1
00:00:03,064 --> 00:00:13,500
1
00:00:58,200 --> 00:01:01,807
Buka pintunya! Buka pintunya!
2
00:01:03,440 --> 00:01:06,011
Oh, Astaga apa yang telah terjadi?
3
00:01:06,160 --> 00:01:09,209
- Aku tidak tau apa yang telah terjadi.
- Kau baik-baik saja? Erin...
4
00:01:17,760 --> 00:01:20,923
5
00:01:21,680 --> 00:01:23,808
- Baiklah.
6
00:01:23,960 --> 00:01:26,611
Ini dia, Nyonya.
Terima kasih.
7
00:01:28,880 --> 00:01:31,087
8
00:01:31,240 --> 00:01:35,165
Oh, Maaf Ma'am, Saya minta maaf.
Apa kau baik-baik saja?
9
00:01:35,360 --> 00:01:36,521
Apa kau baik-baik saja?
10
00:01:36,680 --> 00:01:38,523
Tunggu, Di sana belum ada keberangkatan.
14
00:01:38,680 --> 00:01:40,364
15
00:01:46,400 --> 00:01:47,561
Ayo!
16
00:01:49,800 --> 00:01:52,690
Permisi, Maaf.
Apakah kau pernah melihat gadis ini?
17
00:01:53,360 --> 00:01:55,044
- Aku rasa tidak.
- Kau yakin?
18
00:01:55,200 --> 00:01:56,201
- Yeah, Sangat yakin.
- Tidak?
19
00:02:02,200 --> 00:02:04,089
- Dino.
- Ya, Pak.
20
00:02:05,840 --> 00:02:07,410
Guys, Apakah kalian melihat gadis ini?
21
00:02:08,800 --> 00:02:11,565
- Apakah dia pirang, dan rambutnya pendek?
- Terima kasih.
22
00:02:21,520 --> 00:02:23,568
Hentikan busnya! Boston PD.
23
00:02:36,920 --> 00:02:37,921
Permisi.
24
00:02:46,160 --> 00:02:49,084
Hey! Hentikan busnya! Buka!
25
00:03:25,600 --> 00:03:27,602
26
00:04:32,520 --> 00:04:35,683
27
00:04:38,320 --> 00:04:41,085
DRIVER: Para penumpang, Kita akan berhenti selama 15 menit di pelabuhan ini.
28
00:04:48,840 --> 00:04:51,161
WOMAN: Kau punya coffe segar?
29
00:04:51,440 --> 00:04:53,602
Rasanya sangat keras,
Ini seperti lumpur hangat.
30
00:04:53,760 --> 00:04:56,161
- Saya tidak tahu apa yang harus saya katakan, bu.
- Kau harus membuangnya.
31
00:04:56,320 --> 00:04:59,005
- Ini Ethiopian blendsegar.
- tidak. ini bukan...
32
00:04:59,160 --> 00:05:01,925
Aku tidak pernah merasakan Ethiopian
seperti itu selama hidupku.
33
00:05:02,080 --> 00:05:04,811
- Ini Ethiopian. Yeah.
- Ini Ethiopian?
34
00:05:06,920 --> 00:05:08,490
Kau cuman mau beli Lumpur?
35
00:05:10,960 --> 00:05:13,008
Baiklah itu 97 cents.
36
00:05:14,280 --> 00:05:15,850
Kembaliannya.
37
00:05:19,280 --> 00:05:21,408
- Terima kasih.
- Terima kasih.
38
00:05:23,960 --> 00:05:26,327
39
00:05:31,120 --> 00:05:33,168
40
00:05:33,320 --> 00:05:36,085
Aku harap mereka mau, Kau taulah,
untuk membawa kita ke tempat itu...
41
00:05:36,240 --> 00:05:38,288
42
00:05:45,680 --> 00:05:48,650
43
00:06:00,240 --> 00:06:01,969
44
00:06:49,800 --> 00:06:52,326
- Ini dia, Kevin.
- Terima kasih.
45
00:06:52,480 --> 00:06:54,482
Hey, Kau memenangkan gamenya?
Patriots Mengalahkan mereka.
46
00:06:54,680 --> 00:06:56,284
Hey, Kita mendapatkan rekaman security
dari terminal itu.
47
00:06:56,440 --> 00:06:59,046
- Ingin aku yang melihatnya melihatnya ?
- Ya baiklah.
48
00:07:02,160 --> 00:07:03,685
49
00:07:04,800 --> 00:07:06,882
50
00:07:36,880 --> 00:07:39,770
51
00:07:41,720 --> 00:07:43,085
Baiklah. kita mendapatkan yang terbaik, kawan.
52
00:07:43,240 --> 00:07:44,651
Sampai jumpa.
53
00:07:49,640 --> 00:07:54,202
OK, Ada berapa orang yang mau ikut pesta, tiga? OK.
54
00:07:58,000 --> 00:07:59,923
- Permisi.
- ya?
55
00:08:00,120 --> 00:08:01,406
Apakah pemiliknya ada?
56
00:08:01,560 --> 00:08:04,131
Saya pemiliknya.
Ada yang bisa saya bantu?
57
00:08:04,280 --> 00:08:06,965
Uh, Apakah kalian memiliki lowongan kerja?
58
00:08:07,840 --> 00:08:12,084
Uh, Baiklah. kami lagi sibuk akhir-akhir ini
Saya mungkin bisa memperkejakan anda.
59
00:08:12,240 --> 00:08:14,561
aku tidak terlalu yakin.
Apakah kamu memiliki pengalaman?
60
00:08:14,760 --> 00:08:16,410
61
00:08:17,640 --> 00:08:20,803
Maaf. Frankie!
62
00:08:22,240 --> 00:08:23,844
Ya, Saya berpengalaman.
63
00:08:24,000 --> 00:08:25,604
64
00:08:28,800 --> 00:08:30,609
65
00:08:35,000 --> 00:08:36,525
66
00:08:42,640 --> 00:08:45,007
67
00:09:07,120 --> 00:09:09,009
Astaga.
68
00:09:14,720 --> 00:09:16,768
Jangan letakan di atas meja.
69
00:09:16,920 --> 00:09:20,641
Pastikan gelas mereka selalu terisi penuh.
Hi, Mary Ann.
70
00:09:20,800 --> 00:09:24,247
Dan tanyakan mereka jika membutuhkan sesuatu,
Tapi jangan tanyakan lebih dari sekali.
71
00:09:25,440 --> 00:09:27,408
- Ketika kau mendengar "ding..."
72
00:09:27,560 --> 00:09:30,530
...Cobalah tuk membuatku terkesan
lebih dari aku membuatmu terkesan.
73
00:09:30,680 --> 00:09:32,364
Ukuran yang pas untukmu.
74
00:09:32,520 --> 00:09:36,445
Ini lantai kayu yang sangat keras,
beberapa les dinding.
75
00:09:36,600 --> 00:09:38,682
Ini lokasi yang sangat baik di kota ini.
76
00:09:39,400 --> 00:09:40,890
77
00:09:41,040 --> 00:09:44,010
Sedikit perbaikan di atas,
tapi ini berpotensial tinggi.
78
00:09:44,160 --> 00:09:46,606
79
00:09:48,240 --> 00:09:50,208
Bagaimana menurutmu?
80
00:09:51,960 --> 00:09:53,644
Aku akan Beli.
81
00:09:54,560 --> 00:09:56,847
82
00:09:57,000 --> 00:09:58,081
83
00:09:59,680 --> 00:10:01,205
84
00:10:05,360 --> 00:10:07,567
85
00:10:12,160 --> 00:10:14,891
86
00:10:24,640 --> 00:10:26,642
87
00:10:37,160 --> 00:10:39,208
88
00:10:54,840 --> 00:10:57,684
89
00:11:04,640 --> 00:11:06,165
90
00:11:17,440 --> 00:11:18,680
Josh!
91
00:11:19,920 --> 00:11:22,924
Dua kaki dari dermaga,
Aku tak akan memperingati kau lagi.
92
00:11:32,960 --> 00:11:35,122
- Hi.
- Hi.
93
00:11:38,080 --> 00:11:43,291
- Um, Apakah orang tuamu ada?
- Um, Tidak, Tapi aku akan membantumu.
94
00:11:43,440 --> 00:11:45,841
Kau mencari sesuatu?
95
00:11:46,440 --> 00:11:50,240
Baiklah jika kau bertanya..
Apakah kau punya cat?
96
00:11:51,080 --> 00:11:53,731
Um, kami memiliki contoh buku yang memiliki...
97
00:11:53,880 --> 00:11:57,566
...Sample warna-warna yang berbeda yang bisa kau pilih.
98
00:11:57,720 --> 00:11:59,961
- Oh,ya? Oh, itu keren.
- Kau mengecat apa?
99
00:12:00,120 --> 00:12:02,726
Aku mau mengecet lantai dapurku.
100
00:12:02,880 --> 00:12:05,247
101
00:12:05,400 --> 00:12:07,209
- Lantai?
- Apakah itu lucu?
102
00:12:07,360 --> 00:12:10,250
Karena biasanya kau tidak mengecet lantai dapur.
103
00:12:10,400 --> 00:12:12,323
Kau biasanya meletakan karpet.
104
00:12:12,480 --> 00:12:16,644
Baiklah, Aku pikir aku akan membuat
rumah sedikit lebih cerah, Jadi...
105
00:12:16,840 --> 00:12:20,765
- Warna apa yang bagus? Apa yang harus kulakukan?
- Hm... ada kuning.
106
00:12:21,640 --> 00:12:24,849
- Kuning?
- Yeah. Warna matahari.
107
00:12:25,000 --> 00:12:28,686
OK, itu menyenangkan. Aku rasa kamu hanya
Menjualnya kepadaku. Baiklah.
108
00:12:28,840 --> 00:12:31,081
Aku akan mengambil beberapa sample warna.
Nama saya Lexie.
109
00:12:31,240 --> 00:12:33,322
- OK, Saya Katie.
- Hi, Katie.
110
00:12:33,520 --> 00:12:34,601
Terima kasih.
111
00:12:36,160 --> 00:12:39,369
Kuhitung sampai tiga, Satu, Dua, Tiga.
112
00:12:39,520 --> 00:12:42,763
113
00:12:42,920 --> 00:12:45,002
Aku akan mengambil sisanya.
114
00:12:49,520 --> 00:12:52,763
- Apa, Kau masih di sini?
- Mm-hm.
115
00:12:54,000 --> 00:12:56,241
Ijinkan aku membantumu.
116
00:12:59,360 --> 00:13:01,966
Biasa..itu beberapa orang yang baru saja pindah, Kau taulah?
117
00:13:02,120 --> 00:13:07,251
Sejenis tempat singgah. Sepuluh menit biasanya cukup, Baiklah!
118
00:13:07,400 --> 00:13:08,925
- Aku suka ini.
- Yeah?
119
00:13:09,080 --> 00:13:10,570
Aku menemukannya!
120
00:13:11,360 --> 00:13:13,488
- Terima kasih.
- Tidak. Tidak. Itu bukan untuk...
121
00:13:13,640 --> 00:13:14,680
Kau mengecat sesuatu?
122
00:13:14,800 --> 00:13:17,644
Yeah, dia ingin mengecat lantai dapurnya.
123
00:13:17,800 --> 00:13:19,370
Ah, OK.
124
00:13:19,520 --> 00:13:23,286
- Yeah, Aku bisa membawanya?
- Yeah, yeah, Bawa.
125
00:13:23,440 --> 00:13:26,330
Pilih warnanya dan kami akan...
kami akan memberikannya padamu.
126
00:13:26,480 --> 00:13:28,050
- Terima kasih.
- Baiklah.
127
00:13:29,000 --> 00:13:32,083
- Terim kasih, Lexie.
- Baiklah, Ini dia.
128
00:13:32,240 --> 00:13:37,610
- Beras. Ah, basmati, the king of rices.
- Yum.
129
00:13:38,560 --> 00:13:40,005
Tangkapan yang bagus.
130
00:13:41,080 --> 00:13:44,050
- Lampu menyala, ding!
- Tuna.
131
00:13:44,200 --> 00:13:46,521
- Tuna.
- Sabun.
132
00:13:46,720 --> 00:13:50,008
- Sabun.
- dan semuanya 18.
133
00:13:50,160 --> 00:13:51,525
OK, Terima kasih.
134
00:13:51,720 --> 00:13:53,768
- Baiklah, 20.
- Bungkus..
135
00:13:53,920 --> 00:13:56,924
Dua dollar kembaliannya. Kami
memiliki buku dibawah sana, itu gratis!
136
00:13:57,080 --> 00:13:58,366
Orang hanya meninggalkannya pAda saat liburan, Jadi...
137
00:13:58,560 --> 00:14:00,767
Yeah.
Kau bisa mengambil bukunya.
138
00:14:00,920 --> 00:14:02,763
Baiklah. Jadi, Terima kasih, Lexie.
139
00:14:02,920 --> 00:14:03,921
- Terima kasih.
- Sampai jumpa!
140
00:14:04,080 --> 00:14:05,730
Ambil bukunya.
141
00:14:05,880 --> 00:14:08,486
- Yeah, Itu buku yang sangat bagus.
- Bagaimana kau tahu?
142
00:14:08,640 --> 00:14:10,563
- Kau saja belum baca..
143
00:14:10,720 --> 00:14:12,688
- Sampai jumpa.
144
00:14:12,840 --> 00:14:16,083
- Kau ingin aku panggilkan Josh?
- Yeah, Panggil John, Maukah kau?
145
00:14:17,440 --> 00:14:21,923
Josh!
- "The king of rices"?
146
00:14:24,440 --> 00:14:28,126
147
00:14:29,440 --> 00:14:30,930
148
00:14:50,280 --> 00:14:51,486
- Hey, Maddie.
- Hey, Rhett.
149
00:14:51,640 --> 00:14:53,563
- Bagaimana kabar kita?
- Hey, Bass.
150
00:14:53,720 --> 00:14:55,529
Hey, Kau baik-baik saja?
151
00:14:55,680 --> 00:14:57,444
- Yeah, aku baik-baik saja.
- Kalian mencari seseorang?
152
00:14:57,600 --> 00:14:59,364
Yeah, tentu.
153
00:14:59,520 --> 00:15:02,808
Ada Honda Civic Putih
terparkir sembarangan di luar.
154
00:15:03,000 --> 00:15:05,207
Kau tidak akan tahu apa yang terjadi
kepada pemiliknya, Ya kan ?
155
00:15:05,360 --> 00:15:08,011
Tentu tidak. aku tidak bisa membantu di luar sana.
156
00:15:08,160 --> 00:15:09,764
Kau punya menu makan siang?
157
00:15:09,920 --> 00:15:13,322
Katie! Kau punya pesanan polisi ini?
158
00:15:16,320 --> 00:15:18,766
- Maaf, ini memakan waktu yang lama.
- Oh, Gak masalah.
159
00:15:27,560 --> 00:15:30,370
- Ada yang bisa saya bantu?
- Oh! Ooh.
160
00:15:30,520 --> 00:15:33,330
Oh! Uh... kau menakuti ku.
161
00:15:33,840 --> 00:15:39,483
Uh... Maaf.
Aku tidak bermaksud mengendap-ngendap. Um...
162
00:15:39,640 --> 00:15:43,440
Aku harap aku memiliki alasan yang tepat,
Tapi ini hanya keingintahuan yang tak berarti.
163
00:15:44,280 --> 00:15:46,886
Kau tetangga yang pertama
Aku baru saja pindah baru-baru ini.
164
00:15:47,040 --> 00:15:49,361
Yeah, Makelar bilang..
Aku tidak punya tetangga.
165
00:15:49,520 --> 00:15:52,330
Oh, Aku tidak dekat dari Kota standards.
166
00:15:52,480 --> 00:15:55,211
Ngomong- ngomong..Aku Jo
167
00:15:55,880 --> 00:15:59,566
- Katie.
- senang bertemu dengan mu. Um...
168
00:15:59,720 --> 00:16:02,564
Look, Aku pinda dari sini
dengan alasan yang sama, kurasa.
169
00:16:02,720 --> 00:16:05,530
tuk mendapatkan ketenangan dan kesunyian,
jadi aku mengerti jika kamu hanya...
170
00:16:05,680 --> 00:16:08,809
Yeah, saya suka akan hal itu.
yang aku bisa mendengar diriku berpikir.
171
00:16:08,960 --> 00:16:10,166
Ya, Terima kasih.
172
00:16:10,360 --> 00:16:14,729
Maksudku, tidakkah ini lebih baik menjauh
dari keramaian dan obrolan?
173
00:16:14,880 --> 00:16:18,566
Maksudku, ini bisa menjadi sedikit
memekakkan sekali-kali, ya beginilah...
174
00:16:18,720 --> 00:16:22,770
...ini sangat menyenangkan bertemu seseorang
yang cenderung seperti saya.
175
00:16:22,960 --> 00:16:25,406
- Yeah. OK.
- Baiklah, Jadi, ini sangat menyenangkan bertemu anda.
176
00:16:25,560 --> 00:16:28,291
- Yeah, aku juga.
- Saya tinggal di bawah, Jika kau membutuhkan sesuatu.
177
00:16:28,440 --> 00:16:32,047
Aku lebih kuat daripada apa yang kau lihat.
Jad, Jika kau mendapakan beberapa masalah...
178
00:16:32,200 --> 00:16:34,009
- OK.
- OK, Saya minta maaf lagi.
179
00:16:34,160 --> 00:16:36,003
- Gak Masalah.
- OK.
180
00:16:36,160 --> 00:16:37,321
- Hati-hati di jalan.
- Terima kasih.
181
00:16:37,480 --> 00:16:38,925
Baiklah.
182
00:16:59,800 --> 00:17:03,088
Berapa banyak pemberhentian dalam perjalanan
dari sini ke Atlanta?
183
00:17:03,240 --> 00:17:04,969
- Ke Atlanta? Um...
- Yeah.
184
00:17:05,120 --> 00:17:07,327
- Sangat sedkit. Aku tak akan tahu begitu saja.
- Kau tau kisarannya?
185
00:17:07,480 --> 00:17:08,481
Um...
186
00:17:08,640 --> 00:17:12,122
Cepat, Om..
Kau mau beli tiket atau tidak?
187
00:17:12,280 --> 00:17:16,968
Uh, Tidak, Aku tidak akan membeli tiket,
Tapi aku bisa membantu mu. Aku bisa membantu mu.
188
00:17:17,120 --> 00:17:20,442
Uh... Bisakah kita membuka jendela lain
untuk sobatku ini?
189
00:17:20,640 --> 00:17:21,801
Cantik sekali. Terima kasih
190
00:17:21,960 --> 00:17:24,645
- OK, Jadi...
- Seluruh Timur Seaboard.
191
00:17:24,800 --> 00:17:27,610
Yeah. Pergi Atlanta.
Ada apa di Atlanta?
192
00:17:27,760 --> 00:17:29,649
yaa, Kau mau pergi ke mana?
193
00:17:30,440 --> 00:17:33,489
- Bisakah kau pergi dari Atlanta?
- Kemana saja.
194
00:17:33,640 --> 00:17:35,244
Atlanta adalah jaringan kami yang ada di selatan.
195
00:17:35,400 --> 00:17:38,563
Itu di rute-rute ke setiap kota
di amerika dari sana.
196
00:17:38,720 --> 00:17:40,484
197
00:17:44,400 --> 00:17:48,007
- Hey, segalanya baik-baik saja?
- Tai..
198
00:17:48,560 --> 00:17:51,006
Job baru saja mendpatkan sedikit kesusahan, itu saja.
199
00:18:05,960 --> 00:18:08,327
- Hey.
- Hey, Lexie.
200
00:18:08,520 --> 00:18:11,046
- Belum pernah melihat anak-anak pada usia itu.
- Apa kabar?
201
00:18:11,200 --> 00:18:12,770
- Mereka tumbuh dengan cepat.
- Itu baik.
202
00:18:12,920 --> 00:18:15,810
- Apa yang kau lakukan?
- Aku menggambar.
203
00:18:15,960 --> 00:18:17,849
Yeah? Menggambar ,Gambar apa?
204
00:18:18,000 --> 00:18:20,002
Masih tidak tahu.
205
00:18:20,200 --> 00:18:24,205
Hm. Itu terlihat seperti...Wortel.
206
00:18:24,360 --> 00:18:26,089
- Bukan.
- Bukan
207
00:18:26,240 --> 00:18:29,289
Kau harus membawa mereka
dan biarkankan aku melihat mereka, Aku kangen mereka.
208
00:18:29,440 --> 00:18:31,283
- Mungkin Akhir pekan ini, Oke?
- Oke.
209
00:18:31,440 --> 00:18:33,363
Apakah itu capung?
210
00:18:33,520 --> 00:18:36,330
Bukan, Ini ikan terbang.
211
00:18:36,480 --> 00:18:37,970
- Butuh kantung?
- Tidak, tidak terima kasih.
212
00:18:38,120 --> 00:18:39,531
OK.
213
00:18:39,720 --> 00:18:42,371
- Ikan terbang. Sekarang aku mengerti.
- Hi, Katie.
214
00:18:42,520 --> 00:18:43,601
Hey.
215
00:18:47,400 --> 00:18:48,481
Sampai jumpa.
216
00:18:50,720 --> 00:18:51,721
- Terim kasih
- Sampai jumpa.
217
00:18:51,880 --> 00:18:54,884
Aku tahu.. Kau seniman yang sesungguhnya.
Tanganmu biru semua.
218
00:18:55,040 --> 00:18:57,681
- Itu pintu yang konyol. Gunakan yang satunya.
- Aku akan keluar dari yang satu itu.
219
00:18:57,800 --> 00:19:01,441
- OK. Sampai jumpa. Datanglah bertamu.
- OK. Sampai jumpa.
220
00:19:02,000 --> 00:19:03,525
Hi.
221
00:19:03,680 --> 00:19:04,806
Oh, hey.
222
00:19:04,960 --> 00:19:09,124
Jadi.., Aku mengambil warna dari sampel sampel
ini dan aku berpikir..
223
00:19:09,280 --> 00:19:11,009
Aku pilih warna lemon.
224
00:19:11,160 --> 00:19:14,050
OK. Kau akan mengecat lanati dengan warna kuning?
225
00:19:14,200 --> 00:19:16,407
- Yeah, kenapa tidak?
- You sure about that?
226
00:19:16,560 --> 00:19:19,370
- Yeah, tentu saja, ini menyenangkan.
- Tidak, itu ide yang bagus. OK.
227
00:19:19,520 --> 00:19:21,966
- Um...
- How much?
228
00:19:22,120 --> 00:19:24,202
- Uh, ini mungkin satu galon.
- satu galon?
229
00:19:24,360 --> 00:19:26,806
- Yeah, satu galon.
- OK, memang seharusnya...
230
00:19:26,960 --> 00:19:29,611
Kau tahu, Aku akan memesannya sekarang.
dengan harapan, Kita bisa mendapatkannya pada hari minggu.
231
00:19:29,760 --> 00:19:32,604
- Bagus, terim kasih.
- Baiklah, Warna lemon.
232
00:19:32,760 --> 00:19:34,683
Warna lemon. Baik.
233
00:19:35,920 --> 00:19:39,163
Aku butuh nama dan nomormu.
234
00:19:39,360 --> 00:19:41,249
Jadi aku bisa menelponmu jika
Pesanannya sudah sampai.
235
00:19:42,440 --> 00:19:46,570
Namaku katie, aku tidak punya nomor.
Aku akan berhenti pada hari minggu.
236
00:19:46,720 --> 00:19:51,123
OK. Saya Alex, Jadi kau tahu
bisa bertanya dengan siapa jikau kau kembali.
237
00:19:51,280 --> 00:19:53,123
Ini Roger,
Kami biasanya di sekitar sini.
238
00:19:53,280 --> 00:19:54,805
Hi.
239
00:19:55,000 --> 00:19:56,286
- Baiklah.
- Itu saja?
240
00:19:56,440 --> 00:19:57,805
Itu saja.
241
00:19:57,960 --> 00:20:00,645
OK, Baguslah, Sampai jumpa.
242
00:20:02,000 --> 00:20:04,731
Sejak kapan kita mulai menjual cat?
243
00:20:04,880 --> 00:20:06,120
Hari ini.
244
00:20:07,880 --> 00:20:10,201
Ooh, Gambarannya bagus sekali.
245
00:20:10,360 --> 00:20:11,930
Terim kasih. Kau ingin ini?
246
00:20:12,080 --> 00:20:14,811
- Sungguh?
- Yeah, Aku bisa buat yang lain.
247
00:20:14,960 --> 00:20:17,566
Aw, Kau baik sekali.
Terima kasih. Aku suka ini.
248
00:20:17,720 --> 00:20:20,769
Peluk aku. Baiklah.
249
00:20:21,720 --> 00:20:25,008
- Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
- Kau juga.
250
00:20:28,960 --> 00:20:31,531
Katie! tunggu.
251
00:20:33,320 --> 00:20:34,481
- Hey.
- Hi.
252
00:20:34,640 --> 00:20:37,883
Hi. kau mungkin tidak mau ditemani,
tapi aku menuju jalan pulang.
253
00:20:38,040 --> 00:20:39,849
Aku rasa kita bisa jalan bersama.
254
00:20:40,000 --> 00:20:41,809
- Yeah, Tentu
- Yeah? Oh, Baiklah.
255
00:20:41,960 --> 00:20:44,008
Bagus, ini akan mejagaku dari
mengintip jendela tetangga.
256
00:20:44,160 --> 00:20:46,925
Ini kebiasaan yang buruk, aku berusaha berhenti.
257
00:20:47,080 --> 00:20:50,323
dan makan permen karet.
Itu kebiasaan yang buruk.
258
00:20:50,480 --> 00:20:53,484
Aku mulai dari sekolah dasar...
Apa itu?
259
00:20:53,640 --> 00:20:57,611
Oh, Gadis kecil dari di toko itu,
Dia menggambarkannya untuk ku.
260
00:20:57,760 --> 00:21:01,003
- Aku rasa itu anak pemilik toko itu.
- Oh.
261
00:21:01,160 --> 00:21:03,731
Ini ikan terbang, kan?
262
00:21:03,880 --> 00:21:06,167
Yeah, Itulah yang dia katakan.
263
00:21:07,200 --> 00:21:09,168
Hari yang indah, huh?
264
00:21:10,520 --> 00:21:13,603
Aku suka bagaimana cahaya melewati pohon-pohon.
265
00:21:15,960 --> 00:21:18,804
Aku selalu bermimipi
pergi keluar negeri ke eropa
266
00:21:19,000 --> 00:21:22,686
dan mempelajari bahasa lain,
bertemu orang lain.
267
00:21:22,880 --> 00:21:25,884
makan dengan cara orang Italy.
268
00:21:27,320 --> 00:21:30,449
Aku bahkan tidak pernah
melakukannya di Atlantic.
269
00:21:32,360 --> 00:21:35,125
Aku yakin kau akan.
Kau masih memiliki waktu cukup.
270
00:21:36,200 --> 00:21:37,725
Yeah.
271
00:21:39,200 --> 00:21:41,680
OK, Baiklah. Terima kasih atas jalan-jalannya.
272
00:21:41,840 --> 00:21:44,810
- Tentu saja. sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
273
00:21:52,320 --> 00:21:53,560
274
00:21:54,120 --> 00:21:57,283
Detektif Tierney, Boston PD.
Apakah kau tahu Gadis ini?
275
00:21:58,240 --> 00:21:59,605
Maaf, Detektif...
276
00:22:00,280 --> 00:22:02,567
Pernah liat gadis ini?
277
00:22:03,320 --> 00:22:04,765
Tidak. Maaf..
278
00:22:04,920 --> 00:22:06,410
279
00:22:06,560 --> 00:22:07,891
280
00:22:08,760 --> 00:22:11,081
- Hi.
- Hello.
281
00:22:11,240 --> 00:22:12,605
Kau Tahu gadis ini?
282
00:22:14,200 --> 00:22:16,407
- Tidak, saya tidak tahu gadis ini.
- Tidak?
283
00:22:16,600 --> 00:22:19,206
- Dia baru di lingkugan ini.
- Benarkan?
284
00:22:22,680 --> 00:22:25,843
- Ke pantai? Aku rasa tidak.
285
00:22:28,840 --> 00:22:32,242
Aku melihat kau menghaiskan waktu
dengan alex and anaknya.
286
00:22:33,960 --> 00:22:35,291
Yeah.
287
00:22:36,680 --> 00:22:40,082
Aku rasa sekarang kau telah mendengar
tentang apa yang terjadi dengan istrinya?
288
00:22:41,440 --> 00:22:43,044
Kanker.
289
00:22:43,720 --> 00:22:48,009
Beberapa tahun yang lalu.
Itu hampir membuat Alex putus asa.
290
00:22:49,440 --> 00:22:51,807
Badai ini akan mengamuk di sini segera.
291
00:22:51,960 --> 00:22:54,161
dan orang-orang akan.
datang dari pantai.
292
00:22:54,280 --> 00:22:56,282
kita akan sangat sibuk.
293
00:23:08,040 --> 00:23:09,690
- Katie!
294
00:23:09,840 --> 00:23:11,649
Ini catmu.
295
00:23:12,640 --> 00:23:15,883
Aku punya kaleng ukuran besar di belakang.
aku pikir kau ingin satu
296
00:23:16,080 --> 00:23:17,241
letakan itu sebelum
kau meletakkan cat.
297
00:23:17,400 --> 00:23:20,449
Oh, yeah, oke.
aku bahkan tak memikirkan hal itu.
298
00:23:20,600 --> 00:23:22,240
Ijinkan aku mengambil kunciku.
Aku akan memberimu tumpangan.
299
00:23:22,280 --> 00:23:24,567
- Tidak, Aku akan..Aku akan baik baik saja.
- Kau akan jalan kaki
300
00:23:24,720 --> 00:23:26,484
- Pulang dengan kaleng-kaleng ini?
- Yeah.
301
00:23:26,640 --> 00:23:29,007
- Betulan..?
- Yep. Aku baik baik saja.
302
00:23:45,600 --> 00:23:46,647
303
00:23:48,520 --> 00:23:50,170
304
00:23:50,960 --> 00:23:53,281
305
00:23:53,440 --> 00:23:55,647
Apa yang telah kau lakukan di dalam sana?
306
00:23:55,800 --> 00:23:56,767
Tidak ada.
307
00:23:56,920 --> 00:24:01,050
Tidak ada? Lihat tanganmu
dan lihat mulutmu.
308
00:24:01,200 --> 00:24:04,443
- kereta apa itu?
BOY: - Aku tidak tahu, Bibi.
309
00:24:04,600 --> 00:24:07,649
- Ini tanda lahir.
- Baiklah, aku tahu.
310
00:24:07,840 --> 00:24:09,683
Anak-anak suka ini.
311
00:24:09,880 --> 00:24:11,723
Aku tidak bisa mengeluh.
Kau tau, ini bisa menjadi buruk.
312
00:24:11,880 --> 00:24:14,690
Ini mungkin pembunuh.
Ada pembunuh di sini.
313
00:24:14,840 --> 00:24:16,280
Kenapa malah kita tidak mendengarkannya?
314
00:24:16,360 --> 00:24:18,362
- Tidak, ini baik.
- OK.
315
00:24:18,560 --> 00:24:21,723
Radio: Saklar melayang di udara.
Bahayanya putus asa.
316
00:24:25,960 --> 00:24:27,485
Baiklah.
317
00:24:38,800 --> 00:24:40,802
- kau bisa letakan di situ.
- Tidak, Aku bisa membawanya kesana...
318
00:24:41,000 --> 00:24:42,365
tidak, tidak, tidak, tidak usah.
319
00:24:42,520 --> 00:24:45,729
- Terima kasih. Hanya..
- OK. Aku hanya akan meletakkannya di sini.
320
00:24:46,520 --> 00:24:47,931
- sampai jumpa.
- sampai jumpa.
321
00:24:48,080 --> 00:24:49,241
Yeah.
322
00:24:51,120 --> 00:24:53,009
Oh, tunggu, tunggu,Aku ada...
323
00:24:55,840 --> 00:24:57,842
...beberapa barang lain
kau mungkin butuh sewaktu-waktu.
324
00:24:58,000 --> 00:25:02,164
Beberapa Plaster, amplas, pencakar,
barang seperti itu.
325
00:25:02,320 --> 00:25:05,961
kau plesteri sekitar, Kau amplas dulu sebelum
dicat... Kau tahu apa yang harus dilakukan.
326
00:25:06,120 --> 00:25:07,451
- Baiklah
- Terima kasih.
327
00:25:07,600 --> 00:25:08,681
Yep.
328
00:25:10,360 --> 00:25:12,442
329
00:25:26,160 --> 00:25:27,969
330
00:25:29,040 --> 00:25:32,408
(RADIO) dia mengamati
pagar, dan semua sukacita meninggalkannya.
331
00:25:32,560 --> 00:25:36,167
Dan melankolis mendalam
duduk di atas rohnya.
332
00:25:36,320 --> 00:25:39,164
333
00:25:59,280 --> 00:26:01,726
334
00:26:07,320 --> 00:26:10,051
Aku suka warna ini.
Ia mencerahkan ruangan ini.
335
00:26:10,200 --> 00:26:12,202
Yeah, Aku suka ini.
336
00:26:15,160 --> 00:26:17,766
Jadi, Kau pikir kau akan
tinggal di kota untuk waktu lama?
337
00:26:19,040 --> 00:26:20,690
Yeah, Lihat saja nanti.
338
00:27:01,960 --> 00:27:04,361
339
00:27:10,200 --> 00:27:12,202
340
00:27:15,240 --> 00:27:17,004
341
00:27:54,160 --> 00:27:57,369
342
00:27:59,520 --> 00:28:02,922
343
00:28:03,080 --> 00:28:04,923
344
00:28:06,120 --> 00:28:08,726
345
00:28:15,960 --> 00:28:18,201
346
00:28:21,640 --> 00:28:23,369
347
00:28:23,520 --> 00:28:26,126
348
00:29:07,320 --> 00:29:09,891
- Baiklah, Semoga dapat yang bagus.
- Terima kasih, Alex.
349
00:29:11,840 --> 00:29:15,083
Yahh, Apa yang kau punya?
350
00:29:15,240 --> 00:29:17,163
Apakah kau meniggalkan ini
di depan rumahku tadi malam?
351
00:29:17,320 --> 00:29:18,845
Mungkin.
352
00:29:19,000 --> 00:29:20,923
Aku tak bisa mengambilnya.
353
00:29:21,080 --> 00:29:25,005
Yahh, Sepeda itu hanya di gudangku saja.
354
00:29:25,200 --> 00:29:27,885
Tidak usah. Aku tidak membutuhkannya
355
00:29:29,480 --> 00:29:32,245
Kau tahu? Aku hanya...
356
00:29:33,520 --> 00:29:37,525
Saya tidak menghargai Anda datang
di tengah malam ke rumah saya.
357
00:29:37,680 --> 00:29:42,083
Dan aku tahu ini adalah sikap yang baik,
tapi aku hanya ... Aku tidak bisa menerimanya.
358
00:29:42,240 --> 00:29:44,925
- Jadi, um...
- Aku tidak mengerti.
359
00:29:45,080 --> 00:29:46,684
- Bukan masalah. Ini hanya sepeda.
- Aku tahu.
360
00:29:46,840 --> 00:29:48,888
- Saya melihat Anda berjalan bolak-balik ...
- Aku tidak meminta untuk itu
361
00:29:49,040 --> 00:29:51,884
dan saya tidak menginginkannya. Jadi ...
362
00:29:52,040 --> 00:29:54,520
Tunggu, maaf..
363
00:29:57,240 --> 00:29:59,288
Kau tahu, biasanya ketika seseorang
melakukan sesuatu yang baik untuk mu,
364
00:29:59,480 --> 00:30:01,084
kau hanya butuh mengucapkan "Terima kasih".
365
00:30:02,400 --> 00:30:04,687
- Saya suka tirainya.
- Maksudku ...
366
00:30:04,840 --> 00:30:08,731
... Aku hampir tidak tahu orang ini dan dia datang
ke rumah saya di tengah malam,
367
00:30:08,880 --> 00:30:11,645
- Dan hanya meninggalkan sesuatu ...?
- Oh, Katie ... Katie.
368
00:30:11,800 --> 00:30:15,407
Dengar, aku tahu kau menemukan tempat yang
jauh dari orang-orang, sebisa mu.
369
00:30:15,560 --> 00:30:17,483
tapi kau akan harus belajar bahwa.
370
00:30:17,640 --> 00:30:21,167
jika Anda akan tinggal di selatan
Garis Mason-Dixon, orang memberikanmu sesuatu.
371
00:30:21,320 --> 00:30:24,244
Itu berarti hal-hal yang tidak Anda inginkan,
barang Anda bahkan tidak perlu.
372
00:30:24,400 --> 00:30:27,768
- Percayalah, tidak ada agenda tersembunyi.
- Tidak, karena ketika Anda meletakkannya ...
373
00:30:27,920 --> 00:30:31,367
Dan kadang-kadang kita hanya meninggalkan
hal-hal di halaman depan.
374
00:30:31,520 --> 00:30:33,682
Aku hanya tidak ingin berhutang apapun padanya.
375
00:30:33,840 --> 00:30:36,730
Ini adalah sepeda, bukan ginjal.
376
00:30:39,560 --> 00:30:41,722
Jadi, Anda bilang bahwa
Aku bereaksi sedikit berlebihan?
377
00:30:41,880 --> 00:30:45,089
Yeah. Yeah, mungkin sedikit.
378
00:30:46,440 --> 00:30:49,125
- Baiklah, mungkin aku bereaksi berlebihan.
- Terima kasih.
379
00:30:49,320 --> 00:30:51,448
-Sedikit.
380
00:30:51,600 --> 00:30:56,242
Dengar, Katie, hal besar adalah
hidup penuh dengan kesempatan kedua.
381
00:31:10,320 --> 00:31:11,321
Hey, Alex.
382
00:31:14,280 --> 00:31:17,921
Jadi..kau benar.
383
00:31:18,080 --> 00:31:19,809
Aku benar? tentang apa?
384
00:31:19,960 --> 00:31:23,851
Seharusnya aku mengucapkan terima kasih.
385
00:31:24,280 --> 00:31:25,566
untuk sepeda.
386
00:31:25,720 --> 00:31:28,963
- Maafkan aku, aku benar-benar kasar dan ...
- Tidak, tidak, tidak, itu salahku.
387
00:31:29,120 --> 00:31:32,920
Aku harus bertanya Anda
sebelum aku melakukannya.
388
00:31:33,680 --> 00:31:35,409
- Ada bus di sini!
389
00:31:35,560 --> 00:31:36,960
Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi lagi.
390
00:31:40,040 --> 00:31:41,530
- Hi.
- Hi, Apa kabar?
391
00:31:41,680 --> 00:31:44,001
- Di mana kamar mandi Anda?
- Eh, di belakang sana.
392
00:31:44,160 --> 00:31:45,161
- Oh, Terima kasih.
- Hi, Katie.
393
00:31:45,320 --> 00:31:47,004
- Hi.
- Bisa beli popcorn?
394
00:31:47,160 --> 00:31:50,801
- Popcorn di mana?
- Popcorn... ada di sana.
395
00:31:53,160 --> 00:31:55,049
396
00:32:15,840 --> 00:32:18,207
- Tidak!
- Josh!
397
00:32:22,320 --> 00:32:23,765
398
00:32:23,960 --> 00:32:25,325
Josh!
399
00:32:29,200 --> 00:32:30,690
400
00:32:31,480 --> 00:32:32,970
- Aku membenturkan kepalaku!
- Aku tahu, aku tahu!
401
00:32:33,120 --> 00:32:34,201
Alex, apakah dia baik baik saja?
402
00:32:37,040 --> 00:32:39,850
- Berikan dia tanggga.
- Lexie.
403
00:32:41,560 --> 00:32:44,370
Kau baik baik saja?
Ini tidak apa-apa, Ini tidak apa- apa
404
00:32:45,320 --> 00:32:47,846
- ini baik- baik saja.
- Aku membenturkan kepalaku!
405
00:32:48,000 --> 00:32:50,287
Ini dia.
406
00:32:52,480 --> 00:32:53,845
Kau baik-baik saja?
407
00:32:56,600 --> 00:32:58,648
tetap di belakang.
408
00:32:58,800 --> 00:33:01,406
Bagaimana? Kau baik-baik saja?
409
00:33:01,560 --> 00:33:04,040
Kau baik-baik saja, Kau baik-baik saja
Ayolah..
410
00:33:04,200 --> 00:33:06,567
Hentikan, Hentikan ini.
411
00:33:08,240 --> 00:33:09,571
Aku baik-baik saja.
412
00:33:21,360 --> 00:33:23,727
- Katie!
- perhatikan langkahmu.
413
00:33:25,760 --> 00:33:27,489
Terima kasih.
414
00:33:28,720 --> 00:33:30,245
perhatikan langkahmu.
415
00:33:31,080 --> 00:33:33,890
- Tentu
416
00:33:34,920 --> 00:33:36,524
Apakah kau lupa sesuatu?
417
00:33:36,680 --> 00:33:38,603
418
00:33:43,200 --> 00:33:46,522
Kau lupa sepedamu!
419
00:33:58,960 --> 00:34:00,371
Katie!
420
00:34:01,320 --> 00:34:03,129
Lihatkan? Ini tidak begitu sulit.
421
00:34:03,440 --> 00:34:04,965
422
00:34:05,800 --> 00:34:07,484
Hi, Jo!
423
00:34:13,880 --> 00:34:15,848
424
00:34:38,680 --> 00:34:41,160
Hei, jadi dengarkan, aku sudah
melihat dari kasus Lumpkin ini dan...
425
00:34:41,280 --> 00:34:44,011
Saya tidak meminta Anda untuk melakukan itu.
Siapa yang meminta Anda untuk melakukan itu?
426
00:34:44,160 --> 00:34:46,401
Kau tahu ini seperti apa? ini seperti alibinya
mungkin saja benar, coba lihat.
427
00:34:46,600 --> 00:34:48,841
OK, baiklah
428
00:34:49,000 --> 00:34:51,810
Letnan menandatangani di atasnya,
kantor Jaksa Wilayah ditandatangani di atasnya.
429
00:34:51,960 --> 00:34:55,567
Kasus ditutup.
Aku punya kasus lain untuk bekerja sekarang.
430
00:34:55,720 --> 00:34:57,927
Maksudku, orang itu memiliki tiga
anak-anak kecil dan, kau tahu,
431
00:34:58,080 --> 00:34:59,650
bahkan jika ada kesempatan sedikit
dia tidak bersalah ...
432
00:34:59,800 --> 00:35:02,246
Oh, Tuha, Tidakkah kau punya seperti..Istri
433
00:35:02,400 --> 00:35:05,051
atau sesuatu dan kau
bisa pulang dan mengiritasi?
434
00:35:11,800 --> 00:35:15,850
dengar... tidak ada yang tidak bersalah.
435
00:35:16,480 --> 00:35:17,845
tak seorangpun.
436
00:35:18,640 --> 00:35:23,328
Saya tidak peduli jika dia membunuhnya sendiri.
Dia ada di sana. Dia tahu apa yang terjadi.
437
00:35:24,360 --> 00:35:28,081
Aku bukan hakimnya, aku bukan jurinya ...
Aku bukan pembuat nya.
438
00:35:28,240 --> 00:35:30,891
Kerjanya adalah membawa Dia,
orang lain memilah Dia.
439
00:35:34,040 --> 00:35:36,566
Alex, keramaian akan mejadibesar sekali,
kita harus menjadi lebih besar.
440
00:35:36,720 --> 00:35:39,041
Setiap tahun orang banyak, menjadi lebih besar
dan setiap tahun Kau memanggil ku.
441
00:35:39,240 --> 00:35:40,844
panik.. bahwa kita perlu
untuk membuat acara yang lebih besar.
442
00:35:41,000 --> 00:35:42,570
Aku tidak tahu berapa lebih besar
kita bisa membuatnya, Bung.
443
00:35:42,720 --> 00:35:44,370
Aku tidak panik.
444
00:35:44,520 --> 00:35:46,966
Dewan kota menelepon dan mengatakan
mereka mengharapkan 100.000 orang.
445
00:35:47,160 --> 00:35:50,369
Sekarang itu jumlah yang besar,
jadi kita harus membuat sebuah acara kota yang besar.
446
00:35:50,520 --> 00:35:51,931
Aku punya brosur baru, Aku ingin kau untuk melihat.
447
00:35:52,080 --> 00:35:54,560
Tidak, tidak, tidak,
Saya telah melihat brosur itu. Baiklah?
448
00:35:54,720 --> 00:35:57,883
No, Anda belum melihat yang baru.
Tapi bukan itu intinya. Intinya adalah...
449
00:35:58,040 --> 00:36:01,567
- Ayah, kapan kita akan pergi?
- Tunggu. Dalam satu menit, Sayang.
450
00:36:02,320 --> 00:36:05,449
Hei, Mulligan, kau terlahir bodoh
atau kau memang harus melakukan itu?
451
00:36:05,640 --> 00:36:06,721
Tutup itu, Luther
452
00:36:06,880 --> 00:36:10,248
- Aku akan berhenti di dalam minggu depan.
- Bagus, okelah. kapan?
453
00:36:10,400 --> 00:36:12,164
- Tidak, tidak, tidak ...
- Katie!
454
00:36:13,600 --> 00:36:15,682
- Hey.
- Hey, Tunggu sebentar.
455
00:36:15,840 --> 00:36:18,844
- Ada apa?
- bisakah kau pergi ke pantai dengan kami?
456
00:36:19,000 --> 00:36:21,446
- Lexie. dia tidak mau...
- Aku tidak tahu.
457
00:36:21,600 --> 00:36:23,568
- Kita akan ke pantai.
- Ya, saya tau itu.
458
00:36:23,720 --> 00:36:26,610
- Aku butuh dia untuk datang sekarang!
459
00:36:26,760 --> 00:36:28,603
Lexie, dia tidak ikut dengan kita.
460
00:36:28,760 --> 00:36:32,765
- Aku ingin dia ikut !
- Sebenarnya, itu terdengar sangat bagus.
461
00:36:33,760 --> 00:36:36,843
- Benarkah?
- Yeah.
462
00:36:37,000 --> 00:36:38,331
- Apa katamu ?
- Ya!
463
00:36:38,480 --> 00:36:40,528
- OK. Baiklah, OK.
- Alex.
464
00:36:40,680 --> 00:36:43,809
- Aku harus pergi. Akan kututup.
- Tidak, Alex, jangan tutup teleponnya.
465
00:36:43,960 --> 00:36:45,166
Tunggu..
466
00:36:47,000 --> 00:36:48,240
Dia tutup.
467
00:36:49,120 --> 00:36:52,647
- Lihat Roxy.
- Roxy.
468
00:36:52,800 --> 00:36:54,802
Aku rasa yang satu ini Roxy.
Kau suka yang ini?
469
00:36:54,960 --> 00:36:56,291
- Yeah.
- Yeah?
470
00:36:56,480 --> 00:36:58,482
- Yeah. Yeah.
- Kita akan membelinya?
471
00:36:58,640 --> 00:37:01,849
- Kau seorang pembelanja yang baik.
- Apakah kau nyaman dengan ini?
472
00:37:02,000 --> 00:37:05,482
- Dengan apa?
- Katie ikut ke pantai dengan kami.
473
00:37:05,640 --> 00:37:07,005
Uh...
474
00:37:07,800 --> 00:37:10,121
Yeah. Yeah, Aku pikir begitu.
475
00:37:10,800 --> 00:37:12,245
Bgaimana dengan kau?
476
00:37:12,400 --> 00:37:16,325
- Sedikit canggung.
477
00:37:17,280 --> 00:37:19,647
478
00:37:19,840 --> 00:37:20,966
Berbaris.
479
00:37:21,600 --> 00:37:23,090
Berbaris.
480
00:37:28,720 --> 00:37:30,688
- Oh!
- Baiklah, Ayo berfoto !.
481
00:37:33,720 --> 00:37:36,166
Lihat. Josh, Lihatlah.
482
00:37:40,320 --> 00:37:43,085
Baiklah, kalian berdua.
Ayo, mari kita berfoto.
483
00:37:43,320 --> 00:37:45,004
- Baiklah,
484
00:37:48,480 --> 00:37:50,528
Baiklah, Ayo, mari kita berfoto di sini
485
00:37:50,680 --> 00:37:52,842
Satu, dua...
486
00:37:57,240 --> 00:37:58,605
Terima kasih.
487
00:38:00,640 --> 00:38:04,326
OK, Satu, dua, tiga..
488
00:38:08,840 --> 00:38:11,684
- Ayolah, Kembalikan!
- Tidak, kau sudah.
489
00:38:15,640 --> 00:38:17,210
490
00:38:27,840 --> 00:38:30,844
- Tertangkap satu. Dia menangkap satu!
- Oh, ya ampun!
491
00:38:31,000 --> 00:38:32,809
Apa yang kau dapat?
492
00:38:34,680 --> 00:38:37,331
Aah! Baterai saya sudah mati,
tunggu sebentar.
493
00:38:37,760 --> 00:38:40,331
- Aku kehilangan daya baterai ku.
- Oh, tidak.
494
00:38:43,920 --> 00:38:45,285
Apa yang terjadi pada ikan itu?
495
00:38:45,440 --> 00:38:46,930
Aku tak tahu.
496
00:38:47,080 --> 00:38:48,401
Apa maksudnya kau tidak tahu ?
497
00:38:48,520 --> 00:38:51,888
Sekali saja, Bisakah ku foto kau dengan ikanmu ?
498
00:38:52,040 --> 00:38:54,202
Mengapa Anda selalu
harus mengambil gambar?
499
00:38:55,640 --> 00:38:58,849
Entahlah, Josh, karena Aku ingin
mengingat hal ini, itulah sebabnya.
500
00:38:59,640 --> 00:39:02,120
Cobalah untuk mengingat tanpa kamera.
501
00:39:05,520 --> 00:39:07,249
Apa yang saya lakukan dengan Josh?
502
00:39:08,840 --> 00:39:10,524
Dia menguji saya.
503
00:39:12,040 --> 00:39:13,804
Kau pikir itu hanya sebuah fase?
504
00:39:13,960 --> 00:39:16,930
Aku harap begitu.
505
00:39:17,720 --> 00:39:21,122
Tidak, Aku melihat cara dia mendorong tombol mu.
506
00:39:21,280 --> 00:39:23,681
Josh masih muda,
tapi dia ingat dia, kau tahu?
507
00:39:23,880 --> 00:39:26,850
Lexie ingat
gagasannya dia dan ...
508
00:39:27,000 --> 00:39:30,288
Hanya saja ... ada perbedaan.
509
00:39:30,440 --> 00:39:31,601
Kau tahu?
510
00:39:37,040 --> 00:39:38,724
Sudahkan kau berbicara dengannya?
511
00:39:40,160 --> 00:39:43,130
Pada saat ini, Aku benar benar tidak tahu
apa yang harus kukatakan padanya.
512
00:39:45,960 --> 00:39:47,689
Oh!
513
00:39:48,680 --> 00:39:50,682
Kau melakukan yang baik dalam hal ini.
514
00:39:57,800 --> 00:39:59,802
Jadi, mengapa Southport?
515
00:40:01,320 --> 00:40:06,690
Um ... Karena ini terlihat seperti ini.
Hanya bersih, kanvas kosong.
516
00:40:06,880 --> 00:40:09,008
Kau mulai lagi dari awal.
517
00:40:10,000 --> 00:40:12,162
Kau tahu, semacam.
518
00:40:12,960 --> 00:40:14,849
Aku dulu seperti..
519
00:40:15,000 --> 00:40:17,731
- ...Mencari kesempatan dan...
- Hm.
520
00:40:17,880 --> 00:40:20,804
Aku selalu ingin tinggal
di kota kecil, jadi ...
521
00:40:21,680 --> 00:40:23,444
Yahh, kau telah menemukannya.
522
00:40:24,800 --> 00:40:26,689
- Ini sangat kecil.
523
00:40:27,200 --> 00:40:29,851
Ya, kadang-kadang sedikit mengantuk,
jika kau bertanya padaku.
524
00:40:30,000 --> 00:40:35,006
- Nah, rumput selalu lebih hijau, jadi ...
- Ya, tapi itu bagus. kau akan menyukainya.
525
00:40:35,200 --> 00:40:40,730
Apakah Anda tinggal atau ... Anda hanya singgah
,atau bagaimana ceritamu?
526
00:40:43,720 --> 00:40:45,370
banyak pertanyaan.
527
00:40:45,520 --> 00:40:47,887
Hanya ingin tahu.
528
00:40:48,040 --> 00:40:49,724
bagaimana dengan kau?
529
00:40:49,920 --> 00:40:53,811
- Apakah kau dari sini?
- Aku dari Wilmington.
530
00:40:53,960 --> 00:40:56,440
Kama dulu pindah ke sini masih sangat sepi
Ketika aku kecil.
531
00:40:57,400 --> 00:40:59,004
Tinggal selama beberapa minggu, aku menyukainya.
532
00:40:59,160 --> 00:41:01,686
Pamanku Roger,
orang yang bekerja dengan ku di toko ...
533
00:41:01,840 --> 00:41:03,922
- Ya.
- ... Bekerja dengan dia selama beberapa minggu
534
00:41:04,080 --> 00:41:06,048
dari musim panas ...
535
00:41:06,840 --> 00:41:10,049
.. dan ketika dia sampai hamil
itu hanya tampak seperti ...
536
00:41:10,200 --> 00:41:12,282
... sepertinya tempat yang tepat untuk tinggal.
537
00:41:13,640 --> 00:41:16,723
Josh perkasa menghancurkan kastil!
538
00:41:16,880 --> 00:41:20,282
- Jangan!
539
00:41:21,560 --> 00:41:24,325
Satu, dua , tiga!
540
00:41:24,480 --> 00:41:26,482
Sekarang kita menirukan mukanya Josh.
541
00:41:26,640 --> 00:41:27,721
Siap
- Kau siap?
542
00:41:27,760 --> 00:41:30,923
Satu, dua, tiga.
543
00:41:33,240 --> 00:41:36,289
544
00:41:47,600 --> 00:41:49,250
yaah, ini dia..
545
00:41:51,400 --> 00:41:53,607
- Terima kasih sudah ikut.
- Aku punya waktu yang luar biasa.
546
00:41:53,760 --> 00:41:55,444
- Itu menyenangkan.
- Terima kasih.
547
00:41:56,240 --> 00:41:57,685
- Baiklah.
- Baiklah.
548
00:41:57,840 --> 00:41:59,888
- Nah, semoga malammu yang baik.
- kau juga.
549
00:42:04,480 --> 00:42:07,962
Oh, hey, aku lupa bertanya,
Bagaimana lantai mu, berubah?
550
00:42:08,680 --> 00:42:10,045
Kau ingin lihat?
551
00:42:12,080 --> 00:42:13,241
Baiklah.
552
00:42:17,760 --> 00:42:19,285
Wow, lihat itu.
553
00:42:19,440 --> 00:42:22,011
Aku tadinya tidak terlalu yakin dengan warna kuning,
tapi kelihatannya cukup bagus.
554
00:42:22,160 --> 00:42:24,686
Yeah, terima kasih.
555
00:42:24,840 --> 00:42:28,561
Terima kasih atas bantuanmu
dan mata tajamnya lexie...
556
00:42:28,720 --> 00:42:30,802
- Yeah.
- ...Aku rasa ini berkerja.
557
00:42:30,960 --> 00:42:32,325
Sepertinya dinding mu butuh sedikit di cat...
558
00:42:32,480 --> 00:42:34,528
- Jeez!
- Oh, my God.
559
00:42:34,680 --> 00:42:38,082
- Kau baik-baik saja?
560
00:42:38,280 --> 00:42:40,203
Maaf aku tertawa.
kau baik-baik saja?
561
00:42:41,640 --> 00:42:43,483
562
00:42:44,040 --> 00:42:46,122
Apa yang baru saja terjadi di sini?
563
00:42:46,280 --> 00:42:50,444
- Maaf, seharusnya aku telah memberi tahu Kau sebelumnya.
- Aku baru saja membuat lobang besar.
564
00:42:50,600 --> 00:42:52,887
- Lubang itu ada di sana. Kau baik baik saja.
- Aku bisa memperbaiki ini.
565
00:42:53,040 --> 00:42:54,041
- Aku harus...
- Kau tak apa, kan?
566
00:42:54,200 --> 00:42:55,880
Aku punya palu
dan beberapa paku di mobil ku.
567
00:42:55,960 --> 00:42:58,008
- Kau baik-baik saja, kau baik-baik saja.
- Ini akan memakan waktu 2 menit untuk..
568
00:42:58,160 --> 00:43:00,481
- Alex, ini...
- Kau tidak ingin meniggalkan lobang itu...
569
00:43:00,680 --> 00:43:03,445
- OK. ini dia.
- Jadi...
570
00:43:03,640 --> 00:43:04,766
571
00:43:08,480 --> 00:43:09,447
- Jadi..
- Baiklah.
572
00:43:09,600 --> 00:43:11,841
- Aku baik-baik. Aku berjanji.
- Aku akan pergi.
573
00:43:14,560 --> 00:43:15,925
Bye, Josh.
574
00:43:16,080 --> 00:43:17,844
- Bye.
- Aku senang.
575
00:43:18,000 --> 00:43:19,286
Itu saja?
576
00:43:20,000 --> 00:43:24,085
- Bagaimana dengan sopan santun?
- Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
577
00:43:24,240 --> 00:43:25,685
Dia lelah.
578
00:43:27,200 --> 00:43:29,646
Terima kasih, sekali lagi.
Aku senang.
579
00:43:29,800 --> 00:43:31,529
Hey, Kapan saja.
580
00:43:32,640 --> 00:43:34,847
Ku pikir mereka lebih senang
dengan mu daripada dengan aku.
581
00:43:37,200 --> 00:43:38,201
Hati hati.
582
00:43:40,200 --> 00:43:41,201
Bye.
583
00:43:53,040 --> 00:43:54,883
Hati hati di sana.
584
00:43:55,040 --> 00:43:58,726
Kau tahu, jika kau jatuh, itu takkan
menjadi salah siapa-siapa tapi kau sendiri.
585
00:44:09,800 --> 00:44:12,929
Itu sudah cukup, sayang.
kau telah cukup dengan itu semua.
586
00:44:13,080 --> 00:44:16,402
- Masuk.
- Permisi, ma'am. Ma'am.
587
00:44:16,560 --> 00:44:18,210
Ini aku lagi.
588
00:44:18,360 --> 00:44:19,805
Keberatan jika aku masuk sebentar?
589
00:44:19,960 --> 00:44:21,928
Sesungguhnya, ini waktu yang kurang tepat.
590
00:44:22,080 --> 00:44:26,324
Sudah waktunya untuk tidur siang untuk suamiku.
Dan, masuk sini dan tidur siang.
591
00:44:26,480 --> 00:44:28,209
Saya mengerti,
Aku minta maaf mengganggu Anda.
592
00:44:28,360 --> 00:44:29,964
Aku hanya perlu untuk meminta Anda
beberapa pertanyaan lagi.
593
00:44:30,120 --> 00:44:32,771
Aku menjawab semua pertanyaan Anda
tentang dia terakhir kali.
594
00:44:32,920 --> 00:44:34,763
Aku benar-benar tidak tahu
apa yang Anda ingin tuk saya katakan.
595
00:44:34,920 --> 00:44:37,685
- Ini hanya sebentar ...
- Kau membawa beberapa buah ceri?
596
00:44:37,840 --> 00:44:40,730
- Tidak, Sayang, dia tidak. Tidak.
- Tidak, Pak. Terima kasih.
597
00:44:43,320 --> 00:44:44,606
Semoga hari anda menyenangkan.
598
00:44:49,080 --> 00:44:50,650
599
00:45:04,160 --> 00:45:07,323
600
00:45:11,680 --> 00:45:13,170
Ini satu..
601
00:45:16,120 --> 00:45:19,522
Hey, Katie! ke sini dan cobalah.
602
00:45:20,880 --> 00:45:22,723
Tidak, aku tidak tahu
apa yang kulakukan, jadi...
603
00:45:22,880 --> 00:45:25,041
- Ayo, kau bisa melakukannya.
- Ayolah, itu mudah.
604
00:45:25,080 --> 00:45:28,641
- Ini adalah tradisi.
- OK. Baik. Apa yang harus ku lakukan?
605
00:45:28,800 --> 00:45:32,168
kau hanya melihat ikan dan kau tusuk.
606
00:45:32,640 --> 00:45:35,530
- A. .. Aku menusuk ikan. OK, mudah.
- Ya.
607
00:45:35,680 --> 00:45:38,001
- Aku mata MU.
- Bagaimana cara Ku..?
608
00:45:38,160 --> 00:45:39,525
Ini satu di sini
609
00:45:39,680 --> 00:45:41,640
- dapatkan dia!
- kau melihatnya? OK, tusuk saja, OK?
610
00:45:41,720 --> 00:45:43,563
OK, OK, aku ngerti, aku ngerti.
611
00:45:43,760 --> 00:45:46,331
Whoo!
Oh, shit, Aku Dapat !
612
00:45:48,320 --> 00:45:49,481
Apa ini?
613
00:45:50,760 --> 00:45:53,843
Ini hadiah.
614
00:45:54,000 --> 00:45:56,685
- Ini untuk mengucapkan terima kasih.
- Apa...?
615
00:45:56,840 --> 00:45:59,844
- Kau benar benar menangkapnya?
- Aku menusuknya.
616
00:46:00,000 --> 00:46:01,650
Kau menombaknya.
617
00:46:01,800 --> 00:46:03,564
- Aku menombaknya? Aku menombaknya.
- Kau menombaknya.
618
00:46:03,720 --> 00:46:05,165
Josh, lihat ini.
619
00:46:05,360 --> 00:46:07,488
- Dia menombak ikan ini.
- Keren.
620
00:46:07,640 --> 00:46:09,404
- Itu menjijikan.
- Itu....
621
00:46:09,560 --> 00:46:10,686
Tapi kau tahu apa?
Aku tidak bisa menerimanya.
622
00:46:10,840 --> 00:46:13,161
Anda akan harus berhenti
melakukan hal-hal yang baik bagi saya.
623
00:46:13,320 --> 00:46:15,766
Ah... baik...
624
00:46:16,520 --> 00:46:18,443
Kau cukup mengucapkan terima kasih.
625
00:46:19,680 --> 00:46:21,887
OK, well, Terima kasih,
untuk terima kasih menggelepar.
626
00:46:22,040 --> 00:46:22,882
627
00:46:22,960 --> 00:46:25,327
- Aku akan memasukkannya ke dalam lemari es.
- Ya.
628
00:46:25,480 --> 00:46:27,847
- Baiklah...
629
00:46:28,000 --> 00:46:29,809
Apakah Josh sudah pergi?
630
00:46:29,960 --> 00:46:32,480
Ya, saya akan membawa Anda ke sepak bola, Sayang.
Ambil ransel mu
631
00:46:32,600 --> 00:46:33,726
- OK.
- Hey, Lexie.
632
00:46:33,880 --> 00:46:34,881
Hi.
633
00:46:35,680 --> 00:46:38,331
- Bagaimana dengan camilanku?
- Uh ...
634
00:46:38,520 --> 00:46:41,603
- Aku akan cari beberapa jeruk, oke?
- OK.
635
00:46:41,760 --> 00:46:44,491
Baiklah, Aku harus tau kondisi ikan ini.
636
00:46:44,640 --> 00:46:46,927
Oh, aku yakin ikan itu pasti lezat.
Kami mungkin akan panggangan malam ini.
637
00:46:47,080 --> 00:46:50,243
- Yeah? Baguslah..
- Mm-hm.
638
00:46:50,400 --> 00:46:52,767
Aku tidak tahu bagaimana cara memanggang
tapi aku yakin kau tahu.
639
00:46:52,920 --> 00:46:54,570
- Oh, itu mudah.
- Yeah?
640
00:46:54,720 --> 00:46:57,451
Aku suka memancing dengan kano-ku
641
00:47:02,720 --> 00:47:04,131
kau pernah Ber-kano?
642
00:47:05,680 --> 00:47:08,160
- Ber-kano, Kau pernah?
- Ber-kano!
643
00:47:08,320 --> 00:47:11,210
- Uh... tidak.
- I suka Ber-kano.
644
00:47:11,360 --> 00:47:13,089
Kemana kau pergi?
645
00:47:14,320 --> 00:47:15,287
Dutchman's Creek.
646
00:47:15,440 --> 00:47:19,081
Dutchman's Creek, Banyak gator di sana.
Aku suka Walden Creek better.
647
00:47:19,240 --> 00:47:21,049
- Beli saja kano baru.
- Hm.
648
00:47:21,200 --> 00:47:23,487
Ngomong ngomong, ada sesuatu, uh...
649
00:47:23,640 --> 00:47:26,723
Ini bukan hal yang paling menarik dalam
dunia, tapi indah di luar sana.
650
00:47:26,880 --> 00:47:28,769
- Kau tahu?
- Yeah.
651
00:47:28,920 --> 00:47:31,571
Hei, Aku pikir Aku punya semua yang aku butuhkan di sini.
652
00:47:31,720 --> 00:47:34,849
Katakan saja.
Cepat selesaikan?
653
00:47:36,360 --> 00:47:39,443
- Anda ingin pergi berkano dengan saya?
- Tidak ada label harga di atasnya. Berapa harganya?
654
00:47:39,600 --> 00:47:42,604
Ya, Ya, aku mau.
655
00:47:42,760 --> 00:47:44,728
- kau mau?
- Ya.
656
00:47:44,920 --> 00:47:47,366
- Besok?
- Pasti keren.
657
00:47:47,520 --> 00:47:48,567
OK.
658
00:47:48,760 --> 00:47:53,004
Kita harus kembali sekitar enam atau tujuh.
Ada banyak makanan di lemari es.
659
00:47:53,160 --> 00:47:56,482
Seperti yang kau tahu, anak-anak tidak akan malu-malu
menceritakan apa yang mereka tidak suka.
660
00:47:56,680 --> 00:47:59,047
-Yah, itu akan hujan, kau tahu?
- Apa?
661
00:47:59,200 --> 00:48:01,487
Ini tidak akan hujan.
Aku memeriksa laporan cuaca.
662
00:48:01,640 --> 00:48:03,483
Ini hanya 5 persen kemungkinan turun hujan.
663
00:48:03,640 --> 00:48:05,768
Yeah, yah..
laporan cuaca yang salah.
664
00:48:05,920 --> 00:48:07,160
Mereka memiliki instrumen untuk ini.
665
00:48:07,320 --> 00:48:09,971
Doppler, Super Doppler,
sampah sampah apa ini.
666
00:48:10,120 --> 00:48:12,566
Lututmu encok.
667
00:48:12,720 --> 00:48:15,371
Ini mencengangkan, itu akan hujan.
668
00:48:15,520 --> 00:48:17,602
- Tidak perlu Doppler Doppler atau Super Doppler..
- Ini tidak akan hujan.
669
00:48:17,760 --> 00:48:19,125
...untuk mencari tahu itu.
670
00:48:19,280 --> 00:48:22,602
671
00:49:07,520 --> 00:49:10,205
- Ini indah.
- Yeah.
672
00:49:10,960 --> 00:49:13,247
Ini mungkin adalah tempat favoritku
di seluruh dunia.
673
00:49:19,560 --> 00:49:23,201
Apakah kamu dulu, um...
datang ke sini dengan istrimu?
674
00:49:25,320 --> 00:49:26,606
Yeah.
675
00:49:29,800 --> 00:49:32,849
Apakah itu bisa lebih baik? Dengan waktu?
676
00:49:34,680 --> 00:49:36,364
677
00:49:36,520 --> 00:49:39,000
Yeah, yeah.
678
00:49:40,800 --> 00:49:43,883
Ya, pada awalnya, Aku mencoba untuk menghindari
setiap tempat yang pernah kami kunjungi bersama.
679
00:49:44,080 --> 00:49:46,082
Aku mencoba untuk melupakan, Aku mencoba
untuk menempatkan semuanya di belakang ku.
680
00:49:46,240 --> 00:49:50,689
Aku mencoba, kau tahu ...
hanya melihat ke depan.
681
00:49:52,520 --> 00:49:55,251
tapi semua tidak ada gunanya.
682
00:49:55,400 --> 00:49:58,244
dan aku menyadari jika...
683
00:49:58,400 --> 00:50:00,926
jika saya tidak memikirkannya, siapa?
684
00:50:02,760 --> 00:50:04,603
Anda tahu? Dan dia tidak layak itu.
685
00:50:04,760 --> 00:50:06,444
Dia adalah seorang wanita luar biasa
dan aku mencintainya.
686
00:50:06,600 --> 00:50:08,489
dan aku ingin anak-anakku tahu itu.
687
00:50:09,600 --> 00:50:11,250
Saya ingin mereka mengenalnya.
688
00:50:14,280 --> 00:50:17,762
Jadi... Aku tidak tahu, aku hanya ...
689
00:50:21,640 --> 00:50:23,563
Kami hanya menjaga kepala kami menunduk.
690
00:50:26,400 --> 00:50:30,121
Bermain dengan ayah dan ibu adalah hal yang menyenangkan.
691
00:50:31,520 --> 00:50:33,887
Hanya mencoba untuk menjaga semuanya bersama-sama, sungguh.
692
00:50:40,440 --> 00:50:44,047
Tapi hari ini dengan Kau, ini mungkin
pertama kalinya bahwa Aku telah melihat.
693
00:50:49,640 --> 00:50:51,483
Ini adalah hari yang sempurna.
694
00:50:56,240 --> 00:50:58,004
Kau merasakannya?
695
00:51:00,520 --> 00:51:01,567
tidak.
696
00:51:02,920 --> 00:51:04,081
Baik.
697
00:51:05,160 --> 00:51:07,970
Hanya sedikit cahaya yang terlihat.
Ini akan segera berlalu.
698
00:51:08,120 --> 00:51:11,090
- Yeah, Hanya sedikit...
- Ayo pergi ke sana.
699
00:51:12,560 --> 00:51:14,483
700
00:51:14,640 --> 00:51:16,165
Kano itu sudah jauh di sana.
Kita akan baik baik saja.
701
00:51:16,320 --> 00:51:19,608
- Kau dengar itu?
- kita benar benar di bawah sini.
702
00:51:19,800 --> 00:51:23,168
- OK! Uh...
703
00:51:23,320 --> 00:51:24,651
Kau tahu?
704
00:51:25,480 --> 00:51:28,882
Aku punya ide bagus.
Kau lapar?
705
00:51:29,040 --> 00:51:31,486
- Yeah. OK.
- OK. Baiklah.
706
00:51:32,160 --> 00:51:33,605
Ayolah...
707
00:51:36,680 --> 00:51:39,206
Oh, astaga!
708
00:51:42,880 --> 00:51:44,609
709
00:51:48,880 --> 00:51:50,041
Ayo.
710
00:51:50,680 --> 00:51:51,966
711
00:52:00,320 --> 00:52:02,721
Hello. apa kabar?
712
00:52:03,840 --> 00:52:07,208
- Ingin duduk di sini?
- Bisakah kita duduk sendiri?
713
00:52:10,720 --> 00:52:13,485
714
00:52:13,640 --> 00:52:16,166
Aku punya seorang teman yang
kembali dari Charlotte.
715
00:52:16,360 --> 00:52:17,964
Dia bisa menjemput kita
dalam perjalanannya kembali.
716
00:52:18,120 --> 00:52:20,407
tapi dia tidak mengangkat teleponnya, jadi ...
717
00:52:20,560 --> 00:52:21,971
Yah, tida usah terburu buru.
718
00:52:22,960 --> 00:52:25,042
Maksudku, aku senang di sini.
719
00:52:26,360 --> 00:52:27,486
- Jadi...
- Yeah?
720
00:52:27,640 --> 00:52:29,165
Yeah.
721
00:52:29,320 --> 00:52:31,800
Ini pelajaran yang besar. Itulah
apa yang diceritakan oleh buku itu.
722
00:52:32,000 --> 00:52:36,562
Apa yang ku selalu penasaran adalah gorila,
mungkin ia adalah binatang terkuat di planet ini.
723
00:52:36,720 --> 00:52:38,210
- Primata, yah..
- Ya. Mm-hm.
724
00:52:38,360 --> 00:52:39,805
- Jangan makan daging.
- Buah dan sayuran.
725
00:52:39,960 --> 00:52:41,564
Mereka kebanyakan makan kubis.
726
00:52:41,760 --> 00:52:43,922
Ya, kubis fantastis bagi tubuhmu.
727
00:52:44,080 --> 00:52:45,570
Apakah ada protein di dalam kubis
atau itu hanya...?
728
00:52:45,760 --> 00:52:47,603
- Aku yakin ada.
- Dari mana kekuatannya datang?
729
00:52:47,760 --> 00:52:50,411
- Mereka memiliki untuk ... itu pasti genetik.
- Ini genetik, tapi ...
730
00:52:50,600 --> 00:52:52,409
Kecuali apa yang kau akan makan?
Buah, sayuran, kacang-kacangan ...
731
00:52:52,600 --> 00:52:56,161
Saya rasa Rhett akan segera datang.
Aku mungkin harus menyelesaikan ...
732
00:52:57,880 --> 00:52:59,644
Tentu dihapus.
733
00:53:00,080 --> 00:53:02,447
- Biarkan aku lihat apakah aku bisa menemukan seseorang.
- Terima kasih.
734
00:53:02,600 --> 00:53:04,090
Sama sama.
735
00:53:06,880 --> 00:53:08,564
Hello?
736
00:53:09,600 --> 00:53:12,968
- Hello?
737
00:53:22,360 --> 00:53:24,283
Lagu ini bagus.
738
00:53:26,960 --> 00:53:29,042
739
00:53:47,360 --> 00:53:48,805
740
00:53:56,840 --> 00:53:58,330
741
00:54:04,560 --> 00:54:06,005
742
00:54:17,680 --> 00:54:19,045
Apa ini?
743
00:54:24,520 --> 00:54:26,887
- Yah, Terima kasih.
- Oh, Sama-sama.
744
00:54:27,800 --> 00:54:29,404
- Bagaimana topiku?
- Sangat cantik.
745
00:54:29,560 --> 00:54:31,085
Terima kasih.
746
00:54:33,800 --> 00:54:35,370
747
00:54:45,200 --> 00:54:46,929
748
00:54:56,360 --> 00:54:57,805
749
00:54:58,880 --> 00:55:01,167
Menjauh dari gadis itu!
750
00:55:01,360 --> 00:55:04,728
Baik, Baik. itu hanya Rhett.
751
00:55:05,200 --> 00:55:06,645
- Come on.
752
00:55:06,800 --> 00:55:08,370
- Come on.
753
00:55:09,400 --> 00:55:10,970
Itu hanya temanku.
754
00:55:11,800 --> 00:55:14,087
Kita berada di musim hujan yang buruk.
755
00:55:14,240 --> 00:55:16,322
Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan
jika terus terjadi seperti ini.
756
00:55:16,480 --> 00:55:17,845
Apa artinya,
kembang api yang mencuci?
757
00:55:18,040 --> 00:55:20,566
Tidak mungkin, Buddy-boy.
Acara ini berlangsung.
758
00:55:20,720 --> 00:55:24,281
Kami telah menjalankan pertunjukan kembang api
di sini selama yang kita bisa ingat.
759
00:55:24,440 --> 00:55:26,200
ekstravaganza terbesar
di pesisir Timur.
760
00:55:26,240 --> 00:55:27,765
- Apa?
- Yeah.
761
00:55:27,920 --> 00:55:29,922
- Itu sedikit berlebihan.
- Oh, aku tidak berpikir begitu.
762
00:55:30,080 --> 00:55:31,366
Mungkin ketiga lebih rendah dari North Carolina.
763
00:55:31,520 --> 00:55:33,488
- Oh, bullshit.
- Tuhan.
764
00:55:33,680 --> 00:55:37,651
Bullshit. Siapa yang lebih baik
daripada apa yang kita lakukan? Ayolah.
765
00:55:37,800 --> 00:55:40,326
- Itulah jawabannya. Terima kasih.
- Tidak ada yang melakukannya lebih baik daripada kita lakukan, petugas.
766
00:55:40,520 --> 00:55:43,046
- Tidak ada. kita melakukannya dengan sangat baik.
- Yep.
767
00:55:47,320 --> 00:55:49,561
Akhir Cerita, semua orang Kalah.
768
00:55:50,080 --> 00:55:51,730
Cukup terisolasi di sini.
769
00:55:51,880 --> 00:55:54,451
- Aku punya tetangga. Mereka tidak terlalu jauh.
- Hm.
770
00:55:56,840 --> 00:55:58,171
Oh.
771
00:55:59,520 --> 00:56:01,124
senang seperti biasa, Nyonya.
772
00:56:07,320 --> 00:56:08,651
- Yaaa.
- OK.
773
00:56:08,840 --> 00:56:11,764
- Selamat malam. Terima kasih.
- Oh...
774
00:56:13,160 --> 00:56:14,241
Kemari.
775
00:56:51,480 --> 00:56:53,767
776
00:57:15,360 --> 00:57:16,361
Diam.
777
00:57:17,560 --> 00:57:19,164
778
00:57:24,360 --> 00:57:25,691
- Terim kasih.
- Sama-sama kawan.
779
00:57:25,840 --> 00:57:27,763
- Baiklah. Sampai jumpa besok.
- Kau bertaruh.
780
00:57:27,960 --> 00:57:30,531
- Kita akan berbicara tentang kembang api.
- Ya.
781
00:57:35,200 --> 00:57:38,921
Kurasa arthritismu
lebih pintar dari kami berdua.
782
00:57:39,080 --> 00:57:42,721
Yah? Dari mana saja?
783
00:57:42,880 --> 00:57:44,644
Keluar bersenang-senang.
784
00:57:46,760 --> 00:57:48,364
Kenapa mereka masih belum tidur?
785
00:57:48,960 --> 00:57:50,689
Kemungkinan terlalu banyak makan permen.
786
00:57:51,520 --> 00:57:53,045
Hey, Anak-anak.
787
00:57:53,880 --> 00:57:55,723
Dari mana saja?
788
00:57:55,880 --> 00:57:58,406
Maaf Ayah terlambat, Sayang.
789
00:57:59,840 --> 00:58:02,844
Aku hanya ... Aku terjebak dalam hujan badai
790
00:58:03,040 --> 00:58:06,487
dan aku tidak mengharapkan
jadi terlambat seperti ini, OK?
791
00:58:06,640 --> 00:58:09,849
Tapi kau tidak di sini untuk menyelimuti aku.
792
00:58:10,480 --> 00:58:11,970
Aku tahu.
793
00:58:13,560 --> 00:58:16,086
Tapi aku di sini sekarang
Aku meyelimuti mu sekarang.
794
00:58:16,240 --> 00:58:19,244
Yeah. Aku sangat merindukan mu.
795
00:58:19,400 --> 00:58:21,687
Benarkah? Aku rindu pada mu juga.
796
00:58:21,840 --> 00:58:23,251
Aku lebih merindukan mu.
797
00:58:23,400 --> 00:58:25,129
Tidak, Tidak mungkin.
798
00:58:25,280 --> 00:58:28,011
Itu mungkin.
799
00:58:28,640 --> 00:58:29,687
Selamat malam.
800
01:00:30,080 --> 01:00:32,811
Ayah!
Apa yang kau lakukan di atas sana?
801
01:00:34,040 --> 01:00:35,724
Ini dulu tempat ibu!
802
01:00:39,600 --> 01:00:41,807
Aku akan ke sana. Tunggu.
803
01:00:48,560 --> 01:00:50,688
Kau tidak seharusnya berada dia atas sini.
804
01:00:51,600 --> 01:00:54,922
Aku tahu, Aku tahu.
805
01:00:55,080 --> 01:00:56,923
Dengar, Aku tahu itu tempat Ibu.
806
01:00:57,080 --> 01:00:58,570
Dan ini selalu menjadi tempatnya.
807
01:00:58,720 --> 01:00:59,960
tidak seperti kau peduli.
808
01:01:00,600 --> 01:01:05,083
Hey. Hey... kemari, nak,
Aku melakukan yang terbaik, oke?
809
01:01:05,240 --> 01:01:08,164
- Ini tempat ibu.
- Aku tau ini tempat ibu.
810
01:01:39,320 --> 01:01:41,163
811
01:02:59,880 --> 01:03:01,325
Terim kasih atas segalanya.
812
01:03:01,480 --> 01:03:03,642
Oh, kiddo, Sama-sama.
813
01:03:04,480 --> 01:03:06,881
Hubungi aku jika kau
Berada di suatu tempat yang aman, OK?
814
01:03:08,560 --> 01:03:11,530
Kau berjanji? Ambil ini.
815
01:03:12,040 --> 01:03:13,485
Hati-hati.
816
01:03:14,200 --> 01:03:15,964
817
01:03:18,360 --> 01:03:21,045
Hey, ini aku.
818
01:03:21,200 --> 01:03:23,726
Aku tahu aku harus
telpon dari dahulu...
819
01:03:24,720 --> 01:03:27,371
... tapi aku hanya ingin
untuk Kau tahu bahwa ...
820
01:03:28,400 --> 01:03:30,641
... Aku sudah berada di suatu tempat yang aman.
821
01:03:51,280 --> 01:03:52,930
822
01:04:30,000 --> 01:04:31,729
823
01:04:58,360 --> 01:05:01,648
- Ini tulisan tanganmu.
824
01:05:04,160 --> 01:05:05,810
Sekarang kau berbohong kepada ku, Mrs. Feldman.
825
01:05:06,000 --> 01:05:09,482
Kau memberitahu ku bahwa kau tidak tahu dia,
Tapi itu bukan yang susungguhnya, iya kan?
826
01:05:09,640 --> 01:05:12,325
Jadi, Buka pintunya,
Kita harus berbicara sedikit.
827
01:05:12,480 --> 01:05:15,211
jika kau mendapat surat perintah,
Aku akan buka pintunya.
828
01:05:17,920 --> 01:05:20,241
Baiklah, Jangan pergi,
Aku akan mendapatkannya.
829
01:05:20,880 --> 01:05:24,851
830
01:05:25,840 --> 01:05:27,365
Aku ke sini untuk mejemput mu.
831
01:05:39,200 --> 01:05:40,850
- Aku tidak mau berada dalam masalah.
832
01:05:41,040 --> 01:05:43,611
Aku hanya ingin datang menemui mu karena...
833
01:05:45,680 --> 01:05:47,330
834
01:05:49,000 --> 01:05:51,685
Aku harus pergi, Baiklah.
berhenti bermain-main dan kembali bekerja.
835
01:05:53,360 --> 01:05:55,931
- Sampai jumpa malam ini!
- Sampai jumpa!
836
01:05:57,640 --> 01:06:00,246
Kita menghabiskan berjam-jam
Mengobrol pada saat makan malam kemarin.
837
01:06:00,400 --> 01:06:02,323
Aku tidak pernah sesenang itu
dalam waktu lama.
838
01:06:02,520 --> 01:06:05,729
Hm, berpikir semuanya dimulai dengan sepeda.
839
01:06:05,880 --> 01:06:07,689
Ku pikir kau mengatakan bahwa
dia hanya menjadi Selatan.
840
01:06:07,840 --> 01:06:10,969
Ah, ya, aku berbohong.
Dia membuat pergerakan.
841
01:06:11,120 --> 01:06:12,690
- Apa?
842
01:06:12,840 --> 01:06:15,241
Kau tahu, beberapa orang
hanya perlu sedikit dorongan.
843
01:06:15,400 --> 01:06:17,243
Au bisa memberitahu Kau tidak
akan sampai di sana pada Anda sendiri.
844
01:06:17,400 --> 01:06:20,131
- Yeah, yahh, kau sangat beruntung itu bekerja.
- Yep.
845
01:06:20,280 --> 01:06:22,601
- Kau ingin sesuatu?
- Oh, tidak, Aku baik-baik saja.
846
01:06:22,760 --> 01:06:25,604
847
01:06:25,760 --> 01:06:27,922
848
01:06:52,920 --> 01:06:57,005
Jadi, um... Aku perbaiki lantainya.
849
01:06:57,200 --> 01:06:59,089
- Oh, yeah?
- Yeah.
850
01:06:59,280 --> 01:07:00,520
Hm.
851
01:07:00,680 --> 01:07:02,250
Jika kau mau memeriksanya.
852
01:07:05,480 --> 01:07:06,891
Ya.
853
01:07:07,680 --> 01:07:09,284
OK.
854
01:07:09,440 --> 01:07:11,124
- OK.
- OK.
855
01:08:22,440 --> 01:08:25,410
856
01:08:26,840 --> 01:08:29,366
857
01:08:29,680 --> 01:08:30,681
858
01:08:30,840 --> 01:08:32,604
- Angel Cake's the fireworks.
- Oh.
859
01:08:32,760 --> 01:08:35,650
Tidak, mereka elegan,
mereka tidak menghabiskan biaya sebanyak itu.
860
01:08:35,840 --> 01:08:38,127
Mereka datang dalam warna merah, putih dan biru,
Kau benar-benar akan menyukainya.
861
01:08:38,280 --> 01:08:40,521
Saya pikir kita harus pergi dengan tahun ini.
Coba lihat.
862
01:08:40,720 --> 01:08:43,371
Highway Patrol baru saja mengirim dokumen ini
untuk anda menandatangani, bos, jika Anda tidak keberatan.
863
01:08:43,520 --> 01:08:45,522
Baik. Itu baik-baik saja.
ngomong-ngomong ... Oh, kau tahu ?
864
01:08:45,720 --> 01:08:47,404
Kita bisa pergi dengan, uh ...
Apa yang yang satunya?
865
01:08:47,600 --> 01:08:49,728
Black Cat Aerial Phenomenons
atau the Whistling Dixies.
866
01:08:49,880 --> 01:08:53,043
The Whistling Dixies. Maksudku, mereka benar-benar
bersiul "Dixie." Itu sangat keren?
867
01:08:53,200 --> 01:08:55,123
Tidak, itu benar-benar.
Di mana aku meninggalkan itu?
868
01:08:55,280 --> 01:08:56,406
- Di dalam kaleng.
- Shit, Kau benar.
869
01:08:56,560 --> 01:08:58,688
Tunggu, tunggu, tunggu..
870
01:08:58,840 --> 01:09:01,081
Alex, Biar aku yang mengambilnya.
871
01:09:04,400 --> 01:09:07,563
Bass,di mana kau meletakannya?
Di dalam kaleng.
872
01:09:18,720 --> 01:09:22,088
Rhett, aku harus ... Aku lupa sesuatu
Aku akan kembali ke rumah.
873
01:09:22,240 --> 01:09:24,925
- Apa?
- Aku akan kembali.
874
01:09:27,960 --> 01:09:29,081
- Hey, hey...
875
01:09:29,120 --> 01:09:31,043
Aku tahu, aku tahu, aku tahu.
876
01:09:31,200 --> 01:09:33,202
Kevin, bisakah kau menemuiku di kantorku?
877
01:09:33,360 --> 01:09:36,443
- Yeah, Aku sedang melakukan sesuatu...
- Sekarang!
878
01:09:42,720 --> 01:09:44,722
Oh...
879
01:09:45,920 --> 01:09:49,200
- Baiklah, sampai jumpa lagi, Katie.
- Baiklah. Aku akan menjumpai mu, Frankie.
880
01:09:50,280 --> 01:09:52,123
Erin?
881
01:09:52,920 --> 01:09:54,490
882
01:09:56,440 --> 01:09:58,124
Apa ini, semacam lelucon?
883
01:10:00,160 --> 01:10:01,810
Apa ini?
884
01:10:03,520 --> 01:10:05,329
- Saya tidak tahu.
- Aku tidak tahu?
885
01:10:05,480 --> 01:10:07,084
"Buletin khusus, orang yang berkepentingan,
886
01:10:07,240 --> 01:10:10,210
Tersangka pembunuhan, tingkat pertama.
Erin Tierney "?
887
01:10:13,920 --> 01:10:16,491
- Siapa yang kau bunuh?
- Tidak, Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
888
01:10:16,640 --> 01:10:18,563
Kenapa kau tidak bilang kepada ku
Apa yang seharusnya kupikirkan?
889
01:10:18,720 --> 01:10:22,486
Karena Aku melihat gambarmu pada poster
Buronan mengatakan Kau seorang tersangka pembunuhan.
890
01:10:25,600 --> 01:10:27,329
Namamu Erin.
891
01:10:31,360 --> 01:10:32,691
Erin.
892
01:10:32,840 --> 01:10:34,490
- Kumohon, Alex, Biarkan aku menjelaskan.
- Aku mempercayaimu.
893
01:10:34,640 --> 01:10:38,565
Aku membiarkan Kau Masuk kedalam hidup Kami,
Demi Tuhan, anak-anak ku.
894
01:10:38,720 --> 01:10:41,724
Anak-anakku mempercayaimu. Apa yang
harus kukatakan pada anak-anakku?
895
01:10:41,920 --> 01:10:44,002
Aku dulu bodoh,
Aku gadis muda yang bodoh..
896
01:10:44,160 --> 01:10:46,322
Yang memiliki hubungan denga pria yang salah.
897
01:10:46,480 --> 01:10:49,643
- Bagaimana aku harus mempercaya itu?
- Yang menyakitiku.
898
01:10:49,800 --> 01:10:51,609
Bagaimana aku bisa percaya kepada apapun
yang keluar dari mulut kau ?
899
01:10:51,760 --> 01:10:53,842
Aku bahkan tidak tahu nama kau
Ya ampun..
900
01:10:54,960 --> 01:10:58,043
Aku sangat menyesal.
Maaf aku tidak memberitahu Kau.
901
01:10:58,200 --> 01:11:00,521
Hal terakhir yang ingin Kulakukan
adalah menyakiti siapa pun.
902
01:11:00,680 --> 01:11:02,523
- Kau harus pergi.
- Terutama kau.
903
01:11:02,680 --> 01:11:06,571
Kau harus pergi. Kau harus
mungkin pergi sebelum Rhett melihat kau.
904
01:11:09,040 --> 01:11:10,804
905
01:11:12,640 --> 01:11:13,926
Ada apa, boss?
906
01:11:16,360 --> 01:11:17,805
Kau beritahu Aku.
907
01:11:19,360 --> 01:11:21,089
Apa ini?
908
01:11:21,240 --> 01:11:23,208
Itu..Itu bukanlah apa yang kau pikirkan.
909
01:11:23,360 --> 01:11:25,283
Beritahu apa ini.
910
01:11:30,040 --> 01:11:31,963
Air apa yang ada di dalam botolmu?
911
01:11:33,320 --> 01:11:36,642
Botolmu, yang kau bawa setiap kali
kau pergi kemana-mana. Air apa itu?
912
01:11:36,800 --> 01:11:40,771
- Air.
- Yeah? Berikan pada ku.
913
01:11:41,400 --> 01:11:42,731
Kenapa?
914
01:11:47,120 --> 01:11:48,645
915
01:11:49,400 --> 01:11:54,850
Mulai sekarang, Kau diskors tanpa dibayar,
tunggu sampai tinjauan internal.
916
01:11:55,000 --> 01:11:57,082
Aku ingin kau menyerahkan
lencana dan pistol Anda.
917
01:11:57,760 --> 01:11:59,444
Jangan mengambil lencananya, bos.
918
01:11:59,600 --> 01:12:03,400
Apakah Kau tahu..
berapa banyak aturan yang telah kau rusak??
919
01:12:03,560 --> 01:12:05,324
Hey, Miss Katie!
920
01:12:05,480 --> 01:12:08,161
Kau tahu, Aku tahu kau dulu gila,
tapi aku tidak berpikir bahwa kau bodoh.
921
01:12:08,240 --> 01:12:11,528
- Aku harus menemukan dia.
- Kau tidak harus melakukan seperti ini.
922
01:12:12,480 --> 01:12:15,689
Kau tahu itu. Kau tahu itu!
923
01:12:16,400 --> 01:12:18,289
Aku butuh lencana dan pistolmu.
924
01:12:20,080 --> 01:12:21,764
KEVIN: Aku harus menemukan dia, Jim.
925
01:12:21,920 --> 01:12:25,242
Kevin, Anda dikirim keluar negeri APB.
926
01:12:25,440 --> 01:12:28,523
Dia bukan pembunuh, Ya ampun,
Dia istrimu.
927
01:12:29,280 --> 01:12:31,681
Sesuatu tercium wangi sekali.
928
01:12:31,840 --> 01:12:33,683
Hey, kau pulang cepat.
929
01:12:34,440 --> 01:12:37,649
Oh, kau membunuhku.
930
01:12:37,800 --> 01:12:39,086
931
01:12:39,800 --> 01:12:41,802
932
01:12:43,280 --> 01:12:48,320
- Bagaimana harimu?
- Melelahkan, berkeringat, panas, mengerikan.
933
01:12:48,480 --> 01:12:51,086
Sayang, untuk apa ini?
934
01:12:51,240 --> 01:12:54,926
Untuk apa?
Aku perlu alasan untuk memberikan istriku hadiah?
935
01:12:55,080 --> 01:12:56,809
- ini indah sekali. Terima kasih.
- Kau suka?
936
01:12:56,960 --> 01:12:58,564
Ya. Ini benar-benar cantik.
937
01:12:58,720 --> 01:13:01,246
- Bisakah aku?
- Tentu.
938
01:13:08,960 --> 01:13:11,281
i>Ini pie terenak yang pernah aku rasakan.
939
01:13:11,440 --> 01:13:14,205
Yeah? Ini resep baru
940
01:13:14,360 --> 01:13:16,647
Sangat enak, enak sekali.
941
01:13:16,800 --> 01:13:19,770
Terima kasih.
Kau sudah selesai dengan yang ini?
942
01:13:19,920 --> 01:13:21,331
Yeah.
943
01:13:28,520 --> 01:13:29,965
Kau pikir aku sudah selesai dengan itu?
944
01:13:34,400 --> 01:13:38,166
Tidak, Aku hanya...
datang untuk menuangkan beberapa lagi.
945
01:13:43,320 --> 01:13:45,322
Kau ingin mengatakan sesuatu, Katakan.
946
01:13:49,000 --> 01:13:50,889
Tidak ada yang perlu dikatakan.
947
01:13:55,440 --> 01:13:57,124
Pandangan itu.
948
01:13:59,200 --> 01:14:01,043
Aku tidak punya pandangan itu.
949
01:14:02,520 --> 01:14:05,251
Apa yang kau inginkan dari ku?
950
01:14:05,400 --> 01:14:08,643
Tidak ada, aku tidak menginginkan apapun.
951
01:14:12,200 --> 01:14:14,806
Berapa kali Kau harus mendengar aku
mengatakan Aku minta maaf?
952
01:14:16,760 --> 01:14:18,330
Kau tidak akan membiarkannya beristirahat.
953
01:14:19,520 --> 01:14:23,286
Setiap saat, setiap hari kau
ingin aku meminta maaf. kau membuat ku...
954
01:14:23,440 --> 01:14:26,330
Tidak, itu baik-baik saja, aku janji. Tidak apa-apa.
955
01:14:26,520 --> 01:14:28,090
Aku hanya akan membuat kopi.
956
01:14:28,240 --> 01:14:30,925
- Kau Pikir kau bisa pergi dari ku?
- Tidak.
957
01:14:31,080 --> 01:14:32,525
- Huh?
958
01:14:32,680 --> 01:14:35,570
- Kevin!
- Apa yang kau inginkan dariku, Sayang?
959
01:14:35,720 --> 01:14:39,725
- Aku memberimu segalanya! Semuanya!
960
01:14:40,840 --> 01:14:43,207
Berhenti, kumohon,Kevin, berhenti, kumohon!
961
01:14:43,360 --> 01:14:46,603
- Apa yang Anda inginkan dari saya, ya?
- Kumohon.Kumohon, Kumohon...
962
01:14:47,560 --> 01:14:49,403
No!
963
01:14:50,080 --> 01:14:51,650
964
01:14:52,120 --> 01:14:53,849
Berhenti! kumohon..
965
01:14:54,560 --> 01:14:55,846
Tidak!
966
01:14:56,000 --> 01:14:58,526
- Dengarkan aku. Dengarkan aku.
967
01:14:58,720 --> 01:15:00,927
- Kau tahu bahwa aku mencintaimu.
- Berhenti!
968
01:15:01,080 --> 01:15:04,880
Aku memberimu kalung untuk sebuah alasan, sayang!
Mengapa kau membuat ku melakukan ini?
969
01:15:05,040 --> 01:15:07,771
- berhenti berkelahi, berhenti berkelahi.
- Kevin!
970
01:15:09,000 --> 01:15:12,527
Aku sangat mencintaimu,
dan Kau ingin pergi dariku?
971
01:15:13,240 --> 01:15:14,571
972
01:15:16,560 --> 01:15:17,766
973
01:15:17,920 --> 01:15:19,490
974
01:15:19,640 --> 01:15:21,642
975
01:16:19,480 --> 01:16:22,563
- Katie, apa yang terjadi?
- Aku harus pergi dari sini.
976
01:16:23,400 --> 01:16:25,801
Aku sudah di sini terlalu lama.
977
01:16:25,960 --> 01:16:28,327
Whoa, apa yang kau bicarakan?
Anda baru saja tinggal di sini.
978
01:16:28,520 --> 01:16:30,841
Ini persis apa yang aku takutkan, Jo.
979
01:16:31,880 --> 01:16:33,882
Hal-hal yang telah aku lakukan ... Aku tidak bisa tinggal di sini.
980
01:16:34,040 --> 01:16:38,329
OK, Katie,tenang, OK?
Kita bisa menyelesaikan hal ini. Baiklah?
981
01:16:38,480 --> 01:16:41,211
Tunggu, apakah Alex
tahu bahwa kau akan pergi?
982
01:16:41,360 --> 01:16:43,886
Kau pikir siapa orang yang
mengatakan kepada aku untuk pergi?
983
01:16:44,880 --> 01:16:47,565
Alex tidak ingin berhubungan
dengan saya lagi.
984
01:16:48,800 --> 01:16:50,848
Dan terus terang, saya tidak menyalahkan dia.
985
01:16:51,040 --> 01:16:56,570
Dengar, Katie, jika kau pergi sekarang,
Anda mengambil jalan keluar yang mudah.
986
01:16:56,720 --> 01:17:00,645
Jalan yang mudah?
Kau pikir ini mudah bagiku?
987
01:17:00,840 --> 01:17:02,205
Kau pastinya tidak tahu siapa aku.
988
01:17:02,360 --> 01:17:04,362
Katie, Kapu punya orang-orang
yang peduli denganmu.
989
01:17:06,920 --> 01:17:11,209
Aku rasa kau harus tetap di sini
dan menghadapi apapun itu semua.
990
01:17:12,080 --> 01:17:14,048
Menghadapinya adalah cara tuk menyelesaikannya.
991
01:17:14,760 --> 01:17:16,046
Maaf?
992
01:17:16,200 --> 01:17:20,330
Ayolah, Jo. Kau tahu bahwa kau
terjebak di sini dan tanpa alasan yang baik.
993
01:17:21,440 --> 01:17:23,841
Setidaknya aku tahu kapan
saatnya bagi ku untuk pergi meninggalkan.
994
01:17:24,000 --> 01:17:26,287
yah, kau benar, Katie.
995
01:17:27,360 --> 01:17:29,806
Tetapi beberapa dari kita tidak memiliki pilihan itu.
996
01:17:34,280 --> 01:17:35,725
Semoga berhasil, Katie.
997
01:17:39,040 --> 01:17:41,327
998
01:17:44,560 --> 01:17:46,642
999
01:18:13,160 --> 01:18:14,571
Katie!
1000
01:18:36,560 --> 01:18:38,801
1001
01:18:48,720 --> 01:18:49,960
Maaf
1002
01:18:51,880 --> 01:18:53,803
Maaf. Katie!
1003
01:18:53,960 --> 01:18:56,327
Katie! Hey.
1004
01:18:57,680 --> 01:19:00,331
- Alex.
- Dengar...
1005
01:19:00,480 --> 01:19:03,086
- Aku tidak bisa.
- ...Aku minta maaf.
1006
01:19:03,240 --> 01:19:04,241
Aku minta maaf.
1007
01:19:05,200 --> 01:19:07,680
Aku sangat menyesal. tolong, tetap...
1008
01:19:07,840 --> 01:19:09,251
...tetaplah di sini.
1009
01:19:10,360 --> 01:19:13,728
Tidak, kau benar
1010
01:19:13,880 --> 01:19:16,360
- Aku harus pergi
1011
01:19:16,560 --> 01:19:21,487
- Dia akan menemukan aku. Dia akan menemukan kita.
- Whoa, tunggu. Katakan saja yang sebenarnya.
1012
01:19:21,640 --> 01:19:24,291
Katakan saja apa yang terjadi,
dan jika kau berada dalam kesulitan,
1013
01:19:24,440 --> 01:19:26,727
kita bisa mendapatkan polisi yang terlibat.
Saya dapat berbicara dengan Rhett.
1014
01:19:26,880 --> 01:19:30,043
Anda tidak mengerti, Alex,
dia polisi.
1015
01:19:31,840 --> 01:19:36,368
Suamiku adalah seorang polisi di Boston.
Itu sebabnya ia bisa melakukan semua itu.
1016
01:19:37,880 --> 01:19:41,521
Aku tidak peduli, oke?
Aku tidak akan membiarkan dia menyakiti kau lagi.
1017
01:19:42,920 --> 01:19:44,604
Aku tidak akan membiarkan dia menyakiti Anda lagi.
1018
01:19:49,200 --> 01:19:50,884
ini tak apa-apa.
1019
01:19:51,040 --> 01:19:54,840
Aku tidak bisa melibatkan Kau.
Aku tidak bisa melibatkan keluargamu.
1020
01:19:56,000 --> 01:19:57,729
Dia selalu di sana.
1021
01:19:58,400 --> 01:20:02,200
- Dia tidak berhenti.
- Katie. Dengarkan aku.
1022
01:20:02,400 --> 01:20:04,528
Aku jatuh cinta padamu.
1023
01:20:05,880 --> 01:20:08,281
Aku jatuh cinta padamu.
1024
01:20:08,440 --> 01:20:10,408
Dan jiga kau tetap tingga, Aku berjanji...
1025
01:20:11,200 --> 01:20:14,363
... tidak ada tempat yang lebih aman di dunia
dari sini selain dengan ku.
1026
01:20:16,160 --> 01:20:17,730
Tuhan, Aku tahut sekali.
1027
01:20:17,880 --> 01:20:20,963
Aku tahu. tetapi kau tidak perlu takut.
1028
01:20:23,160 --> 01:20:25,162
Kau tidak perlu takut.
1029
01:20:26,960 --> 01:20:28,325
Aku mencintai Kau.
1030
01:20:29,440 --> 01:20:30,965
Tolong tetaplah di sini.
1031
01:20:51,600 --> 01:20:54,080
1032
01:22:17,600 --> 01:22:20,524
Sabtu, 2:03 p.m.
1033
01:22:20,680 --> 01:22:22,648
Hey, Ma, it's Andy. Give me a call.
1034
01:22:22,800 --> 01:22:25,121
Minggu, 9:00 p.m.
1035
01:22:25,280 --> 01:22:27,886
Hi, Ini ernie
dari buffalo...
1036
01:22:28,040 --> 01:22:30,520
Senin, 11:47 a.m.
1037
01:22:30,680 --> 01:22:33,411
Hey, Ini aku.
1038
01:22:33,560 --> 01:22:36,131
Aku tahu aku harus
menelponmu sejak dahulu...
1039
01:22:37,080 --> 01:22:39,526
..tapi aku hanya ingin kau tahu bahwa/i>
1040
01:22:47,960 --> 01:22:49,689
1041
01:22:55,720 --> 01:22:58,326
...Aku berada di suatu tempat yang aman.
1042
01:23:20,960 --> 01:23:23,247
1043
01:23:23,400 --> 01:23:25,562
Hello, Kau telah samapi di
tempan pemancingan Ivan,
1044
01:23:25,720 --> 01:23:28,087
Southport's finest waterfront café.
1045
01:23:28,240 --> 01:23:31,289
Wkami buka Selasa sampai Minggu
10pagi sampai 10 malam,
1046
01:23:31,480 --> 01:23:36,042
dan kami terletak di 631 Yacht Basin,
lewati saja panci gorengnya
1047
01:23:36,240 --> 01:23:40,086
Jika Anda perlu untuk meninggalkan pesan
untuk Maddie,tunggu setelah bunyi "beep".
1048
01:23:40,280 --> 01:23:41,611
Terima kasih.
1049
01:23:45,160 --> 01:23:49,131
Kau tiba tiba menjadi gelap, Seperti...
1050
01:23:50,160 --> 01:23:53,050
...kehidupan menyedot ada keluar dari kehidpuan.
1051
01:23:56,400 --> 01:24:01,042
Kau hanya merasa tidak berharga,
seperti tidak ada gunanya.
1052
01:24:03,520 --> 01:24:07,650
Dan aku hanya seperti terjebak dengan dia selamanya.
1053
01:24:07,800 --> 01:24:10,929
Karena itu bukan salahnya, itu salahku.
1054
01:24:13,960 --> 01:24:16,611
dan kau benar benar sendirian.
1055
01:24:21,720 --> 01:24:23,370
Tidak apa.
1056
01:24:24,520 --> 01:24:26,204
- Tidak apa.
1057
01:24:31,800 --> 01:24:33,484
kau tidak apa-apa sekarang.
1058
01:24:36,640 --> 01:24:39,291
Aku tidak pernah membicarakan tentang hal ini.
1059
01:24:41,320 --> 01:24:43,641
Aku sangat senang kau disini.
1060
01:24:44,600 --> 01:24:48,127
Aku juga.
1061
01:24:48,280 --> 01:24:50,328
Segalanya akan baik-baik saja.
1062
01:24:51,760 --> 01:24:53,171
Yeah.
1063
01:25:08,520 --> 01:25:10,204
- Whoa!
- Whoa!
1064
01:25:10,360 --> 01:25:11,885
1065
01:25:15,640 --> 01:25:17,802
Kau akan membantuku membawanya kedalam?
1066
01:25:18,560 --> 01:25:21,040
Terima kasih, nak.
Ku hargai itu.
1067
01:25:26,040 --> 01:25:27,530
1068
01:25:34,600 --> 01:25:36,170
Dengar...
1069
01:25:37,880 --> 01:25:40,008
... jika ada masalah
dengan Keberadaan dia di sini,
1070
01:25:40,160 --> 01:25:41,810
- Aku ingin kau...
- Tidak, tidak apa-apa
1071
01:25:41,960 --> 01:25:44,884
Serius, aku baik-baik saja.
1072
01:25:48,640 --> 01:25:50,085
Aku menyukainya.
1073
01:25:51,400 --> 01:25:53,687
- kau menyukainya?
- Ya.
1074
01:25:55,240 --> 01:25:57,402
Yah, aku menyukainya juga.
1075
01:26:00,840 --> 01:26:02,649
Aku tahu dia menyukai kau.
1076
01:26:02,840 --> 01:26:04,285
- Ya?
- Ya.
1077
01:26:14,240 --> 01:26:17,528
1078
01:26:58,800 --> 01:27:00,006
1079
01:27:17,960 --> 01:27:20,167
Apakah kau perlu bantuan?
1080
01:27:35,680 --> 01:27:37,682
Itu saja?
1081
01:27:37,840 --> 01:27:41,606
Kau terlalu kecil untuk menjaga toko.
1082
01:27:41,760 --> 01:27:45,481
- Ayahku yang menjaganya. Aku hanya membantu.
- Yeah?
1083
01:27:45,640 --> 01:27:49,008
- Mana ayahmu?
- Tidak di sekitar sini.
1084
01:27:49,200 --> 01:27:51,646
- Yeah, Siapa namamu?
- Lexie.
1085
01:27:51,800 --> 01:27:54,326
Lexie, Aku seorang polisi. OK?
1086
01:27:54,480 --> 01:27:56,801
Dan aku baru saja mengemudi dalam perjalanan
yang jauh untuk mencapai kemari.
1087
01:27:57,000 --> 01:28:00,686
Dan aku ingin berbicara kepada
seseorang yang sedikit lebih tinggi.
1088
01:28:00,840 --> 01:28:02,569
OK?
1089
01:28:02,720 --> 01:28:04,927
Mana seragammu?
1090
01:28:07,200 --> 01:28:09,885
- Seragamku?
- Yeah.
1091
01:28:10,040 --> 01:28:12,805
Hm.
1092
01:28:15,680 --> 01:28:18,206
Aku detektif.
Kau tahu apa itu detektif, Lexie?
1093
01:28:18,720 --> 01:28:20,006
- Tidak.
- Tidak?
1094
01:28:20,160 --> 01:28:24,722
Yahh, Detektif menangkap orang jahat.
Itu yang kulakukan.
1095
01:28:24,880 --> 01:28:28,680
Sekarang, aku juga, mencari seseorang yang hilang.
1096
01:28:28,840 --> 01:28:32,003
Itulah yang aku lakukan di sini, Lexie.
Aku mencari orang hilang.
1097
01:28:33,600 --> 01:28:35,090
Sekarang...
1098
01:28:36,240 --> 01:28:38,208
...Pernahkah kau melihat gadis ini?
1099
01:28:40,760 --> 01:28:42,091
Tidak.
1100
01:28:43,920 --> 01:28:46,651
- Kau yakin?
- Aku Yakin.
1101
01:28:47,560 --> 01:28:49,240
Kau tidak akan berbohong kepada polisi,
ya kan?
1102
01:28:49,280 --> 01:28:50,566
Tidak.
1103
01:28:53,240 --> 01:28:56,164
OK. OK.
1104
01:28:57,040 --> 01:28:58,929
- Berapa harganya?
- $1.50.
1105
01:28:59,080 --> 01:29:00,605
$1.50.
1106
01:29:05,240 --> 01:29:06,571
2 dollars.
1107
01:29:07,440 --> 01:29:09,647
- Thank you.
- You keep it.
1108
01:29:10,520 --> 01:29:11,931
Sampai jumpa.
1109
01:29:20,920 --> 01:29:21,967
Kau siap?
1110
01:29:32,280 --> 01:29:34,169
Oh! Kau semakin besar!
1111
01:29:35,720 --> 01:29:38,121
Apakah polisi selalu mengenakan seragam?
1112
01:29:38,280 --> 01:29:40,806
Uh... Aku yakin dia melepaskannya
Ketika mereka pulang ke rumah.
1113
01:29:40,960 --> 01:29:41,961
- Hey, guys.
- Hey!
1114
01:29:42,120 --> 01:29:43,770
- Happy Fourth.
- Lihat siapa di sini!
1115
01:29:43,920 --> 01:29:46,685
- Hey, Lexie!
- Datangi dia!
1116
01:29:46,840 --> 01:29:48,808
1117
01:29:48,960 --> 01:29:53,284
The Southport High School
Marching Band!
1118
01:30:00,080 --> 01:30:02,765
The Southport Fire and Rescue!
1119
01:30:04,480 --> 01:30:07,245
1120
01:30:18,120 --> 01:30:22,603
Ini dia Kitty Hawk!
Penerbangan pertama, itukah kita, Carolina Utara!
1121
01:30:26,680 --> 01:30:30,366
Dan di sponsori oleh the Daughters
of the American Revolution...
1122
01:30:30,520 --> 01:30:33,000
1123
01:31:01,200 --> 01:31:04,841
1124
01:31:05,600 --> 01:31:07,568
1125
01:32:23,320 --> 01:32:25,721
Kembang api dimulai jam 9:00,
Aku harus pulang tak lama setelah itu.
1126
01:32:25,880 --> 01:32:27,962
- Baiklah?
- Bisakah ak ikut bersamamu?
1127
01:32:28,120 --> 01:32:30,248
- Kau mau ikut?
- Yeah, Aku ingin ikut.
1128
01:32:30,440 --> 01:32:33,125
- OK, yeah. Ambil sepatumu.
- OK.
1129
01:32:33,280 --> 01:32:34,645
Wow.
1130
01:32:34,800 --> 01:32:39,362
Hei, dan jika perut Lexie terus sakit,
Teh chamomile biasanya bisa menyembuhkan.
1131
01:32:39,520 --> 01:32:41,761
- Kami memilikinya di toko.
- Aku menegerti.
1132
01:32:41,920 --> 01:32:43,843
- Baiklah. Kau yakin kau baik-baik?
- Kami baik.
1133
01:32:44,000 --> 01:32:45,081
- Kau ngerti?
- Alex.
1134
01:32:45,240 --> 01:32:48,210
- Baiklah, baiklah. Ayo, Nak.
- Hati-hati, bersenang-senanglah.
1135
01:32:49,000 --> 01:32:50,286
Ingin balapan?
1136
01:32:52,000 --> 01:32:53,923
Hey, Lihat siapa yang datang.
1137
01:32:54,080 --> 01:32:56,811
Hey, Josh, man. Kita punya ruangan yang banyak.
1138
01:32:56,960 --> 01:32:59,000
Baiklah, tunggu, nak.
Biarkan aku masuk duluan.
1139
01:32:59,120 --> 01:33:00,121
Baiklah.
1140
01:33:00,280 --> 01:33:01,964
- Baiklaht!
- Nyalakan itu.
1141
01:33:02,120 --> 01:33:04,680
Kau siap untuk malam yang besar?
Ingin meledakan sesuatu?
1142
01:33:04,720 --> 01:33:07,166
ALEX:
Baiklah, kita akan melakukan ini, kawan-kawan.
1143
01:33:07,320 --> 01:33:09,721
Josh, Jagan minum, Jagan merokok.
Kau mengerti?
1144
01:33:09,880 --> 01:33:11,405
Busur aman.
1145
01:33:11,600 --> 01:33:14,285
Kau tidak akan memanjat pada benda ini, kan?
1146
01:33:21,520 --> 01:33:23,363
- merasa lebih baik?
- Mm-hm.
1147
01:33:29,800 --> 01:33:31,080
- Baiklah, Ini dia!
- Siap?
1148
01:33:31,200 --> 01:33:33,726
- Baiklah, Kita panas!
- Awas ledakan!
1149
01:33:33,920 --> 01:33:36,764
1150
01:33:40,600 --> 01:33:43,410
1151
01:33:45,520 --> 01:33:48,000
- Oh, itu dia kue malaikat berhargamu
- Apa yang aku katakan, sobat?
1152
01:33:48,160 --> 01:33:50,891
- Kue malaikat!
- kue malaikat berhargamu.
1153
01:34:04,400 --> 01:34:05,970
Katie?
1154
01:34:06,680 --> 01:34:07,727
Hey.
1155
01:34:07,880 --> 01:34:09,530
Look, Aku ingin minta maaf.
1156
01:34:09,680 --> 01:34:11,409
- Untuk apa yang saya katakan sebelumnya.
- Dia di sini.
1157
01:34:12,600 --> 01:34:15,410
- Siapa di sini?
- Kau tahu siapa.
1158
01:34:22,000 --> 01:34:24,765
1159
01:34:49,600 --> 01:34:51,728
Kau memotong rambutmu.
1160
01:34:58,720 --> 01:35:01,803
Kevin.
- Itu terlihat bagus.
1161
01:35:01,960 --> 01:35:03,849
- Itu terlihat bagus sekali.
1162
01:35:05,440 --> 01:35:06,930
Terima kasih.
1163
01:35:07,080 --> 01:35:09,162
Aku menemukanmu.
1164
01:35:11,400 --> 01:35:14,370
Aku menemukanmu, aku rindu kau, sayang!
1165
01:35:15,640 --> 01:35:17,768
Apa yang kau lakukan di sini?
1166
01:35:17,920 --> 01:35:23,450
Aku hanya ingin berbicara, kau tahu!
Aku hanya...
1167
01:35:23,600 --> 01:35:25,045
Aku igin berbicara seperti kita dulu berbicara.
1168
01:35:25,240 --> 01:35:27,891
Kita dulu berbicara tentang segalanya
Kau tahu..
1169
01:35:28,040 --> 01:35:31,522
Atau tidak, itu tidak masalah.
Kita hanya ... kita hanya berbicara.
1170
01:35:31,680 --> 01:35:34,923
- Aku sangat merindukanmu, Sayang.
- OK, mari kita bicara.
1171
01:35:36,400 --> 01:35:38,323
- Di luar sini.
- OK.
1172
01:35:44,520 --> 01:35:47,091
1173
01:35:54,680 --> 01:35:56,444
Apa yang ingin kau bicarakan?
1174
01:35:59,720 --> 01:36:01,404
Kau ingin pulang?
1175
01:36:02,640 --> 01:36:04,130
Aku Sudah pulang.
1176
01:36:05,520 --> 01:36:07,488
Apa? di sini?
1177
01:36:08,960 --> 01:36:10,291
Bersama dia?
1178
01:36:11,480 --> 01:36:12,891
Huh?
1179
01:36:16,040 --> 01:36:18,008
Aku melihat kau hari ini.
1180
01:36:19,640 --> 01:36:21,210
Dia tidak tahu Anda seperti saya tahu Kau.
1181
01:36:21,360 --> 01:36:25,126
- Dia tidak mencintaimu seperti aku mencintaimu.
- Tidak, dia tidak.
1182
01:36:30,960 --> 01:36:33,531
Kau ingin aku pergi.
Itu saja?
1183
01:36:34,840 --> 01:36:37,605
Ya, pergi.
1184
01:36:37,760 --> 01:36:40,570
Tidak, lihat, Kau tidak memberi tahu apa yang harus kulakukan.
1185
01:36:47,400 --> 01:36:49,084
Kau menyakitiku,
1186
01:36:49,280 --> 01:36:51,521
- Aku tahu itu.
- kau terus menyakiti Diriku.
1187
01:36:51,680 --> 01:36:54,650
- Aku tahu.
- Kau harus pergi sekarang.
1188
01:36:58,240 --> 01:36:59,401
Sekarang.
1189
01:37:03,200 --> 01:37:05,248
Kau sedang membuat kesalahan.
1190
01:37:05,400 --> 01:37:07,084
Tidak.
1191
01:37:18,080 --> 01:37:20,082
1192
01:37:33,640 --> 01:37:34,687
1193
01:37:35,760 --> 01:37:38,764
- Kau takut akan kematian, Lex.
- Tapi aku ingin melihat kembang api.
1194
01:37:38,920 --> 01:37:40,843
Aku athu, Tapi kita akan
menyaksikan mereka dari atas sini, OK?
1195
01:37:41,040 --> 01:37:42,610
Aku tidak ingin.
1196
01:37:43,280 --> 01:37:45,601
Baiklah. Ini lebih aman.
1197
01:37:45,760 --> 01:37:47,444
Aku ingin kau tinggal di sini untuk aku.
OK, Lexie?
1198
01:37:47,600 --> 01:37:48,965
OK.
1199
01:37:49,680 --> 01:37:50,886
Di sini.
1200
01:37:53,120 --> 01:37:56,124
- Semuanya OK. OK?
- OK.
1201
01:37:56,880 --> 01:37:58,325
Aku akan ke bawah.
1202
01:37:58,960 --> 01:38:01,122
1203
01:38:09,480 --> 01:38:11,448
1204
01:38:12,640 --> 01:38:15,120
Ayo, Alex, Ayo.
1205
01:38:22,880 --> 01:38:24,644
1206
01:38:24,800 --> 01:38:27,371
1207
01:39:06,040 --> 01:39:07,041
Oh, ya Tuhan.
1208
01:39:24,360 --> 01:39:27,967
Aku Sangat menyesal, Aku sangat menyesal.
1209
01:39:29,560 --> 01:39:31,927
Aku sangat senang menemukanmu.
1210
01:39:34,640 --> 01:39:36,768
Bawalah aku pulang, Bawa aku pulang.
1211
01:39:36,920 --> 01:39:38,410
Apa yang sedang kau lakukan?
1212
01:39:39,320 --> 01:39:41,402
Aku ingin kau bawa aku pulang.
1213
01:39:45,880 --> 01:39:47,405
Bawa aku pulang.
1214
01:40:01,360 --> 01:40:02,361
1215
01:40:07,640 --> 01:40:09,290
1216
01:40:09,600 --> 01:40:12,922
Tidak, Lexie! Lexie!
1217
01:40:15,040 --> 01:40:16,644
1218
01:40:20,480 --> 01:40:22,130
Lihat Josh!
1219
01:40:24,560 --> 01:40:28,121
Lexie! Lexie!
1220
01:40:29,440 --> 01:40:30,566
Katie!
1221
01:40:30,720 --> 01:40:32,404
Lexie!
1222
01:40:33,760 --> 01:40:35,125
1223
01:40:43,640 --> 01:40:45,404
- Ayah!
- Lexie!
1224
01:40:46,800 --> 01:40:48,450
Tunggu! Tunggu!
1225
01:40:49,280 --> 01:40:50,611
1226
01:40:52,960 --> 01:40:54,291
Bertahan, Lexie!
1227
01:40:55,080 --> 01:40:56,605
1228
01:40:58,280 --> 01:40:59,486
1229
01:41:01,360 --> 01:41:04,170
Sayang, Aku disini, Aku di sini.
1230
01:41:04,320 --> 01:41:06,402
Mundur, mundur sayang.
1231
01:41:09,520 --> 01:41:10,806
1232
01:41:14,640 --> 01:41:17,371
- Aku memberimu segalanya!
1233
01:41:23,720 --> 01:41:26,326
Baiklah, Tahan.
1234
01:41:26,480 --> 01:41:27,481
Baiklah, kau duduk di sini,
1235
01:41:27,680 --> 01:41:29,284
- Duduk di sini.
1236
01:41:29,840 --> 01:41:31,001
Katie!
1237
01:41:31,520 --> 01:41:33,329
- Tidak!
1238
01:41:34,000 --> 01:41:36,480
1239
01:41:44,360 --> 01:41:45,441
1240
01:41:48,200 --> 01:41:50,043
Lexie!
1241
01:41:52,440 --> 01:41:54,920
Ayo, Aku ingin kau melompat.
1242
01:41:55,080 --> 01:41:57,686
Aku ingin kau melompat.
You can do it! Come on.
1243
01:41:57,880 --> 01:42:01,441
Ayo, sayang. Ayo.
Ayo, sayang.
1244
01:42:03,040 --> 01:42:07,090
Stu,Dua..tiga, Ayo
1245
01:42:07,240 --> 01:42:08,605
1246
01:42:12,040 --> 01:42:13,530
1247
01:42:16,080 --> 01:42:17,730
Aku mohon...
1248
01:42:18,920 --> 01:42:20,729
Aku melihat kau.
1249
01:42:20,880 --> 01:42:24,566
- Aku mohon maaf, Sayang!
1250
01:42:24,720 --> 01:42:26,165
1251
01:42:27,400 --> 01:42:30,529
Tidak, Tidak, Tidak
1252
01:42:31,520 --> 01:42:34,603
1253
01:42:36,000 --> 01:42:37,604
1254
01:42:40,800 --> 01:42:42,484
1255
01:42:45,440 --> 01:42:47,283
Lexie...
1256
01:42:47,440 --> 01:42:48,680
Lexie.
1257
01:42:50,600 --> 01:42:52,170
- Kau baik-baik saja?
- Kau baik-baik saja?
1258
01:42:52,320 --> 01:42:53,685
- Aku minta maaf.
- Kau baik-baik saja?
1259
01:42:53,840 --> 01:42:57,925
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja? Kau baik-baik saja?
1260
01:42:58,080 --> 01:42:59,889
Dia baik-baik saja, Dia baik-baik saja
1261
01:43:00,040 --> 01:43:02,122
Kau baik-baik saja.
1262
01:43:02,320 --> 01:43:03,685
OK.
1263
01:43:09,040 --> 01:43:11,441
1264
01:43:32,480 --> 01:43:34,767
1265
01:43:48,360 --> 01:43:49,964
Ayo.
1266
01:44:20,440 --> 01:44:22,602
1267
01:44:31,160 --> 01:44:34,323
Hey, Nak.
Hey, hey, hey, hey...
1268
01:44:34,480 --> 01:44:36,926
- Ini telah berakhir.
- Aku ini telah berakhir.
1269
01:44:37,120 --> 01:44:41,170
Aku tahu ini telah berakhir, tapi kita harus membangunnya kembali
seperti sebelumnya, oke?
1270
01:44:43,200 --> 01:44:45,043
Aku merindukan dia.
1271
01:44:46,400 --> 01:44:49,529
Aku rindu Ibu.
1272
01:44:53,040 --> 01:44:54,644
1273
01:45:00,200 --> 01:45:02,202
Ayah kangen ibu juga, Nak.
1274
01:45:09,280 --> 01:45:11,328
Ayah akan selalu merindukannya !
1275
01:45:14,720 --> 01:45:16,085
1276
01:45:16,240 --> 01:45:18,811
Ini baik-baik saja, Tidak apa-apa
1277
01:45:25,600 --> 01:45:29,491
1278
01:45:30,760 --> 01:45:33,127
Jadi kau benar-benar pergi sekarang, ya?
1279
01:45:33,280 --> 01:45:38,605
Ya. Saya berpikir bahwa kita berdua tahu itu ...
saatnya bagi aku untuk pergi.
1280
01:45:41,080 --> 01:45:43,481
Nah, Jika kau ada kesempatan, hubungi saya.
1281
01:45:43,640 --> 01:45:46,007
Jika kau menetap,
Jadi aku tahu kau baik-baik saja.
1282
01:45:46,160 --> 01:45:50,768
Tuhan ... akan Anda melihat sinar matahari itu.
1283
01:45:51,760 --> 01:45:54,923
Ia berpijar hari ini.
1284
01:45:55,080 --> 01:45:57,845
Oh, Tuhan, itu akan menjadi foto yang luar biasa.
1285
01:45:58,000 --> 01:46:01,083
- Berjanjilah padaku, Katie.
- Yeah.
1286
01:46:01,240 --> 01:46:03,288
Bahwa Kau akan mengambil banyak gambar.
1287
01:46:04,200 --> 01:46:07,010
Kau akan menyesalinya, Jika
Kau tidak melakukannya.
1288
01:46:09,360 --> 01:46:10,441
Terima kasih.
1289
01:46:12,280 --> 01:46:14,169
Untuk telah mejadi teman yang baik.
1290
01:46:19,040 --> 01:46:20,849
Kau berhak mendapatkannya, Katie.
1291
01:46:23,000 --> 01:46:24,570
Kau seharusnya di sini.
1292
01:47:04,680 --> 01:47:06,205
Hi.
1293
01:47:08,240 --> 01:47:11,687
Yah. Ini ada surat
Ini untuk kamu.
1294
01:47:11,840 --> 01:47:14,571
- Oh, yeah? Apa isinya?
- Mm-hm.
1295
01:47:21,680 --> 01:47:23,728
Aku akan kembali dengan anak-anak.
1296
01:47:27,480 --> 01:47:28,811
Bagaimana kabarnya?
1297
01:47:43,760 --> 01:47:46,127
Tuk wanita yang suamiku sayangi.
1298
01:47:47,120 --> 01:47:50,203
jika kau sedang membaca Surat ini
Memang itu kenyataannya.
1299
01:47:51,400 --> 01:47:56,008
Dia mencitaimu.
Di luar bayangan keraguan, atau yang lain ...
1300
01:47:56,640 --> 01:47:59,166
...Ia tidak akan memberikan ini kepada Anda.
1301
01:48:05,560 --> 01:48:11,090
Saya hanya bisa berharap bahwa Anda merasakan hal yang sama
Sebagaimana caranya dia melakukannya kepada anda.
1302
01:48:12,240 --> 01:48:14,481
Tapi aku ingin menulis surat
1303
01:48:14,640 --> 01:48:18,850
karena aku ingin kau tahu
satu hal yang sangat, sangat penting.
1304
01:48:20,440 --> 01:48:22,920
Aku sangat senang dia menemukan Anda.
1305
01:48:24,440 --> 01:48:27,842
Aku hanya berharap aku bisa di sana...
1306
01:48:28,000 --> 01:48:31,482
... entah bagaimana ... untuk bertemu dengan Anda.
1307
01:48:32,880 --> 01:48:37,169
Mungkin dalam beberapa hal, saya.
1308
01:48:43,320 --> 01:48:46,449
Selain suami saya
1309
01:48:46,600 --> 01:48:49,763
dan dua anakku yang cantik
1310
01:48:50,560 --> 01:48:54,531
... Anda adalah yang orang paling
penting di dunia bagi saya.
1311
01:48:58,680 --> 01:49:02,480
Karena aku pergi
dan mereka milikmu sekarang.
1312
01:49:02,680 --> 01:49:08,244
- Hey, basmati rice. The king of rices.
1313
01:49:12,080 --> 01:49:14,128
Ini baik-baik saja, Ini baik-baik saja
1314
01:49:15,480 --> 01:49:19,326
JO: kau harus... Menjaga mereka.
1315
01:49:21,560 --> 01:49:23,801
Buatlah mereka tertawa.
1316
01:49:24,800 --> 01:49:26,962
Jangan kau biarkan mereka menangis.
1317
01:49:28,440 --> 01:49:30,727
Tegarlah untuk mereka..dan...
1318
01:49:31,760 --> 01:49:34,001
...Lajari mereka dari kesalahan menuju kebenaranan.
1319
01:49:38,040 --> 01:49:42,602
Pikiran Anda ... itu memberi saya harapan.
1320
01:49:44,680 --> 01:49:48,287
Berharap bahwa Alex ingat
Bagaimana rasanya
1321
01:49:48,440 --> 01:49:51,125
menjadi muda dan jatuh cinta.
1322
01:49:52,680 --> 01:49:57,527
Berharap bahwa Josh menemukan seseorang
untuk mancing dengannya lagi.
1323
01:49:57,680 --> 01:50:01,605
- Harapan Lexie yang memiliki seseorang di sana
1324
01:50:01,760 --> 01:50:03,842
Untuk membantunya pada hari pernikahannya.
1325
01:50:06,880 --> 01:50:12,250
Saya berharap bahwa suatu hari
keluarga saya utuh kembali.
1326
01:50:15,360 --> 01:50:17,567
Tetapi kebanyakan dari semua, berharap bahwa ...
1327
01:50:18,640 --> 01:50:21,769
...entah bagaimana, aku di sana dengan kalian semua.
1328
01:50:24,360 --> 01:50:26,761
Mengawasi kalian.