Kau berbohong padaku.
Tidak. Aku tak mengerti yang kau bicarakan.
Aku tidak tahu apa yang kau inginkan. Sumpah aku tak tahu.
Aku punya 3 orang anak.
Sebagai ayah, aku harus tahu kapan anak-anakku berbohong padaku.
Kau berbohong padaku. Dan jika kau tak mengaku,
Aku akan menyiksa tubuh kecilmu menggunakan cara orang-orangmu yang terkenal itu.
Sampai kau mengatakan apa yang ingin kuketahui.
Untuk yang terakhir kalinya
berikan aku angka-angkanya.
Jika kau menghitungnya begini, hasilnya 350.
Jika pakai cara lain, hasilnya 365.
Hanya satu cara yang benar.
Tuan Su, aku tak bermaksud menggurui,
tapi hitungan anda salah.
Mei...
Kami harus memindahkanmu ke sekolah lain.
Tapi semua temanku di sini, dan juga ibuku...
Mei. Kamu terlalu pintar, terlalu berbakat.
Kamu harus bersekolah di sekolah khusus
dan kamu akan dapat teman baru.
Jangan sedih Mei, kami akan selalu jadi temanmu. Anak-anak di Beijing ramah-ramah.
kau pasti dapat teman di sana.
Tapi aku tak suka angka-angka.
Aku lebih suka teman-temanku. Aku tak mau punya teman baru. Aku tak suka matematika.
Tentu saja. Kau belajarlah matematika di sana.
Tidak perlu kuatir, kami akan berkirim surat tiap minggu ke Beijing.
Janji?
Tentu. Kami akan merindukan teman yang baik.
Kami selalu disini untukmu, Mei...
- Beraninya kau datang ke sini! - Cukup, hentikan.
Kau tak berhak di sini. Kau seharusnya dipenjara.
- Pergi kau dari sini! - Maafkan aku.
Akan kubunuh kau! Kubunuh kau!
Sialan! Dia seharusnya tidak di sana melawanku.
- Ayolah, apa kau sudah gila? - Lepaskan aku!
Aku tak pernah menyukaimu, Luke. Kau lebih baik daripada 90 persen petarung yang memasuki arena itu.
Tapi kau membiarkannya menghajarmu seperti sepotong daging.
Kau sudah kalah dari setiap amatiran di arena.
Tapi tadi malam, kau seharusnya sudah kalah di ronde kedua, sialan!
- Sekali... Mundur! - Aku memukulnya sekali.
- Di mana kau menemukannya? Di taman bermain? - YouTube, sialan!
Anak itu adalah sensasi di Internet sampai kau membuatnya koma..
..yang aku tak peduli sama sekali. Tapi kau membuatku rugi 1 juta dolar!
Yang tak ada apa-apanya dibanding kerugian yang kau buat pada Cheski.
Kau kenal nama itu?
Dia memasang taruhan besar untukmu, agar bisa menang. Dan dia juga akan bertaruh padaku.
Karena dia tahu aku yang mengatur pertandinganmu.
Kecuali jika aku menyerahkanmu dengan bayaran kecil.
Kau tentu paham bagaimana orang Rusia.
Ini 10 ribu, yang ini 20 ribu.
Ah Mei.
Ini keponakanku, Bai Yu.
Mengenalnya?
Dia bukan teman sekelasku.
Dia bilang otakmu seperti komputer.
Kami pergi menemui gurumu dan dia juga bilang begitu.
Itu sebabnya kau dibawa kesini
Kau tahu, gadis manis.
Aku tak suka komputer. Kau tahu mengapa? Mereka meninggalkan jejak
dan juga berkata... Pergi! Pergi!
Mereka bilang Kau tidak lupa dengan yang kau pelajari, benar begitu?
Perhatikan! Kerjakan sempoa ini!
Kau tak mau ibumu mati, kan?
Bagus, bagus. Sepertinya teman dan gurumu benar.
Tn. Sook mengatakan padaku bahwa ayahmu pergi saat kau masih kecil, ya?
dan ibumu sakit keras.
Cepat atau lambat, kau akan sebatang kara. Kau mau sendirian?
Kau bisa mengandalkan kami untuk mengurus ibumu.
Ini Chang, ayahmu yang baru.
Dia akan membawamu ke luar negeri, ke tempat musuh-musuh kami
Saat sampai disana
aku mau kau berhitung untuk kami.
Nomor yang Anda hubungi benar, silakan tinggalkan pesan.
Telpon aku jika kau dengar pesan ini, Annie. Segera.
Jika kau sedang di luar, jangan pulang. Jika ini membuatmu takut, itu bagus. Telpon aku.
Annie?
Itu dia?
Kudengar kau seorang jagoan.
Tidak bertarung?
Kau cuma duduk di lantai seperti anjing yang mau mati?
Maaf, jika ini jadi runyam.
Anak ini harus diberi pelajaran.
Aku mungkin bukan dokter, tapi dia makan untuk porsi dua orang.
Seperti Charlie Manson.
Ayahku ingin mengirimkan orang lain, tapi aku mau bonus-ku.
Kau mau bonus dengan membunuh seseorang yang bisa membunuhmu?
Dan siapa itu kira-kira? Kau?
Ya, mengapa tidak? Kau baru saja membunuh istrimu.
Aku tak membunuhnya, tapi kau.
Jadi, kau mau membunuhku?
Bagus. Aku mau lihat usahamu.
Relakan saja. Ini sudah berakhir.
Kau membuat ayahku rugi, menghancurkan reputasi keluargaku.
Sekarang kami akan membuatmu jadi contoh istimewa.
Jadi, kami memeriksa catatanmu.
Tak banyak yang bisa digali.
Mengabdi untuk kota. Pengumpul sampah, petugas kebersihan.
menguntungkan, tapi tidak berkelas.
Ayah dan ibu, meninggal.
Tak ada saudara laki-laki atau perempuan, sayang sekali.
Karena aku juga ingin mengambil mereka darimu.
Tapi kau mencintaimu istrimu.
Kami tahu itu.
Jadi, ini kesepakatannya. Kau boleh pergi. Tapi kami akan selalu mengawasimu.
Bukan "selalu", tapi jika kau perlu bantuan, kami akan di sana.
Setiap orang yang jadi teman barumu, atau bicara padamu, bahkan saat membeli hotdog..
..mereka akan mati, seperti istrimu. Karena ulahmu.
Tentu kau bisa kapan saja mengakhirinya. Lompat dari jembatan, atau meloncat ke depan kereta.
Kau akan dengan mulus ke neraka, itupun jika kau percaya omong kosong itu.
Aku pribadi tidak percaya. Jadi, buktikan saja sendiri.
Tapi aku bukan kau, syukurlah.
Jadi, lakukan apapun yang kau inginkan.
Jika kau masih di sini sampai besok, aku akan bunuh pemilik apartemenmu.
- Siapa namanya? - Tabalovsky.
Ny. Tabalovsky.
Wanita yang baik.
- Bereskan masalah ini, tukang sampah. - Dasar tak berguna.
Baiklah, dia putrimu. Dia warga negara Amerika.
Aku tak akan tanya apa yang terjadi padanya. Itu urusanmu.
Ingat, ini pekerjaan sulit.
Dan pekerjaan sulit itu tidak gratis.
Sebutkan harganya, Kapten Wolf?
Tarif di kampung Cina naik 10%,
Bronx 21, dan bagian Brooklyn masing-masing 10%. Bulanan.
Itu harga yang mahal hanya untuk paspor dan dokumen seorang gadis kecil.
Keadaan sulit akhir-akhir ini.
Kampung Cina bisa naik 10%. Tapi Bronx dan Brooklyn sesuai dengan harga pasaran.
Dan kami tak mau menembak polisi dan keluarga mereka di jalanan seperti anjing..
..saat muncul masalah.
Keadaan sulit akhir-akhir ini.
Hey, bung. Aku mengenalmu. Aku melihatmu dengan temanku di Jersey. Dia hebat.
Kau berhasil meng-K.O-nya.
Ya.
Itu tontonan yang menarik, bung.
Pertarungan yang hebat.
Minggu ini 26 ribu, minggu lalu 26. Red Army, tepatnya 15 ribu per minggu.
Minggu lalu sama saja. Rugi di bulan Mei, tapi beruntung di bulan Juli dan Agustus.
Shao Cheng, minggu lalu 42, minggu sekarang 42,5.
Naik 7% tiap bulan.
Pendapatan total meningkat 72.535.
Kita dapat 5% dari Tn. Liang.
Mereka beruntung 6.000- 8.000 tiap minggu.
Kasino?
Minggu lalu 800 ribu, minggu ini juga 800 ribu.
800 ribu pas?
Hampir 800 ribu.
Aku tak menanyakanmu "hampir 800 ribu", aku mau angka pastinya.
785.370 dolar.
Dan minggu sebelumnya?
Rugi.
Cukup.
Dengar, malam ini kalian akan dapat atasan baru.
- Apa? - Mengapa?
Karena dia tak bisa berbisnis, dan bisnis adalah hal serius.
Aku mengerti bisnis, tapi mengapa harus memukulnya, jika kau akhirnya membunuhnya?
Ayolah, makan saja dan dengarkan ayahmu.
Nenekku selalu bilang..
Persetan, persetan!
- Kau tak bisa masuk ke sini. - Aku mau makan, bung.
Kembali!
Dengar, lampu dimatikan pukul 5.
Tendangan yang hebat.
Sebaiknya kau sudah punya ide saat pagi hari.
Atau kau akan memakainya di telingamu. Itu akan memakan kakimu sampai pergelangan kakimu lepas.
Aku benar-benar perlu sepatu baru, kawan.
Akan kulakukan apapun yang kau mau.
Apapun yang kau perlukan...
- Aku, aku tak bisa.. - Diam, diam!
Diam, aku masih punya yang lama.
Usahakan kakimu tetap utuh.
- Berdoalah. - Pasti.
Terima kasih.
Yesus menyayangimu, saudaraku. Yesus menyayangimu.
Lampu akan dimatikan sampai pukul 7 besok pagi
Lampu dimatikan.
Mei, aku ada berita duka.
Aku mendengar Chin berbicara, dan...
Ibumu sudah meninggal.
Dia meninggal 2 minggu lalu di Rumah Sakit.
Mereka tidak akan memberitahumu.
Aku memberitahumu agar kau bisa berdoa untuk arwahnya supaya masuk surga.
Tolong jangan bilang apa-apa. Jika mereka tahu, aku..
Aku tak akan bilang apa-apa.
Terima kasih.
Semuanya bangun, tempat ini harus dikosongkan pukul 9 pagi.
Pukul setengah empat sore kalian bisa ke sini lagi.
Bawa semua barang-barang pribadi kalian.
Jadi, bisa kau ceritakan apa yang terjadi?
- Seseorang mengambil sepatunya. - Pria lucu, kau kira ini lelucon?
- Ada celah keamanan di sistem kalian. - Kau berada di sampingnya.
Kau harusnya mengatakan sesuatu.
Tapi kau terlalu lelap tidur dengan contraband ini, kan?
Jika kau kembali ke penampungan ini lagi, aku akan menyeret pantatmu sepanjang jalan.
Mei, pergilah ke kamarmu untuk menghafal angka-angka ini.
Aku sudah hafal.
Angka-angka ini sangat penting.
Kamu harus menghafalnya dengan hati-hati demi ibumu.
Apa kau sungguh hapal semuanya?
Aku bisa membacakannya untukmu, tapi itu sangat lama dan membosankan.
Hanya dalam waktu sehari saja, lihatlah dia sangat percaya diri.
Jika dia mengatakan tahu kata sandinya, berarti memang demikian. Aku janji.
Baiklah. Aku ada tugas yang sangat penting untukmu.
Hey! Perhatikan jalanmu, bung!
Atau kau bisa kutendang karenanya, oke?
4 dolar 55 sen.
Jika kau tak punya uang, kau harus pergi.
Aku punya uang.
Dia tak punya uang, lihatlah dia.
Sudah kubilang, kalau tak punya uang, kau harus pergi, oke?
Minggirlah, orang-orang sedang menunggu.
Ayo kawan, kau harus pergi.
- Apa orang ini membuat masalah? - Dia sudah gila, Pak. Tolong bawa dia pergi.
Baiklah, ayo pergi. Hey, kamu! Ayo keluar!
Dengar, jika kau mau jadi badut, bergabunglah dengan sirkus. Jangan di daerahku.
Aku tak mau melihatmu di sekitar sini lagi.
Astaga.
Lihat kucing ini.
Tak bisa dipercaya.
Lihat dia.
Bagaimana baunya?
Aku akan telpon yang lain.
Mei, petunjuk ini akan membawamu pada seseorang..
yang akan memberimu angka-angka baru, ingat angka-angka itu.
Itu akan membawamu ke tempat lain.
Di sana kau akan dapat petunjuk baru.
Apa kau merindukan kami, teman?
Selamat datang kembali di kesatuan.
Mei, ingat 10 ribu dan 20 ribu.
Aku percaya padamu.
Maafkan aku, mereka tak boleh mendapatkanmu.
Kembali! Kembali ke sini!
- Bagaimana kabarmu, Luke? - Lumayan kacau.
Tapi aku bertahan.
Luke Wright, konon polisi paling tangguh di Big Apple.
Dia selalu bisa menghadang peluru. Tapi apa kau tahu bakatmu yang sebenarnya?
Kau seorang negosiator. Siapa sangka kita dan orang-orang Rusia bisa mencapai kata sepakat?
Bukan aku.
Senang bertemu denganmu, sialan. Aku selalu ingin melakukan ini semenjak kau buka mulut.
Kami sudah dengar apa yang Docheski lakukan padamu.
Kurasa aku harus tertawa.
Kami merasa tidak enak terhadap Annie dan semuanya.
Dia tahu dia bersama siapa.
Saat mendengar kau kembali, kami tak bisa percaya telinga kami.
Mengapa kau kembali? Mengapa kau tak pergi jauh saja? Ke bulan, misalnya?
Aku rindu pulang.
Kau adalah salah satu dari kita, Luke. Dulunya kita tim.
Dulunya kita keluarga.
- Sampai kau mengkhianati kami. - Dulu kami adalah raja, dasar kau sialan!
Tapi sekarang kami jadi sekumpulan badut.
Hey, hey. Tenang.
Ketika kau kembali, kami mengira kau mau mati.
Kami mengadakan voting kapan kau harus mati dan bagaimana.
Bus, kereta api..
Aku bertaruh pada "bunuh diri seorang polisi".
Ayo, ambillah.
Tembakkan sekali. Ayo.
Annie sedang menunggumu.
Pertanyaannya adalah, apakah kau sungguh berpikir dia akan mau melihatmu lagi? Hmm?
Sebenarnya, bakatku yang sebenarnya adalah membuat orang-orang kehilangan uang mereka.
Kau seharusnya tahu itu, Lasky.
Kau akan kalah dalam taruhan itu.
Kecuali jika kau mau menembak punggungku, dan itu bukan yang pertama kalinya.
Mengapa tidak kau akhiri saja?
Apa lagi yang kau tunggu?
Tunggu lebih banyak lagi orang di sekitarmu mati?
Apa lagi yang kau tunggu?!
Untuk terakhir kalinya.
Berikan aku angka-angkanya.
Kau gadis yang pemberani dan pintar.
Tapi apakah kau tahu bagaimana kami tahu tepatnya apa yang bisa kau lakukan..
- ..kemana kau pergi dan kapan? - Seseorang memberitahumu.
Benar.
Bisa kau tebak siapa?
Biarkan dia masuk.
Seorang teman. Seseorang yang memberitahumu tentang ibumu yang malang. Dia bekerja untuk kami dengan senyuman. Ling?
Mei, aku memberitahu mereka apa yang ingin mereka ketahui. Agar mereka memberiku banyak uang.
Jika kau lakukan ini, mereka juga akan membantumu.
- Kau benar-benar wanita bodoh! - Dalam bahasa Inggris!
Kau tak tahu ini tentang apa. Kau beri mereka apa yang mereka mau. Sekarang mereka akan membunuhmu.
Kubilang, bicara dalam bahasa Inggris!
Jadi?
Dia tak mau memberitahuku apapun.
Ayahku adalah orang yang sabar.
Aku tidak.
Katakan padanya apa yang dia ingin ketahui, atau aku tembak..
NYPD. Buka pintunya!
- Apa-apaan ini?! - Kami dapat laporan keributan.
- Seseorang mengkhianati kita. - Tahan tembakanmu.
Kita bisa buat ini mudah, atau kita bisa buat ini sulit!
Buka pintunya, atau kami buka paksa!
Omong kosong! Jika kalian masuk ke sini, akan kuledakkan kalian. Aku bersumpah demi ibuku!
Mereka di dalam sana, Kapten. Kami belum tahu apa yang mereka inginkan. Mereka tak mau bekerjasama.
Lebih baik Anda ke sini, sebelum semuanya jadi runyam.
Negatif. Kembali ke markas, dan pantau keadaan kota. Baiklah kita ada sedikit masalah,
- kau tahu yang kumau. - Kita punya kesepakatan.
Dapatkan gadis itu, hidup-hidup kalau kau bisa,
- atau mati kalau kau tak bisa. - Kami mau Brooklyn dinaikkan 10%, itu kesepakatan barunya.
Tunggu, aku ada panggilan masuk.
- Emile, ada apa? - Suruh orang-orangmu pergi!
Berapapun yang orang Cina itu tawarkan padamu, aku bayar lebih tinggi 5%.
Dapatkan dia kembali!
Kamar mandi.
Baiklah Quan, aku ada orang Rusia yang menawarkan Brooklyn lebih dari 7%.
Bronx tetap. jadi, aku tak tahu harus bilang apa.
Aku bicara dengan orang-orangku, mereka siap berperang habis-habisan untuk hal ini
Mereka akan menghadapi kesulitan melawan 2 pihak sekaligus, kita dan Rusia. Jadi...
baiknya kau pikir matang-matang.
10%, untuk kedua daerah itu. Tawaran akhir.
Hey, Mac. Kedua bedebah itu mau bayar dengan harga tinggi untuk gadis manis itu.
Apapaun yang gadis ini punya, aku menginginkannya.
- Jadi, apa rencana kita? - Aku berhasil melumpuhkan pertahanan orang Rusia itu.
Jika gadis itu ditembak, habisi bedebah itu semua.
Baiklah Emile. Tawaranmu bagus.
Aku akan tarik orang-orangku. Tapi hanya karena aku lebih menyukaimu.
Omong kosong! Kau bedebah serakah, Wolf.
Kau mengendus sesuatu yang menguntungkan, dan kau mau itu untuk dirimu sendiri.
Tapi aku harus katakan sesuatu padamu, sebelum kau mengirim orang-orangmu.
Dia hilang.
Apa maksudmu "dia hilang"?
Maksudku dia kabur, sedangkan orang-orangmu di luar sana,
Aku tak bisa mengikutinya. Aku menawarkan kesepakatan jika orang-orangmu menemukannya.
Jika orang Cina itu menemukannya duluan, kau akan kubuat menyesal seumur hidupmu.
Docheski, apa yang dia punyai?
Apa kita sepakat, Kapten Wolf?
Gadis itu orang Cina, usia 11 tahun, dia berbahasa Mandarin dan Inggris.
Temukan dia dan bawa dia kembali.
Dia menuju stasiun kereta bawah tanah.
Aku tak tahu bagaimana mereka bisa tahu.
Benarkah? Kau tidak tahu? Kau memang bodoh.
Jika polisi dan orang Rusia itu yang menemukannya lebih dulu, aku akan penggal kepalamu.
Aku akan membawakanmu kepala mereka.
Maaf, aku..
Dia di sini
Emregency Brake Emergency Instructions No Exit Do not lean on door
Aku kehilangan sinyal telpon genggam orang Rusia itu di Jalan Jay.
Sepertinya mereka pergi ke stasiun kereta api bawah tanah.
Orang-orang kita sedang mengejar mereka.
Kau?
- Pengumpul sampah? - Kau salah informasi.
Aku tak mengumpulkan sampah, aku membuangnya.
Kalian jangan lupa tidur, dia dapat balasannya.
Do not lean on the door
Kau baik-baik saja?
- Ayo pergi. - Keluar, keluar.
Tidak apa-apa.
Tenang, tenang, nak. Kami polisi.
Semuanya baik-baik saja?
Siapa namamu, sayang?
Ini dia./ Entahlah, mereka tampak sama saja bagiku.
- Kau punya fotonya? - Ya, biar kulihat.
Kota New York, kau merindukan seseorang bertahun-tahun.
kau menghajarnya dua kali pada hari yang sama.
Aku tak akan menyakitimu.
ini Polisi, diam di tempat!
Apa yang kau lakukan, nak?!
Orang-orang yang mengejarmu itu jahat. Kau mau ceritakan mengapa mereka mengejarmu?
Kau mengerti bahasaku?
Kau berbahasa Inggris?
Apa maksudmu dia berhasil lolos? Siapa yang membawanya?
Kami tak tahu. Yang jelas bukan polisi. seorang pria muncul dan membawanya.
Aku tak peduli. Kau dapatkan gadis itu hidup-hidup, atau kau akan aku kuliti.
Tukar haluan! Mobil-mobil datang dari arah berlawanan.
Apa kau sudah gila?
ayo, ayo.
Bertahanlah.
Jika ini berlanjut, banyak orang tak bersalah yang akan terluka.
Kau mau itu?
Bagus. Lakukan yang kukatakan.
Keluar. Kejar gadis itu.
Kau baik-baik saja?
Ayo kita pergi.
Aku bukan anak 5 tahun.
kalau begitu, jangan jauh-jauh.
- Kami menemukannya, lalu kehilangannya. - Bicaralah Kapten! / Kami tak kehilangannya.
- Dia dibawa paksa. - oleh orang-orang Rusia?
Bukan orang-orang Rusia.
- Dibawa oleh Luke Wright. - Apa?
- Kapten, Wolf! - Jangan sekarang, David!
Wali kota mau bicara denganmu, Kapten.
- Sambungkan dia di jalur 2. - Dia tak menelpon.
Dia ingin kau berada di gedung itu, sejak kemarin.
Silakan.
- Terima kasih, Tn. Ivanof. - Terima kasih.
Tn. Ivanof, Silakan Tn. Ivanof. Kamar 1012. Lantai 10.
Terima kasih.
Kau suka hotel yang bagus?
Aku tak pernah tinggal di hotel yang bagus.
Di hotel ini tak akan ada yang mencari kita.
Pelacakan dimulai. Hampir selesai.
Pelacakan hampir selesai. Hampir.
Mei berada di hotel.
Kau boleh mandi jika kau mau.
Kau saja yang mandi.
Siapa orang-orang Rusia itu yang mengejarmu di atas kereta api?
Mengapa kau menyelamatkanku?
Aku tak menyelamatkanmu. Kau yang menyelamatkanku.
Akan kubalas pertolonganmu.
Namaku Luke.
Mei.
Kau punya orangtua, Mei?
- Aku punya ayah. - Siapa namanya?
Chin Quang.
Chin Quang? Kita sedang membicarakan orang yang sama.
Dia tak punya anak, kalau aku tidak salah.
Dan masuk akal jika kau tak berusia lebih dari 3 tahun.
Aku diadopsi.
Dia membawamu dari kampung halamanmu?
Chin bukanlah seseorang yang bertipe kebapakan.
Mengapa kau di sini, Mei?
Untuk menghitung.
Dia dikirim oleh seseorang pria tua. Bos-nya Chin, siapa namanya?
Tanpa komputer, atau alat elektronik. Semuanya kau lakukan di kepalamu, kan?
- Kau mengenal Jiao Han? - Tak pernah dengar.
Dia memberiku angka-angka. Angka-angka yang sangat panjang.
Aku sedang pergi ke suatu tempat untuk mendapatkan angka-angka dan petunjuk lain..
Tapi orang-orang Rusia itu datang dan menembak semua orang.
Kemudian polisi datang, dan aku kabur. Sekarang kau sudah tahu semuanya.
Kau senang?
Kau mau kembali pada Han Jiao?
Aku mendapat banyak masalah. Bisnis yang jelek.
Setelah aku melakukan yang dia suruh, dia akan membunuhku. Bisnis yang bagus.
Dan bagaimana tentang angka-angka ini?
Itu angka-angka yang panjang dan membosankan.
Aku bisa memberitahumu.
Itu tak akan ada artinya bagiku.
Bagaimana kau tahu itu cuma sebuah angka, dan bukan kumpulan banyak angka?
Kau memang gila, tapi tidak terlalu bodoh.
Adakah yang menarik bagimu tentang angka-angka ini?
- Mungkin beberapa. - Mengapa?
Karena mereka didahului angka 3 atau 7.
Sekilas tampak seperti angka acak. Tapi, lima di antaranya didahului angka 7,
Dan delapan diantaranya didahului angka 3. Itu terlalu kebetulan jika itu angka acak.
Itu sebuah kode.
Apa lagi?
Tidak ada.
Jadi angka 3 dan 7 itu menarik. Mereka berulang terlalu sering untuk dikatakan acak.
Karena mereka bukan angka, tapi kata.
Kanan ke kiri, atau kiri ke kanan.
Trik lama.
Angka kombinasi brankas.
- Di hotel? - Sepertinya begitu.
Di mana?
Aku tak tahu lokasi persisnya.
Di mana kau?
Tidak jauh. Pesan dari Tn. Han, jika dia kabur lagi, kau mati.
Sekitar 5 kaki 11 inci, rambut coklat, usia 30-an. Mungkin dia ke sini beberapa jam yang lalu.
- Pak, kami tak diizinkan membocorkan rahasia tamu. - Jadi dia tamu?
- Dia menyewa kamar? - Maaf, Pak. Kami tak diizinkan..
Bersama seorang gadis Cina, usia 11 tahun. Aku ayahnya.
- Dan aku sangat mengkhawatirkannya. - Aku mohon maaf,..
Aku bisa menelpon polisi...
Lakukan itu, aku akan meledakkan otakmu.
Sekarang, kamar berapa dia?
Kamar berapa dia?
- Kurasa berada di lantai 10... - Kamar!
- Aku bersumpah dia tak bersama gadis kecil. - Kamar!
- Aku harus periksa dulu. - Periksa lebih cepat!
- Atau kuledakkan otakmu. Cepat! - Angkat tangan!
- Kau tak akan mau lakukan itu. - Angkat tanganmu, biar aku bsa lihat.
Tak seorang pun yang boleh meninggalkan hotel!
- Ayo! - 1012. Dia di kamar 1012.
Katamu tak ada yang akan mencari kita di sini.
- Aku sudah mematikannya. Tak ada yang bisa menelpon. - Tak perlu menyala.
Mundur, berlutut di lantai!
Semuanya mundur!
Tuliskan angkanya, yang ada angka 7 dan angka 3-nya. Cepat!
Keluar dari sini!
Merunduk!
Aku pikir aku harus membawamu ke tempat aman. Sampai akan berpisah pun kau tak mengatakan apapun.
- Mengapa? Karena mereka membuatmu takut? - Mengapa? Aku ketakutan.
- Aku juga. Ingat berbohong. - Kita hampir sampai.
Jika kalian melihat mereka di bawah, usahakan jangan bunuh gadis itu.
Kembali ke dalam!
Ikuti mereka. Akan turun untuk mencegat mereka.
Polisi datang. Tahan mereka. Jangan biarkan mereka masuk!
Semuanya merunduk! Jangan ada yang kemana-mana!
Merunduk! Mundur!
Bawa dia, bawa dia!
Berdiri! Semuanya berdiri! Kami akan mengeluarkanmu dari hotel!
Berdiri!
Hey, Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
- Keluar! - Sebelah sana!
Ke pintu keluar! Terus berjalan! Yang tidak menurut, mati seperti ini!
Ke jalan!
Tahan tembakan!
Kenali dia! Tersangka dalam kerumunan! 481angka kombinasinya
Hey, berhenti di sana!
Cepat, jalankan mobilnya!
Hey! Apa-apaan yang kau lakukan?!
Mobilku! Bedebah itu melarikan mobilku!
Ke pusat kota. Kuberikan alamatnya sebentar lagi.
Sial!
SURAT IZIN MENGEMUDI IVANOVOV, PIOTOR - Hey, kawan. Kau mau memberikanku alamatnya? - Tunggu sebentar.
MEMANGGIL VASSILY...
- Siapa kau? - Kau pikir siapa aku?
Aku Piotor. Aku memberikan nomor telponku, ingat?
Piotor, menurut laporan polisi kau mati terbunuh.
Laporan polisi itu sampah!
Dengar ini.
Apa itu?
Sinyalku kurang bagus.
Berikan kata sandinya!
Apa?!
Berikan kata sandiku!
Aku punya waktu beberapa jam. Aku kabur dari Plysa
Kata sandinya dalam bentuk angka. Kurang aman melalui telpon. Lagi pula angkanya ada pada Plysa.
Aku tidak jauh dari tempatmu. Aku akan segera tiba.
Hanya Plysa yang tahu sandinya. Haruskah kita pergi?
Aku bilang padanya, Plysa sibuk dan tak di sini.
Kita harus memperingatkan orang-orang kita.
Baiklah, Piotor. Datanglah sendiri ke sini.
Segera.
Aku akan segera ke sana.
Dia di sini. Luke Wright kembali ke kota ini.
- Di kotaku? - Sebenarnya, dia hanya kembali sebentar.
- Sebentar? Berapa lama? - Mungkin setahun,.. tunggu sebentar.
Matikan benda itu.
- Keluar. - Kawan. / Ya, Pak.
Ada apa, Wolf? Dan bagaimana Luke Wright bisa terlibat?
Aku rasa aku juga ingin menanyakan hal yang sama.
Jangan coba-coba mempermainkanku.
Kau hanya pion..
..yang bermain di papan catur yang besar, hingga kau tak lihat tepinya.
Aku tahu tentang Luke Wright, lebih dari yang bisa kau katakan 5 menit lalu.
Apa yang kau ketahui tentang Luke Wright, seperti sebuah paragraf dari sebuah buku tebal.
Setelah menara kembar runtuh, orang-orang kita tersebar melacak kegiatan teroris.
Akulah yang membentuk kesatuan khusus, untuk menangani kejahatan yang menyebar.
Jangan pernah kau lupakan, akulah yang memberimu posisi ini!
Aku tak lupa. Karena kerjakulah kau jadi Wali Kota. / Kerjamu?
Kau pikir Luke adalah salah seorang polisimu?
Aku yang membentuk tim-mu, aku tahu kau butuh sorotan, yang tak seorang detektif pun bisa berikan.
Sesuatu yang luar biasa.
Aku menghubungi beberapa teman lama, yang nyaris tak kukenal. Tapi untungnya mereka mengerti.
Seminggu kemudian mereka mengirimkan Luke Wright.
Orang-orang bijak itu, yang menghilang 7 tahun ini, kau kira mereka hilang begitu saja?
Ganja yang kau temukan di selokan di Harlem, Freddy Petrovich di Brooklyn..
Tommy Lou di kampung Cina...
Luke Wright bagaikan hantu.
Hantu yang sangat mematikan.
Dan hasilnya luar biasa.
Dan kalian para sialan, jadi serakah memenuhi kantong kalian.
Luke memang pembunuh, tapi dia tipe yang jujur.
Ketika dia mengancam melaporkan ke IA
Butuh banyak orang dengan bintang perunggu, meyakinkannya untuk tidak melakukan itu.
Ya, jika tim-ku akan dibubarkan, kami akan dibentuk lagi.
Tapi jika Luke Wright sangat erat kaitannya, bagaimana bisa dia ikut Tarung Bebas di Jersey?
Apa aku tampak seperti dokter ahli jiwa?
Kerahkan semua orang-orangmu.
Jika Luke sudah beraksi, hanya satu orang di kota ini yang bisa menghentikannya, satu lawan satu.
Permisi. Maaf mengganggu. Aku tahu ini ruang khusus, tapi ada baku tembak di pusat kota di sebuah hotel.
Media menggila, Anda perlu membuat pernyataan.
Han Jiao juga berada di kota ini.
Dia memberikan seorang gadis kecil Cina sesuatu yang tak aku ketahui.
Luke Wright membawa gadis itu, sebelum aku mendapatkannya. / Apa?!
- Aku bilang... - Ya, ya, ya.
Aku mendengarmu.
Tutup semua jalan keluar dari Manhatan. Pastikan Wright dan gadis itu tidak kabur.
Kau akan dapat imbalan. Jika mereka lolos..
..kau akan dapat skop untuk menggali kuburmu sendiri.
Gadis itu tidak boleh meninggalkan kota ini.
Apa dia membunuh orang Rusia itu?
Aku tak tahu. Dia tak memberitahu.
Apakah dia meminta angka-angka itu?
Setiap orang meminta angka itu.
Lalu, apa yang kau katakan pada orang-orang itu? Hah?
- Aku tak bilang apa-apa. - Apa?
Aku tak bilang apa-apa.
- Kau bohong! - Paman Han, aku tak bohong padamu.
Ibumu akan membusuk dalam kuburnya, karena putrinya seorang pembohong!
Paman Han, aku bersumpah, aku tak bicara dalam bahasa Inggris.
Aku tak katakan apa-apa, karena aku tahu kau akan marah. Aku bersumpah demi ibuku.
Kami dapat gadis itu. Tapi informasinya kemungkinan bisa bocor.
- Apa kita harus mengganti jadual? - Tak mungkin.
Sekarang polisi sudah mengendusnya. Ini harus dilakukan malam ini.
- Tempat pertemuan kita harus diubah. - Di mana?
- Nanti kuberitahu. - Di sini. Tepat di sini.
Pelankan.
- Hentikan mobilnya. - Tidak, kau tak bisa membawa pelacur ke mobilku.
Biarkan argonya berjalan.
Nona-nona..
Selamat malam.
- Atas nama siapa? - Kami tidak memesan.
Tak apa, malam ini tidak terlalu penuh. Kami bisa carikan tempat buat Anda.
Kami ada meja di lantai bawah.
Kami bisa menyiapkannya di lantai atas jika Anda mau.
Pak, yang mana yang Anda pilih?
- Pak? - Kelihatannya bagus kalau di bar.
- Cium aku dan pergilah dari sini. - Tapi..
Beraktinglah kau melupakan sesuatu, dan jangan kembali.
Tolong, Rusia Putih..
Satu gelas.
Hari ini bukan hari keberuntunganmu.
Apa maksudmu, sialan?
seperti yang kubilang, bukan hari keberuntunganmu.
Apa yang dikendarainya? Dan di mana dia memarkirnya?
SUV perak, di lorong di luar.
- Vassily. - Sama sekali bukan
- Siapa ini? - Orang yang menghabisi semua anak buahmu malam ini.
Dan orang yang mengikat putramu di tempat yang sangat gelap.
- Ini yang aku mau: - Kau kira aku peduli apa yang kau mau?
Kau kira bisa memeras aku dengan menyekap Vassily?! Bunuh saja dia, dan pergilah ke neraka!
Aku tak akan ke neraka. Aku tak akan membunuh putramu.
Aku biarkan saja.
Seperti piaraan. Piaraan yang diperlakukan dengan sangat buruk.
Aku ingin lakukan hal yang akan membuatnya malu saat berkaca.
Tapi tak akan kulakukan.
Vassily akan memberitahu semua yang dia tahu tentang rencanamu.
Lalu apa yang akan kau lakukan? Melapor ke polisi?
- Kau mau aku tertawa? - Siapa yang bilang polisi?
Aku akan membocorkan informasimu pada sainganmu yang belum aku bunuh.
Apapun yang belum mereka ambil darimu, aku yang akan ambil.
Pertama, aku mau ambil istri pajanganmu.
Kemudian aku akan ambil anak-anak pajanganmu.
Aku tak akan sisakan apapun.
Ketika aku selesai, kau akan jadi kenangan dari kenangan.
Tapi itu belum begitu buruk..
Apa yang kau mau?
- Aku mau tau, apa isi brankas itu? - Brankas apa?
Brankas yang angka kombinasinya kau berikan pada gadis itu.
30 juta dolar.
Anak itu, waktu itu sedang dalam perjalanan mendapatkan angka kedua, apa isi brankas kedua?
sesuatu yang berharga 30 juta dolar.
- Pada siapa? - Entahlah.
Itu karena kau cuma setengah cerdas daripada mereka.
Jadi, ini kesepakatannya:
Kau beritahu aku di mana brankas pertama, aku ambil uangnya, dan kulepaskan putramu.
Bohong padaku, dan duniamu berakhir. Aku bersumpah.
Bodoh. Aku tahu kapan seorang pria bekerja sendirian.
Dan kau cuma seorang diri.
Kau butuh sedikit pasukan untuk mendekati brankas itu, pasukan yang semacam itu.
Dan aku punya itu.
Kesempatanmu makin menyusut tiap menitnya.
Kesempatan terakhir sebelum aku tutup telpon ini, dan mempreteli putramu.
Kau mau bunuh aku, tukang sampah?
Kau sebenarnya bisa membuat kami "di atas" sana, kan?
Tapi kau cuma duduk saja di sana.
Tapi itu menghancurkan hatimu, itu yang membuatmu tak melakukan apa-apa.
Kupikir dengan menemukan brankas itu, bisa membuatmu bersemangat, hah, tukang sampah?
Aku tak akan buang waktuku, jika aku jadi kau.
Habiskanlah dengan berdoa.
Setelah ini berakhir, semoga gadis kecil itu masih hidup.
Berdoalah.
- Di mana dan kapan? - Di jalan di bawah jembatan, satu jam lagi.
Maafkan aku menodongkan senjata padamu.
Saat orang-orang Rusia itu menyerang kita.
- Itu cuma.. - Bisnis. Aku tahu.
Bagus. Baguslah jika kau mengerti.
Kita akan bereskan ini. Dan kau akan aman bersamaku dan Paman Han.
Aku berjanji akan menjadi ayah yang lebih baik untukmu, daripada yang meninggalkanmu dan ibumu.
Tak ada di dunia ini yang lebih peduli padamu..
Kau tahu itu, kan?
Semua anggota "geng" sudah di sini.
Hampir semuanya.
- Dia tak harus dipanggil saat sakit? - Dia di rumah sakit, bajingan.
- Kau mematahkan tenggorokannya. - Aku tak tahu kalau tenggorokan bisa patah.
- Kuharap mereka bisa memperbaikinya. - Ya? Bagaimana kalau aku memperbaikimu?
Hey, hey!
Lama tak bertemu, Luke.
Tak bisa dibilang aku tak merindukanmu.
- Jadi, mari langsung ke bisnis. - Kau bawa yang aku minta?
Roti scarnish. Di mana lagi kalau bukan?
Enak.
Aku di restoran semalaman.
Aku cuma disuguhi kualitas nomor dua.
Ada yang punya korek api?
Persetan! Dengar kapten, kau menyuruh kami datang, maka kami datang.
Tapi aku tidak ke sini untuk mendengar ocehan sialan ini./ Diam.
Masih belum berhenti, hah?
- Hey, hey. Apa itu? - Angka kombinasi brankas yang berisi 30 juta dolar.
- Apa-apaan?! - Dasar kau sialan!
satu-satunya tempat yang ada sekarang, di dalam sini.
Ingat suatu saat jari mungilmu itu akan jadi gatal.
Kenapa Han Jiao bersembunyi di area perjudian sesibuk kampung Cina?
Karena polisi serakah sepertimu, Benoit, yang cari keuntungan di sana.
Di mana lagi kalian temukan penjagaan bersenjata tanpa menarik perhatian polisi?
Kapten, bagaimana kau tahu bajingan ini tidak berbohong, hah? Dia penipu. Dari mana kau dapat infonya?
Ada transaksi di kasino malam ini.
Setengah dari kesepakatannya ada dalam sebuah brankas di kasino itu.
Tak mungkin aku bekerja sendiri. Jadi aku panggil kalian.
Sahabat lamaku.
30 juta dolar dibagi 6, masih merupakan uang yang banyak.
Rasanya ini berlebihan, Kapten.
Khsusnya kau. Semua orang tahu kau punya masa depan cerah.
Siapa yang menjanjikan?
Kehormatannya?
Dia menggodamu, Wolf.
- Dia akan meninggalkanmu dan melihat kau hancur. - Hey, apa maksudnya itu?
Artinya, jangka waktu keduanya sudah berakhir. Hak istimewanya akan hilang. Dia akan jadi warga negara biasa.
30 juta dolar akan jadi paket pensiun yang menyenangkan.
- Pukul berapa transaksinya? - Jika aku tahu, aku tak akan berdiri di sini, sialan.
Masa depan cerah, hah?
Tajuk surat kabar:
Polisi pahlawan melancarkan operasi perjudian terbesar di New York.
5 juta dolar per orang.
Tak ada yang akan tahu tentang ini. Mainkan dengan manis.
Baiklah, siapa yang sudah pernah ke sana?
- Demi Tuhan, siapa yang pernah ke sana? - Aku, Kapten.
Kalian berdua di titik penyerangan. Lindungi warga sipil.
Ingat aku punya angka kombinasinya.
Mau uangnya? Awasi belakangku.
Ke mana kau?
Jangan bergerak!
Habisi.
Nikmati itu.
Sebelah sini. Ayo!
Keluar! Keluar!
Angkat tangan!
Jalan!
Lumpuhkan dia!
Buka! Tembak!
Sial!
Ah, sial! Ayo keluar dari sini.
Arghh, Kapten.
Mati kau, bajingan! Kau tembak dia dari belakang!
- Baiklah, Meyer. Kemana kita? - Ke sini.
Jalan!
Kami diserang. Tapi bukan orang-orang Rusia.
Mereka tampak seperti polisi, tapi jauh lebih kuat.
Bawakan aku angka-angkanya, lalu bunuh orang-orang yang terlibat.
Kita akan menerjemahkan sandinya, mengerti?
- Gerbang surga. / Ayo beraksi! - Mari kita tak membuang-buang waktu.
Baiklah, sialan, ayo kita mulai.
Jadi begini kita melakukannya:
Kalian letakkan senjata, dan aku buka brankasnya.
Jika kalian mau menembakku, silakan.
Lakukan cepat, sebelum polisi yang sebenarnya tiba di sini.
Letakkan di lantai.
- Ayo sialan, apa yang kau lakukan? - Aku salah memutarnya kiri ke kanan.
Kali ini akan terbuka.
Kau akan tetap hidup.
Kiri, 26.
- Kapten Wolf, apa yang terjadi? - Kau pikir apa? Penyerbuan ini di luar kendali.
Ada polisi yang tewas. Masuk ke dalam, tolong!
Kapten Wolf, Anda butuh ambulan? / Aku perlu banyak ambulan. Tolong hubungi. Aku bisa ke Rumah Sakit sendiri.
Lumayan. Untuk ukuran seorang bajingan.
Aku hampir menyukaimu. Hampir. Jalan!
Ini enteng.
Aku tak akan membunuhmu.
Tapi aku juga tak mau ambil risiko.
Halo?
Aku perlu uang, Ayah.
Apa?
Kau mendengarku. 30 juta dolar. Dalam satuan 5.000 dan 1.000 dolar.
Tidak, kau harus tenang sehingga kita bisa bicara seperti orang dewasa.
Diam. Aku mau bicara. Tapi tidak denganmu, aku mau bicara dengan pacar laki-lakimu.
Ini Alex.
Lama tak bertemu, Alex.
- Bagaimana kau dapat nomor ini? - Aku periksa pantat Wali Kota, ternyata kau di sana.
Seorang pria harus lakukan apa yang mesti dia lakukan, hah?
Aku selalu lebih baik daripada Annie.
Aku tak pernah mengerti bagaimana bisa kau berhubungan dengan "sapi" macam itu?
Aku tak mempersoalkan fisiknya, tapi aku suka selera humornya.
Dia tidak begitu lucu lagi sekarang, kan?
Tidak. Begitu juga aku.
Aku dapat uangnya, Alex. Aku harus membunuh banyak orang untuk mendapatkannya. Jadi, dengar.
Kami belum membuka brankas berikutnya. Jadi, apa yang ada di dalamnya?
Sebuah cakram data.
Nama-nama, data keuangan..
Saat komandan kita mengirim kita berdua untuk membantu Danny membereskan kota,
mereka menyebutkan harganya..
Sehingga Danny mencari jalan lain. Sementara aset disita dari anggota organisasi teroris,
mereka menyalurkannya ke rekening pribadi mereka.
Luar biasa melihat bagaimana orang-orang membuatmu menyingkir dari ketakutan orang yang kau lindungi.
Luar biasa melihat berapa banyak bedebah yang mengantri untuk memanfaatkan mereka.
- Seperti yang kau lakukan. - Aku sudah berhenti.
Bukankah itu membantu membuat semua jiwa yang kau kirim menemui Pencipta-nya, tanpa proses apapun, jadi jauh lebih mudah?
Kau pikir kau bisa bertobat dengan masuk ke arena pertarungan dan membiarkan dirimu dipukuli, sehingga kau jadi Paus?
Jangan ceramahi aku, Luke. Aku akan mendapatkan bayaran atas semua pelayananku.
Ya, kau menjual disk itu pada orang-orang Cina, sehingga mereka bisa memerasnya.
Ambil 30 juta dolar yang Danny tawarkan dan bangunlah villa di Bahama.
Bali. Tapi terserahlah, kan?
- Jadi, sekarang kau mengerti. Lalu apa? - Sekarang kau bersamaku.
- Baiklah, sekarang aku berputar. - Tidak.
Apa maksudmu?
Kau dapat uangnya, orang-orang Cina itu tak punya hal yang menarik perhatianku.
Tidak, mereka punya sesuatu yang menarik perhatianku.
Berikan gadis ini angka kombinasi brankasmu, dan kami akan berikan angka kombinasi kami.
Kami pergi ke tempatmu, kau pergi ke tempat kami. Dan setelah kami dapat disk-nya..
Kami akan berikan kodenya.
Dan kau dapat uangnya.
Itu kesepakatannya?
- Mari kita dengar. - Angka ini sangat panjang.
Kau mesti menulisnya.
Untungnya aku membawa pena.
Kau sebaiknya tutup mata.
Sesuai yang kau inginkan.
Ayo, Luke.
Di tempat yang lama. Hanya kau dan aku.
Kau teman Luke?
Sebaiknya kau tak perlu tahu.
Malam ini terjadi baku tembak di sebuah klub malam di kampung Cina, kurang dari 1 jam lalu.
- Ini benar-benar kacau. - Benarkah? Terima kasih atas pencerahanmu.
Yang Mulia, Alex Rosen di jalur pribadi Anda. Dia bilang ini penting.
- Permisi, Yang Mulia.. - Kami akan kembali pukul 5, jangan ganggu kami sekarang.
Mengapa dia tak menelpon telpon genggamku?
Sudah kubilang agar mengalihkan semua panggilan masuk ke...
Aku selalu bilang tempat ini punya standar keamanan yang payah.
Karena tak ada yang cukup gila untuk masuk ke sini menodongkan senjata.
- Kau punya nyali, Luke. - Luar biasa, aku bahkan bisa berjalan ke sini.
Disk-nya.
Kau kira aku bodoh membiarkan geng Cina masuk ke sini, dan mengambilnya dariku di ruang tamuku sendiri?
- Disk-nya ada di brankas yang jauh dari sini. - Aku pikir kau tak bodoh.
Yang mana aku yakin kau hanya punya satu disk saja.
Aku akan menemui Alex.
Pertama, berikan aku disk-nya.
Atau akan menembakmu di tempat yang tak akan membunuhmu, sehingga kau menderita seumur hidupmu.
- Puas? - Aku mau pastikan disknya belum dihapus.
Alex akan membunuhmu.
Ya, mungkin.
Luke, tampangmu berantakan.
Cuma alkohol.
Sedikit kena cahaya matahari, kurang tidur.
Aku tak pernah merasa sehebat ini.
Aku berpikir, sudah berapa banyak mayat yang kita buang di tempat ini, hah?
Aku tak menghitungnya.
Tapi mereka semua bajingan, kan?
Lepaskan dia, Alex.
Danny menelpon.
Dia memberitahuku tentang kunjunganmu.
Aku sungguh tak menyangka.
Kau punya disk-nya beserta uang.
Apa gadis ini bagimu?
Hidup.
Nikmatilah selagi bisa.
Karena dialah penyebab hidupmu akan jadi sangat singkat.
Uangnya, Luke.
Di mobil.
Atau di bank.
Atau mungkin saja aku menyumbangkannya.
Masih ada kebaikan di hatiku.
Jika kau ingin temukan uangnya, kau harus mendapatkannya dengan kekerasan.
Kamu baik-baik saja, Mei?
Aku pernah melihatnya berkelahi sebelumnya. Kau akan dapat masalah.
Ya, yang terburuk.
Kau menyelamatkanku.
Lagi.
Kita saling menyelamatkan.
Bagaimana rasanya?
Bantu aku mengeluarkan sampah kedua dari mobil.
Dia bisa kembali dengan aman pada ayahnya.
50 ribu dolar.
Untuk masalahmu. Aku anggap kau akan sangat menikmatinya.
Kau biarkan dia aman, setelah apa yang dia lakukan padamu?
Demi dia.
Jika kita bertemu lagi, taruhan ini batal.
Paman tersayang, ini uang 29,098 dolar.
Kami akan kembalikan 50 ribu dolar lagi dengan bunga 10%.
Jika kau masih marah..
Aku akan menghitung untukmu dari Cina.
Jika kau tak mengangganggu kami, Kami juga tak akan mengganggumu.
Jika kau mengejar kami, duniamu akan tamat. Aku bersumpah.
Siapkan pesawat untukku.
Aku muak dengan tempat ini!
Dibodohi oleh seorang anak kecil!
- Lihat kalau berjalan, bung! - Teruslah berjalan.
Permisi? Ini kota New York!
Bank nomor 5, berapa banyak lagi?
Cuma itu.
Salinan terakhir dari disk yang berada dalam brankas, menyebar di kota.
Jika mereka membuat masalah dengan kita, mereka akan benar-benar menyesal.
Keamanan kita, tanggung jawab kita.
Sekarang apa?
Sekarang kita pergi dari kota ini.
Aku tahu kau masih anak-anak..
Aku tak yakin aku bisa jadi ayah yang baik.
Aku tak mau ayah yang lain lagi.
Maukah kau jadi temanku?
Sampai hari kematianku.
Aku mendaftarkanmu di sekolah untuk anak berbakat di Seattle.
Ini akan menyenangkan.
Ini patut dicoba.
Apakah kita aman?
Kita jalani saja, Mei.
Kita jalani saja.