∩╗┐1 00: 00: 01,709 -> 00: 00: 03,042 (MUSIC PLAYS)
(GLASS BREAK)
Subtitle by explosiveskull
(SHOVEL SCRAPING)
JEFF: Babe?
Baby?
(BIRD CHIRPING)
(ANGELA GRUMBLING)
(JEFF GRUNTING)
(JEFF CHUCKLING)
(JEFF SIGHING)
- Good morning. - Mmm.
Anyway, yes, I will save it, here.
See?
Yes.
JEFF: You don't pay attention.
I'm sorry.
Yes.
Wait.
(BIRD CHIRPING)
Angela, you don't even know what that is.
You don't either.
And that's why I didn't eat it.
(MUSIC TENSE)
Something's wrong.
This is a $ 1,000 camera,
and pieces of dirt don't even work.
Can you take it back?
JEFF: No, that's a wedding gift.
For whom?
I bought it for us, Ange.
(Laughter)
This is the weirdest thing.
Oh, um...
That thing is still...
Oh...
Ah...
(JEFF CHUCKLING)
I think...
No, honey, I really don't want to.
JEFF: Oh, we have to do it tonight
while Maddie is at Petersons.
I told you, it made me uncomfortable.
JEFF: With me makes you uncomfortable?
ANGELA: What are you doing right now
feels like a nail on the chalkboard.
JEFF: Oh.
That, that's-that's weird, but okay.
We can always delete it.
(ANGELA GARGLING)
Well, alright, my mistake.
Please?
JEFF: I want to make a film with my new bride.
I don't want to make it like that.
JEFF: Oh, come on now.
No, stop! (BOTH LAUGHING)
(JEFF MENDING)
(MUSIC TENSE)
Are you having fun at Stacy's home?
MADISON: Mrs. Peterson _ does not let us do anything.
JEFF: That's not true.
MADISON: Yes, Father.
(RUNNING WATER)
JEFF: Yes, if he's too protective,
That's because he has gone through a lot of things,
just like you and me has gone through many things.
Do you know what I mean?
- Yes - You are safe inside.
Ange?
I'm sorry.
Um...
Did you say something?
Can you take Maddie to school?
I made you roast beef sandwich with mayonnaise,
and pickles.
Is that okay?
Yes.
Oh, I also put some blueberries there.
And some chocolate kisses too.
I don't think you will object.
MADISON: My father doesn't want I'm eating
that kind of thing.
Well, that won't kill you.
That only happens to animals.
I thought.
Why?
I don't know.
I think their body can't handle stimulation from chocolate, you know?
And then they the heart stops beating.
MADISON: Will my heart stop?
No baby.
No, you, your heart won't stop.
MADISON: You won't tell Daddy?
Your father doesn't need to know everything, baby.
Part of being a girl is able to keep secrets.
- Hi. - Hey
for a moment.
Do you use new ones chemicals or something?
DRY CLEANER DRYER: No, ma & apos; am.
You don't smell that?
Is that just me?
CLERK CLEANER DRY: I don't smell anything.
Oh, maybe I'm a little sensitive today.
CLERK CLEANER DRY: Okay.
Um, payment?
geez.
Yes.
HUMELESS HUMAN: Change of backup?
God bless you.
God bless you too.
Hey.
$ 42 for gas.
Sorry for the hassle out there.
We put up the signs, but that's all we can do.
It doesn't bother.
GAS RIVER: You should not encourage it.
Oh, this is quite difficult to ask for help as is.
GAS RIVER: Whatever you say, miss.
Um...
Can I have a cigarette?
Some, uh, Camel Lights, please?
GAS RIVER: Sure.
I don't really smoke.
GAS RIVER: I don't really care.
(MUSIC TENSE)
(VACUUM CLEANER WHIRRING)
(GASPING)
(PAINT ROLLER SCRAPING)
Maddie, go to your room.
What is happening?
Didn't you hear me calling?
I'm sorry.
Angela...
Why didn't you pick it up Maddie from school today?
You left it there for five hours.
Angela?
Angela.
What's wrong with you? (ANGELA GASPING)
(MUSIC TENSE) Hey, I'm sorry Sorry, honey.
Listen, I didn't mean that,
Sorry I'm screaming, okay?
I'm sorry.
What happened?
Why don't you choose on your phone?
I'm sorry.
I'm reading.
I must have forgotten time.
Please don't be angry with me.
(JEFF SIGHING)
Good.
Yes, that's some good item, baby.
(HOLY)
Did you do something about a spare bed?
ANGELA: I paint.
Are you painted?
There are no special reasons?
ANGELA: Kind of.
Please ask before you start changing things.
(MUSIC TENSE)
(INTERESTING) (URINE TRICKLING)
(MUSIC TENSE)
(GASPING)
(HOLY)
(SNIFFLING)
(TOILET FLUSHING)
(RUNNING WATER)
(JEFF GRUMBLING)
I need your help here.
I must know that Maddie survived and sounded.
That's so far what I asked for.
Good.
Have you experienced the second thoughts about this?
Because you can tell me.
I will never do anything he did to you.
Where will I go?
(MUSIC PLEASANT)
(JEFF YAWNING)
(SHOWER RUNNING)
(JEFF CHUCKLING)
(MUSIC TENSE)
- (KNIFE SCRAPING) - They have been overthrown?
Cousins too, right?
Uh, what's the name, and uh, what's the name?
Yes, 10:00 a.m. that sounds good.
All right, see you later.
What was revealed?
Uh, that's where you have to say the truth without lying.
Thank you.
MADISON: Did you choose me today?
No, Angela will arrest you.
(BANNERS PRODUCE DECISIONS)
Have you had enough to sleep last night?
Try and take it easy today, okay?
(PHONE IS) Oh
Yo, what's wrong?
Yes, no, I'm on my way out the door now.
Uh, I have those files, huh.
(MUSIC TENSE)
I will write workshop.
JEFF: Class?
Don't you already have a title in writing stories?
I want to do it.
JEFF: How much?
A few hundred, I think.
Are you sure you are awake to go back to school?
I feel fine.
That's just a class.
Maybe you should take a break, that's all I say.
I mean, you painted the bedroom
when are you doing your third color ?
My second.
cute.
I just think you need down some time.
If you want to go back and learn everything
You have learned, _ Clash yourself.
(JEFF SIGHING)
(MUCH CONVERSATION TV) (TENSE MUSIC)
(PAINT ROLLER SCRAPING)
That's Daddy!
Very?
Does he see us?
MADISON: No.
You know your father likes you very much, right?
MADISON: Yes.
When I met him...
I know that he is my man is getting married.
He is very nice to me.
And very confident.
However, he is like, the most lonely person I have ever met.
He is sad about how I want to make him happy.
Everyone says we rushed into it,
but you have to do what you do feel right?
Whatever it means.
(ANGELA SIGHING)
Have you come?
Where did you go?
I need your help some new wallpapers
for the bedroom.
Do you want to do that with me?
I can't.
Why?
I have to go to school.
Only a few minutes.
I have to go to school.
Come on, honey.
No.
Good.
Whatever.
(MUSIC CAHAYA)
SALESMAN: Do you need help?
(KEYS JINGLING)
(MUSIC TENSE)
(INTERESTING) I say my father you won't take me to school.
Do you remember what I said You are about girls and secrets?
Do you know happens if you tell?
You go to a secret place.
That's where I the mother put me first.
(INTERESTING) I apologize for what I did.
I was very sad this morning.
Last night, your father told me about your mother,
and I'm very upset because I don't understand how he can leave you,
knowing that he will never see you again.
And now you will have to go through life
same as your father,
always wonders if anyone has really loved you, huh?
(MUSIC TENSE)
Do you have more edge pieces?
No.
Are you sure?
That's how you build a basic .
Daddy?
Yes?
Have you ever said why he won't return?
No baby.
Why did you ask me that?
You remember what I told you, right?
Do you remember how I told you how he hurt us?
Yes.
I think we are fine.
(JEFF GRUNTING)
(ANGELA GAGGING)
Whoa, jerk!
Baby?
(ANGELA COUGHING) Are you okay?
Something I eat.
JEFF: But you don't eat, though.
Can you give me a towel?
(JEFF SIGHING)
JEFF: Yes.
Here.
- Thank you. - Are you okay?
You ask me that.
JEFF: So do you think can we finish?
Seriously?
Oh
(SCOFFS)
Sorry.
Yes, sorry, I guess I'll just take care of myself.
Really...
(ANGELA SIGHING)
Damn it!
What the hell, Angela?
What was that?
ANGELA: I feel less good.
I might have been overkill today.
Can you help me change the sheets?
I have to get up early.
(JEFF MENDING)
(MUSIC TENSE)
(RUNNING WATER)
What are you doing?
I watered some plants.
Good.
THERAPY: Do you have a nightmare
before you move?
No.
THERAPY: And how have you moved?
Four months ago.
THERAPY: Wow.
That's a lot of anxiety.
Yes.
THERAPY: Where did you live before that?
I have an apartment when I was at school.
THERAPY: Oh.
Because it says here that you are in Zoloft and Paxil,
as a teenager.
I stopped taking it, right before the wedding.
THERAPY: Why?
Fresh start, I guess.
THERAPY: Beginning Fresh?
Okay, but then what?
Is that why you got married?
(ANGELA CHUCKLING)
No, II married because I met a man.
I mean, that,
that's what you should do do, right?
THERAPY: Does your husband know?
And does he understand your condition?
(ANGELA CHUCKLING)
(DRAMATIC MUSIC) Okay, new environment tough.
It takes time to adapt.
It seems to me that you were only slightly erased with all the latest activities.
(sighs) I think.
So what else bothered you?
(ANGELA CHUCKLING)
ANGELA: How do you know?
That's why you paid me a lot of money.
You remind me of my old doctor.
Oh yeah?
Let's talk about you and your family.
He said here that you husband has a daughter
from a previous marriage.
Tell me about it.
(JEFF BREATHING HEAVILY)
Did you wake up from bed today?
Hey, what's that headshrinker say?
He said to exercise more.
JEFF: Yes, agree with that.
Did he say anything else?
I really didn't ask he had many questions.
I think you should do it meet a real doctor.
You don't look good, baby.
ANGELA: Okay.
So, you will make an appointment?
Of course, yes.
But I need to talk to you about something.
What?
I'm worried about Maddie.
JEFF: Why?
He lied to me another day, something like that.
What about?
That, that's stupid.
And you want to know what I did?
I went to the cabinet to get some chocolate kisses,
and when I opened the bag, they were all gone.
And I know for sure that you don't eat anything like that.
So he has chocolate.
That won't kill him.
No, but when I asked him about it,
he said no.
And, I could see that he was lying.
Do you know how sometimes you can know?
He is his mother's daughter.
(Laughter)
This is the way to start, do you know?
Who ate everything chocolate kiss?
What are you drawing?
Tornado.
Do you want to tell me whether happens to chocolate?
What chocolate?
JEFF: Maddie.
What did I tell you about lying?
It's worse than dying.
It hurts people.
Especially the people who love you.
Angela is very hurt what you said to her.
I didn't do it.
In that case, went to your room, now.
(INTERESTING) (MUSIC TENSE)
MADISON: Father.
What is that?
Hey.
Baby?
Hey.
What's wrong.
MADISON: Daddy, look at his face.
Back to bed, Maddie.
Are you okay?
Go to sleep!
Hey, come on.
How can you get out here?
He said sleeping while walking could be caused
by lack of sleep.
Or stress.
On a scale from one to 10, how stressful are you?
About two.
Usually three.
I mean, that's fine.
JEFF: Can I top up?
Yes.
So you say this sleep thing goes
never happened before, like before we met?
I mean, is there something you didn't tell me?
I will try not to do it again.
How you can control it,
if you don't do it remember to do it?
I think it's tired.
I think what you need is rest.
(JEFF SIGHING)
(KEYS JINGLING)
What are you doing?
I'll bring Maddie to school today.
Okay, you're going to go Damn doctor, today, Angela.
I will make an appointment.
(DRAMATIC MUSIC) (ANGELA SIGHING)
I have to go to school!
Relax.
Only me.
I used to be a very little girl.
Not long ago.
I am very similar to you, in many ways way.
I am silent.
I love my mother and father.
We spent one summer in an cabin in New Hampshire.
Our neighbors are older couples.
And the old man, he used to raise chickens.
He gave me my own
That doesn't mean I can take it home or anything,
but I came at in the afternoon,
and I play with it.
One afternoon, I took my chicks,
maybe seven days old,
and I walk around the farm, stroking it.
Then we arrived at this fence...
Fence of wire, with a little bonding at the top.
Not so sharp that you can't climb it,
but it's sharp enough if you fall on it,
You can attract your attention.
You know when you get scrape your knee...
And you can't stop picking in scab when was it difficult?
You know you shouldn't.
But soon you have tore it up,
and the items keep coming out.
And then you stop.
(KNOW) I'll meet you at 2:30.
DOCTOR: What are the headaches?
Nausea, vomiting? (ANGELA CHUCKLING)
A little vomiting, maybe.
(KNOW) I have some good news to give you.
You are around eight weeks pregnant.
Congratulations.
(MUSIC TENSE)
This clearly explains wallpaper.
Damn, that explains many things.
I am very sorry I have in your case, honey.
I don't know!
Son, I came to you is quite long,
I think you can't, for whatever reason.
Something in me...
Wake up.
JEFF: Or I hit a bullseye.
(JEFF CHUCKLING)
We don't have to decide tonight.
No, hey, I'm happy.
This feels right.
I mean, there are no more cigarettes,
and many other things,
as you need sleep a lot.
There is no reason.
But...
Now we will be true families.
Hey...
This is what we need.
(MUSIC TENSE)
(PACKAGE CRINKLING)
What's this, are you crazy?
What are you doing?
Why did you do that, why did you do it? do it?
Why did you do that?
(SHUDDERING)
I take it back.
I took it back, I took it back!
I took it, made love!
No, why is that?
Damn it!
You're not crazy, you're not crazy crazy...
(INTERESTING) You're not crazy, everything is good...
Everything is good...
Maddie, come on, baby!
Maddie, come on, please?
Maddie, honey, come on, please!
Speed up!
Come on, come on!
MADISON: Angela, is wrong?
Nothing, honey.
I feel unwell.
(RINTIHAN)
MADISON: You bleed.
Yes.
Um...
I almost did nothing.
He never asked me, huh?
(RINTIHAN)
You know, for the first time, he doesn't ask.
He just goes inside me.
I should have told him if I don't like pills.
They don't make me feel normal.
In no way is it real.
I think, this is what he wants.
If not, why else would he do it?
Is this a secret?
Yes.
Yes, honey, this is a secret.
(DRAMATIC MUSIC) (JEFF GRUNTING)
(GROANING) Please, stop.
(JEFF BREATHING HEAVILY)
(SHOWER RUNNING)
So, in his cage, he creates a new reality.
I mean, he's practically one with his environment.
So on the one hand,
You can argue that he is really crazy,
but in doing so, he too rises above male domination.
So in a strange way, he's a kind of victory, huh?
Now, I want you to make this character
the center of your writing sports,
and put it in anything the time and place you choose.
Also, just remember, one rule is
You can't say the real thing
which caused him to break down.
OK?
Okay good.
(INTERESTING) (URINE TRICKLING)
(INTERESTING) - Thank you. - Good work.
- Thank you. - Yes, of course.
Alright, go ahead.
That's amazing, thank you very much.
Thank you, of course, you too.
Hey, oh, actually, do you know what?
I want to talk to you about your writing assignments.
Am I screwing it up?
Uh, no.
No, not at all.
I thought a little of it You handed it out amazingly.
Very?
Right.
You use language at sentence level
really great.
You know, that's uh...
Is your subtext I was impressed though.
You know, I feel like you, you know,
rather talking with a-a, you know, a-lack of communication,
or like, calm expression.
Thank you.
Sure.
Uh-h-what is that, uh,
What is a quote by Thoreau?
This, um, "If plants cannot live according to their nature,
"He died; and became a human."
I think it applies to a little more than writing.
Do you know?
That makes sense.
Yes.
You are really good at this, Amanda.
I'll see you next week.
Have a nice night.
What is your writing class?
I like it.
What are you doing?
We talked, and he read something,
then we did the exercises.
An exercise?
Is that what they call it?
She's good.
Who?
Teacher.
What is this college?
Expansion, I'm sure, right?
ANGELA: No, that, is at his house.
The house?
That's not class.
(CHUCKLES) That's right.
There is wine and everything.
You go to some man's house for class,
and he gave you alcohol?
What's your problem?
You won't go back there.
What did he say was very good?
He gives encouragement.
JEFF: What did he say?
He said that he likes my uses language
at the sentence level.
JEFF: What the hell is this does that mean?
What other levels are there?
Why are you so upset?
Where are you when he said this?
Where are the others children, where are they?
ANGELA: I try to do my best homework.
Other exercises, right?
ANGELA: Yes.
You only copy word for word
what is in the book.
That's...
That's the practice.
(JEFF SIGHING)
You've read that book a lot times, you know, right?
I like that.
OK, understand?
Do you know what I'm thinking?
I thought you were too excessive.
And now it's not really time for you to try and be,
You know, Beverly Cleary or is up to you.
- There is no sign... - I tried reading.
MAN: What do they suspect, poisoning?
- Do they know? - Is that John Grisham?
- Yes, a real writer. - Like how he was killed.
(DRAMATIC MUSIC) Hey, little boy.
How are you?
Good.
So, are you excited about what we told you?
MADISON: Yes.
JEFF: Then why did you do it looks like a small pants?
Hey, what have I said You are about your device
and paying attention to people?
Sorry, dad.
No problem.
Hey, are you happy too?
You will be an older sister.
Can you answer me?
Daddy?
JEFF: Yes?
Is Angela sick?
You mean, because he is acting weird?
Well, sometimes, when a woman has a baby in her stomach,
certain things happen to his body,
that affects the way he thinks about things.
It's easy for some people, but for some people, it's very difficult.
Like, they can't do basic something,
or have a logical conversation.
And if you say anything, that only makes it worse,
even if you are what says that makes sense.
It's like, because they have two people in them.
Just ignore it.
Soon, everything will return to normal.
Alright, go to sleep.
Good evening.
Five minutes later lights up.
(INTERESTING) (POT CLATTERING)
(ANGELA BREATHING DEEPLY)
(DRAMATIC MUSIC) (BEE BUZZING)
Hello dear.
I cook chicken.
I cook your chicken, Your favorite.
Hello dear.
I cook your chicken, Your favorite.
Chicken, chicken.
Chicken.
(MADISON AND STACY LAUGHING)
(INSECT Attack)
How did your day work today?
Our office manager Employed messed things up.
So (CLEARS THROAT) I already do it
until we find a replacement.
We got some new cases,
so there is a good one chances are I will,
You know, busy for the next few weeks.
I'll go to Tempe tomorrow for federal business.
This is only a day trip, so...
How was your day, Maddie?
We read the chapter book.
What is it called?
Maddie, what is the name?
I ask one question.
(FOLLOW CLATTERING)
You scared him.
Maddie, go to your room.
Now.
Let me guess, you won't eat?
I'm not too hungry.
Whatever.
I'm a bad person.
(INSECT Attack)
What's so important in Tempe
Will you go for one day?
I told you, this is for work.
I might go there a lot, we'll see.
- (MUSIC TENSE) - Good.
(ANGELA SCREAMING)
What is it, what's wrong?
Ange?
Hey, hey, hey, hey.
Hey.
You are walking while sleeping, Ange, you sleep while walking.
Hey.
Oh shit, me, I'm very sorry.
- No problem. - Forgive me.
It's okay, bro. (ANGELA SOBBING)
ANGELA: I have that nightmare.
JEFF: It's okay, let's go back to bed.
Come on.
Come back to sleep, Maddie.
I can't continue to do this.
It's okay, it's okay.
(ANGELA GROANING)
Here.
(ANGELA SIGHING)
Why are you doing this again?
Do you know what just happened?
Angela?
This is madness.
(BIRD CHIRPING)
- Hey - Hey
Are you ready for school?
I'll take you to my place the way to the airport.
Daddy?
Oh, I know, sleeping while walking your weird thing comes out.
It scares me too, but people do it.
That's normal.
That's just one of those things.
Calm down, I'll be back tonight.
Do you have a breakfast this morning?
Your hands are all shaky.
Well, tell Angela to give you a banana.
Leave!
You get diabetes that way.
Maddie, listen carefully.
I'm not in the mood.
(DRAMATIC MUSIC)
(DOORBELL RINGING)
Hey, Angela.
Maddie doesn't know You picked him up at school today, so he walked to my house and I thought I would do it just drove it for you.
Oh, shit.
What time is it now?
Only after six o'clock.
(LOUD CRUNCHING)
Good.
I will leave.
(MUSIC TENSE)
What did you say, Mrs. Peterson about me?
None.
(CELLULAR CLATTERING) Ow!
(SPLASHING AIR)
Do you want me to leave?
You want Mrs. Peterson becomes your mother ?
No problem.
You can tell me anything, Maddie
(SPLASHING AIR)
(MADISON BREATHING HEAVILY)
My mother taught me that if you want things to grow,
You have to water them.
Do you want to enter again?
So you can grow big and tall?
(SPLASHING AIR)
I'm sorry if I scared you.
I'm sorry for making you cry.
There are many things about being a girl
it's not fun.
Soon, your body will not be yours again.
Not that way You can control.
You might bloom into a beautiful red rose,
like many other girls.
Or maybe your body makes you do bad things.
And the more you try not to do it them...
The more you shrink out,
and bloom into black flowers.
You're wrong about my mother.
He will come back for me.
I dream about that.
I hope so.
(MUCH CONVERSATION TV)
Who really cares, Sergio?
This is the end of the day, who cares?
It's screwing all over the state, man.
Do you understand?
No, Sergio, we messed up.
Ah...
(DRAMATIC MUSIC) Okay, yes.
No, this is greater than anything we have ever handled.
And I guarantee you won't do it the way it turned out.
There are consequences you...
(MUFFLED CONVERSATION)
Are you insane?
Wake up, Sergio!
Damn this is real!
Damn this is hot, and what do we do, bro?
What this person wants is one normal thing.
Look what happened to him.
You know that, and your client knows that.
Please leave me alone now, please.
(JEFF SIGHING)
Morning, kid.
You slept in your clothes last night ?
Daddy?
(PHONE IS ON)
Jesus, what?
Daddy?
Oh, you must be kidding me.
Very?
(JEFF SCOFFS)
Please, not today.
Can you take it to the bathroom , please?
Now? (PHONE IS ON)
Come on, Maddie.
Let's go to the bathroom.
Very selective what you say to me,
Because the next words come out of your mouth
will determine the rest of your life!
(RUSHING AIR) (DRAMATIC MUSIC)
What are we going to do you, Madison Burroughs?
Hey, move it, move it the car!
Leave!
Miss, leave!
Hey.
Did Maddie call you?
JEFF: No, why is he?
He went by rollerskating with Petersons.
He should have been at home then.
I'm sure he's fine, I'll pick him up.
I called you like, six times.
(KNOW) Hey.
- Hey - What's wrong?
Problems in heaven?
Uh, don't ask.
Are the girls behind?
ANGELA: Where is Maddie?
Sit down.
ANGELA: He is not on Petersons?
No.
Where did he go, Angela?
He left with rollerskating with Stacy and his mother.
What time?
Uh, around 11, I think.
Jeff...
Who chose them?
Stacy and her mother.
Tell me what happened.
Maddie is outside, and she is playing when she enters,
and told me that _ Mrs. Peterson is here,
and you say he can do rollerskating.
When will I say that?
I don't know, Jeff.
You scared me.
Now, where are you?
Do you see them?
- Who? - The Petersons!
Stop shouting at me!
I'm sorry.
I'm cooking, I don't see anyone.
Mrs. Peterson is not someone I spoke to regularly.
You know that.
He came here quite often.
I don't even go out there anymore.
You ask me what happened, I just told you.
I heard a car, I heard the sound of a little girl...
Jeff, what?
Why is Maddie lying to me?
Maddie?
He took my child!
Do you hear me?
He returned to my house and he brought Maddie!
DETECTIVE FRANCO: You the full name of his daughter?
JEFF: Madison Miranda Burroughs.
DETECTIVE FRANCO: And how old is What is he?
JEFF: He is nine years old.
Could he or she be with relatives?
A grandfather and grandmother?
Well, my father is dead,
and I don't speak to my mother, so, no.
My parents died.
They have cancer.
He doesn't care about that.
DETECTIVE FRANCO: Every sibling?
Sister...
The person you are looking for
is Margaret Laughlin Burroughs.
- L-A-U-G-H-L-I-N... - Jeff.
Jeff...
Someone wants to help me here?
My wife disappeared three years years ago.
gone?
How is it?
Um, he packed everything he needed, and he left.
Never said a word, I haven't talked to him since.
My daughter is six years old time.
And Margaret maybe
very likely to get pregnant with our second child.
He said that he ended pregnancy,
but I don't know he did it.
He has a little problem telling the truth.
I see.
It must have happened is very bad here for
he left all this behind.
Yes.
Do you think he came back for your daughter?
After all these years.
JEFF: Yes.
And what about you?
Oh, I think...
I think that...
He got lost somehow.
And all of that will be fine.
Please find him.
I will talk to Petersons again,
back here and...
And leave from there.
Do you think he ran away because I already like that giant?
(DRAMATIC MUSIC) (ANGELA SOBBING)
I should have to watch him...
(SECOND SOBBING)
Forgive me...
Please don't...
Everything is fine...
(JEFF SOBBING)
(DELETE SCOPE)
Now, open your eyes.
And relax.
Where we go, is beautiful.
You haven't used your camera for a while.
maybe you can go take some photos?
Get out of the house for a little ?
JEFF: What image?
Whatever you want.
(RUSHING AIR)
(RING CLATTERING)
(PHONE IS ON)
(INTERESTING) Who is calling?
Detective Mayo.
What does he want?
Do you know that your class is taking in that person's house?
His wife is in intensive care.
There is an accident some time ago.
Something about a razor blade and loofah, I don't know.
God.
Does he want to talk to me?
He said he might stop by next week.
Jesus Christ.
Try not to think about it.
(CHUCKLING) The baby is kicked.
(BIRD CHIRPING)
That's strange, You didn't show it.
Yes, it is indeed like that with some women.
I forget what it's called.
Uh, yes, me too.
Don't you have to undergo an examination?
(Laughter)
I will make an appointment.
(INSECT Attack)
JEFF: I will attend airport at 6:00 a.m.
Please don't leave me here, Jeff.
We discuss this.
Three days?
JEFF: It's nothing I can do it.
ANGELA: I don't understand how you can get back to work,
so fast.
It's been almost two months.
Almost nothing.
I say almost.
I stopped hoping for something good.
Baby...
No.
Baby...
No.
No, ow!
Damn, let go!
Depart!
Leave it, damn it!
(ANGELA GROANING)
You're really crazy, Angela.
ANGELA: Don't go.
Go back to sleep.
I'm serious, stay away from me.
ANGELA: Jeff, please.
Please, please, please don't leave.
No, please, Jeff!
- Please, please don't go... - Get away from me!
(MUSIC TENSE)
(JEFF SIGHING)
(MUSIC TENSE)
God...
Angela?
ANGELA: Welcome, baby.
You panicked me out now.
No, stay away from me.
You have to go to the hospital.
Did you draw I took a shower first?
I want to take a bath with you.
You don't take damn shower.
You will go to hospital, and after that,
I don't know what.
Have you ever been pregnant?
(WET SQUELCHING)
(KNIFE MAPPING)
You filmed me.
Well, you are for a while.
Then you stop.
I filmed something too.
Call that one.
(RINTIHAN)
Skip past everything from me is sleeping.
Passing all your things.
And go to the most, very late.
For my items.
End is the best part.
Jeff?
I'll go see it about taking a bath.
(JEFF CHOKING)
Say, "Hi, Daddy."
(GASING AND RESPIRATORY HEAVILY)
(RUNNING WATER)
(SHOVEL SCRAPING)
(JEFF GROANING)
(JEFF SCREAMING)
Please.
(GASPING LOUDLY)
(ANGELA BREATHING HEAVILY)
This is my fault.
I can be better.
I will be better.
This will be like before.
dear, baby...
(JEFF SHUDDERING)
No!
(JEFF SOBBING LOUDLY)
No!
(JEFF SCREAMING AND SOBBING)
(SHOVEL SCRAPING)
(JEFF GASPING)
Helping...
(JEFF GASPING)
What did you do to him?
(DRAMATIC MUSIC) I told him to go to a secret place.
He listens well.
You...
Why?
(JEFF GASPING)
Three more months.
Subtitle by explosiveskull
(DRAMATIC MUSCLE