Maafkan aku, Ayah, karena aku telah berdosa
Sudah satu minggu sejak pengakuan terakhir saya.
Aku mengambil nama Tuhan dengan sia-sia 211 kali.
Persetan.
Saya memiliki 22 pikiran yang tidak murni.
- Saya merenungkan pembunuhan - Pembunuhan?
Hanya dalam pikiran, Ayah. Hanya dalam pikiran.
Kembali ke sini, kamu bajingan
Pasti pasti ada beberapa pelecehan diri, anakku
Saya telah berkomitmen 22 dosa daging.
Kamu orang mesum
Anda bahkan tidak membuat penampilan di api penyucian dengan catatan itu
Sangat? Aku tidak tahu.
Aku bahkan tidak yakin aku punya kekuatan untuk memaafkanmu
Kumohon, Ayah. Aku akan berusaha lebih keras
Lebih keras Itulah masalahnya.
Anda harus berbicara dengan seorang imam, bukan aku, Nak
Aku tidak percaya Aku benar-benar mengatakan kepada mereka ...
bahwa saya telah menyiksa diri saya sendiri 22 kali dalam seminggu terakhir.
Dua puluh dua kali
Dan saya pikir Aku akan pergi ke neraka.
Apakah itu Grace atau Gracie untuk nenekmu
Rahmat.
Ayolah!
Keluarkan rokok itu. Anda melanggar peraturan sekolah.
Hei, Chester, aku perlu merokok.
Ini menenangkan sarafku.
Kami memiliki pengakuan nanti hari
Kupikir kamu suka untuk bergabung dengan kami, Walker.
Gorila.
Pikirkan ada rekor dunia untuk gantung?
Mungkin tidak.
Bahkan jika tidak ada, saya bisa mengumumkannya bahwa aku akan menetapkannya
Dengar, aku bisa bertahan di sini sepanjang hari.
Apakah Anda melihat hasil tangkapan yang dicoba?
Siapa yang sudah bisa menebaknya dia akan memiliki jangkauan seperti itu?
Terima kasih.
Dapatkan saya Pak Walker. Lagi.
Anda tahu, hijau sweter Anda Keluarkan warna matamu.
Membuat mereka berkilau.
Sangat?
Itu yang paling manis ada yang pernah bilang padaku
Pernah?
Iya nih.
Pastor Fitzpatrick akan menemuimu sekarang.
Terima kasih.
Selamat siang, Ayah.
Apa kabarnya hari ini?
Duduk.
Anda merokok di sekolah properti
Secara teknis, ya ...
Tapi aku praktis dari lapangan
Teknis adalah batu penjuru, Pak Walker.
Sekarang ada terlalu banyak dokumentasi pada Anda sudah.
Apakah Anda sengaja berusaha untuk mendapatkan dirimu ditendang keluar dari St. Magnus ...
atau adakah alasan lain? Aku benar-benar menghadap ...
untuk ketidakmampuanmu untuk menyesuaikan diri?
Aku ditakdirkan untuk kebesaran.
Kamu berumur 14 tahun
Kebesaran bukanlah sebuah pilihan.
Sekarang bukankah menurutmu kakek-nenekmu? sudah cukup perlu dikhawatirkan?
Seminggu penyiangan Kebun ayah Zinger Itu saja.
Tapi, Ayah, saya hanya merokok.
Dua minggu. Itu akan menjadi segalanya.
Dan satu hal lagi.
Tidak ada yang bisa saya bantu, Pak Walker.
Sama sekali tidak
- Pak Walker. - Ini keterlambatanku.
- Kau pikir begitu? - Nietzsche tidak
Pekerjaan kursi mandiri untuk sisa periode.
Sudahkah anda membaca Nietzsche?
Apakah dia orang China itu?
Tidak, dia orang filsuf itu.
Apakah dia Katolik?
Sepertinya aneh untuk tidak belajar Katolik di kelas agama
Lagi pula, kupikir begitu memiliki tes
Tidak. Ini terlalu cerah untuk pengujian Tidak setuju
Aku berharap Nietzsche akan melakukannya lebih baik untuk otakmu
Yah, kurasa begitu.
Maaf tentang wajahmu
Apa yang salah dengan wajahku?
Tidak ada.
Maksud saya potongan dari enggak.
Sebenarnya, ini adalah wajah yang indah.
Terima kasih.
Ini tentang waktu Kami berkencan, Collins. 87
Benarkah, Walker?
Makan malam, mungkin.
Sesuatu yang formal, tapi di dalam jarak tempuh sepeda.
Aku ingin kencan pertama kita menjadi mudah diingat
Dan aku menginginkannya Jumat yang baik setiap hari
Baik! Selanjutnya Jumat malam.
Aku akan datang sekitar jam 7:00. Tidak, buat itu 7:30 ...
hanya untuk memberi Anda beberapa waktu tambahan untuk bersiap-siap.
Pager Dr. Edwards. Silahkan datang untuk Mengakui.
Bagaimana kabarmu, Pak Walker saya?
Ibu, tentu saja tidak bisa lebih baik
Kamu?
Tumbuh sayap saat kita berbicara.
Kupikir banyak.
Semuanya masih berjalan tinggal di rumah Chester
Saya suka di sana. Jujur.
Apakah kamu pergi ke rumah?
Hanya untuk memotong rumput.
Ini dia, Emma.
Halo, Ralph.
Hei, Alice, apakah itu klip rambut baru?
Jangan main-main denganku, Nak.
Tidak, serius. Ini terlihat menakjubkan.
Apakah Anda menaklukkan dunia saat ini, Pak Walker saya?
Aku berkencan dengan Claire Jumat depan.
Aku suka cewek itu.
Sini.
Aku membeli ini untukmu
Aku tahu, dan aku merasakan hal yang sama.
Tidak cukup potongan rambutnya Saya ada dalam pikiran
Saya pikir itu terlalu singkat.
Anda bisa melakukannya.
Tidak banyak yang bisa.
Anda membuat selendang yang fantastis.
- Terima kasih, Ralph. - Sama-sama.
Ayahmu akan bangga.
Kediaman Walker
Bagaimana saya bisa mengarahkan telepon Anda?
Potong omong kosong itu, Ralph. Ini Chester.
Apakah Anda benar-benar berpikir siapa pun akan percaya itu nenekmu
Apakah kamu ingin berenang hari ini?
Kupikir kamu benci berenang, Chester.
Saudaraku bilang kamu bisa lihat ...
tepat di dalam ruang ganti wanita dari sudut tertentu.
Aku perlu melihat cewek telanjang.
Kuharap Fred memberitahuku dengan tepat di mana Anda seharusnya melihat.
- Apa menurutmu dia berbohong? - tidak mungkin
Ini tidak berguna
Saya pergi. Kau datang?
Kristus, Chester
Tidak.
Kami bahkan belum menyelam. Saya tetap bekerja pada flips saya.
Aku sudah membaca tentang penyelam Olimpiade
Sepertinya tidak seperti ada banyak kompetisi di bidang itu.
Sampai jumpa.
Kristus Suci.
Fred benar.
Ada apa dengan anak itu?
Apakah dia mengalami kejang?
Terlihat lebih seperti bugar jika kamu bertanya padaku
Dengan seizure, Anda ke seluruh tubuh ...
termasuk otak.
Namun, dengan fit ... -
Fouling!
Anda menarik jeratnya lebih erat, Pak Walker.
Kebangkrutan Perjanjian Lama tidak memiliki tempat di sekolah ini
Aku berharap lebih banyak lagi ...
terutama dari Anda
Ayahmu meninggal sebagai pahlawan perang.
Tapi, Ayah, saya bisa jelaskan. Secara jujur.
Jelas Anda memiliki pikiran yang menyimpang.
Sekarang, dosa berat telah dilakukan.
Anda akan menghadiri jam 6:00 pagi setiap hari ...
untuk mengembalikan kemurnian rohani Anda ...
dan Anda akan bergabung dengan tim lintas negara untuk berurusan dengan ...
surplus energi.
Sekarang, Pak Walker, ini akan menjadi peringatan terakhir anda
Pemberhentian berikutnya akan sekolah umum ...
dimana ada tidak ada jaring pengaman spiritual.
Sekolah negeri?
Kamu tidak bergabung tim lintas negara, bukan?
Tentu saja aku tidak bergabung.
Saya wajib militer.
Kenapa kalian lari Maksudku, apa gunanya?
Ada dalam darah kita. Kita harus.
Baiklah, Tuan-tuan.
Sampai jumpa di Chorley Park.
Baiklah. Ayo pergi.
Kami berjalan di lintas negara, jadi ...
menjalankan.
Bagaimana dalam nama Kristus Apakah saya pernah berakhir di sini?
Saya bertanya pada diriku sendiri setiap hari.
Apakah Pastor Fitzpatrick mengatakan kejadian itu akan pergi pada catatan permanen Anda?
Dia tidak menyebutkannya.
Mungkin tidak begitu.
Apa menurutmu ada yang tahu apa yang terjadi di kolam?
Wanker! Wanker! Wanker! Wanker!
Saya akan mengatakannya
Baiklah, Tuan-tuan.
Diam!
Tuan-tuan ...
Saya sangat kecewa.
Kalian semua memalukan!
Ayah anak laki-laki ini meninggal, dan ibunya ada di rumah sakit.
Ayolah.
Tinggalkan dia sendiri, Ayah. Pak Walker bisa berdiri untuk dirinya sendiri.
Kita semua butuh sedikit bantuan berdiri, Ayah
Tinggalkan dia sendiri.
Dia memiliki waktu yang sulit tadi malam.
Tapi jangan khawatir. Kami mengawasinya cukup dekat.
Hai, ibu
Bagaimana perasaanmu?
Bagi orang sakit, Saya tidak bisa menjadi lebih sehat.
Jangan khawatir
Beri aku ciuman, sayang
Apa yang salah? Malapetaka dan kesuraman?
Apa yang paling memalukan itu? kamu pernah melakukannya
Apa yang terjadi?
Aku tertangkap melakukan dosa kecil di kolam.
Itu adalah sebuah kecelakaan, jelas ... -
sebuah pengawasan teknis oleh produsen kolam renang ...
Jika Anda ingin menyalahkan siapa pun.
Ibu ... -
Ibu?
Alice, aku butuh bantuan!
Ibu?
- Alice! - Apa yang salah?
Keluar dari jalan. Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak.
Dia bernafas, Tapi ada sesuatu yang terjadi.
- Aku akan memeriksa denyut nadinya - Kita butuh stat oksigen!
Mundur.
- Hiya, Ralph - Hai, Tuan Karl.
Bagaimana ibumu
Mereka bilang dia akan pulang kapan saja sekarang
Karl ...
Aku tahu aku ada di sini minggu lalu ...
tapi apakah kamu melihat untuk membeli sesuatu akhir-akhir ini?
Aku akan merasa lebih baik jika kakek-nenekmu datang sendiri
Ini catatan dari nenekku.
Tapi panggil jika mau.
Mereka hanya tidak keluar seperti dulu.
- Iya nih? - Selamat malam, Mr. Collins.
Aku datang untuk menjemput Claire.
Kamu punya? Untuk apa?
Kencan kami
Jam berapa kamu seperti rumahnya?
Kenapa kamu tidak menunggu di sini saja sebentar?
Claire?
Ada yang punya nama?
Aku Ralph.
- Benarkah tentang kolam renang? - Yeah.
Karena kamu, pelajaran renang kita dibatalkan.
Yah, mereka tidak benar-benar harus menguras kolam.
Bagaimanapun, klorin akan membunuh ... -
Kita perlu bicara.
Sendirian.
Saya tidak benar-benar berpikir Anda akan menunjukkannya.
- Maksud saya, setelah ... - - apa?
- Kolam. - Oh ya.
Nah ... -
Maafkan aku, karena aku benar-benar tidak bisa berkencan dengan Anda
- benarkah - Saya menjadi seorang biarawati.
Hanya karena kolam? Maksudku, itu kecelakaan.
- Tidak, tidak, tentu saja tidak. - bagus
Dengarkan, biarpun memang begitu menjadi seorang biarawati ...
Saya benar-benar tidak berpikir Tuhan akan melakukannya tahan satu kencan melawanmu
Dia mungkin.
Maafkan saya.
Ini, ambil ini.
Aku mendapatkannya karena orang kulit putih mengingatkan saya pada bagian putih mata Anda.
Terima kasih.
Claire telah memutuskan untuk dipastikan Tembok Besar pertahanan China pada saya.
Aku yakin hal ini seluruh biarawati ...
pada dasarnya adalah cara untuk menyangkal Perasaannya yang sebenarnya.
- Maklum - Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku mencoba untuk membangunkan ibuku.
Duduk.
Para dokter mengatakan ...
itu akan mengambil keajaiban untuk membangunkannya.
Sebuah keajaiban?
Aku tidak tahu.
Yah, dia sudah Cukup lemah, Ralph.
Kristus, Alice.
Maafkan saya.
Jadi, St. Francis, yang telah tumbuh sangat kaya ...
meninggalkan Assisi untuk yang terakhir kalinya ... -
Kali ini, memutuskan untuk memberikan segalanya Dia bahkan memiliki pakaian dari punggungnya.
Segera setelah itu, dia tampil keajaiban stigmata.
Sama seperti Kristus, dia berdarah.
Apakah Anda perlu menjadi orang suci?
Apa? Untuk apa?
Menghasilkan keajaiban.
Tidak.
Ini bukan pertanyaan yang buruk.
Ada tiga pertimbangan perlu untuk itu, Mr Walker ... -
iman, kemurnian dan doa.
Untuk iman ...
Anda harus benar-benar percaya dalam sesuatu ...
itu tidak membuat ada akal sehat
Untuk doa, seperti yang Anda tahu, Anda perlu dalam komunikasi langsung dengan Tuhan.
Dan untuk kemurnian, Anda harus begitu benar-benar bebas dari dosa
Jadi ada yang bisa tampil sebuah keajaiban?
Secara teknis, iya.
Sebuah kata dengan Anda, Pastor Hibbert, kalau boleh.
Pastinya, Ayah. Permisi sebentar, Tuan-tuan.
Ayah?
Apakah kamu sadar bahwa Nietzsche adalah seorang komunis?
Saya dapat meyakinkan Anda, Bapa, sumbermu salah
Siapa yang kamu baca
Menaati katekismus, Ayah.
Nietzsche tidak memiliki tempat di kelas agama kelas sembilan ...
atau kelas agama apapun di sekolahku.
Siswa-siswa ini tidak akan bertahan kecuali jika mereka mengikuti peraturan.
Nietzsche menulis itu.
Saya pikir ada beberapa kebenaran untuk itu, Bapa.
Jangan mendorongnya, Pastor Hibbert.
Ya, ayah
Ayah Hibbert?
Ada apa, Pak Walker?
Memproduksi keajaiban itu mungkin?
Terbang ke bulan adalah mungkin, Tapi itu tidak akan pernah terjadi.
Aku bisa mengerti maksudmu
Bukit di jalan atas cukup brutal
Latihan belum dimulai.
Itulah bukitnya.
Baiklah, Tuan-tuan, mari kita mulai
Hanya 180 hari latihan tersisa sampai maraton Boston.
Ayah...
tentang Maraton Boston ...
apakah semua orang dari tim bisa pergi?
Apakah kita benar-benar memiliki kesempatan? menang?
Apa?
Anda menyebutkan bahwa ada tersisa 180 hari sampai maraton Boston ...
dan aku bertanya-tanya apakah kita semua akan pergi karena saya sangat ingin melihat Boston.
- Akankah kita mengumpulkan dana untuk membayarnya? - Saya bercanda.
Boston adalah salah satu dari dunia jejak kaki paling bergengsi
Siapa pun di tim ini menang maraton Boston ...
akan menjadi keajaiban untuk menyaingi roti dan ikan.
Sebuah keajaiban?
Baiklah, Tuan-tuan, pada tanda Anda.
Baiklah kalau begitu.
Mari kita jalani beberapa bukit!
- Apa yang salah dengan anak itu? - Siapa tahu.
Tapi kudengar mereka akan memasukkannya ke dalam sebuah panti asuhan saat ibunya meninggal dunia.
Hei, kamu merasa tidak enak Dari tali ini, Chester?
- Tidak. - Aku juga tidak.
Aku sedang berpikir untuk lari maraton Boston
Tapi Anda mengatakannya kepada saya Anda membenci lintas negara.
Lagi pula, apa yang membuatmu berpikir Anda benar-benar bisa menjalankan maraton?
Tinggalkan beberapa ruangan untuk Roh Kudus, Tuan Walker.
Muntah. Muntah.
Jalankan Boston, Ralph.
Jalankan Boston, dan itu akan menjadi keajaiban.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya sedang bersenang-senang dengan Tuhan.
Dia memberi saya beberapa instruksi. 345
Mr. Jones, bawalah Mr. Walker ke kantor perawat.
Pak Walker, kunjungan yang tak diminta sekali.
Saya mendengar tentang cedera kepala Anda dari Pastor Gregg
Kita harus waspada tentang godaan.
Ayah...
Aku hanya ingin mengajukan pertanyaan ...
karena kau yang paling dekat dengan Tuhan Aku tahu di sekitar sini.
Anda memiliki perhatian penuh saya.
Ayah Hibbert memberitahu kami bahwa itu akan membawa keajaiban ...
bagi siapa saja dari tim lintas negara untuk memenangkan maraton Boston.
Ayah Hibbert mungkin akan tahu
Yah, ibuku butuh keajaiban untuk keluar dari komanya.
Dan?
Saya memenangkan Marathon Boston Bisa jadi keajaiban itu.
Tuhan memberitahuku
Tuhan memberitahumu
Hari ini di gym, Saat aku terjatuh dari tali.
Apakah dia memberitahu Anda bagaimana melakukannya?
Tidak, itu sebabnya aku butuh bantuanmu ...
terutama dengan bagian kemurnian ...
dan doa mungkin.
Saya percaya bahwa apa yang Anda bicarakan bisa berbatasan dengan penghujatan ...
bahkan jika itu tidak disengaja ...
jadi mari kita hati-hati
Tuhan tidak bertanya kepadamu ...
untuk memenangkan Boston untuk membuat ibumu keluar dari keadaan koma.
Tidak bekerja seperti itu.
- Bagaimana cara kerjanya? - Mengapa dia bertanya padamu?
Yah, saya tidak tahu.
Dia baru saja melakukannya.
Tepat. Kamu tidak tahu
Itu bukan Tuhan.
Itu benjolan di kepala Anda ... -
halusinasi yang terbaik.
Ayah, saya tidak bermaksud menjadi tidak sopan, tapi ... -
Pak Walker, percayalah padaku. Kamu bukan akan melakukan keajaiban.
Anda tidak menjalankan Boston.
Apakah itu jelas?
Ya, ayah
Ayah, maafkan aku, karena aku telah berbohong ...
untuk seorang imam
Seberapa jauh kita lari, Ayah?
- Satu mil. - Itu dia?
- Balikkan kembali jika Anda mau. - aku tidak bisa
Baiklah, berhenti.
Kudengar kau bicara Kepada Pastor Fitzpatrick.
Ya, ayah
Mari kita mendapatkan sesuatu yang lurus di sini dan sekarang, oke?
Jadi sama sekali tidak ada kebingungan.
Lupakan mukjizat.
Aku pasti sudah memikirkanmu dari semua orang ... - pendeta ... -
akan percaya pada keajaiban.
Aku berusaha menolongmu, Ralph.
Pastor Fitzpatrick adalah pendeta tingkat atas, bahan monsignor
Bukan pria yang kamu inginkan untuk melawan
Temanmu Nietzsche menulis, dan saya kutip ...
Saya mencoba untuk menjadi keduanya.
Bukan itu maksud Nietzsche.
Saya tidak peduli
Oke, jadi acara kosmik ditumpuk ...
dan aku masih tidak yakin tentang itu sampai pembicaraan saya dengan Tuhan
Sayangnya, Anda tetap koma untuk beberapa bulan...
karena Boston tidak sampai April ...
tapi itu lebih baik dari sisa hidupmu
Permisi sebentar, Bu.
Claire.
Ada apa dengan nenekmu?
Dia bukan nenekku. Ini Mrs. Scarlet.
Dia pasien di sini. Saya rela di rumah sakit.
Nyonya Scarlet, Ralph Walker.
Halo.
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Aku butuh saran tentang agama ...
khususnya barang dari suatu keajaiban.
Keajaiban? Mengapa?
Jadi beritahu saya lagi Seperti apa Tuhan itu?
- Sinterklas. - benarkah
Saya sudah sholat sejak berumur lima tahun untuk ketukan ilahi di bahu.
Saya iri padamu.
Jadi apa pertanyaanmu?
Aku hanya ingin memastikan Aku tidak kehilangan apapun
Aku melakukan tiga hal itu ...
dan semua yang harus saya lakukan muncul untuk Boston dan aku akan menang?
Salah. Di situlah bagian iman masuk
Kamu harus percaya bahwa Anda akan menang di Boston.
Saya lakukan Tuhan memberitahuku
Apa kau percaya itu sampai ke tulangmu?
Seperti dugaanku.
Anda lihat, Tuhan tidak akan berada di sudut Anda kecuali jika Anda yakin Anda akan menang.
Tidak mungkin aku bisa melakukannya untuk memperbaiki sebanyak itu
Nah, jika Anda merasa seperti itu, Ralph, tentu saja kamu tidak akan menang
Sudah jelas Anda tidak memiliki iman, dan Anda sudah selesai sebelum memulai.
Tidak kamu lihat
Bagus, Collins. Anda membawa saya ke sana.
- Anda akan berada dalam doa saya setiap malam. - Aku akan?
Jika saya dapat membantu dengan cara apa pun dengan keajaiban ...
Saya mungkin bisa melewati api penyucian sama sekali.
Chester, pedal lebih keras.
Bukankah ide yang Anda jalankan lebih cepat?
Dengar, aku melakukan yang terbaik yang aku bisa ...
Tapi aku harus melatih kakiku untuk menerima kecepatan ...
Jadi berikan semuanya yang kamu punya.
Kamu melambat Ayo, Ralph!
Chester, berhenti!
Persetan!
Oh, sial.
Maaf. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Saya tidak bermaksud terdengar seperti orang yang tahu segalanya, tapi apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak mungkin kau akan menyelesaikan Boston. Jangan pernah menang.
Selain itu, ada faktor Fitz.
Fitz tidak membuatku takut ...
tidak jika saya bisa berlatih lebih keras daripada siapa pun yang pernah dilatih sebelum ...
bahkan jika itu berarti diseret di belakang sepeda.
Setelah itu, Keajaiban ada di tangan Tuhan.
Tidak kamu lihat
Naik sepeda
Ini dari kebunmu.
Maaf soal ini.
Aku mengambilnya dari Baxter pagi ini.
Mrs. Kopolous tidak menginginkanku untuk memiliki bisnis anjingnya.
Saat Anda keluar dari koma Anda, Saya yakin Anda akan mendengar semua tentang hal itu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada.
Aku membaca bau itu adalah memori terkuat.
Jadi kamu membuat ibumu bau itu?
Ya.
Saya mulai dengan sweater tua ayahku
Tapi itu tidak berhasil, jadi aku pindah.
- Apa ini? - Saya pikir mungkin bisa membantu dengan keajaiban ... -
Anda tahu, membaca tentang orang Katolik siapa yang melakukannya dengan benar
Terima kasih.
Itu adalah hadiah Paskah dari Suster Bernadette tahun lalu.
Ini telah diberkati.
Aku bisa menggunakannya.
Saya mencoba untuk menjadi murni.
Saya mencoba untuk menerapkan beberapa martir ' teknik nyeri untuk berlari
Martir adalah pelari maraton?
Tidak ada atlit ketahanan dari sejenisnya.
Plus ada barang pada kemurnian dan doa juga ...
yang akan berguna untuk keajaiban
Bagaimana Anda bisa gagal dalam tes bahasa Latin?
Saya tidak memiliki karunia berbahasa roh.
Silahkan menandatanganinya.
Anda tidak akan pernah memberi tahu mereka bahwa itu adalah saya, Maukah kamu?
Astaga.
Apakah kamu baik-baik saja, Pak Walker?
Baik, ayah
Terima kasih.
Untuk apa ini?
Saya mendapatkannya dari perpustakaan.
Baik...
Anda terlihat seperti pelari.
- saya lakukan - kamu lakukan
Terima kasih.
maraton itu ujian akhir ketabahan.
Karena itu, begitu keputusan untuk lari telah dibuat...
Ayah Hibbert?
Saya pikir, sebagai aturan, semakin banyak ketegangan, langkahmu semakin pendek
Tapi mari kita bicarakan nanti.
Baiklah. Saya bertanya.
Ada apa dengan pakaiannya?
Yah, sama seperti para martir, Aku memeluk rasa sakit.
Rasa sakit yang bisa saya ambil, pelari yang lebih baik aku akan
Jika saya bisa terbiasa berlari dengan semua barang ini di ...
Bayangkan betapa jauh lebih baik aku berlari ketika akhirnya aku melepasnya.
Ayah, bagaimana kabarmu? di Olimpiade 1936?
Apa katamu?
Anda berlari 1936 Marathon Olimpiade untuk Kanada.
Tidak, saya tidak.
- Saya melihatnya di sebuah buku. - Buku itu salah
Ikuti saya, Tuan-tuan. Ayo, Pak Walker.
Ralph, ada apa?
Saya baik-baik saja.
Sedikit berkepala sedikit ...
itu saja.
Kamu pingsan
Ya aku baik-baik saja.
Aku mungkin sudah berlari terlalu jauh hari ini.
Kamu lari? Lintas negara?
Tidak. Maraton
Maraton?
Saya biasa berlatih dengan pelari maraton Finlandia.
Kamu seorang pelari
Tidak, saya adalah seorang perawat Kanada di luar negeri tugas ...
dan bobsledder amatir.
Jika Anda serius dengan pelatihan, kamu harus datang kapan saja ...
dan kita bisa mengangkat beban.
Paavo Nurmi melakukannya, dan dia memenangkan sembilan medali emas olimpiade.
Wow.
Anda baik-baik saja?
Tingkat glukosa saya turun.
Claire, dengar.
Buku tentang para martir telah membantu, tapi aku masih tidak bisa berdoa.
Wah wah wahyu ilahi, Anda benar-benar mengalami penyumbatan yang serius.
Anda yakin Anda telah dibaptis?
Tidak. Dan ini agak sulit untuk bertanya kepada siapa saja sekarang
Ya, maaf
Kenapa kamu tidak mencoba menggosok lututmu? dengan amplas sampai mereka berdarah ...
dan kemudian berlutut dalam panci alkohol untuk sholat?
Kertas pasir apa
Kupikir aku punya selera makan yang besar.
Ada apa dengan kerakusan itu?
Saya mencoba untuk menang maraton Boston
Ini benar benar.
Anda pikir bisa melakukan keajaiban?
Ya.
Aneh
Ayo pergi dari sini.
Menurutmu apa yang anak itu lakukan?
Aku sama sekali tidak tahu.
Bukankah itu anak itu? dengan ibu dalam keadaan koma?
Dia tertangkap sedang tercekik ayamnya di kolam
Itu dia
Ralph, itu tidak seperti Anda secara permanen akan membekukan penismu.
Chester, pikirkanlah.
Para martir berenang di St. Lawrence selama musim dingin untuk menyucikan diri mereka sendiri.
Kenapa aku tidak
Persetan.
Nah, itulah dosa penghujatan.
- maaf - Ayolah. Angkat berat!
- maaf - Jadilah laki-laki! Jadilah manusia!
Jadilah manusia
Anda tahu, Anda bisa datang ke rumah kami untuk Natal
Saya akan baik-baik saja.
Sepupu saya dari Chatham akan berada disini
- apakah kamu yakin - Tentu saja
Selain itu, saya memiliki ras saya.
Oke, hati-hati.
Jam buka sudah selesai.
Kamar ibuku berada di tahun 309. Aku tahu di mana tempatnya.
Seperti yang sudah saya katakan, jam buka sudah lewat
Tapi Perawat Alice selalu membiarkan saya masuk saja.
Aku bukan perawat Alice. Jam buka sudah selesai.
Silahkan. Ini malam natal.
Anda bisa melihat ibumu Hal pertama besok.
Jangan bilang aku berencana menjalankan seluruh balapan.
Aku akan bertanya padamu Hal yang sama, kakek.
Pelari, pada tanda Anda
Tiga dua satu... -
Lambat, Nak. Anda tidak akan pernah bertahan 10 mil pada kecepatan itu.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
- Siapa anak itu? - Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Aku tahu kau tidak akan bertahan lama.
Bagaimana balapannya?
- Aku tersesat. - Dan?
Kupikir aku akan menang.
Aku hanya punya 14 minggu yang baik pelatihan sampai Boston
Empat belas minggu seumur hidup.
Berhenti.
- Berapa mil seminggu yang kamu jalani? - enam puluh
- Itu belum cukup. - bukan? 597
- Longboat mengatakan itu harus banyak. - Longboat?
Longboat menjadi gila.
Apa yang kamu lakukan untuk latihan?
Nah, setiap lari, Aku pergi sekeras yang aku bisa ...
dan saya makan lima butir telur mentah untuk sarapan...
dan aku selalu tidur dengan kepalaku menghadap ke utara.
Ini benar-benar kebodohan.
Saya dapat memberitahu Anda sekarang, Anda tidak akan pernah menang di Boston.
Tapi jika Anda masih bersikeras untuk menjalankannya, Saya akan melatih anda
- Aku tahu kau akan datang. - kamu lakukan Bagaimana?
Aku bisa melihatnya di matamu.
Nah, kalau begitu Anda sama gila seperti Longboat.
Saya akan melatih anda hanya dengan satu syarat ... -
Anda berjanji untuk tidak pernah menyebutkannya apapun tentang keajaiban
Hanya saya atau semua keajaiban?
Milikmu.
Saya tidak menentang mukjizat secara umum.
Saya pikir Tennyson berhasil melakukannya dengan benar dengan itu
Bukan?
Biasanya aku benci puisi ...
tapi kami sudah belajar puisi baru ini dalam bahasa inggris ...
dan saya telah memutuskan untuk menghafal secara garis besar...
kamu tahu, hanya untuk saat aku bosan
Ralph, cepatlah. Saya rasa saya temukan sesuatu yang akan membantu Anda berdoa.
Ayo, Ralph. Sentuh itu.
Dengar, kudengar perawat berbicara. Dia baru saja meninggal.
Bahkan keluarga pun tidak tahu.
Maksudku, jiwanya bisa jadi pergi ke surga sekarang ...
dan jika Anda terhubung dengan itu ...
itu bisa pecah seluruh penyumbatan doa Anda
Jadi ayolah. Tutup matamu dan katakanlah Salam Maria.
Dia kedinginan.
- saya pikir kami melewatkannya - Tutup matamu.
Salam Maria, penuh anugerah.
Ya Tuhan, tolong katakan padaku ada Penjelasan rasional untuk semua ini.
- kamu masih melihat punggungku? - Iya nih.
Jaga agar lengan Anda tetap rileks. Kocok mereka
- Bagaimana nafasmu? - Baik.
Iya nih. Anda seharusnya tidak mencoba untuk tinggal bersamaku saat aku melonjak.
Sekarang kamu rusak Setelah Anda istirahat, sudah berakhir.
Dalam menjalankan, Anda tidak akan pernah bisa pulih.
Anda dapat mengubah semua yang Anda inginkan ...
tapi Anda tidak pernah melewati titik putus sampai sprint terakhir
Baiklah?
- Anda baik-baik saja? - Baik.
Baik.
Jog mudah selama lima menit, dan kemudian kita coba lagi.
Omong-omong, kamu punya kapasitas luar biasa untuk bekerja.
- saya lakukan - Ya, kamu lakukan
Membacanya.
istri almarhum Grant Walker ...
meninggal pada tanggal 7 Januari 1949.
Dia meninggal karena serangan jantung.
- Grace Wa "...- - Cukup.
Jelas, itu telah datang untuk perhatian saya ...
bahwa kakek-nenekmu sudah meninggal
Tidak, mereka tidak, Ayah.
Apakah Anda menyarankan fiksi obituari?
Tidak, sama sekali tidak, Ayah.
Lalu apa yang saya hilang?
Aku sudah melihat kuburan mereka.
Bagian 16, baris 12, plot 6 ...
Makam Makam Suci.
Oh, maksud Anda orang tua ayah saya.
Saya pikir anda berbicara tentang ibuku
Dan dimana mereka tinggal?
Irlandia.
Yah, mungkin sudah waktunya Anda mengunjungi mereka.
Mungkin juga saat Anda menjelaskannya yang menulis semua catatan ini
Saya tahu Anda tidak memiliki kemampuan menulis untuk menarik sesuatu seperti ini.
Jadi, apa yang Anda menyerah untuk Masa Prapaskah?
Pelecehan diri
Mustahil.
Jika Anda bisa melakukan itu, Anda akan memiliki keajaiban Anda.
Chester?
Fitz tahu catatan itu palsu.
Oh, sial.
Anda tidak mengatakan kepadanya bahwa itu adalah saya?
Jangan menjadi idiot.
Fitz tidak tahu siapa yang menuliskannya.
Saya selesai.
Tulisan tangan saya akan tenggelam saya
Aku dalam hidup yang bisa menenggelamkanku. 680
Kid's lookin 'lebih baik.
Setidaknya dia tidak berlari mundur.
Baik. Tetap pada kecepatan
Jangan terjebak dalam lonjakan.
Dan jangan masuk ke dalam hutang oksigen. Bernafas.
Gunakan lenganmu
Stride 20 kaki.
Baik.
5:28. Orang baik.
Itu sudah cukup untuk hari ini.
Kau terlihat hebat. Bagaimana perasaanmu?
Seperti saya bisa makan gunung.
Aku tahu perasaan itu.
Jadi kenapa kamu berhenti berlari?
Dua minggu sebelum Berlin, saya terluka. Lutut saya keluar.
Tidak mungkin Aku akan kembali pada waktunya.
Umur saya 20 tahun dan pelari tercepat di Kanada.
Aku kecewa, untuk sedikitnya, Tapi aku tahu akan ada Olimpiade lainnya.
Perang datang, dan saya bergabung dengan imamat.
Anda bergabung dengan imamat karena perang?
Saya harap tidak.
Pada hari saya memasuki seminari adalah yang terakhir aku berlari.
Mengapa?
Mereka bilang Basilian tidak lari.
Seharusnya sudah bergabung dengan theJesuits.
Tidak satu hari yang terlewat berlari di 42 terakhir.
Sekarang saya bisa bench-press hampir seratus pound ...
dan tinggal di air selama hampir lima menit
Ibu, saya pikir kita sudah masuk di negara ajaib
Maaf itu akan memakan waktu lama.
Ibuku bilang dia melihatmu berlari di Dundas
Apakah Anda joging sepanjang jalan?
Mungkin.
Itu jauh sekali ...
bahkan untuk menyetir.
Terima kasih.
Dokumentasi anda sangat teliti, Ayah
Ya, Ralph Walker telah jatuh melalui internet.
Tapi the Children's Aid Society punya tidak ada wewenang untuk masuk dan membawanya.
Butuh waktu.
Beberapa minggu setidaknya.
Sementara itu, dia tinggal sendiri?
Secara hukum, ini adalah celah, tapi kita ikuti hukum
Bagaimana dengan kesejahteraan anak laki-laki itu?
Apakah itu benar-benar apa adanya? Bertarung di sini, Ayah?
Apa maksudmu?
Anda pernah memiliki kesejahteraan dalam pikiran saya.
Kelas sembilan bahasa Latin
49.5 tanda akhir, jika saya ingat
Tentunya ada ruang dalam tanda partisipasi saya
Anda duduk di barisan belakang.
Kesejahteraan saya tidak pernah kesempatan untuk mengucapkan terima kasih ...
selama dua bulan saya habiskan bersamamu musim panas itu ...
membaca ulang cerita-ceritanya dari Caecilius, Lucretia ...
dan mereka bodoh, anjing bodoh Grumio
Selamat hari, Ayah.
Saya masih tidak berpikir Anda siap untuk Latihan ini, terutama dalam kegelapan.
Saya suka berlari dalam hujan. Tentu saja aku sudah siap.
Lagi pula, aku akan mulai efek bulan purnama juga.
Lupakan bulan purnama. Anda hampir tidak bisa melihat bulan.
Dennis Longboat dilembagakan.
Tapi orang-orang Kanada berlari hebat di bawahnya, dan mereka tidak melakukan apapun sejak itu.
Baiklah, ayo kita selesaikan ini.
- Siap? - Yeah.
Set.
Menjalankan.
Mencapai! Mencapai, meraih!
Mencapai! Mencapai!
Baik. 4:46. Tidak buruk.
Menjalankan.
4:51. Sangat bagus.
Pergi.
4:33. Nomor 10 Anda sudah sampai di sana, Ralph.
Ambil itu Anda jatuh kecepatan. Ambil itu Ambil itu
4:56.
Gunakan lenganmu Gunakan lenganmu, Pak Walker. Gunakan lenganmu
Melangkah. Melangkah. Old Longboat akan bangga.
Gunakan lenganmu Gunakan lenganmu Ambil itu Ambil itu
4:53. Ambil.
Kupikir aku harus melakukan lebih banyak lagi.
Kamu lakukan
Kemana kamu pergi?
Saya pikir Anda harus melakukan ini tanpa saya.
Mengapa?
Anda akan mendapatkan lebih banyak keluar dari bulan sendirian
Tetap pada kecepatan 766
Jadilah martir. Jadilah martir.
Santai lenganmu, Ralph.
Kamu mendengarku. Santai lenganmu
Lihat? Sudah kubilang itu akan berhasil.
4: 25.2.
Itu mil tercepat dari 20.
Selamat. Anda terbang, anak muda!
Aku tahu.
Rasanya hebat.
Baiklah, berdiri, sebelum kamu kram
Baiklah, joging pulang. Perlahan.
Kendurkan kaki Anda dan langsung tidur.
- Yeah. - Aku akan menontonnya
Kerja bagus.
- terima kasih untuk timing saya - Sama-sama.
Anda tahu, saya tidak pernah berpikir Anda akan bisa melakukan latihan itu.
Kupikir itu akan menghancurkanmu.
Saya tidak ingin menjadi yatim piatu.
Anda akan menang di sekitar Teluk pada hari Minggu.
- Aku akan? - Kamu akan.
Bagaimana dengan Boston?
Mereka binatang yang sama sekali berbeda.
Selamat malam, Pak Walker.
Selamat malam, Ayah Hibbert.
Kembali lagi, Nak?
- Saya kira saya. - siap! Set!
Anda tidak akan pernah selesai.
Anda ingin bertemu dengan saya, Ayah?
Apakah kamu tahu tentang ini?
Iya nih.
Dia datang jauh sekali.
Dia mengatakan bahwa dia akan menang maraton Boston
Dia juga mengatakan bahwa itu akan terjadi sebuah keajaiban saat dia melakukannya
Boleh jadi.
- Dia tidak akan menang - Bukan itu yang saya maksud.
Sudah berapa lama melatih dia
Yah, aku tidak akan benar-benar menyebutnya pembinaan Lebih seperti...
kemudi dia masuk arah yang benar, jika Anda ... -
Semantik.
Kupikir aku telah membuat diriku sendiri sangat jelas.
- Anda melakukannya, Ayah - Kemudian?
Dia butuh bantuan.
Ralph Walker tidak perlu ...
bantuan seperti itu
Dia perlu belajar tempatnya di dunia.
Semua siswa kami membutuhkan ini dari kita
Itulah yang kita lakukan sebagai guru, Ayah Hibbert.
Ini hadiah kami
Katakan padanya sudah berakhir.
Bahwa dia tidak bisa menjalankan Boston?
Tapi, tentu saja, dia bisa.
Itu diluar yurisdiksi sekolah. Anda tidak bisa mengendalikannya.
Lihat aku.
Jika Ralph Walker menjalankan Boston ...
dan tidak hadir dari sekolah ini ...
Karirnya sebagai mahasiswa sudah berakhir di sini, di St. Magnus.
Itu yurisdiksi saya.
Dan jika Anda memiliki bagian dari itu ...
Anda selesai dengan pesanan ini.
Sudah ada diskusi.
Ibunya sedang sekarat.
Dan itu...
alasan dia masih seorang siswa di sini
Saya mencoba membantu anak laki-laki itu.
Dia akan dimasukkan ke dalam rumah segera setelah dokumen selesai
Terima kasih.
Itu saja, Bapa Hibbert.
Ya, ayah
itu yang terpenting semua gangguan hilang
Ini sama pentingnya bahwa semua keraguan ...
diusir.
Ingat, maraton bukan tanpa kesulitan ...
Anda tentu saja bukan martir.
Aku bahkan tidak masuk dalam ... belum.
Entah bagaimana, saat Anda mengatakan pijat, saya memang begitu memikirkan sesuatu yang sama sekali berbeda.
Ini hanya memar. Dalam beberapa hari Anda akan baik-baik saja.
Pak Walker.
Apa yang terjadi?
- Saya merasa. - Kamu jatuh?
Ralph, kau tidak akan bisa menjalankan Boston
Perlombaan adalah 10 hari lagi. Tentu saja aku akan lari.
Anda melanggar janji Anda kepada saya.
Anda bilang tidak akan pernah sebutkan mukjizat
adalah keajaiban yang dibutuhkan ibuku untuk keluar dari komanya. "
- Kami punya kesepakatan, Ralph. - Saya tidak melanggar janjiku
Kupikir maksudmu belum lagi mujizat bagimu.
Nah, Anda pikir salah. 853
- Itu tidak adil! - Dengarkan aku, Ralph.
Kata Pastor Fitzpatrick dia akan mengusirmu ...
jika kamu lari
Aku tidak akan pernah membiarkan seorang pastor memberitahuku apakah aku bisa atau tidak bisa lari
- aku belajar darimu - Anda tidak tahu apa yang sedang Anda bicarakan
Terima kasih.
Aku akan menjual sisa barangnya di dalam rumah...
dan saya akan menggunakan uang itu untuk membayar untuk tiket kereta ke Boston.
Tapi kamu tidak bisa lari.
Fitz akan menendangmu keluar dari sekolah
Hibbert benar. Sebut saja.
Saya sedang berlari. Selain, Aku sudah ditendang keluar sudah.
Itu hanya masalah waktu saja, jadi saya tidak akan rugi
Anda memiliki segalanya untuk kalah.
Anda telah menyesuaikan diri bahan tertawaan Hamilton.
Percayalah kepadaku. Orang-orang berbicara.
Chester, saya jujur ​​tidak peduli apa yang dikatakan orang
Lihat, itu bedanya diantara aku dan kamu.
Lututmu rusak, kamu tidak bisa berdoa ...
kamu pasti tidak murni ...
dan ibumu telah dalam keadaan koma selama tujuh bulan.
Dia tidak keluar.
Dia begitu
Tidak bukan dia.
Sialan kamu
Hei, hei. Hei! Berhenti! Pecahkan itu!
Aku memalsukan surat untukmu!
Aku menempatkan diriku di telepon!
Tidak, tidak, Chester! Anda tidak pernah menempatkan diri di telepon!
- Halo? - Ralph, ini Claire.
Saya bertanya-tanya apakah Anda ingin pergi untuk Kudus Kamis massa dengan saya.
Kamu tahu, bekerja pada doamu?
Kamis Suci.
Biarku lihat.
Ya, saya percaya saya bebas. Terima kasih.
Tidakkah kamu hanya mencintai Pekan Suci?
Bagus sekali coba, Ralph.
Merayu saya pada hari Kamis yang suci?
Apakah kamu berpikir Aku akan jatuh untuk itu?
- Jujur, saya pikir Anda ingin. - Saya?
Ralph, seharusnya aku jadi biarawati.
Dan semua yang ingin kulakukan membantu Anda dengan sebuah keajaiban.
Dan sekarang lihat apa yang telah Anda lakukan.
Bangun.
Bangun!
Yesus, Maria dan Yusuf, Ralph! Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya pikir musiknya mungkin membangunkannya.
- Yah, tidak akan. - Aku tahu.
Aku tahu.
Oh sayang.
Dimana anak laki-laki
- Terima kasih. - Sama-sama.
Maafkan aku tentang rumahmu
Ya saya juga.
Bisa saja lebih buruk.
Aku bahkan tidak memilikinya gambar mereka
Paling tidak kau tidak mati.
Dan jangan khawatir. Pengaturan telah dilakukan ...
bagi Anda untuk tinggal sementara di rumah Chester
Terima kasih, Ayah.
Apakah saya benar dalam mengasumsikan ...
itu Marathon Boston Anda pencarian sudah berakhir
Nah, Anda dalam semua doa kami.
Terima kasih, Ayah.
Jangan dengarkan dia.
Fitz benar.
Kamu benar.
Dia tidak keluar dari koma
Aku tidak berlari
Persetan...
kamu baru dibakar rumahmu
Paling tidak yang bisa Anda lakukan dijalankan Boston
Apa gunanya?
Tidak akan ada piss Fitz lebih banyak
Dan...
l ... -
Saya percaya Anda bisa memenangkan perlombaan.
Ayah Hibbert?
Pastor Fitzpatrick.
Saya hanya ingin memberitahu anda Saya tidak akan di sekolah hari Senin.
Dan mengapa begitu?
Aku pergi ke Boston.
Setidaknya itulah yang bisa saya lakukan untuk Ralph.
Itu sebabnya saya bergabung dengan imamat ... - untuk membantu orang.
Cara terbaik bagi Anda untuk membantu Ralph Walker adalah untuk meyakinkan dia ...
yang menjalankan Boston adalah kesalahan terbesar dalam hidupnya.
Apakah itu, Bapa?
Kami adalah hamba Tuhan. Mengejar mukjizat adalah penghujatan.
Kamu tahu apa?
Sebelum aku bertemu pemuda itu ...
Saya tidak terlalu percaya pada apapun.
Tapi sekarang aku mulai berpikir Suatu hari, ketika waktuku habis ...
Apakah Anda tidak pernah tahu dan masih melompat?
Apakah kamu pernah saja tutup matamu dan ...
berangkat?"
Saat ini, Ayah, jawaban saya ...
Jadi saya menutup mata saya.
Kamu buta Anda sama bingungnya dengan Ralph.
Dan akan ada konsekuensi serius ...
tidak hanya di sekolah ini, tapi dalam urutan Basilian.
Aku tahu.
Terima kasih.
Sejauh anarkis pergi ...
Nietzsche benar-benar tidak memiliki apa-apa tentang Kristus
Kamu tahu?
Baiklah.
Sekarang naik di jalur 14 ...
latih 72 ke Buffalo dengan koneksi ke Raleigh ... -
- Tiket ke Boston, tolong - Philadelphia, Pittsburgh, Cleveland ... -
Apakah kamu melihat ini?
yang baru saja kehilangan rumahnya untuk menembak ...
berharap cara kemenangannya lanjutkan di Boston
Perlombaan akan disiarkan secara langsung di Radio CHCH dimulai pada siang hari.
Anehnya pembuat memberinya kesempatan di luar terbaik. "
Sekrup itu
Dia punya lebih banyak daripada peluang dari luar.
Saat kami sampai di Mr. Walker, dia mengatakan kepada kami bahwa ...
yang telah melatih Ralph Walker selama beberapa bulan terakhir ...
mengatakan bahwa itu sangat mungkin ...
bahwa anak kelas sembilan ...
bisa menang di Boston
Keajaiban terjadi setiap hari."
Sialan dia.
Terima kasih.
Anda membuang-buang energi. Duduk.
- Ayah Hibbert, kapan kamu sampai disini? - Baru saja.
Anda pikir saya akan kehilangan kesengsaraan terbesar dalam sejarah maraton Boston
Duduk.
Bagaimana dengan Pastor Fitzpatrick?
Ya, well, kita akan mencemaskannya nanti. Apakah kamu siap?
Kebanyakan.
Apakah Anda memiliki keyakinan bahwa Anda bisa menang?
Saya lakukan
Tapi aku masih belum murni, dan aku tidak bisa berdoa
Nah, jika Anda berjanji untuk tidak memimpin sampai setidaknya setengah jalan ...
Saya bisa memecahkan masalah kemurnian Anda.
- Bagaimana? - Apakah kamu berjanji?
Iya nih.
Dan maksud saya kali ini.
Baiklah.
Yang harus saya lakukan mendengar pengakuanmu
Lalu aku bisa membebaskanmu dari dosa-dosamu ...
dan tebak siapa yang murni
Ayah Hibbert ...
kenapa aku tidak memikirkan itu sebelumnya?
Saya bisa saja berbuat dosa selama ini.
Itu tidak benar dalam semangat rekonsiliasi.
Haruskah kita melakukannya sekarang?
Tidak.
Ayo tunggu sampai saat terakhir mungkin
Siapa yang tahu apa dosa pikiran? mungkin melewati kepalaku?
Tapi masih ada doa. Aku tidak bisa melakukannya.
Nah, untuk diriku sendiri, di saat stres terbesar ...
Saya selalu bisa berdoa.
Jadi saya tidak akan khawatir tentang hal itu.
Sebagian besar pelari maraton akan memberitahu Anda ...
sekitar mil 20 ...
mereka mulai berdoa untuk apapun bantuan yang bisa mereka dapatkan.
Cuaca tidak tenang, dengan hujan mengancam ...
meskipun untuk saat ini langit sedang dipegang
Dan sebagainya...
selamat datang di lari ke 53 dari maraton Boston ...
salah satu di dunia jejak kaki paling bergengsi
Bidang kami kuat tahun ini ...
dan, mengingat kondisi dingin saat ini, matang untuk waktu yang cepat
Mereka sedang berkumpul di telepon.
Perlombaan sedang berlangsung. Saya ulangi, balapan sedang berlangsung.
Di lima mil, ada kelompok besar dari 20 atau lebih pelari.
Di sana ada semua favorit ...
termasuk Bohn Bannon yang agung, juara bertahan ...
Finn, John Halvorson ...
Bunga api merah dari Maryland ...
Edward Croggin dari California ...
Alan Majors dari Irlandia ... -
Permisi untuk gangguan ini ...
Tapi ini siaran khusus dari maraton Boston ...
di mana salah satu siswa kami, Ralph Walker, berharap bisa menang.
Menurut saya, dia akan melakukannya.
Dia menang di sekitar Teluk, dan tidak ada Alasan mengapa dia tidak bisa melakukan hal yang sama di Boston.
Bukan balapan tiga mil, meskipun komunitas Boston Irlandia ...
- menunjukkan segala macam dorongan. - Apa yang terjadi, Miss Roddy?
Bannon berjalan kuat.
Siapa di sana Buka pintu ini!
Buka! Siapa di sana Buka!
Down Beacon Street menuju Sungai Charles.
Ini setetes 150 kaki Itu brutal pada kaki lelah.
Siapa yang akan bertahan hukuman ini?
Aku tahu dia pemalsu.
Pak Jones!
Buka pintu ini segera!
Ini masih di awal permainan.
Ada 10 pelari yang diikat erat.
Pemenang pasti akan berasal dari kelompok ini
Ada semua tersangka yang biasa ...
dan satu penambahan mengejutkan ... -
pelari 157
Biarku lihat.
Ralph Walker dari Kanada ...
usia 14 ... -
Tapi beri anak itu kredit untuk gumam gantung dalam waktu lama ini!
Pelari hanya mendekat stasiun air pertama di Central Kalimantan Barat.
Kami delapan mil ke benda ini, orang-orang, dan Bannon memimpin ... - tidak mengherankan ... -
diikuti oleh Fox dan Monahan dan anak ini Walker.
- Matahari telah keluar lagi. - Pak Jones!
Relatif datar untuk beberapa mil berikutnya.
Tidak berguna.
Ruang PA dulu adalah brankas sekolah. Anda harus dinamit itu terbuka.
Jangan menggoda saya. Buka saja
Pelari mendekat 11 mil ...
dan akan mengitari Natick kota bersama dengan Bannon memimpin.
Halvorson dan Monahan masih sangat banyak dalam lomba, seperti Ralph Walker.
Kamu terlihat fantastis Sabar.
Sabar! Tinggal persis di mana Anda berada!
Kamu dengar benar, kawan Aku juga tidak percaya.
Ralph Walker sedang berjalan dengan para pemimpin
Pemenang termuda sebelumnya dari ras ini adalah Edmond Davy ...
yang berusia 20 tahun
Cuaca telah bersih, tapi hujan masih mengancam.
Pak terus tinggal erat bunched ...
dan ada banyak pergelangan kaki untuk posisi
Aku baru saja mendapat kabar bahwa Fox telah bertemu Walker dalam upaya untuk mendapatkan untuk memimpin.
Anak itu terkena pukulan keras tapi telah melonjak kembali ...
dan mencoba untuk menempatkan beberapa jarak antara dirinya dan seluruh lapangan.
Bannon harus pergi bersamanya.
Kita terlalu jauh ke dalam balapan ini bagi siapapun untuk berpura-pura.
Ralph Walker jelas merupakan ancaman.
Dia tidak berada di radar siapa pun sebelum balapan ...
dan dia memimpin maraton Boston
Seorang anak berusia 14 tahun memimpin Marathon Boston!
Bannon menutup celah dan sekarang kembali dengan Walker.
Fox telah turun dan muncul selesai, seperti juga Monahan.
Orang-orang, itu turun menjadi dua saat kita mendekati Heartbreak Hill di 19 mil.
Inilah tempat yang Bannon membuat langkahnya tahun lalu.
Sepertinya Bannon bergerak.
Kepalanya turun, dan dia mulai menekan.
Bannon terlihat sangat kuat, dan Walker sekarang sedang berjuang.
Ini bisa jadi perlombaan.
Walker pasti dalam masalah. Bannon menekan.
Salam Maria, penuh kasih karunia, jangan redline
Anda bisa melakukannya, Ralph.
Anda bisa melakukannya, Ralph!
Kamu bisa melakukannya! Ini akan menjadi keajaiban!
Ayolah! Jalankan, Walker! Menjalankan!
- Walkway maraton terlihat akan berakhir. - lari!
Dia tidak punya apa-apa lagi pada saat ini.
Tunggu.! Terlihat Walker belum selesai
Luar biasa, dia akan kembali.
Orang-orang, aku tidak percaya.
Walker dengan Bannon lagi, dan sekarang mereka melewati bukit.
Kami hanya tinggal dua mil, dan Walker dan Bannon dicocokkan langkah demi langkah.
Laporan adalah bahwa kedua pelari terlihat lelah namun tidak melambat.
Mereka akan datang Sudut Coolidge.
Kerumunan orang meningkat Saat kita mendekati finish.
Walker telah menarik lagi.
Dia tidak mundur sedikit pun dari keluarga John Bannon.
Dan mereka bulat pojok terakhir!
Ini dia, kawan! 400 meter untuk pergi.!
Mereka mati bahkan di 26 mil! Siapa yang akan mempercayainya?
Lari, kamu bajingan Menjalankan.
Anak itu punya kaki. Tapi bisakah dia bertahan?
Ini mungkin yang paling dekat Boston selesai dalam sejarah!
Walker dan Bannon, langkah untuk langkah
Bannon tegang! Aku belum pernah melihatnya terlihat lelah ini!
Orang banyak menjadi gila! Suara itu memekakkan telinga.!
Mereka sudah menunggu jam untuk ini.
Walker lonjakan. Walker lonjakan.
Dia memiliki setengah langkah pada Bannon.
Tidak.! Bannon menjawab! Mereka sudah mati lagi.!
Dan tidak ada yang melanggar.
Bannon memberikan semua yang dimilikinya, dan Walker masih belum menyerah.
100 yard untuk pergi, dan Walker sekarang telah memimpin.
- Mereka mendekati garis finish. - Menang
Mereka turun, wanita dan pria.!
Siapa yang akan mempercayainya? Bannon tidak pernah Telah diuji seperti ini sebelumnya.
Lima puluh yard lagi.
Bannon sekarang sedikit di depan. Apakah Walker memiliki satu gelombang terakhir?
Walker memberikan semua yang dimilikinya!
Pelari muncul benar-benar dikeringkan ...
tapi mereka berlari ...
rela diri mereka ke garis finis.
Ini sekarang pertempuran kehendak, tekad belaka!
Bannon mulai bergerak.!
Walker harus pergi sekarang jika dia memiliki harapan untuk menang!
Bannon masih memimpin dan mengemudi dengan marah untuk jalurnya!
Dan John Bannon menang di Boston.
John Bannon menang maraton Boston!
Juara tahun 1953 mengulangi dengan cara yang spektakuler!
Bunga laurel adalah miliknya.
Butuh 26 mil untuk memutuskannya ...
tapi akhirnya kita punya pemenang!
Ya Tuhan.!
Saya tidak ingat maraton pernah turun ke kawat seperti ini!
Kamu hanya menjadi bagian sejarah olahraga!
Kamu membuat kami semua bangga
Aku tersesat.
Anda membuat kami merasa seperti Kami semua adalah bagian dari sesuatu yang besar.
Itu tidak terjadi setiap hari.
Aku yakin aku akan menang.
Ralph Walker menantang saya, dan kau menantangku
Nah, dia mengikuti hatinya.
Pejalan! Pejalan!
Saya berbicara dengan pers pagi ini tentang peran instrumental Anda ...
dalam kesuksesan marathoning Mr. Walker.
Mungkin tidak akan terlihat terlalu bagus jika saya harus berbalik dan memberitahu mereka ...
Anda menendang St. Magnus's siswa yang paling terkenal keluar
Tidak, mungkin tidak.
Saya pikir dia mungkin masih butuh doaku
Kita semua melakukannya, Ayah.
Kita semua melakukannya.
Aku masih tidak percaya Anda benar-benar melakukannya.
Begitu juga dengan saya.
Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukan penangguhan pada catatan permanen saya
Apakah kamu baik-baik saja?
Entah bagaimana saya pikir itu semua sebagian besar bekerja ...
meskipun ibuku tidak keluar dari komanya
Ibuku bilang kita bisa mengadopsi kamu
Aku terlalu tua untuk diadopsi, Chester.
Ya, saya kira kita semua akhirnya melewati titik itu.
Terima kasih, Chester.
Sama-sama.
Aku akan langsung ke neraka karena kamu.
Maaf.
- Kita bisa... - - Aku bercanda.
Leher adalah dosa kecil, bukan yang fana.
- Tuhan bekerja dengan cara yang misterius. - Dia melakukannya
- Ayah Hibbert! - Pak Walker.
Aku bertanya-tanya apa rencana Anda berjalan adalah untuk masa depan.
Nah, apa rencana pembinaan anda?
Itu tergantung.
Nah, Olimpiade tahun depan, dan saya kira saya ingin memenangkan mereka.
Nah, jika kita tidak mengejar keajaiban, apa gunanya, eh
Saya tidak bisa setuju dengan Anda lagi.
Muntah?