - Masked Freaks. - Ya. 693 00:59:17,650 --> 00:59:18,480 Apa yang baru saja terjadi? 694 00:59:18,480 --> 00:59:20,280 Mereka penjahat yang sebenarnya. Kita harus pergi. 695 00:59:20,320 --> 00:59:22,690 - Di mana Abby? - Kita tidak akan kembali ke dalam sana. 696 00:59:22,690 --> 00:59:25,170 - Di mana dia? - Mereka mempermainkan kita. 697 00:59:25,170 --> 00:59:29,440 - Marcus, di mana dia? - Dia bersama dengan JD. 698 00:59:29,440 --> 00:59:32,410 - Em! - Kita jemput Abby lebih dulu. 699 00:59:57,120 --> 00:59:58,850 Hati-hati. 700 01:00:01,490 --> 01:00:03,360 Oh, JD. 701 01:00:13,290 --> 01:00:14,390 Abby. 702 01:00:19,810 --> 01:00:21,160 Dia tidak ada di sini. 703 01:00:21,600 --> 01:00:23,720 Ya, itu resep rahasia milik JD. 704 01:00:43,400 --> 01:00:44,890 Ada apa? 705 01:00:44,890 --> 01:00:48,220 Hei, hei. Apa yang kau lakukan? 706 01:00:48,220 --> 01:00:49,510 Lepaskan aku! 707 01:00:50,110 --> 01:00:51,660 Jangan sentuh dia! 708 01:00:56,580 --> 01:00:59,930 - Abby masih hidup. - Bukan JD pengkhianatnya. 709 01:01:00,780 --> 01:01:03,990 - Apa yang sedang kau bicarakan? - Menurutmu ini suatu kebetulan, Emma? 710 01:01:03,990 --> 01:01:06,310 Mereka tidak bisa lakukan ini tanpa informasi dari dalam. 711 01:01:12,210 --> 01:01:15,460 Kami sedang mengawasi dan merekam kalian. 712 01:01:15,460 --> 01:01:18,050 - Kau tidak bisa menyentuh kami. - Di mana Abby? 713 01:01:18,670 --> 01:01:23,070 Jika kalian ingin melihat gadis itu lagi, pergi ke ruang kendali. 714 01:01:25,150 --> 01:01:26,480 Ayolah. 715 01:01:27,070 --> 01:01:28,020 Em. 716 01:01:37,730 --> 01:01:40,880 Apa pun yang mereka rencanakan untuk kita pasti sesuatu yang brutal. 717 01:01:40,880 --> 01:01:43,400 Apa yang akan kita lakukan? Kita pergi begitu saja dari sini? 718 01:01:43,400 --> 01:01:45,680 Abby masih hidup, Marcus. Mungkin yang lainnya juga. 719 01:01:45,950 --> 01:01:48,090 Mungkin mereka pelaku di balik semua ini, Em. 720 01:01:48,570 --> 01:01:51,950 Kita sudah lama mempermainkan orang. Mungkin ini karma bagi kita. 721 01:01:52,390 --> 01:01:55,370 Kita bukan para pembunuh, Em. Kita adalah para pencerita. 722 01:01:55,430 --> 01:01:59,240 Episode ini sempurna sesuai naskah sampai orang-orang aneh ini muncul. 723 01:02:04,540 --> 01:02:06,620 Kau bilang acara terbaik selalu yang melenceng dari naskah. 724 01:02:24,520 --> 01:02:25,790 Astaga. 725 01:02:31,190 --> 01:02:32,220 Ada apa? 726 01:02:39,160 --> 01:02:40,770 Mereka membajak salurannya. 727 01:02:43,410 --> 01:02:45,700 - Kau berdarah. - Apa? 728 01:03:06,190 --> 01:03:07,760 Marcus? Dick? 729 01:03:08,870 --> 01:03:11,560 Ada orang di sana? Bicaralah denganku. 730 01:03:12,130 --> 01:03:13,170 Tony. 731 01:03:13,700 --> 01:03:15,380 Apa yang terjadi? Acaranya berlanjut? 732 01:03:15,570 --> 01:03:18,480 - Pergi dari sana sekarang juga, Tony. - Dia tidak bisa mendengar kita. 733 01:03:19,580 --> 01:03:21,170 Tunggu, mereka datang. 734 01:03:26,060 --> 01:03:28,140 Siapa orang ini? Di mana Em? 735 01:03:34,580 --> 01:03:35,550 Hei. 736 01:03:36,900 --> 01:03:37,710 Hei. 737 01:03:38,760 --> 01:03:42,070 Astaga, dia punya gergaji mesin! 738 01:03:45,300 --> 01:03:47,360 Tunggu, tunggu! 739 01:03:49,660 --> 01:03:51,370 Tolong! 740 01:04:15,510 --> 01:04:19,170 - Apa yang kalian lakukan dengan Abby? - Kita akan bicarakan tentang itu nanti. 741 01:04:19,690 --> 01:04:22,860 Tapi sebelum kami mempermainkan pikiran kalian, 742 01:04:23,180 --> 01:04:27,390 kami ingin berterima kasih kalian telah jadi korban yang menarik. 743 01:04:28,110 --> 01:04:34,020 Analitik menunjukkan pada kami para penonton lebih tertarik saat ada konflik asli. 744 01:04:34,020 --> 01:04:36,430 Kau perlu algoritma untuk menunjukkan itu padamu? 745 01:04:36,430 --> 01:04:39,890 Ini cara kerja dunia hiburan yang baru. 746 01:04:40,530 --> 01:04:43,280 Data tidak bohong. 747 01:04:43,280 --> 01:04:46,220 Data? Intinya adalah membuat mereka peduli. 748 01:04:46,220 --> 01:04:48,550 Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? Jaringan televisi kami? 749 01:04:49,350 --> 01:04:53,690 Untuk apa kami membutuhkan mereka? Kami punya semua uang yang kami butuhkan. 750 01:04:53,690 --> 01:04:56,290 Dan kendali kreatif secara sepenuhnya. 751 01:04:56,640 --> 01:04:58,900 Kau hidup dalam mimpi ya? 752 01:04:58,900 --> 01:05:01,930 Salah satu penggemar terbesar kami menyarankan ide ini. 753 01:05:02,250 --> 01:05:06,480 Hiburan baru bukan tentang visi dari satu orang saja. 754 01:05:06,720 --> 01:05:08,700 Diam dan beritahu kami di mana Abby. 755 01:05:11,610 --> 01:05:13,230 Bagaimana jika kutunjukkan padamu. 756 01:05:14,530 --> 01:05:16,370 Lepaskan aku! 757 01:05:16,370 --> 01:05:18,210 Tolong, Emma! Marcus! 758 01:05:18,210 --> 01:05:20,850 Marcus, tolong aku! 759 01:05:20,980 --> 01:05:22,110 Kita harus menolongnya. 760 01:05:23,070 --> 01:05:26,910 Segel wanita jalang itu dan kubur dia. 761 01:05:34,180 --> 01:05:35,750 Tolong aku! 762 01:05:38,420 --> 01:05:41,130 Abby, aku akan mengeluarkanmu dari sana, oke? 763 01:05:45,880 --> 01:05:49,060 Kau pernah melihat film di mana orang dikubur hidup-hidup 764 01:05:49,060 --> 01:05:51,970 dan mereka bertahan hidup selama berjam-jam? 765 01:05:52,150 --> 01:05:55,850 Omong kosong! Peti ini kedap udara. 766 01:05:56,270 --> 01:06:02,390 Setelah lubangnya ditimbun, dia hanya punya waktu 5 menit. 767 01:06:02,420 --> 01:06:04,160 Mereka ada di sisi lain dari kompleks ini. 768 01:06:05,010 --> 01:06:08,610 Para penonton menyukai bom waktu. 769 01:06:08,610 --> 01:06:13,640 Bom waktu? Persetan dengan analitikmu dan para penontonmu yang gila! 770 01:06:15,340 --> 01:06:16,840 Kita harus ke sana. Ayo. 771 01:06:19,750 --> 01:06:22,310 Tolong aku! 772 01:07:20,640 --> 01:07:22,980 Astaga, dia hanya seorang anak kecil. 773 01:07:24,390 --> 01:07:27,400 Ayo, Em. Kita harus jemput Abby. 774 01:07:32,190 --> 01:07:35,090 Tolong aku! Tolong! 775 01:07:48,950 --> 01:07:50,860 Em, Em. 776 01:07:52,290 --> 01:07:53,470 Bertahanlah, sayang. 777 01:07:55,180 --> 01:07:56,720 Bertahanlah. 778 01:07:56,920 --> 01:07:58,160 Sedikit lagi. 779 01:08:20,090 --> 01:08:24,460 Tidak. Tidak. Ayo. Ayo. 780 01:08:26,660 --> 01:08:29,420 Buka. Buka. 781 01:08:40,540 --> 01:08:43,150 Kami ada di sini, sayang. 782 01:08:44,450 --> 01:08:45,880 Kalian suka itu? 783 01:08:45,880 --> 01:08:48,600 Kami mengalahkan kalian. Pertunjukkan selesai. 784 01:08:50,080 --> 01:08:51,290 Ayo. 785 01:09:05,490 --> 01:09:07,630 Tidak, tidak. 786 01:09:07,960 --> 01:09:09,380 Apa yang kalian lakukan? 787 01:09:09,380 --> 01:09:11,940 Kami berhasil menyelamatkannya. Kami akan hidup bukan? 788 01:09:13,260 --> 01:09:16,350 Kami tidak bilang akan membiarkan kalian hidup. 789 01:09:18,720 --> 01:09:22,630 Di dunia hiburan baru tidak ada akhir cerita yang bahagia. 790 01:09:25,200 --> 01:09:26,480 Jadi apa yang akan terjadi sekarang? 791 01:09:32,980 --> 01:09:35,790 Kau tidak akan percaya apa yang akan terjadi berikutnya. 792 01:09:38,740 --> 01:09:42,940 Bos kami menyuruh kami agar membiarkanmu hidup. 793 01:09:49,370 --> 01:09:54,560 Organisasi ingin kau ambil bagian dalam proyek selanjutnya. 794 01:09:55,040 --> 01:09:56,780 Aku tidak mau ambil bagian dalam hal ini. 795 01:09:57,340 --> 01:09:59,170 Bagaimana dengan Abby dan Marcus? 796 01:10:04,790 --> 01:10:07,120 Kau bisa bawa salah satu dari mereka denganmu. 797 01:10:07,570 --> 01:10:10,930 Keputusan ada di tanganmu. 798 01:10:22,830 --> 01:10:24,280 Kau tahu apa yang harus dilakukan, Em. 799 01:10:29,300 --> 01:10:30,550 Tidak, tidak. 800 01:10:37,630 --> 01:10:40,250 - Maaf. - Tolong, Emma. 801 01:10:44,620 --> 01:10:46,750 Menjauh darinya, dasar orang aneh. 802 01:10:50,030 --> 01:10:53,240 Lacak para brengsek ini, Em. Lacak mereka dan buat mereka... 803 01:10:59,510 --> 01:11:03,600 Kami menyaksikan dan merekam. 804 01:11:06,110 --> 01:11:08,020 Nantikan kami. 805 01:11:56,480 --> 01:11:58,200 Kita akan hubungi polisi. 806 01:11:58,540 --> 01:11:59,930 Masih ada waktu. 807 01:12:32,330 --> 01:12:34,140 Apa yang sedang terjadi? 808 01:12:43,370 --> 01:12:45,530 Jadi seperti ini acaranya akan berakhir? 809 01:12:46,710 --> 01:12:48,570 Ini yang terbaik yang kalian punya? 810 01:12:49,670 --> 01:12:52,260 Kalian perlu lebih dari sekedar darah dan kekejaman jika ingin diingat. 811 01:12:52,260 --> 01:12:55,320 Kalian tidak punya imajinasi. 812 01:12:55,450 --> 01:12:57,960 Di mana susunan cerita dan twistnya? 813 01:13:12,240 --> 01:13:13,480 Bagus. 814 01:13:15,720 --> 01:13:18,320 Kau yakin ini sudah cukup bagus? Aku bisa lakukan sekali lagi. 815 01:13:18,660 --> 01:13:20,150 Menurutku itu sudah cukup bagus. 816 01:13:21,130 --> 01:13:23,510 Tidak, tidak, aku bisa lakukan sekali lagi. 817 01:13:23,780 --> 01:13:26,260 - Oke, kamera masih merekam. - Oke, ini dia. 818 01:13:32,850 --> 01:13:34,410 Tolong aku! 819 01:13:36,790 --> 01:13:38,030 Emma! 820 01:13:43,460 --> 01:13:45,100 Itu cukup bagus. 821 01:13:51,420 --> 01:13:52,660 Emma! 822 01:14:24,570 --> 01:14:26,200 Sebentar lagi kita akan sampai, Abby. 823 01:14:28,850 --> 01:14:31,380 - Semua akan baik-baik saja. - Aku tahu. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com