1 00: 00: 06,027 --> 00: 00: 13,819 Anssi 2 00: 01: 40,553 --> 00: 01: 42,930 Apa yang ... Apa-apaan ini? 3 00: 01: 46,809 --> 00: 01: 48,227 Apa yang ... 4 00: 01: 49,562 --> 00: 01: 51,480 Apa-apaan ini! 5 00: 01: 51,648 --> 00: 01: 52,940 Fuck. 6 00: 01: 54,901 --> 00: 01: 56,360 Halo? 7 00: 01: 57,654 --> 00: 01: 59,238 Fuck. 8 00: 02: 06,204 --> 00: 02: 07,246 Halo, Seth. 9 00: 02: 08,456 --> 00: 02: 09,790 Saya ingin memainkan sebuah permainan. 10 00: 02: 09,958 --> 00: 02: 12,167 Saat ini, Anda merasa tidak berdaya. 11 00: 02: 12,335 --> 00: 02: 14,169 - Ini adalah ketidakberdayaan yang sama ... - Tolong! 12 00: 02: 14,337 --> 00: 02: 16,296 Anda telah diberikan kepada orang lain. 13 00: 02: 16,464 --> 00: 02: 18,507 Tapi sekarang ke kamu. 14 00: 02: 18,675 --> 00: 02: 22,511 Beberapa orang menyebut karma ini. Saya menyebutnya keadilan. 15 00: 02: 22,679 --> 00: 02: 24,680 Sekarang, Anda melayani lima tahun ... 16 00: 02: 24,847 --> 00: 02: 27,849 dari apa yang seharusnya hukuman seumur hidup untuk pembunuhan. 17 00: 02: 28,017 --> 00: 02: 30,143 Sebuah teknis memberi Anda kebebasan ... 18 00: 02: 30,311 --> 00: 02: 35,357 tetapi itu menghambat Anda untuk memahami dampak mengambil kehidupan. 19 00: 02: 35,525 --> 00: 02: 38,527 Hari ini, saya menawarkan kebebasan sejati kepada Anda. 20 00: 02: 38,695 --> 00: 02: 44,283 Dalam 30 detik, bandul akan turun cukup jauh untuk menyentuh tubuhmu. 21 00: 02: 44,450 --> 00: 02: 48,787 Dalam waktu enam puluh detik itu akan memotong Anda menjadi dua. 22 00: 02: 49,455 --> 00: 02: 54,876 Untuk menghindari pendulum, semua yang harus Anda lakukan menghancurkan hal-hal yang telah membunuh: 23 00: 02: 55,044 --> 00: 02: 56,712 Tanganmu. 24 00: 02: 56,879 --> 00: 02: 58,547 Anda harus memasukkan tangan Anda ... 25 00: 02: 58,715 --> 00: 03: 01,883 dan tekan tombolnya untuk memulai perangkat sebelum Anda. 26 00: 03: 02,051 --> 00: 03: 04,678 Tulang Anda akan hancur menjadi debu. 27 00: 03: 04,846 --> 00: 03: 08,890 Apakah Anda akan menghancurkan hal-hal yang ada diambil hidup untuk menyelamatkan satu, Seth? 28 00: 03: 09,058 --> 00: 03: 10,225 Tentukan pilihanmu. 29 00: 03: 13,730 --> 00: 03: 15,230 Tidak. 30 00: 03: 38,671 --> 00: 03: 40,839 Itu adalah sebuah kecelakaan! 31 00: 03: 46,512 --> 00: 03: 48,055 Silahkan. 32 00: 03: 54,520 --> 00: 03: 55,604 Baik. Sialan kamu. 33 00: 04: 09,035 --> 00: 04: 11,953 Baik. Baik. Baik. 34 00: 05: 38,374 --> 00: 05: 40,959 Saya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan. 35 00: 06: 05,616 --> 00: 06: 09,785 SAW V 36 00: 06: 09,820 --> 00: 06: 12,199 Biarkan aku melihat tanganmu. Biarkan aku melihat tanganmu. 37 00: 06: 12,366 --> 00: 06: 13,992 Di mana puteriku? Kamu... 38 00: 06: 24,754 --> 00: 06: 26.254 Yesus 39 00: 07: 50,631 --> 00: 07: 52,340 Halo, Agen Strahm. 40 00: 07: 52,508 --> 00: 07: 56,344 Jika Anda mendengar ini, maka Anda sudah akhirnya menemukan apa yang Anda cari. 41 00: 07: 56,512 --> 00: 08: 00,015 Tetapi adalah penemuan dari tubuhku cukup? 42 00: 08: 00,182 --> 00: 08: 06.396 Atau apakah rasa lapar Anda yang tak terpuaskan akan terungkap kebenaran mendorong Anda lebih dalam ke jurang maut? 43 00: 08: 06,564 --> 00: 08: 10,025 Jangan lanjutkan. 44 00: 08: 10,192 --> 00: 08: 15,864 Untuk ruangan ini bisa juga tempat kudus Anda atau itu bisa menjadi kuburan Anda. 45 00: 08: 16,365 --> 00: 08: 18,158 Pilihan ada padamu. 46 00: 08: 20,995 --> 00: 08: 22,162 Sialan kamu. 47 00: 09: 28,312 --> 00: 09: 29,938 Hei! 48 00: 09: 30,731 --> 00: 09: 56,214 Membantu! 49 00: 11: 21,509 --> 00: 11: 23,551 Pergi! Pergi! 50 00: 11: 25,888 --> 00: 11: 27,430 Kamu baik-baik saja. 51 00: 11: 34,104 --> 00: 11: 35,897 - Di mana ayah saya? - Dia akan baik-baik saja. 52 00: 11: 36,065 --> 00: 11: 38,733 Di mana ibuku? Di mana ibuku? 53 00: 11: 38,901 --> 00: 11: 42,070 Hoffman. Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. 54 00: 11: 43,739 --> 00: 11: 45,406 Anda baik-baik saja berjalan? 55 00: 11: 45,574 --> 00: 11: 47,742 Apa-apaan ini, kawan? Apa yang terjadi? Di mana Rigg? 56 00: 11: 49,328 --> 00: 11: 52,622 Berusaha membantu. Dia tidak berhasil. 57 00: 11: 53,207 --> 00: 11: 54,916 Tidak ada yang berhasil. 58 00: 11: 55,793 --> 00: 11: 57,710 Kami mendapat yang hidup. 59 00: 12: 38,294 --> 00: 12: 39,544 Halo? 60 00: 12: 39,962 --> 00: 12: 41,254 Segera. 61 00: 12: 41,630 --> 00: 12: 43,214 Ms. Tuck. 62 00: 12: 43,549 --> 00: 12: 45,008 Silahkan duduk. 63 00: 12: 48,971 --> 00: 12: 51,347 Senang bertemu dengan Anda, Tuan Feldman. 64 00: 12: 52,474 --> 00: 12: 53,641 Kenapa saya disini? 65 00: 12: 54,184 --> 00: 12: 56,394 Saya mewakili mantan suami Anda, John. 66 00: 12: 56,562 --> 00: 13: 00,940 Dalam hal kematiannya, Saya diperintahkan untuk menghubungi Anda. 67 00: 13: 01,108 --> 00: 13: 05,987 Anda bisa mengerti keterkejutan saya ketika saya menemukan siapa dia sebenarnya. 68 00: 13: 06,155 --> 00: 13: 08,323 John meninggalkan sesuatu untukmu. 69 00: 13: 30,512 --> 00: 13: 34,891 Jika Anda menonton ini, Jill, Saya sudah lama pergi dari dunia ini. 70 00: 13: 35,851 --> 00: 13: 41,189 Kamu adalah hatiku, kamu selalu begitu. Anda akan selalu begitu. 71 00: 13: 42,358 --> 00: 13: 47,779 Saya tidak akan mencoba menjelaskan tindakan saya terlambat. 72 00: 13: 47,947 --> 00: 13: 52,283 Cukuplah untuk mengatakan bahwa saya merasa sulit untuk memaafkan diriku ... 73 00: 13: 52,451 --> 00: 13: 54,118 untuk apa yang terjadi di klinik. 74 00: 13: 54,828 --> 00: 14: 01.000 Saya diizinkan, memang, didorong keputusan Anda tentang orang-orang di sana. 75 00: 14: 01,502 --> 00: 14: 05,546 Saya melihat bahaya dan saya ... Saya harus bertindak lebih cepat. 76 00: 14: 05,714 --> 00: 14: 11,886 Saya meninggalkan Anda sebuah kotak hari ini, dan isinya sangat penting. 77 00: 14: 12,471 --> 00: 14: 15,974 Meskipun Anda dan saya tidak selalu melihat tatap mata pada segalanya ... 78 00: 14: 16,141 --> 00: 14: 19,644 Saya sangat mempercayaimu dan aku yakin kamu akan tahu ... 79 00: 14: 19,812 --> 00: 14: 22,230 apa yang harus dilakukan dengan bahan-bahan ini. 80 00: 15: 23,667 --> 00: 15: 26,461 Saya ingin berterima kasih kepada Anda semua untuk datang ke sini hari ini. 81 00: 15: 26,628 --> 00: 15: 28,713 Dan saya ingin menjadi yang pertama mengatakan ... 82 00: 15: 28,881 --> 00: 15: 31,883 bahwa pembunuhan Jigsaw sudah berakhir. 83 00: 15: 33,677 --> 00: 15: 37,472 Para petugas yang memberi hidup mereka sedang dihormati di sini hari ini. 84 00: 15: 37,931 --> 00: 15: 40,975 Tapi hari ini saya ingin menawarkan kehormatan khusus ... 85 00: 15: 41,143 --> 00: 15: 44,562 kepada detektif yang ada dalam kasus ini sejak awal ... 86 00: 15: 44,730 --> 00: 15: 48,399 yang terbukti melalui kerja keras dan dedikasi ... 87 00: 15: 48,567 --> 00: 15: 51,819 bahwa orang-orang yang meninggal tidak mati sia-sia. 88 00: 15: 51,987 --> 00: 15: 56,324 Hari ini kita menghormati yang baru dipromosikan Letnan Detektif ... 89 00: 15: 56,492 --> 00: 15: 58,618 Mark Hoffman. 90 00: 15: 58,786 --> 00: 16: 00,328 Selamat. 91 00: 16: 00,496 --> 00: 16: 02,330 Terima kasih banyak. 92 00: 16: 10,839 --> 00: 16: 12,465 Terima kasih. Terima kasih banyak. 93 00: 16: 13,008 --> 00: 16: 14,842 Uh, ahem ... 94 00: 16: 15,636 --> 00: 16: 19,680 Sepanjang cobaan ini, jika kita sudah belajar apa pun itu ... 95 00: 16: 19,848 --> 00: 16: 21,682 kehidupan manusia adalah suci. 96 00: 16: 22,518 --> 00: 16: 25,603 Dan kami telah belajar bahwa setiap hari ... 97 00: 16: 26,772 --> 00: 16: 28,940 hidup harus disayangi. 98 00: 16: 29,775 --> 00: 16: 31,484 Keadilan... 99 00: 16: 31,652 --> 00: 16: 35,738 adalah tulang punggung untuk setiap masyarakat yang damai. 100 00: 16: 36,949 --> 00: 16: 40,159 Dan saya percaya bahwa keadilan sejati telah disajikan. 101 00: 17: 45,767 --> 00: 17: 48,227 Detektif Hoffman, Anda diinginkan di rumah sakit. 102 00: 17: 48,395 --> 00: 17: 49,937 Ini tentang Agen Perez. 103 00: 17: 50,105 --> 00: 17: 51,856 Terima kasih. 104 00: 17: 55,527 --> 00: 18: 01,324 Halo, Agen Perez, dan selamat datang ke dunia yang telah lama Anda pelajari. 105 00: 18: 01,491 --> 00: 18: 03,534 Perhatikan peringatan saya, Agen Perez. 106 00: 18: 03,702 --> 00: 18: 06,829 Langkah selanjutnya Anda sangat penting. 107 00: 18: 06,997 --> 00: 18: 08,831 - Buka pintunya. Apa itu? 108 00: 18: 14,129 --> 00: 18: 15,796 Aku mendapatkanmu. 109 00: 18: 37,486 --> 00: 18: 40,655 Aku benar-benar minta maaf tentang Agen Perez. 110 00: 18: 42,741 --> 00: 18: 44,909 Dia mengatakan nama Anda, Anda tahu. 111 00: 18: 45,827 --> 00: 18: 48,537 Hal terakhir yang dia katakan adalah "Detektif Hoffman." 112 00: 18: 48,705 --> 00: 18: 51,999 Kenapa dia mengatakan itu? Kenapa dia menyebut namamu? 113 00: 18: 52,167 --> 00: 18: 54,377 - Saya tidak tahu. - Tidak? 114 00: 18: 55,170 --> 00: 18: 57,630 Bagaimana Anda berjalan keluar dari gedung itu? 115 00: 18: 57,798 --> 00: 18: 59,257 Bagaimana kau? 116 00: 18: 59,424 --> 00: 19: 02,009 Di brankar dengan lubang sialan di tenggorokanku. 117 00: 19: 04,513 --> 00: 19: 05,638 Lihatlah dirimu. 118 00: 19: 06,014 --> 00: 19: 09,016 Beberapa goresan dan cerita tentang bagaimana tali lenganmu patah. 119 00: 19: 09,184 --> 00: 19: 10,977 Jigsaw tidak melakukan kesalahan. 120 00: 19: 11,144 --> 00: 19: 13,771 Apakah ini Anda berteori lagi? Karena Jigsaw mati. 121 00: 19: 13,939 --> 00: 19: 17,817 Saya tidak berbicara tentang dia, saya bicarakan Anda dan seluruh departemen Anda yang bengkok. 122 00: 19: 17,985 --> 00: 19: 21,028 Departemen saya hilang. Mereka semua mati. Tidak ada yang tersisa. 123 00: 19: 21,196 --> 00: 19: 22,780 Selain kamu. 124 00: 19: 23,657 --> 00: 19: 26,659 Telah mengejar Jigsaw dari awal... 125 00: 19: 26,827 --> 00: 19: 28,744 dan aku menangkapnya. 126 00: 19: 28,912 --> 00: 19: 30,997 Jadi kecuali Anda punya sesuatu yang lain untuk dikatakan ... 127 00: 19: 31,707 --> 00: 19: 33,874 mundurlah. 128 00: 19: 35,502 --> 00: 19: 37,962 Baca korannya. Saya menyelamatkan gadis kecil itu. 129 00: 19: 54,021 --> 00: 19: 56,063 Maaf tentang Agen Perez. 130 00: 19: 57,107 --> 00: 19: 59.150 Bukankah seharusnya kamu beristirahat? 131 00: 20: 00,068 --> 00: 20: 01,944 Saya baik-baik saja, Erickson. 132 00: 20: 02,112 --> 00: 20: 05,531 Tidak, kamu bukan, Peter. Itu sebabnya saya menempatkan Anda pada cuti medis. 133 00: 20: 08,910 --> 00: 20: 11,203 Saya seharusnya mati dalam perangkap itu. 134 00: 20: 11,788 --> 00: 20: 14,373 Anda seharusnya tidak ada di sana tanpa cadangan. 135 00: 20: 14,541 --> 00: 20: 17,335 Saya ingin berbicara dengan Jill Tuck untuk terakhir kalinya. 136 00: 20: 18,503 --> 00: 20: 21,130 Anda tidak lagi menangani kasusnya, Peter. 137 00: 20: 21,757 --> 00: 20: 23,174 Apa? 138 00: 20: 23,342 --> 00: 20: 24,759 Membacanya. 139 00: 20: 27,763 --> 00: 20: 31,349 Lebih dari selusin mayat ditemukan di tempat kejadian, dua di antaranya adalah polisi. 140 00: 20: 31,516 --> 00: 20: 35,102 Jigsaw mati, berapa banyak nyawa apakah saya mau tidak mau menyelamatkan? 141 00: 20: 35,270 --> 00: 20: 37,438 Dengan membahayakan diri sendiri dan orang lain. 142 00: 20: 37,606 --> 00: 20: 38,773 Anda membatalkan kasus ini. 143 00: 20: 38,940 --> 00: 20: 40,733 Atas perintah siapa? 144 00: 20: 40,901 --> 00: 20: 42,318 Tambang. 145 00: 20: 43,779 --> 00: 20: 46,238 Saya minta maaf, Peter. Ini sudah berakhir. 146 00: 22: 25,547 --> 00: 22: 26,881 Ya Tuhan. 147 00: 22: 31,178 --> 00: 22: 32,470 Oh ... 148 00: 22: 32,804 --> 00: 22: 35,222 - Apa ini? - Hei, jangan bergerak. 149 00: 22: 35,390 --> 00: 22: 37,308 Apa yang kamu lakukan padaku? 150 00: 22: 37,476 --> 00: 22: 38,559 Saya tidak melakukan apapun. 151 00: 22: 38,935 --> 00: 22: 40,603 - Ini Jigsaw. - Apa? 152 00: 22: 40,770 --> 00: 22: 44,231 Saya tahu ini akan terjadi untuk saya. Inilah yang dia lakukan. 153 00: 22: 45,317 --> 00: 22: 46,901 Tidak, ini bukan Jigsaw. 154 00: 22: 49,029 --> 00: 22: 50,404 Dia meninggal. 155 00: 22: 50,572 --> 00: 22: 52,823 Apakah kamu tidak menonton TV belakangan ini? 156 00: 22: 53,450 --> 00: 22: 55,159 Ya, baiklah, siapapun itu ... 157 00: 22: 55,911 --> 00: 22: 56,994 mereka mengawasi kita. 158 00: 23: 01,708 --> 00: 23: 03,501 Untuk memastikan kami mengikuti aturan. 159 00: 23: 03,668 --> 00: 23: 06,086 - Apa itu apa? Aku tidak akan melakukan itu jika aku jadi kamu. 160 00: 23: 06,254 --> 00: 23: 08,714 Kecuali kamu menginginkan kepalamu meletus seperti dandelion. 161 00: 23: 08,882 --> 00: 23: 11,342 - Bagaimana Anda tahu bahwa? - Karena aku punya mata. 162 00: 23: 12,511 --> 00: 23: 15,012 Satu pull-pin memulai pengatur waktu untuk kita semua. 163 00: 23: 16,765 --> 00: 23: 20,935 Anda tidak akan mau melakukan itu kecuali Anda tahu cara kerjanya, sekarang, kan? 164 00: 23: 21,436 --> 00: 23: 23,479 Kau mulai membuatku takut, kawan. 165 00: 23: 28,068 --> 00: 23: 29,109 Halo dan selamat datang. 166 00: 23: 29,486 --> 00: 23: 34,031 Sejak lahir, Anda semua telah diberikan kelebihan beberapa orang lain. 167 00: 23: 34,199 --> 00: 23: 36,951 Namun melalui keputusan moral yang buruk ... 168 00: 23: 37,118 --> 00: 23: 40,120 Anda telah menggunakan kelebihan ini untuk lebih egois ... 169 00: 23: 40,288 --> 00: 23: 43,874 hanya dirimu sendiri dengan mengorbankan orang lain. 170 00: 23: 44,042 --> 00: 23: 47,795 Nah, hari ini cara berpikir tunggal ini akan diuji. 171 00: 23: 47,963 --> 00: 23: 52,967 Hari ini, lima akan menjadi satu, dengan tujuan hidup yang sama. 172 00: 23: 53,134 --> 00: 23: 54,343 Anda semua terhubung. 173 00: 23: 54,511 --> 00: 23: 56,929 Sebuah kabel melintas perangkat kerah Anda. 174 00: 23: 57,097 --> 00: 23: 58,806 Itu bisa ditarik begitu kencang ... 175 00: 23: 58,974 --> 00: 24: 01,809 Anda akan dipenggal kepalanya pada pisau cukur yang terpasang. 176 00: 24: 02,811 --> 00: 24: 07,356 Satu-satunya cara untuk melepas kerahnya adalah dengan kunci dari kotak kaca ... 177 00: 24: 07,524 --> 00: 24: 09,066 di atas tumpuan sebelum kamu. 178 00: 24: 09,234 --> 00: 24: 12,403 Namun, jika salah satu dari Anda bergerak untuk mengambil kunci ... 179 00: 24: 12,571 --> 00: 24: 15,948 timer 60 detik akan memulai untuk Anda semua. 180 00: 24: 16,491 --> 00: 24: 18,576 Dalam memilih cara bereaksi untuk situasi ini ... 181 00: 24: 18,743 --> 00: 24: 21,787 insting seumur hidupmu akan memberitahumu untuk melakukan satu hal ... 182 00: 24: 21,955 --> 00: 24: 25,124 tetapi saya mohon Anda untuk melakukan yang sebaliknya. 183 00: 24: 26,334 --> 00: 24: 27,960 Biarkan permainan dimulai. 184 00: 24: 31,840 --> 00: 24: 33,841 Seseorang harus mati. 185 00: 24: 34,009 --> 00: 24: 37,595 Tidak, tidak, tidak, itu berkata, "Jangan dengarkan instingmu." 186 00: 24: 37,762 --> 00: 24: 40,180 - Itu artinya jangan pilih kunci. - Kamu gila? 187 00: 24: 40,348 --> 00: 24: 42,349 Bagaimana kita seharusnya hidup jika tidak? 188 00: 24: 42,517 --> 00: 24: 44,810 - Ini menguji daya tahan kita. - Kita harus bergerak, sayang. 189 00: 24: 44,978 --> 00: 24: 47,021 Pengatur waktu itu terhubung dengan guci itu. 190 00: 24: 47,188 --> 00: 24: 49,023 Itu tidak mengatakan apa-apa tentang guci itu. 191 00: 24: 49,190 --> 00: 24: 51,317 - Mereka bisa jadi bukan apa-apa. Itu adalah bom paku. 192 00: 24: 51,484 --> 00: 24: 53,444 Buatan rumah, mungkin C-4. 193 00: 24: 53,653 --> 00: 24: 55,237 Bagaimana kamu tahu itu? 194 00: 24: 55,405 --> 00: 24: 58,574 Dia seorang inspektur api. Dia melihat semua jenis kotoran gila. 195 00: 24: 58,742 --> 00: 25: 00,701 Bagaimana Anda tahu saya? 196 00: 25: 02,954 --> 00: 25: 05,998 Hei, kawan, dia menanyakanmu sebuah pertanyaan. Bagaimana kamu mengenalnya? 197 00: 25: 08,877 --> 00: 25: 12,087 Bagaimana kamu mengenalnya? Jawab aku! 198 00: 25: 12,255 --> 00: 25: 14,548 Dengar, mari kita tetap tenang. 199 00: 25: 14,716 --> 00: 25: 17,885 - Oke, kita bisa memikirkan ini. - Kami semua di sini karena suatu alasan. 200 00: 25: 18,595 --> 00: 25: 21,639 Oke, dan kita semua terhubung, seperti pesan yang diucapkan. 201 00: 25: 21,806 --> 00: 25: 23,474 Kita hanya perlu ... 202 00: 25: 25,727 --> 00: 25: 28,729 - Apa yang kamu lakukan? - Kau jalan duluan. 203 00: 25: 31,900 --> 00: 25: 35,027 Dikatakan bahwa kita semua dilahirkan dengan kelebihan. 204 00: 25: 35,570 --> 00: 25: 37,529 Kanan? Itu berarti kita semua dari uang. 205 00: 25: 40,617 --> 00: 25: 42,201 - saya tidak. - Dan aku juga. 206 00: 25: 42,369 --> 00: 25: 45,162 Hei, percobaan yang bagus, Nancy Drew. 207 00: 25: 45,330 --> 00: 25: 47,164 Nah, kalau begitu, apa artinya? 208 00: 25: 47,332 --> 00: 25: 49,917 Kami melakukan kesalahan dengan keuntungan sejak lahir. 209 00: 25: 50,085 --> 00: 25: 53,587 - Itu tidak berarti uang. - Apa yang tidak kamu sampaikan kepada kami? Hah? 210 00: 25: 54,005 --> 00: 25: 57,091 Anda tahu tentang dia, apa yang Anda ketahui tentang kita semua? 211 00: 25: 57,258 --> 00: 25: 59,885 Maukah kamu bicara denganku? 212 00: 26: 00,053 --> 00: 26: 02,971 - Tenang. - Aku rileks. 213 00: 26: 03,139 --> 00: 26: 05,391 Ini permainan, tweaker. 214 00: 26: 05,850 --> 00: 26: 10,104 Mendapatkan? Semakin sedikit Anda tahu tentang saya, lebih baik. 215 00: 26: 10,271 --> 00: 26: 13,232 Alasan mengapa kamu kacau eksistensi terpesona Anda ... 216 00: 26: 13,400 --> 00: 26: 15,693 cukup jelas bagi semua orang, bukan? 217 00: 26: 17,487 --> 00: 26: 19,363 Sialan kamu. Sialan kamu. 218 00: 26: 19,531 --> 00: 26: 21,782 Sedang bermain dengan pertandingan lagi, sudahkah kita? 219 00: 26: 22,367 --> 00: 26: 24,243 Sialan kalian semua dan rencanamu. 220 00: 28: 10,892 --> 00: 28: 13,477 Kecuali Anda ingin diparut ketika bom itu meledak ... 221 00: 28: 14,020 --> 00: 28: 16,271 Saya sarankan kita melanjutkan. 222 00: 28: 36,668 --> 00: 28: 38,210 Apa yang sedang kamu lakukan? 223 00: 28: 38,378 --> 00: 28: 40,170 Menjadi pintar. 224 00: 28: 50,098 --> 00: 28: 51,348 Kantor Agen Khusus Strahm. 225 00: 28: 51,516 --> 00: 28: 55,227 Ini Detektif Hoffman. Apakah Agen Strahm tersedia? 226 00: 28: 55,395 --> 00: 28: 58,063 Dia bukan, tapi aku bisa menghubungkanmu kepada Agen Khusus Erickson. 227 00: 28: 58,231 --> 00: 28: 59,773 Dia menangani semua pertanyaan. 228 00: 28: 59,941 --> 00: 29: 01,316 Silahkan. 229 00: 29: 03,444 --> 00: 29: 05,863 Anda telah mencapai kotak surat suara Agen Erickson. 230 00: 29: 06,030 --> 00: 29: 08,115 Silakan tinggalkan pesan. 231 00: 29: 08,283 --> 00: 29: 10,784 Ya, ini Detektif Hoffman. 232 00: 29: 10,952 --> 00: 29: 13,453 Saya perlu mendiskusikan sesuatu dengan Agen Strahm ... 233 00: 29: 13,621 --> 00: 29: 15,539 tapi aku tidak bisa melacaknya. 234 00: 29: 15,707 --> 00: 29: 19,126 Bisakah Anda menelepon saya? Itu akan sangat dihargai. 235 00: 30: 19,354 --> 00: 30: 21,563 Anda disana. 236 00: 31: 09.070 --> 00: 31: 11,238 Saudara. 237 00: 31: 38,706 --> 00: 31: 40,124 Peter. 238 00: 31: 42,877 --> 00: 31: 46,046 - Cowan, bawa ini ke analisis. - Segera Pak. 239 00: 31: 48,133 --> 00: 31: 49,383 Apa yang kamu lakukan di sini? 240 00: 31: 49,551 --> 00: 31: 54,054 Hanya mengambil beberapa barang dari kantor. Saya menerima saran Anda. 241 00: 31: 54,931 --> 00: 31: 58,517 - Mengambil cuti, ya? - Ya, baiklah, aku harus sembuh, kau tahu. 242 00: 31: 58,685 --> 00: 31: 59,768 Mm-hm. 243 00: 32: 00,019 --> 00: 32: 03,147 Anda tahu, saya akan tetap berhubungan. Saya akan melihat Anda di sekitar. 244 00: 33: 33,404 --> 00: 33: 34,863 Hoffman. 245 00: 33: 35,031 --> 00: 33: 38,784 Kami punya tubuh lain. Terlihat seperti korban Jigsaw lainnya. 246 00: 33: 38,952 --> 00: 33: 42,162 - Kamu siap untuk ini? - Ya 247 00: 33: 43,248 --> 00: 33: 44,706 Biografi khas. Pembunuhan terpidana. 248 00: 33: 44,874 --> 00: 33: 47,459 Disajikan lima tahun, baru saja dirilis bulan lalu. 249 00: 33: 50,964 --> 00: 33: 52,506 Saya tahu dia. 250 00: 33: 52,840 --> 00: 33: 55,133 Namanya Seth Baxter. 251 00: 33: 55,593 --> 00: 33: 57,928 Mantan pacar kakakku. 252 00: 33: 59,347 --> 00: 34: 01,848 Ini orangnya yang membunuh adikmu? 253 00: 34: 02,016 --> 00: 34: 07,062 Dia dijatuhi hukuman 25 tahun. Mengurangi sampai lima pada teknis. 254 00: 34: 08,606 --> 00: 34: 11,149 Yah, kalau begitu saya akan mengatakan keadilan dilayani. 255 00: 34: 20,910 --> 00: 34: 24,997 Anda membunuhnya. Membuatnya terlihat seperti jebakan Jigsaw. 256 00: 34: 27,500 --> 00: 34: 29,251 Aku mendapatkanmu. 257 00: 34: 34,299 --> 00: 34: 37,843 Belum. - Jangan tutup pintunya. Ini akan mematikan pengatur waktu. 258 00: 34: 38,011 --> 00: 34: 40,512 Apakah kamu tahu itu dengan pasti? Tebakan terdidik. 259 00: 34: 40,680 --> 00: 34: 42,889 Apa yang perlu kita lakukan adalah mencari tahu siapa semua orang. 260 00: 34: 43.057 --> 00: 34: 46,643 Oke, baiklah, kita tahu wanita yang mati itu bekerja untuk departemen pemadam kebakaran. 261 00: 34: 46,811 --> 00: 34: 49,229 Tidak lagi. Dia dikalengkan sebulan yang lalu. 262 00: 34: 49,397 --> 00: 34: 51,857 Bagaimana kabarmu ...? Bagaimana kamu tahu itu? 263 00: 34: 52,025 --> 00: 34: 54,901 Anda bertanggung jawab untuk ini? Dia telah memotong kepala keparatnya! 264 00: 34: 55,069 --> 00: 34: 56,194 Saya menutup pintu. 265 00: 34: 56,362 --> 00: 34: 58,989 - Aku akan menutup pintu sialan! - Hanya diam. 266 00: 35: 00,408 --> 00: 35: 02,034 Silahkan. 267 00: 35: 06,205 --> 00: 35: 07,372 Apa ceritamu? 268 00: 35: 07,540 --> 00: 35: 09,583 saya bekerja untuk Departemen Perencanaan Kota. 269 00: 35: 09,751 --> 00: 35: 13,086 - Menikah? Anak-anak? - Tidak, dan tidak. 270 00: 35: 13,254 --> 00: 35: 16,840 - Giliranmu. - Anda tidak akan memberi tahu mereka tentang Ayah? 271 00: 35: 19,886 --> 00: 35: 24,222 - Ayahku adalah Richard Gibbs. - Pemilik Cougars? 272 00: 35: 24,390 --> 00: 35: 28,685 Dia berusaha membangun stadion baru selama bertahun-tahun. Sedikit yang dia tahu ... 273 00: 35: 28,853 --> 00: 35: 34,232 yang harus dia lakukan hanyalah menunggu kedatangannya anak perempuan untuk mendapatkan pekerjaan di Perencanaan Kota. 274 00: 35: 35,485 --> 00: 35: 38.070 Dan kau. Bagaimana denganmu? 275 00: 35: 38,237 --> 00: 35: 40,447 Macam apa kotoran teduh apakah kamu sudah melakukannya? 276 00: 35: 40,615 --> 00: 35: 43,533 Saya seorang VP senior Untuk perusahaan pengembang real estat. 277 00: 35: 43,701 --> 00: 35: 46,036 Jadi kamu juga membosankan. Hmm? 278 00: 35: 47,789 --> 00: 35: 51,500 The Marshvard Group. Ya kamu tidak bisa mendapatkan izin di kota ini ... 279 00: 35: 51,667 --> 00: 35: 54,836 tanpa melalui Departemen Perencanaan Kota. 280 00: 35: 55,004 --> 00: 35: 57,672 - benarkan? - Tidak, kamu tidak bisa. 281 00: 35: 57,840 --> 00: 35: 59,466 Bagaimana denganmu? 282 00: 35: 59,634 --> 00: 36: 00,967 Uh ... 283 00: 36: 01,344 --> 00: 36: 03,053 Tidak memiliki istri. 284 00: 36: 03,221 --> 00: 36: 08,975 - Tidak ada anak yang saya kenal. Tidak ada pekerjaan. - Bayi Trust-fund. Adakah yang terkejut? 285 00: 36: 09,143 --> 00: 36: 11,478 Aku sangat muak kebenaran diri sendiri Anda. 286 00: 36: 11,646 --> 00: 36: 12,813 Sekarang giliranmu. 287 00: 36: 12,980 --> 00: 36: 17,818 Saya seorang jurnalis investigasi untuk The Herald. 288 00: 36: 17,985 --> 00: 36: 21,446 Bentara? Itu pencapaianmu? Anda bekerja untuk gosip? 289 00: 36: 21,614 --> 00: 36: 23,448 Menggigit lidahmu. 290 00: 36: 23,616 --> 00: 36: 26,159 Apa yang ada di guci itu? 291 00: 36: 27,203 --> 00: 36: 30,705 Ayo kita lakukan ini sebelum bom meledak. 292 00: 36: 37,422 --> 00: 36: 38,755 Sial! 293 00: 36: 39,632 --> 00: 36: 42,509 Halo, selamat datang di pelajaran berikutnya. 294 00: 36: 42,677 --> 00: 36: 45,846 Dinding-dinding ini memiliki empat ruang. 295 00: 36: 47,682 --> 00: 36: 49,433 Kamar-kamar ini untuk keamanan. 296 00: 36: 49,600 --> 00: 36: 52,436 Namun, untuk mengaksesnya, kunci diperlukan. 297 00: 36: 52,603 ​​--> 00: 36: 56,189 Tetapi hanya tiga kunci akan cocok dengan kunci. 298 00: 36: 56,357 --> 00: 37: 00,110 Kunci-kunci ini ada di guci kaca tergantung dari langit-langit. 299 00: 37: 00,278 --> 00: 37: 03,405 Bergerak cepat, meskipun, karena ketika jam berhenti ... 300 00: 37: 03,573 --> 00: 37: 08,285 peledak di sudut-sudut ruangan akan meledak. 301 00: 37: 08,453 --> 00: 37: 13,206 Dengan hanya tiga titik keamanan, siapa di antara kamu yang akan menjadi orang aneh itu? 302 00: 37: 13,916 --> 00: 37: 15,542 Tentukan pilihanmu. 303 00: 37: 18,713 --> 00: 37: 19,880 Fuck. 304 00: 37: 26,721 --> 00: 37: 29,556 Sial, ini kosong. Saya butuh bentuk. 305 00: 37: 32,477 --> 00: 37: 34,895 Jauhkan tanganmu dari itu, Anda tidak ke mana-mana. 306 00: 37: 37,482 --> 00: 37: 39,900 - Hentikan! Dapatkan petunjuk, kamu sialan jalang. 307 00: 37: 40,067 --> 00: 37: 42,068 Ini adalah survival of the fittest. 308 00: 37: 57,418 --> 00: 37: 59,211 Kosong. 309 00: 38: 00,379 --> 00: 38: 01,755 Kosong. 310 00: 38: 05,051 --> 00: 38: 06,510 Kotoran. 311 00: 38: 07,178 --> 00: 38: 09,221 Saya mendapatkannya. Oke. 312 00: 38: 21,234 --> 00: 38: 23,109 Iya nih. 313 00: 38: 29,784 --> 00: 38: 32,702 Semoga lebih beruntung lain kali, bocah kaya. 314 00: 38: 34,789 --> 00: 38: 36,581 Kelangsungan hidup yang terkuat, pantatku! 315 00: 38: 50,429 --> 00: 38: 51,805 Tunggu. 316 00: 39: 15,997 --> 00: 39: 18,999 Semuanya baik-baik saja Detektif Kerr dalam kasus Seth Baxter? 317 00: 39: 19,166 --> 00: 39: 20,250 - Ya - Bagus. 318 00: 39: 20,418 --> 00: 39: 23,295 Fisk. Anda membuat saya diposting. 319 00: 39: 23,462 --> 00: 39: 26,006 - Akan melakukan. - Bagus. 320 00: 39: 26,173 --> 00: 39: 30,927 Setelah Seth, Anda terlibat dalam setiap penyelidikan. 321 00: 39: 39,270 --> 00: 39: 41,438 Kapan pertama kali Anda bertemu Jigsaw? 322 00: 40: 45,878 --> 00: 40: 48,129 Hentikan, hentikan! 323 00: 40: 58,891 --> 00: 41: 00,308 Jangan! 324 00: 41: 05,648 --> 00: 41: 08,108 Tumit! Heel, kataku! 325 00: 41: 08,275 --> 00: 41: 10,193 Jangan memprovokasi dia. Brengsek! 326 00: 41: 11,278 --> 00: 41: 14,447 Yesus Kristus. Ayolah, Peewee. Ayolah. 327 00: 41: 14,615 --> 00: 41: 16,950 - Ayolah, Peewee. - Peewee. 328 00: 41: 17,118 --> 00: 41: 18,535 Kotoran. 329 00: 41: 22,623 --> 00: 41: 24,708 Apakah boleh? 330 00: 41: 30,965 --> 00: 41: 33,091 Naik ke atas? - Ya terima kasih. 331 00: 41: 54,321 --> 00: 41: 56,406 Anda mau ke lantai berapa? 332 00: 42: 06,834 --> 00: 42: 10,044 Saya pikir kita berdua akan pergi ke tempat yang sama. 333 00: 42: 42,119 --> 00: 42: 44,579 Anda tahu mengapa Anda di sini, bukan? 334 00: 42: 46,749 --> 00: 42: 51,211 Mereka mengatakan imitasi adalah bentuk sanjungan yang tulus. 335 00: 42: 53,088 --> 00: 42: 56,466 Tapi saya merasa agak tidak enak ... 336 00: 42: 56,634 --> 00: 42: 59,469 diberikan kredit untuk bekerja itu bukan milikku. 337 00: 43: 05,309 --> 00: 43: 07,477 Khususnya pekerjaan yang inferior. 338 00: 43: 12,274 --> 00: 43: 15,902 Seperti kamu, Saya tahu bagaimana rasanya kehilangan keluarga. 339 00: 43: 17,321 --> 00: 43: 20,698 Saya tahu bagaimana rasanya tidak bisa melindungi orang yang dicintai. 340 00: 43: 21,617 --> 00: 43: 24,244 Perasaan tak berdaya. 341 00: 43: 29,416 --> 00: 43: 30,583 Saya tidak akan melakukan itu. 342 00: 43: 36,757 --> 00: 43: 38,174 Pemicu rambut. 343 00: 43: 41,011 --> 00: 43: 42,929 Apa yang kamu lihat? 344 00: 43: 44,265 --> 00: 43: 45,765 Hm? 345 00: 43: 46,600 --> 00: 43: 49,644 Balas dendam bisa mengubah seseorang. Membuatmu menjadi sesuatu ... 346 00: 43: 49,812 --> 00: 43: 52,772 kamu tidak pernah berpikir Anda mampu menjadi. 347 00: 43: 54,358 --> 00: 43: 57,777 Tapi tidak seperti kamu, aku tidak pernah membunuh siapa pun. 348 00: 43: 57,945 --> 00: 44: 01,281 - Saya memberi orang kesempatan. - Kamu sebut ini kesempatan? 349 00: 44: 01,448 --> 00: 44: 03,366 Kita lihat saja nanti. 350 00: 44: 04,535 --> 00: 44: 09,622 - Permainan kami baru saja dimulai. - Game kita? Anda bahkan tidak mengenal saya. 351 00: 44: 09,790 --> 00: 44: 11,291 Oh 352 00: 44: 11,709 --> 00: 44: 16,462 Aku tahu kamu. Saya telah mengikuti Anda karena Anda mengejar saya. 353 00: 44: 16,630 --> 00: 44: 19,757 Aku tahu kamu. Saya tahu tentang adikmu. 354 00: 44: 19,925 --> 00: 44: 22,385 Aku tahu caramu peduli padanya. 355 00: 44: 28,809 --> 00: 44: 30,768 Saya tahu dia adalah satu-satunya keluarga Anda. 356 00: 44: 30,978 --> 00: 44: 32,812 Tinggalkan aku sendiri. 357 00: 44: 36,317 --> 00: 44: 37,734 Tidak! 358 00: 44: 45,367 --> 00: 44: 49,454 Anda duduk di bar sampai menutup. Anda minum sehingga Anda bisa tidur. 359 00: 44: 49,622 --> 00: 44: 51,122 Anda terhuyung-huyung ke mobil Anda ... 360 00: 44: 51,290 --> 00: 44: 55,376 dan kemudian Anda memulainya lagi Keesokan harinya. 361 00: 44: 58,756 --> 00: 45: 02,175 Kemudian saya menemukan apa yang kamu lakukan untuk rekreasi. 362 00: 45: 06,555 --> 00: 45: 08,097 Mm 363 00: 45: 08,682 --> 00: 45: 10,475 Anda dapat menegakkan keadilan ... 364 00: 45: 10,643 --> 00: 45: 14,687 dan memberi orang kesempatan untuk menghargai hidup mereka di saat yang sama. 365 00: 45: 16,398 --> 00: 45: 18,232 Dan ngomong-ngomong... 366 00: 45: 18,984 --> 00: 45: 21,527 pedang pada pendulum Anda lebih rendah. 367 00: 45: 23,030 --> 00: 45: 25,907 Jika Anda menginginkan keunggulan sejati ... 368 00: 45: 28,911 --> 00: 45: 31,162 Anda harus menggunakan baja tempered. 369 00: 45: 31,330 --> 00: 45: 34,332 Tempering lebih baik untuk jangka panjang. 370 00: 45: 34,500 --> 00: 45: 36,542 Anda dalam hal ini untuk jangka panjang, detektif? 371 00: 45: 38,087 --> 00: 45: 41,297 Saya sudah menjadi polisi selama 20 tahun. Apakah itu cukup lama bagimu? 372 00: 45: 41,465 --> 00: 45: 45,551 Maka Anda dan saya sama-sama tahu statistiknya untuk penjahat kambuhan di kota ini. 373 00: 45: 45,719 --> 00: 45: 50,807 67,5 persen penjahat kembali ke penjara dalam tiga tahun. 374 00: 45: 50,975 --> 00: 45: 52,517 Apa yang kamu mau dari saya? 375 00: 45: 53,060 --> 00: 45: 56,688 Jadi Anda mungkin melihat apa yang Anda lakukan untuk Seth sebagai semacam layanan publik. 376 00: 45: 58,399 --> 00: 46: 01,526 Dia satu-satunya keluargaku. Dia tidak pantas mendapat kesempatan. 377 00: 46: 01,735 --> 00: 46: 04,320 - Dia adalah binatang. - Setiap orang berhak mendapat kesempatan! 378 00: 46: 04,488 --> 00: 46: 06,406 Anda tidak melihat darahnya! 379 00: 46: 06,573 --> 00: 46: 08,825 Anda tidak melihat apa yang dia lakukan padanya! 380 00: 46: 08,993 --> 00: 46: 12,412 Membunuh itu tidak menyenangkan ... 381 00: 46: 13,914 --> 00: 46: 15,498 untuk saya. 382 00: 46: 18,585 --> 00: 46: 22,755 Ada cara yang lebih baik, lebih efisien. 383 00: 46: 30,723 --> 00: 46: 33,349 Apa yang kamu lihat...? Melihat! 384 00: 46: 33,767 --> 00: 46: 36,978 - Apa yang kamu lihat? - Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 385 00: 46: 38,897 --> 00: 46: 43,359 Saya ingin tahu jika Anda punya apa yang diperlukan untuk bertahan hidup. 386 00: 47: 02,880 --> 00: 47: 06,466 Sialan kamu. 387 00: 47: 08,427 --> 00: 47: 10,970 Anda lihat, itu metode yang berbeda yang saya bicarakan. 388 00: 47: 11,638 --> 00: 47: 13,639 Jika subjek bertahan dengan metode saya ... 389 00: 47: 14,058 --> 00: 47: 16,559 dia langsung direhabilitasi. 390 00: 47: 18,645 --> 00: 47: 20,730 Sekarang, kamu ingin kesempatan? 391 00: 47: 22,149 --> 00: 47: 23,816 Kamu ingin kesempatan? 392 00: 47: 23,984 --> 00: 47: 25,151 Saya akan memberi Anda kesempatan. 393 00: 47: 33,577 --> 00: 47: 36,662 Akulah orang yang kamu sebut Jigsaw. 394 00: 47: 38,332 --> 00: 47: 40,541 Ini tugasmu untuk membawaku masuk ... 395 00: 47: 40,709 --> 00: 47: 43,461 tapi aku tahu siapa kamu ... 396 00: 47: 43,629 --> 00: 47: 46.130 dan saya tahu apa yang telah Anda lakukan. 397 00: 47: 50,010 --> 00: 47: 51,427 Jadi ini adalah pemerasan. 398 00: 47: 51,595 --> 00: 47: 52,678 Tidak tidak Tidak. 399 00: 47: 54,098 --> 00: 47: 56,349 Ini penebusan. 400 00: 48: 00,437 --> 00: 48: 03,481 Hanya memberi Anda pilihan, itu saja. 401 00: 48: 04,191 --> 00: 48: 06,651 Sekarang, Anda bisa menangkap saya ... 402 00: 48: 06,819 --> 00: 48: 10,947 tetapi melakukannya, hidupmu berakhir seperti yang kamu tahu. 403 00: 48: 11,115 --> 00: 48: 12,448 Atau... 404 00: 48: 12,616 --> 00: 48: 14,033 kamu bisa menjelajah ... 405 00: 48: 15,285 --> 00: 48: 17,662 metode rehabilitasi ... 406 00: 48: 17,830 --> 00: 48: 20,206 itu akan memungkinkan Anda untuk tidur di malam hari. 407 00: 48: 41,895 --> 00: 48: 43,521 Atau aku bisa membunuhmu sekarang. 408 00: 48: 43,689 --> 00: 48: 46,065 Tapi kamu bukan pembunuh sejati. 409 00: 48: 47,067 --> 00: 48: 48,317 Itu dilemamu ... 410 00: 48: 48,485 --> 00: 48: 51,988 dan informasi yang saya miliki tentang Anda adalah tempat yang seharusnya ... 411 00: 48: 52,156 --> 00: 48: 56,284 dan itu akan dirilis jika saya menghilang. 412 00: 48: 57,035 --> 00: 48: 59,579 Mereka tidak akan percaya dengan kata-kata Anda di atas saya. 413 00: 49: 02,082 --> 00: 49: 04,208 Anda bersedia mengambil risiko itu? 414 00: 49: 04,376 --> 00: 49: 06,502 Risiko merusak hidupmu sendiri ... 415 00: 49: 06,670 --> 00: 49: 09.130 untuk melindungi sistem hukum yang korup ... 416 00: 49: 09,298 --> 00: 49: 12,884 yang menempatkan para pembunuh kembali ke jalanan? 417 00: 49: 18,599 --> 00: 49: 20,683 Bagaimana perasaan kakakmu? 418 00: 49: 20,851 --> 00: 49: 22,935 Anda berada di persimpangan jalan, detektif. 419 00: 49: 23,645 --> 00: 49: 25,771 Tentukan pilihanmu. 420 00: 49: 47,836 --> 00: 49: 50,296 Apakah Anda membantu Jigsaw mendapatkan semuanya? 421 00: 50: 37,261 --> 00: 50: 41,013 Detektif Hoffman, ini adalah Agen Khusus Erickson. 422 00: 50: 41,181 --> 00: 50: 44,850 Anda memiliki sesuatu yang perlu Anda diskusikan tentang kasus Jigsaw? 423 00: 50: 45,018 --> 00: 50: 49,355 Iya nih. Aku mampir ke kamar Agen Strahm malam ini di rumah sakit, tetapi dia tidak ada di sana. 424 00: 50: 49,523 --> 00: 50: 51,774 - Kuharap dia baik-baik saja. - Oh, ya, dia baik-baik saja. 425 00: 50: 51,942 --> 00: 50: 54,360 Agen Strahm sedang berteori tentang kemungkinan ... 426 00: 50: 54,528 --> 00: 50: 57,780 dari kaki tangan tambahan ke Jigsaw, selain Amanda Young. 427 00: 50: 58,573 --> 00: 51: 01,492 Seseorang yang mungkin saat ini tidak dikenal. 428 00: 51: 01.660 --> 00: 51: 04,412 Apakah dia pernah menyebutkan hal seperti itu bagimu? 429 00: 51: 04,579 --> 00: 51: 06,747 Tidak, tapi sekali lagi, saya baru dalam kasus ini. 430 00: 51: 06,915 --> 00: 51: 10,626 Ya, mungkin kamu bisa mendapatkannya untuk menghubungi saya sesegera mungkin. 431 00: 51: 10,794 --> 00: 51: 13,170 Akan melakukan. Dan... 432 00: 51: 13,338 --> 00: 51: 15,464 dalam teori Anda ... 433 00: 51: 15,632 --> 00: 51: 18,175 siapa sebenarnya yang Anda curigai akan menjadi kaki tangan? 434 00: 51: 19,886 --> 00: 51: 22,346 Yah, dia curiga seseorang di dalam. 435 00: 51: 22,556 --> 00: 51: 23,764 Seseorang dengan akses. 436 00: 51: 23,932 --> 00: 51: 26,225 Ini teori yang menarik. 437 00: 51: 26,393 --> 00: 51: 29,687 Detektif, bagaimana menurutmu kita berhubungan kembali di pagi hari? 438 00: 51: 30,147 --> 00: 51: 31.731 Anda mengerti. 439 00: 52: 15,108 --> 00: 52: 16,442 Mati. 440 00: 52: 16,610 --> 00: 52: 19,445 Orang itu bajingan, tapi dia pintar. 441 00: 52: 19,613 --> 00: 52: 20,738 Kita bisa memanfaatkannya. 442 00: 52: 21,239 --> 00: 52: 23,616 Ya, baiklah, seseorang harus mati. 443 00: 52: 25,660 --> 00: 52: 27,787 Apakah Anda lebih suka itu Anda? 444 00: 53: 26,847 --> 00: 53: 28,431 Bagaimana mereka mendapatkan Anda? 445 00: 54: 39,628 --> 00: 54: 41,003 Dasar! 446 00: 54: 41,588 --> 00: 54: 44,924 Aku akan membunuhmu! Aku akan membunuhmu! 447 00: 54: 51,097 --> 00: 54: 53,390 Saya akan membunuh ... 448 00: 55: 36,101 --> 00: 55: 38,143 Halo, Paul. 449 00: 55: 38,311 --> 00: 55: 41,397 Apakah Anda memotong diri sendiri karena kamu benar-benar ingin mati ... 450 00: 55: 41,565 --> 00: 55: 45,317 atau kamu hanya ingin perhatian? 451 00: 55: 45,485 --> 00: 55: 47,152 Malam ini, kamu akan menunjukkan padaku. 452 00: 55: 47,320 --> 00: 55: 51,448 Jika kamu ingin hidup, Anda harus memotong diri Anda lagi. 453 00: 55: 52,909 --> 00: 55: 56,870 Berapa banyak darah yang akan kamu curahkan untuk tetap hidup, Paul? 454 00: 56: 47,422 --> 00: 56: 50,424 Saya tidak berharap merasa menyesal. 455 00: 56: 51,009 --> 00: 56: 52,968 Hati tidak bisa dilibatkan. 456 00: 56: 53,136 --> 00: 56: 56,263 Secara emosional, tidak ada apa pun di sana. 457 00: 56: 56,431 --> 00: 56: 59,099 Itu tidak pernah bisa menjadi pribadi. 458 00: 56: 59,476 --> 00: 57: 01,894 - Ayo pergi. - Tidak. 459 00: 57: 02,062 --> 00: 57: 04,146 Anda belum selesai. 460 00: 57: 04,314 --> 00: 57: 09,401 Malam ini Anda akan melihat perbedaannya antara pembunuhan dan rehabilitasi. 461 00: 57: 21,748 --> 00: 57: 25,417 Ada detektif lain yang harus Anda waspadai. 462 00: 57: 25,585 --> 00: 57: 27,252 Namanya Tapp. 463 00: 57: 27,420 --> 00: 57: 29,838 Dia pintar, dan dia semakin dekat. 464 00: 57: 30,006 --> 00: 57: 32,132 Saya tahu siapa dia. 465 00: 57: 36,012 --> 00: 57: 39,431 Aku ingin kamu membawanya kepada seseorang untukku. 466 00: 57: 41,643 --> 00: 57: 43,602 Dokter. 467 00: 57: 44,771 --> 00: 57: 47,898 Seorang tabib yang membutuhkan penyembuhan. 468 00: 57: 51,653 --> 00: 57: 54,029 Apakah ini milikmu, dokter? 469 00: 58: 01,538 --> 00: 58: 05,040 Anda menyediakan file kepolisian ini, bukan? 470 00: 58: 36,823 --> 00: 58: 40,117 Anda mengasumsikan ini akan bermain keluar seperti yang kamu inginkan. 471 00: 58: 40,285 --> 00: 58: 42,369 Saya tidak berasumsi apa pun. 472 00: 58: 47,041 --> 00: 58: 52,796 Saya mengantisipasi kemungkinannya, dan saya membiarkan permainan itu dimainkan. 473 00: 58: 53,298 --> 00: 58: 56,175 Lalu mengapa Anda membutuhkan Amanda dalam permainan? 474 00: 58: 58,845 --> 00: 59: 02,014 Untuk memastikan bahwa aturan diikuti. 475 00: 59: 03,349 --> 00: 59: 07,394 Dia tidak akan membuat keputusan untuk siapa pun. Dia hanya akan ... 476 00: 59: 08,646 --> 00: 59: 10,814 menawarkan pilihan. 477 00: 59: 12,692 --> 00: 59: 14,860 Sedikit ke kiri Anda. 478 00: 59: 22,702 --> 00: 59: 25.078 Itu menyisakan banyak peluang. 479 00: 59: 40.053 --> 00: 59: 43.889 Jika kamu baik dalam mengantisipasi pikiran manusia ... 480 00: 59: 49,479 --> 00: 59: 52,314 itu tidak menyisakan kesempatan. 481 01: 00: 05,411 --> 01: 00: 07,037 Waktunya. 482 01: 00: 24,848 --> 01: 00: 27,266 Yesus Kristus. 483 01: 00: 32,063 --> 01: 00: 34,690 Besar. Lebih banyak bom. 484 01: 00: 38.403 --> 01: 00: 41,238 Baiklah. Apa yang kamu lakukan untuk sampai ke sini? 485 01: 00: 41,406 --> 01: 00: 45,993 L ... aku melakukan sesuatu, dan sekelompok orang terbunuh. 486 01: 00: 46,160 --> 01: 00: 47,786 Saya tidak bermaksud begitu. 487 01: 00: 48,705 --> 01: 00: 51,248 Mereka masih mati. 488 01: 00: 51,416 --> 01: 00: 53,292 - Itu sebabnya kamu di sini? - Ya 489 01: 00: 53.459 --> 01: 00: 56,461 Bukankah seharusnya begitu pergi ke penjara untuk sesuatu seperti itu? 490 01: 00: 56,629 --> 01: 00: 58,714 Tidak ada yang tahu. 491 01: 01: 03,219 --> 01: 01: 04,636 Seseorang melakukannya. 492 01: 01: 14,564 --> 01: 01: 17,065 Saya tidak membunuh siapa pun, jika itu yang Anda tanyakan. 493 01: 01: 17,233 --> 01: 01: 18,567 Aku tidak. 494 01: 01: 20,069 --> 01: 01: 22,154 Saya memberikan izin bangunan. 495 01: 01: 25,116 --> 01: 01: 28,285 Dan ya, beberapa orang mungkin lebih layak dari yang lain ... 496 01: 01: 28,453 --> 01: 01: 30,495 tapi kamu tahu apa? Itu urusannya. 497 01: 01: 30,663 --> 01: 01: 33,415 Jadi jika seseorang memberi tahu Anda berbeda, maka mereka hanya bodoh. 498 01: 01: 33,583 --> 01: 01: 36,126 Atau naif. Atau keduanya. 499 01: 01: 36,294 --> 01: 01: 37,461 Omong kosong. 500 01: 01: 37,629 --> 01: 01: 41,590 Anda menerima suap. Kamu pembohong sialan. Kamu menipu orang. Itu tidak baik. 501 01: 01: 41,758 --> 01: 01: 43,342 Ya, baiklah. 502 01: 01: 43,509 --> 01: 01: 46,887 Saya yakin dia tidak persis Ibu Teresa juga. 503 01: 01: 47,055 --> 01: 01: 48,722 Tidak, bukan aku. 504 01: 01: 49,599 --> 01: 01: 53,226 Saya membangun kondominium di salah satu yang paling banyak kota-kota padat penduduk di negara ini. 505 01: 01: 53,394 --> 01: 01: 56,980 Anda tidak membangun gedung baru tanpa meruntuhkan beberapa yang lama. 506 01: 01: 57,148 --> 01: 02: 00,776 Jadi kita semua kantong kotoran yang pantas berada di sini. Itu bagus. Itu keren. 507 01: 02: 00,944 --> 01: 02: 01,985 Sialan hebat. 508 01: 02: 02,153 --> 01: 02: 04,488 Jadi, menurutmu ini apa? 509 01: 02: 04,656 --> 01: 02: 06,698 Anda tidak berpikir ada ada koneksi lain? 510 01: 02: 06,866 --> 01: 02: 08,700 Tidak, saya lakukan. 511 01: 02: 08,868 --> 01: 02: 11,203 Saya lakukan. Dan saya tidak peduli. 512 01: 02: 11,371 --> 01: 02: 14,498 Tutup pintunya. Kita harus mendengar peraturannya. 513 01: 02: 25,593 --> 01: 02: 27,052 Halo dan selamat datang. 514 01: 02: 27,220 --> 01: 02: 32,808 Anda semua harus bersemangat untuk belajar selanjutnya pelajaran penting dalam transformasi Anda. 515 01: 02: 32,976 --> 01: 02: 37,729 Permainan sebelum Anda dirancang untuk menjembatani kesenjangan di antara kalian semua. 516 01: 02: 37,897 --> 01: 02: 41,566 Untuk membuka lima kunci di pintu keluar ruangan ini ... 517 01: 02: 41,734 --> 01: 02: 45,487 lima sirkuit listrik powering mereka harus ditutup. 518 01: 02: 45,655 --> 01: 02: 52,411 Satu-satunya cara untuk melakukan ini adalah menemukan cara hubungkan kelima kabel ke air mandi. 519 01: 02: 52,578 --> 01: 02: 55,747 Tutup sirkuitnya dan pintu akan terbuka. 520 01: 02: 55,915 --> 01: 02: 57,249 Tetapi Anda harus bekerja dengan cepat ... 521 01: 02: 57,417 --> 01: 03: 00,919 selama tiga menit, listrik saat ini akan melonjak melalui ruangan ini ... 522 01: 03: 01,087 --> 01: 03: 03,839 mengunci pintu selamanya. 523 01: 03: 04,007 --> 01: 03: 08,260 Siapa yang akan menjembatani kesenjangan? Pilihan ada padamu. 524 01: 03: 11,431 --> 01: 03: 13,056 Yesus Kristus. 525 01: 03: 18,771 --> 01: 03: 21,356 Ini tidak akan tercapai. Bagaimana kita akan melakukan ini? 526 01: 03: 21,524 --> 01: 03: 23,066 Ayolah! 527 01: 03: 25,028 --> 01: 03: 27.070 Anda akan masuk ke bak ... 528 01: 03: 27,697 --> 01: 03: 30,115 dan kita akan menghubungkan lima kabelnya kepadamu. 529 01: 03: 30,283 --> 01: 03: 31,700 Tapi kamu akan membunuhku juga. 530 01: 03: 33,870 --> 01: 03: 36,455 - Masuk. - Ya, aku lebih suka mandi. 531 01: 03: 36,622 --> 01: 03: 39,750 - Saya tidak berpikir saya akan melakukannya sekarang. - Dapatkan di dalam bak mandi. 532 01: 03: 39,917 --> 01: 03: 42,461 Sialan kau, kau jalang. Anda masuk ke kamar mandi. 533 01: 03: 43,963 --> 01: 03: 45,464 Tidak, jangan lakukan itu. 534 01: 03: 45,631 --> 01: 03: 47,340 Kumohon tidak. 535 01: 03: 57,977 --> 01: 04: 01,104 Anda membunuhnya. Kamu sialan membunuhnya. 536 01: 04: 01,272 --> 01: 04: 03,148 Saya tidak percaya padanya. 537 01: 04: 03,316 --> 01: 04: 05,984 Yesus Kristus. Ada apa dengan kalian berdua? 538 01: 04: 06,152 --> 01: 04: 08,653 Diamlah dan bantu aku dengan tubuh. 539 01: 04: 25,755 --> 01: 04: 29,341 Hei, hei. Tidak. Jangan biarkan tubuhmu menyentuh miliknya. 540 01: 04: 57,370 --> 01: 04: 59,538 Oh, Tuhanku, ini kail. 541 01: 05: 02,875 --> 01: 05: 05,544 Tempelkan di kepalanya atau kita tidak keluar. 542 01: 05: 08,506 --> 01: 05: 10,465 Lakukan saja 543 01: 05: 30,695 --> 01: 05: 32,237 Silahkan masuk. 544 01: 05: 33,781 --> 01: 05: 36,575 Tuan. Ini Jill Tuck. 545 01: 05: 36,742 --> 01: 05: 38,410 Selamat malam. 546 01: 05: 38,578 --> 01: 05: 39,744 Agen Khusus Erickson. 547 01: 05: 39,912 --> 01: 05: 41,872 Terima kasih sudah melihat saya sangat terlambat di siang hari. 548 01: 05: 42,039 --> 01: 05: 43.206 Bukan masalah. 549 01: 05: 43,374 --> 01: 05: 44,958 Itu saja. 550 01: 05: 46,419 --> 01: 05: 49,004 Silahkan duduk. 551 01: 05: 50,256 --> 01: 05: 53,758 Jadi, apa yang Anda butuhkan dari kami? 552 01: 05: 54,343 --> 01: 05: 56,595 Saya pikir saya sedang diikuti. 553 01: 05: 56,762 --> 01: 05: 59,097 Itu terdengar lebih seperti pekerjaan polisi, Miss Tuck. 554 01: 06: 00,766 --> 01: 06: 02,934 Saya tidak berpikir mereka dapat membantu saya. 555 01: 06: 03,102 --> 01: 06: 07,063 - Karena? - Karena itu kamu. FBI. 556 01: 06: 08,941 --> 01: 06: 10,442 Saya tidak mengerti. 557 01: 06: 10,610 --> 01: 06: 13,904 Itu dimulai ketika John pertama kali diidentifikasi sebagai pembunuh Jigsaw. 558 01: 06: 14,071 --> 01: 06: 16,781 Itu tidak mengejutkan saya saat itu, tapi aku masih diikuti. 559 01: 06: 16,949 --> 01: 06: 20,452 Oleh siapa, Nona Tuck? Siapa yang akan mengikutimu? 560 01: 06: 20,620 --> 01: 06: 22,621 Saya pikir itu agennya yang menginterogasi saya. 561 01: 06: 23,706 --> 01: 06: 25,040 Agen Strahm. 562 01: 06: 26,751 --> 01: 06: 30,128 - Dan mengapa dia mengikutimu? - Saya tidak tahu. 563 01: 06: 35,009 --> 01: 06: 38,303 - Siapa lagi yang sudah kamu ceritakan tentang ini? - Hanya kamu. 564 01: 07: 03,788 --> 01: 07: 05,830 Apa yang terjadi dengan Amanda? 565 01: 07: 05,998 --> 01: 07: 09,668 Bukankah kamu memberitahuku satu-satunya cara untuk benar-benar menawarkan pencerahan ... 566 01: 07: 10,127 --> 01: 07: 11,962 adalah dengan melepaskan secara emosional? 567 01: 07: 15,508 --> 01: 07: 18,301 Tetapi Anda dapat memiliki sesuatu Amanda tidak. 568 01: 07: 18,844 --> 01: 07: 20,804 Anonimitas. 569 01: 07: 20,972 --> 01: 07: 24,683 Itu perlindungan terhebat. Itulah yang aku berikan kepadamu. 570 01: 07: 25,309 --> 01: 07: 27,978 Saya ingin Anda mengatur permainan ... 571 01: 07: 28,854 --> 01: 07: 32,607 yang mungkin tidak sepenuhnya jelas bagi Anda sekarang juga. 572 01: 07: 33,818 --> 01: 07: 36,444 Tapi saya jamin itu orang-orang yang diuji ... 573 01: 07: 37,530 --> 01: 07: 40,365 adalah bagian dari sesuatu yang jauh lebih besar. 574 01: 07: 40,825 --> 01: 07: 42,534 Mereka terhubung. 575 01: 07: 42,702 --> 01: 07: 48,540 Jadi pada akhirnya, semua potongan akan cocok bersama ... 576 01: 07: 50,626 --> 01: 07: 52,711 dan itu akan jelas. 577 01: 07: 55,089 --> 01: 07: 56,464 Kamu siapa? 578 01: 07: 56,757 --> 01: 08: 00,218 - Amanda akan mengecewakanmu. - Kita lihat saja nanti. 579 01: 08: 01,053 --> 01: 08: 03,638 Apa yang sedang kamu lakukan? 580 01: 08: 09,895 --> 01: 08: 13,398 Apa ini? - Saatnya memainkan game. 581 01: 08: 15,401 --> 01: 08: 16,776 Membantu. 582 01: 08: 16,944 --> 01: 08: 18,862 Tolong aku. Apa ini? 583 01: 08: 19,030 --> 01: 08: 21,197 Apa ini? Silahkan. 584 01: 08: 23,075 --> 01: 08: 28,538 Kenapa kamu membuatku tetap di sini? Tempat apa ini? Tempat apa ini? 585 01: 09: 01,072 --> 01: 09: 03,782 Kita semua seharusnya mati. 586 01: 09: 07,745 --> 01: 09: 10.455 Dia hanya mengujimu. 587 01: 09: 10,623 --> 01: 09: 12,290 Di mana puteriku? 588 01: 09: 15,628 --> 01: 09: 17,545 Membantu! 589 01: 09: 17,963 --> 01: 09: 19,672 Dia tidak berhasil. 590 01: 09: 20,132 --> 01: 09: 22,008 Tidak ada yang berhasil. 591 01: 09: 22,301 --> 01: 09: 24,386 Anda seharusnya menjadi pahlawan. 592 01: 10: 03.008 --> 01: 10: 05,051 Peter, dimana kamu? 593 01: 10: 07,721 --> 01: 10: 09,347 Halo? 594 01: 10: 19,191 --> 01: 10: 22,193 Anda telah mencapai pesan suara untuk Agen Khusus Peter Strahm. 595 01: 10: 22,361 --> 01: 10: 24,154 Tinggalkan pesan. 596 01: 10: 27,032 --> 01: 10: 30,618 Cowan, aku ingin menempatkan pelacak pada ponsel Strahm. 597 01: 10: 31,412 --> 01: 10: 33.037 Segera Pak. 598 01: 10: 33,205 --> 01: 10: 34,747 Hubungi aku segera kembali. 599 01: 10: 34,915 --> 01: 10: 36,499 Kanan. 600 01: 11: 36,936 --> 01: 11: 40,230 - Apa-apaan itu? - Ini mimpi buruk kita selanjutnya. 601 01: 11: 46,362 --> 01: 11: 48,738 Ada pisau di sini. 602 01: 11: 53,118 --> 01: 11: 55,119 Itu terhubung ke pintu. 603 01: 11: 55,287 --> 01: 11: 57,539 Ketika gelas mengisi, pintu terbuka. 604 01: 12: 00,417 --> 01: 12: 02,335 Mengisi apa? 605 01: 12: 03,295 --> 01: 12: 06,965 Darah. Darah kita. 606 01: 12: 07,800 --> 01: 12: 12,845 Saya pikir lengan seharusnya masuk ke sana untuk mengisi gelas kimia. 607 01: 12: 13,347 --> 01: 12: 16,266 Tunggu. Kenapa kita tidak bisa menggunakannya saja air dari ruangan lain? 608 01: 12: 16,475 --> 01: 12: 17,642 Tidak, slotnya ditutup. 609 01: 12: 17,810 --> 01: 12: 20,937 Kita harus memasukkan tangan kita ke dalam membuat mereka tetap terbuka, tetapi mereka akan terjebak. 610 01: 12: 21,105 --> 01: 12: 22,897 Kita harus menutup pintu itu. 611 01: 12: 24,483 --> 01: 12: 25,984 Terus? 612 01: 12: 26,569 --> 01: 12: 31,823 Kami bertempur sampai mati, dan satu mendapat kebebasan dengan darah orang lain? 613 01: 12: 37,288 --> 01: 12: 38,496 Hei, tunggu, tunggu, tunggu. 614 01: 12: 38,664 --> 01: 12: 40,832 Apakah Anda masih memiliki kunci dari kamar pertama itu? 615 01: 12: 41,000 --> 01: 12: 43,293 - Ya - Coba salah satu dari mereka di pintu itu. 616 01: 12: 43,460 --> 01: 12: 46,588 - Itu tidak akan berhasil. - Tidak, itu mungkin. Yang ini memiliki lubang kunci. 617 01: 12: 51,510 --> 01: 12: 53,970 Itu ... Ini bahkan bukan kunci yang sama. 618 01: 12: 57,349 --> 01: 12: 59,475 Tunggu, mengapa ada lima slot di mesin ini? 619 01: 13: 00,144 --> 01: 13: 02,186 Bukankah seharusnya hanya ada satu? 620 01: 13: 09,111 --> 01: 13: 11,112 Mereka semua pasti berhasil. 621 01: 13: 35,846 --> 01: 13: 37,388 Itu dia, Strahm. 622 01: 13: 38,390 --> 01: 13: 41,392 Baiklah. Saya menangkapnya. 623 01: 13: 49,026 --> 01: 13: 51,235 Saya pikir ini bukan ide yang bagus. 624 01: 13: 51,403 --> 01: 13: 53,488 Bak mandi itu tidak dimaksudkan untuk satu orang. 625 01: 13: 53,656 --> 01: 13: 55,573 Kami seharusnya menahan satu kabel masing-masing ... 626 01: 13: 55,741 --> 01: 13: 58,117 dan menderita sedikit kejutan. 627 01: 13: 58,494 --> 01: 13: 59,911 Itu dimaksudkan untuk lima orang. 628 01: 14: 00,079 --> 01: 14: 02,330 Mereka semua. Setiap pertandingan. 629 01: 14: 02,498 --> 01: 14: 04,999 Kami hanya membutuhkan satu kunci di ruang pertama. 630 01: 14: 05,167 --> 01: 14: 08,795 Mereka semua bekerja, dan salah satunya akan membuka setiap kerahnya. 631 01: 14: 09,254 --> 01: 14: 13,216 Di ruang kedua, ketiga tabung itu cukup besar untuk lebih dari satu orang. 632 01: 14: 13,384 --> 01: 14: 16,427 Kami seharusnya bekerja sama jadi kita semua selamat. 633 01: 14: 16,595 --> 01: 14: 18,262 Itu permainannya. 634 01: 14: 18,430 --> 01: 14: 20,598 Naluri Anda akan menyuruh Anda melakukannya satu hal... 635 01: 14: 20,766 --> 01: 14: 22,850 tetapi saya mohon Anda untuk melakukan yang sebaliknya. 636 01: 14: 23,018 --> 01: 14: 24,560 Ya Tuhan. 637 01: 14: 24,728 --> 01: 14: 27,647 Ya. Big fucking whoops. 638 01: 14: 42,871 --> 01: 14: 44,539 Halo dan selamat datang. 639 01: 14: 44,707 --> 01: 14: 46,582 Perjalanan ini telah menjadi salah satu penemuan ... 640 01: 14: 46,750 --> 01: 14: 51,045 dan semoga Anda telah menemukan bahwa keseluruhan lebih besar dari jumlah bagian-bagiannya. 641 01: 14: 51,755 --> 01: 14: 55,758 Tubuh manusia, misalnya, adalah ciptaan yang sangat tahan lama. 642 01: 14: 55,926 --> 01: 14: 58,678 Ini mengandung sekitar 10 liter darah ... 643 01: 14: 58,846 --> 01: 15: 02,849 namun masih bisa beroperasi hanya setengah dari itu. 644 01: 15: 03,016 --> 01: 15: 05,768 Perangkat sebelum Anda salah satu pengorbanan. 645 01: 15: 05,936 --> 01: 15: 07,437 Pengorbanan darah. 646 01: 15: 07,604 --> 01: 15: 12,066 Untuk membuka pintu, gelas kimia harus diisi sampai level yang ditandai ... 647 01: 15: 12,234 --> 01: 15: 15,611 tingkat yang bukan kebetulan. 648 01: 15: 15,779 --> 01: 15: 18,030 Jumlah ini bisa datang dari siapa pun dari Anda. 649 01: 15: 18,198 --> 01: 15: 21,743 Itu tidak masalah. Apa masalahnya adalah waktu. 650 01: 15: 21,910 --> 01: 15: 24,620 Selama 15 menit, jika gelas tidak diisi ... 651 01: 15: 24,788 --> 01: 15: 29,041 bom akan meledak dan pintu-pintu akan dimeteraikan selamanya. 652 01: 15: 29,209 --> 01: 15: 34,088 Jadi sekarang saya bertanya, berapa banyak darah akan Anda berikan untuk bertahan hidup? 653 01: 15: 40,179 --> 01: 15: 41,804 Sial! Fuck. 654 01: 15: 42,431 --> 01: 15: 47,727 Baiklah, jadi satu orang bisa mengisi gelas dengan sepuluh liter darah dan mati. 655 01: 15: 47,936 --> 01: 15: 49,896 Atau dua orang bisa mengisinya ... 656 01: 15: 50,063 --> 01: 15: 52,106 dengan lima pint ... 657 01: 15: 52,274 --> 01: 15: 54,358 dan mungkin hidup. 658 01: 15: 55,778 --> 01: 15: 57,028 Apa yang akan kita lakukan? 659 01: 16: 29,228 --> 01: 16: 30,478 Aku berbohong. 660 01: 16: 31,980 --> 01: 16: 35,066 Saya tahu wartawan investigasi di sana. Namanya adalah Charles. 661 01: 16: 35,234 --> 01: 16: 37,860 Dia sedang menulis cerita tentang apa yang saya lakukan. 662 01: 16: 39.071 --> 01: 16: 40,905 Apa yang kamu lakukan? 663 01: 16: 42,741 --> 01: 16: 44,909 Dealer memberi saya ... 664 01: 16: 45,077 --> 01: 16: 48,454 satu ons heroin untuk dibakar sebuah bangunan yang ditinggalkan. 665 01: 16: 48,622 --> 01: 16: 49,664 Tapi itu ... 666 01: 16: 49,832 --> 01: 16: 52,917 Ya Tuhan. Itu tidak ditinggalkan. Ada delapan orang di sana. 667 01: 16: 53,085 --> 01: 16: 56,462 Delapan orang tewas. 668 01: 16: 56,755 --> 01: 17: 00,258 Dan FBI terlibat. 669 01: 17: 00,425 --> 01: 17: 03.094 Dan saya tertangkap tetapi saya membuat kesepakatan dan ayah saya melepaskan saya. 670 01: 17: 03,262 --> 01: 17: 06,597 Orang yang menyewaku menghilang dan tidak ada yang terjadi. Tidak ada yang terjadi. 671 01: 17: 33,458 --> 01: 17: 35,418 Begitulah cara dia tahu saya. 672 01: 17: 35,586 --> 01: 17: 37,795 Wanita di bak mandi. 673 01: 17: 38,505 --> 01: 17: 40,923 Api. Itu yang menghubungkan kita. 674 01: 17: 41,675 --> 01: 17: 44,844 Inspektur api yang menulis laporan kecelakaan palsu ... 675 01: 17: 45,012 --> 01: 17: 48,973 perencana kota yang mendorong izin tinggal ... 676 01: 17: 49,349 --> 01: 17: 52,935 wartawan yang dikuburkan cerita investigasi ... 677 01: 17: 53,103 --> 01: 17: 56,063 pecandu anak kaya siapa yang patsy ... 678 01: 17: 56,231 --> 01: 17: 59.150 dan pengembang real estat yang mengatur semuanya bergerak. 679 01: 17: 59,818 --> 01: 18: 04,071 Kami membunuh delapan orang dan mencuri properti, dan tidak ada yang peduli. 680 01: 18: 04,865 --> 01: 18: 05,948 Tidak ada yang peduli? 681 01: 18: 06,491 --> 01: 18: 09,160 Delapan orang dan keluarga mereka peduli. 682 01: 18: 09,328 --> 01: 18: 12,997 FBI peduli. Lihatlah tanganku. Saya peduli! Saya peduli! 683 01: 18: 13,665 --> 01: 18: 15,124 Tetapi Anda tidak menghadapi keadilan. 684 01: 18: 15,667 --> 01: 18: 16,751 Tak satu pun dari kita yang melakukannya. 685 01: 18: 16,919 --> 01: 18: 19,170 Kenapa mereka semua melakukannya? 686 01: 18: 19,338 --> 01: 18: 20,463 Mengapa? Apakah ini uang? 687 01: 18: 21,340 --> 01: 18: 23,841 Ini rencanamu? Anda adalah orang di belakangnya? 688 01: 18: 24,676 --> 01: 18: 28,846 Ada delapan orang di gedung itu. Anda harus tahu itu. Apakah Anda tahu bahwa? 689 01: 18: 30,223 --> 01: 18: 31,682 Kamu monster. 690 01: 18: 36,271 --> 01: 18: 37,605 Anda juga begitu. 691 01: 18: 38,398 --> 01: 18: 41,317 Kami berdua layak berada di sini. 692 01: 19: 34,246 --> 01: 19: 36,914 Saya tidak bisa melakukan ini sendirian. Lihat saya. Saya tidak bisa melakukan ini sendirian. 693 01: 19: 37,082 --> 01: 19: 38,165 Baik. Tidak masalah. 694 01: 20: 03,608 --> 01: 20: 04,859 Kami harus naik tiga. 695 01: 20: 23,295 --> 01: 20: 24,295 Satu. 696 01: 20: 32,345 --> 01: 20: 34,263 Dua. 697 01: 20: 38.060 --> 01: 20: 40,269 Letakkan tanganmu di dalam lubang! 698 01: 20: 48,653 --> 01: 20: 50,279 Tiga! 699 01: 22: 19,411 --> 01: 22: 20,828 Halo, Agen Strahm. 700 01: 22: 21,288 --> 01: 22: 26.041 Jika Anda mendengar ini, maka Anda sudah sekali lagi menemukan apa yang Anda cari. 701 01: 22: 26,209 --> 01: 22: 27,585 Atau begitulah menurut Anda. 702 01: 22: 27,752 --> 01: 22: 30,629 Dedikasi Anda harus dipuji. 703 01: 22: 30,797 --> 01: 22: 35,467 Tapi saya bertanya apakah Anda telah belajar sesuatu dalam perjalanan penemuan Anda. 704 01: 22: 35,635 --> 01: 22: 37,511 Seperti pepatah lama berjalan: 705 01: 22: 37,679 --> 01: 22: 43,184 "Bodoh sekali, malu padamu. Menipu saya dua kali, malu pada saya. " 706 01: 22: 43,643 --> 01: 22: 47,813 Situasi yang Anda hadapi adalah salah satu kepercayaan. 707 01: 22: 47,981 --> 01: 22: 52,443 Jadi saya bertanya, Agen Khusus Strahm, sudahkah kamu belajar mempercayaiku? 708 01: 22: 52,611 --> 01: 22: 57,948 Satu-satunya cara untuk bertahan hidup di ruangan ini adalah dengan memasukkan kotak kaca sebelum Anda. 709 01: 22: 58,116 --> 01: 23: 03.120 Rasa sakit akan timbul, tetapi Anda memiliki kesempatan untuk bertahan hidup. 710 01: 23: 31,149 --> 01: 23: 32,274 Kita berhasil. 711 01: 23: 32,442 --> 01: 23: 35,611 Kami menang. 712 01: 25: 23,887 --> 01: 25: 26,430 Aku punya kamu, kamu bajingan. 713 01: 25: 48,453 --> 01: 25: 49,745 Jatuhkan! 714 01: 25: 49,913 --> 01: 25: 51,914 Saya mengatakan menjatuhkannya! 715 01: 25: 58,296 --> 01: 26: 01,465 Siapa yang melakukan ini kepadamu? 716 01: 26: 04,052 --> 01: 26: 07,304 Kami menang. 717 01: 26: 07,472 --> 01: 26: 09,807 Kami bekerja sama. 718 01: 26: 20,276 --> 01: 26: 25,030 Saya butuh bantuan medis segera. 1293 Sandburst Drive. 719 01: 27: 05,238 --> 01: 27: 07,322 Yesus, Peter. 720 01: 27: 23,715 --> 01: 27: 25,466 Katakan padaku bagaimana cara membukanya. 721 01: 27: 25,884 --> 01: 27: 26,884 Bagaimana cara membukanya? 722 01: 27: 39,898 --> 01: 27: 43,650 Namun, jika Anda memilih untuk tidak, Anda tidak akan pernah terdengar lagi. 723 01: 27: 43,818 --> 01: 27: 46,028 Tubuhmu tidak akan pernah ditemukan. 724 01: 27: 46,196 --> 01: 27: 48,071 Anda hanya akan menghilang. 725 01: 27: 48,907 --> 01: 27: 54,745 Saya bertanya kepada Anda, Agen Khusus Strahm, sudahkah kamu belajar cukup untuk mempercayaiku? 726 01: 27: 54,913 --> 01: 27: 56,663 Akankah Anda mengindahkan peringatan saya? 727 01: 27: 56,831 --> 01: 27: 58,749 - Karena jika kamu tidak ... - Sialan kamu. 728 01: 27: 58,917 --> 01: 28: 01,293 Ruangan ini akan selamanya menjadi makammu. 729 01: 28: 01,461 --> 01: 28: 04,588 Dan warisan saya akan menjadi milik Anda. 730 01: 28: 04,964 --> 01: 28: 07,591 Jika Anda pandai mengantisipasi pikiran manusia ... 731 01: 28: 07,759 --> 01: 28: 10,427 - Saya pikir saya sedang diikuti. - Siapa yang akan mengikutimu? 732 01: 28: 10,595 --> 01: 28: 12,930 Saya ingin berbicara dengan Jill Tuck untuk terakhir kalinya. 733 01: 28: 13,097 --> 01: 28: 15,349 Dia mencurigai seseorang di dalam. 734 01: 28: 17,727 --> 01: 28: 20,062 - Tidak menyisakan kesempatan. 735 01: 28: 23,441 --> 01: 28: 25,108 Kita semua seharusnya mati. 736 01: 28: 26,444 --> 01: 28: 28,111 Anda seharusnya menjadi pahlawan. 737 01: 28: 31,783 --> 01: 28: 33.200 Tentukan pilihanmu. 738 01: 28: 38,039 --> 01: 28: 39,581 Cowan. 739 01: 28: 39,749 --> 01: 28: 40,958 Ya, ini Erickson. 740 01: 28: 41,125 --> 01: 28: 43,544 Saya ingin Anda memadamkan APB. 741 01: 28: 43,962 --> 01: 28: 46,755 Nama tersangka adalah Peter Strahm. 742 01: 28: 47,173 --> 01: 28: 48,882 Ya itu benar. 743 01: 28: 49,050 --> 01: 28: 51,093 Agen Khusus Peter Strahm. 744 01: 29: 13,491 --> 01: 29: 15,951 Aku akan menghentikanmu, dasar bajingan. 745 01: 29: 19,289 --> 01: 29: 22,165 Saya tahu siapa anda. Aku tahu.