1 00:00:01,800 --> 00:00:06,380 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:06,380 --> 00:00:09,000 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:00:18,380 --> 00:00:21,020 Pak Yamato, silakan. 4 00:00:21,020 --> 00:00:25,720 Distrik 4, Kurosu, telah terjadi suatu kasus di lantai 3. Petugas dipersilakan masuk ke TKP. 5 00:00:25,720 --> 00:00:30,290 Banyak darah di sekitar TKP, kemungkinan ini kasus yang penting. Silakan. 6 00:00:46,710 --> 00:00:48,170 (Salam) 7 00:00:55,200 --> 00:01:04,000 Keiko Kitagawa 8 00:01:06,000 --> 00:01:14,500 Kyoko Fukada 9 00:01:18,000 --> 00:01:26,300 Kengo Kora 10 00:01:36,390 --> 00:01:38,290 Hei, bawa lampu ke sini! 11 00:01:38,290 --> 00:01:39,720 Baik. 12 00:01:46,770 --> 00:01:47,610 Ambil fotonya. 13 00:01:47,610 --> 00:01:48,470 Baik. 14 00:02:31,010 --> 00:02:33,110 Apa ini? 15 00:02:34,520 --> 00:02:36,480 Mengerikan. 16 00:02:38,620 --> 00:02:39,680 Hei! 17 00:02:39,690 --> 00:02:40,300 Sasabe! 18 00:02:40,300 --> 00:02:41,400 Iya! 19 00:02:45,860 --> 00:02:47,180 Seorang wanita, cepat cari! 20 00:02:47,180 --> 00:02:48,170 Baik! 21 00:03:17,170 --> 00:03:26,500 Roommate (Teman Sekamar) 22 00:03:32,910 --> 00:03:37,410 Pak Matsui, 2 korban telah diidentifikasi. 23 00:03:37,410 --> 00:03:40,750 Hagiyo Harumi, 23 tahun, dan Kudo Kensuke, 27 tahun. 24 00:03:40,750 --> 00:03:43,240 Hagiyo bekerja di perusahaannya Kudo. 25 00:03:43,250 --> 00:03:44,380 Apa keluarganya sudah dihubungi? 26 00:03:44,390 --> 00:03:45,420 Belum. 27 00:03:45,420 --> 00:03:46,350 Kenapa? 28 00:03:46,350 --> 00:03:48,420 Hagiyo mempunyai teman sekamar. 29 00:03:48,420 --> 00:03:49,540 Teman sekamar? 30 00:03:49,540 --> 00:03:50,590 Iya. 31 00:03:50,590 --> 00:03:52,930 Sepertinya mereka sedang beragumen. 32 00:03:52,930 --> 00:03:53,690 Laki-laki? 33 00:03:53,700 --> 00:03:55,590 Bukan, dia wanita. 34 00:03:56,060 --> 00:03:58,930 Sepertinya Nishimura Reiko bisa menjadi saksi kunci atas- 35 00:03:58,930 --> 00:04:00,670 Cepat cari dia. 36 00:04:01,040 --> 00:04:02,430 Baik. 37 00:04:21,140 --> 00:04:28,200 3 bulan sebelumnya. 38 00:04:39,640 --> 00:04:41,240 Kau sudah bangun? 39 00:04:43,980 --> 00:04:46,410 Ini di mana? 40 00:04:46,710 --> 00:04:50,920 Apa kau lupa? Kau mengalami kecelakaan. 41 00:04:51,150 --> 00:04:52,280 Kecelakaan? 42 00:04:55,320 --> 00:04:57,160 Aku tidak begitu mengingatnya. 43 00:04:57,160 --> 00:04:59,320 Kau pasti ingat. 44 00:04:59,930 --> 00:05:01,490 Siapa namamu? 45 00:05:02,400 --> 00:05:05,100 Hagiyo Harumi. 46 00:05:05,300 --> 00:05:06,970 Umurmu? 47 00:05:08,840 --> 00:05:10,900 23 tahun. 48 00:05:11,170 --> 00:05:14,910 Pegawai tetap, dan tinggal di Furusato-cho. 49 00:05:15,340 --> 00:05:17,110 Apa kau ingat nomor telepon lamamu? 50 00:05:20,980 --> 00:05:22,510 Itu... 51 00:05:24,340 --> 00:05:27,630 Besok akan diperiksa lagi. 52 00:05:33,320 --> 00:05:37,190 Ini? Lihat, rumah sakit tidak buruk itu, kan? 53 00:05:37,200 --> 00:05:39,600 Dokter bilang, kau sementara tinggallah di sini dulu. 54 00:05:39,600 --> 00:05:42,370 Orang-orang di sini baik, kan? 55 00:05:42,500 --> 00:05:46,110 Seperti boneka kelinciku yang dulu. 56 00:05:46,640 --> 00:05:48,370 Imut, kan? 57 00:06:00,460 --> 00:06:01,810 Iya. 58 00:06:02,520 --> 00:06:05,950 Lihat, seperti di rumah sendiri, kan? 59 00:06:06,690 --> 00:06:08,060 Benar juga, ya? 60 00:06:08,060 --> 00:06:11,230 Syukurlah. Aku tinggal dulu, ya? 61 00:06:11,230 --> 00:06:12,730 Iya. 62 00:06:53,340 --> 00:06:56,010 Kensuke, ini. 63 00:06:57,280 --> 00:07:00,600 Itu bisa jadi barang yang penting. Pastikan kau menjaganya baik-baik. 64 00:07:01,000 --> 00:07:01,420 Ya. 65 00:07:04,020 --> 00:07:08,620 Santailah, ini bukan kejahatan mafia. 66 00:07:08,620 --> 00:07:11,290 Serahkan saja padaku, ayo. 67 00:07:39,990 --> 00:07:41,480 Dia? 68 00:07:53,500 --> 00:07:54,960 Ada apa? 69 00:07:56,180 --> 00:07:57,400 Tidak apa-apa. 70 00:08:00,510 --> 00:08:01,830 Ayo. 71 00:08:13,520 --> 00:08:14,620 Selamat siang. 72 00:08:24,600 --> 00:08:26,030 Kudo. 73 00:08:27,970 --> 00:08:31,330 Anu... Maaf baru bisa menjenguk. 74 00:08:31,440 --> 00:08:35,800 Aku minta maaf atas kejadian kecelakaan ini. 75 00:08:37,510 --> 00:08:38,640 Tidak apa-apa. 76 00:08:40,380 --> 00:08:45,620 Aku Kudo Kensuke. Apa polisi belum memberitahumu? 77 00:08:49,390 --> 00:08:53,020 Ini ada sedikit hadiah dariku. 78 00:09:00,130 --> 00:09:03,730 Aku Izanami, kepala Asuransi Hasegawa. 79 00:09:05,040 --> 00:09:08,870 Kau terluka parah pada kecelakaan itu. 80 00:09:09,040 --> 00:09:12,240 Semua kerusakan dan biaya pengobatan akan aku tanggung. 81 00:09:13,250 --> 00:09:14,810 Iya. 82 00:09:16,080 --> 00:09:19,650 Mbak Hagiyo sepertinya akan baik-baik saja, ya kan? 83 00:09:19,650 --> 00:09:21,390 Aku turut senang. 84 00:09:21,390 --> 00:09:25,820 Kau belum boleh melakukan apa pun dulu, kan ya? 85 00:09:27,360 --> 00:09:28,700 Apa ada sesuatu hal yang kamu inginkan? 86 00:09:28,700 --> 00:09:31,930 Sepertinya pembicaraan ini akan menjadi lebih rumit. 87 00:09:31,930 --> 00:09:34,930 Aku yang akan mengatur pertemuan antara kalian berdua. 88 00:09:37,740 --> 00:09:39,510 Baiklah, ayo kita kembali. 89 00:10:23,920 --> 00:10:25,280 Tidak apa-apa? 90 00:10:26,650 --> 00:10:28,990 Yang barusan itu dari pihak asuransi, kan? 91 00:10:28,990 --> 00:10:32,390 Mereka biasanya bicara dengan bahasa yang sulit. 92 00:10:32,390 --> 00:10:34,390 Itu mungkin membuatmu pusing. 93 00:10:34,800 --> 00:10:38,660 Terima kasih, aku baik saja. 94 00:10:40,770 --> 00:10:44,330 Oh ya, aku ingin memberikan ini padamu. 95 00:10:46,670 --> 00:10:49,840 Itu ditemukan di tempat terjadinya kecelakaan. 96 00:10:50,680 --> 00:10:53,780 Syukurlah, kau sangat membantu. 97 00:10:54,020 --> 00:10:56,840 Dengan begitu, kau bisa berhubungan dengan keluarga mereka? 98 00:10:58,820 --> 00:11:00,180 Iya. 99 00:11:05,990 --> 00:11:07,350 Ano... 100 00:11:09,660 --> 00:11:12,990 Apa yang kau bilang tadi? 101 00:11:13,600 --> 00:11:15,200 Tadi? 102 00:11:15,340 --> 00:11:18,000 Saat aku bangun. 103 00:11:19,670 --> 00:11:21,470 Yang itu. 104 00:11:25,110 --> 00:11:27,140 Kubilang, ada yang salah dengan ini. 105 00:11:28,720 --> 00:11:30,980 Itu tergambar jelas di wajahmu. 106 00:11:31,620 --> 00:11:32,550 Hah? 107 00:11:32,550 --> 00:11:34,650 Apa kau tidak tahu tipe tersebut? 108 00:11:34,890 --> 00:11:38,120 Bukan begitu maksudku. 109 00:11:38,130 --> 00:11:41,990 Benarkah? Bagiku jelas sekali. 110 00:11:45,200 --> 00:11:50,060 Jadi, orang-orang bisa menerawangku saat pertama kali bertemu denganku? 111 00:11:52,810 --> 00:11:58,140 Kau tidak perlu khawatir pada orang-orang seperti itu. 112 00:12:00,350 --> 00:12:03,080 Tampaknya kita cukup akrab, ya? 113 00:12:03,480 --> 00:12:06,250 Aku Nishimura Reiko salam kenal, ya? 114 00:12:06,990 --> 00:12:08,390 Iya. 115 00:12:14,600 --> 00:12:16,760 Jangan dengan mudah bersimpati seperti itu. 116 00:12:16,930 --> 00:12:17,760 Hah? 117 00:12:17,770 --> 00:12:19,600 Hal seperti itu harus ditangani seorang profesional. 118 00:12:19,600 --> 00:12:22,840 Perlu waktu untuk mempertimbangkan. 119 00:12:23,100 --> 00:12:25,530 Jangan melakukan hal seperti itu lagi. 120 00:12:26,570 --> 00:12:27,060 Iya. 121 00:12:27,330 --> 00:12:28,370 Terima kasih. 122 00:12:32,250 --> 00:12:33,240 Pak Yamazaki! 123 00:12:35,680 --> 00:12:36,680 Hasegawa. 124 00:12:38,520 --> 00:12:41,910 Itu Pak Yamazaki, direktur Lembaga Kesejahteraan Anak. 125 00:12:42,060 --> 00:12:45,260 Dia partner kerjaku, biar kuperkenalkan. 126 00:12:45,260 --> 00:12:48,460 Pak Yamazaki, tolong minta waktunya sebentar. 127 00:12:49,460 --> 00:12:51,970 Ini Kudo, teman baikku sejak SMA. 128 00:12:51,970 --> 00:12:55,630 Dia baru pertama kali menjalankan perusahaannya, dan perlu banyak belajar lagi. 129 00:12:56,200 --> 00:12:57,200 Halo. 130 00:12:57,200 --> 00:13:01,800 Karena kau temannya Hasegawa, tentu aku akan membantumu. 131 00:13:02,240 --> 00:13:05,640 Dia masih pemula, jadi masih perlu banyak bimbingan. 132 00:13:06,310 --> 00:13:07,840 Oh ya, ada yang ingin kutanyakan padamu. 133 00:13:07,840 --> 00:13:08,110 Ya. 134 00:13:08,900 --> 00:13:10,380 Ada dua pilihan. 135 00:13:10,380 --> 00:13:12,360 Ini yang kemarin kita bicarakan, kan? 136 00:13:12,620 --> 00:13:14,750 Yang mana, ya? 137 00:13:34,740 --> 00:13:37,340 Akhir-akhir ini aku belum bisa bekerja. 138 00:13:37,340 --> 00:13:38,950 Aku mengerti. 139 00:13:38,950 --> 00:13:43,680 Tapi, hubungan kami tidak begitu baik jika belum mendapat pinjaman uang. 140 00:13:43,980 --> 00:13:48,020 Maka dari itu, tolong bantulah temanmu ini. Dah. 141 00:14:04,140 --> 00:14:05,770 Ibu. 142 00:14:05,840 --> 00:14:08,700 Harumi, ada apa? 143 00:14:11,280 --> 00:14:14,450 Aku mengalami sedikit kecelakaan mobil. 144 00:14:14,450 --> 00:14:18,220 Kecelakaan? Apa kau terluka? 145 00:14:18,220 --> 00:14:21,010 Kau tidak sedang bekerja, kan? 146 00:14:21,380 --> 00:14:23,790 Bukankah sudah kukatakan? 147 00:14:23,860 --> 00:14:26,060 Kau seharusnya lebih berhati-hati lagi. 148 00:14:26,060 --> 00:14:28,390 Sudah kubilang kan? 149 00:14:29,230 --> 00:14:32,690 Oh ya, aku mempunyai permintaan. 150 00:14:33,170 --> 00:14:34,730 Kau perlu uang? 151 00:14:35,070 --> 00:14:36,840 Kalau begitu pulanglah. 152 00:14:36,840 --> 00:14:39,070 Masih banyak hal lagi yang ingin kulakukan. 153 00:14:39,070 --> 00:14:41,040 Aku khawatir padamu. 154 00:14:41,040 --> 00:14:45,040 Siapa lagi yang bisa membantumu kecuali aku? 155 00:14:45,180 --> 00:14:47,410 Aku akan selalu membantumu. 156 00:14:47,410 --> 00:14:50,680 Sudah hentikan, aku benci jika kau bilang begitu. 157 00:14:51,520 --> 00:14:53,750 Aku tidak akan pulang. 158 00:15:11,110 --> 00:15:13,430 Kau sudah memutuskan untuk meninggalkan rumah sakit? 159 00:15:14,380 --> 00:15:18,940 Mereka sudah melakukan pemeriksaan dan tidak ada yang salah. Syukurlah. 160 00:15:22,120 --> 00:15:23,940 Ada apa? 161 00:15:24,590 --> 00:15:27,910 Tidak apa-apa. 162 00:15:28,420 --> 00:15:30,050 Entah kenapa... 163 00:15:30,090 --> 00:15:33,190 ...rawat inap tidak terlalu buruk. 164 00:15:34,860 --> 00:15:39,360 Lagi pula, aku masih harus menjalani rehabilitasi. Jadi, kita masih bisa sering bertemu. 165 00:15:43,800 --> 00:15:45,310 Aku belum memberitahumu... 166 00:15:46,350 --> 00:15:49,940 ...kalau aku akan mengundurkan diri dari pekerjaan ini. 167 00:15:52,150 --> 00:15:54,530 Tapi, kita bisa saling bertukar kontak, kan? 168 00:15:54,530 --> 00:15:56,970 Kita masih bisa berhubungan. 169 00:15:59,290 --> 00:16:02,150 Oh ya, aku punya ide. 170 00:16:03,570 --> 00:16:05,960 Apa kau tertarik untuk berbagi apartemen? 171 00:16:05,960 --> 00:16:07,490 Berbagi apartemen? 172 00:16:08,250 --> 00:16:11,330 Jika kita tinggal bersama, kita bisa membagi biaya sewanya, kan? 173 00:16:11,600 --> 00:16:15,500 Masalahnya, tinggal bersama orang lain tidak selalu bisa nyaman. 174 00:16:15,500 --> 00:16:19,010 Tidak, jangan begitu. 175 00:16:19,010 --> 00:16:21,330 Iya juga, mari kita berbagi kamar. 176 00:16:21,940 --> 00:16:23,170 Benarkah? 177 00:16:23,220 --> 00:16:24,780 Iya. Terima kasih. 178 00:16:37,960 --> 00:16:40,450 Apartemen ini agak tua, loh. 179 00:16:40,590 --> 00:16:44,330 - Malah bagus dong. - Seperti di masa Showa. 180 00:16:45,830 --> 00:16:47,100 Di sini. 181 00:16:57,880 --> 00:16:59,380 Permisi. 182 00:16:59,380 --> 00:17:00,810 Silakan masuk. 183 00:17:04,390 --> 00:17:06,950 Apartemen ini agak berantakan. 184 00:17:11,720 --> 00:17:13,730 Wah besar juga, ya? 185 00:17:13,730 --> 00:17:16,720 Hebat, kau tinggal sendirian di sini? 186 00:17:18,630 --> 00:17:19,960 Iya. 187 00:17:21,700 --> 00:17:25,870 Tidak, ano... Sebenarnya aku malu mengatakannya... 188 00:17:25,970 --> 00:17:28,540 Kadang-kadang aku masih minta bantuan sama ibuku. 189 00:17:29,580 --> 00:17:32,180 Itu tidak memalukan. 190 00:17:32,180 --> 00:17:35,240 Dan juga, kita akan memutuskan apa yang akan kita lakukan selanjutnya. 191 00:17:38,520 --> 00:17:41,910 Yosh! Saatnya bersih-bersih. 192 00:17:50,730 --> 00:17:53,400 Maaf, hanya kau yang bersih-bersih. 193 00:17:54,200 --> 00:17:58,370 Tidak apa-apa, kita kan saling berbagi kamar. 194 00:18:00,670 --> 00:18:02,170 Oh ya. 195 00:18:05,910 --> 00:18:09,780 Aturlah saat pembuangan sampah, dan toko terdekat di sini. 196 00:18:09,780 --> 00:18:12,780 Tulis saja semua yang kau pikirkan. 197 00:18:15,090 --> 00:18:19,020 Jika kau tak membantuku, mungkin aku belum menemukan tempat tinggal. 198 00:18:27,770 --> 00:18:30,460 Oh ya, bagaimana dengan asuransinya? 199 00:18:30,740 --> 00:18:33,140 Biar aku bantu. 200 00:18:33,140 --> 00:18:35,310 Tidak usah. 201 00:18:35,310 --> 00:18:39,270 Sudah kubilang sebelumnya, kan? Hal itu menyusahkan. 202 00:18:41,480 --> 00:18:45,650 Kau bisa mempercayaiku untuk hal tersebut. 203 00:18:46,950 --> 00:18:48,590 Terima kasih. 204 00:18:52,090 --> 00:18:53,380 Ini. 205 00:18:54,170 --> 00:18:55,830 Kelihatannya lezat. 206 00:19:00,300 --> 00:19:04,230 Sepertinya aku harus mencari pekerjaan dulu. 207 00:19:04,840 --> 00:19:09,300 Kau banyaklah makan, biar cepat sembuh. 208 00:19:10,340 --> 00:19:11,940 Baiklah. 209 00:19:11,950 --> 00:19:16,180 Tapi, aku agak khawatir kalau gaya hidup kita berbeda. 210 00:19:17,990 --> 00:19:19,480 Itulah arti tinggal bersama... 211 00:19:19,480 --> 00:19:22,000 ...kita harus menerima perbedaan masing-masing. 212 00:19:22,220 --> 00:19:24,640 Lakukan yang ingin di lakukan. 213 00:19:27,090 --> 00:19:28,120 Oh ya. 214 00:19:29,830 --> 00:19:32,830 Ini, bagaimana kalau kita gunakan sebagai kontak diari? 215 00:19:32,830 --> 00:19:34,630 Kontak diari? 216 00:19:34,640 --> 00:19:39,200 Ini untuk berhubungan antara perawat dengan pasiennya. Kau bisa membuat komentar dan katakan apa yang kau inginkan. 217 00:19:42,040 --> 00:19:43,930 Permintaanku? 218 00:19:44,210 --> 00:19:46,210 Kenapa kau tertawa? 219 00:19:46,350 --> 00:19:49,880 Entah kenapa, kita seperti anak SMP saja. 220 00:19:50,050 --> 00:19:51,840 Bagus dong kalau gitu. 221 00:20:10,300 --> 00:20:14,170 Kita bisa saling berterus terang, seperti teman sejati. 222 00:20:14,170 --> 00:20:16,310 Reiko, yang pertama kali. 223 00:20:17,310 --> 00:20:21,810 Pertama kalinya aku berbagi kamar, aku agak khawatir. 224 00:20:22,750 --> 00:20:27,180 Jika Reiko seperti itu, aku ingin selalu bersamanya. 225 00:20:58,790 --> 00:21:01,710 Aku mimpi buruk. 226 00:21:04,520 --> 00:21:08,390 Tidak apa-apa, aku selalu bersamamu. 227 00:21:11,730 --> 00:21:14,300 Aku memimpikan ibuku. 228 00:21:15,300 --> 00:21:17,300 Ibumu? 229 00:21:17,870 --> 00:21:21,970 Dia pergi, tapi masih terbayang-bayang di mimpiku. 230 00:21:24,650 --> 00:21:28,110 Aku mengerti, aku juga. 231 00:21:30,050 --> 00:21:31,870 Kita berdua... 232 00:21:36,290 --> 00:21:39,420 Tapi, aku akan selalu bersamamu, kan? 233 00:21:42,560 --> 00:21:44,120 Kita akan selalu bersama. 234 00:21:47,570 --> 00:21:49,660 Tentu saja. 235 00:22:28,290 --> 00:22:32,780 2 bulan sebelumnya. 236 00:22:32,780 --> 00:22:33,690 Hei, bagaimana kabar perusahaan asuransinya? 2 bulan sebelumnya. 237 00:22:33,690 --> 00:22:37,710 Hei, bagaimana kabar perusahaan asuransinya? 238 00:22:39,580 --> 00:22:42,620 Aku juga tidak tahu apa-apa. 239 00:22:43,690 --> 00:22:46,320 Mereka membuat rencana lalu membatalkannya. 240 00:22:49,560 --> 00:22:53,990 Sepertinya, mereka tidak ingin membantuku. 241 00:22:54,370 --> 00:22:58,070 Tidak apa, aku yang akan membantumu. 242 00:23:00,040 --> 00:23:02,740 Menunggu uang datang, lalu pindah rumah. 243 00:23:02,910 --> 00:23:03,880 Heh? 244 00:23:03,880 --> 00:23:07,910 Aku ingin pindah, dan memulai dari awal. 245 00:23:08,720 --> 00:23:11,380 Tapi kita baru saja berbagi kamar. 246 00:23:12,250 --> 00:23:13,850 Apa kau ingin pergi bersamaku? 247 00:23:14,690 --> 00:23:17,180 Kenapa kau sangat ingin pindah? 248 00:23:18,490 --> 00:23:20,050 Kenapa ya? 249 00:23:24,400 --> 00:23:28,400 Oh ya, aku tidak pernah punya peliharaan. 250 00:23:29,600 --> 00:23:31,370 Apa kau ingin punya? 251 00:23:31,770 --> 00:23:33,770 Aku ingin mempunyai... 252 00:23:34,610 --> 00:23:36,930 ...sepertinya menyenangkan. 253 00:23:39,680 --> 00:23:43,570 Merawat peliharaan itu tidak mudah. Hidup mereka lebih singkat dari manusia. 254 00:23:44,580 --> 00:23:46,510 Apa kau sanggup bertanggung jawab? 255 00:23:48,050 --> 00:23:50,260 Bertanggung jawab, maksudnya? 256 00:23:53,560 --> 00:23:56,690 Hei, ayo kita jalan-jalan keluar. 257 00:23:58,470 --> 00:24:01,100 Kau ingin mengubah suasana hatimu, kan? 258 00:24:23,250 --> 00:24:24,810 Nikmat. 259 00:24:25,730 --> 00:24:28,930 Yang kubutuhkan hanya ini. 260 00:24:28,930 --> 00:24:30,490 Kau berlebihan. 261 00:24:46,750 --> 00:24:49,570 Restoran ini memiliki reputasi yang bagus. 262 00:24:52,430 --> 00:24:54,920 Anggurnya nikmat sekali. 263 00:25:07,700 --> 00:25:11,440 Bukankah itu Suster Rika? 264 00:25:13,530 --> 00:25:15,110 Iya. 265 00:25:28,520 --> 00:25:33,230 Oh kau, apa kau ke sini dengan pacarmu? 266 00:25:33,790 --> 00:25:35,530 Aku belum punya pacar. 267 00:25:35,660 --> 00:25:39,160 Benarkah? Seharusnya kau lebih memikirkannya lagi. 268 00:25:39,900 --> 00:25:42,230 Hari ini, laki-laki itu pulang dengan keadaan kacau. 269 00:25:42,240 --> 00:25:45,560 Bagaimana mengatakannya ya, pokoknya membosankan. 270 00:25:45,710 --> 00:25:48,040 Aku tidak tertarik akan hal itu. 271 00:25:48,040 --> 00:25:49,460 Tidak boleh. 272 00:25:49,460 --> 00:25:53,650 Jika kau terus begitu, kau akan menjadi orang yang membosankan. 273 00:25:53,650 --> 00:25:56,420 Aku mempunyai banyak kenalan. 274 00:25:56,720 --> 00:25:59,750 Kau perlu berubah, benar kan? 275 00:26:03,130 --> 00:26:05,380 Senang bertemu denganmu. 276 00:26:08,700 --> 00:26:10,060 Sampai nanti. 277 00:26:23,210 --> 00:26:25,910 Senang bertemu denganmu. 278 00:26:37,090 --> 00:26:38,760 Harumi. 279 00:26:38,860 --> 00:26:40,280 Ayo pulang. 280 00:26:40,630 --> 00:26:42,620 Tapi kita belum selesai. 281 00:26:49,770 --> 00:26:51,430 Maaf. 282 00:27:03,480 --> 00:27:06,780 Mari, hal yang barusan. 283 00:27:06,990 --> 00:27:09,960 Aku tidak mempunyai perasaan terhadap Rika sama sekali. 284 00:27:09,960 --> 00:27:13,820 Itu sudah terlihat jelas di wajahmu. 285 00:27:13,930 --> 00:27:15,160 Aku tidak berpikir begitu. 286 00:27:15,160 --> 00:27:17,120 Aku bisa merasakannya. 287 00:27:19,330 --> 00:27:23,330 Jangan lakukan lagi. 288 00:27:25,770 --> 00:27:27,110 Kenapa? 289 00:27:27,110 --> 00:27:31,440 Itu namanya tidak patuh. 290 00:27:31,440 --> 00:27:35,650 Tidak, sudah hentikan saja. 291 00:27:35,650 --> 00:27:37,610 Ini kan hanya ngobrol. 292 00:27:38,520 --> 00:27:40,490 Keluar! Jangan kembali lagi! 293 00:27:40,490 --> 00:27:44,280 Kau tak bisa hidup bahagia dengannya. 294 00:27:44,490 --> 00:27:47,950 Berisik! Tinggalkan kami! 295 00:28:11,180 --> 00:28:12,320 Reiko. 296 00:28:16,390 --> 00:28:18,950 Maaf membangunkanmu. 297 00:28:21,360 --> 00:28:23,890 Tidak apa-apa. 298 00:28:28,840 --> 00:28:31,400 Aku agak kelelahan. 299 00:28:34,070 --> 00:28:37,370 Jangan terlalu memaksakan diri. 300 00:28:42,280 --> 00:28:44,520 Kau baik sekali. 301 00:28:44,520 --> 00:28:47,880 Aku hanya perlu menyingkirkan orang yang mengerikan, dan semuanya akan baik-baik saja. 302 00:28:50,890 --> 00:28:52,590 Selamat malam. 303 00:29:27,010 --> 00:29:30,490 9 10. 304 00:29:40,210 --> 00:29:41,800 Halo. 305 00:29:43,580 --> 00:29:45,280 Kudo. 306 00:29:48,880 --> 00:29:50,410 Hagiyo. 307 00:29:51,550 --> 00:29:55,120 Apa kau masih ingat saat kecelakaan itu? 308 00:29:55,260 --> 00:29:56,610 Heh? 309 00:30:00,910 --> 00:30:02,530 Aku... 310 00:30:03,830 --> 00:30:08,490 ...ingat suatu hal pada saat itu. 311 00:30:09,840 --> 00:30:13,470 Apa ya? 312 00:30:14,140 --> 00:30:17,070 Tapi, aku tidak begitu mengingatnya. 313 00:30:24,980 --> 00:30:28,980 Kadang orang juga bisa begitu. 314 00:30:30,420 --> 00:30:32,620 Mereka tidak sadar. 315 00:30:33,530 --> 00:30:35,190 Apa yang telah berlalu. 316 00:30:36,460 --> 00:30:38,300 Iya juga, ya? 317 00:30:39,500 --> 00:30:42,400 Kenapa aku berpikiran seperti itu. 318 00:30:43,370 --> 00:30:45,330 Aku memang aneh. 319 00:30:45,470 --> 00:30:48,000 Tidak, tidak begitu kok. 320 00:30:48,270 --> 00:30:50,040 Benarkah? 321 00:30:50,880 --> 00:30:52,270 Ya. 322 00:30:57,850 --> 00:31:00,120 Kau memang... 323 00:31:01,020 --> 00:31:02,520 Apa? 324 00:31:02,520 --> 00:31:03,980 Tidak. 325 00:31:04,560 --> 00:31:08,380 Sudah kuduga, ini agak sedikit aneh. 326 00:31:10,730 --> 00:31:13,060 Benar juga, ya. 327 00:31:14,300 --> 00:31:15,900 Aneh. 328 00:31:33,920 --> 00:31:35,590 Ada apa? 329 00:31:51,740 --> 00:31:53,700 Carilah. 330 00:32:14,790 --> 00:32:16,290 Selamat datang. 331 00:32:20,030 --> 00:32:21,800 Aku pulang. 332 00:32:35,880 --> 00:32:37,710 Apa yang kau lakukan? 333 00:33:40,350 --> 00:33:41,810 Reiko! 334 00:33:43,520 --> 00:33:46,150 Reiko, itu! 335 00:34:03,400 --> 00:34:05,640 Seseorang ke sini! 336 00:34:06,510 --> 00:34:07,670 Seseorang? 337 00:34:07,810 --> 00:34:10,980 Kau di rumah seharian, kan? 338 00:34:10,980 --> 00:34:12,370 Takut! 339 00:34:17,920 --> 00:34:21,190 Tapi, jika seseorang yang melakukan itu... 340 00:34:21,520 --> 00:34:24,760 ...kenapa kau sampai tidak tahu? 341 00:34:25,590 --> 00:34:29,590 Apa? Kau menuduhku kalau aku yang melakukannya? 342 00:34:29,600 --> 00:34:33,000 Bukan, bukan begitu. 343 00:34:33,000 --> 00:34:34,430 Tapi... 344 00:34:35,070 --> 00:34:36,930 ...ini sangat aneh. 345 00:34:37,270 --> 00:34:39,440 Menurutmu aku aneh? 346 00:34:39,610 --> 00:34:41,340 Kok bisa? 347 00:34:41,340 --> 00:34:43,270 Bukan begitu. 348 00:34:44,940 --> 00:34:46,440 Pokoknya... 349 00:34:46,710 --> 00:34:49,350 ...mari kita laporkan dulu. 350 00:34:49,350 --> 00:34:50,880 Jangan! 351 00:34:52,090 --> 00:34:53,610 Kenapa? 352 00:34:54,020 --> 00:34:58,350 Aku tak ingin polisi datang ke sini dan menuduhku. 353 00:34:59,060 --> 00:35:03,620 Bagaimana kau bisa melanjutkan hidup dengan orang seperti itu? 354 00:35:06,870 --> 00:35:09,900 Padahal kau ingin tinggal bersama. 355 00:35:37,160 --> 00:35:38,430 Halo. 356 00:35:38,540 --> 00:35:43,090 Halo, ini Izanami dari Asuransi Hasegawa. 357 00:35:43,670 --> 00:35:47,500 Aku menghubungimu karena aku tidak bisa menghubungi Nishimura. 358 00:35:50,740 --> 00:35:52,340 Halo? 359 00:35:53,740 --> 00:35:57,750 Maaf, aku agak sibuk. 360 00:36:16,040 --> 00:36:18,040 Ini kunci barunya. 361 00:36:18,040 --> 00:36:19,430 Terima kasih. 362 00:36:23,040 --> 00:36:24,370 Ini. 363 00:36:30,720 --> 00:36:33,040 Bagaimana menurutmu? 364 00:36:34,990 --> 00:36:36,280 Heh? 365 00:36:36,820 --> 00:36:39,390 Apa aku mengganggu? 366 00:36:40,330 --> 00:36:42,620 Tentu saja tidak. 367 00:36:49,800 --> 00:36:53,400 Mereka berdua tidak merawat anjingnya dengan baik. 368 00:36:57,410 --> 00:37:00,080 Jika kau ingin selalu bersama, maka... 369 00:37:30,910 --> 00:37:34,780 Pak Matsui, Kudo Kensuke tampaknya sudah sadar. 370 00:37:34,780 --> 00:37:37,080 Benarkah? Syukurlah. 371 00:37:37,080 --> 00:37:38,380 Mari kita lihat. 372 00:37:38,380 --> 00:37:39,620 Baik. 373 00:37:42,050 --> 00:37:43,960 Apakah Hagiyo Harumi... 374 00:37:43,960 --> 00:37:47,260 ...mengunjungi tempat kerjamu? 375 00:37:56,880 --> 00:38:02,110 1 bulan sebelumnya. 376 00:38:20,530 --> 00:38:22,050 Rika. 377 00:38:25,230 --> 00:38:27,270 Kau sudah lebih baik, kan? 378 00:38:27,270 --> 00:38:28,660 Iya. 379 00:38:29,600 --> 00:38:33,170 Jika kau tidak datang, orang-orang akan kesepian. 380 00:38:33,170 --> 00:38:34,170 Mana mungkin? 381 00:38:34,170 --> 00:38:37,600 Jelas sekali, sampai nanti. 382 00:38:50,820 --> 00:38:54,660 [Reiko: kau pulang kapan?] 383 00:39:00,630 --> 00:39:02,260 Hagiyo. 384 00:39:03,840 --> 00:39:05,500 Kudo. 385 00:39:06,810 --> 00:39:08,600 Sudah saatnya. 386 00:39:12,980 --> 00:39:13,430 Karena inilah aku datang. 387 00:39:13,430 --> 00:39:14,720 [Konser Charity dan Lokakarya] Karena inilah aku datang. 388 00:39:14,720 --> 00:39:16,140 [Konser Charity dan Lokakarya] 389 00:39:18,150 --> 00:39:21,780 Jika tidak keberatan, aku mau mengajakmu? 390 00:39:24,390 --> 00:39:26,020 Baiklah. 391 00:39:31,900 --> 00:39:35,390 Acara pertama, pembukaan Konser Charity Concert. 392 00:39:36,370 --> 00:39:38,830 Hasegawa mengundangku. 393 00:39:40,170 --> 00:39:42,070 Yamazaki bilang ini panggilan. 394 00:39:42,070 --> 00:39:46,070 Hal ini membuatku ingin berpartisipasi dalam pemilihan walikota. 395 00:40:38,560 --> 00:40:42,130 Apa kau masih dalam pemulihan? 396 00:40:42,130 --> 00:40:43,080 Iya. 397 00:40:43,730 --> 00:40:48,130 Tapi, sepertinya sudah tidak apa-apa untuk mencari pekerjaan baru. 398 00:40:51,980 --> 00:40:53,610 Ano... 399 00:40:57,750 --> 00:41:01,040 Jika kau mau, kau bisa bekerja di perusahaanku. 400 00:41:01,450 --> 00:41:02,410 Eh? 401 00:41:02,860 --> 00:41:06,380 Sebenarnya, bukan perusahaan sih. 402 00:41:06,490 --> 00:41:10,230 Sejujurnya, jika lebih dari satu orang yang membantu akan menjadi lebih baik. 403 00:41:10,760 --> 00:41:14,160 Aku juga tidak bisa membantu banyak dalam pengobatan. 404 00:41:15,500 --> 00:41:18,000 Apa kau tertarik dengan bahan makanan impor? 405 00:41:19,640 --> 00:41:23,840 Aku memang suka, tapi aku tidak mau merepotkan orang lain. 406 00:41:26,150 --> 00:41:27,500 Tapi... 407 00:41:27,950 --> 00:41:30,080 ...jika memang tidak ada orang lain... 408 00:41:31,520 --> 00:41:32,810 Baiklah. 409 00:41:34,420 --> 00:41:35,520 Kudo. 410 00:41:36,960 --> 00:41:38,450 Permisi. 411 00:41:40,490 --> 00:41:41,530 Selamat siang. 412 00:41:41,530 --> 00:41:42,960 Siang. 413 00:41:42,960 --> 00:41:45,530 Aku masih belum bisa menghubungi Nishimura. 414 00:41:45,530 --> 00:41:47,200 Maaf, akan kusampaikan pesanmu. 415 00:41:47,200 --> 00:41:49,270 Tidak, tidak perlu. 416 00:41:49,270 --> 00:41:51,820 Jika tidak ada persetujuan, kita tidak bisa membayar biaya pengobatannya. 417 00:41:51,820 --> 00:41:52,670 Ini tanggung jawabmu... 418 00:41:52,670 --> 00:41:53,810 Sudah, sudah... 419 00:41:53,810 --> 00:41:55,510 Tapi, Kudo... 420 00:41:55,840 --> 00:41:58,780 Kita bicarakan hal lain saja. 421 00:41:58,780 --> 00:42:00,010 Hal lain? 422 00:42:01,370 --> 00:42:03,210 Aku... 423 00:42:03,350 --> 00:42:05,050 ...pamit dulu. 424 00:42:13,630 --> 00:42:16,490 Kensuke, apa yang kau lakukan? 425 00:42:16,860 --> 00:42:17,860 Apa? 426 00:42:17,860 --> 00:42:20,390 Kau tahu kan aku mengkhawatirkannya? 427 00:42:23,570 --> 00:42:26,170 Eri, kamu baik-baik saja? 428 00:42:27,070 --> 00:42:29,900 Kenapa kamu tidak ikut menyanyi? 429 00:42:31,380 --> 00:42:34,240 Masuklah dan istirahat. 430 00:42:34,580 --> 00:42:36,180 Ayo. 431 00:42:54,730 --> 00:42:56,360 Apa kau mendengarkan? 432 00:42:56,600 --> 00:42:58,670 Hasegawa, tunggu sebentar. 433 00:43:02,840 --> 00:43:04,400 Hagiyo. 434 00:43:15,120 --> 00:43:18,620 Jika kau memutuskan untuk bekerja. 435 00:43:20,230 --> 00:43:21,580 Baik. 436 00:43:43,250 --> 00:43:44,980 Aku pulang. 437 00:43:54,930 --> 00:43:58,090 Selamat datang, apa sudah makan? 438 00:43:58,980 --> 00:44:01,660 Maaf, aku sudah makan di luar. 439 00:44:01,770 --> 00:44:05,500 Yah... Padahal aku sudah beli tadi. 440 00:44:06,110 --> 00:44:07,500 Maaf. 441 00:44:08,240 --> 00:44:11,010 Enak loh, cobalah sedikit. 442 00:44:22,760 --> 00:44:24,350 Oh ya... 443 00:44:24,490 --> 00:44:28,620 ...sepertinya aku sudah bisa mulai bekerja lagi. 444 00:44:30,430 --> 00:44:33,290 Bukannya lebih baik kau istirahat dulu. 445 00:44:33,630 --> 00:44:34,960 Soalnya... 446 00:44:35,300 --> 00:44:37,690 ...aku terlalu bergantung padamu. 447 00:44:38,770 --> 00:44:41,270 Tidak perlu pikirkan hal itu. 448 00:44:42,040 --> 00:44:47,300 *Catatan: gak tau artinya. :D 449 00:44:51,950 --> 00:44:54,810 Apa kau pergi dengan Kudo? 450 00:44:56,510 --> 00:44:57,430 Heh? 451 00:45:00,230 --> 00:45:03,050 Kau sepertinya menyembunyikan sesuatu dariku, 452 00:45:04,200 --> 00:45:07,830 Saat di rumah sakit kau bicara dengan Rika, kan? 453 00:45:10,070 --> 00:45:12,300 Aku buat teh dulu. 454 00:45:26,820 --> 00:45:31,390 Apa ada orang lain yang membantu saat kau ada masalah? 455 00:45:35,660 --> 00:45:38,400 Cuma aku yang membantumu, ya kan? 456 00:45:43,570 --> 00:45:46,730 Cobalah, ini enak loh. 457 00:45:47,610 --> 00:45:50,270 Tidak, aku tak mau. 458 00:45:52,080 --> 00:45:53,540 Selamat malam. 459 00:46:15,680 --> 00:46:17,190 Dokter Kanae. 460 00:46:17,260 --> 00:46:17,970 Ya? 461 00:46:18,810 --> 00:46:21,440 Dasimu agak melenceng, sudah. 462 00:46:21,440 --> 00:46:22,610 Terima kasih. 463 00:47:44,390 --> 00:47:49,310 Terjadi kecelakaan, seorang perawat dari rumah sakit di Kanagawa, Yamato. 464 00:47:49,310 --> 00:47:54,490 Ando Rika saat pulang dari kerja. 465 00:47:54,490 --> 00:47:56,900 Wajahnya disiram air keras. 466 00:47:57,040 --> 00:47:57,770 Rika. 467 00:47:59,180 --> 00:48:00,400 Kematian yang mengerikan. 468 00:48:04,690 --> 00:48:06,250 Menurutku dia cantik. 469 00:48:13,660 --> 00:48:14,420 Reiko. 470 00:48:18,730 --> 00:48:19,910 Selamat pagi Harumi. 471 00:48:23,470 --> 00:48:24,990 Siapa yang baru ke sini? 472 00:48:27,420 --> 00:48:28,510 Apa maksudmu? 473 00:48:31,010 --> 00:48:33,430 Menurut saksi, seorang wanita yang mencurigakan terlihat. 474 00:48:34,150 --> 00:48:37,170 Berumur antara 20 sampai 35 tahun. 475 00:48:37,240 --> 00:48:38,000 Mari. 476 00:48:38,660 --> 00:48:39,880 Tidak mungkin. 477 00:48:43,520 --> 00:48:46,610 Reiko, ada apa? 478 00:48:52,520 --> 00:48:53,800 Reiko. 479 00:49:00,170 --> 00:49:01,060 Reiko. 480 00:49:48,440 --> 00:49:50,170 Harumi itu... 481 00:49:51,580 --> 00:49:54,650 Karena Nishimura Reiko aku jadi begini. 482 00:49:55,930 --> 00:49:58,750 Seolah-olah mencari seseorang untuk diajak bicara . 483 00:50:00,230 --> 00:50:02,390 Lalu dia datang padaku. 484 00:50:03,030 --> 00:50:08,930 Karena dianggap teman baik, Nishimura Reiko bersikap sangat aneh dan mencurigakan? 485 00:50:11,050 --> 00:50:14,540 Aku sudah tahu catatan diari mereka. 486 00:50:15,710 --> 00:50:17,910 Jadi kau sudah tahu. 487 00:50:20,410 --> 00:50:22,580 Nishimura Reiko... 488 00:50:23,350 --> 00:50:25,050 ...bukan orang normal. 489 00:50:25,350 --> 00:50:27,890 Begitulah Nishimura Reiko... 490 00:50:27,890 --> 00:50:30,620 ...mendorong Hagiyo ke jalanan. 491 00:50:31,890 --> 00:50:33,380 Tapi... 492 00:50:34,960 --> 00:50:36,780 ...kata Harumi... 493 00:50:39,060 --> 00:50:42,420 ...Nishimura Reiko ingin membantunya. 494 00:51:05,960 --> 00:51:11,550 3 minggu sebelumnya. 495 00:51:44,030 --> 00:51:45,850 Hagiyo. 496 00:51:46,470 --> 00:51:50,260 Ada yang ingin kuutarakan tentang pekerjaan. 497 00:51:51,470 --> 00:51:53,830 Aku ingin bekerja. 498 00:51:55,310 --> 00:51:57,040 Tenang saja. 499 00:51:57,210 --> 00:51:59,440 Masuklah dulu. 500 00:51:59,780 --> 00:52:01,810 Terima kasih banyak. 501 00:52:06,550 --> 00:52:08,150 Lewat sini. 502 00:52:12,290 --> 00:52:13,320 Silakan duduk. 503 00:52:13,330 --> 00:52:14,680 Iya. 504 00:52:33,250 --> 00:52:35,240 Terima kasih. 505 00:52:36,850 --> 00:52:41,080 Itu adalah perusahaan arsitektur ayahku. 506 00:52:42,420 --> 00:52:45,210 Sekarang dijadikan sebagai gudang. 507 00:52:45,490 --> 00:52:47,850 Tapi, setelah kematian ayahku... 508 00:52:47,950 --> 00:52:51,490 aku tiba-tiba ingin mendirikan perusahaan di sini. 509 00:52:52,030 --> 00:52:54,390 Begitu ya? 510 00:52:55,430 --> 00:52:57,070 Tapi... 511 00:52:59,340 --> 00:53:01,330 ...ini tampak berantakan. 512 00:53:04,680 --> 00:53:09,440 Karena ini merupakan kantor, gudang, dan juga tempat tinggal. 513 00:53:11,350 --> 00:53:13,680 Lalu tentang pekerjaannya. 514 00:53:15,120 --> 00:53:20,090 Ini dan ini, yang ini barang pribadi. 515 00:53:20,090 --> 00:53:20,790 Ya. 516 00:53:20,790 --> 00:53:24,960 Lalu, ini. 517 00:53:25,300 --> 00:53:29,400 Ini baru tiba. 518 00:53:29,400 --> 00:53:33,230 Yang ini persiapan untuk pengiriman. 519 00:53:33,470 --> 00:53:34,800 Ano... 520 00:53:36,140 --> 00:53:38,380 Aku tidak paham. 521 00:53:41,150 --> 00:53:43,710 Kadang-kadang aku berkata pada diri sendiri. 522 00:53:45,830 --> 00:53:47,080 Pasti sulit, ya? 523 00:53:47,320 --> 00:53:49,100 Iya. 524 00:53:49,100 --> 00:53:53,750 Karena itu, aku mencari seseorang yang bisa membantu. 525 00:54:18,820 --> 00:54:20,520 Aku pulang. 526 00:54:45,280 --> 00:54:46,870 Hagiyo. 527 00:54:47,050 --> 00:54:48,810 Selamat pagi. 528 00:54:48,810 --> 00:54:50,050 Pagi. 529 00:54:59,810 --> 00:55:00,930 Hari yang panas, ya? 530 00:55:00,930 --> 00:55:02,510 Ya, panas. 531 00:55:11,570 --> 00:55:14,840 Jika sudah selesai, tolong cek faktur pengiriman. 532 00:55:14,840 --> 00:55:16,230 Baik. 533 00:55:16,680 --> 00:55:18,370 Mundur sedikit. 534 00:56:32,580 --> 00:56:34,580 Kau mencari siapa? 535 00:56:38,660 --> 00:56:40,650 Kenapa? 536 00:56:40,930 --> 00:56:42,490 Reiko. 537 00:57:42,390 --> 00:57:44,210 Apa kau khawatir? 538 00:57:46,390 --> 00:57:49,960 Reiko, kenapa kau tidak pulang? 539 00:57:51,530 --> 00:57:54,020 Kau sudah tahu kenapa. 540 00:57:55,130 --> 00:57:56,870 Apa maksudmu? 541 00:57:58,240 --> 00:58:00,370 Kita sudah bertemu sebelumnya. 542 00:58:00,670 --> 00:58:03,000 Aku sepertinya suka sama Reiko. 543 00:58:05,340 --> 00:58:08,700 Aku Mari, teman sekamarnya Reiko, salam kenal. 544 00:58:09,150 --> 00:58:10,680 Hentikan, Reiko. 545 00:58:10,820 --> 00:58:12,080 Mari! 546 00:58:12,420 --> 00:58:13,580 Jangan salah panggil. 547 00:58:16,090 --> 00:58:19,850 Memangnya aku salah apa, sampai kau marah? 548 00:58:20,160 --> 00:58:23,480 Reiko, mengapa kau melakukan hal yang mengerikan ini? 549 00:58:24,500 --> 00:58:29,100 Reiko, Reiko terus, begitu pedulinya kau pada dia? 550 00:58:30,700 --> 00:58:34,900 Terlalu berlebihan, jangan abaikan orang yang ada di depanmu. 551 00:58:36,040 --> 00:58:37,740 Tapi, kau orangnya memang begitu, kan? 552 00:58:44,620 --> 00:58:46,340 Lupakan saja Reiko. 553 00:58:47,120 --> 00:58:49,220 Dia pasanganku. 554 00:59:04,950 --> 00:59:05,730 Hentikan! 555 00:59:07,640 --> 00:59:09,460 Hentikan Reiko! 556 00:59:12,520 --> 00:59:14,700 Apa sebegitu pentingnya dia? 557 00:59:16,980 --> 00:59:20,150 Jadi jangan tinggalkan dia. 558 01:00:27,920 --> 01:00:29,180 Siapa?! 559 01:00:30,900 --> 01:00:32,320 Asem! 560 01:01:08,930 --> 01:01:10,660 Reiko. 561 01:02:04,700 --> 01:02:06,910 Aku Mari. 562 01:02:51,360 --> 01:02:53,700 Maaf, datang malam-malam. 563 01:02:53,700 --> 01:02:57,590 Tidak apa, aku juga sering kerja malam-malam. 564 01:03:05,980 --> 01:03:09,770 Ini kamarmu, agak sedikit berantakan. 565 01:03:10,110 --> 01:03:13,680 Tidak apa, terima kasih. 566 01:03:22,980 --> 01:03:25,190 Jika ada perlu, bilang saja? 567 01:03:25,500 --> 01:03:27,200 Aku ada di bawah. 568 01:04:06,070 --> 01:04:09,100 Aku bermimpi lagi kemarin malam. 569 01:04:10,270 --> 01:04:15,070 Orang itu memaksaku. 570 01:04:16,010 --> 01:04:20,840 Bau menjijikkan membuatku tercekik. 571 01:04:22,750 --> 01:04:26,220 Aku seperti bukan diriku sendiri. 572 01:04:27,230 --> 01:04:29,690 Seperti orang lain. 573 01:04:30,530 --> 01:04:32,800 Bahkan, namaku sendiri... 574 01:04:33,130 --> 01:04:34,900 ...aku tidak ingat. 575 01:04:48,080 --> 01:04:49,310 Halo? 576 01:04:49,310 --> 01:04:51,050 Tolong aku. 577 01:04:51,420 --> 01:04:52,650 Reiko. 578 01:04:52,650 --> 01:04:56,390 Wanita itu, Mari, dia tidak mau menghilang. 579 01:04:56,390 --> 01:04:57,920 Tolong aku, Harumi. 580 01:04:58,220 --> 01:05:01,320 Reiko, tidak ada yang namanya Mari. 581 01:05:01,390 --> 01:05:04,220 Mari itu tidak ada. 582 01:05:04,400 --> 01:05:07,490 Jadi, tenanglah. 583 01:05:08,470 --> 01:05:09,930 Harumi. 584 01:05:10,470 --> 01:05:12,760 Jangan tinggalkan aku. 585 01:05:14,310 --> 01:05:18,230 Tentu saja tidak, karena... 586 01:05:49,170 --> 01:05:50,770 Kau mau ke mana? 587 01:05:57,950 --> 01:05:59,480 Maaf. 588 01:06:00,020 --> 01:06:03,550 Sepertinya aku sudah salah. 589 01:06:04,160 --> 01:06:07,020 Seharusnya aku tidak merepotkanmu. 590 01:06:12,300 --> 01:06:14,150 Merepotkan bagaimana? 591 01:06:15,030 --> 01:06:16,360 Lupakan saja. 592 01:06:21,810 --> 01:06:24,730 Ini tidak ada hubungannya denganmu. 593 01:06:36,430 --> 01:06:37,920 Maaf. 594 01:06:41,940 --> 01:06:43,080 Tapi... 595 01:06:46,100 --> 01:06:47,520 ...ada hubungannya denganku. 596 01:07:00,280 --> 01:07:02,000 Aku mengerti sekarang. 597 01:07:02,950 --> 01:07:06,110 Orang tua tak lepas dengan kekerasaan anak. 598 01:07:06,560 --> 01:07:12,190 Dalam rangka melindungi diri sendiri, mereka akan menciptakan kepribadian lain . 599 01:07:16,280 --> 01:07:18,190 Reiko pasti juga begitu. 600 01:07:18,860 --> 01:07:20,960 Dia banyak menderita. 601 01:07:22,370 --> 01:07:24,600 Tapi, aku... 602 01:07:27,810 --> 01:07:30,070 Harumi, kau benar. 603 01:07:32,590 --> 01:07:33,900 Tapi... 604 01:07:34,410 --> 01:07:36,810 Mari bersama-sama membantu Reiko. 605 01:07:47,330 --> 01:07:50,160 Kepribadian ganda disosiatif. 606 01:07:58,800 --> 01:08:00,660 Apa kau sudah mengerti? 607 01:08:08,850 --> 01:08:10,440 Kensuke. 608 01:08:13,780 --> 01:08:15,110 Loh? 609 01:08:16,730 --> 01:08:18,080 Aku... 610 01:08:23,290 --> 01:08:25,790 Hasegawa, ada apa? 611 01:08:26,030 --> 01:08:27,530 Aku ingin tanya, 612 01:08:27,530 --> 01:08:29,860 kenapa dia di sini? 613 01:08:30,840 --> 01:08:33,640 Tidak kenapa-napa. 614 01:08:33,640 --> 01:08:35,340 Apaan tuh? 615 01:08:37,220 --> 01:08:41,610 Bukankah ini hanya tentang bisnis dengan Nishimura Reiko? 616 01:08:43,500 --> 01:08:44,980 Sudah kubilang, kan? 617 01:08:45,050 --> 01:08:47,480 Itu yang ingin kubicarakan denganmu. 618 01:08:48,210 --> 01:08:50,050 Tapi, tidak apa. 619 01:08:52,360 --> 01:08:55,490 Tolong tunggu di lantai atas. 620 01:09:01,670 --> 01:09:02,700 Kau baik-baik saja? 621 01:09:02,700 --> 01:09:03,480 Tidak. 622 01:09:03,480 --> 01:09:04,460 Hei... 623 01:09:07,640 --> 01:09:10,410 Ini aneh, kan? 624 01:09:10,410 --> 01:09:12,740 Dia bilang kalau dia agen asuransi. 625 01:09:12,740 --> 01:09:15,520 Tapi aku belum pernah bertemu sama sekali. 626 01:09:17,080 --> 01:09:19,010 Diam atau kubunuh! 627 01:09:20,720 --> 01:09:23,250 Mengapa dia melakukan hal itu? 628 01:09:23,250 --> 01:09:25,820 Lalu melarikan diri ke sini. 629 01:09:25,820 --> 01:09:29,350 Dia di sini untuk bekerja denganku. 630 01:09:32,760 --> 01:09:34,860 Percuma saja. 631 01:09:42,900 --> 01:09:47,370 Mari kita bantu Reiko, ya? 632 01:10:06,360 --> 01:10:07,960 Harumi. 633 01:10:39,840 --> 01:10:42,080 Bilang, jangan melihat ke sini. 634 01:10:44,340 --> 01:10:45,730 Jangan melihat ke sini! 635 01:11:17,230 --> 01:11:20,010 Reiko akan marah karenamu. 636 01:11:20,760 --> 01:11:23,280 Meskipun aku tidak tahu apa yang terjadi. 637 01:11:28,590 --> 01:11:32,700 Apa yang bisa kita bantu untuk Reiko? 638 01:11:55,740 --> 01:11:59,910 Orang-orang ingin kau dan dia dalam kesulitan. 639 01:12:02,880 --> 01:12:05,910 Jadi karena itu aku memanggil Hasegawa untuk datang ke sini. 640 01:12:07,850 --> 01:12:09,810 Hasegawa. 641 01:12:09,920 --> 01:12:14,090 Kau harus melakukan apa pun yang kubilang. 642 01:12:40,940 --> 01:12:42,520 Harumi. 643 01:13:07,280 --> 01:13:08,880 Harumi. 644 01:13:27,250 --> 01:13:28,660 Harumi. 645 01:13:37,480 --> 01:13:45,780 Aku Mari. 646 01:13:52,620 --> 01:13:55,620 Untuk Harumi. 647 01:13:55,620 --> 01:14:00,500 Poliklinik Psikiatrik Harmonia. 648 01:14:10,370 --> 01:14:11,700 Tunggu! 649 01:14:33,730 --> 01:14:35,060 Halo? 650 01:14:35,070 --> 01:14:38,630 Halo? Aku akan bertemu dengan Nishimura Reiko. 651 01:14:38,900 --> 01:14:40,200 Bertemu Reiko? 652 01:14:40,200 --> 01:14:42,870 Kau sedang mencari Harumi? 653 01:14:42,910 --> 01:14:46,070 Dia ada di gedung di Kurosu-cho. Aku tidak tahu bagimana itu bisa terjadi. 654 01:14:46,840 --> 01:14:48,480 Kurosu-cho? 655 01:14:49,710 --> 01:14:51,900 Tempatnya dekat dengan terjadinya kecelakaanmu. 656 01:14:51,900 --> 01:14:53,560 Ya, kan? 657 01:14:53,560 --> 01:14:55,520 Pasti ada yang salah dengan dia. 658 01:14:55,520 --> 01:14:57,160 Tidak. Harumi itu... 659 01:14:57,160 --> 01:15:00,410 Berisik, serahkan saja padaku. Dah. 660 01:16:02,420 --> 01:16:04,280 Nishimura? 661 01:16:13,500 --> 01:16:15,910 Tolong jangan main-main. 662 01:16:16,260 --> 01:16:18,890 Apa yang akan kita bicarakan? 663 01:16:24,510 --> 01:16:26,470 Nishimura? 664 01:16:57,010 --> 01:16:59,170 Hasegawa. 665 01:17:16,080 --> 01:17:16,990 Ketemu! 666 01:18:22,760 --> 01:18:24,060 Halo? 667 01:18:24,060 --> 01:18:25,760 Kensuke. 668 01:18:25,960 --> 01:18:28,970 Harumi, Hasegawa di sana? 669 01:18:28,970 --> 01:18:30,800 Aku akan menyusul. 670 01:18:30,800 --> 01:18:32,900 Jangan, jangan ke sini! 671 01:18:32,900 --> 01:18:33,900 Heh? 672 01:18:33,900 --> 01:18:37,570 Halo, Harumi, halo? 673 01:18:37,940 --> 01:18:38,900 Halo? 674 01:18:48,490 --> 01:18:51,120 Tolong, Mari ingin membunuhku. 675 01:18:51,790 --> 01:18:54,420 Harumi, halo? 676 01:18:54,930 --> 01:18:56,090 Harumi. 677 01:19:16,150 --> 01:19:18,070 Kenapa kau melakukan hal ini? 678 01:19:20,020 --> 01:19:23,250 Ini adalah bagaimana kami sebelum. 679 01:19:31,530 --> 01:19:34,090 Kau lupa akan kecelakaan itu. 680 01:19:36,170 --> 01:19:38,030 Apa maksudmu? 681 01:19:38,500 --> 01:19:39,500 Aku tidak tahu. 682 01:19:39,600 --> 01:19:41,530 Lalu pikirkanlah. 683 01:19:43,270 --> 01:19:44,440 Kau. 684 01:19:45,010 --> 01:19:48,140 Orang yang memperkosa ibumu. 685 01:19:49,810 --> 01:19:51,310 Harumi. 686 01:19:51,850 --> 01:19:53,550 Harumi. 687 01:19:58,890 --> 01:19:59,950 Harumi. 688 01:20:00,560 --> 01:20:01,980 Harumi. 689 01:20:05,400 --> 01:20:06,390 Harumi. 690 01:20:10,300 --> 01:20:13,070 Lalu wanita itu bilang sesuatu. 691 01:20:14,140 --> 01:20:15,670 Harumi. 692 01:20:16,370 --> 01:20:18,570 Jangan beritahu siapa pun. 693 01:20:19,580 --> 01:20:22,470 Dia bukan orang yang buruk. 694 01:20:30,650 --> 01:20:33,250 Karena kau orang-orang jadi tahu. 695 01:20:33,250 --> 01:20:35,390 Lalu dia gantung diri. 696 01:20:36,160 --> 01:20:37,480 Harumi 697 01:20:43,330 --> 01:20:44,530 Anak nakal! 698 01:20:47,840 --> 01:20:49,730 Anak nakal! 699 01:20:53,940 --> 01:20:56,340 Jika kau berada dalam kesulitan... 700 01:20:56,780 --> 01:20:59,710 ...Reiko selalu ada di sisimu. 701 01:21:00,880 --> 01:21:03,910 Karena itu aku ingin membantumu. 702 01:21:06,960 --> 01:21:10,280 Bukankah itu bagaimana kami bertiga sampai di sini? 703 01:21:11,190 --> 01:21:13,790 Sejak saat itu. 704 01:21:14,630 --> 01:21:16,260 Saat itu. 705 01:21:33,950 --> 01:21:35,770 Reiko. 706 01:21:36,750 --> 01:21:38,580 Terima kasih. 707 01:21:41,320 --> 01:21:44,820 Sejak saat itu, kita menjadi keluarga. 708 01:21:46,960 --> 01:21:52,630 Jika kau kesulitan, kita akan membantumu. 709 01:21:53,510 --> 01:21:55,730 Tidak mungkin seperti itu. 710 01:21:56,010 --> 01:21:58,100 Aku tidak mengenalmu! 711 01:22:00,780 --> 01:22:02,340 Kenapa? 712 01:22:02,850 --> 01:22:05,240 Kau persis dengan ibu itu. 713 01:22:06,150 --> 01:22:09,650 Dia mengeluh, dia tidak ingin kau menjadi seperti itu. 714 01:22:09,750 --> 01:22:11,850 Suaramu sekarang, 715 01:22:12,190 --> 01:22:14,620 persis dengannya. 716 01:22:15,660 --> 01:22:17,860 Belum cukupkah kau bertindak jahat? 717 01:22:20,030 --> 01:22:22,360 Siapa yang memanggilku? 718 01:22:22,560 --> 01:22:24,030 Itu kau! 719 01:22:24,240 --> 01:22:27,040 Aku tidak mengerti sama sekali. 720 01:22:27,040 --> 01:22:29,200 Cukup hentikan! 721 01:22:30,370 --> 01:22:32,270 Diamlah. 722 01:23:04,710 --> 01:23:06,340 Harumi? 723 01:23:09,010 --> 01:23:10,450 Hasegawa? 724 01:24:12,300 --> 01:24:14,440 Hasegawa? 725 01:24:20,780 --> 01:24:22,480 Harumi? 726 01:24:32,300 --> 01:24:33,430 Kensuke. 727 01:24:46,510 --> 01:24:48,140 Harumi. 728 01:25:35,230 --> 01:25:37,220 Kau yang memikirkan ini. 729 01:25:59,150 --> 01:26:00,920 Reiko. 730 01:26:00,920 --> 01:26:02,740 Terima kasih. 731 01:26:17,770 --> 01:26:20,230 Aku... 732 01:26:22,410 --> 01:26:24,100 Bu... 733 01:26:24,410 --> 01:26:26,230 ...terima kasih atas bantuanmu. 734 01:26:31,610 --> 01:26:34,610 Kau lupa akan kecelakaan itu. 735 01:27:01,400 --> 01:27:05,550 Jadi, orang-orang bisa menerawangku saat pertama kali bertemu denganku? 736 01:27:05,550 --> 01:27:09,150 Merawat peliharaan itu tidak mudah. Hidup mereka lebih singkat dari manusia. 737 01:27:09,320 --> 01:27:11,050 Apa kau sanggup bertanggung jawab? 738 01:27:13,990 --> 01:27:16,760 Kau perlu berubah, benar kan? 739 01:27:18,020 --> 01:27:19,750 Ya. 740 01:27:40,470 --> 01:27:43,780 Aku Mari. 741 01:28:13,720 --> 01:28:18,390 3 korban, 1 meninggal, 2 status belum diketahui. 742 01:28:46,880 --> 01:28:48,670 Baru saja, 743 01:28:49,350 --> 01:28:52,180 di rumah ibunya, 744 01:28:52,190 --> 01:28:55,390 kami menemukan mayat ibunya. 745 01:28:57,490 --> 01:29:02,590 Dia selalu mengandalkan ibunya untuk membayar kebutuhan sehari-hari. 746 01:29:04,170 --> 01:29:06,400 Dari diarinya... 747 01:29:06,400 --> 01:29:10,760 ...tampaknya dia percaya bahwa ibunya telah memberinya uang. 748 01:29:14,740 --> 01:29:19,880 Nishimura Reiko, merupakan ilusi dari Hagiyo Harumi. 749 01:29:22,850 --> 01:29:26,780 Sebenarnya, yang melakukan pada Ando Rika, 750 01:29:26,860 --> 01:29:30,610 dan kau adalah Hagiyo Harumi. 751 01:29:37,070 --> 01:29:41,270 Aku tertarik dengan pasien Nishimura Reiko. 752 01:29:41,540 --> 01:29:44,070 Sebenarnya dia Hagiyo Harumi, kan? 753 01:29:44,470 --> 01:29:46,110 Ya. 754 01:29:46,440 --> 01:29:51,770 Tiga tahun yang lalu dia ke sini karena masalah ingatannya. 755 01:29:51,950 --> 01:29:54,650 Dia mengaku kalau dia Nishimura Reiko. 756 01:29:56,420 --> 01:30:00,160 Sekarang kita bisa lihat kepribadian Reiko. 757 01:30:01,060 --> 01:30:03,760 Ibu pergi dengan 3 orang. 758 01:30:06,210 --> 01:30:06,960 Barusan. 759 01:30:09,130 --> 01:30:11,130 Kau sudah mengerti? 760 01:30:11,330 --> 01:30:12,500 Dia berubah? 761 01:30:12,670 --> 01:30:16,340 Ya, kepribadian Harumi berubah. 762 01:30:26,480 --> 01:30:29,340 Aku sudah mengerti. 763 01:30:32,360 --> 01:30:35,850 Aku jadi bingung dengan penuturanmu. 764 01:30:37,360 --> 01:30:38,460 Itu berarti. 765 01:30:38,460 --> 01:30:42,070 Karakter utamanya adalah Reiko? 766 01:30:42,070 --> 01:30:45,700 Karakter utamanya Harumi. 767 01:30:46,170 --> 01:30:48,460 Karakter yang kedua, untuk... 768 01:30:48,460 --> 01:30:52,430 ...melindungi karakter utamanya. 769 01:30:54,710 --> 01:30:56,880 Melindungi. 770 01:30:57,640 --> 01:31:00,540 Jadi tidak ada karakter lainnya. 771 01:31:01,220 --> 01:31:05,040 Berdasarkan identifikasi penulisan catatan diarinya. 772 01:31:05,220 --> 01:31:09,180 Kami menemukan 4 tulisan tangan yang berbeda. 773 01:31:10,560 --> 01:31:14,730 Jadi begitu, 4 karakter berbeda. 774 01:31:15,570 --> 01:31:17,960 Bisa jadi... 775 01:31:18,370 --> 01:31:21,970 ...ini karakter tulisan saat dia kecil. 776 01:31:25,710 --> 01:31:28,500 4 karakter. 777 01:31:50,620 --> 01:31:52,530 Ini untukmu. 778 01:31:52,530 --> 01:31:53,750 Terima kasih banyak. 779 01:31:53,760 --> 01:31:54,930 Iya sama-sama. 780 01:33:10,680 --> 01:33:13,810 Aku bermimpi lagi kemarin malam. 781 01:33:14,920 --> 01:33:19,620 Orang itu memaksaku. 782 01:33:20,690 --> 01:33:25,480 Bau menjijikkan membuatku tercekik. 783 01:33:27,600 --> 01:33:31,030 Aku seperti bukan diriku sendiri. 784 01:33:31,930 --> 01:33:34,200 Seperti orang lain. 785 01:33:35,200 --> 01:33:39,110 Bahkan, namaku sendiri aku tidak ingat. 786 01:33:39,110 --> 01:33:40,500 Eri. 787 01:33:42,310 --> 01:33:43,840 Eri. 788 01:34:23,560 --> 01:34:25,020 Oh ya. 789 01:34:25,020 --> 01:34:26,350 Selamat pagi. 790 01:34:28,660 --> 01:34:29,890 Mari. 791 01:34:31,390 --> 01:34:33,030 Mari. 792 01:34:57,390 --> 01:35:00,210 Pak, memang ada 4 karakter berbeda. 793 01:35:00,430 --> 01:35:03,600 Sudah kubilang, kan? 794 01:35:03,600 --> 01:35:06,630 Tidak, ini orang nyata. 795 01:35:07,140 --> 01:35:08,420 Kudo. 796 01:35:08,430 --> 01:35:12,400 Yang bisa kita lakukan hanyalah menunggu Hagiyo Harumi sadar. 797 01:35:12,400 --> 01:35:14,730 Aku akan menghubungimu. 798 01:35:27,650 --> 01:35:29,150 Orang ke-4? 799 01:35:50,440 --> 01:35:52,170 Bodoh! 800 01:35:56,150 --> 01:35:58,620 Selamat atas acara Anda yang besar ini. 801 01:35:58,620 --> 01:35:59,480 Terima kasih. 802 01:35:59,490 --> 01:36:01,250 Banyak orang yang datang. 803 01:36:01,250 --> 01:36:02,340 Iya. 804 01:36:02,340 --> 01:36:03,850 Ini adalah berkat karisma Anda. 805 01:36:04,590 --> 01:36:06,960 Teruslah berjuang, aku akan selalu mendukung Anda. 806 01:36:06,960 --> 01:36:08,950 Terima kasih. 807 01:36:10,750 --> 01:36:12,660 Jika kau mempunyai masalah. 808 01:36:12,940 --> 01:36:15,550 Aku akan membantumu. 809 01:36:16,280 --> 01:36:18,960 Carilah nama baru. 810 01:36:19,600 --> 01:36:21,300 Kalau gitu... 811 01:36:23,880 --> 01:36:24,600 ...Mari. 812 01:36:26,090 --> 01:36:29,780 Baiklah, kau bisa memakai nama Mari. 813 01:37:09,060 --> 01:37:10,310 Maaf. 814 01:37:14,520 --> 01:37:16,020 Maaf. 815 01:37:19,740 --> 01:37:21,360 Halo, selamat siang. 816 01:37:21,360 --> 01:37:22,030 Halo. 817 01:37:22,030 --> 01:37:24,260 Tolong perhatiannya. 818 01:37:26,140 --> 01:37:27,610 Aku akan selalu mendukungmu. 819 01:37:45,170 --> 01:37:46,450 Eri. 820 01:37:50,800 --> 01:37:51,400 Di lantai 2! 821 01:37:51,400 --> 01:37:52,180 Lantai 2! 822 01:37:53,010 --> 01:37:54,070 Eri. 823 01:38:12,820 --> 01:38:16,110 Tidak, aku Mari. 824 01:38:42,750 --> 01:38:44,410 Maaf ya. 825 01:38:45,310 --> 01:38:49,020 Aku membuatmu melakukan hal yang mengerikan. 826 01:38:58,360 --> 01:38:59,690 Panggil ambulan, cepat! 827 01:38:59,700 --> 01:39:00,830 Harumi! 828 01:39:01,460 --> 01:39:02,590 Harumi! 829 01:39:56,420 --> 01:40:00,690 Hagiyo Harumi tampaknya sering mengunjungi Eri. 830 01:40:00,690 --> 01:40:04,250 Dan bersembunyi di kamarnya. 831 01:40:05,590 --> 01:40:08,760 Lalu mereka bersengkokol. 832 01:40:11,670 --> 01:40:15,990 Membenarkan kejahatan yang mereka lakukan berulang-ulang. 833 01:40:16,410 --> 01:40:20,730 Dia menghasut untuk membunuh Yamazaki. 834 01:40:25,880 --> 01:40:27,770 Mungkin Mari... 835 01:40:30,290 --> 01:40:32,050 ...menginginkan tubuh Eri. 836 01:40:33,790 --> 01:40:37,680 Untuk menumbuhkan kepribadian seperti miliknya. 837 01:40:40,260 --> 01:40:42,550 Jadi dia akan menjadi Eri. 838 01:40:49,130 --> 01:40:50,600 Tapi... 839 01:40:52,270 --> 01:40:54,700 ...Harumi dan Reiko. 840 01:40:57,210 --> 01:41:00,310 Mereka ingin menyelamatkan jiwa Eri. 841 01:41:02,050 --> 01:41:05,290 Mari tidak ingin dia memulai jalan yang sama. 842 01:41:06,590 --> 01:41:08,550 Maaf sudah menunggu. 843 01:41:15,160 --> 01:41:16,990 Permisi. 844 01:41:21,140 --> 01:41:23,300 Aku ingin tanya satu hal padamu. 845 01:41:24,140 --> 01:41:29,750 Menurutmu siapa Harumi, Reiko atau Mari itu? 846 01:41:29,750 --> 01:41:33,350 Tentu saja, mereka bertiga. 847 01:42:29,870 --> 01:42:34,130 Sulit bagiku untuk mengatakannya. 848 01:42:39,520 --> 01:42:41,410 Maaf. 849 01:42:46,590 --> 01:42:48,880 Aku sudah tahu. 850 01:42:49,930 --> 01:42:52,490 Apa yang harus kulakukan. 851 01:43:21,420 --> 01:43:23,620 Yamazaki dibawa ke pengadilan. 852 01:43:28,800 --> 01:43:30,620 Syukurlah. 853 01:43:35,640 --> 01:43:37,430 Tapi anak itu, 854 01:43:39,480 --> 01:43:42,470 dia masih benci dipanggil Eri. 855 01:43:45,150 --> 01:43:47,380 Itu jelas nama aslinya. 856 01:43:49,950 --> 01:43:51,810 Soalnya... 857 01:43:53,560 --> 01:43:55,980 ...bajingan itu... 858 01:43:56,160 --> 01:43:59,890 ...selalu mengucapkannya berulang kali. 859 01:44:06,770 --> 01:44:09,230 Aku juga seperti itu. 860 01:44:09,270 --> 01:44:11,060 Jadi aku tahu. 861 01:44:12,270 --> 01:44:16,980 Jadi aku membuat nama lain. 862 01:44:21,180 --> 01:44:24,980 Reiko dan Mari? 863 01:44:33,790 --> 01:44:37,260 Pengobatannya telah berhasil. 864 01:44:40,040 --> 01:44:41,630 Oh begitu. 865 01:44:47,380 --> 01:44:49,010 Tapi... 866 01:44:50,990 --> 01:44:51,510 Tenang saja. 867 01:44:54,350 --> 01:44:58,780 Aku sudah tahu, aku tidak sendirian. 868 01:45:19,410 --> 01:45:21,040 Saat kecelakaan itu... 869 01:45:23,480 --> 01:45:25,510 ...aku melihat... 870 01:45:28,250 --> 01:45:29,640 ...kalian berdua. 871 01:45:36,020 --> 01:45:39,260 Jadi, kau sudah tahu? 872 01:45:39,760 --> 01:45:41,430 Sebelumnya. 873 01:46:07,230 --> 01:46:08,750 Syukurlah. 874 01:46:10,390 --> 01:46:12,470 Kau bukan halusinasi. 875 01:46:21,540 --> 01:46:23,300 Kunjungilah aku lagi. 876 01:46:24,940 --> 01:46:26,570 Tentu. 877 01:46:36,790 --> 01:46:38,580 Terima kasih... 878 01:46:39,550 --> 01:46:41,480 ...Kensuke. 879 01:47:11,420 --> 01:47:15,666 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 880 01:47:15,700 --> 01:47:24,377 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99