You lie to me.
No. I don't understand what you're talking about. </ P>
I don't know what you want. I don't know the oath. </ P>
I have 3 children. </ P>
As a father, I must know when my children lie to me. </ P>
You lied to me. And if you don't confess,
I'll torture the body Your little one uses the way your famous people are.
Until you say what I want to know.
For the last time
give me the numbers.
If you count it like this, the result is 350.
If you use another method, the result is 365.
Only one method is correct.
Mr. Su, I don't mean to patronize,
but your count is wrong.
May...
We have to move you to school another.
But all my friends are here, and also my mother...
May. You're too smart, too talented. </ P>
You have to go to a special school
and you will get new friends. </ P>
Don't be sad in May, we will always be your friends . Children in Beijing are friendly. </ P>
You must have friends there. </ P>
But I don't like numbers. </ P>
I like friends more my friend. I don't want to have new friends. I don't like math. </ P>
Of course. You study math there. </ P>
No need to worry, we will send letters every week to Beijing. </ P>
Promise? </ P>
Sure. We will miss good friends. </ P>
We are always here for you, May...
- How dare you come here! - Enough, stop. </ P>
You have no right here. You should be jailed.
- Go away from here! - I'm sorry.
I'll kill you! I killed you! </ P>
Damn it! He shouldn't be there against me. </ P>
- Come on, are you crazy? - Let me go! </ P>
I never liked you, Luke. You're better than 90 percent of fighters who enter the arena. </ P>
But you let it beat you like a piece of meat. </ P>
You have lost to each > amateurs in the arena.
But last night, you should have been losing in the second round, damn it!
- Once... Retreat! - I hit it once.
- Where did you find it? In the playground? - YouTube, damn it! </ P>
That child is a sensation on the Internet until you make it in a coma...
... which I don't care about once. But you made me lose 1 million dollars!
What's nothing compared to the damage you make to Cheski.
Do you know that name?
He placed a big bet for you, so you can win. And he will bet me too.
Because he knows that I am managing your match.
Unless I hand you over for a small fee.
You certainly understand how the Russians are.
This is 10 thousand, this is 20 thousand.
Ah May.
This is my niece, Bai Yu. </ P>
Get to know him? </ P>
He is not my classmate. </ P>
He said your brain is like a computer. </ P>
We go to see your teacher and he too say that.
That's why you were brought here
You know, cute girl.
I don't like computers. Do you know why? They leave a trail
dan juga berkata... Pergi! Pergi!
They said you didn't forget what you learned, right?
Notice! Do this abacus! </ P>
You don't want your mother to die, right? </ P>
Good, good. It seems like your friend and teacher are right. </ P>
Sook told me that your father left when you were little, huh? </ P>
and your mother was very ill. </ P>
Sooner or later, you will be alone. You want to be alone? </ P>
You can count on us to take care of your mother. </ P>
This is Chang, your new father. </ P>
He will take you abroad, to the enemy place -Our enemies
When you get there
I want you to count for us.
The number you are calling is correct, please leave a message.
p>
If you're outside, don't go home. If this scares you, that's good. Call me. </ P>
Annie? </ P>
That's it? </ P>
I heard you were a hero. </ P>
Don't fight? </ P>
You're just sitting on the floor like a dog that wants to die? </ P>
Sorry, if this gets worse. </ P>
This child must be taught a lesson. </ P>
I might not be a doctor, but he eats for a portion of two people. </ P>
Like Charlie Manson. </ P>
My father wants to send someone else, but I want bonus-
Do you want a bonus by killing someone who can kill you?
And who is that? You?
Yes, why not? You just killed your wife. </ P>
I didn't kill her, but you. </ P>
So, you want to kill me? </ P>
Good . I want to see your efforts.
Just relax. It's over.
You made my father lose, ruined my family's reputation.
Now we will make you be special example.
So, we check your notes.
There isn't much to explore.
Serve for the city. Garbage collector, janitor.
profitable, but not classy.
Father and mother died.
There are no brothers or girls, unfortunately.
Because I also want to take them from you.
But you love your wife.
We know that.
So, this is the agreement. You can go. But we will always watch over you. </ P>
Bukan "selalu", tapi jika kau perlu bantuan, kami akan di sana.
Everyone who becomes your new friend, or talks to you, even when buying a hotdog...
... they will die, like your wife. Because of your actions. </ p >
Of course you can end it anytime. Jump from the bridge, or jump to the front of the train.
You will go smoothly to hell, even then if you believe that nonsense .
I personally don't believe. So, just prove it yourself.
But I'm not you, thank you.
So, do whatever you want.
If you're still here until tomorrow, I'll kill the owner of your apartment.
- What's his name? - Tabalovsky.
Mrs. Tabalovsky. </ P>
A good woman. </ P>
- Fix this problem, garbage man. - Basic useless. </ P>
Okay, she's your daughter. < br /> He's an American citizen.
I won't ask what happened to him. That's your business. </ P>
Remember, this is a difficult job. </ P>
And that difficult job is not free. </ P>
Mention the price, Captain Wolf? </ P>
Rates in Chinese villages are up 10%,
Bronx 21, and Brooklyn's section is 10% each. Monthly. </ P>
That's an expensive price for only passports and documents of a little girl. </ P>
Difficult circumstances lately. </ P>
Chinese villages can up 10%. But the Bronx and Brooklyn match market prices. </ P>
And we don't want to shoot the police and their families on the streets like dogs...
... when they show up problem.
Difficult circumstances lately.
Hey, man. I know you. I saw you with my friend in Jersey. He is great. </ P>
You managed to get the KOS. </ P>
Ya.
It's an interesting spectacle, man.
A great fight.
This week is 26 thousand, last week 26. Red Army, exactly 15 thousand per week.
Last week the same. Losses in May, but were lucky in July and August. </ P>
Shao Cheng, last week 42, weeks now 42.5. </ P>
Up 7 % every month.
Total income increased by 72,535.
We got 5% of Mr. Liang. </ P>
They are lucky 6,000-8,000 each week. </ P>
Casino? </ P>
Last week 800 thousand, this week is also 800 thousand. </ P>
800 thousand right?
Nearly 800 thousand.
I didn't ask you "almost 800 thousand", I want the exact number.
785,370 dollars.
And the previous week?
Loss.
Enough.
Listen, tonight you will get a new boss.
- What? - Why?
Because he can't do business, and business is serious thing.
I understand business, but why should hit him, if you finally kill him?
Come on, eat it and listen to your father.
My grandmother always says...
Fuck, fuck! </ P>
- You can't enter here. - I want to eat, man. </ P>
Go back !
Listen, the light is turned off at 5.
A great kick.
You'd better have an idea in the morning.
Or you will wear it in your ear. It'll take your legs until your ankles are released. </ P>
I really need new shoes, guys. </ P>
I'll do whatever you want. </ P>
p>
- Me, I can't... - Shut up, shut up!
Shut up, I still have the old one.
Try to keep your feet intact.
>
- Pray. - Definitely.
Thank you.
Jesus loves you, my brother. Jesus loves you.
The lights will be turned off until at 7am tomorrow morning
The lights are turned off. </ P>
May, I have a sad news. </ P>
I heard Chin talking, and....
Your mother has died.
She died 2 weeks ago in the Hospital.
They won't tell you.
I told you that you could pray for his spirit to go to heaven.
Please don't say anything. If they know, I...
I will not say anything. </ P>
Thank you. </ P>
At half past four in the afternoon you can come here again.
Bring all your personal belongings.
So, can you tell me what happened?
p>
- Someone took his shoes. - Funny guy, do you think this is a joke?
- There is a security hole in your system. - You're beside him.
You should say something.
But you are too sound asleep with this contraband, right?
If you return to this shelter again, > I'll drag your ass along the way.
May, go to your room to memorize these numbers.
I have memorized.
Numbers This is very important.
You have to memorize it carefully for your mother's sake.
In just one day, look at him very confidently.
If he says he knows his password, then that way. I promise. </ P>
Alright. I have a very important task for you. </ P>
Hey! Watch your path, man! </ P>
Or you can kick it because of it, okay? </ P>
4 dollars 55 cents. </ P>
If you don't have money, you must go.
I have money.
He has no money, look at him.
I told you, if you don't have money, /> you have to go, okay?
Get out of the way, people are waiting.
Come on guys, you have to go.
- Does this person make trouble ? - He's crazy, sir. Please take him away. </ P>
Baiklah, ayo pergi. Hey, kamu! Ayo keluar!
Look, if you want to be a clown, join the circus. Not in my area. </ P>
I don't want to see you around here again. </ P>
Gosh. </ P>
Look at this cat. </ P>
Unbelievable. </ P>
Look at him. </ P>
How does it smell? </ P>
I'll call another one. </ P>
May, these instructions will bring you to someone...
who will give you new numbers, remember those numbers.
That will take you somewhere else.
p>
There you will get new instructions.
Do you miss us, friend?
Welcome back to the unity.
May, remember 10 thousand and 20 thousand. </ P>
I believe in you. </ P>
I'm sorry, they can't get you. </ P>
- How are you, Luke? - Pretty messed up.
But I persevered.
Luke Wright, it was said to be the toughest police officer in the Big Apple.
He can always block bullets. But do you know your true talent?
You're a negotiator. Who would have thought we and the Russians could reach an agreement? </ P>
Not me. </ P>
Nice to meet you, damn it. I always want to do this since you opened your mouth. </ P>
We have heard what Docheski did to you. </ P>
I think I have to laugh. </ P>
We feel bad about Annie and everyone.
He knows who he is with.
When you hear you come back, we can't trust our ears us.
Why are you back? Why don't you leave far away? To the moon, for example? </ P>
Aku rindu pulang.
You are one of us, Luke. We were a team before.
We were once a family.
- Until you betrayed us. - First we are kings, you damn basic!
But now we are a bunch of clowns.
Hey, hey. Calm down. </ P>
When you come back, we think you want to die. </ P>
We hold a vote when you have to die and how. </ P>
Bus, train...
I bet on "a police suicide". </ P>
Come on, take it. </ P>
Fire once. Come on. </ P>
Annie is waiting for you. </ P>
The question is, are you really thinking she will want to see you again? Hmm? </ P>
Actually, my true talent is making people lose their money. </ P>
Kau seharusnya tahu itu, Lasky.
You will lose the bet.
Unless you want to shoot my back, and that is not the first time.
Why don't you just end it?
p>
What are you waiting for?
Wait for more people around you to die?
What are you waiting for?!
For the last time.
Give me the numbers.
You're a brave and smart girl.
But do you know how we know exactly what you can do...
-... where did you go and when? - Someone told you.
Right.
Can Who do you guess?
Let him in.
May, I tell them what they want to know. So they give me a lot of money. </ P>
If you do this, they will also help you. </ P>
- You are a stupid woman! - In English !
You don't know what this is about. You give them what they want. Now they will kill you. </ P>
I say, speak in English! </ P>
So? </ P>
He doesn't want to tell me anything. </ P>
My father is someone who is patient.
I don't.
Tell him what he wants to know, or I shoot...
NYPD. Open the door! </ P>
- What's the matter ?! - We got a commotion report. </ P>
- Someone betrayed us. - Hold your shot. </ P> p>
We can make this easy, or we can make this difficult!
Open the door, or we open it forcibly!
Bullshit! If you come in here, I'll blow you up. I swear to my mother! </ P>
They're in there, Captain. We don't know what they want. They don't want to cooperate. </ P>
You'd better come here, before everything gets runny. </ P>
Negative. Return to headquarters, and monitor the city. Well, we have a little problem,
- you know what I want. - We have an agreement. </ P>
Get a girl that, alive if you can,
- or die if you can't. - We want Brooklyn to be raised by 10%, that's the new deal.
Wait, I have an incoming call. </ P>
- Emile, what's wrong? - Have your people go! </ P>
Whatever Chinese people offer you, > I pay 5% higher.
Get him back!
The bathroom.
Okay Quan, I have a Russian who offers Brooklyn more than 7%.
Bronx remains. So, I don't know what has to say.
I talk to my people, they are ready to fight it out for this matter
They will face trouble against 2 parties at once, us and Russia. So...
it's good you think carefully. </ P>
10%, for both areas. End bid. </ P>
Hey, Mac . The two bastards want to pay with high prices for the sweet girl. </ P>
Whatever this girl has, I want it. </ P>
- So, what are our plans ? - I managed to paralyze the Russian defense.
If the girl is shot, get rid of all that ***.
Baiklah Emile. Tawaranmu bagus.
I will pull my people. But only because I like you more.
Bullshit! You're a greedy bastard, Wolf.
You sniffed something profitable, and you want it for yourself.
But I have to say something to you, before you send your people.
He is lost .
What do you mean "he's gone"?
I mean he's running away, while your people are out there,
I can't follow him. I offer an agreement if your people find it. </ P>
If the Chinese find it first, I will make you regret all your life. </ P>
Docheski, what is he have it?
Do we agree, Captain Wolf?
That girl is Chinese, age 11, she speaks Mandarin and English.
Find he and bring him back.
He goes to the subway station.
I don't know how they can know.
Really? You don't know? You are stupid. </ P>
If the police and Russians find it first, I'll cut your head. </ P>
I'll bring you head them.
Sorry, I...
He is here
Emregency Brake Emergency Instructions No Exit Do not lean on door
I lost the Russian cellphone signal on Jay Street.
It looks like they went to the subway station.
People we're chasing them.
You?
- Garbage collector? - You are misinformed.
I did not collect garbage, I throw it away.
You don't forget to sleep, he gets the reply.
Do not lean on the door
Are you okay?
- Let's go. - Exit, exit.
It's OK.
Calm down, calm down, kid. We are police. </ P>
Everything is fine? </ P>
What is your name, honey? </ P>
Here it is. - I don't know, they seem the same to me
- Do you have a picture? - Yes, let me see.
New York City, you miss someone for years.
You beat him twice on the same day.
I won't hurt you.
This is the police, stay in place!
What You do, boy?!
The people who chased you are evil. Do you want to tell me why they chased you?
Do you understand my language?
Do you speak English? </ P>
Apa maksudmu dia berhasil lolos? Siapa yang membawanya?
We don't know. What is clear is not the police. A man appears and takes him. </ P>
I don't care. You got the girl alive, or you will be skinned. </ P>
Change direction! Cars come from the opposite direction. </ P>
Are you crazy? </ P>
let's go. Come on. </ P>
Hang on. </ P>
If this continues, many innocent people will be hurt. </ P>
Do you want that? </ P>
Good. Do what I say. </ P>
Exit. Chase the girl. </ P>
Are you okay? </ P>
Let's go. </ P>
I'm not a 5-year-old child. </ P>
then , don't go far away.
- We found it, then lost it. - Talk to the Captain! / We don't lose it. </ P>
- He was forcibly taken away. - by Russians? </ P>
Bukan orang-orang Rusia.
- Brought by Luke Wright. - What?
- Captain, Wolf! - Not now, David!
The mayor wants to talk to you , Captain. </ P>
- Connect him on line 2. - He doesn't call. </ P>
He wants you to be in that building, since yesterday.
Please.
- Thank you, Mr. Ivanof. - Thank you. </ P>
Ivanof, Please Mr. Ivanof. Room 1012. Floor 10. </ P>
Thank you. </ P>
Do you like a good hotel? </ P>
I have never stayed in a good hotel
In this hotel no one will search for us.
Tracking starts. Almost finished.
Tracking is almost complete. Almost. </ P>
May be in the hotel. </ P>
You can take a shower if you want. </ P>
Kau saja yang mandi.
Who are the Russians who chased you on the train?
Why did you save me?
I didn't save you. You saved me.
I'll get your help.
My name is Luke.
May.
You have parents, May?
- I have a father. - What is his name? </ P>
Chin Quang. </ P>
Chin Quang? We are talking about the same person. </ P>
He has no children, if I'm not mistaken. </ P>
And it makes sense that you are not more than 3 years old. </ P>
I was adopted. </ P>
He brought you from your hometown?
Chin is not a fatherly type.
Why are you here, May?
To count.
He was sent by someone old man. What is Chin's boss, what's his name?
Without a computer, or electronic device. Everything you do in your head, right?
- You know Jiao Han? - Never heard of it.
He gave me the numbers. Very long numbers. </ P>
I'm going somewhere to get the numbers and other instructions...
But the Russians came and shot everyone.
Then the police came, and I ran away. Now you know everything.
Are you happy? </ P>
Do you want to go back to Han Jiao? </ P>
I have a lot of problems. Bad business. </ P>
After I did what he told , he will kill me. Good business. </ P>
And what about these numbers? </ P>
That's long numbers and boring. </ P>
I can tell you.
That won't mean anything to me.
How do you know it's just a number, and not a bunch of numbers?
You're crazy, but not too stupid.
Is there anything interesting for you about these numbers?
- Maybe some. - Why?
Because they are preceded by numbers 3 or 7.
At first glance it looks like a random number. But, five of them are preceded by 7,
And eight of them are preceded by number 3. That's too coincidental if it's a random number. </ p >
That's a code.
What's more?
None.
So numbers 3 and 7 are interesting. They repeat too often to say random. </ P>
Because they are not numbers, but words. </ P>
Right to left, or left to right. </ P>
Old tricks. </ P>
Combined safe numbers. </ P>
- Di hotel? - Sepertinya begitu.
Where?
I don't know the exact location.
Where are you?
Not far away. Message from Mr. Han, If he runs away again, you die. </ P>
About 5 feet 11 inches, brown hair, in his 30s. Maybe he came here a few hours ago. </ P>
- Sir, we are not allowed to divulge guest secrets. - So he is a guest?
- He rented a room? - Sorry, sir. We are not permitted...
With a Chinese girl, aged 11 years. I'm her father. </ P>
- And I'm really worried about it. - I'm sorry,...
I can call the police...
Do that, I will blow up your brain.
Now, what room is it?
What room is he? </ P>
- I think it's on the 10th floor... - Room! </ P>
- I swear he isn't with a little girl. - Room !
- I have to check first. - Check faster!
- Or blow your brain up. Hurry up! - Hands up! </ P>
- You won't want to do that. - Raise your hand, so I can see. </ P>
Nobody can leave the hotel!
- Come on! - 1012. He is in room 1012.
You say nobody will look for us here.
- I turned it off. Nobody can call. - No need to light up. </ P>
Retreat, kneel on the floor! </ P>
Everything backs away! </ P>
Write down the numbers, there are number 7 and number 3. Hurry up! </ P>
Get out of here! </ P>
Duck down! </ P>
I think I have to take you to a safe place. Until you split up you don't say anything .
- Mengapa? Karena mereka membuatmu takut? - Mengapa? Aku ketakutan.
- Me too. Remember lying. - We're almost there. </ P>
If you see them below, try not to kill the girl. </ P>
Go back inside! </ P >
Follow them. Will come down to intercept them. </ P>
The police come. Hold them. Don't let them in! </ P>
Everyone ducks! Don't go anywhere! </ P>
Duck down! Back off! </ P>
Bring him, take him! </ P>
Stand up! Everyone stands up! We will get you out of the hotel! </ P>
Stand up! </ P>
Hey, Don't move! </ P>
Don't move! </ P>
- Exit! - Over there! </ P>
To the exit! Keep going! The disobedient, die like this! </ P>
Go to the road! </ P>
Hold a shot! </ P>
Get to know him! Suspects in the crowd! 48th time combination
Hey, berhenti di sana!
Hurry up, run the car!
Hey! What the heck are you doing ?!
My car! That bastard ran away from my car! </ P>
To the city center. I gave the address in a moment. </ P>
Damn! </ P>
DRIVING IVANOVOV LICENSING LETTER, PIOTOR - Hey, guys. Do you want to give me the address? - Wait a minute. </ P>
CALL VASSILY...
- Who are you? - Who do you think I am? </ P>
I'm Piotor. I gave my telephone number, remember?
Piotor, according to the police report you were killed.
The police report is rubbish!
Listen to this.
What is that?
My signal isn't good.
Give me the password!
What? !
Give me my password!
I have a few hours. I run away from Plysa
The password is in the form of numbers. Unsafe by telephone. After all, the numbers are on Plysa. </ P>
I'm not far from where you are. I'll arrive soon. </ P>
Only Plysa knows the password. Should we go?
I told him, Plysa was busy and not here.
We must warn our people.
Alright, Piotor. Come here yourself. </ P>
Immediately. </ P>
I'll be there soon. </ P>
He's here. Luke Wright returns to this city. </ P>
- In my town? - Actually, he just returned a moment. </ P>
- Just a minute? How long? - Maybe a year... wait a minute. </ P>
Turn off the object. </ P>
- Exit. - Friend. / Yes, sir. </ P>
Ada apa, Wolf? Dan bagaimana Luke Wright bisa terlibat?
I think I also want to ask the same thing.
Don't try to play with me.
You're just a pawn...
. who plays on a big chess board, so you don't see the edges.
I know about Luke Wright, more than you can say 5 minutes ago.
What you know about Luke Wright, is like a paragraph from a thick book.
After the twin towers collapsed, people we scattered track terrorist activities.
I am the one who formed a special entity, to deal with the spread of evil.
Never forget, I'm the one who gave you this position!
I don't forget. Because you do you become Mayor. / Do you work? </ P>
Kau pikir Luke adalah salah seorang polisimu?
I formed your team, I know you need the spotlight, that no detective can give.
Something extraordinary.
I contacted some old friend, which I barely knew. But luckily they understood. </ P>
A week later they sent Luke Wright. </ P>
Those wise men, who disappeared 7 years, do you think they were lost just like that?
The marijuana you found in the ditch in Harlem, Freddy Petrovich in Brooklyn...
Tommy Lou in the Chinese village...
Luke Wright is like a ghost. </ P>
Ghosts are very deadly. </ P>
And the results are amazing. </ P>
And you guys are damn, so greedy to fill the bag you guys.
Luke is indeed a murderer, but he's the honest type.
When he threatens to report to IA
It took a lot of people with a bronze star, convinced him not to do that.
Yes, if my team will be disbanded, we will be formed again.
But if Luke Wright is very closely related, how can he join Tarung Bebas in Jersey?
Do I look like psychiatrist?
Submit all your people.
If Luke is in action, only one person in the city can stop him, one on one.
Excuse me. Sorry to interrupt. I know this is a special room, but there's a shootout in the city center in a hotel. </ P>
The media is crazy, you need make a statement. </ P>
Han Jiao too being in this city.
He gave a little Chinese girl something I didn't know.
Luke Wright membawa gadis itu, sebelum aku mendapatkannya. / Apa?!
- I said... - Yes, yes, yes.
I heard you.
Close all the way out of Manhatan. Make sure Wright and the girl doesn't run away.
You will get rewards. If they escape...
... you will be able to scope to dig your own grave.
That girl can't leave this city.
Did she kill the Russian?
I don't know. He didn't tell.
>
Does he ask for those numbers?
Everyone asks for that number.
Then, what do you say to those people? Huh? </ P>
- I didn't say anything. - What? </ P>
I didn't say anything. </ P>
- You're lying! < Br / Uncle Han, I didn't lie to you.
Uncle Han, I swear, I don't speak in English.
I didn't say anything, because I know you will be angry. I swear to my mother. </ P>
We got the girl. But the information might leak. </ P>
- Do we have to change the schedule? - It's impossible. </ P>
Now the police have sniffed it out. This must be done tonight.
- Our meeting place must be changed. - Where?
- I'll tell you later. - Here. Right here. </ P>
Slow down. </ P>
- Stop the car. - No, you can't bring a hooker to my car. </ P>
Let the argument run.
Miss ..
Good night.
- On whose behalf? - We didn't order.
Tak apa, malam ini tidak terlalu penuh. Kami bisa carikan tempat buat Anda.
We have a table downstairs.
We can prepare it upstairs if you want.
Sir, which one did you choose?
- Sir? - It looks good at the bar.
- Kiss me and go from here. - But...
Act you forget something, and don't come back.
Please, Russian White...
One glass.
Today is not your lucky day.
What do you mean, damn it?
As I said, is not your lucky day.
What did it drive? And where did he park it?
p>
Silver SUV, in the hallway outside.
- Vassily. - Not at all
- Who is this? - People who kill all your men tonight.
- This is what I want: - You think I care what you want?
Do you think you can blackmail me by holding Vassily ?! Just kill him, and go to hell!
I will not go to hell. I will not kill your son.
I leave it alone.
Like a pet. The pet that is treated very badly. </ P>
I want to do things that will make him embarrassed when looking in the mirror. </ P>
But I won't do it. </ P>
Vassily will tell you all what she knows about your plan.
Then what will you do? Report to the police?
- You want me to laugh ? - Who said the police?
I will divulge your information to your rival that I haven't killed.
Whatever they haven't taken from you, I'll take it.
First, I want to take your display wife.
Then I'll take your display children.
I won't leave anything.
When I'm done, you'll be memories of memories .
But that hasn't been so bad...
What do you want?
- I want to know, what's in the safe? - Safe what?
A safe with a combination of numbers you give it to the girl.
30 million dollars.
That child, was on his way < br /> get the second number, what's in the second safe?
something worth 30 million dollars.
- On whom? - I don't know.
That's because you're only half smarter than them. </ P>
So, this is the agreement:
You tell me where the first safe is, I take the money, and I let your son go.
Lie me down, and your world ends. I swear.
Stupid. I know when an man works alone. </ P>
And you're just alone. </ P>
You need a little army to get close to the safe, such an army.
And I have that.
Your chances are shrinking every minute.
The last chance before I close this phone, and strip your son.
p>
Do you want to kill me, garbage man?
You can actually make us "above" there, right?
But you just sit in there.
But it breaks your heart, that's what makes you do nothing.
I thought that finding that safe, could make you excited, hah, garbage man?
I won't waste my time, if I become you.
After this ends, hopefully the little girl is still alive.
Pray.
- Where and when? - On the road under the bridge , one more hour.
I'm sorry to point your gun at you.
When the Russians attack us.
- That's just... - Business. I know. </ P>
Good. Good if you understand. </ P>
We will fix this. And you will be safe with me and Uncle Han. </ P>
I promise to be a better father for you, than the one who left you and your mother. </ P>
Nothing in This world is more concerned about you...
You know that, right?
All members of the "gang" are here.
Almost everything
- He doesn't have to be called when he's sick? - He's in the hospital, bastard.
- You broke his throat. - I don't know that the throat can break.
- I hope they can fix it. - Yes? What if I fix you? </ P>
Hey, hey! </ P>
Long time no see, Luke. </ P>
I can't say I didn't miss you. </ P>
- So, let's go straight to business. - Did you bring what I asked for? </ P>
Scarnish bread. Where else if not? </ P>
Delicious. </ P> p>
I'm at the restaurant all night.
I'm only treated with number two quality.
Anyone has a match?
Fuck it! Listen to the captain, you told us to come, then we came. </ P>
But I'm not here to hear this damn chatter. / Shut up. </ P>
Still not stop, huh?
- Hey, hey. Apa itu? - Angka kombinasi brankas yang berisi 30 juta dolar.
- What the heck ?! - You damn damn basic!
the only place that exists now, inside here.
Remember a when your little finger will itch.
Why did Han Jiao hide in the area gambling as busy as the Chinese village?
Because greedy police like you, Benoit, <br
Where else do you find guarding armed without attracting police attention?
Captain, how do you know this bastard isn't lie, huh? He is a cheat. Where did you get the info? </ P>
There are transactions at the casino tonight. </ P>
Half of the deal is in a safe in the casino. </ P>
No maybe I work alone. So I call you guys.
My old friend.
30 juta dolar dibagi 6, masih merupakan uang yang banyak.
This feels like an exaggeration, Captain.
You are special. Everyone knows you have a bright future. </ P>
Who promises? </ P>
Honor? </ P>
He teased you, Wolf. </ P>
- He will leave you and see you destroyed. - Hey, what does that mean?
That is, the time period of both of them is over. His privileges will disappear. He will become an ordinary citizen. </ P>
30 million dollars will be a fun retirement package. </ P>
- What time is the transaction? - If I know, I won't stand here, damn.
The future is bright, huh?
News headlines:
Police hero launches the biggest gambling operation in New York. </ P>
5 million dollars per person. </ P>
Tak ada yang akan tahu tentang ini. Mainkan dengan manis.
All right, who has been there?
- For God's sake, who has been there? - I, Captain.
You two at the point of attack . Protect civilians.
Remember I have a number of combinations.
Want the money? Keep an eye on me.
Where are you?
Don't move!
Finish.
Enjoy it.
Next to this. Come on! </ P>
Get out! Exit! </ P>
Raise your hand! </ P>
Walk! </ P>
Disable it! </ P>
Open it! Shoot! </ P>
Damn! </ P>
Ah, damn it! Let's get out of here. </ P>
Arghh, Captain. </ P>
Dead You, bastard! You shoot him from behind!
- All right, Meyer. Where are we? - Come here. </ P>
Walk! </ P>
Kami diserang. Tapi bukan orang-orang Rusia.
They look like police, but it's much stronger.
Bring me the numbers, then kill the people involved.
We will translate the password, understand?
- Gate of heaven. / Come on in action! - Let's not waste time. </ P>
All right, damn, let's start. </ P>
So this is how we do it:
You put down your weapon, and I open the safe. </ P>
If you want to shoot me, please. </ P>
Do it fast, before the real police arrives here.
Put it on the floor.
- Come on, shit, what are you doing? - I turned it wrong left to right.
This time it will open
You will stay alive.
Left, 26.
- Kapten Wolf, apa yang terjadi? - Kau pikir apa? Penyerbuan ini di luar kendali.
There are police killed. Go inside, please!
Captain Wolf, do you need an ambulance? / I need a lot of ambulances. Please contact. I can go to the hospital myself. </ P>
Not bad. For the size of a bastard. </ P>
I almost like you. Almost. Way! </ P>
It's easy. </ P>
I won't kill you. </ P>
But I also don't want to take a risk. </ P>
Hello?
I need money, Dad.
What?
You heard me. 30 million dollars. In units of 5,000 and 1,000 dollars. </ P>
No, you have to be calm so we can talk like adults. </ P>
Shut up. I want to talk. But not with you, I want to talk to your boyfriend. </ P>
This is Alex. </ P>
Lama tak bertemu, Alex.
- How did you get this number? - I checked the mayor's butt, it turns out you're there.
A man must do what he must do, huh?
I'm always better than Annie.
I never understood how you could relate to such a "cow"?
I didn't question her physically , but I like the sense of humor.
He's not so funny now, right?
No. Likewise me. </ P>
I got the money, Alex. I have to kill a lot of people to get it. So, listen. </ P>
We haven't opened the next safe. So, what's inside? </ P>
A data disc. </ P>
Names , financial data...
When our commander sends us both to help Danny clean up the city,
they mention the price...
So Danny looks for another way. While assets were confiscated from members of terrorist organizations,
they channeled them to their personal accounts. </ P>
It's amazing to see how people make you get away from the fear of the person you are protecting.
It's amazing to see how many bastards are lining up to use them.
- Like you did. - I've stop.
Doesn't that help make all the souls you send meet the Creator, without any process, becomes much easier?
You think you can repent by entering to the battlefield and let yourself be beaten, so you become a Pope?
Don't talk to me, Luke. I will get paid for all my services. </ P>
Ya, kau menjual disk itu pada orang-orang Cina, sehingga mereka bisa memerasnya.
Take the 30 million dollars Danny offers and build a villa in the Bahamas.
Bali. But whatever, right? </ P>
- So, now you understand. Then what? - Now you're with me. </ P>
- Okay, now I'm spinning. - No.
What do you mean? </ P>
You get the money, the Chinese people have nothing to interest me. </ P>
No, they have something that interests me. </ P>
Give this girl your safe combination number, and we will give our combination number.
We go to your place, you go to our place. And after we get the disk... </ p >
We will give the code.
And you get the money.
That's the deal?
- Let's hear. - This number very long.
You have to write it.
Luckily I brought a pen.
You better close your eyes.
As you wish.
Come on, Luke.
In the old place. Only you and me. </ P>
You're a friend of Luke? </ P>
You better not need to know. </ P>
Tonight there was a shootout at a nightclub in the Chinese village, less than 1 hour ago.
- This is really chaotic. - Really? Thank you for your enlightenment. </ P>
Your Excellency, Alex Rosen on your personal path. He said this was important. </ P>
- Excuse me, Your Honor... - We will be back at 5, don't bother us now. </ P>
Why doesn't he call my cellphone?
I told you to divert all incoming calls to...
I always said this place had poor security standards.
Because nobody is crazy enough to enter here pointing a gun.
- You have guts, Luke. - Incredible, I can even walk here. < /p>
Disk.
Do you think I'm stupid to let the Chinese gang enter here, and take it from me in my own living room?
- Disk- it's in a safe that is far from here. - I don't think you're stupid.
Which I believe you only have one disk.
I will meet Alex.
First, give me the disk.
Or will shoot you in a place that will not kill you, so you suffer all your life.
- Satisfied? - I want to make sure the disk has not been deleted.
Alex will kill you.
Yes, maybe.
Luke, you look mess.
Just alcohol.
Slightly exposed to the sun, lack of sleep.
I have never felt this great.
I thought how many bodies we had thrown away in this place, huh?
I didn't count it.
But they are all bastards, right?
Let him go, Alex.
Danny called. </ P>
He told me about your visit. </ P>
I really didn't expect it. </ P>
You have the disk with money. </ P>
What this girl is for you?
Life.
Enjoy it while you can.
Because it is the cause of your life it will be very short.
MONEY, Luke. </ P>
In the car. </ P>
Or at the bank. </ P>
Or maybe I donate it. </ P>
There's still good in my heart.
If you want to find the money, you have to get it by force.
You're fine, May?
I've seen him fight before. > You will get trouble. </ P>
Yes, the worst. </ P>
You saved me. </ P>
Again. </ P>
We save each other. </ P>
p>
How does it feel?
Help me pull out the second garbage from the car.
He can come back with safe to his father.
50 thousand dollars.
For your problem. I assume you will enjoy it very much. </ P>
You let him be safe, after what did he do to you? </ P>
For him. </ P>
If you're still angry...
I'll count for you from China.
If you don't bother us, We won't bother you either.
If you chase us, your world will end. I swear.
Prepare the plane for me.
I'm sick of this place!
Fooled by a kid! </ P>
- See if you walk, man! - Keep walking. </ P>
Excuse me? This is New York City! </ P>
Bank number 5, how much more?
That's all.
The last copy of the disk that is located in the safe, spreads in the city.
If they make a problem with us, they will be truly sorry.
Our security, our responsibility.
What now?
Now we go from this city. </ P>
I know you are still a child...
I'm not sure I can be a good father.
I don't want another father anymore.
Will you be my friend?
Until the day of my death. </ P>
I registered you at school for gifted children in Seattle. </ P>
This will be fun. </ P>
This is worth a try.
Are we safe?
Let's just go, May.
Let's just go.