THIS FILM IS INSPIRED FROM A REAL STORY
REQUEST BY: SPRIMES WEI [Pay per Request]
PAPUA NUGINI
Josh?
Wow. </ P>
Oh, you're kidding, right? </ P>
Oh, you will get a problem. </ P>
Fuck. I want to have here.
So, that is the person.
Yes, we are getting closer.
Hey, honey, introduce this Josh.
His son Frank McGuire. </ P>
Josh McGuire. I've heard a lot about you. </ P>
Very good Your father invited you to take part in this expedition. </ P>
Yes. I am very happy. </ P>
How are all those in Forward Base? </ P>
They still haven't found the way past it. </ P>
All are exhausted, annoyed at Father . As always.
Immediately after my arrival, all will be like a disaster in Mongolia.
Carl says, you're a climber?
I did a little bit of it.
Yes, he's strong like a cow,
smart like a tractor. / Oh. Sure. </ P>
Hey, Eddie, I'm the pilot. Josh, you're sitting in the front. </ P>
Good. </ P>
Wilderness from ancient times
If we go down here, even God will not know where we are.
The hinterland here uses our skull as a bowl of soup.
It's not in the brochure, honey.
Yes, we live rich now, baby.
I'm in control.
Why are we exploring bro, Josh?
I'm not. Not voluntary. </ P>
Wrong answer. </ P>
Dan kenapa kau menjelajahi gua, Carl?
Because...
Let me show you.
Espiritu Esa & apos; ala.
Parent of all caves.
Geez, Carl, this is...
Yes, this is it.
ESA ALA - EXPEDITION OF SURVIVAL, 34TH DAY
Focus on diving. </ P>
High oxygen. </ P>
Diluent flush. </ P>
Switch to manual mode.
Low oxygen.
Oh, Josh.
There's coffee in the thermos, George?
Hey, Jude, I want you to check /> diving equipment. Now. </ P>
Okay, George. </ P>
All right, Frank? </ P>
Yeah, I'm fine. </ P>
Hey, JD
Come here and help Jude pair the equipment, huh?
Yes.
George, Have you heard from Josh yet?
Note this for me.
No, not yet.
Take a look at this.
Where is Liz?
He still decompresses .
Communication is ready?
Already.
How is the dive, JD?
The viewing distance is good. / Really ?
Yes. A little cold. </ P>
Hey, can you help me with this re-breather tool? </ P>
You're getting old. </ P>
Come in, Virgil. </ P>
What about Lizzy? </ P>
She's good. This new re-breather works perfectly. </ P>
Good. </ P>
Everything ready? </ P>
Now leaning towards me a little. </ P>
I see.
This is the third time you check that device.
George, I'm fine.
You haven't seen sunshine for a long time?
17 days.
Anyone can dive anytime for any reason. Right? </ P>
Are you ready? </ P>
Sure. </ P>
Your father is very angry with you, Josh. </ P>
What's new, Luko?
Luko.
Carl! You're back. </ P>
You smoke? You can kill us all. </ P>
Explode! </ P>
Why is the oxygen tube taken? </ P>
There is a big storm on the coast. </ P>
Frank said to move all the tubes that were not used. </ P>
Really? </ P>
Fast! </ P>
Hey, Jim! This cave won't beat me.
You're in trouble, son.
Yeah, whatever.
I'm surprised Father even not aware of my departure.
When he and Judes have to climb to Camp Three
to take the bail-out tube that you brought down ,
he knows.
Damn.
Yes! It sucks to be you. </ P>
Bail-out? </ P>
Emergency tube. </ P>
So they dive use re-breather,
but if something goes wrong you need backup.
What can happen if we dive in the cave?
Look. The guy's teasing. </ P>
Geez. Flow. </ P>
Here. I can feel it. </ P>
No.
Virgil scans in all parts. There's nothing there. </ P>
The machine can't feel the cave, George. </ P>
Fine, Obi-Wan,
if you think you can find a way skip it, do it as fast as you can. </ P>
2 days, at most 3 days,
all of these places will flood like clogged toilets.
Those above will give us a warning.
You guys from National Geographic, & apos; right?
Yes, nice to meet you.
Hey, Victoria. You have to meet this person.
Hurry! / Hey, Dex.
I hope you're awake, there is a guest for you.
Hey, friend.
Josh . You're in trouble. </ P>
Yes, thank you. </ P>
This is Victoria. She's new, so give her a tour. </ P>
Hi./ Hi.
For you, just one dollar.
Gua Esa & apos; ala.
The largest cave system that has not been explored in the world.
For millions of years rainwater opened the road through the reef,
trying to find a way to the sea.
Which of course, that's why we are here.
There is no reason other than to explore and find hidden paths.
Wow, awesome.
Tour for women, huh?
16 cave personnel and 50 freight carriers...
... carrying by hand equipment that is almost 1 ton weight...
... which is almost 2 km vertically towards the earth's crust...
... for more than 5 weeks.
Wow, now I know in terms of what Carl spends his money on.
Yes. Trillions. </ P>
Very cool. </ P>
Oh, this is just the beginning. </ P>
I haven't finished it yet, but you already know the description. </ P >
Dex, you've been working on for 5 years.
Yes, 4 years.
I mean, the 3D design is a problem .
Obviously, it hasn't worked well,
and the speed shift here is still a bit rough.
It's not once made.
And finally we are here, Forward Base.
And something down there, the place.
You have to talk to Judes.
His heart isn't ready to dive.
You're kidding. Now? </ P>
I just said what I saw. He was exhausted. </ P>
Rain? </ P>
No, no. All right okay for the past few days.
Connect with Frank. / Yes, I'll call him.
This is Carl.
Ah.
We are safe. Thank God. </ P>
Frank, how are you? </ P>
Glad you stopped by, Carl. </ P>
I heard the news that you told me to close the site. </ P >
You're very kind to ask the boss.
You must have found the way?
You can ask me after the dive.
Yes, don't reason to me, Frank. </ P>
Kita sudah kehabisan waktu disini./ Tepat.
And some of us have pulled equipment from here down for weeks
while you go back to America and pick up your girlfriend.
You know, That crap so often,
I won't even believe it.
I've given it all the equipment you requested.
Without extra fee.
I don't think I understand about that, Carl.
Frank!
You know what? Look at this. </ P>
Porphidio. </ P>
I will send this with a distance of 2,000 meters vertically
just to give you a chance, because your butt is so narrow
until you fart it's only dogs that can hear.
Right.
Can you connect it with Josh?
Josh. Your turn. </ P>
Bagus. Menggigit tangan orang yang memberi makan kita.
If the bastard wants his name is in this cave,
he has to come down here so that his hands get dirty.
What?
You're on my blacklist.
We need the bail-out tube here, Josh.
Understood? We trust that assignment to you.
No, the job is something chosen to do it,
something is paid to do it.
Stop treating me like a child 5 years! </ P>
Then stop being like a 5 year old child! </ P>
You think this kind of goes down hill while you can party... </ p >
Frank, he has the right to rest.
Everyone has the right to rest.
I will not give him special treatment.
You have to behave soft to him.
That's exactly what I'm not going to do.
This cave will kill you right at your jatung's beat.
He's a good boy, Frank.
Give concessions to him.
Alright, listen I want you to stay here.
I'll do this myself. / No.
No one should dive alone. Come on , JD
Jude, I'm serious. </ P>
Frank, I didn't come all the way here just to sit and monitor. </ P>
No. Come on. </ P>
Come on, are we going to do this,
or just talking about it? </ P>
I can't even see the bottom. </ P>
Believe me
What's next?
Can you calm down? I'll sign now.
Carl, are we going to do this or no?
You will get it in 5 minutes. Soon, thank you.
Their oath will remain looking for it even on the moon.
I don't understand what the problem is.
I won't return until the 13th.
Listen, can you make agreement with them? </ P>
Tell me I'll be there until further notice. </ P>
Hello! </ P>
It's agreed
Josh, promise me you won't let me fall.
I promise. Try to step on the wall.
Slow and strong <
We start.
I met him on the Everest expedition.
Good. So he even is crazier than you. </ P>
Yes. I will marry her one day. </ P>
Life isn't like testing clothes, Josh. </ P>
Hidup itu bukan seperti menguji baju, Josh.
Kau harus meraihnya.
Bet 50 bucks I will get to the bottom before you.
Oh, you will lose.
Amazing!
Yes, really cool, right?
Yes. Awesome. </ P>
Carl, Rawlinson again. </ P>
Tell him he can kiss my ass. </ P>
Stupid. </ P>
You jerk. </ P >
Carl likes to play by his own rules.
Are you okay? / Yes, all is well.
Good.
Ready
Yes, come on.
See you later.
"In Xanadu there is Kubla Khan
" A magnificent dome is beautiful
"Where is Alph, the holy river flows
" Passing through the big cave which cannot be measured by humans
"Far below the sea without sunlight"
There is a man from Nantucket
whose head is shaped like a bucket.
How was your trip, George? Are you with us?
I heard that.
I watched you, Judes.
Yes, just hope
Calm down, you two.
Keep the communication clear.
Yes, then just say your poem in a low voice, Frank.
Are you OK, Liz? How long is the decompression?
Everything is smooth. About 10 minutes. </ P>
I see you back in a few hours. </ P>
Age and betrayal will always overcome the young and skilled. </ P>
I think you owe me 50 dollars.
Get ready.
Fine. Let's do it. </ P>
You're with me, Judes? </ P>
I'm in your 6 o'clock direction, Red Dog Leader. </ P>
What? I can't see it. Don't worry. </ P>
Kita sekitar 5 meter dari dasar.
Just follow Josh's lights.
You really do it.
Yes, Dad taught me every summer for a month.
Lucky you
I've been dragged in this stupid expedition in my whole life.
He never asked me whether I like exploring caves.
Yes, Josh is his son. </ P>
But he doesn't have much resemblance to his father. </ P>
You mean I'm not as emotional in that Nazi bastard? </ P>
Right , but he also determines who are the cave divers in the world.
Yes. That's because he doesn't have other abilities. </ P>
For you. </ P>
Where are they? </ P>
Devil & apos; s Restriction. </ P>
And turn on the lights. </ P>
Put it here and we enter. </ P>
Fine. </ P>
Hei, sebentar! Sial, akseleratorku tersangkut.
Be careful, Judes.
Damn. Please call the underwater police. </ P>
We drink for you tonight, Judes. </ P>
Yes, yes. </ P>
He will definitely be angry about that. </ P>
Sebentar, Judes. Look at this. </ P>
What is that? </ P>
The sludge is interested passing this very quickly. </ P>
It looks interesting. </ P>
There could be pressure. </ P>
Can you see, George? </ P>
You can. Clearly. </ P>
What do you get, Frank? </ P>
I don't know. </ P>
Let's see. </ P>
Hey, Vic. </ P>
p>
Can you record images for National Geographic?
Sure.
So, Josh,
Do you like exploring caves?
My dad is obsessed with flashlights, isn't it?
Look at what he gave to me on my birthday.
This is from a wild boar he killed himself with his bare hands
and ate it during expeditions on Borneo.
Cool, right?
Wrong. He modified it. </ P>
Kill the boar, eat it,
and then make this a flashlight. </ P>
Oh, wow, that's cool. </ P>
No, this isn't cool. That's the cave explorer for you.
They're like, "Hey, I became the first person to see"
"stone the cool coral that can only be seen with a distance of 10 miles "
" from an endless rock. "
Really stupid.
Josh.
You don't understand, huh?
Your father,
he's the most explorer respected today.
He's like Columbus, or Neil Armstrong.
And this stone, this cave,
man, here it is.
There's no other place left on this planet to explore.
Where else can you shine the lights where no human has ever visited?
You want to shine the lights in place humans have never visited?
This is the place.
I haven't done this for a long time.
Finally something interesting.
He entered without a bail-out tube.
He's great.
Gosh, Frank. Forget it. </ P>
The flow is narrower than a nun who is naughty. </ P>
Are you sure you want to come in, Frank? </ P>
You don't need to enter, Judes. </ P>
Yeah, right. </ P>
Plan a dive and dive into the plan, Judes. </ P>
Sialan kau, George.
The plot looks very narrow, Judes.
I hope your diet will work.
I'll catch up with them.
Geez, Frank. </ p >
This is getting more challenging.
Right.
My re-breather is stuck.
My rubber hose too.
I'm pressed. </ P>
Frank! Frank, I'm pressed. </ P>
Get stuck. </ P>
Judes, calm down. </ P>
Take a deep breath and throw slowly, Judes. </ P >
Panicking is like a vulture, sitting on your shoulder.
There must be something loose.
Fine. Already able to strengthen. </ P>
Alright. </ P>
Smart girl. </ P>
Gosh! Can you see that? </ P>
He succeeded. Finally he succeeded. </ P>
Frank, you're a very stubborn person. Look at that. </ P>
Since the start of time,
no human has ever seen this.
Look at it.
This is like a cathedral.
St. Credentials Judes. </ P>
That's right. </ P>
There is an air surface up there. </ P>
About 100 feet. </ P>
A very large surface. </ P> p>
George, you have to see this.
There must be a new system up there.
I can feel it.
Wow .
Wow.
You want to go upstairs and see?
Do you want to spend 2 hours decompressing? </ p >
Let's leave something for Carl.
Fine.
Alright, George, we'll be back.
Alright.
You do it well. </ P>
We will prepare hot tea when you come back. </ P>
Hey, there's a little leak. </ P>
Here I see.
What do you mean? Where? </ P>
Gosh. </ P>
Damn. Judes, hold on. </ P>
Take the bail-out tube, Frank. </ P>
Don't move! I can help you. </ P>
Frank, the bail-out tube
Stay with me. Let me see first.
Take me to the surface, Frank. Take it to the surface.
Judes, it's too far away. We won't succeed. </ P>
Come on, Frank. Take me to the surface. </ P>
Judes, too far away. / Fuck! </ P>
He doesn't have a bail-out tube! </ P>
I got water. </ P>
Calm down. We will share oxygen. </ P>
We will share oxygen, huh ?
Your mask, release it.
Frank, don't do it! We will lose you two.
Frank. No, no! </ P>
Jangan, Frank. Jangan, Frank.
Don't, Frank! Don't! </ P>
Gosh. </ P>
Damn. </ P>
See? He keeps it away from him. </ P>
I don't see that, Josh. </ P>
Hey! Hey, Josh, you don't know at all
what are you talking about./ No, he killed it! </ P>
That's nonsense! </ P>
He died, and that's why.
Listen to me!
Listen to me! Go!
Sharing oxygen with a mask is a thing the most radical
you can do under water.
He's even crazy trying it.
That is the most heroic action I've ever seen.
No, bullshit! / Listen to me.
This isn't your father's problem or Judes, Josh.
This is a problem one the dies or both,
When Jude loses it, there is...
He is dead. He will not return.
Frank has no right to take him through the gap without a bail-out tube.
That was Judes' decision yourself.
This is a wish... / This is nonsense!
... Jude to enter browsing.
Frank didn't force him to do whatever.
No.
No, he always forced it.
Josh, no.
He made this happen.
p>
Does anyone want to help me?
Prepare the body and carry it up.
Forward Base, Forward Base, can you hear?
If possible, there's a big storm here.
No, this storm is coming from the coast.
Damn, Frank! Lift! </ P>
Frank, can you hear me? </ P>
The communication is broken.
Maybe it's because of the connection cable in Camp 3.
This is Camp 4 heading to Upper Base, entering.
What will you do?
On the mountain?
Camp 4 to Upper Base, enter. Jim, do you hear me?
Nothing can be done for those who die at height. </ P>
If I'm in the mountains, I'll continue the journey. </ P>
Damn. </ P >
Judges know the risk better than anyone.
Father drags everyone into your big dream
and they listen to you, trust you,
then they're stuck here, dead.
Oh my God, this is just a bunch of stones, Daddy. Nobody cares.
People care. No! </ P>
Judes care ./ There are no people out there in the real world
who cares about this cave!
A bail-out tube that you should bring,
Judes and I have to go up and take it.
Judes starts the dive this with exhaustion
after several hours of sleep. </ P>
Maybe it can't make changes,
but maybe it can.
Want to think about that?
Alright, communication is interrupted.
JD, Liz, I want you to go up.
Tell all we will come out.
We will need help here in the morning
to lift everything our equipment.
Fine, JD, I'll prepare the string .
I'll come with them.
Yes, that's right. Go away. </ P>
And when you get up there, search for a helicopter and run away. </ P>
Fine! </ P>
Gosh, Frank. Can did you give the child a break?
I suggest you don't interfere!
Hey.
I'd better go with him, the kid is too emotional to climb.
Alright.
Yes, fine.
Go away. Thank you, Luko. </ P>
Don't worry about that. I can. </ P>
What's with this person? You're the boss. </ P>
Let me talk to him. </ P>
Stop! </ P>
Listen. </ P>
What is that? </ P>
We better keep going. </ P>
I want to know where it's going. </ P>
We can go and see it early tomorrow morning.
You and me, Frank. What about that?
Liz, get up from there.
Good. </ P>
I'll contact Upper Base. </ P>
Liz, hurry up. </ P>
I'm coming. </ P>
What is that? </ P>
Sungai. Basis Atas.
There's a reply. / Upper Base, do you hear?
Take the rope. Can you hear me? Hello? </ P>
Liz, come in! / Can you hear me? </ P>
Wait a minute. / Enter there. </ P>
Good! / Forward Base! father?
Daddy, can you hear... / Josh!
Up, good. Down, bad. </ P>
Upper Base, can you hear? / As fast as you can! </ P>
Upper Base, enter. Hello? Can you hear me? </ P>
Damn. </ P>
Josh, is that you? / Jim. </ P>
Jim. We are at Junction 3! What happened? </ P>
Thank God! Listen, you have to get the team out now! </ P>
The storm has turned into a typhoon. </ P>
No, no! Others are still below. </ P >
Communication is lost!
Josh, get out of there now!
Repeat! Get out! Now! </ P>
Damn! </ P>
Josh, did you hear? </ P>
What happened? </ P>
Hurry up!
What about Daddy and the others?
We can't help them from here!
We have to go back up. Prepare for salvation!
Rescue? No, we don't can leave them below! </ P>
Liz! </ P>
JD, help me! </ P>
Liz! </ P>
</ P>
Liz, are you OK? </ P>
I'm fine! </ P>
There's a gap behind the stream! </ P>
We have to go from here. Now! </ P>
Where is Carl? </ P>
What happened? </ P>
We have to go from here. </ P>
Yes. </ P>
Where is Carl?
Come on, Josh!
What happened?
Hurry up. / Josh, what are you doing?
Come up here!
Come on! </ P>
I can't. </ P>
Josh, hurry up! </ P>
I can't leave them. </ P>
Quick, Josh!
Oh, shit!
Josh!
Go up now!
They leave. Come on. </ P>
Whoo! </ P>
Hey, that's great. What? </ P>
We won't be able to succeed! </ P>
Frank! </ P>
Tell Victoria to go up there. </ P>
I caught up with you, Frank.
Be careful.
Frank!
Who is there?
Father?
Joshua!
What are you doing here?
Father.
The guards are flooded!
Do you think?
Listen to me. </ p >
We need a rope. Can you prepare it? </ P>
Ya, ya.
Safe? / Yes.
Hurry, take the string!
Tie!
Strong and tight! Already! </ P>
You're safe, come on! / Good
Fine. Pull it. </ P>
Quick, fast. </ P>
I see, one-on-one steps! You can. </ P>
He climbs! </ P>
Slow down. </ P>
Come on, honey! Come on! </ P>
You did it well! </ P>
Try to, Vic! </ P>
Come on! </ P>
Lighten your burden! </ P>
Keep going up. </ P>
Come on! </ P>
Keep going! </ P>
I see! You can! </ P>
Victoria, you will get a hard hit now. </ P>
Prepare yourself! </ P>
You will be fine. </ P>
Come on, baby!
I see! Keep going up! </ P>
I see! </ P>
You're great. </ P>
Stop! </ P>
Berhenti! Batunya bergerak!
Back down!
Fuck.
Are you OK? / Yes.
Hold on, huh?
Vic!
Josh!
Joshua! Where are you? </ P>
Gosh! </ P>
Vic! </ P>
Oh dear, Vic! Are you ok Vic? </ P>
Gosh. </ P>
No! </ P>
Oh my God. </ P>
Joshua! </ P >
Luko! Catch Luko! </ P>
Luko! Luko! </ P>
Vic, talk to me. </ P>
Are you OK? Yes, I'm fine. </ P>
Luko! </ P>
George, come on.
Be careful of the heavy flow!
Carl.
Luko!
Josh! Come on, get out of there! </ P>
Josh! Leave him! </ P>
Leave him! </ P>
You did everything you could, huh? </ P>
Frank, pintu keluarnya! Sial!
We go back to Forward Base!
We have to find another way!
Through Restriction.
Bring anything that can be useful!
I said that was useful!
Strap, battery, re-breather tube.
We have a few hours before this place is filled with water.
Frank, what if the surface is on the air that until the Restrix is flooded? </ P>
Maybe we should send it ROV passes it to check. </ P>
That place won't flood. / p>
Gosh, George. What if he's wrong?
Then we all have to grow gills.
This is not my mask. < br /> Where is my mask? Damn it! </ P>
Bring two tubes re-breather here. </ P>
George, help me! </ P>
What are you doing? </ P>
Without wetsuits, you will experience hypothermia.
Only this can fit you.
I don't want to. I can't even dive.
I can't do all this.
You can do it because must! Understand? </ P>
You can swim, right? </ P>
Can you breathe? Then you can dive. </ P>
George will be with you.
You will be fine.
I guess George can't dive anymore.
We made him come out from his retirement.
Fine.
Alright, prioritize, Frank.
There's no time to release the wetsuits.
You have to show me how to use this re-breather.
Listen to me!
No, you listen to me, Frank.
I prefer cold and survived rather than warm but died!
So, show me how!
You will need this!
I'm quite like this, Frank! Show me how!
Because I'm not going to wear wetsuits of dead people!
Take the mask.
The first rule to dive, never hold your breath.
Yes?
You've had a seizure before in Mexico, right?
Mexico? Not! In Malaysia. </ P>
I was decided in Mexico no more diving. </ P>
Father. Daddy! </ P>
Bring a first aid kit. That's Luko. </ P>
I took it, Frank. You go. </ P>
He's still alive! </ P>
Josh, is he okay? </ P>
George, do we have morphine? </ P>
No . Nothing. </ P>
How bad? </ P>
George, take Josh away. </ P>
What will you do? </ P>
Nobody can we do.
What do you mean? Father has to do something.
Josh, all the bones in his body broken, understand?
He can't help but hurt his mouth
You can't leave he's here to death.
I didn't mean that.
No, no! Father doesn't have the right to do this!
Don't you know?
You don't know!
You spend your life with covered in wool cloth. </ p >
Do you want to adventure?
This is adventure.
Okay. Come on, Vic. Come on. </ P>
George. </ P>
Let's go. Never mind. </ P>
Take it easy, friend. </ P>
We have to follow it. </ P>
I close the valve now, huh? </ P>
When you release it, < br /> it stays closed, huh?
Come here, you.
Good.
You keep following the lead, understand?
And don't release it. Remember how to clean your mask?
Yes. Yes, Carl taught it already. </ P>
Good. Now you have to listen again. </ P>
Keep the suction in. or close the valve. </ P>
If your breathing is flooded with water, all ends. </ P >
We have more than one hour of decompression stop before we can get to the surface.
Remember what Frank said about decompression sickness?
Seizures, right. If you experience a seizure down there,
it will destroy your day, believe me. </ P>
Green light is good, bad red light.
I will monitor your PPO2.
Daddy, I understand. Okay? </ P>
Baiklah.
Staying in the depths that is with me,
or your blood will evaporate like beer spilled from the bottle.
Good.
Alright, listen.
Visibility will be blurred,
so keep following the lead.
I'm behind.
Victoria is the last person to pass that hole.
What?
If you panic in it, everyone behind you dies
You will be fine.
See you on the other side.
Can you choose the better equivalent ? </ p >
Where is Carl?
We have to raise his body temperature. He's hypothermia.
Josh, take a blanket. Yes. </ P>
Cross your arms. </ P>
Carl!
Come here and take off your shirt. You have to be here with him.
Come on, hurry up!
George, use oxygen.
No, I'm okay.
Use oxygen.
Take it easy, honey, I'm coming.
Josh, where is the blanket?
Get it. This. </ P>
Okay, here it is. </ P>
Already, me. </ P>
Come here. Honey, you will be fine. </ P>
Is there a possibility, honey? </ P>
Come here. </ P>
You are useless to me if you get sick again.
Alright, if we run out of light, we run out of time.
Save the battery,
and take a break.
Still can't feel my feet.
I told you I'll take care of you, okay?
Yes, over and over.
Daddy?
I should wearing his wetsuits.
Hey, you've tried.
You're safe.
You understand, whatever happens,
never give up.
Hey, Frank,
we have to explore this part while we wait. </ P>
There might be a way out. </ P>
What are you waiting for? </ P >
Waiting for the rescue team.
No one will save we are here.
There is only a body search.
What?
Everyone up there already thinks we're dead.
Don't worry about that.
He's fine.
You're fine ?
I'm fine. Really?
Just looking for another way.
There's still a gap.
No, I'm fine .
I think we still have to sit and wait.
Yes, we have enough food for the next few days.
A few more days, this cave will be filled with water.
Understood?
We follow the river and enter the ocean.
Okay, through here.
Are you sure?
No.
Come on.
Hey, George. Are you okay? </ P>
I'm fine. </ P>
You go first. </ P>
George! </ P>
Are you OK? </ P >
Hey,
have I ever told you when your father was really angry?
No.
We're checking my cave at Nullarbor that we found,
and there's nothing there as far as the eye can see.
There are only big holes the ends are somewhere.
So, Frank brought the truck back to the cave door,
so we can tie the leash. Understand? </ P>
Yes. </ P>
So, we dive,
then we come back,
when suddenly there is a vehicle who blocks the entrance,
60 feet under water.
I think,
"Damn, the license plate looks familiar."
He left and left without the handbrake,
You fool!
And pulled the truck in to go with us.
We have to destroy the window behind so we can swim out. </ P>
Then,
that poor bastard has to walk 20 miles in the desert. </ P>
20 miles to get help.
Your father never despaired.
When you really knew him.
Now,
bring this for me for a while.
I have to take a break.
Go.
Damn.
Yes.
Yes. </ P>
How about you? </ P>
Bathing in warm water and a glass of brandy then I'll be fine. </ P>
Carl, we rest first when reach above, huh?
Sounds good.
Where is George?
He's...
He's back there, is taking a break.
He said he will catch up.
George!
George?
George? / Daddy, what's wrong? </ P>
Where did you see him last time? </ P>
I don't know, we...
Where? He has a seizure. </ P>
He doesn't want to slow us down. </ P>
There. That's the re-breather. </ P>
George! </ P>
I know what you're doing. </ P>
George, kau dimana?
George!
Gosh.
Daddy.
Gosh.
George, where are you?
Damn. George! You don't need to do this. </ P>
George! </ P>
George, where are you? </ P>
Turn off the lights
Come on , Josh, we haven't recorded for National Geographic's needs. </ P>
Hey! Hey! What are you...
Daddy! </ P>
When they pull our corpses out of this place,
then this place won't be a tourist attraction.
Not for me and not for my child. Understood?
Back off, Frank!
Oh my God!
You're fine, honey? / Oh my goodness.
You're actually enjoying this, & apos; right, Frank?
Making life decisions or die. Play God. </ P>
Tak ada Tuhan di bawah sini.
This place doesn't care about you or with me,
or anyone of us.
We are like dust trying to pass.
Carl,
George is gone.
What do you mean, "Go?"
He's bleeding.
Decompression.
He left.
Oh my God, I'm sorry, Frank.
Sorry. Damn. </ P>
Damn! </ P>
Come on, wake up, Josh! Victoria! </ P>
There is a meat crusher below. </ P>
Damn. </ P>
Maybe we missed something. </ P>
One of the tunnels behind there.
No, we follow the river to the ocean.
Maybe we should go back,
wait for the water to recede so we can find another way out.
Carl, you can do what you want.
Josh and I will go down here.
Can't we vote?
Alright, let's decide.
2 opponents 2. Now what do we do?
Come on . Enough of this nonsense! </ P>
Let's go back and check another tunnel. </ P>
No. Wait. </ P>
No, no. </ P>
We'd better stay together. </ P>
Fine. </ P>
You'd better be right, Frank.
There is a stepping stone below.
I can connect the rope there,
but I will need a restraint so I can cross it to the other side.
Frank. I can barely feel my finger. </ P>
Daddy, it looks really difficult. Let me do it. </ P>
No. </ P>
Just let him , Frank. </ P>
Your son is the best climber we have. </ P>
Alright. Be careful. </ P>
Aku punya kendali.
It's already clamped?
Already!
Alright, loosen the string!
I'll make the jump!
Yes.
Are you OK?
I'm fine.
Good.
Smart kid.
Are you OK?
Don't highlight him!
My hair!
Gosh!
Hold on, baby!
Victoria! Try not to move! </ P>
What's the matter? </ P>
His hair is stuck! </ P>
Oh my God! </ P>
Hold on, baby! </ P>
Survive! </ P>
Joshua, come back! </ P>
Get away from the rope. The string won't be strong enough! </ P>
Help me! </ P>
Hang in there, Vic! </ P>
Victoria, listen to me! </ P>
You have to move your weight! </ P>
Try to find a footing! </ P>
I can't hold back!
For God's sake! He must do something!
Alright! I'm coming! </ P>
Don't! You stay here until we fix our plan. </ P>
Victoria, don't panic! </ P>
I can't reach it. </ P>
Hang in there, Vic! Survive! </ P>
Victoria! Listen to me! </ P>
I know you are in pain,
but you still have to be here! Help me! </ P>
Don't do anything we can get the rope to help you. Understand? </ P>
I'll cut my hair! </ P>
No! Don't use a knife! </ P>
Everest. </ P>
Get rid of the knife! </ P>
Keep the knife from the rope! </ P>
I can go up to help him!
Gosh!
Get rid of the knife!
Victoria!
I can climb and help him?
Kau mengerti perkataanku?
I can help him!
Victoria!
Gosh! Oh my God! </ P>
Damn! </ P>
We have to continue the journey. </ P>
Josh? </ P>
Victoria made her own decision. </ P>
He chose to go down here without experience,
he chose to dive without in wetsuits,
he chose to use a knife.
That's three big mistakes
and he was lucky to have separated from one of them.
Now there is only 1 re-breather left.
You
Do you have no ethics?
Who do you think you are?
We can grieve over himself while out there. <
How can you be like this?
I know I've never become a good father for you.
Okay?
I'm not good enough there.
That's a fact
City, car and home,
I will never be able to become what your mother wants.
Or maybe what you want.
Why?
Why am I?
Below here, I can feel this.
Know what I mean? I can...
It's like a church to me. </ P>
I can hold a mirror and say, "Here I am." </ P>
I don't want dead, Daddy.
I don't want to die here.
Calm down.
Calm down, kid.
We won't die.
I'm sorry.
We're going to get out of here. Yes? </ P>
Yes. </ P>
Good. </ P>
Ayo terus jalan.
Geez. Dead again. </ P>
Alright, we'll take a break here for a moment. </ P>
And I'll bring the last re-breather, try to enter, find a way.
Then I'll go back and pick you up, Josh, and later you, Carl.
Yes?
Sure, Frank. It's up to you. </ P>
Daddy! Carl took the re-breather! </ P>
What did he do? </ P>
He won't come back. </ P>
You jerk. </ P>
Damn. </ P> p>
Come on.
Daddy.
Is it dead?
Yes.
The tunnel can get stuck.
p>
Then he should come back.
If the tunnel gets stuck, we will also die.
So what do we do now?
I don't know.
What are you talking about? We have to go back.
We'll find another way.
What's wrong with you?
You remind me of myself.
Damn.
Bat droppings.
Do you think there is a way out?
I don't think bats don't swim down here
"In Xanadu there is Kubla Khan
" A magnificent beautiful dome "
What is that?
Coleridge. </ p >
Very "hippy-skippy".
He was drunk while writing it down.
I don't know Daddy likes poetry.
It's not.
Your mother likes it.
Teach me.
"In Xanadu there is Kubla Khan
" In Xanadu there is Kubla Khan
"A magnificent beautiful dome
" A magnificent beautiful dome
"Where is Alph, the holy river flows
" Passing through the big cave that cannot be measured by humans
"Passing through the big cave that cannot be measured by humans
Going up. Rests on my body.
Here, extend your hand.
Damn it!
Good effort. / Yes.
Good.
Damn.
My lamp is dead.
Right.
Damn.
Okay.
We have to take a break.
Wait.
Daddy, I can see you.
We won't climb this.
It's something you can't see every day.
Tanks?
A tank?
Japanese.
They were around this place during the war.
Amphibians.
We must have been very close to the beach.
The guy's definitely collapsing holding back the weight of this tank.
Do you think someone's safe?
It seems like it's not.
Successful. </ p >
I told you.
We can stay here. Hope someone will find us.
Assume that they are looking for us.
Huh. </ P>
Assume that all doesn't work. </ P>
Sounds familiar. </ P>
And we're very close. </ P>
Now it's raining to tease us. </ P>
Don't take heart. </ P>
We're here now, that's what matters. </ P>
What do we do now? </ P>
Are we staying here or are we moving? </ P>
You decide. </ P>
Hey, Daddy, I found the river. </ P>
My hand is loose.
You have to be more careful.
Carl.
Blank.
Off.
Rivers carry everything come here like a sewer.
Yes.
Smell here.
Josh?
Josh? Frank? </ P>
What are you guys? </ P>
Thank God. </ P>
Thank God! </ P>
Carl. </ P>
What is this?
What do you think?
I want to go back for you.
I was going to come back.
I want to go back, you know? I'm running out of oxygen.
Please.
Is there food?
Yes, sure.
Thank you.
Frank, Frank, please.
Please don't go there, Frank.
Frank, please.
Please, Frank.
The river brought it here, Josh.
Like a piece of garbage.
Josh, forgive me.
I admit that, I was wrong. Okay? </ P>
I'm panicking. That's a moment of madness. </ P>
I don't know what came over me. </ P>
I'm sorry, Josh.
Smart girl, Judes.
Josh, let's go.
Wait. What? </ P>
Josh? </ P>
Josh. </ P>
No, no. Don't leave me here. No. </ P>
You can do whatever you want. </ P>
Frank. </ P>
Fuck you, Frank! </ P>
There's a gap. </ P>
There is a narrow hole... / Yes?
... but when it enters, there is a bright light.
We have to hold our breath past it. </ p >
One breath.
Long breath.
What about Carl?
I'll call him.
Can't breathe. </ P>
There's something in...
Tidak, tidak Josh.
Josh,
you trust me, & apos; right?
Trust me and follow the river.
That will lead you out.
What?
No. We can still succeed. </ P>
Father, we can dive like what Dad said. </ P>
Everything will be fine. </ P>
Everything will be fine.
He killed Victoria, Josh.
Luko.
He killed us all!
If you get close then I will kill you.
The only reason we are alive is that.
Josh, can you take me to the water?
Can you help me bring it to the water?
You have stronger instincts than me, so listen to that, huh?
Keep going and don't give up,
or you will be back on my list.
No. Father, I won't leave you. </ P>
Can you...
Can you help me? </ P>
Help me. </ P>
I don't want to hold him back
No.
Calm down.
I will stay with you.
I will remain with you.
Daddy will be fine.
Hey, no.
You stay here then you will die.
No.
Help me. </ P>
I'm very proud of you, Josh. </ P>
Please help me. </ P>
"In Xanadu there is Kubla Khan
" A magnificent beautiful dome
"Where is Alph, the holy river flows
" Passing through the big cave which cannot be measured by humans
"Far below the sea not translucent "
Joshua.
Josh.
It's time to go.
A little more.
George is right.
I never knew my father,
but I found him in a cave.
He people who never give up,
when you know them.