Mantan sosialita New York Judith Case dan John Raymond
bergabung dgn setan dalam ikatan tdk suci sebelum diatas mimbar, kepala merah telanjang.
Penyihir yg mentahbiskan diri, Menteri Anton LaVey
memimpin upacara di San Francisco.
Sebagai penampilan pria terburuk,
berkat Lucifer dan Beelzebub dipanggil.
Upacara yg rumit menampar dari publisitas, karena hari berikutnya..
..pasangan pengantin disahkan dgn lisensi pernikahan konvensional.
Dua hari di LA dalam perjalanan gelapku. David harus menanganinya.
2 hari!
Tidak bisa dipercaya aku menyetujui omong kosong ini.
Chloe, kau ingin memukul si J ini?
Tidak. Aku baik-baik saja, terimakasih.
Hei, maukah kau membuka jendelanya?
LA, sebarkan kakimu.
Lelahnya, aku hampir tidak bisa berdiri.
Terlalu gelap.
Terus saja bakar melalui memori itu, Chlo.
Kalian ini seperti apel yg menguntungkan.
Muka setan.
Oh, ya Tuhan, itu sangat 'KISS'.
Knights In Satan's Service. (Ksatria Dalam Layanan Setan)
KISS memuja kemaluan, bukan setan.
- Hei, bukankah kita semua juga? - Aku benci kata2 itu.
Apa? Seth yg mengatakannya, bukan aku.
Pukul saja dia, Chloe, mereka menyukainya.
Dimana kita sebenarnya?
Selamat malam, Los Angeles.
Dan kita secara resmi hilang.
Sial.
Panahnya menunjukkan Flower. Apa ini Flower?
Bukan, ini Santa Fe.
Hei, apa kita seharusnya kembali ke jalan raya?
Apa kau yakin GPSnya menyala?
Aku tidak tahu.
Tidak, sebab aku bodoh.
Ah... ha-ha, itu dia. Selamat datang kembali, Kim.
Maafkan aku, kau memanggilnya Kim?
Jangan tanya.
Baik, halo untukmu juga.
Para pecandu dan pelacur.
Selamat datang di La La Land, sayang.
Benar, itu dia. Mari kita pergi dari sini.
Ya.
Elise Stevens.
2 malam kan?
Ya, dan secara khusus minta kamar 204.
Laney Gore berdarah di lantai 204.
- Itu omong kosong, broh. - Memang omong kosong.
Siapa itu Laney Gore?
Salah satu dari banyak kejutan yg kita miliki di toko.
Hei, bermain bagus.
Aku bermain dgn bagus.
Laney!
- Oh, ya Tuhan. - Wow.
- Cium bau asbes itu. - Oh, wow.
Bagus.
Oh, ya Tuhan. Lihatlah ini.
Seth, aku rasa disinilah itu terjadi.
- Cocok dgn fotonya kan? - Ya.
Hei, ini bukan kamar mewah, ini cuma sampah.
Kenapa kita bayar tambahan 20?
Kamar 204. Laney Gore menggorok lehernya disini.
- Apa? - Yap.
1972. Salah satu saudara mula2 dari Gereja setan LaVey.
Coba lihat noda darah yg seperti cat basah ini.
Oh, ya Tuhan. Ini sama. David, lihat.
Ya. Mengagumkan.
Hei, kenapa kita disini dan bukan di Coachella?
Sebab Chloe teman baikku dan kau dekat dengannya. Oke?
- Dan kau jadi milikku. - Jangan harap.
Hei, kalian beneran mau tinggal disini?
- Ya. - Sayang, inilah sebabnya kita datang.
Benar?
- Ya. - Ya.
David, apa kau setuju dgn ini?
- Dia tidak bisa mendengarmu. - Dia sudah tertidur.
Kembali kemari!
Oh, penyelamatku.
Tetangga yg baik yg kita miliki.
Ya, tempat ini seperti surga.
Kau dapat mie saat cek in.
Apapun?
Aku rasa aku merasakan sesuatu sesaat yg lalu, tapi...
Ya. Mungkin itu hanya Milton Bradley
yg mengantongi 20 dollar mu. - Aku merasakan sesuatu.
- Aku bersumpah deh. - Tanyakan sesuatu.
Halo.
Siapa kau?
Apa kau Laney Gore?
Apa yang kau perintahkan?
"Apa yg kau perintahkan?"
Hei.
Oh, ya Tuhan, Seth, kau benar2 melakukannya.
Nggak kok.
Apa yg kau inginkan? Apa yg kau inginkan? Apa yg kau inginkan?
"B"
"J"
"B.J."
Oh, ya Tuhan, ini seperti kita punya pikiran sama!
Seth! Kau sialan!
Dasar sialan.
- Ya, sialan kau. - Omong kosong.
Ayolah, itu keren.
Itu tidak keren, tak ada yg lakukan ini dgn serius!
Baik. Maaf, wisata Satanic omong kosongmu,
aku harus lakukan dgn serius? - Ini bukan wisata Satanic,
ini tentang memahami alam kegelapan.
Wow, itu sangat mirip Aleister Crowley.
Kau tahu? 'Mbelgedes' kau, David.
Jika kau tak mau melakukan ini, kenapa kau datang?
Untuk mendapat BJ.
Hei, kudengar departemennya sudah tutup.
Oh ya?
Jika kalian ingin melakukan ini di sepanjang akhir pekan,
mungkin kita hanya harus membatalkan semua ini
dan pergi ke Coachella. Ini bukan omong kosong buatku, oke?
Maksudku, itu akan membunuhmu, David,
untuk membuka pikiranmu dan menjadi roh gentayangan?
Aku bersumpah, aku tidak setuju dengan usul anak sialan ini!
Hei, hei, hei, hei, hei! Sabar sabar.
Kita akan pergi minum dulu. Dan mulai sekarang mereka akan berperilaku baik.
Ayolah, ini liburan musim semi.
Ayolah, LA selama 2 malam, dan kemudian Coachella, ya?
Dengar, kita sedang perjalanan. Pikiran kita terbuka.
Ya?
Jadi...beritahu aku. Bagaimana rencananya?
Baiklah.
- Semuanya berkumpul. - Mm-hm.
- Ayolah! - Ow!
- Semangat! - Ya.
- Oke? Ini dimana Setan tinggal. - Baik. Ini sedang terjadi.
Oh... Imut. Periksa salibnya, ini mengejutkan.
Ini keren.
Oh, ya Tuhan.
Kami suka penampilanmu.
Mereka ramah.
Hei!
Uh...kawan, uh, kita sedang berusaha mencari rumah Sharon Tate...
Mundurlah.
Ya, persetan denganmu juga!
Kolosal buang2 waktu, ambil 2.
Enam. Aku akan memakai ini sebagai screen saver ku.
Warna nadanya keluar dari itu.
Hei, apa kita pernah mencari tahu dimana rumahnya?
Pergi "main' sana, jalang.
David, jangan.
Ya, 'main'lah dengan 'anu'nya setan! Brengsek.
Oh, ya Tuhan. Bagus, Dave.
- Si kampret itu meludahi jendelaku. - Selamat datang di LA.
- Sialan! - Kota ini menyebalkan.
Baiklah. Pertama kali kemari.
Hanya kita disini.
Maaf, kenapa kita tidak di rekaman 2 setengah?
Chloe, bisakah kau menjauhkan energi negatifnya dariku?
Dan, David, acara yg menyebalkan telah dibatalkan.
Seperti foto2nya. Sangat menakjubkan.
Oh, ya Tuhan. Apa orang2 benar2 dibunuh disini?
Berdarah2 dan dingin.
Seth, kita harus mencari jalan dari belakang.
Ya.
Bisakah kalian minggir dari jalanan?
Bodoh.
Wow, Dave, kau hanya seorang yg bikin emosi saja.
Ya, benar. Aku disini denganmu.
Oh, ya Tuhan. Dave, apa kau tak pernah bosan berbuat salah?
Oh, kau pasti bercanda.
- Mm-hmm.
Baiklah. Ya.
Mereka datang kemari sekitar jam 10 malam,
arah bukit, ke halaman belakang.
Bukit bokong besar. Ya Tuhan, mereka itu apa? Sherpa?
Kenapa mereka melakukannya?
Manson pikir beberapa produser merekam mereka
masih tinggal disini. Dia sebenarnya sasarannya.
Tempat yg salah, waktu yg salah juga ya?
Pengaruh steroid. Celah perutnya terbuka.
- Dia sedang hamil. - Seth!
Oh, ya Tuhan, itu sangat indah.
Aku tahu, itu yg membuatnya sangat menyeramkan.
Seth, ambil foto kita.
Chloe!
- Aku tidak mau. - Chloe.
Tidak. Baiklah.
- Katakan "Charlie." - Charlie.
Yap. Sangat layak.
1641 Cahuenga.
Baik. Jadi, sekarang kita berkeliling di toko porno.
Bukan, bodoh, mereka cuman iklan.
Sebut aku bodoh lagi, Seth...
Kawan. Dave. Tenang, bro.
Dia benar. Kau harus tenang.
Chloe, apa kau tahu berapa banyak waktu kita hilang sekarang?
Ini juga hampir selesai.
Aku hanya bilang. Dia sepupumu. Oke?
Aku hampir tidak menoleransinya dan aku tidak suka Seth.
- David. - Seriuslah.
Mereka bahkan tidak menawarkan uang bensin.
Oh, ya Tuhan, apa kalian akan tumbuh sepasang?
Serius nih. Dasar kampret.
Oh, aku punya sepasang, Morticia.
Pasangan besar.
Pukul pikiran ku.
Oh, ruang belakang yg mengagumkan.
Seth, periksa itu.
Mmm... mantra.
Periksalah. Seberapa basah kau sekarang?
Oh.
Itu benar.
Boo!
- Pekerjaan tangan kotor. - Bagus, Dave.
- Apa ini nyata? - Ini mumi.
Diambil dari tubuh seorang anak karena pembunuhan.
Membunuh anak perempuan 10 tahun kembali ke Modesto tahun '85.
Satanic Panic?
Kasus seperti ini banyak di Southern Cali, kan?
Panic hanyalah mitos.
Bajingan ini seorang pembunuh dan pedopilia.
Setan tidak ada hubungannya dgn ini.
Belum, disinilah dia, dipamerkan di tokomu.
- Yo, berapa? - Tidak dijual.
Bagaimana dgn yg ini?
- Kau tahu Koptik Yunani? - Aku kan bisa membaca.
Kau harus punya aksen untuk baca mantranya.
Itu takkan bekerja bagimu.
Brengsek.
Yah, aku kira kau tidak siap memeluk kegelapan.
Kau lihat tatonya?
Ya, salib yg terbalik. Sangat original.
Keluar.
Ya, ya. Itu keren.
- Sekarang juga! - Atau apa?
Apa kau akan menumpahkan darah babi padaku?
Tidak, hanya akan mencabut jantungmu.
Hei... Tempat yg aneh. Baiklah. Ayo pergi.
Toko yang menyebalkan.
Yah, itu pergi dgn baik2.
Aku akan bakar tempat ini dgn berteriak.
Sudah cukup. Kita sedang melakukan tur Starline.
Dave yg mengemudi.
- Aku benci mobilmu, Dave. - Mobilnya yg membencimu.
Aku serius, itu seperti tempat suci.
Ada mata kambing dan usus kering.
Oh, ya Tuhan. Apa kita masih di dalam toko setan itu?
Ini adalah lingkaran pengorbanan.
Mereka memberi persembahan kpd Lucifer, pada gilirannya, dia memberi kekuatan.
Wow. Mata kambing dan bola babi. Persembahan yg terus diberikan.
Kita harus kembali kesana.
Mengikuti dia dan lihat kemana tujuannya.
Mungkin kembali ke ruang bawah tanah ibunya.
Seth benar. Kita harus mengikutinya.
- Apa, apa kau serius? - Ayolah, ini akan menyenangkan.
Aku jamin ini akan mengarah ke tempat yg gelap.
Kau tidak boleh membuntuti seseorang begitu saja untuk bersenang2. Ada hukumnya.
Ya, tanyakan 'mbah' Google saja.
Nancy Drew melakukan ini sepanjang waktu, tak seorangpun memberinya apa2.
Aku hanya bilang kita seperti kelompok Scooby
dengan mobil van ini.
Kawan, aku membelinya 1200 tunai dengan 140.000 mil di mesinnya,
dan ini menendang bokong kambingmu. - Seperti potongan kotoran.
Menghina mobil ini sekali lagi, kita akan punya masalah besar.
Mungkin kita harus memeriksa dan menuju Coachella.
Oh, Chloe, berhentilah seperti pelacur.
Dia bukan pelacur...dia lemah.
Hei, si brengsek itu bawa pisau di tangannya, siapa yang tahu apa tujuan mereka.
Aku rasa dia hidup di ruang bawah tanah ibunya?
Itu bukan berarti dia tidak gila.
Hei, Chloe, ayolah. Orang itu cuma menggertak.
Oh, dengan kuil setan di ruang belakang?
Ya, satu kuil setan tidak berarti apa-apa.
Jujur, orang2 ini mungkin sekelompok brengsek di Marilyn Manson
dan menyebutnya hari. - Baik, mari kita ambil suara saja.
Siapa yg ingin membuntuti orang gila ke benteng pohon kecilnya
dari kerasukan setan?
Ya!
- David. - Apa?
Sayang, Aku minta maaf, Aku mencintaimu, tapi aku butuh sedikit kesenangan.
Chloe, kau tdk ikut mendukung. Maaf.
Ya, kami akan melakukan pengintaian!
Ya!
Hei, jika kau tidak mau pergi, kami juga tidak akan pergi.
David benar, kau berhutang uang bensin.
- Oh, ya Tuhan. - Oh, ya Tuhan.
Yo, disini.
Terimakasih.
Tekanan dari teman sebaya.
Kemarilah sayang.
Lidah!
Gunakan lidahmu.
Lidah!
David. David.
Mereka sudah keluar. Hei, teman2, mereka sudah keluar.
Oh, itu si gundul yg menyebalkan.
Si botak brengsek.
Hei, hei, hei. Hei, dia akan menjauh! Ayo.
Ya, itu mereka.
Cepat, cepat, cepat, cepat, yo, yo!
- Hei, jangan sampai kehilangan dia. - Buruan, Dave!
Buruan, Dave! Dia barusan menerobos lampu merah.
Bertahanlah, aku akan menerobos juga.
Ya! Tanpa takut! Tanpa takut!
Ya, itu benar, Aku tahu caranya membuntuti.
Mereka di sebelah kanan. Kanan, kanan, kanan.
- Belok kanan. - Aku melihatnya.
Seth, dia melihatnya.
Aku rasa mereka menuju ke pantai.
Yap, itu tepat sekali kemana mereka pergi.
Dave, aku minta maaf.
Mobil ini benar2 menyenangkan.
Kawan, ini adalah pejuang siluman.
Tuhan, aku suka warna hitam mereka.
Mungkin mereka vampir.
Ha! Omong kosong kan?
- Seberapa menyenangkan ini? - Ya!
Hei, yo, jangan merusak momen atau apapun,
tapi adakah yg tahu apa yg akan kita lakukan begitu kita berhenti?
Itulah yg membuat ini akan menyenangkan, Dave.
- Tidak ada ide. - Oke.
Yo.
Kawan, jangan sampai mereka kabur.
- Aku mendapatkan mereka. Aku mendapatkan mereka. - Aku kira kita berada di Malibu.
Satan mewah.
Ya. Mereka mungkin punya acara reality show.
Ini menarik. Rasanya seperti mau kencing.
Oke. Sekarang ini terasa seperti masuk tanpa ijin.
Ayo kembali.
David! David, matikan lampunya, mereka bisa melihat kita.
Kampret loe. Aku tidak bisa melihat apa2.
Tidak, dia benar. Mereka bisa melihat kita.
Sialan.
- Sial, ini gelap sekali. - Oh, sialan.
Oh, sial.
- Sialan, gelapnya. - Sial.
Kau tahu, Aku akan bawa kita menjauhi tebing ini,
aku bersumpah.
Kau lakukan pekerjaan yg bagus, sayang.
Oh. Lihatlah rumah ini.
Tentu saja ini lubang kotoran.
- Menepi. - Baiklah, baiklah.
- Mereka akan melihat kita. - Tidak, kita terlalu jauh dari mereka.
Baiklah, dari sini kita berjalan kaki.
Seth, ada senter di lantai.
Kudapatkan.
Shh, diam.
Seth!
Hei! Aku merasa seperti kita sedang menerobos.
Ini tidak benar, teman2.
Berhentilah mengeluh.
Ya. Hei, kita hanya akan sedikit mengintip
dan kemudian kita akan keluar.
Maksudku, ayolah, masak kalian tidak penasaran.
- Sial. - Apa kau tidak apa2?
Apa kau baik2 saja?
Aku merobek stokingku. Sialan..
Ini tidak lucu.
- Ini agak lucu sih. - Elise, panas.
- Sungguh? - Ya.
- Turunlah kesini. - Menyebalkan.
Shh! Merunduk.
Kita harus lebih mendekat.
Apa itu yang dari toko?
Ya, benar.
- Dia punya pisau. - Ya Tuhan, Aku sudah bilang padamu.
- Kita harus lebih dekat. - Tidak.
- Ya. - Ayolah. Ayolah.
- Ayo kita lakukan. Ayo. - Baiklah. Baiklah.
Oh, ya Tuhan. Apa yg sedang mereka mainkan?
Kemarahan setan.
Oh, ya Tuhan.
Hei, anak2 setan, apa kalian mengkonsumsi ekstasi?
- Harusnya. - Ekstasi Setan.
Bisakah kau melihat disana?
David, aku tidak bisa melihatnya.
- Ayo kita kembali di belakang. - Ya.
- David! - Baiklah, baiklah.
Sial.
Jubah. Mereka mengenakan jubah sialan.
Ssstt!
Hanya ketika itu tidak lagi menyedihkan.
Tuan2 dan Nyonya2, kelas Latin terburuk di dunia.
Bukan omong kosong kan, apa yg mereka lakukan?
Mereka memanggil roh2 dunia.
Kau lihat tanda elemental di dinding?
Apa mereka menulis dengan darah?
- Tanda ajaib. - Bagus, Dave.
Aku punya waktu terbaikku.
Oh, sip.
- Bagus sekali. - Serius?
Hei, itu dia orang aneh dari ruang belakang.
Dan mungkin pemimpinnya ya?
Ya.
Oh... sial!
Dada. Kita melihat sepasang dada!
Oke. Sekarang aku mulai mengerti kuasa gelap.
- Serius? - Maaf.
Oh, ya Tuhan. David.
- Elise, apa yg mereka lakukan? - Aku tidak tahu.
- David. - Ada apa?
Ya Tuhan, David, mereka akan memotongnya!
- Kita harus melakukan sesuatu! - Hei, Chlo, itu keren.
Tidak!
Hei!
Hei, tinggalkan dia sendiri!
- Sial! Pergi, pergi, pergi. - Dia punya senjata!
Pergi, pergi!
Itu dia, senjatanya!
Pergi, pergi!
Sial, mereka menembaki kita! Lari, lari, lari!
Chloe, cepatlah. Ayo lari!
- Ayo, cepat. - Sial!
Masuk! Masuk!
Pergi, pergi, pergi!
Apa mereka mengikuti kita?
Tidak. Aku rasa kita sudah aman.
Ya Tuhan! Apa itu tadi?
Grommet, kasih tahu aku kau sudah merekamnya.
Oh, sial.
Sial! Sial, ponselku jatuh disana.
Ponselku jatuh disana!
- Dave, kita harus kembali. - Enggak lah yao.
Ya, kawan. Kau akan mendapatkannya lagi.
Yo, yo, ada virus berbahaya di dalam itu.
Mereka mencoba menembak kita.
Ya. Kita kan menerobos masuk.
Apa kau sungguh2 berpihak pada mereka sekarang?
Tidak, bodoh, Aku hanya menunjukkan yg sudah jelas.
Jika mereka menemukan ponselmu
dan melaporkan kita ke polisi.
Bagus, kita bisa memberitahu polisinya kan tentang pembantaian korban mereka.
Oke, kalian. Apa ada yg melihat mereka memotongnya?
- Tidak sih, tapi mereka kan mau melakukannya. - Bagaimana kita tahu itu?
Semua bisa saja jadi omong kosong.
David, gadis itu ketakutan.
Aku tidak bilang bahwa dia tidak takut. Aku hanya menunjukkan saja
fakta yg kita tidak tahu sebenarnya.
Tuhan.
Sial.
Elise.
Elise, ponselmu.
- Halo? - Elise?
Bukan. Siapa ini?
Namaku Alice. Aku rasa aku menemukan ponselmu.
Itu dia disana kan?
Yup.
Pagi.
Kau baik2 saja?
Tidak ada orang lain disini.
Hanya aku.
Bagaimana kau tahu menelpon kami?
Elise adalah panggilan terakhirnya.
Apa itu kau?
Ya.
Apa kau tinggal di sekitar sini?
- Aku menemukannya sebelum mereka. - Oh. Baguslah.
Jika kau ingin hadiah, aku akan memberimu..
Aku ingin kata ajaib.
Tolong.
Dan video utuh. Terimakasih.
Um... aku terkejut kau tidak menghapusnya.
Itu bukan hakku.
Jadi ada apa semalam?
Seth, diam! Tuhan.
- Kami semua di sana. - Kalian seharusnya tidak disana.
Cukup adil. Tapi itu bagus kan?
Sebab apapun pengorbanan gadis...
- Itu bukan pengorbanan. - Lalu apa itu?
Kau tidak akan mengerti.
Coba saja.
Itu seperti komunikasi.
Mereka menendangmu keluar?
Kenapa?
Sebab aku tidak melakukan apa yang mereka inginkan.
Sampai nanti.
Tunggu, Alice. Apa kau butuh uang?
- Sebab aku bisa... - Tidak, tidak, tidak. Tidak perlu.
Baiklah, apa kau membutuhkan tumpangan kemanapun, sebab...
Chloe.
- Aku sudah menanyakan itu tadi. - Tidak apa2. Aku akan pergi besok.
Kemana?
Bakersfield, mungkin.
Kau yakin tidak membutuhkan apa2?
Ya. Aku baik2 saja.
Siapa yg tahu pengikut setan suka es cafe moca?
Dia tidak pernah bilang pengikut setan.
- Tidak, cuman kelompok. - Aku jadi penasaran sekarang.
Apa yg kau pikir mereka ingin dia lakukan?
Dia hampir tidak punya rumah. Lakukan hitungan.
Dia punya kaki yang indah.
Semua juga. Oke? Pacar perlu bra.
Kalian hanya pura2 baik kan?
Dia hanya anak2, mungkin pelarian tunawisma.
Chlo, kita semua punya masalah kita sendiri.
Oh, sialan kau, Seth.
Dia cukup baik karena sudah menelpon dan mengembalikan ponselmu.
Dia bahkan tidak menginginkan hadiah uang.
Ya, apa yg dia inginkan adalah tempat untuk kecelakaan.
Kau bisa membacanya dari wajahnya.
Lalu?
Begitu burukkah untuk membantunya keluar?
Chloe, untuk semua yg kita tahu,
dia bisa saja semacam sedikit pecandu.
Wow!
Itukah yg disebut "roh bebas"?
Kalian benar2 brengsek.
Apapun itu.
Chloe.
Maafkan aku. Aku benar2 bodoh.
Sangat bodoh.
Yo, itu dia.
David, lihat, dia tidak punya tujuan untuk didatangi.
Apa? Dia sedang menunggu bis.
Dia tidak sedang menunggu bis.
Dia bilang dia akan pergi besok, dan kita juga.
Ini satu malam.
Tempat ini kumuh.
Apa dia benar2 bisa bertahan lagi?
Kira2 kita setidaknya bisa menawarkan.
Semua karena kalian sok
tidak mau melihat manusia dua setengah.
Maukah kau melakukannya?
- Kemarilah sayang. - Uh-uh.
Alice. Hei.
Ini ruangan Laney Gore.
Ya.
- Apa, Laney telanjang. - Aduh sialan.
Tidak. Laney benar2 telanjang.
Tidak.
Dia masih mengenakan pakaian dalam.
Ada darah di lantai.
Di sebelah sana.
Dia mencoba membuat bintang dengan darah.
- Kenapa? - Dia membutuhkan pintu.
Mengambil pisau cukur dan mulai mengiris kulitnya.
Tunggu. Aku rasa dia mengiris lehernya.
Itu yg kebanyakan orang pikirkan.
Yang benar adalah, dia memotong pergelangan tangannya.
Selama sekitar 5 menit,
dan kemudian dia mencoba untuk mandi darahnya sendiri.
- Kenapa dia melakukan itu? - Dia ingin jadi orang yg layak.
- Dia ingin diterima. - Ke nereka?
Tidak kusangka itu sangat sulit masuk kesana.
Neraka itu bukan tempat.
Itu adalah kebingungan yg indah.
Dan ada penderitaan.
Oke, uh...
Jangan tersinggung, tapi kau seperti pernah kesana.
Jadi...bagaimana kau bisa tahu
itu membutuhkan waktu 5 menit setelah memotong pergelangan tangannya?
Jesus.
Ini kembali ketika aku berumur 13 tahun.
- Aku berada di tempat yg buruk. - Banyak dari kita.
- Apa kau seorang pengikut setan? - Seth. Ya Tuhan.
Aku tidak percaya dalam organisasi.
Aku percaya pada jalanku sendiri.
Itu bukan apa yg LaVey percaya.
LaVey seorang penipu.
Kebanyakan mereka demikian.
Aku percaya pada kuasa dan anugerahNya.
Kuasa tidak datang dari dunia ini.
Sama sepertimu.
Ada perbedaan. Aku percaya yg Esa, Tuhan yg benar.
Demikian juga aku.
Aku...tidak bermaksud membuat pestanya rusak.
Tidak. Tidak apa2. Menyebalkan juga sih.
Ini yang akan terjadi jika kita membiarkan Seth membeli bir.
Yo, El Brazo, anak Tuhan.
Auw, kawan.
Sekarang adalah pesta! Sekarang adalah pesta!
T-shirt basah, kembali lagi ke tahun '87!
untuk Laney Gore.
Laney Gore.
Dan sekarang kita minum!
Aku tidak suka ini.
♪ It's a crying shame ♪
♪ It's a suicide ♪
♪ What you do to me ♪
♪ Like a .45 ♪
♪ When your finger pulls that trigger ♪
Menarilah denganku.
♪ You got me feeling fine ♪
♪ When I see you there ♪
♪ Standing in the door ♪
♪ Makes it perfectly clear ♪
♪ What I've been living for ♪
♪ Yes indeed ♪
♪ Nothing left to say or do ♪
Seth. Apa2an ini?
Apa2 an?
Hei, apa-apaan?
♪ You got me feeling fine ♪
♪ Got me feeling fine ♪
♪ Hey, yeah ♪
♪ Red lips, fingertips ♪
♪ A velvet glove that always fits ♪
Tidak!
Aku bisa merasakannya.
Aku merasakan Laney.
Kita berusaha memanggilnya.
- Kita gunakan ini. - Dia tak terjangkau.
Kita bisa menjangkaunya.
Aku bisa tunjukkan padamu caranya.
Apa maksudmu?
Maksudnya dia bisa memanggil kan?
Aku bisa melakukan banyak hal.
Aku cuma perlu orang lain bersedia membantuku.
Kami bersedia.
- Tidak, kami tidak. - Chlo, ayolah.
Apa kau tidak ingin tahu kemana ia pergi?
- Dia mati. - Tidak ada kematian.
Hanya transisi. Aku bisa memperlihatkan padamu.
Pegang tanganku.
Tidak. Ini jangan kita rekam.
Semua diterima.
Laney ingin menunjukkan sesuatu pada kita.
Sesuatu yg indah.
Chloe.
Dan kalian berempat berada disini bersamaku.
Dan sekarang kita melakukan perjalanan dari api ke api.
Aku melihatnya.
Aku ingin berbagi.
Tidak, mereka tdk seperti yg lain.
Mereka orang yg rendah hati.
Mereka ingin.
- Oh. Hei! - Sial.
Apa yang...
- Yo, apa yg sedang kau lakukan? - David, diamlah.
Jangan suruh aku diam, dia mengotori dinding.
Mengagumkan.
- Alice, apa kau baik2 saja? - Dia mabuk.
- Oh, sialan. - Oh! Oh, sialan!
- Chloe, dia cuma mabuk. - Dia hanya minum sekali, Dave.
Tolong ambilkan air untuknya?
- Hei - Alice: Tidakkah kau lihat?
Dia menemukan pintu.
Laney bersamanya.
Semua diterima.
Oh, ya Tuhan.
Ini indah.
Whoa! Hei!
Ini indah.
Oh, ya Tuhan. David.
- Oh, sial. - Sialan.
Tidak apa-apa.
Kita semua punya pilihan.
Kita sekarang bergabung dalam lingkaran.
Ya, hal gila yg kita lakukan. Keluar.
Tidakkah kau lihat? Dia menginginkan kita.
Seperti Laney.
Kita semua akan dipanggil.
Dan aku yang pertama.
Aku akan membimbing kita melewati kegelapan.
Melewati lorong.
Alice, kau harus pergi.
Aku tahu.
Aku akan segera menemuimu.
Ya. Ya, tidak, aku... Aku benar2 menghargainya, Jay.
Tidak, tidak, tidak. Kita hanya, uh... kita hanya agak terlambat.
Jadikan satu hari tambahan.
Ya. Ya.
Baik.
Ya, tidak, ini sempurna. Ini sempurna.
Baiklah, keren.
Kita seharusnya tidak pernah membawanya masuk, aku bersumpah.
Mereka bilang jika semua keluar, kita akan dibersihkan dalam 2 hari.
Aku tidak ingin menunggu 2 hari. Kita harusnya tidak pernah menjemputnya.
Kita seharusnya tidak pernah...
Baiklah, Elise, aku sudah tahu maksudmu!
Baiklah, aku bicarakan dgn sepupuku.
Kita bisa kesulitan di tempatnya di Palisades.
Ada kunci dibawah keset.
- Dimana itu Palisades? - Tidak tahu.
Aku ingin pergi.
Elise, kita tidak punya pilihan sekarang ini.
- Siapa bilang? - Kata LAPD.
Oke? Demikian juga Palisades atau mobil van Scooby.
Um...
Dimana kamar mandinya?
Ini, uh, pintu terakhir sebelah kiri.
Elise.
Oh, Tuhan.
Berapa lama kau benar2 berpikir kita akan kemari?
Siapa yg tahu?
Maksudku, mereka masih harus mewawancarai seseorang
dari rumah sialan itu juga.
Ini benar2 menyebalkan.
Semua jadi kacau.
Elise?
Elise, apa kau baik2 saja?
Elise?
Chlo. Chlo. Chloe, hei. Hei. Hei. Hei. Kau tidak apa-apa.
Kau tidak apa-apa. Kau tidak apa-apa. Kau tidak apa-apa.
Polisi?
Bukan, ibuku.
Hei.
Tidak, kita masih di LA. Hanya...
Tidak, hanya memutuskan untuk tinggal sehari lagi.
Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Jangan kuatir.
Aku belum tahu.
Ya. Kita akan.
Ya, aku janji.
Apa kau bilang padanya apa yg terjadi?
Aku masih belum paham apa yang terjadi.
Tawaran.
Dia bilang dia akan menjadi yg pertama, dan sisanya akan dipanggil.
Kita semua membuat pilihan dan raih tangannya.
Chloe, dia tidak tahu apa yg dia katakan.
Lihat.
Beberapa hari lagi dan kita akan keluar dari sini.
Oke? Kita akan melupakan ini.
Melupakannya?
Bagaimana kau menghapusnya dari pikiranmu?
- Chloe. - Dia menggorok lehernya sendiri!
Dia mati tepat di depan kita.
Ya, Chloe, aku tahu. Aku juga disana kan.
Dengar.
Hari lainnya, dan kita akan berada di jalanan.
Oke?
Mungkin bahkan menjadi malam terakhir Coachella, semoga.
Chloe.
Elise, lupakan.
Tidak. Aku ingin mengetahui kenapa dia melakukannya.
Aku ingin tahu dimana dia berada.
Dia tak akan bilang padamu, dia sudah mati.
Aku ingin tahu.
Kemarilah.
Oh, lucunya!
David?
Sungguh? Siapa sekarang yg brengsek?
- Sialan? - Sialan, bokongku.
Apa yang menjadi masalahmu, Seth?
- Aku tidak melakukan ini. - Kau brengsek.
- Ini tidak lucu, Seth. - Sialan kau. Aku tidak melakukannya!
Dave yg berada disini, bukan aku!
Kawan, jangan coba2 cari masalah denganku.
Apa-apaan ini?
Dasar kampret!
David, jangan.
Apa ini?
Kita tidak tahu kalau itu mereka.
Ya? Siapa lagi yang lain itu?
Dasar sialan.
Ayo hubungi polisi saja.
David, ayo kita hubungi polisi saja!
- Aku merasa tidak enak badan. - Sial.
- Hei! - Aku merasa tidak enak badan.
- Hei! - David, berhenti!
Mereka bahkan tidak buka!
Sialan!
Yo, disana rupanya.
Hei!
- Sialan. - David!
Sial! Ya Tuhan.
Apa? Kau menginginkan ini?
David, jangan!
Kau pikir ini lucu? Membobol tempatku?
Sialan kau, aku bahkan tidak tahu dimana kau tinggal!
Omong kosong!
- Hei! Pukul dia lagi. - David, jangan!
Aku ulangi, kenapa kau membobol tempatku?
Aku tidak melakukannya.
Apa yg kalian lakukan pd gadis itu?
- Apa? - Alice!
- Apa yg kalian lakukan pada gadis itu? - Nggak ada.
Nggak ada? Dia hanya menggorok lehernya di kamar hotel kami
tanpa alasan yg jelas.
Dia bilang kau yg membuatnya melakukan sesuatu.
Apa sebabnya, kenapa menendangnya keluar dari kultus omong kosong kecilmu?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan!
Kau menyingkirkannya karena dia tidak mau pergi bersama
denganmu dalam lingkaran! - Kami tidak akan pergi bersamanya!
Kami menendangnya keluar karena dia terlalu kasar.
Bahkan bagi kita.
Kau mematahkan hidungku!
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Apa? Si brengsek itu mencoba menyayatku.
Lalu kau patahkan hidungnya?
Kau seharusnya memasukkannya ke otaknya.
Brengsek, kita sudah cukup banyak masalah,
kita tak perlu masalah lagi!
- Chlo, jangan membuatku... - Seth, diamlah!
Apa yg terjadi?
Sial! Chloe!
Chloe. Ada apa?
Bisakah kita pergi dari sini? Aku merasa tidak enak badan.
Aku hanya ingin keluar dari sini.
Bisakah kita keluar dari sini? Aku merasa agak kurang enak badan.
Baiklah. Hei, adakah yang mengerti
bahwa kita adalah bagian dari investigasi polisi?
Kita tidak bisa meninggalkan kota.
Aku ingin pergi. Bisakah kita pergi?
- Ya, bisa. - Ya Tuhan!
- Kita bisa. - Tidak bisa.
Baik, polisinya bilang kita tidak boleh pergi kemana2.
Aku tak peduli perkataan mereka.
Sesuatu terjadi di ruangan hotel itu
dan sekarang masih terjadi.
Ini seperti kita sudah ditandai atau semacamnya.
Kau merasakannya. Aku tahu kau merasakannya.
- Aku merasakannya. - Ayolah.
- Tidak. Kita harus pergi. - Ini hanya sedikit menyakitkan.
Lihatlah dia.
Kita bisa memanggil polisi di Boulder jika kau mau.
Mari ambil barang2 kita dan pergi.
Sekarang juga.
Ya Tuhan.
Ayolah.
Baik.
- David, aku akan jatuh sakit. - Hei, tidak apa-apa.
Ini bukan tidak apa-apa, aku akan...
David, kita harus menepi di suatu tempat.
Baiklah.
Sialan.
Apakah kita tahu kemana tujuan kita?
Aku tidak melihat ada pom.
- Bagaimana jika disini? - Chloe, tidak ada apa-apa!
Oh, sial. Dave, menepilah.
- Apa? - Tidak, kau harus menepi sekarang.
Sialan.
- Sekarang! Menepi sekarang. - Baiklah.
Hei.
Elise!
Apa kau baik-baik saja, Elise? Apa kau baik-baik saja?
Oh, ya Tuhan, kau membeku.
Aku merasa panas. Aku perlu ke kamar mandi.
Tidak, tidak, tidak. Kita akan mencarikanmu tempat lainnya...
Tidak, aku tak mau pergi ke tempat lainnya. Bisakah kau...
Apa kau baik-baik saja?
Apa?
Ini sakit sekali.
Oh, ya Tuhan.
Ini sangat sakit!
Chlo, apa dia baik-baik saja?
Uh... Ya. Tidak apa-apa. Aku ada disini.
- Kita harus membawanya ke rumah sakit. - Ada apa?
- Aku tidak tahu. - Apa?
Seth, berhenti. Beri dia waktu sebentar... Seth!
Tidak.
Elise! Elise, ini aku.
Apa?
Dimana dia?
Dimana?
Aku tidak tahu.
Seth, maukah kau membantuku?
- Elise! - Seth.
Hubungi 911. Aku harus menghubungi 911.
Oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan.
911, ada keadaan darurat apa?
Hai...
Temanku dalam masalah. Dia hilang.
Kami membutuhkan bantuan, tolong!
Halo?
Dimana kau, sekali lagi?
Kami... Kami... Hanya... David, dimana kita sebenarnya?
Santa Fe di sebelah Selatan Los Angeles.
Kami ada di Santa Fe di Selatan Los Angeles.
Tolong, temanku, dia dalam masalah.
Tolong. Kami membutuhkan...
Halo?
Halo? Operator!
Oh, ya Tuhan. Oh, ya Tuhan.
Aku tidak tahu. Aku tidak mendapat sinyal. Tidak ada sinyal.
Hei!
Elise!
Seth!
Elise!
Aku berada di lantai 3, Aku tidak melihatnya. Elise!
- Elise! - Oke, cukup...
Cukup tetap disana. Kami akan segera kesana, oke?
Elise!
Ayolah. Ayolah.
- Seth! - Elise!
Sial. Ini tertutup.
- Di sini... - Teman2! Dimana kalian?
Tolonglah!
Seth!
Tunggu, tunggu. Aku mendengarnya.
Oh, Tuhan.
Kedengarannya seperti dia kesakitan. Elise!
Tunggu.
Yo, teman2!
- Seth, tunggu kami. - Aku datang!
♪ It's a crying shame ♪
♪ It's a suicide ♪
♪ What you do to me ♪
♪ Like a .45 ♪
♪ With your finger, pull that trigger ♪
♪ Looks like mine ♪
♪ You got me feeling fine ♪
Maaf.
Chloe! Tolong aku!
Chloe!
Apa itu kau?
Seth!
Seth, Seth.
Seth, apa kau disana?
Sial.
Tolong! Aku terbakar!
Oh sial!
Aku sedang terbakar!
Seth!
Oh, ya Tuhan.
David.
David, David, wajahmu.
Oh, ya Tuhan.
Sial.
Tidak. Tidak. Kita harus keluar dari sini.
David, kita harus keluar dari sini sekarang juga.
Kita harus pergi.
Kita harus pergi. Ayolah. Ayo, David!
Dav... David?
David!
Chloe!
Tolong aku!
Berhenti.
- Chloe. - David!
Chloe, aku disini. Chloe.
- Chloe. - Datang carilah aku.
Tolong.
Laney ingin menunjukkan sesuatu pada kita.
Sesuatu yang indah.
Ikuti aku.
Chloe.
Bisakah kau membantuku?
Tolong!
Tolong aku! Seseorang!
Tolong!
Tolonglah, seseorang datanglah...
Jangan tinggal! Pergilah!
Berhenti! Jangan! Pergi!!
Tolong tinggalkan kota sekarang juga! Jangan pergi!
Jangan! Jangan kembali! Tolonglah!
Tidak. Tidak! Tidak!
Neraka bukanlah suatu tempat.
Itu adalah kebingungan yg indah.
Dan ada penderitaan.
Oh, ya Tuhan.
Tidakkah kau melihatnya?
Chloe.
Tidak!
Ini aku.
Kau sudah mati.
Kau brengsek...
Jangan takut.
- Selalu disini. - Dia sudah ada disini.
Kau sudah mati.
Oh, ya...
Kita semua sudah mati.
Oh, ya Tuhan. Oh, Tuhan, tolong jangan.
Selamanya.
Tidak!
Apa ini?
Oh, Tuhan, tolonglah.
Tolong, Tuhan!
Tidak!
Kita sudah mati.
David!
David. David.
Tidak.
Tidak!
Oh, ya Tuhan, buatlah itu berhenti.
Buatlah itu berhenti. Buat itu berhenti.
Buat itu berhenti.
Datanglah bersama kami.