1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00: 04: 18,000 -> 00: 04: 19,957 Panas sekali di luar sana, ya? 2 00:04:20,041 --> 00:04:22,957 Yah, well, well, well. 3 00:04:23,041 --> 00:04:26,165 Bagaimana kita hari ini, anak muda? Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 4 00:04:26,875 --> 00:04:30,165 Ya ampun, Anda harus nyaman dengan jas itu, ya? 5 00:04:30,250 --> 00:04:32,290 Oh, tidak, bandara kehilangan semua tas saya. 6 00:04:32,375 --> 00:04:34,749 Yah, itu akan menjadi sc scorcher nyata hari ini. 7 00:04:34,833 --> 00:04:38,707 Ya, jangan bercanda. Aku seharusnya untuk menangkap kapal pesiar dari sini atau... 8 00:04:38,791 --> 00:04:42,374 Beberapa tahun yang lalu, Anda akan beruntung jika Anda melihat ada turis di sini sama sekali. 9 00:04:42,458 --> 00:04:46,540 Terlalu jauh bagi kebanyakan orang. Ini berubah cukup cepat, saya dapat memberitahu Anda. 10 00:04:52,500 --> 00:04:55,249 Bisakah saya mendapatkan kopi, tolong? Sangat kuat. Dua buah gula. 11 00:04:55,333 --> 00:04:59,249 12 00:05:02,125 --> 00:05:05,624 13 00:05:06,791 --> 00:05:08,915 14 00:05:09,000 --> 00:05:14,165 15 00:05:14,250 --> 00:05:17,415 16 00:05:17,500 --> 00:05:20,457 17 00:05:20,541 --> 00:05:23,790 18 00:05:24,791 --> 00:05:27,749 19 00:05:27,833 --> 00:05:29,957 20 00:05:30,041 --> 00:05:32,749 21 00:05:32,833 --> 00:05:34,790 22 00:05:34,875 --> 00:05:37,332 23 00:05:37,416 --> 00:05:40,207 Anda di sana. Tidak, layanan di sini menyebalkan, bung. 24 00:05:41,166 --> 00:05:45,040 Oh, tidak, ini sudah berakhir. Ya, dia kembali minggu lalu. Terserah. 25 00:05:45,125 --> 00:05:48,165 Mengapa menurut Anda l mengambil pekerjaan buruk ini? Halo? 26 00:05:50,291 --> 00:05:51,999 Sial. 27 00:05:54,666 --> 00:05:55,915 Yesus Kristus. 28 00:06:01,625 --> 00:06:04,207 Di sana Anda pergi. Sangat kuat. 29 00:06:05,500 --> 00:06:09,290 - Ini ada di rumah. - Oh terima kasih. Terima kasih banyak. 30 00:06:13,958 --> 00:06:15,332 Hei, gambar yang bagus. 31 00:06:16,333 --> 00:06:20,499 Bugger bodoh itu akan berpikir dua kali tentang pergi berenang di malam hari, eh? 32 00:06:21,250 --> 00:06:23,915 ♪ Kita akan rock sekitar jam malam ini 33 00:06:24,000 --> 00:06:26,707 ♪ Kita akan rock, rock, rock sampai siang bolong 34 00:06:26,791 --> 00:06:31,082 ♪ Kita akan rock, akan rock sekitar jam malam ini 35 00:06:52,208 --> 00:06:54,457 - Satu lagi. - Anda baik-baik saja, Liz? 36 00:06:54,541 --> 00:06:56,624 Hanya sedikit tidak stabil. 37 00:07:06,583 --> 00:07:08,624 - Ini punya penutup. - Tiket! 38 00:07:08,708 --> 00:07:10,790 Ayah, apakah kamu sudah mendapatkan tiketnya? 39 00:07:12,083 --> 00:07:14,165 Tiket. 40 00:07:17,000 --> 00:07:19,165 Dua orang dewasa, satu anak. 41 00:07:19,250 --> 00:07:22,207 - Anda adalah keluarga Smith? - Itu benar. 42 00:07:22,291 --> 00:07:24,290 Ceria. Hanya di tengah sana. 43 00:07:24,958 --> 00:07:28,249 - Wow. Itu sangat rendah. - Ya. 44 00:07:28,375 --> 00:07:30,499 Yang besar terlihat lebih aman. 45 00:07:33,083 --> 00:07:34,874 Lebih baik dari saya. 46 00:07:34,958 --> 00:07:38,290 Satu aturan dari tur saya adalah bahwa Anda hanya memiliki satu kesempatan untuk mengeluh 47 00:07:38,375 --> 00:07:39,999 tentang panas dan lalat. 48 00:07:40,083 --> 00:07:42,999 Senang bertemu denganmu. Mereka adalah fakta kehidupan di sini. 49 00:07:43,083 --> 00:07:45,499 Whingeing tidak akan membuatnya menghilang. 50 00:07:45,583 --> 00:07:47,874 Simon. Seberapa panas lalat itu? 51 00:07:47,958 --> 00:07:50,707 Mungkin harus menendang Anda lepas perahu, sobat. 52 00:07:52,041 --> 00:07:55,124 - Tiket? - aku punya satu, percayalah padaku. 53 00:08:00,708 --> 00:08:03,374 Anda adalah Russell, bukan? Ayo, kawan! 54 00:08:06,250 --> 00:08:09,874 - Anda punya dua tiket di sana, Pak. - Tidak tidak. Hanya aku. 55 00:08:10,000 --> 00:08:12,249 Jangan khawatir. Duduk di mana pun yang Anda suka. 56 00:08:22,041 --> 00:08:23,082 Yesus! 57 00:08:23,166 --> 00:08:27,832 Kami berada di waktu semak sekarang, jadi saya harus punya kembali sekitar lima. Atau enam. 58 00:08:29,541 --> 00:08:33,665 Dia adalah anakmu dan kamu seperti menjanjikan buaya nya, jadi... 59 00:08:33,750 --> 00:08:36,040 Sayang, itu adalah rekaman dua jam. 60 00:08:36,125 --> 00:08:38,582 Saya akan mendapatkan rekaman, oke? 61 00:08:46,708 --> 00:08:50,790 Di sini kita pergi. Aku harap kita melihat banyak buaya. 62 00:08:50,875 --> 00:08:55,082 Selamat datang di Ryan's Wildlife Cruises. Nama saya Kate Ryan. 63 00:08:55,166 --> 00:08:59,582 Saya akan menjadi pemandu tur Anda hari ini, jika Anda tidak mengetahuinya. 64 00:08:59,666 --> 00:09:02,499 Ini adalah mitra bisnis saya, Kevin. Katakanlah gidday, Kev. 65 00:09:02,583 --> 00:09:06,249 Ya, Anda. Oh, Tuhanku, Kamu sangat lucu. 66 00:09:06,333 --> 00:09:08,582 - Sayang, kita harus mendapatkan seekor anjing. - Ya? 67 00:09:08,666 --> 00:09:11,582 - Ya. - Aku pikir kamu adalah kucing. 68 00:09:13,083 --> 00:09:16,207 Adakah yang punya pertanyaan? 69 00:09:16,291 --> 00:09:18,874 Baiklah. Mari kita periksa beberapa buaya. 70 00:09:31,000 --> 00:09:34,124 Northern Territory adalah rumah bagi populasi terbesar 71 00:09:34,208 --> 00:09:36,582 dari buaya air asin di dunia, 72 00:09:36,666 --> 00:09:40,624 tersebar di seluruh tujuh sistem sungai pasang surut yang besar. 73 00:09:40,708 --> 00:09:44,915 Negara meliputi daratan menggandakan ukuran Texas, 74 00:09:45,041 --> 00:09:48,874 tetapi kami memiliki populasi dari hanya 200.000 orang. 75 00:09:49,000 --> 00:09:52,332 Seperti yang Anda bayangkan, kita semua memiliki halaman belakang yang cukup besar. 76 00:09:52,916 --> 00:09:55,832 Permisi. Permisi. 77 00:09:55,916 --> 00:09:57,374 - Hai, di sana. - Hai. Aku Gwen. 78 00:09:57,458 --> 00:09:59,957 Hai. Hai, Gwen. Eh, maukah kamu...? 79 00:10:00,041 --> 00:10:04,624 - Oh, tidak. Tentu, bantulah diri Anda sendiri. - Tidak, tidak, maaf. Itu... Itu asapnya. 80 00:10:04,708 --> 00:10:07,165 - Ini semacam wafting. - Benar. Shite. 81 00:10:07,250 --> 00:10:10,332 Oke. Cerita hidupku. Aku akan turun ke belakang. 82 00:10:10,416 --> 00:10:13,040 Terima kasih banyak. Benar-benar menghargai itu. 83 00:10:13,125 --> 00:10:14,790 Terima kasih banyak. 84 00:10:18,291 --> 00:10:19,707 Benar. 85 00:10:22,083 --> 00:10:24,415 - Kemarilah. - Di mana zoom pada ini? 86 00:10:24,500 --> 00:10:26,499 - Anda tidak perlu zoom. - Itu ada. 87 00:10:26,583 --> 00:10:28,665 - Ayolah, sayang. - Oke, tersenyumlah. 88 00:10:30,333 --> 00:10:32,749 Oh, Sher. Apa yang sedang kamu lakukan? Lihat itu. 89 00:10:32,833 --> 00:10:35,624 Oh, sayang, jangan tarik muka. 90 00:10:35,708 --> 00:10:38,832 Apakah Anda ingin saya mengambil foto dari keluarga? 91 00:10:38,958 --> 00:10:42,332 - Ya, itu akan menjadi super. - Itu bagus. Terima kasih. 92 00:10:42,416 --> 00:10:45,040 - Ini tombol besar? - Ya, hanya itu. 93 00:10:46,625 --> 00:10:48,499 OK, ini dia. 94 00:10:49,958 --> 00:10:52,624 Oh, itu bagus. Itu kamera yang indah. 95 00:10:52,708 --> 00:10:54,374 - Terima kasih. - Apakah itu baru? 96 00:10:54,458 --> 00:10:57,832 - Ya, saya mendapatkannya untuk Natal. - Bagus. Kakap kecil yang lucu. 97 00:10:57,916 --> 00:11:02,957 Maksudku, dia tidak, erm... digital SLR, yang merupakan refleks lensa tunggal. 98 00:11:03,041 --> 00:11:08,040 Saya punya lensa 25-mil, saya punya 35 mil, sampai ke 1 55 juta. 99 00:11:08,166 --> 00:11:11,499 Doubler mendorongnya ke 300 mil, tapi siapa yang menghitung? aku tidak. 100 00:11:11,583 --> 00:11:15,957 - Yah, itu sangat mengesankan. - lt. Tebak berapa. 101 00:11:26,916 --> 00:11:30,040 Ini seperti, Anda tahu, Ratu Afrika. 102 00:11:30,125 --> 00:11:34,207 Ini panas dan horny dan aku hanya ingin telanjang. 103 00:11:34,291 --> 00:11:37,665 Saya bisa masuk ke ruangan. Anda tahu, kita bisa melakukan itu. 104 00:11:37,750 --> 00:11:39,957 Apakah Anda ingin duduk di tempat lain? 105 00:11:40,041 --> 00:11:42,790 - Saya suka duduk di sebelah Anda. - Apakah Anda ingin duduk di sana? 106 00:11:42,875 --> 00:11:45,624 - Ada kursi cadangan. - Saya membayar untuk kursi ini. 107 00:11:45,708 --> 00:11:47,832 Anda mengganggu saya. Duduk di sana. 108 00:11:47,916 --> 00:11:50,332 - Yah... - pelecehan seksual lt. Silahkan. 109 00:11:50,416 --> 00:11:54,040 - Duduk saja di sini. Itu tempat duduk cadangan. - Anda tidak bisa membuat semua orang bergerak. 110 00:11:54,125 --> 00:11:56,624 Sudah cukup dengan obrolan seks, oke? BAIK? 111 00:11:56,708 --> 00:11:58,790 Ini bukan perahu Anda. 112 00:12:23,041 --> 00:12:25,124 Shite. Panas sekali, kan? 113 00:12:25,375 --> 00:12:28,749 Hei, apa yang mereka tunggu? 114 00:12:28,833 --> 00:12:30,915 Tetap menonton. 115 00:12:32,041 --> 00:12:34,999 - Oh, Tuhanku. - Oh, shite. Apa itu tadi? 116 00:12:35,083 --> 00:12:38,582 - Anda di sana, sayang? - Lihatlah ukuran bajingan itu. 117 00:12:39,125 --> 00:12:40,707 Oh, itu sangat besar. 118 00:12:40,833 --> 00:12:43,457 Jangan khawatir. Dia sudah mendapat makan siangnya. 119 00:12:43,541 --> 00:12:44,874 Itu luar biasa. 120 00:12:45,000 --> 00:12:47,874 - Apakah kamu benar? - Seberapa sering melakukannya? 121 00:12:47,958 --> 00:12:49,915 Setiap hari pukul dua. 122 00:12:50,000 --> 00:12:52,332 - Wow. Setiap hari jam dua? - Ya. 123 00:12:52,416 --> 00:12:55,124 - Seberapa tinggi mereka melompat? - Mereka dapat melompat keluar. 124 00:12:55,208 --> 00:12:59,082 Mereka menggunakan ekornya untuk mendorong mereka. Terkadang mereka datang kepada Anda. 125 00:12:59,166 --> 00:13:03,540 Jadi itu bisa masuk ke kapal, kan? Bisa masuk ke perahu. 126 00:13:03,625 --> 00:13:06,040 Anda akan benar jika Anda tidak masuk ke air. 127 00:13:06,125 --> 00:13:09,082 Aku tidak merencanakannya, Aku akan memberitahumu itu. 128 00:13:26,125 --> 00:13:28,207 Jadi masih. 129 00:13:35,208 --> 00:13:37,290 Itu hebat. 130 00:13:42,916 --> 00:13:45,665 Ayah, bayangkan jika itu menggigitmu. 131 00:13:45,750 --> 00:13:48,040 Ya, itu luar biasa. 132 00:13:48,125 --> 00:13:49,749 Ini sangat tenang. 133 00:13:57,500 --> 00:14:00,999 - Terlihat palsu. - Mata bergerak. 134 00:14:01,125 --> 00:14:02,332 Itu dia. 135 00:14:02,416 --> 00:14:06,207 Spesies yang kita lihat hari ini, buaya air asin, 136 00:14:06,333 --> 00:14:10,082 mungkin anggota paling berbahaya dari keluarga buaya. 137 00:14:10,166 --> 00:14:12,374 Mereka adalah dinosaurus yang cukup hidup yang telah menyempurnakan keterampilan berburu mereka lebih dari 200 juta tahun. 138 00:14:12,458 --> 00:14:17,082 Jadi mereka bisa berenang di bawah air hingga 20 mil per jam 139 00:14:17,166 --> 00:14:20,749 tanpa membuat riak di permukaan. 140 00:14:20,875 --> 00:14:23,790 Dan mereka bisa meledak untuk menyerang dengan kecepatan luar biasa. 141 00:14:23,875 --> 00:14:28,457 Mereka juga dikenal untuk menonton mangsa mereka dan mempelajari kebiasaan mereka. 142 00:14:28,541 --> 00:14:32,874 Faktanya, Anda dapat melihat lelaki ini melihat kami sekarang. 143 00:14:32,958 --> 00:14:36,415 144 00:14:36,541 --> 00:14:39,790 Jadi jika ada dari Anda yang berkemah dekat sungai dan Anda membutuhkan air,... 145 00:14:39,875 --> 00:14:43,457 - Gigi seperti milik ibumu. - ..melakukannya pada waktu yang berbeda setiap hari. 146 00:14:43,541 --> 00:14:49,082 Buaya akan mempelajari rutinitas Anda. Anda mungkin ingin menghindarinya. 147 00:14:49,166 --> 00:14:54,040 Croc tidak dapat menelan Anda sekaligus, dia benar-benar akan membuat Anda hancur berkeping-keping. 148 00:14:55,041 --> 00:14:57,332 - Super. - Oh, Allen, dapatkah kamu bayangkan? 149 00:14:57,416 --> 00:14:59,874 - Seberapa besar mereka tumbuh? - Yang itu kecil. 150 00:14:59,958 --> 00:15:04,457 Tapi mereka bisa tumbuh dari 20 hingga 25 kaki panjang, berat hingga dua ton. 151 00:15:04,541 --> 00:15:06,832 Ada cerita yang lebih besar, 152 00:15:06,916 --> 00:15:11,040 tetapi buaya yang kita lihat hari ini sama berbahayanya. 153 00:15:11,125 --> 00:15:14,957 154 00:15:15,083 --> 00:15:18,665 155 00:15:18,750 --> 00:15:21,790 156 00:15:21,875 --> 00:15:24,790 157 00:15:24,875 --> 00:15:27,207 158 00:15:27,291 --> 00:15:30,582 159 00:15:30,708 --> 00:15:32,582 160 00:15:32,666 --> 00:15:35,707 161 00:15:58,250 --> 00:16:00,124 162 00:16:04,833 --> 00:16:06,624 163 00:16:06,708 --> 00:16:08,832 164 00:16:10,666 --> 00:16:12,915 165 00:16:17,958 --> 00:16:20,832 166 00:16:29,000 --> 00:16:31,582 Yesus. Ada yang mengeluh tentang lalat belum? 167 00:16:31,666 --> 00:16:34,290 Itu satu tembakan Anda. 168 00:16:34,375 --> 00:16:37,124 Itu bukan keluhan. Itu pertanyaan. 169 00:16:37,208 --> 00:16:40,457 - Berapa lama kamu di sini? - Hanya beberapa hari. 170 00:16:40,541 --> 00:16:43,957 - Alice Springs setelah ini, lalu pulang. - Dimanakah itu? 171 00:16:44,041 --> 00:16:47,957 Chicago. Saya seorang penulis perjalanan untuk sebuah majalah. 172 00:16:48,041 --> 00:16:51,915 - Kedengarannya seperti kehidupan. - Bagaimana dengan kamu? Anda sering bepergian? 173 00:16:53,000 --> 00:16:55,165 Tidak pernah meninggalkan Territory. 174 00:16:57,208 --> 00:17:00,582 - Kamu bercanda, kan? - Mengapa saya ingin meninggalkan semua ini? 175 00:17:02,083 --> 00:17:06,957 Luar biasa melihat wajah orang-orang pertama kali mereka datang ke sini. 176 00:17:07,041 --> 00:17:11,832 Anda mungkin ingin duduk di kursi Anda. lt mendapat sedikit berbulu di tikungan ini. 177 00:17:14,000 --> 00:17:16,332 Aye aye, Kapten. 178 00:17:31,916 --> 00:17:35,582 Sher, apakah Anda tahu ini adalah lanskap tertua di dunia? 179 00:17:35,666 --> 00:17:36,999 lt kuno. 180 00:17:37,083 --> 00:17:39,457 Ayah, terkadang kamu bisa jadi membosankan. 181 00:17:44,916 --> 00:17:48,415 - Baiklah. Satu, dua... - Dua. Aku mengerti kamu. 182 00:17:53,916 --> 00:17:57,749 Apakah Anda melihat itu? Tidak - Oh, ya ampun. Mereka berhenti. - Liz. 183 00:18:00,958 --> 00:18:03,832 Nah, terus bajumu, cunt face! 184 00:18:13,208 --> 00:18:16,874 - Katie. - Gidday, Neil. 185 00:18:17,833 --> 00:18:20,124 Oi! Pesona berdarah. 186 00:18:20,208 --> 00:18:23,582 - Ada wanita yang hadir. - Maaf, ladies. 187 00:18:23,666 --> 00:18:26,457 Maaf tentang itu, teman-teman. Ini tidak akan memakan waktu satu menit. 188 00:18:30,583 --> 00:18:34,374 Mate, aku sedang bekerja. 189 00:18:34,458 --> 00:18:36,832 190 00:18:36,916 --> 00:18:41,832 Katie, kita hanya mengatakan gidday kepada turis, ya? Gidday, turis. 191 00:18:41,916 --> 00:18:45,082 - Anda dapat mengambil foto, darlin '. - Ooh, tolong. Munculkan itu. 192 00:18:45,166 --> 00:18:47,707 Harap Anda membawa mikroskop Anda. 193 00:18:47,791 --> 00:18:50,290 Anda telah mengenal diri sendiri dengan para turis. 194 00:18:50,375 --> 00:18:53,415 Sekarang kenalkan diri Anda dengan ujung lain sungai. 195 00:18:54,958 --> 00:18:58,082 - Ayolah, sobat. Mari kita pergi. - Tidak, tunggu dulu. 196 00:18:59,333 --> 00:19:02,415 Saya hanya ingin tahu mengapa Nona Kapten Katie Koo di sini 197 00:19:02,500 --> 00:19:05,624 bertindak sangat tinggi dan kuat akhir-akhir ini. 198 00:19:05,791 --> 00:19:08,957 Apa itu, Katie? Mengapa Anda tidak memiliki saya, manis? 199 00:19:09,041 --> 00:19:12,707 Permisi, nak. Wanita muda itu meminta Anda dengan sopan untuk menghapus diri sendiri. 200 00:19:12,791 --> 00:19:15,874 Kami ingin melanjutkan tur kami. 201 00:19:15,958 --> 00:19:18,707 Ganggu saya. lt John fucking Wayne. 202 00:19:18,833 --> 00:19:22,832 Ini adalah tur, John. Aku dan Kol, kita adalah satwa liar. 203 00:19:27,166 --> 00:19:29,874 Halo! Kami adalah bebek! 204 00:19:29,958 --> 00:19:34,165 Aku akan tetap sederhana ini. Saya akan menghitung sampai tiga dan meminta Anda untuk pergi. 205 00:19:34,250 --> 00:19:36,540 Apa-apaan yang kamu sangka, Mata Empat? 206 00:19:36,625 --> 00:19:38,332 - Satu... - Saya mendapatkan brosur. 207 00:19:38,416 --> 00:19:41,124 Tapi itu tidak mengatakan apa-apa tentang bajingan. 208 00:19:41,208 --> 00:19:43,624 - Dia adalah seorang poofter, mate. - Dua... 209 00:19:45,125 --> 00:19:48,332 - Aku tidak bercanda, kawan. - Omong kosong, Katie. 210 00:19:50,250 --> 00:19:51,790 Sial! 211 00:19:56,583 --> 00:19:58,665 Keluar! 212 00:20:00,708 --> 00:20:02,790 Anda baik-baik saja di sana, sobat? 213 00:20:04,250 --> 00:20:07,207 - Maaf tentang itu, teman-teman. - Tidak bisa dipercaya. 214 00:20:07,291 --> 00:20:12,290 Pencemaran manusia adalah salah satu ancaman terbesar terhadap lingkungan di sini. 215 00:20:13,208 --> 00:20:17,165 Collin! Collin, kamu idiot! 216 00:20:19,083 --> 00:20:21,457 - Maaf, kawan. - Apa yang kamu lakukan? 217 00:20:31,375 --> 00:20:34,290 Lupakan saja, sobat. Tidak Sepuluh hari. Sepuluh hari. Kita punya waktu 4 minggu, jadi... 218 00:21:45,541 --> 00:21:49,124 Fantastis. Saya telah melihat hal-hal Saya tidak berpikir teman-teman saya akan percaya. 219 00:21:49,208 --> 00:21:53,165 Kami punya beberapa pada Anda secara tidak sengaja sebelumnya. Apakah itu bagus? 220 00:21:53,250 --> 00:21:56,457 - Tidak juga. - Baiklah, kita akan menuju rumah sekarang. 221 00:21:56,541 --> 00:22:00,624 lt akan membawa kita sekitar satu jam atau lebih. 222 00:22:01,541 --> 00:22:04,165 Aku akan mengembalikanmu tepat waktu untuk mengambil es krim dalam perjalanan kembali ke kota. 223 00:22:04,250 --> 00:22:08,957 224 00:22:09,041 --> 00:22:12,290 - Membengkak! - Terima kasih untuk hari yang indah. 225 00:22:12,375 --> 00:22:14,832 Apakah Anda pikir dia sudah menikah? 226 00:22:14,916 --> 00:22:19,832 Terima kasih khusus kepada John Wayne dan Four Eyes. 227 00:22:21,166 --> 00:22:24,249 - Karya terbaik, Four Eyes. - Mereka berhak mendapat tepuk tangan. 228 00:22:24,333 --> 00:22:26,582 Terima kasih, kawan. 229 00:22:26,666 --> 00:22:29,040 Dilakukan dengan baik. Sudah selesai dilakukan dengan baik. 230 00:22:29,125 --> 00:22:33,415 Sampai di belahan dunia ini, kami memanggilmu orang-orang top. 231 00:22:33,500 --> 00:22:35,832 Tidak tahu di mana aku akan tanpa dirimu. 232 00:22:35,916 --> 00:22:38,040 Aku sangat menyukainya. 233 00:22:39,708 --> 00:22:42,540 Tolong jangan memfilmkan saya. Sayang, tolong jangan. 234 00:22:49,875 --> 00:22:52,415 - Apakah kamu melihat itu? - Tidak. Apa? 235 00:22:52,500 --> 00:22:54,540 Saya pikir saya melihat sesuatu. 236 00:22:54,625 --> 00:22:58,665 Suar, aku pikir. Diatas sana. Kembali kesana. 237 00:22:58,750 --> 00:23:01,999 238 00:23:02,083 --> 00:23:05,374 239 00:23:05,458 --> 00:23:08,124 240 00:23:08,208 --> 00:23:10,124 241 00:23:12,208 --> 00:23:16,207 242 00:23:16,333 --> 00:23:19,624 243 00:23:19,708 --> 00:23:21,790 244 00:23:22,500 --> 00:23:25,874 245 00:23:33,375 --> 00:23:35,832 246 00:23:35,916 --> 00:23:39,249 247 00:23:41,958 --> 00:23:45,207 248 00:23:45,291 --> 00:23:48,040 249 00:23:48,125 --> 00:23:52,582 Saya di Kingston Gorge dan saya mendapatkan gangguan yang parah. Apakah kamu membaca saya? 250 00:23:52,666 --> 00:23:57,207 Dengar, aku pikir aku baru saja melihat suar, jadi aku akan pergi ke hulu dan memeriksanya. 251 00:23:58,000 --> 00:24:00,082 Suzanne keluar. 252 00:24:04,291 --> 00:24:06,374 Apakah seseorang dalam masalah? 253 00:24:07,500 --> 00:24:10,499 Kami baru saja melihat apa yang tampak seperti suar marabahaya, 254 00:24:10,583 --> 00:24:15,457 jadi kita akan lari cepat ke hulu dan melihat apakah ada yang bermasalah. 255 00:24:15,541 --> 00:24:19,249 Saya menyadari ini adalah ketidaknyamanan, tapi kami harus merespons. 256 00:24:19,333 --> 00:24:23,499 - Aku dapat bus untuk berangkat jam 6:30. - Begitu juga kita. Kami bertemu keluarga. 257 00:24:23,583 --> 00:24:26,915 - Menurut Anda, siapa ini? - Bisa jadi pemburu. 258 00:24:27,000 --> 00:24:30,707 - Mereka terkadang pergi ke Arnhem Land. - Bisa siapa saja. 259 00:24:30,791 --> 00:24:32,790 lt bisa siapa saja, dan jika itu Anda, 260 00:24:32,875 --> 00:24:36,165 Anda ingin saya menanggapi dengan cara yang sama, jadi jagalah kursi Anda, Pak. 261 00:24:36,250 --> 00:24:38,832 - Istri saya dan saya... - Allen, tolong, saya baik-baik saja. 262 00:24:38,916 --> 00:24:43,415 - Aku tidak membiarkanmu di sini sepanjang hari. - Berapa lama menurut Anda? 263 00:24:43,500 --> 00:24:45,957 Tidak bisa lebih dari beberapa mil ke hulu. 264 00:24:48,000 --> 00:24:51,374 - Baik-baik saja. - BAIK. Apa kamu baik baik saja? 265 00:25:00,541 --> 00:25:02,999 Saya baik-baik saja. 266 00:25:48,458 --> 00:25:50,290 Apakah Anda baik-baik saja? 267 00:25:50,375 --> 00:25:55,249 Tidak benar-benar harus lewat sini. Ini adalah tanah suci. 268 00:25:55,333 --> 00:25:58,832 Seharusnya tidak masalah jika seseorang dalam masalah, kan? 269 00:25:59,958 --> 00:26:02,040 Dia akan benar. 270 00:28:19,500 --> 00:28:22,415 Saya rasa itu datang dari yang lebih dalam di rawa di suatu tempat. 271 00:28:26,166 --> 00:28:28,249 Apa yang kamu pikirkan? 272 00:28:28,333 --> 00:28:31,790 Saya pikir kami telah pergi sejauh yang kami bisa. Selain itu, tidak ada orang di sana. 273 00:28:31,875 --> 00:28:35,415 Akan segera gelap. Kita mungkin harus pergi. 274 00:28:37,500 --> 00:28:39,624 Anda mungkin benar. 275 00:28:43,666 --> 00:28:45,624 Apa? 276 00:28:59,583 --> 00:29:02,707 Yah, saya kira itulah asal flare. 277 00:29:03,875 --> 00:29:07,749 Ini sudah terlalu jauh. Kita harus kembali. Aku tidak bisa membiarkanmu di sini lebih lama lagi. 278 00:29:07,833 --> 00:29:09,707 OK, kita harus... 279 00:29:14,375 --> 00:29:17,290 - Oh sial! Kita tenggelam! - Ya Tuhan! Kita tenggelam! 280 00:29:17,375 --> 00:29:20,165 - Apa yang terjadi? - Ayolah! Pindahkan itu! Pindahkan itu! 281 00:29:21,500 --> 00:29:23,124 Di sana! Sana! 282 00:29:24,500 --> 00:29:27,665 Tunggu! Pegang di kursi Anda! 283 00:29:29,500 --> 00:29:31,790 284 00:29:38,000 --> 00:29:41,165 285 00:29:41,250 --> 00:29:44,624 286 00:29:44,708 --> 00:29:46,915 287 00:30:07,666 --> 00:30:10,165 288 00:30:10,250 --> 00:30:12,582 289 00:30:12,666 --> 00:30:14,749 290 00:30:19,416 --> 00:30:22,624 291 00:30:22,708 --> 00:30:24,957 292 00:30:25,041 --> 00:30:26,707 293 00:30:26,791 --> 00:30:29,874 294 00:30:29,958 --> 00:30:33,582 295 00:30:34,833 --> 00:30:39,082 296 00:30:39,166 --> 00:30:42,040 297 00:30:44,291 --> 00:30:49,374 298 00:30:52,083 --> 00:30:54,874 299 00:30:54,958 --> 00:30:57,790 300 00:30:57,875 --> 00:31:01,165 301 00:31:01,250 --> 00:31:03,457 302 00:31:03,541 --> 00:31:07,707 303 00:31:07,791 --> 00:31:10,874 304 00:31:10,958 --> 00:31:13,040 305 00:31:13,125 --> 00:31:16,165 306 00:31:16,250 --> 00:31:21,457 307 00:31:21,541 --> 00:31:24,624 mungkin itu mungkin telah memberi kita sedikit dorongan 308 00:31:24,708 --> 00:31:27,624 hanya untuk memberi tahu kami bahwa kami tidak diinginkan. 309 00:31:27,708 --> 00:31:31,665 Sedikit dorongan? Katakan itu pada siapa pun yang ada di perahu itu. Tuhanku. 310 00:31:31,750 --> 00:31:35,249 - Kami berada di antah berantah di sini. - Jadi kita harus tetap tenang. 311 00:31:35,333 --> 00:31:39,582 Kami akan baik-baik saja. Ayah saya akan tahu sesuatu telah terjadi dan mengirim pihak pencari. 312 00:31:39,666 --> 00:31:43,165 - Halo? Keadaan darurat. - Kapan itu tepatnya? 313 00:31:43,250 --> 00:31:46,790 - Bisa memakan waktu beberapa jam. - Ini adalah sungai pasang surut. 314 00:31:46,875 --> 00:31:50,540 - Ini adalah sungai pasang surut berdarah! - Apa artinya? 315 00:31:50,625 --> 00:31:52,415 Lihat sekumpulan pohon itu? 316 00:31:52,500 --> 00:31:55,999 Begitulah tingginya gelombang. Seluruh tempat akan berada di bawah air. 317 00:31:56,083 --> 00:32:00,540 Itu tidak akan selama berjam-jam. Kita harus memiliki waktu untuk dapat memperbaiki perahu saat itu. 318 00:32:00,625 --> 00:32:03,832 Miss, saya tidak tahu banyak tentang kapal, tapi, serius, 319 00:32:03,916 --> 00:32:08,624 kita tidak bisa duduk di tumpukan lumpur ini menunggu untuk pergi di bawah air dalam gelap gulita. 320 00:32:08,708 --> 00:32:12,332 Jika kita bisa menyeberang, kita bisa berjalan dalam beberapa jam. 321 00:32:12,416 --> 00:32:16,165 - Ini satu-satunya cara untuk mendapatkan bantuan. - Bagaimana Anda akan menyeberang? 322 00:32:16,250 --> 00:32:19,499 Bagaimana menurut Anda? Apa yang kamu katakan, sobat? Apakah kau setuju dengan saya? 323 00:32:19,583 --> 00:32:23,207 - Tidak, tidak. Everett, tidak. - Sayang, tidak apa-apa. 324 00:32:23,291 --> 00:32:26,499 Saya yang bertanggung jawab atas grup ini dan apa yang Anda sarankan adalah gila. 325 00:32:26,583 --> 00:32:30,999 326 00:32:33,791 --> 00:32:38,374 327 00:32:38,458 --> 00:32:40,499 328 00:32:40,583 --> 00:32:43,707 329 00:32:43,791 --> 00:32:47,624 330 00:32:47,708 --> 00:32:49,665 331 00:32:49,750 --> 00:32:51,874 332 00:32:51,958 --> 00:32:56,082 333 00:32:59,000 --> 00:33:00,749 334 00:33:07,416 --> 00:33:09,165 335 00:33:09,250 --> 00:33:11,374 336 00:33:11,458 --> 00:33:14,499 337 00:33:14,583 --> 00:33:19,374 338 00:33:19,500 --> 00:33:21,582 - Berdiri kembali. - Tidak! 339 00:33:21,666 --> 00:33:25,207 - Kembalilah dari air. - Kamu pergi dariku! 340 00:33:25,291 --> 00:33:28,540 Anda semua, tinggal jauh dari air! Yesus! 341 00:33:28,625 --> 00:33:32,082 Hei, ini akan baik-baik saja. Akan baik-baik saja. 342 00:33:33,666 --> 00:33:36,374 - Tidak! Tidak. - Aku tahu. 343 00:33:36,458 --> 00:33:37,957 - Everett! - Bantu dia. 344 00:33:38,041 --> 00:33:40,124 Saya tidak bisa. 345 00:33:40,916 --> 00:33:42,499 Seseorang melakukan sesuatu! 346 00:34:20,416 --> 00:34:24,790 Baik-baik saja, Mary Ellen. Kami akan keluar dari sini sebelum Anda menyadarinya. 347 00:34:27,625 --> 00:34:30,165 Bisakah aku memegang tanganmu? 348 00:34:30,250 --> 00:34:33,749 Di sini. Pegang tanganku saja. 349 00:34:48,333 --> 00:34:50,707 Berapa lama Anda katakan sampai gelombang datang? 350 00:34:50,791 --> 00:34:54,165 - Bisakah Anda mengambil senter itu? - Beberapa jam atau...? 351 00:34:54,833 --> 00:34:56,082 Apa? 352 00:34:56,166 --> 00:35:00,832 Berapa lama kita punya sebelum masuk? Jam atau menit? 353 00:35:00,916 --> 00:35:05,290 Dengan hewan yang agresif, pasang paling sedikit masalah kita. 354 00:35:05,375 --> 00:35:08,665 Akan segera gelap. Kita perlu cahaya untuk melihatnya. tidak. 355 00:35:08,750 --> 00:35:12,582 Kita tidak bisa masuk ke air, jadi bagaimana kita akan keluar dari sini? 356 00:35:13,708 --> 00:35:16,290 Saya pikir Anda adalah seorang penulis perjalanan yang tak kenal takut. 357 00:35:16,375 --> 00:35:20,290 Saya baru saja melihat seorang pria dimakan oleh seekor buaya sialan. Ini bukan apa yang aku lakukan. 358 00:35:20,416 --> 00:35:24,707 saya menulis artikel bodoh tentang hotel dan restoran dan resor, 359 00:35:24,791 --> 00:35:27,040 bukan tentang pedalaman Australia. 360 00:35:27,125 --> 00:35:31,332 Dan omong-omong, aku benci binatang, terutama yang bisa membunuhmu. 361 00:35:32,250 --> 00:35:36,582 Ngomong-ngomong, aku akan membunuh editor sialanku ketika aku pulang. 362 00:35:40,041 --> 00:35:41,457 Saya tidak dapat menemukan flare. 363 00:35:43,375 --> 00:35:47,332 Apakah mereka akan berada di kotak kuning raksasa dengan "flare" yang ditulis di samping? 364 00:35:47,416 --> 00:35:49,165 - Di mana? - Di sana. 365 00:35:51,500 --> 00:35:53,582 Sial. 366 00:35:54,666 --> 00:35:56,499 Kami benar-benar kacau. 367 00:35:56,583 --> 00:35:58,749 Lebih dari sini! 368 00:35:58,833 --> 00:36:02,540 Lebih dari sini! Segera! 369 00:36:03,708 --> 00:36:06,415 - Dengan cepat. - Apakah Anda mendapatkan sesuatu? 370 00:36:06,500 --> 00:36:08,499 Saya pikir ini musik. Mendengarkan. 371 00:36:14,166 --> 00:36:17,790 Itu mereka. 372 00:36:20,875 --> 00:36:22,332 Hai! Hei! 373 00:36:23,958 --> 00:36:25,624 Whoo-hoo! 374 00:36:25,708 --> 00:36:28,624 Memberitahu Anda bahwa mereka akan terus berjalan. Sudah kubilang mereka akan ada di sana. 375 00:36:31,000 --> 00:36:32,457 Hai! 376 00:36:32,541 --> 00:36:35,082 Dia sangat senang melihatmu sekarang, sobat. 377 00:36:36,000 --> 00:36:38,540 - Hei, hati-hati! - Neil, kami butuh bantuan! 378 00:36:38,625 --> 00:36:40,332 Neil, kami butuh bantuan! 379 00:36:42,666 --> 00:36:45,915 - Apa yang kamu lakukan? - Hei, Neil, awas! Neil! 380 00:36:46,000 --> 00:36:48,332 Anak laki-laki! Kembali! 381 00:36:48,416 --> 00:36:50,707 Neil, apa yang kamu lakukan? 382 00:36:52,333 --> 00:36:53,415 Anak laki-laki! 383 00:36:55,083 --> 00:36:57,165 Memperlambat. Kurangi sedikit. 384 00:36:57,291 --> 00:36:59,832 - Kemarilah, kamu...! - Neil! 385 00:36:59,916 --> 00:37:02,540 - Kembalilah! - aku tidak bercanda! 386 00:37:02,625 --> 00:37:06,290 - Apa? Aku tidak bisa... - Dia tidak bisa mendengarmu! 387 00:37:06,375 --> 00:37:08,749 Sekarang Anda ingin berbicara dengan saya, ya? 388 00:37:12,208 --> 00:37:14,457 Apa yang salah dengan perahu itu? 389 00:37:32,958 --> 00:37:36,499 - Berenang! Berkencan, berenang! - Ayo, kawan! 390 00:37:36,583 --> 00:37:38,415 Berenang! Ayolah! Terus datang! 391 00:37:42,041 --> 00:37:44,207 Berenang! Berenang! Ayolah, Neil! 392 00:37:44,291 --> 00:37:47,082 Ayo, kawan, cepat! Kamu bisa melakukannya. 393 00:37:48,000 --> 00:37:50,082 Keluar dari sana. 394 00:37:55,625 --> 00:37:57,790 - Oh, sial! - Collin! 395 00:37:59,166 --> 00:38:06,040 Collin! 396 00:38:10,875 --> 00:38:12,874 Sialan neraka. 397 00:39:12,666 --> 00:39:15,457 Saya tidak bisa membayangkan bagaimana perasaannya. 398 00:39:15,541 --> 00:39:18,624 - Saya tahu, saya tahu. - Sangat buruk. 399 00:39:20,916 --> 00:39:23,082 Jadi berapa lama sebelum ayahmu datang? 400 00:39:59,875 --> 00:40:02,582 Sial. Saya tidak bisa memulai hal ini. 401 00:40:05,416 --> 00:40:06,915 Itu berhasil. 402 00:40:10,250 --> 00:40:12,332 Teknik lokal, sobat. 403 00:40:21,916 --> 00:40:24,874 Benar, saya menemukan cara untuk menyeberang. 404 00:40:24,958 --> 00:40:27,540 Kami baru saja melihat wanita itu... 405 00:40:27,625 --> 00:40:31,499 Bagaimana Anda akan menyeberang tanpa masuk ke air? 406 00:40:31,583 --> 00:40:35,124 - Aku masuk ke air. - Neil... 407 00:40:35,916 --> 00:40:39,165 Aku akan berenang menyeberang, benar-benar tenang. 408 00:40:39,250 --> 00:40:43,582 Saya akan mengikat tali dari salah satu pohon ke salah satu pohon di sana. 409 00:40:43,666 --> 00:40:47,540 Kami menangguhkan beberapa meter di atas air. Kami semua mendaki. 410 00:40:47,625 --> 00:40:48,749 Sepotong kencing. 411 00:40:48,833 --> 00:40:52,707 Kami baru saja melihat buaya melompat empat kaki keluar dari air hari ini. 412 00:40:52,791 --> 00:40:55,665 - Istri saya tidak akan bisa menyeberang. - Dia harus melakukannya. 413 00:40:55,750 --> 00:40:57,832 Tetapi tidak bisakah kita kembali dengan bantuan? 414 00:40:57,958 --> 00:41:00,915 Saat kami kembali, pulau ini tidak akan ada di sini. 415 00:41:01,041 --> 00:41:04,874 Oh, bagus. Sungguh brilian. 416 00:41:04,958 --> 00:41:09,374 Oi. Istrimu akan baik-baik saja. Kita semua akan baik-baik saja. 417 00:41:09,458 --> 00:41:12,040 Tapi kita harus pindah sekarang sebelum kembali. 418 00:41:12,125 --> 00:41:14,582 Apa yang membuat Anda begitu yakin itu akan kembali? 419 00:41:14,666 --> 00:41:16,915 Lihatlah di sekitar Anda, jagoan. 420 00:41:17,000 --> 00:41:20,915 Kami masih di wilayahnya, dan itu tidak seperti itu. 421 00:41:21,000 --> 00:41:23,290 - Plus, itu mungkin menandai kita. - Apa? 422 00:41:23,375 --> 00:41:24,832 Memberi tag kami? 423 00:41:24,916 --> 00:41:27,457 Jika mereka menandai Anda sebagai suplai makanan, mereka tidak berhenti. 424 00:41:27,541 --> 00:41:31,332 Ini seperti anjing ganas yang menjaga sepotong daging di halaman belakangnya. 425 00:41:31,416 --> 00:41:33,082 Yesus! 426 00:41:33,166 --> 00:41:37,415 Dan kemudian mereka membawa Anda kembali ke tempat di mana ia menyimpan pembunuhannya, dan... 427 00:41:41,000 --> 00:41:43,415 Di bawah log atau liang di suatu tempat. 428 00:41:46,166 --> 00:41:50,915 Seperti yang saya katakan, sekarang adalah waktu terbaik untuk bergerak karena keparat sedang sibuk. 429 00:41:53,458 --> 00:41:56,457 - Dengar, Neil... - Arus naik. 430 00:41:56,541 --> 00:42:00,624 Kami tidak punya pilihan. Kami pergi sekarang dengan kesempatan atau nanti... 431 00:42:02,541 --> 00:42:04,624 Nah, Anda mengetahuinya. 432 00:42:06,708 --> 00:42:10,207 - Anda ingin tangan, kan? - Ya. BAIK. 433 00:42:10,291 --> 00:42:13,832 - Sial. - Apakah ini semua tali yang kita punya? 434 00:42:13,916 --> 00:42:18,124 Dapatkan beberapa jaket pelampung di sisi lain pulau. Ayo pergi! 435 00:42:18,208 --> 00:42:21,915 Kita akan mengikat tali dari pohon pulau ke pantai. 436 00:42:22,000 --> 00:42:23,874 Rencananya adalah untuk memanjat. 437 00:42:23,958 --> 00:42:25,624 Ambil itu. Ikuti aku. 438 00:42:25,708 --> 00:42:29,540 Ibu, Anda akan dapat menyeberang dengan baik. Jangan khawatir. 439 00:42:29,625 --> 00:42:33,374 Tentu saja aku akan, sayang. Tentu saja aku mau. 440 00:42:42,416 --> 00:42:46,790 Neil, Neil. Saya pikir ini bukan ide yang bagus. 441 00:42:47,916 --> 00:42:51,540 - Seseorang harus menyeberang. - Anda tidak perlu melakukan ini. 442 00:42:51,625 --> 00:42:53,915 OK, baiklah, apa yang kita lakukan? 443 00:42:56,416 --> 00:42:58,540 Saya pikir... 444 00:42:58,625 --> 00:43:01,040 Saya tidak melakukan ini untuk membuktikan apa pun. 445 00:43:02,416 --> 00:43:04,290 Ini hanya... 446 00:43:05,833 --> 00:43:08,165 Anda ingin pulang, bukan? 447 00:43:10,041 --> 00:43:12,165 - Ya, tentu saja. - Benar. 448 00:43:18,791 --> 00:43:20,874 Di sini, pegang ini. 449 00:43:23,125 --> 00:43:26,707 Mengapa Anda tidak mengikatnya di pinggang Anda? Saya akan memberi makan kepada Anda. 450 00:43:26,791 --> 00:43:29,582 Anda sebaiknya memberi makan itu cepat, kawan. 451 00:43:32,375 --> 00:43:36,040 - Kamu tidak sebodoh yang kamu lihat. - Semoga Anda juga tidak. 452 00:43:39,583 --> 00:43:41,290 Jauhkan dari air. 453 00:43:45,208 --> 00:43:47,582 Benar, ini dia satu. 454 00:43:51,250 --> 00:43:52,832 Ini satu lagi. 455 00:43:53,958 --> 00:43:56,207 Mengapa menurut Anda melakukan ini? 456 00:43:56,291 --> 00:43:59,040 Saya pernah mendengar cerita dari mereka mendapatkan teritorial, 457 00:43:59,166 --> 00:44:03,332 tapi... orang hanya terus berjalan, mereka meninggalkan mereka sendiri. 458 00:44:04,500 --> 00:44:07,790 Kami berada di sini, itu akan membuatnya gila. 459 00:44:07,875 --> 00:44:10,040 Dia akan merasa seolah-olah kita bergerak masuk 460 00:44:10,125 --> 00:44:13,457 Ya, tapi ini masih cukup aneh, kan? 461 00:44:16,041 --> 00:44:17,082 Siap? 462 00:44:20,416 --> 00:44:22,290 OK, kami benar. 463 00:46:06,333 --> 00:46:08,415 Bisakah saya pergi dulu? 464 00:46:09,958 --> 00:46:12,040 Saya hanya ingin pulang. 465 00:46:42,083 --> 00:46:44,165 Oh, terima kasih Tuhan. 466 00:47:07,833 --> 00:47:09,457 Dia melakukannya. 467 00:47:09,541 --> 00:47:11,082 - Baiklah. - Kerja bagus. 468 00:47:28,666 --> 00:47:32,915 Saya tidak tahu jika saya bisa bertahan selama itu. 469 00:47:33,000 --> 00:47:35,665 Ini naik. OK mari kita pergi. Sampai kamu pergi. 470 00:47:35,750 --> 00:47:39,749 - Russell, angkat dia di tali. - Ini dia. Perhatikan kakimu. 471 00:47:39,833 --> 00:47:42,082 Mary Ellen, ambil talinya. 472 00:47:42,166 --> 00:47:45,749 - Anda akan benar. - Bungkus kaki Anda di sekitar tali. 473 00:47:45,833 --> 00:47:50,124 Dan kemudian satu tangan di depan yang lain dan Anda akan ada di sana dalam waktu singkat. 474 00:47:50,208 --> 00:47:52,874 Itu dia. Ini dia. 475 00:47:54,000 --> 00:47:56,499 - Itu dia. - Kamu melakukannya dengan baik. 476 00:47:56,583 --> 00:48:00,374 - Sangat bagus. - Ayolah. Ayo pergi. 477 00:48:00,458 --> 00:48:04,707 Itu bagus. Kami akan membuat Anda keluar dari sini dalam waktu singkat. Hanya itu saja. 478 00:48:05,958 --> 00:48:09,915 Simon, jika Anda melihat gerakan sekecil apa pun, Anda memberi tahu kami. 479 00:48:12,083 --> 00:48:14,915 - Liz, aku akan membawa Sherry menyeberang. - BAIK. 480 00:48:15,000 --> 00:48:19,082 OK? Aku akan kembali untukmu. Kami akan baik-baik saja. 481 00:48:19,166 --> 00:48:22,957 - Ini baik-baik saja, sayang. - Tetap bernafas. Hanya itu saja. 482 00:48:23,041 --> 00:48:26,874 Itu hebat. Anda berada di seberang air sekarang, jadi tetap bernafas. 483 00:48:26,958 --> 00:48:30,915 - Bisakah Anda melihat sesuatu? - Russell, tutup mulutmu. 484 00:48:32,583 --> 00:48:36,874 - Anda setengah jalan. - Kita semua akan baik-baik saja. Kita akan baik-baik saja. 485 00:48:36,958 --> 00:48:40,040 Terus jalan saja. 486 00:48:41,291 --> 00:48:45,707 Anda hampir sampai, jadi terus bernafas. Hanya itu saja. 487 00:48:48,041 --> 00:48:50,540 Tetap... Tetap bernafas. 488 00:48:54,625 --> 00:48:57,624 Oh! 489 00:48:57,708 --> 00:49:03,415 - Tidak apa-apa. Gunakan waktumu. - Tidak baik-baik saja. Aku tidak bisa bertahan! 490 00:49:03,500 --> 00:49:07,915 - Saya harus berhenti. - Gunakan waktumu. 491 00:49:08,000 --> 00:49:12,457 Baik-baik saja, Mary Ellen. Kamu akan baik-baik saja. Terus bernapas. 492 00:49:12,541 --> 00:49:15,707 - Aku akan jatuh. - Anda akan baik-baik saja. 493 00:49:15,833 --> 00:49:18,749 - Dia berhenti. - Dia akan membuat kita semua terbunuh. 494 00:49:18,875 --> 00:49:20,915 Saya tidak bisa. aku tidak bisa. aku tidak bisa. 495 00:49:24,041 --> 00:49:26,040 Ayo. 496 00:49:26,125 --> 00:49:28,749 - Anda baik-baik saja. - Saya tidak bisa bertahan. 497 00:49:29,541 --> 00:49:31,499 Apakah dia benar? 498 00:49:32,625 --> 00:49:34,374 Sial. Dia membeku. 499 00:49:34,458 --> 00:49:37,999 Sherry, kemarilah. Kemari. Kita pergi. Kita pergi. 500 00:49:39,666 --> 00:49:42,290 - Aku tidak bisa bertahan! - Tunggu sebentar. 501 00:49:42,375 --> 00:49:46,332 Jangan kau menyentuhku! Jangan kamu datang ke dekat saya! 502 00:49:46,416 --> 00:49:50,624 - Kamu bercinta! - Tenang, kawan. Tetap tenang. 503 00:49:50,708 --> 00:49:54,457 - Jangan letakkan dia di tali itu. - Tali tidak akan mengambil tiga orang. 504 00:49:54,541 --> 00:49:58,540 Saya tidak akan membiarkan wanita itu membahayakan kehidupan istri dan anak saya. 505 00:49:58,625 --> 00:50:01,374 - Memperlambat dan berpikir. - Mengapa kamu tidak pergi? 506 00:50:01,458 --> 00:50:04,082 - Turun! - Dapatkan dia! 507 00:50:04,166 --> 00:50:07,665 Tetap pergi! Tinggal jauh dari saya! 508 00:50:10,458 --> 00:50:12,999 Sialan jangan lakukan itu, kamu keparat bodoh. 509 00:50:13,083 --> 00:50:15,582 - Saya disini. - Lepaskan talinya! 510 00:50:15,666 --> 00:50:19,874 - Tidak boleh ada tiga orang... - Ya, kami tahu itu. 511 00:50:19,958 --> 00:50:21,790 Bodoh sekali! 512 00:50:21,916 --> 00:50:24,832 Terus, Sher. lt baiklah. aku di sini. 513 00:50:24,916 --> 00:50:27,749 - Aku tepat di belakangmu. - Sesuatu baru saja pindah. 514 00:50:27,833 --> 00:50:30,290 Allen dan Sherry ada di tali. 515 00:50:30,375 --> 00:50:33,165 516 00:50:37,916 --> 00:50:41,499 517 00:50:41,583 --> 00:50:45,707 518 00:50:45,791 --> 00:50:47,999 519 00:50:48,083 --> 00:50:51,915 520 00:50:52,958 --> 00:50:55,749 521 00:50:55,916 --> 00:50:59,665 522 00:50:59,750 --> 00:51:02,874 523 00:51:11,166 --> 00:51:15,832 524 00:51:15,916 --> 00:51:18,124 525 00:51:18,208 --> 00:51:20,624 526 00:51:20,708 --> 00:51:23,540 527 00:51:24,708 --> 00:51:26,957 528 00:51:31,583 --> 00:51:34,249 - Jangan khawatir. Pegang erat-erat, Sher. - Ayah! 529 00:51:36,708 --> 00:51:40,249 - Pindah! - Lakukan sesuatu! Lakukan sesuatu! 530 00:51:40,333 --> 00:51:43,415 Terus, Sher. Teruskan. 531 00:51:53,833 --> 00:51:55,915 Ayo, berenang! 532 00:52:16,500 --> 00:52:18,915 Anda benar? Anda benar? 533 00:52:19,000 --> 00:52:23,499 Ini baik-baik saja, sayang. itu baik-baik saja. Anda baik-baik saja sekarang. 534 00:52:33,000 --> 00:52:34,040 Oh, sial! 535 00:52:39,000 --> 00:52:41,707 Kate, kembali dari air. 536 00:52:43,833 --> 00:52:45,249 Semuanya baik-baik saja. 537 00:53:02,500 --> 00:53:04,915 Maafkan saya. aku sangat menyesal. 538 00:53:16,291 --> 00:53:18,999 - Ayah! - Lenganku! 539 00:53:20,083 --> 00:53:22,165 Tidak! 540 00:53:30,791 --> 00:53:32,874 Tidak! 541 00:53:39,125 --> 00:53:40,707 Oh, Tuhanku! 542 00:53:40,791 --> 00:53:42,665 Allen! 543 00:54:38,291 --> 00:54:41,957 Tak bisa lama sekarang. Seseorang akan segera menemukan kita. 544 00:54:42,041 --> 00:54:44,124 Kami akan baik-baik saja. 545 00:54:45,708 --> 00:54:48,999 Di mana Anda, Anda... bajingan? 546 00:54:52,750 --> 00:54:56,374 - Maaf. Apakah itu sakit? - Tidak, ini... tidak apa-apa. 547 00:54:56,500 --> 00:54:59,790 Saya hanya... Saya pikir... Saya pikir saya terkilir itu. 548 00:54:59,916 --> 00:55:01,915 Oh, Tuhanku. 549 00:55:02,000 --> 00:55:04,624 Bagaimana mereka? 550 00:55:04,708 --> 00:55:07,957 Sherry dalam keterkejutan 551 00:55:08,041 --> 00:55:10,999 dan Elizabeth tidak melakukannya dengan baik. 552 00:55:11,125 --> 00:55:14,874 Dia harus... minum obatnya. 553 00:55:16,166 --> 00:55:17,374 Di mana itu? 554 00:55:18,833 --> 00:55:22,582 Dia meninggalkannya di belakang perahu, sehingga mungkin hanyut, 555 00:55:22,666 --> 00:55:26,749 tetapi ada obat penghilang rasa sakit di kotak pertolongan pertama lainnya. 556 00:55:32,750 --> 00:55:35,040 Mereka mungkin tidak datang sampai pagi. 557 00:55:40,208 --> 00:55:43,915 Jika saya tidak membawa kami ke sini, semua ini tidak akan terjadi. 558 00:55:44,000 --> 00:55:46,749 - Ini bukan salahmu. - maafkan saya. 559 00:55:46,833 --> 00:55:49,415 - Jangan menyesal. Kemari. - maafkan saya. 560 00:55:49,500 --> 00:55:54,290 Tak apa-apa. Itu bukan salahmu. Kami belum menyerah, oke? 561 00:55:55,416 --> 00:55:58,832 Baiklah? Jangan menyerah. Jangan menyerah. Tidak apa-apa. 562 00:56:03,291 --> 00:56:04,749 Oke. 563 00:56:06,500 --> 00:56:08,832 Di sana. Itu lebih baik. 564 00:56:13,875 --> 00:56:16,457 Sekarang mari kita cari kit pertolongan pertama ini. 565 00:56:54,791 --> 00:56:57,082 Dimana itu? 566 00:57:20,083 --> 00:57:22,040 Kita berurusan dengan binatang, bukan? 567 00:57:22,125 --> 00:57:24,832 Di penghujung hari, itu hanya hewan bodoh. 568 00:57:24,916 --> 00:57:27,540 Jadi saya berpikir mungkin kita bisa membuat jebakan, 569 00:57:27,625 --> 00:57:29,665 punya cukup waktu untuk berenang menyeberang. 570 00:57:29,750 --> 00:57:34,249 Yesus, sobat. Satu-satunya cara kita akan untuk keluar dari pulau yang berdarah ini adalah jika seseorang muncul dengan perahu yang agak besar. 571 00:57:34,333 --> 00:57:37,374 572 00:57:37,458 --> 00:57:39,290 Saya tidak berpikir itu akan terjadi. 573 00:57:39,375 --> 00:57:42,665 Saya tahu, tetapi ombak sedang bergerak dan orang-orang berantakan. 574 00:57:42,750 --> 00:57:47,207 - Kita harus melakukan sesuatu sekarang. - Umpan. Kami juga tidak punya umpan. 575 00:57:47,291 --> 00:57:50,832 Saya tahu, tetapi jika kita dapat menghubungkan keparat pada baris ini dengan anchor 576 00:57:50,916 --> 00:57:52,957 dan tetap tenang hanya sebentar. 577 00:57:53,041 --> 00:57:57,332 Kita dapat menggunakan salah satu dari jaket pelampung untuk membantu membuatnya tetap mengapung. 578 00:57:58,166 --> 00:58:01,457 Hmm. Hmm 579 00:58:01,541 --> 00:58:04,707 Benar, jadi itu bagus. Anda ingin pergi memancing. 580 00:58:04,791 --> 00:58:08,082 Bagus. Hasilnya masuk, Peter. Anda benar-benar genius. 581 00:58:08,166 --> 00:58:09,874 Hei, tutup mulutmu, Simon. 582 00:58:09,958 --> 00:58:12,874 Apakah saya satu-satunya yang memperhatikan apa yang terjadi di sini? 583 00:58:12,958 --> 00:58:16,624 Maksud saya, ada hewan di luar sana dan itu sedang memburu kita. 584 00:58:16,708 --> 00:58:19,124 Maksudku, mengapa itu masih mengejar kita? 585 00:58:19,208 --> 00:58:22,707 - Saya tidak tahu. - Dan itu... itu besar. 586 00:58:22,833 --> 00:58:27,249 Anda tahu? Ini seperti kereta uap sialan dengan gigi, 587 00:58:27,333 --> 00:58:33,040 kacang dan mati rasa berpikir kita akan menahannya kembali dengan sedikit benang gigi. 588 00:58:33,125 --> 00:58:36,082 Tutup saja, OK? Berapa lama waktu yang kita miliki? 589 00:58:36,166 --> 00:58:39,749 - Mungkin setengah jam, paling banyak. - Kita punya waktu setengah jam, oke? 590 00:58:39,833 --> 00:58:44,124 Jadi kita bisa menjebak benda ini dan menyimpannya masih cukup lama bagi kita untuk menyeberang atau kita bisa duduk di pantat kita 591 00:58:44,208 --> 00:58:45,665 592 00:58:45,750 --> 00:58:48,665 593 00:58:48,750 --> 00:58:51,165 594 00:58:54,166 --> 00:58:56,915 595 00:58:58,291 --> 00:58:59,957 596 00:59:13,958 --> 00:59:15,749 597 00:59:15,833 --> 00:59:17,290 598 00:59:18,916 --> 00:59:21,624 599 00:59:21,708 --> 00:59:23,082 600 00:59:23,208 --> 00:59:28,040 601 00:59:28,125 --> 00:59:29,165 602 00:59:29,250 --> 00:59:31,999 603 00:59:32,083 --> 00:59:34,915 604 00:59:47,333 --> 00:59:49,665 605 00:59:52,541 --> 00:59:54,624 606 00:59:58,708 --> 01:00:01,957 607 01:00:06,708 --> 01:00:08,790 608 01:00:13,458 --> 01:00:15,915 Mereka akan makan apa saja, kan? 609 01:00:16,000 --> 01:00:17,624 Eh? 610 01:00:36,833 --> 01:00:39,374 Saat kita berenang, Anda harus pergi dulu. 611 01:00:39,458 --> 01:00:41,249 Anda tidak mencoba untuk membantu saya. 612 01:00:41,375 --> 01:00:43,540 Tapi bagaimana Anda akan menyeberang? 613 01:00:43,625 --> 01:00:45,832 Salah satu dari yang lain akan membantu Anda. 614 01:00:45,916 --> 01:00:48,040 Tapi bagaimana denganmu? 615 01:00:48,125 --> 01:00:51,249 Aku akan baik-baik saja, sayang. Mari kita membuat Anda aman. 616 01:01:06,541 --> 01:01:08,624 Apa yang Anda rasakan? 617 01:01:23,125 --> 01:01:24,457 Sial. 618 01:01:27,333 --> 01:01:29,415 Butuh bantuan dengan itu? 619 01:01:30,583 --> 01:01:33,207 - Apa? - Sudahlah. 620 01:01:35,916 --> 01:01:37,874 Di sini. Berikan padaku. 621 01:01:43,416 --> 01:01:45,499 Anda pandai dalam hal itu. 622 01:01:45,583 --> 01:01:46,999 Ya. 623 01:01:48,333 --> 01:01:53,915 28 tahun dan aku bisa mengikat simpul. Tidak pernah kemana-mana. 624 01:01:54,000 --> 01:01:57,165 Ya, baik, pengembaraan terlalu berlebihan, percayalah padaku. 625 01:02:02,375 --> 01:02:03,999 Di sini kita pergi. 626 01:02:05,541 --> 01:02:06,582 Benar. 627 01:02:11,583 --> 01:02:14,374 - Siapa yang akan mengerjakan jebakan? - Bukankah itu hanya duduk di sana? 628 01:02:14,458 --> 01:02:17,457 Crocs merasakan getaran dalam air melalui kulit mereka. 629 01:02:17,541 --> 01:02:22,165 Kita harus menjaga umpan bergerak agar berpikir itu hidup atau tidak akan pergi untuk itu. 630 01:02:22,250 --> 01:02:25,415 - Aku akan melakukannya. - Anda tidak bisa dengan tangan Anda. Saya akan melakukannya. 631 01:02:25,500 --> 01:02:27,832 - Anda banyak memancing? - Sekali ketika saya berumur enam tahun. 632 01:02:27,916 --> 01:02:30,332 Tidak ada yang berubah. Anda memperhatikan talinya. 633 01:02:30,416 --> 01:02:33,207 Begitu Anda melihat bahwa preserver kehidupan bergerak sama sekali, 634 01:02:33,291 --> 01:02:36,040 Anda akan memberi tahu kami dan kemudian keluar dari sini. 635 01:02:36,125 --> 01:02:38,707 - Aku mengerti. - Lalu apa? 636 01:02:38,791 --> 01:02:42,790 Tunggu untuk mengambil umpan dan kemudian kita menuju sisi lain. Ayo pergi. 637 01:02:42,875 --> 01:02:44,624 Ayo! 638 01:02:44,708 --> 01:02:46,790 Tentu Anda ingin menjadi yang terakhir? 639 01:02:46,875 --> 01:02:48,665 Tidak, tidak juga. 640 01:02:50,375 --> 01:02:51,415 Righto. 641 01:03:02,541 --> 01:03:04,999 OK, klip itu di. 642 01:03:05,125 --> 01:03:06,915 Ini semakin tinggi. 643 01:03:08,541 --> 01:03:11,540 Ini tidak akan berhasil, kan? 644 01:03:11,625 --> 01:03:15,290 Jika tidak, kita akan harus membuat tanda untuk itu. 645 01:03:15,375 --> 01:03:18,832 Jadi kita tetap bersama, berenang secepat yang kami bisa. 646 01:03:18,916 --> 01:03:20,790 Oke. 647 01:03:35,833 --> 01:03:39,124 saya... saya benar-benar minta maaf tentang suami anda. 648 01:03:39,208 --> 01:03:42,665 l... Saya tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya... 649 01:03:44,166 --> 01:03:47,332 ..untuk tidak memiliki kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal. 650 01:03:52,000 --> 01:03:54,999 Kami sudah mengucapkan selamat tinggal selama tiga setengah tahun. 651 01:03:56,375 --> 01:03:59,457 - Kami bersiap-siap untuk pergi. - Saya tidak bisa berenang. 652 01:04:00,708 --> 01:04:03,624 Saya tidak menempatkan kehidupan orang lain yang berisiko. 653 01:04:03,708 --> 01:04:06,957 Jika saya pikir ada alasan bagus, saya akan, tapi tidak ada, 654 01:04:07,041 --> 01:04:10,790 jadi tolong jangan membuat ini lebih sulit daripada yang sudah ada. 655 01:04:12,166 --> 01:04:15,082 Masukan ini atau Anda akan menempatkan hidup saya dalam bahaya, 656 01:04:15,166 --> 01:04:18,290 cos aku tidak akan meninggalkanmu di sini, oke? 657 01:04:29,291 --> 01:04:32,415 Anda... Anda punya anak yang sangat baik di sana. 658 01:04:53,791 --> 01:04:55,874 Ayo, kamu bercinta. 659 01:05:37,666 --> 01:05:40,749 Ayolah, Bu. Aku punya kamu. 660 01:05:40,833 --> 01:05:42,290 Ayo. 661 01:06:21,250 --> 01:06:25,457 Crocs seperti aroma anjing. Dia harus menyeberang terakhir. 662 01:06:25,541 --> 01:06:27,624 Oke. 663 01:06:32,083 --> 01:06:34,582 Berjanjilah padaku kau akan menjaganya. 664 01:06:39,625 --> 01:06:40,915 Janji. 665 01:06:46,875 --> 01:06:49,124 Baiklah. 666 01:06:50,458 --> 01:06:52,165 Kate. 667 01:06:52,750 --> 01:06:54,499 - Hanya... - Pete! 668 01:06:56,333 --> 01:06:57,957 Pergi. Pergi! 669 01:06:58,041 --> 01:07:00,290 - Keluarkan mereka dari sini! - Oh, sial. 670 01:07:02,000 --> 01:07:04,457 Ayo, mari kita pergi! Ayo pergi! Ayo, sudah di! 671 01:07:04,541 --> 01:07:05,957 - Oke. - Dapatkan mereka, mate. 672 01:07:06,041 --> 01:07:10,457 Benar. Anda cukup masuk ke sana, jangan khawatir tentang ibumu dan berenang seperti neraka! 673 01:07:13,291 --> 01:07:15,915 Pergi! Dapatkan di sana dan pergi! 674 01:07:17,125 --> 01:07:18,707 Itu dia! Pergi! 675 01:07:18,791 --> 01:07:21,290 Pergi! Berenang! Berenang! 676 01:07:21,416 --> 01:07:22,832 Aku punya kamu. 677 01:07:25,833 --> 01:07:29,124 - Berenang! - Cepat! Itu tidak akan bertahan! 678 01:07:29,208 --> 01:07:31,165 Kate, pindahkan! 679 01:07:33,125 --> 01:07:35,582 Ayo, cepat! Pergi! 680 01:07:36,125 --> 01:07:38,749 Anda baik-baik saja, Sherry! Pergi! 681 01:07:40,708 --> 01:07:42,082 Pindah! 682 01:07:43,416 --> 01:07:44,874 Kate, bergerak! 683 01:07:52,125 --> 01:07:54,124 Ini tidak akan terus! 684 01:08:02,500 --> 01:08:04,624 Keluar dari air. 685 01:08:05,750 --> 01:08:06,957 Ibu! 686 01:08:07,041 --> 01:08:09,040 - Bisakah Anda melihat Sherry? - Dia ada di sana. 687 01:08:32,958 --> 01:08:35,332 Kate! Kate! 688 01:08:36,250 --> 01:08:38,915 Kate, itu longgar! Saya tidak tahu di mana itu! 689 01:08:39,000 --> 01:08:41,082 Berenang! Berenang! 690 01:08:45,916 --> 01:08:48,290 Sherry! Tunggu! 691 01:08:48,958 --> 01:08:50,874 - Kejar mereka! - Sherry! 692 01:08:51,000 --> 01:08:53,999 - Kepala ke hulu! Kami akan menemuimu di sana! - BAIK. 693 01:08:54,125 --> 01:08:58,082 Pergi! Kami akan menyusulmu! Keluar dari sini! 694 01:08:58,166 --> 01:09:00,540 Pergi! Pergi! 695 01:09:00,666 --> 01:09:01,957 Kate! 696 01:09:16,250 --> 01:09:19,499 Kate! Kate! 697 01:09:21,041 --> 01:09:37,540 Kate! 698 01:10:04,291 --> 01:10:22,249 Kate! 699 01:11:13,541 --> 01:11:18,915 Russell! 700 01:11:25,875 --> 01:11:28,665 Hai! Hey, sebelah sini! 701 01:11:28,750 --> 01:11:30,624 Simon, tunggu! 702 01:11:31,541 --> 01:11:33,207 Simon! 703 01:11:59,541 --> 01:12:00,915 Kevin, kemarilah! 704 01:12:02,083 --> 01:12:04,499 Kevin, kemarilah, kamu brengsek! 705 01:12:04,583 --> 01:12:06,207 Kevin! 706 01:13:24,333 --> 01:13:25,374 Kevin! 707 01:13:34,791 --> 01:13:37,249 Kevin! 708 01:13:39,708 --> 01:13:41,957 Kevin! 709 01:13:42,041 --> 01:13:45,665 Kevin, kemarilah, nak! Kevin, ayo! 710 01:14:22,000 --> 01:14:24,540 Oh, Yesus. 711 01:14:29,583 --> 01:14:31,999 Kevin! 712 01:15:08,000 --> 01:15:10,332 Kevin! 713 01:15:10,416 --> 01:15:14,374 Kevin, kemarilah! Kevin! 714 01:15:28,333 --> 01:15:30,415 Kevin, kemarilah! 715 01:15:34,833 --> 01:15:37,082 Aku berkata datang ke sini, kamu brengsek! 716 01:16:15,791 --> 01:16:18,957 Kevin! Kevin! Kevin, kembali kesini! 717 01:22:40,000 --> 01:22:41,707 Tidak! 718 01:22:43,333 --> 01:22:45,624 Tidak! Mari kita pergi dari sini! 719 01:22:49,875 --> 01:22:52,249 Tidak! 720 01:23:35,708 --> 01:23:38,165 Ayo, kamu bercinta! Ayolah! 721 01:25:15,833 --> 01:25:17,832 Tidak. Tidak Hai! Hei! 722 01:25:24,458 --> 01:25:31,790 Hai! 723 01:25:56,541 --> 01:25:58,415 Oh, sial. 724 01:26:02,083 --> 01:26:03,124 Terima kasih. 725 01:30:32,375 --> 01:30:33,499 - Hei. - Hei. 726 01:30:45,416 --> 01:30:48,249 727 01:30:54,500 --> 01:30:56,582 728 01:30:59,333 --> 01:31:03,165 729 01:31:08,291 --> 01:31:09,999 730 01:33:16,166 --> 01:33:19,582 731 01:33:19,666 --> 01:33:24,040 732 01:33:24,125 --> 01:33:27,832 733 01:33:27,916 --> 01:33:32,457 734 01:33:32,541 --> 01:33:36,207 735 01:33:36,291 --> 01:33:40,165 736 01:33:40,250 --> 01:33:44,249 737 01:33:44,333 --> 01:33:48,915 738 01:34:29,250 --> 01:34:33,249 739 01:34:33,333 --> 01:34:37,249 740 01:34:37,333 --> 01:34:44,124 741 01:34:44,250 --> 01:34:45,582 742 01:34:45,666 --> 01:34:49,374 743 01:34:49,500 --> 01:34:53,665 744 01:34:53,750 --> 01:34:57,124 745 01:34:57,208 --> 01:35:00,415 746 01:35:00,500 --> 01:35:01,707 747 01:35:01,791 --> 01:35:05,290 748 01:35:05,375 --> 01:35:09,415 749 01:35:09,500 --> 01:35:13,540 750 01:35:13,625 --> 01:35:18,124 751 01:35:20,083 --> 01:35:23,457 ♪ Jangan tersenyum pada buaya 752 01:35:23,541 --> 01:35:27,499 ♪ Jangan pernah mencelupkan topi Anda dan berhenti bicara sebentar ♪ Jangan kasar, jangan pernah mengejek Lemparkan ciuman, bukan batu 753 01:35:27,583 --> 01:35:31,665