1 00: 04: 18,000 -> 00: 04: 19,957 Panas sekali di luar sana, ya?
Yah, well, well, well.
Bagaimana kita hari ini, anak muda? Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
Ya ampun, Anda harus nyaman dengan jas itu, ya?
Oh, tidak, bandara kehilangan semua tas saya.
Yah, itu akan menjadi sc scorcher nyata hari ini.
Ya, jangan bercanda. Aku seharusnya untuk menangkap kapal pesiar dari sini atau...
Beberapa tahun yang lalu, Anda akan beruntung jika Anda melihat ada turis di sini sama sekali.
Terlalu jauh bagi kebanyakan orang. Ini berubah cukup cepat, saya dapat memberitahu Anda.
Bisakah saya mendapatkan kopi, tolong? Sangat kuat. Dua buah gula.
Anda di sana. Tidak, layanan di sini menyebalkan, bung.
Oh, tidak, ini sudah berakhir. Ya, dia kembali minggu lalu. Terserah.
Mengapa menurut Anda l mengambil pekerjaan buruk ini? Halo?
Sial.
Yesus Kristus.
Di sana Anda pergi. Sangat kuat.
- Ini ada di rumah. - Oh terima kasih. Terima kasih banyak.
Hei, gambar yang bagus.
Bugger bodoh itu akan berpikir dua kali tentang pergi berenang di malam hari, eh?
♪ Kita akan rock sekitar jam malam ini
♪ Kita akan rock, rock, rock sampai siang bolong
♪ Kita akan rock, akan rock sekitar jam malam ini
- Satu lagi. - Anda baik-baik saja, Liz?
Hanya sedikit tidak stabil.
- Ini punya penutup. - Tiket!
Ayah, apakah kamu sudah mendapatkan tiketnya?
Tiket.
Dua orang dewasa, satu anak.
- Anda adalah keluarga Smith? - Itu benar.
Ceria. Hanya di tengah sana.
- Wow. Itu sangat rendah. - Ya.
Yang besar terlihat lebih aman.
Lebih baik dari saya.
Satu aturan dari tur saya adalah bahwa Anda hanya memiliki satu kesempatan untuk mengeluh
tentang panas dan lalat.
Senang bertemu denganmu. Mereka adalah fakta kehidupan di sini.
Whingeing tidak akan membuatnya menghilang.
Simon. Seberapa panas lalat itu?
Mungkin harus menendang Anda lepas perahu, sobat.
- Tiket? - aku punya satu, percayalah padaku.
Anda adalah Russell, bukan? Ayo, kawan!
- Anda punya dua tiket di sana, Pak. - Tidak tidak. Hanya aku.
Jangan khawatir. Duduk di mana pun yang Anda suka.
Yesus!
Kami berada di waktu semak sekarang, jadi saya harus punya kembali sekitar lima. Atau enam.
Dia adalah anakmu dan kamu seperti menjanjikan buaya nya, jadi...
Sayang, itu adalah rekaman dua jam.
Saya akan mendapatkan rekaman, oke?
Di sini kita pergi. Aku harap kita melihat banyak buaya.
Selamat datang di Ryan's Wildlife Cruises. Nama saya Kate Ryan.
Saya akan menjadi pemandu tur Anda hari ini, jika Anda tidak mengetahuinya.
Ini adalah mitra bisnis saya, Kevin. Katakanlah gidday, Kev.
Ya, Anda. Oh, Tuhanku, Kamu sangat lucu.
- Sayang, kita harus mendapatkan seekor anjing. - Ya?
- Ya. - Aku pikir kamu adalah kucing.
Adakah yang punya pertanyaan?
Baiklah. Mari kita periksa beberapa buaya.
Northern Territory adalah rumah bagi populasi terbesar
dari buaya air asin di dunia,
tersebar di seluruh tujuh sistem sungai pasang surut yang besar.
Negara meliputi daratan menggandakan ukuran Texas,
tetapi kami memiliki populasi dari hanya 200.000 orang.
Seperti yang Anda bayangkan, kita semua memiliki halaman belakang yang cukup besar.
Permisi. Permisi.
- Hai, di sana. - Hai. Aku Gwen.
Hai. Hai, Gwen. Eh, maukah kamu...?
- Oh, tidak. Tentu, bantulah diri Anda sendiri. - Tidak, tidak, maaf. Itu... Itu asapnya.
- Ini semacam wafting. - Benar. Shite.
Oke. Cerita hidupku. Aku akan turun ke belakang.
Terima kasih banyak. Benar-benar menghargai itu.
Terima kasih banyak.
Benar.
- Kemarilah. - Di mana zoom pada ini?
- Anda tidak perlu zoom. - Itu ada.
- Ayolah, sayang. - Oke, tersenyumlah.
Oh, Sher. Apa yang sedang kamu lakukan? Lihat itu.
Oh, sayang, jangan tarik muka.
Apakah Anda ingin saya mengambil foto dari keluarga?
- Ya, itu akan menjadi super. - Itu bagus. Terima kasih.
- Ini tombol besar? - Ya, hanya itu.
OK, ini dia.
Oh, itu bagus. Itu kamera yang indah.
- Terima kasih. - Apakah itu baru?
- Ya, saya mendapatkannya untuk Natal. - Bagus. Kakap kecil yang lucu.
Maksudku, dia tidak, erm... digital SLR, yang merupakan refleks lensa tunggal.
Saya punya lensa 25-mil, saya punya 35 mil, sampai ke 1 55 juta.
Doubler mendorongnya ke 300 mil, tapi siapa yang menghitung? aku tidak.
- Yah, itu sangat mengesankan. - lt. Tebak berapa.
Ini seperti, Anda tahu, Ratu Afrika.
Ini panas dan horny dan aku hanya ingin telanjang.
Saya bisa masuk ke ruangan. Anda tahu, kita bisa melakukan itu.
Apakah Anda ingin duduk di tempat lain?
- Saya suka duduk di sebelah Anda. - Apakah Anda ingin duduk di sana?
- Ada kursi cadangan. - Saya membayar untuk kursi ini.
Anda mengganggu saya. Duduk di sana.
- Yah... - pelecehan seksual lt. Silahkan.
- Duduk saja di sini. Itu tempat duduk cadangan. - Anda tidak bisa membuat semua orang bergerak.
Sudah cukup dengan obrolan seks, oke? BAIK?
Ini bukan perahu Anda.
Shite. Panas sekali, kan?
Hei, apa yang mereka tunggu?
Tetap menonton.
- Oh, Tuhanku. - Oh, shite. Apa itu tadi?
- Anda di sana, sayang? - Lihatlah ukuran bajingan itu.
Oh, itu sangat besar.
Jangan khawatir. Dia sudah mendapat makan siangnya.
Itu luar biasa.
- Apakah kamu benar? - Seberapa sering melakukannya?
Setiap hari pukul dua.
- Wow. Setiap hari jam dua? - Ya.
- Seberapa tinggi mereka melompat? - Mereka dapat melompat keluar.
Mereka menggunakan ekornya untuk mendorong mereka. Terkadang mereka datang kepada Anda.
Jadi itu bisa masuk ke kapal, kan? Bisa masuk ke perahu.
Anda akan benar jika Anda tidak masuk ke air.
Aku tidak merencanakannya, Aku akan memberitahumu itu.
Jadi masih.
Itu hebat.
Ayah, bayangkan jika itu menggigitmu.
Ya, itu luar biasa.
Ini sangat tenang.
- Terlihat palsu. - Mata bergerak.
Itu dia.
Spesies yang kita lihat hari ini, buaya air asin,
mungkin anggota paling berbahaya dari keluarga buaya.
Mereka adalah dinosaurus yang cukup hidup yang telah menyempurnakan keterampilan berburu mereka lebih dari 200 juta tahun.
Jadi mereka bisa berenang di bawah air hingga 20 mil per jam
tanpa membuat riak di permukaan.
Dan mereka bisa meledak untuk menyerang dengan kecepatan luar biasa.
Mereka juga dikenal untuk menonton mangsa mereka dan mempelajari kebiasaan mereka.
Faktanya, Anda dapat melihat lelaki ini melihat kami sekarang.
Jadi jika ada dari Anda yang berkemah dekat sungai dan Anda membutuhkan air,...
- Gigi seperti milik ibumu. - ..melakukannya pada waktu yang berbeda setiap hari.
Buaya akan mempelajari rutinitas Anda. Anda mungkin ingin menghindarinya.
Croc tidak dapat menelan Anda sekaligus, dia benar-benar akan membuat Anda hancur berkeping-keping.
- Super. - Oh, Allen, dapatkah kamu bayangkan?
- Seberapa besar mereka tumbuh? - Yang itu kecil.
Tapi mereka bisa tumbuh dari 20 hingga 25 kaki panjang, berat hingga dua ton.
Ada cerita yang lebih besar,
tetapi buaya yang kita lihat hari ini sama berbahayanya.
Yesus. Ada yang mengeluh tentang lalat belum?
Itu satu tembakan Anda.
Itu bukan keluhan. Itu pertanyaan.
- Berapa lama kamu di sini? - Hanya beberapa hari.
- Alice Springs setelah ini, lalu pulang. - Dimanakah itu?
Chicago. Saya seorang penulis perjalanan untuk sebuah majalah.
- Kedengarannya seperti kehidupan. - Bagaimana dengan kamu? Anda sering bepergian?
Tidak pernah meninggalkan Territory.
- Kamu bercanda, kan? - Mengapa saya ingin meninggalkan semua ini?
Luar biasa melihat wajah orang-orang pertama kali mereka datang ke sini.
Anda mungkin ingin duduk di kursi Anda. lt mendapat sedikit berbulu di tikungan ini.
Aye aye, Kapten.
Sher, apakah Anda tahu ini adalah lanskap tertua di dunia?
lt kuno.
Ayah, terkadang kamu bisa jadi membosankan.
- Baiklah. Satu, dua... - Dua. Aku mengerti kamu.
Apakah Anda melihat itu? Tidak - Oh, ya ampun. Mereka berhenti. - Liz.
Nah, terus bajumu, cunt face!
- Katie. - Gidday, Neil.
Oi! Pesona berdarah.
- Ada wanita yang hadir. - Maaf, ladies.
Maaf tentang itu, teman-teman. Ini tidak akan memakan waktu satu menit.
Mate, aku sedang bekerja.
Katie, kita hanya mengatakan gidday kepada turis, ya? Gidday, turis.
- Anda dapat mengambil foto, darlin '. - Ooh, tolong. Munculkan itu.
Harap Anda membawa mikroskop Anda.
Anda telah mengenal diri sendiri dengan para turis.
Sekarang kenalkan diri Anda dengan ujung lain sungai.
- Ayolah, sobat. Mari kita pergi. - Tidak, tunggu dulu.
Saya hanya ingin tahu mengapa Nona Kapten Katie Koo di sini
bertindak sangat tinggi dan kuat akhir-akhir ini.
Apa itu, Katie? Mengapa Anda tidak memiliki saya, manis?
Permisi, nak. Wanita muda itu meminta Anda dengan sopan untuk menghapus diri sendiri.
Kami ingin melanjutkan tur kami.
Ganggu saya. lt John fucking Wayne.
Ini adalah tur, John. Aku dan Kol, kita adalah satwa liar.
Halo! Kami adalah bebek!
Aku akan tetap sederhana ini. Saya akan menghitung sampai tiga dan meminta Anda untuk pergi.
Apa-apaan yang kamu sangka, Mata Empat?
- Satu... - Saya mendapatkan brosur.
Tapi itu tidak mengatakan apa-apa tentang bajingan.
- Dia adalah seorang poofter, mate. - Dua...
- Aku tidak bercanda, kawan. - Omong kosong, Katie.
Sial!
Keluar!
Anda baik-baik saja di sana, sobat?
- Maaf tentang itu, teman-teman. - Tidak bisa dipercaya.
Pencemaran manusia adalah salah satu ancaman terbesar terhadap lingkungan di sini.
Collin! Collin, kamu idiot!
- Maaf, kawan. - Apa yang kamu lakukan?
Lupakan saja, sobat. Tidak Sepuluh hari. Sepuluh hari. Kita punya waktu 4 minggu, jadi...
Fantastis. Saya telah melihat hal-hal Saya tidak berpikir teman-teman saya akan percaya.
Kami punya beberapa pada Anda secara tidak sengaja sebelumnya. Apakah itu bagus?
- Tidak juga. - Baiklah, kita akan menuju rumah sekarang.
lt akan membawa kita sekitar satu jam atau lebih.
Aku akan mengembalikanmu tepat waktu untuk mengambil es krim dalam perjalanan kembali ke kota.
- Membengkak! - Terima kasih untuk hari yang indah.
Apakah Anda pikir dia sudah menikah?
Terima kasih khusus kepada John Wayne dan Four Eyes.
- Karya terbaik, Four Eyes. - Mereka berhak mendapat tepuk tangan.
Terima kasih, kawan.
Dilakukan dengan baik. Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Sampai di belahan dunia ini, kami memanggilmu orang-orang top.
Tidak tahu di mana aku akan tanpa dirimu.
Aku sangat menyukainya.
Tolong jangan memfilmkan saya. Sayang, tolong jangan.
- Apakah kamu melihat itu? - Tidak. Apa?
Saya pikir saya melihat sesuatu.
Suar, aku pikir. Diatas sana. Kembali kesana.
Saya di Kingston Gorge dan saya mendapatkan gangguan yang parah. Apakah kamu membaca saya?
Dengar, aku pikir aku baru saja melihat suar, jadi aku akan pergi ke hulu dan memeriksanya.
Suzanne keluar.
Apakah seseorang dalam masalah?
Kami baru saja melihat apa yang tampak seperti suar marabahaya,
jadi kita akan lari cepat ke hulu dan melihat apakah ada yang bermasalah.
Saya menyadari ini adalah ketidaknyamanan, tapi kami harus merespons.
- Aku dapat bus untuk berangkat jam 6:30. - Begitu juga kita. Kami bertemu keluarga.
- Menurut Anda, siapa ini? - Bisa jadi pemburu.
- Mereka terkadang pergi ke Arnhem Land. - Bisa siapa saja.
lt bisa siapa saja, dan jika itu Anda,
Anda ingin saya menanggapi dengan cara yang sama, jadi jagalah kursi Anda, Pak.
- Istri saya dan saya... - Allen, tolong, saya baik-baik saja.
- Aku tidak membiarkanmu di sini sepanjang hari. - Berapa lama menurut Anda?
Tidak bisa lebih dari beberapa mil ke hulu.
- Baik-baik saja. - BAIK. Apa kamu baik baik saja?
Saya baik-baik saja.
Apakah Anda baik-baik saja?
Tidak benar-benar harus lewat sini. Ini adalah tanah suci.
Seharusnya tidak masalah jika seseorang dalam masalah, kan?
Dia akan benar.
Saya rasa itu datang dari yang lebih dalam di rawa di suatu tempat.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir kami telah pergi sejauh yang kami bisa. Selain itu, tidak ada orang di sana.
Akan segera gelap. Kita mungkin harus pergi.
Anda mungkin benar.
Apa?
Yah, saya kira itulah asal flare.
Ini sudah terlalu jauh. Kita harus kembali. Aku tidak bisa membiarkanmu di sini lebih lama lagi.
OK, kita harus...
- Oh sial! Kita tenggelam! - Ya Tuhan! Kita tenggelam!
- Apa yang terjadi? - Ayolah! Pindahkan itu! Pindahkan itu!
Di sana! Sana!
Tunggu! Pegang di kursi Anda!
mungkin itu mungkin telah memberi kita sedikit dorongan
hanya untuk memberi tahu kami bahwa kami tidak diinginkan.
Sedikit dorongan? Katakan itu pada siapa pun yang ada di perahu itu. Tuhanku.
- Kami berada di antah berantah di sini. - Jadi kita harus tetap tenang.
Kami akan baik-baik saja. Ayah saya akan tahu sesuatu telah terjadi dan mengirim pihak pencari.
- Halo? Keadaan darurat. - Kapan itu tepatnya?
- Bisa memakan waktu beberapa jam. - Ini adalah sungai pasang surut.
- Ini adalah sungai pasang surut berdarah! - Apa artinya?
Lihat sekumpulan pohon itu?
Begitulah tingginya gelombang. Seluruh tempat akan berada di bawah air.
Itu tidak akan selama berjam-jam. Kita harus memiliki waktu untuk dapat memperbaiki perahu saat itu.
Miss, saya tidak tahu banyak tentang kapal, tapi, serius,
kita tidak bisa duduk di tumpukan lumpur ini menunggu untuk pergi di bawah air dalam gelap gulita.
Jika kita bisa menyeberang, kita bisa berjalan dalam beberapa jam.
- Ini satu-satunya cara untuk mendapatkan bantuan. - Bagaimana Anda akan menyeberang?
Bagaimana menurut Anda? Apa yang kamu katakan, sobat? Apakah kau setuju dengan saya?
- Tidak, tidak. Everett, tidak. - Sayang, tidak apa-apa.
Saya yang bertanggung jawab atas grup ini dan apa yang Anda sarankan adalah gila.
- Berdiri kembali. - Tidak!
- Kembalilah dari air. - Kamu pergi dariku!
Anda semua, tinggal jauh dari air! Yesus!
Hei, ini akan baik-baik saja. Akan baik-baik saja.
- Tidak! Tidak. - Aku tahu.
- Everett! - Bantu dia.
Saya tidak bisa.
Seseorang melakukan sesuatu!
Baik-baik saja, Mary Ellen. Kami akan keluar dari sini sebelum Anda menyadarinya.
Bisakah aku memegang tanganmu?
Di sini. Pegang tanganku saja.
Berapa lama Anda katakan sampai gelombang datang?
- Bisakah Anda mengambil senter itu? - Beberapa jam atau...?
Apa?
Berapa lama kita punya sebelum masuk? Jam atau menit?
Dengan hewan yang agresif, pasang paling sedikit masalah kita.
Akan segera gelap. Kita perlu cahaya untuk melihatnya. tidak.
Kita tidak bisa masuk ke air, jadi bagaimana kita akan keluar dari sini?
Saya pikir Anda adalah seorang penulis perjalanan yang tak kenal takut.
Saya baru saja melihat seorang pria dimakan oleh seekor buaya sialan. Ini bukan apa yang aku lakukan.
saya menulis artikel bodoh tentang hotel dan restoran dan resor,
bukan tentang pedalaman Australia.
Dan omong-omong, aku benci binatang, terutama yang bisa membunuhmu.
Ngomong-ngomong, aku akan membunuh editor sialanku ketika aku pulang.
Saya tidak dapat menemukan flare.
Apakah mereka akan berada di kotak kuning raksasa dengan "flare" yang ditulis di samping?
- Di mana? - Di sana.
Sial.
Kami benar-benar kacau.
Lebih dari sini!
Lebih dari sini! Segera!
- Dengan cepat. - Apakah Anda mendapatkan sesuatu?
Saya pikir ini musik. Mendengarkan.
Itu mereka.
Hai! Hei!
Whoo-hoo!
Memberitahu Anda bahwa mereka akan terus berjalan. Sudah kubilang mereka akan ada di sana.
Hai!
Dia sangat senang melihatmu sekarang, sobat.
- Hei, hati-hati! - Neil, kami butuh bantuan!
Neil, kami butuh bantuan!
- Apa yang kamu lakukan? - Hei, Neil, awas! Neil!
Anak laki-laki! Kembali!
Neil, apa yang kamu lakukan?
Anak laki-laki!
Memperlambat. Kurangi sedikit.
- Kemarilah, kamu...! - Neil!
- Kembalilah! - aku tidak bercanda!
- Apa? Aku tidak bisa... - Dia tidak bisa mendengarmu!
Sekarang Anda ingin berbicara dengan saya, ya?
Apa yang salah dengan perahu itu?
- Berenang! Berkencan, berenang! - Ayo, kawan!
Berenang! Ayolah! Terus datang!
Berenang! Berenang! Ayolah, Neil!
Ayo, kawan, cepat! Kamu bisa melakukannya.
Keluar dari sana.
- Oh, sial! - Collin!
Collin!
Sialan neraka.
Saya tidak bisa membayangkan bagaimana perasaannya.
- Saya tahu, saya tahu. - Sangat buruk.
Jadi berapa lama sebelum ayahmu datang?
Sial. Saya tidak bisa memulai hal ini.
Itu berhasil.
Teknik lokal, sobat.
Benar, saya menemukan cara untuk menyeberang.
Kami baru saja melihat wanita itu...
Bagaimana Anda akan menyeberang tanpa masuk ke air?
- Aku masuk ke air. - Neil...
Aku akan berenang menyeberang, benar-benar tenang.
Saya akan mengikat tali dari salah satu pohon ke salah satu pohon di sana.
Kami menangguhkan beberapa meter di atas air. Kami semua mendaki.
Sepotong kencing.
Kami baru saja melihat buaya melompat empat kaki keluar dari air hari ini.
- Istri saya tidak akan bisa menyeberang. - Dia harus melakukannya.
Tetapi tidak bisakah kita kembali dengan bantuan?
Saat kami kembali, pulau ini tidak akan ada di sini.
Oh, bagus. Sungguh brilian.
Oi. Istrimu akan baik-baik saja. Kita semua akan baik-baik saja.
Tapi kita harus pindah sekarang sebelum kembali.
Apa yang membuat Anda begitu yakin itu akan kembali?
Lihatlah di sekitar Anda, jagoan.
Kami masih di wilayahnya, dan itu tidak seperti itu.
- Plus, itu mungkin menandai kita. - Apa?
Memberi tag kami?
Jika mereka menandai Anda sebagai suplai makanan, mereka tidak berhenti.
Ini seperti anjing ganas yang menjaga sepotong daging di halaman belakangnya.
Yesus!
Dan kemudian mereka membawa Anda kembali ke tempat di mana ia menyimpan pembunuhannya, dan...
Di bawah log atau liang di suatu tempat.
Seperti yang saya katakan, sekarang adalah waktu terbaik untuk bergerak karena keparat sedang sibuk.
- Dengar, Neil... - Arus naik.
Kami tidak punya pilihan. Kami pergi sekarang dengan kesempatan atau nanti...
Nah, Anda mengetahuinya.
- Anda ingin tangan, kan? - Ya. BAIK.
- Sial. - Apakah ini semua tali yang kita punya?
Dapatkan beberapa jaket pelampung di sisi lain pulau. Ayo pergi!
Kita akan mengikat tali dari pohon pulau ke pantai.
Rencananya adalah untuk memanjat.
Ambil itu. Ikuti aku.
Ibu, Anda akan dapat menyeberang dengan baik. Jangan khawatir.
Tentu saja aku akan, sayang. Tentu saja aku mau.
Neil, Neil. Saya pikir ini bukan ide yang bagus.
- Seseorang harus menyeberang. - Anda tidak perlu melakukan ini.
OK, baiklah, apa yang kita lakukan?
Saya pikir...
Saya tidak melakukan ini untuk membuktikan apa pun.
Ini hanya...
Anda ingin pulang, bukan?
- Ya, tentu saja. - Benar.
Di sini, pegang ini.
Mengapa Anda tidak mengikatnya di pinggang Anda? Saya akan memberi makan kepada Anda.
Anda sebaiknya memberi makan itu cepat, kawan.
- Kamu tidak sebodoh yang kamu lihat. - Semoga Anda juga tidak.
Jauhkan dari air.
Benar, ini dia satu.
Ini satu lagi.
Mengapa menurut Anda melakukan ini?
Saya pernah mendengar cerita dari mereka mendapatkan teritorial,
tapi... orang hanya terus berjalan, mereka meninggalkan mereka sendiri.
Kami berada di sini, itu akan membuatnya gila.
Dia akan merasa seolah-olah kita bergerak masuk
Ya, tapi ini masih cukup aneh, kan?
Siap?
OK, kami benar.
Bisakah saya pergi dulu?
Saya hanya ingin pulang.
Oh, terima kasih Tuhan.
Dia melakukannya.
- Baiklah. - Kerja bagus.
Saya tidak tahu jika saya bisa bertahan selama itu.
Ini naik. OK mari kita pergi. Sampai kamu pergi.
- Russell, angkat dia di tali. - Ini dia. Perhatikan kakimu.
Mary Ellen, ambil talinya.
- Anda akan benar. - Bungkus kaki Anda di sekitar tali.
Dan kemudian satu tangan di depan yang lain dan Anda akan ada di sana dalam waktu singkat.
Itu dia. Ini dia.
- Itu dia. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Sangat bagus. - Ayolah. Ayo pergi.
Itu bagus. Kami akan membuat Anda keluar dari sini dalam waktu singkat. Hanya itu saja.
Simon, jika Anda melihat gerakan sekecil apa pun, Anda memberi tahu kami.
- Liz, aku akan membawa Sherry menyeberang. - BAIK.
OK? Aku akan kembali untukmu. Kami akan baik-baik saja.
- Ini baik-baik saja, sayang. - Tetap bernafas. Hanya itu saja.
Itu hebat. Anda berada di seberang air sekarang, jadi tetap bernafas.
- Bisakah Anda melihat sesuatu? - Russell, tutup mulutmu.
- Anda setengah jalan. - Kita semua akan baik-baik saja. Kita akan baik-baik saja.
Terus jalan saja.
Anda hampir sampai, jadi terus bernafas. Hanya itu saja.
Tetap... Tetap bernafas.
Oh!
- Tidak apa-apa. Gunakan waktumu. - Tidak baik-baik saja. Aku tidak bisa bertahan!
- Saya harus berhenti. - Gunakan waktumu.
Baik-baik saja, Mary Ellen. Kamu akan baik-baik saja. Terus bernapas.
- Aku akan jatuh. - Anda akan baik-baik saja.
- Dia berhenti. - Dia akan membuat kita semua terbunuh.
Saya tidak bisa. aku tidak bisa. aku tidak bisa.
Ayo.
- Anda baik-baik saja. - Saya tidak bisa bertahan.
Apakah dia benar?
Sial. Dia membeku.
Sherry, kemarilah. Kemari. Kita pergi. Kita pergi.
- Aku tidak bisa bertahan! - Tunggu sebentar.
Jangan kau menyentuhku! Jangan kamu datang ke dekat saya!
- Kamu bercinta! - Tenang, kawan. Tetap tenang.
- Jangan letakkan dia di tali itu. - Tali tidak akan mengambil tiga orang.
Saya tidak akan membiarkan wanita itu membahayakan kehidupan istri dan anak saya.
- Memperlambat dan berpikir. - Mengapa kamu tidak pergi?
- Turun! - Dapatkan dia!
Tetap pergi! Tinggal jauh dari saya!
Sialan jangan lakukan itu, kamu keparat bodoh.
- Saya disini. - Lepaskan talinya!
- Tidak boleh ada tiga orang... - Ya, kami tahu itu.
Bodoh sekali!
Terus, Sher. lt baiklah. aku di sini.
- Aku tepat di belakangmu. - Sesuatu baru saja pindah.
Allen dan Sherry ada di tali.
- Jangan khawatir. Pegang erat-erat, Sher. - Ayah!
- Pindah! - Lakukan sesuatu! Lakukan sesuatu!
Terus, Sher. Teruskan.
Ayo, berenang!
Anda benar? Anda benar?
Ini baik-baik saja, sayang. itu baik-baik saja. Anda baik-baik saja sekarang.
Oh, sial!
Kate, kembali dari air.
Semuanya baik-baik saja.
Maafkan saya. aku sangat menyesal.
- Ayah! - Lenganku!
Tidak!
Oh, Tuhanku!
Allen!
Tak bisa lama sekarang. Seseorang akan segera menemukan kita.
Kami akan baik-baik saja.
Di mana Anda, Anda... bajingan?
- Maaf. Apakah itu sakit? - Tidak, ini... tidak apa-apa.
Saya hanya... Saya pikir... Saya pikir saya terkilir itu.
Oh, Tuhanku.
Bagaimana mereka?
Sherry dalam keterkejutan
dan Elizabeth tidak melakukannya dengan baik.
Dia harus... minum obatnya.
Di mana itu?
Dia meninggalkannya di belakang perahu, sehingga mungkin hanyut,
tetapi ada obat penghilang rasa sakit di kotak pertolongan pertama lainnya.
Mereka mungkin tidak datang sampai pagi.
Jika saya tidak membawa kami ke sini, semua ini tidak akan terjadi.
- Ini bukan salahmu. - maafkan saya.
- Jangan menyesal. Kemari. - maafkan saya.
Tak apa-apa. Itu bukan salahmu. Kami belum menyerah, oke?
Baiklah? Jangan menyerah. Jangan menyerah. Tidak apa-apa.
Oke.
Di sana. Itu lebih baik.
Sekarang mari kita cari kit pertolongan pertama ini.
Dimana itu?
Kita berurusan dengan binatang, bukan?
Di penghujung hari, itu hanya hewan bodoh.
Jadi saya berpikir mungkin kita bisa membuat jebakan,
punya cukup waktu untuk berenang menyeberang.
Yesus, sobat. Satu-satunya cara kita akan untuk keluar dari pulau yang berdarah ini adalah jika seseorang muncul dengan perahu yang agak besar.
Saya tidak berpikir itu akan terjadi.
Saya tahu, tetapi ombak sedang bergerak dan orang-orang berantakan.
- Kita harus melakukan sesuatu sekarang. - Umpan. Kami juga tidak punya umpan.
Saya tahu, tetapi jika kita dapat menghubungkan keparat pada baris ini dengan anchor
dan tetap tenang hanya sebentar.
Kita dapat menggunakan salah satu dari jaket pelampung untuk membantu membuatnya tetap mengapung.
Hmm. Hmm
Benar, jadi itu bagus. Anda ingin pergi memancing.
Bagus. Hasilnya masuk, Peter. Anda benar-benar genius.
Hei, tutup mulutmu, Simon.
Apakah saya satu-satunya yang memperhatikan apa yang terjadi di sini?
Maksud saya, ada hewan di luar sana dan itu sedang memburu kita.
Maksudku, mengapa itu masih mengejar kita?
- Saya tidak tahu. - Dan itu... itu besar.
Anda tahu? Ini seperti kereta uap sialan dengan gigi,
kacang dan mati rasa berpikir kita akan menahannya kembali dengan sedikit benang gigi.
Tutup saja, OK? Berapa lama waktu yang kita miliki?
- Mungkin setengah jam, paling banyak. - Kita punya waktu setengah jam, oke?
Jadi kita bisa menjebak benda ini dan menyimpannya masih cukup lama bagi kita untuk menyeberang atau kita bisa duduk di pantat kita
Mereka akan makan apa saja, kan?
Eh?
Saat kita berenang, Anda harus pergi dulu.
Anda tidak mencoba untuk membantu saya.
Tapi bagaimana Anda akan menyeberang?
Salah satu dari yang lain akan membantu Anda.
Tapi bagaimana denganmu?
Aku akan baik-baik saja, sayang. Mari kita membuat Anda aman.
Apa yang Anda rasakan?
Sial.
Butuh bantuan dengan itu?
- Apa? - Sudahlah.
Di sini. Berikan padaku.
Anda pandai dalam hal itu.
Ya.
28 tahun dan aku bisa mengikat simpul. Tidak pernah kemana-mana.
Ya, baik, pengembaraan terlalu berlebihan, percayalah padaku.
Di sini kita pergi.
Benar.
- Siapa yang akan mengerjakan jebakan? - Bukankah itu hanya duduk di sana?
Crocs merasakan getaran dalam air melalui kulit mereka.
Kita harus menjaga umpan bergerak agar berpikir itu hidup atau tidak akan pergi untuk itu.
- Aku akan melakukannya. - Anda tidak bisa dengan tangan Anda. Saya akan melakukannya.
- Anda banyak memancing? - Sekali ketika saya berumur enam tahun.
Tidak ada yang berubah. Anda memperhatikan talinya.
Begitu Anda melihat bahwa preserver kehidupan bergerak sama sekali,
Anda akan memberi tahu kami dan kemudian keluar dari sini.
- Aku mengerti. - Lalu apa?
Tunggu untuk mengambil umpan dan kemudian kita menuju sisi lain. Ayo pergi.
Ayo!
Tentu Anda ingin menjadi yang terakhir?
Tidak, tidak juga.
Righto.
OK, klip itu di.
Ini semakin tinggi.
Ini tidak akan berhasil, kan?
Jika tidak, kita akan harus membuat tanda untuk itu.
Jadi kita tetap bersama, berenang secepat yang kami bisa.
Oke.
saya... saya benar-benar minta maaf tentang suami anda.
l... Saya tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya...
..untuk tidak memiliki kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.
Kami sudah mengucapkan selamat tinggal selama tiga setengah tahun.
- Kami bersiap-siap untuk pergi. - Saya tidak bisa berenang.
Saya tidak menempatkan kehidupan orang lain yang berisiko.
Jika saya pikir ada alasan bagus, saya akan, tapi tidak ada,
jadi tolong jangan membuat ini lebih sulit daripada yang sudah ada.
Masukan ini atau Anda akan menempatkan hidup saya dalam bahaya,
cos aku tidak akan meninggalkanmu di sini, oke?
Anda... Anda punya anak yang sangat baik di sana.
Ayo, kamu bercinta.
Ayolah, Bu. Aku punya kamu.
Ayo.
Crocs seperti aroma anjing. Dia harus menyeberang terakhir.
Oke.
Berjanjilah padaku kau akan menjaganya.
Janji.
Baiklah.
Kate.
- Hanya... - Pete!
Pergi. Pergi!
- Keluarkan mereka dari sini! - Oh, sial.
Ayo, mari kita pergi! Ayo pergi! Ayo, sudah di!
- Oke. - Dapatkan mereka, mate.
Benar. Anda cukup masuk ke sana, jangan khawatir tentang ibumu dan berenang seperti neraka!
Pergi! Dapatkan di sana dan pergi!
Itu dia! Pergi!
Pergi! Berenang! Berenang!
Aku punya kamu.
- Berenang! - Cepat! Itu tidak akan bertahan!
Kate, pindahkan!
Ayo, cepat! Pergi!
Anda baik-baik saja, Sherry! Pergi!
Pindah!
Kate, bergerak!
Ini tidak akan terus!
Keluar dari air.
Ibu!
- Bisakah Anda melihat Sherry? - Dia ada di sana.
Kate! Kate!
Kate, itu longgar! Saya tidak tahu di mana itu!
Berenang! Berenang!
Sherry! Tunggu!
- Kejar mereka! - Sherry!
- Kepala ke hulu! Kami akan menemuimu di sana! - BAIK.
Pergi! Kami akan menyusulmu! Keluar dari sini!
Pergi! Pergi!
Kate!
Kate! Kate!
Kate!
Russell!
Hai! Hey, sebelah sini!
Simon, tunggu!
Simon!
Kevin, kemarilah!
Kevin, kemarilah, kamu brengsek!
Kevin!
Kevin, kemarilah, nak! Kevin, ayo!
Oh, Yesus.
Kevin!
Kevin, kemarilah! Kevin!
Kevin, kemarilah!
Aku berkata datang ke sini, kamu brengsek!
Kevin! Kevin! Kevin, kembali kesini!
Tidak!
Tidak! Mari kita pergi dari sini!
Tidak!
Ayo, kamu bercinta! Ayolah!
Tidak. Tidak Hai! Hei!
Hai!
Oh, sial.
Terima kasih.
- Hei. - Hei.
♪ Jangan tersenyum pada buaya
♪ Jangan pernah mencelupkan topi Anda dan berhenti bicara sebentar ♪ Jangan kasar, jangan pernah mengejek Lemparkan ciuman, bukan batu