[Tanduk bunyi]
CHARLOTTE [menceritakan]: Ibu mengatakan bahwa beberapa pengalaman
yang terlalu intens dan rumit untuk mencari tahu.
tidak bisa melakukannya.
Sama seperti melihat sesuatu.
Anda dapat melihat satu sisi pada suatu waktu
tetapi Anda tidak dapat melihat seluruh hal.
Anda dapat melihat semua bagian
tapi kemudian Anda tidak dapat melihat keseluruhan.
Sama seperti mencoba memahami
mengapa ayah saya tertembak di wajah.
[Tanduk menggelegar]
Kita harus melihat seluruh gambar
sepotong demi sepotong.
Apa itu...
dan apa itu.
TENAGA: Buddy, Anda masih hidup?
Dia kehilangan banyak darah!
Mari kita brankar!
[Terkesiap]
Berdiri, Stevens.
Tenang saja, anak.
Ini dia.
Kolonel Atreus.
Sini. Biarkan saya membantu Anda dengan itu.
Nyaman.
Baik.
Kasus ditutup. Pikir Anda mungkin ingin tahu.
Maaf, saya tidak ...
[Mendengus]
Dengar, Stevens.
Anda bisa menipu para dokter tetapi Anda tidak bisa menipu saya.
Bercinta dengan saya lagi
dan pengadilan militer akan menjadi sedikit kekhawatiran Anda.
[Menyakitkan berdenyut kebisingan]
Jangan khawatir. Aku mendukungmu.
Anda ingin tahu trik nyata untuk tempat ini?
Keluar, pindah. Ini seperti catur.
Jangan berpikir tentang bermain terakhir Anda.
Jadi, apa itu akan menjadi, Elvis?
Apa langkah selanjutnya?
Gangguan disosiatif ...
Anggap saja seperti mengunci rem dalam suatu kecelakaan.
Pikiran sangat kuat
terutama ketika merasa terancam.
Anda sudah mencoba latihan saya sudah diresepkan?
Ya, aku hanya menggambar kosong.
Mungkin kalau aku berada di luar lebih?
Kita dapat mencoba kegiatan yang berhubungan dengan pekerjaan.
Ya...
[tertawa]
Bawah, mengatur, kenaikan!
Apa?
[Menyakitkan berdenyut kebisingan]
Apa?
[Tembakan]
Fokus, Bob.
Lihat saya.
Betul. Mata ke depan.
Kita harus keluar dari sini.
Latihan belum berbuah setiap
namun kondisi fisik Anda tampaknya telah stabil.
Oleh karena itu, Anda sedang menuju rumah.
Berikut nama dokter Anda ditugaskan
di rumah sakit VA di Indianapolis.
Benar, yakin ...
Jangan menunda pengangkatan, Bob.
Kenangan akan datang kembali, dan ketika mereka lakukan-
Apakah itu semuanya?
Anda akan membutuhkan bantuan.
Hati-hati, Bob.
Bob, mungkin saya mengajukan satu pertanyaan lagi?
Siapa yang Anda berbicara dengan ketika tidak ada orang lain di sekitar?
Itu dua pertanyaan.
* Anda dan saya, kita menekan tubuh kita melawan angin.
Bus 91 sekarang naik ke Kota Oklahoma, Tulsa, St Louis
Indianapolis, Pittsburgh, Philadelphia, New York.
Bus 91 kini naik di terminal 2.
Itu bus, anak muda. Kau datang?
Indiana ?!
Aku punya ide yang lebih baik.
* Bergulir ke pantai, kepala terangkat tinggi dan otot yang kuat
* Dan aku feelin' oooh, kita tidak termasuk
[HonkHonk]
* Kirimkan saya ke laut.
Nah, ini menyebalkan.
CHARLOTTE: Ibu mengatakan bahwa keseimbangan adalah segalanya.
BOB: Saya pikir Anda otak operasi ini.
CHARLOTTE: Saya kira Anda bisa mengatakan
Ayah saya kurang seimbang daripada kebanyakan orang.
BOB: Tengah dari freakin' mana ...
Ya. Aku menghisap.
* Tujuh tahun hanyut bersama sekarang, dan menyanyikan lagu kami.
BOB: Apa namanya? Itu Mrs. Davis, bukan?
* Bergulir ke kepala pantai terangkat tinggi dan otot yang kuat
Saya baling jerami untuk Mr. Mote di jalan.
Ia mengatakan bahwa...
Dia mengatakan Anda sedang mencari bantuan.
Anda hukum?
Maaf?
Lahir Amerika?
Iya nih.
Itu penting.
Dapat Anda mulai sekarang?
Iya nih.
Baik.
Mulai.
Yang mengambil tomat ini?
Um ... Manusia, Bu. Kami mengimpor mereka dari Bumi.
CHARLOTTE: Ayah saya pernah mengatakan kepada saya
bahwa ia percaya dalam kecelakaan nasib.
PELANGGAN: Permisi ...
Permisi. Hanya tersebut.
Um ... tiga dolar.
Dia mengatakan kecelakaan nasib terjadi
ketika dua jalur yang seharusnya tidak berada di dekat satu sama lain
memiliki tabrakan, seperti kecelakaan mobil.
dan setelah itu
semua orang hanya tersandung sekitar pusing dan konyol.
Begitulah cara merasa ayah saya ketika dia bertemu ibuku.
Dia tidak bisa melakukan itu. Beri tahu dia.
tidak bisa melakukan apa?
Mengatur barang-barangnya! Beri tahu dia!
Permisi, wanita?
Anda tidak bisa ... Anda tidak bisa melakukan itu.
Katakan padanya lagi.
Anda tidak bisa melakukan itu, Nona.
tidak bisa melakukan apa?
tidak bisa melakukan A-
Saya mengatakan tidak bisa melakukan apa.
Berikut ini adalah ide.
Mengapa Anda tidak mencium pantat saya?
Berikut ide lain: Jika polisi datang dan
ingin menangkap saya, saya akan memberitahu mereka saya dengan Anda.
Man, aku menyukainya.
Saya pergi.
Saya kira saya masih berutang ciuman itu.
NYONYA. DAVIS: Itu adalah milik pribadi, wanita muda!
Siapa bilang Anda bisa mengatur ada ?!
LUCY: Saya tidak mempengaruhi siapa pun
Aku hanya menjual beberapa seni yang bagus!
Anda pikir Anda dapat menggunakan ruang saya tanpa membayar sepeser pun saya ?!
[Masih berdebat]
[Polisi mengomel radio]
Anda baik-baik saja?
[Menyakitkan berdenyut kebisingan]
Bob, ayolah, mari kita pergi!
Hanya terus bergerak, Bob.
Ayo pergi. Kita harus terus bergerak.
[Klakson mobil, * radio]
Masuk.
Hah?
Polisi memberi saya heebie-jeebies, juga.
* Oww!
* Sweet beton
* Aku menghancurkan wajah Anda di lantai, tidak bisa melihat lagi.
Apa?
Sebuah ...
Ada sesuatu yang harus Anda ketahui tentang aku.
Ya...?
Aku punya sebuah lubang di ingatan saya itu sekitar tiga tahun yang lebar.
Menganggap diri Anda beruntung!
Aku punya sekitar enam tahun saya ingin lupa!
[Mesin mati]
Oh. Harus ekstra berat.
Itu akan Anda.
* Senyum di wajah Anda menunjukkan selera Anda untuk
* Sweet beton! Oww!
* Woah oh oh!
Um, Anda tidak tampak seperti tipe pria yang bepergian.
Anda lebih dari tinggal di rumah,
tipe lurus-dan-sempit.
Ya?
Baik terima kasih?
Jadi ... Eh, apa pendapat Anda tentang bercinta?
Aku, uh ... secara umum? SAYA...
Kurasa aku ... untuk itu.
Bagaimana khusus? Secara khusus dengan saya?
Uh ... Tidak, aku ... um ...
Saya belum ...
Saya belum ... aku belum memikirkannya.
Keluar dari sini!
Tidak, aku serius.
No I...
Saya belum ...
Saya belum memikirkan tentang hal itu.
Maukah kamu?
Ya ... Maksudku, aku akan ... aku akan memikirkannya.
Apakah Anda berpikir tentang hal SEKARANG?
[Menyakitkan berdenyut kebisingan]
LUCY: Hei ...
Hei!
Apakah kamu baik-baik saja?
[Menyakitkan berdenyut kebisingan]
Hei, apa yang terjadi di sana, Sayang?
Shh! Hei!
Ssst ...
Kemari.
Kemari. Kemari.
CHARLOTTE: Kecelakaan nasib ...
yang akan saya.
Persetan. Persetan! Sialan Sialan!
Jika ini...
Jika ada akan menjadi, Anda tahu, seorang ayah yang terlibat di sini ...
Jika Anda berencana melarikan diri, lakukan sekarang, mengerti?
Yap, itulah yang saya pikir.
Tunggu tunggu tunggu!
CHARLOTTE: Saya lahir di tempat perkemahan
antara Bakersfield dan tempat.
Oke bagus.
Ini bagus.
Dan selama saya bisa ingat,
selalu ada sesuatu yang sedikit ... off.
[Jeritan]
Seperti aku terlalu banyak berat badan pada satu sisi.
LUCY: [jeritan] Oh Tuhan! BOB: Tetap dengan saya!
Tapi bukan jenis berat badan yang orang lain bisa melihat.
LUCY: Oh Tuhan! Ya Tuhan! BOB: Bernapas! Bernafas!
LUCY: OH YESUS KRISTUS SIALAN!
Saya tidak seimbang.
Bernafas! Bernafas! Bernafas! Dua tiga...
seperti Ayah.
RALPH: Dengar, Bob! BOB: Empat!
Anda perlu cangkir tangan Anda di bawah kepala bayi!
BOB: Lakukan apa ?! LUCY: OH YESUS Fuck ME KRISTUS!
RALPH: Tapi tidak menarik leher dan menonton bahu!
BOB: Seperti ini ?! Seperti ini?!
LUCY: Sialan BOB!
BOB / RALPH: SORRY!
BOB: [gagap] Uh, bernapas! Ayo, tinggal dengan saya, bernapas!
LUCY: [jeritan] BOB: Bernapas! Ayo!
LUCY: [jeritan] BOB: Ayo bayi, c'mon baby!
[Bayi menangis]
Bagaimana Anda seperti "Charlotte?"
[Bayi menjerit]
Baik.
Bagaimana Anda seperti Indiana?
[menghembuskan]
Kita tidak bisa terus hidup di jalan.
[Ciuman bayi]
Kami tidak ... ke mana-mana dengan Anda un-
kecuali saya bisa yakin ...
Apa?
Jika kita akan, Anda tahu, memiliki keluarga ...
Anda harus berhenti berbicara kepada diri sendiri
nyaring.
Kau tahu, berbicara dengan saya masih oke.
Bob?
Saya bisa melakukan itu.
SAYA...
Baik.
Aku bisa melakukan itu.
[Bayi coo]
BOB: Hei, sobat. RALPH: Hey.
Aku punya keluarga sekarang.
Jangan berpikir tentang hal itu terlalu banyak, Anda akan baik-baik saja.
Dia punya mata Anda.
[Bayi coo]
* musik country
* Apakah Anda tidak tahu sekarang bahwa Anda tidak dapat mengambil kembali ...
BOB: Beri kami tangan di sini, Marty?
Aku akan mendapatkan kalian beberapa menu.
* Dan seperti angsa liar di musim dingin cinta kita lalat selatan.
Hey saudara.
* Aku datang dari tempat
* Mana teras depan menyambut Anda pada hari musim panas
Saya sudah, eh, menjadi sukarelawan sebagai wakil cadangan
di departemen sheriff.
Aku masuk ke akademi.
Mari kita berharap Anda cukup pintar untuk gagal keluar
dan mendapatkan pekerjaan nyata.
Sesuatu terhadap polisi?
Iya nih.
Bolehkah saya bertanya apa?
Tidak.
Yang tampaknya agak aneh karena di Angkatan Udara, Bob-
Marty, hanya menjatuhkannya.
Anyway, um ...
Pikir itu masuk akal bagi Anda untuk memiliki rumah tua nenek.
Kebutuhan pekerjaan, tetapi ada lebih banyak ruang untuk keluarga.
Terima kasih.
Saya menjaga truk.
[Tertawa] Kami akan berbicara tentang itu.
Kau tahu, Nenek meninggal enam bulan yang lalu
dalam kasus Anda bertanya-tanya.
Aku tahu. Maafkan saya.
Di pemakaman, kami semua bertanya-tanya
di mana Anda setelah debit Anda.
Marty, aku ... Marty, aku tidak-
barang-barang Anda bahkan datang kembali, Bob. Tapi bukan kamu.
Dua tahun. DUA TAHUN.
Itu waktu yang lama sekali! Dan mereka membuat hal-hal ini sekarang,
mereka disebut ponsel, dan itu menakjubkan
Ia bersama saya.
[tangisan bayi]
Kalian membuat pikiran Anda?
Aku membawa omong kosong lama Angkatan Udara.
Pikir Anda mungkin ingin kembali.
Uh ...
Tidak ada ruang.
Apa yang Anda ingin saya lakukan dengan itu?
Bob?
Hei, kau baik-baik saja?
Dia baik-baik saja.
Nah, jika Anda butuh sesuatu, Anda tahu di mana untuk menemukan saya.
Selamat Datang di rumah.
Terima kasih.
CHARLOTTE: Jadi, mengapa ayah saya ditembak di wajah?
Ternyata, saya punya jawabannya sepanjang waktu.
Aku hanya tidak bisa melihatnya belum.
Saya tidak seimbang.
Aku menghisap, Mom.
Setiap gadis memukul bola setiap kali kecuali aku.
Nah, beberapa gadis-gadis tampak jauh lebih tua dari sembilan.
Saya pemukul sucky. Bahkan Ayah tahu.
Babe, aku meninggalkan ruang yang cukup untuk keluar.
Ayah?
Jangan lupa untuk mengambil orang-orang cleat off
sebelum Anda datang dalam!
Apakah saya pemukul jelek?
[Pintu dekat]
Dapatkah saya memiliki lima dolar?
Selamat mencoba.
Pergi membantu mama Anda.
Aku akan pergi membayar tagihan. Sampai jumpa lagi!
* musik country
* Saya melihat Anda! Ya, Anda smilin'
* Lihatlah aku, bayi, aku tidak smilin'
Hey there, Ruth!
Bill, kami berhasil.
BILL: Oke. Terima kasih, Bob. BOB: Terima kasih, Pak.
(Saya ingin Anda untuk memiliki satu ini. Itu salah satu ada untuk Anda.)
* Ditulis di mata saya saya lihat
* Jelas seperti kaca, saat ini telah berlalu.
BOB: Hey there! BILLY: Sir?
Di sini Anda pergi.
Pak, aku harus memberikan ANDA tas.
Rob mendapatkannya. Hari pertama? ROB: Terima kasih, Bob.
BOB: Terima kasih banyak. Baik, sampai jumpa besok.
* Saya merasa itu berjalan melalui pembuluh darahku
* Memompa sama seperti ketika saya pertama kali mendengar ini
* Pengambil tiket Blues
[HonkHonk]
* Taker Tiket blues, saya ingin naik, mama
* Saya ingin naik juga.
Guy tidak bisa mendengar tanduk?
[Putaran mesin]
Oke, maka saya akan kembali ke atas.
[membunyikan]
PERHATIKAN MANA ANDA AKAN!
(Persetan.)
(Anak tidak sabar menyebalkan.)
[BANG BANG BANG] BOB: Hei, man!
Apa masalah Anda, man?
Dude! Apa itu-
Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan dari saya, sobat?
Ya, saya ingin sesuatu dari Anda.
Saya ingin pantat Anda dalam gendongan.
Ada apa, Elvis? Kucing mendapat lidah Anda?
Ini aku, Jerome!
Hei, lihat aku!
RALPH: Bob, mari kita pergi dari sini!
Drive, Bob, drive!
Lebih cepat, Bob!
Itulah apa yang Anda dapatkan untuk mengendarai '71 POS!
POLISI! INI AKU! MENARIK!
Dia tahu nama saya!
Semua orang tahu nama Anda, Bob! Ini BOB, Bob!
HANYA MENGEMUDI!
KOTORAN!
Dimana dimana...?
Dari mana dia pergi? Dari mana dia pergi?
Anda seorang idiot!
JEROME: Huh ?! BOB: Sialan, man!
JEROME: Big lelucon! HA-HA dengan biaya Jerome, ya ?!
BOB: Siapa Jerome? JEROME: Sejak
pelatihan dasar, Angkatan Udara, sepuluh pondok bajingan,
dan semua omong kosong, you've- BOB: Saya berada di Air Force-
JEROME: Tidak bercanda! Saya juga! Mungkin kita ditempatkan
bersama! Bukankah itu rapi
Saya tidak ingat hal itu!
Ya. Saya mendengar omong kosong itu kembali kemudian
dan saya tidak percaya itu maka baik. Apa fu- yang
Tidak ada dalam sini tentang Angkatan Udara!
Kamu tahu apa? Anda dapat berhenti sialan sekitar!
Lelucon atas.
Ini lelucon!
Ini tidak lucu, Bob.
Aku tahu! Ini tidak lucu sedikit pun!
Saya dan kamu? Kami terpasang di pinggul, praktis.
Saudara warna biru! Perhatikan kembali satu sama lain!
Itu kita, manusia. Dasar, Security Forces Academy,
stasiun tugas permanen, which, minum-minum sahabat.
(Satu malam kami bahkan berbagi ayam sipil yang sama.)
BOB: [tertawa] No. JEROME: Ya.
Oke, baik Anda memukul dia dan saya menyaksikan dari lemari,
tapi itu berbagi, semacam.
Kami punya kacang kami selama cewek yang sama malam itu.
Aku berharap aku punya sesuatu, tapi seperti saya bilang-
Baiklah, kau tahu apa? Aku punya sesuatu.
Tunggu satu detik. Mari saya tunjukkan ini.
Ini dia.
Itu kita. Keluar dari sekolah teknologi.
Itulah Anda, itulah aku. Sekarang Anda memberitahu saya itu bukan kita.
Ini kami tapi saya ... saya tidak punya apa-apa.
Dengar Berengsek, saya datang sekitar 1000 mil
dan delapan tahun untuk menemukan Anda.
Jadi Saya mengalami sedikit kesulitan
dengan ini hal memori-lapse Anda mengklaim.
Saya juga.
Apa yang kamu mau dari saya?
Ingin?
Kami FRIENDS, Bob.
Apa, itu tidak cukup baik untuk Anda?
Oke, baiklah. Kamu tahu apa?
Saya ingin sepuluh dolar Anda berutang.
Saya ingin minum bir, man!
Saya ingin beberapa tahun yang lalu! Saya ingin balas dendam!
Saya ingin FRIEND saya kembali! Man, fuck, aku tidak tahu!
Maaf, aku tidak bisa ...
Lihat, pria, Anda tidak mendengarkan.
Saya ingin teman saya kembali, man. Saya ingin menembak kotoran.
Saya ingin merasa baik tentang sesuatu.
Saya ingin merasa baik tentang ME. Saya ingin merasa baik tentang ANDA.
Anda ingin sandwich?
Sebuah Apa?
Maksudku, jika Anda datang 8 tahun dan 1.000 mil,
setidaknya saya dapat menawarkan Anda adalah makan.
Ya. Ya bung. Makanan terdengar bagus.
Jangan terlalu bersemangat.
Anda belum melihat sandwich belum.
Mm.
Apa yang terjadi dengan bibir Anda?
BOB: Tidak ada.
LUCY: Jadi, di mana asalmu? JEROME: New York.
Dan apa yang telah Anda lakukan sejak Anda keluar dari
Maaf, apa cabang itu?
Angkatan Udara.
LUCY: Apa yang telah Anda ...?
Ini dan itu. Sebagian besar itu, sekarang ini.
Kami memiliki seorang putri di sini.
LUCY: Ya, aku akan menemukannya. BOB: CHARLOTTE!
Tidak banyak sandwich, Bob. tidak akan terjadi untuk memiliki
lempengan daging di sekitar sini, kan?
Mungkin beberapa bacon lemak? Bucket lemak babi?
BOB: Mungkin tidak ... CHARLOTTE: Hei, Dad.
CHARLOTTE: Ada apa? BOB: Hei, Charlotte.
Ini adalah um, ini adalah seorang pria yang tahu saya dari waktu yang lama.
Kami berada di Angkatan Udara bersama-sama.
CHARLOTTE: Hi. JEROME: Hi, diri Anda.
CHARLOTTE: Siapa nama Anda? JEROME: Puddin' jinak.
Tanya saya lagi, dan aku akan memberitahu Anda yang sama.
LUCY: Anda menemukannya. CHARLOTTE: Saya tidak hilang.
Jadi kau menerbangkan pesawat bersama-sama?
Tidak, tidak seperti itu. Tidak, ayahmu dan aku,
kami polisi.
CHARLOTTE: [tertawa]
Itu ayahku?
Ya! Goofy Lookin', bukan?
Di mana janggutnya?
Oh, dia tidak menggunakannya kemudian.
[cekikikan]
JEROME: Pikiran bisnis sialan Anda sendiri! Atau Anda akan mendapatkan.
JEROME: peluru ke kepala Anda! CHARLOTTE: (Jerome!)
Charlotte!
BOB: Beri aku satu detik. JEROME: Mm-hm.
Baik...
LUCY: Charlotte? BOB: Charlotte!
[Berderit pintu]
Apa-apaan?
BOB: Charlotte!
BOB: Charlotte? LUCY: Charlotte!
BOB: Kemarilah, gadis!
Anda tahu nama saya.
Tapi ayahmu mengatakan bahwa dia tidak ingat saya.
Tapi Anda ... Anda tahu nama saya.
Sekarang bagaimana itu?
Hm?
Seseorang tidak mengatakan yang sebenarnya.
LUCY: Permisi ?!
Menemukannya!
Benar sebagai hujan.
Hei, kau baik-baik saja?
JEROME: Aku berharap untuk sedikit lebih banyak waktu dengan Anda.
Bernostalgia, menembak kotoran, cari tahu apa apa ...
Jika memori saya datang kembali saya akan memberikan panggilan.
Oh, itu akan kembali. Tentu akan.
Bagus manggung sedikit Anda punya terjadi di sini.
Ya.
Aku akan melihat Anda.
LUCY: Masuklah.
Anda mendengar mama Anda. Ayo, mari masuk ke dalam.
Jerome menodongkan pistol di wajahku.
Dia melakukan apa?
Kapan?
Dalam mimpiku. Dia punya pistol
dan ia mengatakan ia akan menempatkan peluru di saya.
Apa mimpi, Sayang?
Yang saya alami ketika saya melihat gambar.
LUCY: Charlotte?
LUCY: Bath time.
Apa?
Dia membayangkan bahwa Jerome memiliki pistol ke kepalanya.
Itulah salah satu alasan yang baik Aku senang bahwa merayap hilang.
Kami polisi bersama-sama.
Itu dua alasan.
Anjing dan anak-anak. tidak bisa menipu mereka ketika datang ke busuk!
CHARLOTTE: [SCREAM]
IBU! TOLONG AKU! DIA BERUSAHA UNTUK MAKAN ME!
LUCY: Aku datang kekasih!
Dia berada di atas saya dan dia menggigit saya!
Siapa yang melakukan itu?!
The menakutkan pria!
Siapa? Jerome?
Tidak, tidak, orang dengan gigi.
Itu hanya mimpi buruk. Anda memiliki mimpi buruk.
[ciuman]
LUCY: [sigh]
Aku menarik.
Hi, Sayang.
Mimpi saya tampak seperti ini.
[Bernada tinggi suara]
[Menyakitkan berdenyut kebisingan]
[Menjerit dan berteriak]
DRILL SGT: Rule # 1! MEN: menegakkan hukum!
DRILL SGT: Aturan # 2! MEN: HATI-HATI ANDA BUDDY'S KEMBALI!
DRILL SGT: Rule # 1! MEN: menegakkan hukum!
DRLL SGT: Aturan # 2! BOB: HATI-HATI ANDA BUDDY'S KEMBALI!
[Jeritan dan dengusan] BOB: Jerome! Jerome!
[Menghancurkan kebisingan]
Bob? Hei...
Apa yang Anda-apa yang Anda lakukan?
Kami baik-baik saja? Kami baik-baik saja?
(Di sini. Di sini.)
BOB: Ya ... Ya ... LUCY: Kemarilah.
Shhhh ...
Shh-Shhh ...
BOB: Mana Charlotte?
LUCY: Dia tidur.
Tidak apa-apa...
Ini 06:00.
The, eh ... berdiri. [Membersihkan tenggorokan]
Aku harus pergi bekerja.
Ya. Kamu akan baik-baik saja.
THELMA: Apakah melon ini segar, Bob?
BOB: Ya, Bu. Itu akan menjadi tujuh lima puluh.
FRANK: Bob, saya perlu beberapa belgium endive!
BOB: Frank, itu ada di sana. THELMA: Saya tidak bisa mencapai itu.
THELMA: Yang di sana. Saya ingin satu itu.
BOB: Uh, hanya berpegang pada kedua, Thelma!
THELMA: Yang merah besar!
BOB: Eh, aku akan segera ke sana, Thelma. Tunggu satu detik.
THELMA: Yang merah besar. Itu dia! Terima kasih!
JEROME: Tidak ada masalah sama sekali, Bu!
Oh, hey! Biarkan saya membantu Anda dengan orang-orang kentang, Bu.
OLA: Mereka berat!
Ya, untuk manusia belaka. Tapi untuk ku...
Ini dia. Berapa banyak yang Anda inginkan?
Kebenaran adalah, sobat lama, aku, eh ...
Aku agak kekurangan uang sekarang.
Saya bisa menggunakan dolar tambahan untuk, Anda tahu,
sampai ke kota berikutnya.
Anda punya bisnis ini terjadi.
BOB: Yang hampir tidak membayar tagihan.
JEROME: Ya, tetapi membayar 'em. Bukan?
Anda punya rumah kecil dan bisnis kecil Anda,
keluarga kecil Anda ...
Ya saya lakukan.
Hal hanya tidak bekerja untuk saya seperti itu, saya kira
setelah aku keluar dari layanan.
Saya bisa memberi Anda beberapa dolar.
Tidak tidak Tidak. Saya tidak ingin amal, man.
Tidak, aku bekerja. Saya peroleh, kan?
Adil adil. Gayung bersambut.
Mata ganti mata dan semua itu.
Selain itu, Anda perlu saya sekitar.
Membantu Anda untuk mengingat hari-hari tua yang baik.
Mari saya bertanya sesuatu.
Aku tidak bersalah!
Anda tahu apa-apa tentang ini?
JEROME: Apa? Bekas luka?
Ya.
Anda pindah dengan pelacur bernama Dwivedi.
Dia tersinggung dengan Anda "Ibu" tato
jadi dia mengukir off satu malam
ketika Anda terlalu mabuk untuk melawan.
BOB: Benar, benar ... JEROME: Ayo, duduk!
Aku bercanda! Saya bercanda!
Kau begitu serius sepanjang waktu.
Aku sedang menguji Anda.
Ingin tahu cerita sebenarnya?
Saya dan Anda, kita tidak pernah keluar dari akademi
selama lebih dari dua minggu.
Kami mendapatkan panggilan bahwa ada beberapa suara orang gila
keluar dari barak kosong.
Sekarang, kita memukul lantai dua.
Anda seharusnya mengikuti saya
tetapi Anda pergi semua sendiri.
Ternyata zombie meth-kepala pada beberapa jenis
paranoid, perjalanan delusi
dan mengambil menggigit keluar dari bahu Anda, bukan otak Anda.
Sekarang, Anda tidak seharusnya pergi sendiri.
Dan Anda beruntung bahwa saya memiliki punggung Anda.
Yah, aku punya sebagian besar punggung Anda.
Sisanya berada di perut zombie.
Dan kemudian saya, eh ...
diangkut Anda ke ruang gawat darurat,
mendapat beberapa jahitan, tembakan rabies.
Aku menyelamatkan hidup Anda.
Mungkin...
Itulah bagaimana Anda ingat itu juga, bukan?
Mungkin...
Ini berarti saya mendapatkan pekerjaan itu?
Hm?
CHARLOTTE: Aku akan tidur.
LUCY: Sikat gigi Anda.
BOB: Selamat malam, jagoan.
CHARLOTTE: Selamat malam.
Dia memiliki hari yang kasar di sekolah.
Saya berbicara dengan gurunya ketika saya menjemputnya, dan ...
Dia khawatir, dan saya pikir kita harus.
Jerome berhenti berdiri saat ini.
Apa yang dia mau?
Sebuah pekerjaan.
Nah, Anda tidak ...
Hanya untuk beberapa hari.
Yesus, Bob.
Dia tahu bagaimana saya mendapat bekas luka.
Ya, aku juga Anda mendapat luka di bahu Anda.
BOB: Bagaimana? LUCY: Saya tidak tahu.
Bukan berarti dia tidak. Dia bisa membuat apapun.
Tapi aku lebih dulu melihatnya.
(Dan itu dalam menggambar Charlotte ...)
Anda mulai terdengar seperti orang gila.
Hanya menjauhkannya dari kita.
Aku akan pergi tidur dengan Charlotte malam ini
dalam hal dia memiliki mimpi buruk yang lain.
CHARLOTTE: [SCREAM] LUCY: Hei, tidak apa-apa, Sayang!
CHARLOTTE: Aku melangkah pada dirinya! LUCY: Shh! Tidak apa-apa, Sayang!
CHARLOTTE: Ada tulang dan rambut! Potongan dia!
LUCY: Tidak apa-apa. Anda baik-baik saja, aku punya kau.
CHARLOTTE: Potongan tulang dan rambut. Dan aku ada di sana.
[Telepon bleep]
[dering telepon]
Ya, apa?
Dengar, aku hanya, eh ...
Apakah Anda memiliki, eh ...
Apakah Anda masih memiliki footlocker lama saya?
Um, aku harus memeriksa loteng. Apa yang terjadi, Bob?
Tidak ada. Aku hanya, eh ...
Mungkin aku hanya bisa ... ambil ketika saya datang waktu berikutnya.
Yakin. Apakah semuanya baik-baik saja?
Uh, yeah, aku minta maaf untuk membangunkan Anda. Th-
Terima kasih.
[Telepon bleep]
VIV: Apa itu tentang?
Sebuah ...
Tidak ada.
VIV: Lalu ke sini.
Aku punya kabar baik dan kabar buruk, Charlotte.
Apa kabar buruk?
handicap saya adalah empat belas. Kabar baiknya adalah Anda baik-baik saja.
Oke, Anda tidak berpikir dia perlu untuk melihat spesialis
atau mendapatkan pengujian lebih lanjut atau sesuatu seperti itu?
Perawat Dye memiliki buku mewarnai di luar sana
dengan nama Anda di atasnya.
Saya tidak warna.
Saya perlu berbicara dengan orang tua Anda sejenak.
Kau hanya akan memberitahu saya
apa pun yang ia mengatakan pula, kan?
LUCY: Kami akan ke sana, Sayang. Pergi menunggu.
DOKTER: Anak-anak usia ini biasanya semakin menarik
dalam banyak arah. perubahan fisik, emotional-
mimpi buruk nya hal-hal yang terjadi pada saya
di Angkatan Udara.
Dia menarik ini?
Ya, itu tidak mewarnai.
Tapi bagaimana akan ini dihubungkan ke Anda-
Saya tidak, saya tidak tahu bagaimana.
Melihat. Dia memiliki mimpi buruk. Dia menarik itu.
Saya melihat itu. Dan itu ... itu memicu kenangan ini.
Dan apa yang saya lihat, apa yang saya ingat
dikonfirmasi oleh Jerome
tanpa saya mengatakan kepadanya sesuatu.
DOKTER: Siapa Jerome? LUCY: Tidak ada.
Bob, bagaimana Anda berpikir kenangan Anda
menemukan cara mereka ke dalam otak Charlotte?
Saya tidak tahu.
Pada saat pembuahan, saya kira.
Saya hanya berpikir bahwa-
Baik. Saya gila. Kanan? Saya gila.
LUCY: (Hentikan Hentikan.!) BOB: Nevermind. Tidak, aku gila.
DOKTER: DNA melewati pada segala macam sifat.
Kecenderungan, petunjuk, bahkan naluri.
Tapi kenangan Anda berhenti dengan Anda.
Sepertinya tidak.
Jadi apa yang Anda katakan sebelumnya tentang stres emosional?
Lihatlah, gambar mungkin outlet yang sehat untuknya.
Tapi gangguan, perubahan dalam rutinitas ...
Yang paling penting untuk anak-anak,
terutama pada usia ini, adalah stabilitas di rumah.
Baik. Terima kasih.
Aku akan mendapatkan Charlotte.
JEROME: Yang ini pada saya.
PELANGGAN: Terima kasih. JEROME: Terima kasih.
PELANGGAN: Memiliki hari yang baik. JEROME: Anda juga.
Marty: Di mana Bob? JEROME: Saya Bob.
Bob STEVENS.
Ya, itu saya. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, petugas?
Nah, untuk pemula mari kita mendapatkan beberapa identifikasi.
Aku menyerah, petugas. Anda membuat saya dikelilingi.
Bob off melakukan sesuatu dengan Charlotte dan Lucy,
jadi aku mengurus toko sekarang.
Dan siapa Anda?
Anda harus Marty.
Ya. Kau tahu, Senior Airman Bobby,
ia memiliki nama lain untuk Anda kembali pada hari.
Apa itu? Dulu...
Jadi, Anda tahu Bob dari, apa, Angkatan Udara?
Ya. True Blue. Marty: Uh-huh.
Aku masih tidak menangkap nama itu.
Panggil aku Jerome.
Marty: Jadi Anda dan Bob ...?
Bestest teman.
Saya akan mengatakan polisi.
[Tertawa] Ya. Bahwa kami, bahwa kami.
Sekarang mari kita berpikir. Ini adalah sesuatu seperti, eh ...
"Squish" atau "Squid".
Anda harus tahu semua tentang apa yang terjadi pada Bob, kemudian.
Baik...
Aku mendengar satu atau dua hal.
Sepertinya jika Anda ditempatkan bersama-sama
Anda mungkin tahu sedikit lebih banyak dari itu.
Nah, saya ditugaskan tentang waktu bahwa semua terjadi.
Jadi, apa pendapat Anda tentang seluruh hal?
My ambil?
Ya.
Hmm. Baik..
Bobby adalah pasukan tajam. Yang terbaik di antara kita, benar-benar.
Tapi, kadang-kadang bahkan yang terbaik
dapat membuat kesalahan sekarang dan kemudian.
Aku masih menunggu di ID itu.
Oh ya. Maaf.
Sepertinya aku meninggalkannya di rumah Bob.
Sekarang, Anda dapat mengangkut saya untuk tidak memproduksi ID.
Neraka, Anda dapat mengangkut saya untuk menggelandang karena saya tidak memiliki
syarat 15 dolar yang county Anda membutuhkan saya bawa.
Tapi kemudian Anda dapat menjelaskan kepada Bob mengapa Anda menyeretku di
15 menit sebelum makan siang rush - hal yang sangat
bahwa Bob mempekerjakan saya untuk menutupi.
Dia akan menjamin untuk saya.
Aku akan bertanya padanya. Ketika dia kembali.
JEROME: Roger itu.
Kau tahu, saudara Anda adalah yang terbaik.
Yakin sebagai kotoran tidak akan tahu dengan melihat dia sekarang.
Pasti ada sesuatu di dalam air di sini.
Semua udara segar ini, nilai-nilai tradisional
benar-benar tersedak kehendak seseorang untuk hidup.
Anda tahu, ada satu nilai yang kita ambil cukup serius
di sekitar sini. Ini membiarkan seorang pria melanjutkan hidupnya.
Oh, ya pak. Itulah apa yang saya coba lakukan, Marty.
Melanjutkan hidup saya.
Kita lihat saja nanti.
JEROME: menyemprotkan!
Ya, ya. Itu pasti itu. Muncrat.
Sesuatu yang terjadi dengan saya.
Bisakah kita bicara tentang ini nanti?
CHARLOTTE: Saya dalam hal ini juga!
Anda malu sendiri.
Anda malu kita di depan Dokter Stolarz.
Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang itu sekarang.
Anda mendengar apa yang dikatakannya.
Saya berharap bahwa brengsek TEMAN ANDA tidak pernah menunjukkan wajahnya!
Ini bukan dia! Ini aku!
CHARLOTTE: AND ME!
BISA KAMI membicarakannya nanti.
BOB: Lihat nanti.
JEROME: [gag]
Hei, jangan muntah di TKP, man.
JEROME: [gag] Aku juga mencintaimu, Bob.
Pergilah luar, menyebutnya dalam. Dapatkan unit med di,
penyelidikan. Saya akan membahas laporan tersebut. Ayolah.
Hei. [Gag] Jika Anda memberitahu siapa pun tentang ini,
Aku akan merobek bola Anda off.
Setelah selesai muntah, tentu saja.
Atreus: Ini adalah neraka dari suatu hal untuk melihat manusia
diberikan ...
berubah seperti ini.
Jangan Anda berpikir?
Ini adalah memori sulit untuk membawa,
terutama pada usia Anda.
Hanya melakukan pekerjaan saya, Pak.
Ini adalah laporan yang baik, Stevens.
Objektif, faktual, rinci.
Dan tidak ada bukti bahwa kejadian ini
adalah apa pun selain apa itu.
Dan Anda memperlakukan dia dengan martabat dan rasa hormat
bahwa ia tampaknya tidak memiliki ketika tinggal.
Membuat pekerjaan saya lebih mudah. BOB: Sir?
Aku harus memberitahu kapten lewat istrinya.
Ya pak.
mata Anda untuk detail yang terbuang berpatroli.
Saya sudah menyarankan untuk komandan Anda
bahwa bakat Anda termasuk dalam penyelidikan.
Anda seorang polisi yang baik, Stevens.
Dan saya mengawasi orang-orang yang baik.
Apa itu, beberapa hal coklat pada hidung Anda di sana, Bob?
Apakah itu? Ayo, Bob!
Oh sial!
Apa masalahnya dengan yahoo ini?
Eh, dia tahu saya.
pilihan yang menarik dari teman-teman, Bob.
Anda benar-benar ingat orang ini?
Ya saya berpikir begitu.
Menemukan bahwa footlocker secara kebetulan?
Ya, um ...
Dengar, ketika Anda menarik houdini bahwa pada kami, kata dokter
Anda mungkin butuh bantuan dengan hal memori ini.
BOB: Mm-hm. Marty: Aku tahu itu sudah lama, tapi.
Marty: Aku hanya- JEROME: Hei, ada apa, Bob?
BOB: Hei, man.
JEROME: Oh, aku minta maaf. Apakah ini pihak swasta?
Marty: Ya, Anda punya nama terakhir?
JEROME: Friendly. Jerome ramah.
BOB: Marty. Kami baik-baik saja di sini.
Marty: Jika Anda mengatakan begitu.
Harus mencintai keramahan down-rumah di sini.
[Mobil engine start]
Apa yang Anda ketahui tentang seorang wanita dengan kepala meledak?
Sekarang Anda hanya bermain-main dengan saya.
Apakah Anda ingat dia?
Sulit untuk mengatakan, ada begitu banyak.
Apakah itu tampak sesuatu seperti ini?
Yikes. Anda menggambar ini?
Lihat itu.
Ya, dia hancur makan siang yang sangat baik saya.
Anda menulis laporan tersebut, mengisap Kolonel kontol,
dan dipromosikan untuk penyelidikan.
Bagaimana dengan Anda?
Saya? Oh, aku dipindahkan ke pergeseran tengah malam
dengan sisa pecundang.
Baik Bob tua. Selalu yang terbaik dan paling cerdas.
Dipaku itu, bukan?
Jadi yang IS artis?
Mari kita kembali bekerja.
BOB: (Hei, gadis.)
CHARLOTTE: Saya punya mimpi lain.
BOB: (Kembalilah ke tempat tidur, Sayang.)
Ini belum selesai.
(Besok.)
Apa yang terjadi pada kita?
(Besok.)
(Baik?)
(Ayolah.)
Fuck!
LUCY: jumpa Kamis! Terima kasih! FRIEND: Terima kasih!
Hei. Apa kabar'?
Fancy bertemu Anda di sini. LUCY: Apa yang Anda inginkan?
JEROME: Kebenaran dan keadilan. Dirimu sendiri?
LUCY: Fuck off. JEROME: Bahasa!
Aku berpikir kau dan aku turun di kaki salah, Lucy.
Oh, Anda berpikir?
Lihat, Anda tidak menyukai saya. Dan juga, bahwa menghancurkan hati saya
ketika aku peduli yang tidak pernah.
Bobby dan saya adalah teman terbaik. Kami mengambil sumpah untuk melindungi
punggung satu sama lain, dan baik, itu berarti sesuatu.
man Anda dalam kesulitan.
Jadi, Anda dan saya perlu berada di sisi yang sama.
Berdiri kembali atau aku akan berteriak ke atas paru-paru saya.
Lanjutkan.
Hm ...? Tidak...? Ya.
Anda tidak tampak seperti gadis dalam jenis kesusahan.
Apakah Anda mengatakan.
Bobby saya tahu adalah pisau cukur yang tajam,
atas permainan.
Piques rasa ingin tahu, bukan?
Bagaimana seorang pria bisa pergi dari itu untuk apa dia sekarang?
Apa? Apakah ia suka ini ketika Anda menemukannya?
Tinggal jauh dari keluarga saya. Atau.
Atau yang lain APA?
Hm?
Berikut hal tentang ancaman, Lucy.
Orang-orang yang membuat mereka jarang jika pernah menindaklanjuti.
Nah.
Orang yang Anda perlu takut adalah orang-orang yang tidak mengatakan
kata tetapi berpikir payback sepanjang waktu.
Anda pikiran pembaca?
Jika Anda takut padaku?
Mendapatkan kehidupan.
Baiklah baiklah. [Tertawa kecil]
JEROME: [tertawa]
[Mesin mati] LUCY: Berengsek!
Aku mendengar ya, Sayang.
Semoga harimu menyenangkan!
Anda disebut?
Kalian punya cara memeriksa orang-orang, kan?
database rahasia, atau apa pun?
Marty: Jerome ... LUCY: Tentu saja.
Bob mengatakan dia baik-baik saja.
Saya tidak ingin dia berada di dekat keluarga saya.
Apakah dia membuat ancaman apa saja?
Dia takut Charlotte setengah mati dan sekarang dia memiliki
mimpi buruk ini. Dan Bob adalah ...
Astaga, aku tidak tahu apa Bob, jadi ...
Dengar, Bob menghabiskan beberapa waktu di Angkatan Udara psychiatric-
Berhenti.
Lucy, kami berada di sisi yang sama di sini.
Oh, di tim Bob, kan?
Mm-hm.
perhatian pertama saya adalah CHARLOTTE.
Baik. Aku akan melihat ke Jerome.
Sementara itu, mungkin Anda bisa melakukan sesuatu untukku.
Bob ingin saya untuk membawa bagasi lamanya Angkatan Udara
ke rumah,
dan saya pikir kita harus berada di sana ketika ia membuka itu.
Jangan membawa hal yang ke rumah saya.
Tidak sampai pria Jerome ini hilang.
Tidak sampai Charlotte kembali normal.
Kemudian Bob.
Terima kasih kembali, brengsek.
JEROME: Panjang hari, bro. BOB: Ya.
JEROME: Tapi anak, apakah saya memiliki rencana untuk kami malam ini.
Bottoms up, Elvis.
BOB: Nice. JEROME: Bukan itu.
Dalam nama stripper, para pelacur,
dan Cooch suci.
Selamat ulang tahun.
Apa apaan?
Ini adalah situs depan off M4.
Anda memotong sebuah M4?
Ini hadiah, dipshit. Ini sialan keren.
Yeah, tapi dari mana Anda mendapatkannya?
Terima kasih kembali, brengsek.
[Gambar sekejap]
(Siapa yang ditandatangani pada ini?)
[Garasi pintu]
SENIOR AIRMAN: Dapatkan persediaan.
JEROME: Apa yang ada di daftar belanja hari ini?
AIRMAN SENIOR: Faktur 5-3-2, sesuatu sesuatu. Saya lupa.
SENIOR AIRMAN: Apakah ada masalah, Kellar?
JEROME: No.
SENIOR AIRMAN: Lalu menarik rok sialan Anda
dan mengkonfirmasi nomor peti ini!
JEROME: (Malas bajingan.)
nomor lot tujuh empat alpha lima niner dua empat, bravo
dua delapan tiga, dua delapan empat, dan dua delapan sembilan.
AIRMAN SENIOR: Roger itu. Ayo pergi.
JEROME: Hei, aku mengirim sms Anda bahwa kami sedang bermain kartu
tetapi Anda mengabaikan saya.
BOB: Ya.
JEROME: Lalu aku menelepon. Tidak ada Jawaban.
Hanya pikir saya mungkin mendapatkan kunci saya, pergi ke BX,
mungkin pergi ke klub.
JEROME: Membuat saya pikir Anda tidak mencintaiku lagi.
Hei, Bobby!
Berurusan Anda dalam?
Atreus: Stevens.
Nyaman.
Menutup pintu dan duduk.
Anda memutuskan untuk memotong rantai komando Anda
itu tiga bintara dan empat perwira
termasuk Kepala Pasukan Keamanan
untuk datang kepada saya. Mengapa?
BOB: Sir, itu tidak jelas-Atreus: Karena Anda tidak tahu
siapa lagi yang terlibat dalam "situasi."
Ya pak.
Jika ada pipa dari senjata militer dari dasar ini
Aku ingin berhenti.
Anda akan melaporkan langsung ke saya di ini.
BOB: Kau memberikan Atreus saya-: Saya ingin nama.
Anda memiliki 48 jam.
Tapi Pak, jangan Anda berpikir-
Kita akan menghentikan kebocoran.
Kami akan meringankan anak-anak sundal tugas
dan kita akan tahu siapa yang melakukan apa.
Dapatkan saya nama!
Ya pak, tapi kalau aku punya lebih banyak waktu-
Sialan, STEVENS!
ADA SESUATU YANG SALAH DENGAN PENDENGARAN ANDA ?!
ANDA PUNYA DUA TANGGUNG JAWAB!
Menegakkan hukum! DAN MENONTON ANDA BUDDY'S KEMBALI!
(Dan seperti yang sekarang, aku satu-satunya teman yang Anda miliki.)
(Apa kamu mengerti itu?)
Ya pak.
Anda akan setelah polisi.
Anda berbalik melawan jenis Anda sendiri.
Itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Sekarang melakukan pekerjaan sialan Anda dan mendapatkan saya nama-nama itu.
Ya pak.
Pilot!
Ya pak.
Kapan mereka mempromosikan Anda untuk Umum?
Aku tidak.
Maka Anda lebih baik mendapatkan lengan dan tangan memberi hormat
sebelum saya menamparmu dengan pembangkangan.
Ya pak!
JEROME: Semuanya baik-baik saja di sana, Bob? Bob!
Ada apa, Anda melihat hantu?
Aku menutup untuk hari.
Bagaimana bisa?
Saya tidak mendapatkan perintah.
JEROME: Nah, ada banyak di sini!
Anda memastikan semuanya baik-baik saja, Bob?
Hm?
BOB: Ya, tapi, ada ...
JEROME: Mereka corat-coret sedikit berangkat Anda lagi?
Ayo lihat. Mungkin aku bisa membantu.
BOB: Kembalikan itu!
JEROME: Putri Anda menarik ini? Dia masih melihat hal-hal?
BOB: Sialan MEMBERIKAN IT KEMBALI !!
JEROME: HEY! Menggantung di sana, Elvis! Ha-ha, aku hanya-
Aku hanya berusaha untuk membantu Anda.
Tidak ada salahnya dimaksudkan.
Aku harus membiarkan Anda pergi.
Aku dipecat?
Ya, Lucy dan saya melakukan buku kemarin, dan
Aku tidak bisa terus membayar Anda.
Hei, kau tahu apa? Jangan khawatir tentang hal itu, sobat.
Aku seperti, apa? 30, 40 dolar?
Itu cukup untuk mendapatkan saya di suatu tempat.
Baik. Baik.
Jadi mulai sekarang, aku hanya akan bekerja gratis.
JEROME: memperlakukan saya. BOB: Lakukan apa?
Tidak, tidak, itu tidak akan dipotong.
JEROME: Yeah yeah, ayolah. BOB: Tidak, terima kasih. Tidak, terima kasih.
Ayo, Bob, dengan segala sesuatu yang terjadi di kepala Anda
sekarang, aku tidak bisa meninggalkanmu di sini sendirian
untuk menghadapi kegelapan. BOB: Tidak tidak.
Ini adalah MY kegelapan dan saya bisa mengatasinya! Kamu harus pergi!
PERGI! SEKARANG!
Jadi Anda tidak dapat mengingat apa-apa tentang kita
tapi aku bisa melihat Anda menemukan bahwa kuda tinggi Anda ingin naik.
Ini bukan bagaimana Anda memperlakukan teman, Bob.
Maafkan saya.
Kanan...
[Revs sepeda motor, berangkat]
BOB: Apa omong kosong ini saya sedang membuat?
LUCY: Dapatkah Anda menjadi sedikit kurang abrasif?
BOB: Apa omong kosong ini saya membuat, HARAP?
BOB: sheet.
LUCY: Ini sayuran saus kari untuk polenta.
CHARLOTTE: Apa polenta?
BOB: Beberapa misteri, goop- konspirasi
LUCY: Ini jagung rebus ke dalam jenis porridge- sebuah
CHARLOTTE: Aku benci!
BOB: Mengapa kita tidak bisa makan sesuatu yang memiliki gigi
seperti sesuatu yang bisa menggigit kembali.
CHARLOTTE: Seperti GOPHER a! LUCY: Kami vegetarian.
BOB: Kapan itu terjadi?
LUCY: Kami selalu vegetarian.
BOB: Anda tidak tahu itu. Aku makan daging! Aku melakukannya!
Aku bisa makan daging sekarang!
Aku bisa makan sepotong berair tua besar daging sapi, atau ...
CHARLOTTE: gopher! BOB: Ya! Aku bisa makan gopher!
Aku bisa makan gopher!
Anda berada di roll malam ini. Terinspirasi oleh Jerome, mungkin?
BOB: Tidak, saya tidak perlu Jerome untuk menunjukkan saya bagaimana untuk makan daging-
LUCY: Ya, baik apa yang Anda butuhkan Jerome untuk?
BOB: Tidak ada! Aku memecatnya hari ini. Dia pergi. Senang?
LUCY: Tidak BOB: Nah, di sana Anda pergi.
Tapi aku senang.
Aku akan lebih baik jika saya memiliki sepotong daging sapi untuk menggerogoti melalui.
Mari kita makan ini omong kosong. [Mengetuk pintu]
Saya mendapatkannya.
Tidak, kita tidak melakukan hal ini.
TIDAK SEKARANG.
BOB: Apa yang terjadi?
CHARLOTTE: Apa hal itu?
Pergi ke kamarmu.
CHARLOTTE: Apa yang saya lakukan ?! BOB / LUCY: SEKARANG!
BOB: Biarkan aku hanya pergi melalui itu.
Marty: Bob, mendengarkan, saya pikir kita harus berbicara tentang ini-
BOB: Oke!
Ambillah lambat, saudara.
Aku tidak gila.
Aku tidak gila!
Tidak, bukan kau.
Pasti ada sesuatu. Sesuatu yang lain ...
Marty: Pikiran jika saya melihat itu?
PERSETAN!
Ini adalah salahku, oke? Ini adalah ide yang buruk.
Tidak, tidak, tidak, itu bukan kesalahan Anda!
Ini seperti sialan mencari melalui beberapa GUY MATI'S SHIT!
LUCY: Pulanglah, Marty! BOB: Fuck!
Jika Anda menemukan sesuatu, beritahu saya.
LUCY: Tidak apa-apa. Tidak masalah.
[dering telepon]
Ya? Oke, mengejanya.
Baik-baik saja, Bob. Aku akan kembali kepada Anda.
[Terkesiap]
[dering telepon]
Hei.
Dengar Anda masih memiliki senapan tua kakek?
BOB: Apa? LUCY: Siapa itu? BOB: Marty.
Marty: Bob! Apakah Anda memiliki senapan? BOB: Ya, mengapa?
Memuatnya.
Nama check out, dan teman Anda Keller adalah masalah besar.
Apa-Tunggu, apa yang dia lakukan?
LUCY: Tidak apa-apa, bayi. BOB: Tunggu, Marty.
LUCY: Tidak apa-apa. Tidak apa-apa ... BOB: Apa itu, Charlotte?
BOB: Huh ...?
Orang-orang dari mimpi saya muncul di rumah saya.
Tinggalkan kami!
JIKA ANDA DATANG DI MANA SAJA DEKAT KELUARGA SAYA
Saya AKAN membunuhmu! ANDA MENDENGAR ME, ASSHOLE ?!
Keras dan jelas, Sayang.
LUCY: [jeritan]
BOB: Dapatkan di kamar tidur! Aku akan mengurus ini!
Dapatkan di sana!
JEROME: Sebuah senapan, Bob? Sangat?
Dapatkan fuck keluar dari sini.
Saya melihat Anda terus beberapa suvenir.
Lihatlah semua hal mengkilap ini. BOB: Maksud saya itu.
Baik. Jauhkan barel up. Bertujuan di sini.
Marty, kau di sana?
Lucy, apa yang terjadi sih?
LUCY: Ini Jerome. Marty: Saya sedang dalam perjalanan.
Anda tahu ini bukan bagaimana Anda memperlakukan pengunjung untuk rumah Anda.
Dapatkan off properti! SEKARANG!
Bisakah kita bicara?
[Tertawa] Omong kosong.
Ini dia. Dalam posisi.
Pikiran bisnis sialan Anda sendiri!
Atau kau akan mendapatkan peluru ke kepala Anda!
JEROME: Sekarang ...
Seberapa jauh Anda ingin saya mendorong hal yang pantat Anda
ketika saya mengambilnya dari Anda? Hm?
[Tertawa] Astaga, Bob! Anda mengajari saya bahwa!
BOB: [erangan]
Yang saya pelajari di penjara.
Sekarang, bisa kita bicara?
(Tinggal di sini! Tetap bawah! Mengerti?)
BOB: [mendengus]
Itu ada. Anda masih ingin menembak saya? Pergi untuk itu.
BOB: [mendengus]
JEROME: Oke! Baik! Baik! Maafkan saya! Maafkan saya!
Aku-aku hanya atas kepala saya sekarang!
Dan?
Aku hanya-aku hanya perlu beberapa waktu, saya hanya perlu beberapa waktu-
Berapa banyak?
BERAPA BANYAK?!
Saya tidak kenal orang! BEBERAPA MINGGU!
48 jam, itu saja.
Tidak, itu gila, aku tidak bisa-
Itu saja yang saya dapat menjamin!
48, dan kemudian Anda berada pada Anda sendiri!
JEROME: [Snap jepret jepret] Anda melihat cahaya belum? Hm?
Apakah aku menggoyang di sana?
Baik...
Tidak apa-apa, karena aku akan mengisi kekosongan untuk Anda.
Sekarang...
Putri Anda...
dia tahu tentang aku, tahu nama saya. Tapi kamu,
Anda memiliki seluruh hal memori selektif ini terjadi.
Itu sangat sialan nyaman, jika kau bertanya padaku.
Biarkan saya menyederhanakannya untuk Anda.
Katakan padaku, Bobby.
Kapan hukum menjadi lebih penting daripada persahabatan kita?
Hm?
Sekarang saya bertanya pertanyaan itu setiap menit selama 2922 hari.
Setiap hari bahwa aku berada di Leavenworth.
Oh-ha! Biarkan saya memberitahu Anda tentang mereka. Ah...
Hari pertama,
Saya mendapat mendorong sekitar dan berteriak.
Hari kedua, aku mendorong sekitar, berteriak.
Hari ketiga...
Aku menyodok di lubang jahat oleh sekelompok dudes.
Hari empat sampai dua belas, di rumah sakit
dengan bermacam-macam memar, lecet,
berbagai macam patah tulang.
Dan hari dua belas ...
Saya diadopsi oleh Big Sweetie
yang menawarkan untuk melindungi saya selama saya akan douche nya.
Aku menghabiskan 2.922 hari di lubang kotoran.
Dan setiap hari ...
setiap hari saya berpikir, 'Tidak!'
Tidak Bobby!
Tidak Bobby tidak akan mengatur saya.
Tidak, BOBBY. Bobby telah kembali saya.
Apa itu?
Hah?
Anda punya sesuatu untuk berbagi?
BOB: (48 jam ...)
Betul.
48 jam.
Itu Anda janji.
Itu kata Anda.
Tapi, dalam waktu kurang dari 24 jam, kurang dari satu hari
Aku tidur di tempat tidur dengan penisku di tanganku
dan pintu akan menendang di.
Anda tahu apa yang mereka temukan di loker saya?
Selusin M-4 ini, beberapa 203 peluncur granat
dan sialan M-60 demi Tuhan!
Aku didirikan, Bob.
Pada pengadilan saya bela diri, mereka memiliki sekelompok senjata
tapi aku, aku punya apa-apa.
Tidak ada teman sekamar untuk bersaksi atas nama saya.
Jika Anda akan sudah bersaksi bahwa Anda melihat saya menempatkan barang-barang yang
di van, setidaknya itu akan sudah sesuatu.
Tentu saja tidak ada bukti pada salah satu bintara ini.
Tidak ada di Sersan Dinding.
Tidak ada di Tek Sersan Lockhart.
Tidak ada di Kepala Fishman.
Tidak Hanya rendah Lifes.
Sekarang BAHWA adalah perencanaan.
Itu strategi.
Itu kamu.
Sekarang Anda seharusnya memiliki punggung saya
melainkan.
Aku kacau.
Karena pada saat itu aku membutuhkanmu paling.
Anda tak bisa ditemukan. Sekarang...
Anda melihat saya di mata dan Anda ceritakan.
Kapan hukum menjadi lebih penting daripada persahabatan kita?
[Mendera] AHHH!
JEROME: [erangan] LUCY: Biarkan dia!
JEROME: Beri itu!
JEROME: Ahhh ...
APAKAH DENGAN KELUARGA INI
DAN CARA mereka memperlakukan tamu mereka ?!
JEROME: GET DI SANA! LUCY: [menjerit, mengerang]
JEROME: Sekarang ...
Anda melihat saya di mata dan Anda memberitahu saya mengapa.
BOB: I dunno.
Jika saya kacau Anda lebih, aku minta maaf.
maaf Anda tidak dapat diterima.
Itu salahmu sendiri!
Itu dia! Charlotte!
LUCY: KEMBALI DALAM!
LUCY: [erangan]
Anda mencuri beberapa barang!
JEROME: Ya? Lalu apa lagi? Hah?
Hey hey!
Mudah melakukannya, wanita!
Menggambar saya gambar, anak-anak. Menggambar saya gambar.
Apa yang terjadi dengan janji ayahmu? Hah?
[Sirene polisi] JEROME: Berengsek.
BIARKAN DIA PERGI! Tangan di atas kepala Anda, sekarang!
JEROME: Tenang, Marty. Marty: Berhenti di sana!
JEROME: Polisi tidak menembak orang di kota ini,
mereka hanya menanggung mereka sampai mati.
Marty: Pelanggaran Parole
terancamnya sembrono dari Minor sebuah
JEROME: Hei, kau satu dengan pistol, sobat.
Itu pada Anda.
Marty: Dan kita gonna menambahkan penculikan itu.
JEROME: Sebagai catatan, saya tidak melakukan kesalahan di sini.
Aku muncul untuk kunjungan sedikit,
dan anak laki-laki Anda, Bob, di sana menarik pistol pada saya.
Dan kemudian gila ini
datang setelah saya dengan tongkat baseball.
LUCY: Saya bertemu lagi, aku akan membunuhmu.
JEROME: Tidak takut ancaman, Sayang.
Hanya takut keheningan.
KAMI TIDAK BENAR BELUM, BOBBY!
LUCY: [terkesiap] tidak apa-apa, baby! Tidak masalah! Tidak masalah.
604 Putnam County. [Radio mengomel]
Tersangka adalah Jerome Keller, ia terakhir terlihat di daerah
240 barat, 850 selatan di motor a.
Ingin keluar dari New York untuk pelanggaran pembebasan bersyarat.
[Radio mengomel]
Marty: Anda mungkin telah polisi yang lebih baik,
tetapi Anda tidak banyak pejuang, saudara.
Diam.
Setidaknya ada tanda-tanda gegar otak.
Bagaimana slugger lakukan?
Bagaimana terlihat seperti?
CHARLOTTE: Tidak apa-apa.
[Sirene!] Marty: GET BAWAH SEMUA ORANG!
BOB, GO LOCK DEPAN PINTU! AKU AKAN KEMBALI THE!
LUCY: Hei, bayi ?!
MENGHIDUPKAN sialan itu HAL OFF!
BOB: [erangan]
[Menyakitkan berdenyut kebisingan]
Mudah melakukannya, Bob. Kau akan baik-baik saja.
LUCY: Marty!
Pergi ke sana dan melakukan sesuatu!
Tidak, sampai aku kembali, kita tinggal di dalam!
BAIK!
Lucy! LUCY!
[Menyakitkan berdenyut kebisingan]
Dengarkan aku, Bob! Dengarkan aku, Bob!
DENGARKAN AKU, BOB!
Apa yang saya katakan sebelumnya? Caranya adalah pindah!
Jangan berpikir tentang bermain terakhir Anda!
Percayalah kepadaku. Aku mendukungmu.
[MENYAKITKAN berdenyut NOISE] BOB: NO!
Marty: Berhenti, Lucy! BERHENTI! LUCY: Dapatkan tangan Anda dari saya!
Marty: Kau dalam bahaya di sini!
LUCY: BAIK MAKA, GO TEMBAK bajingan YANG DI HADAPI!
[Sirene berhenti]
BOB: [erangan]
Marty: Bob. LUCY: Mana Charlotte ?! BOB: Agh!
[Menyakitkan berdenyut kebisingan]
Ya Tuhan!
[Menyakitkan berdenyut kebisingan] LUCY: Charlotte ...
BOB: Charlotte ...
Charlotte!
Marty: Bob, tidak ada ...
LUCY: Hei ...
[Bernada tinggi suara]
[Menyakitkan berdenyut kebisingan]
LUCY: Apa-apa itu?
[Sirene] TENAGA: Saya punya pulsa!
Buddy, Anda masih hidup?
Saya pikir dia kehilangan banyak darah.
Saya pikir dia mungkin shock. Kita perlu untuk mendapatkan brankar.
Tidak, itu gila Aku tak bisa-
Itu saja yang saya dapat menjamin!
48, dan kemudian Anda berada pada Anda sendiri!
Hey sobat.
Saya tidak bercanda sebelumnya ketika saya mengatakan, 'Perhatikan kembali.'
Atreus: Saya membutuhkan daftar nama. Sekarang.
Permisi, Pak, tapi-
Tapi apa, Stevens?
Saya belum mengumpulkan bukti, dan kalau-
Kami memiliki semua yang kita butuhkan.
Anda mengatakan 48 jam, Pak.
Nyaman. Duduk.
Mari saya jelaskan bagaimana ini akan bekerja-
Sumber.
Saya memiliki sumber di dalam.
Siapa?
Nama.
Sebuah sumber rahasia, Pak.
Sumber ini telah memberikan informasi yang dapat dipercaya
di masa lalu.
Informasi yang telah menyebabkan keyakinan dan pasal 15 ini.
Dan menurut kode seragam peradilan militer,
jika saya menggunakan sumber dalam penyelidikan, terlepas dari
keterlibatan bahwa sumber dalam kasus ini,
sumber ini memenuhi syarat untuk pengecualian dari penuntutan
sebagaimana ditentukan sesuai dan / atau dinegosiasikan
oleh kantor Advokat Staf Hakim
dan nasihat pertahanan.
Singkatnya, Pak, setelah saya telah mengidentifikasi orang tersebut
sebagai sumber rahasia,
kita DIBUTUHKAN untuk menyediakan penasehat hukum
sebelum ketakutan dan / atau biaya pengadaan.
Pergi ke sekolah hukum, kan?
Tidak Pak, saya belajar manual.
Anda yakin ingin pergi rute ini?
Aku bisa menelepon Mayor Sutton-
laporan Advokat Staf Hakim kami langsung
Pentagon, Pak. Bukan Komandan Pangkalan.
[berbunyi]
Fishman, dapatkan di sini.
Kepala Fishman, telah Anda dijamin waran
yang saya minta dari Advocate Staf Hakim?
Ya pak.
Di sini, Pak.
Atreus: Apakah pria Anda siap? FISHMAN: Ya Pak.
Atreus: Lihatlah daftar lagi.
Adalah sumber Anda dalam daftar ini?
BOB: Saya tidak bisa mengatakan, Pak. Setelah saya berjanji sumber- sebuah
KANAN.
Biarkan saya memberitahu Anda apa yang TIDAK di manual.
Peraturan ini ditujukan untuk orang-orang
yang tidak cukup cerdas
untuk menjaga buku-buku jari mereka dari menyeret di tanah.
Kesempatan terakhir.
Beri dia.
Anda naik dengan Kepala Fishman malam ini.
Sekarang melakukan pekerjaan sialan Anda.
Kolonel melakukan kebaikan.
Dia mencatat polisi
sehingga Anda tidak akan harus menghadapi teman-teman Anda.
Yang harus kita lakukan adalah 'membebaskan'
Staf Sersan Pitts dari skuadron pasokan.
Dia tinggal dengan pacarnya
sementara suaminya adalah pada penyebaran. [Tertawa]
Saya suka Angkatan Udara pria ini.
Cobalah untuk tidak bercinta satu ini, Stevens.
Sersan PITTS, BUKA UP! KEAMANAN PASUKAN!
[Gemerisik]
Ya Tuhan...
Tidak, tidak, tidak, tidak ...
Tidak.
Tidak ada! NO! NO!
NO! NOOO!
Aku punya Anda, sobat. Aku punya Anda, sobat!
Tidak.
[Menyakitkan berdenyut kebisingan]
LUCY: Bob, apa itu?
CHARLOTTE: Ini anak itu.
Ini yang anak itu Ayah menembak.
Ya Tuhan...
(Hei, sobat. Hey ...)
BOB: Ini akan baik-baik saja, buddy.
CHARLOTTE: Ayah?
(Semua akan baik-baik saja.)
Aku mendapatkanmu. Baik?
CHARLOTTE: Ayah? BOB: Ini akan baik-baik saja.
Tidak tidak. Tunggu, buddy. Tunggu, sobat!
[Membanting pintu menutup]
LUCY: Bob ?! Marty: Bob!
CHARLOTTE: Ayah! Ayah! BOB: Tunggu! Tahan!
CHARLOTTE: Ayah!
Ayah, ini aku!
CHARLOTTE: Ayah! Ayah! BOB: Sial!
Ayah, tidak apa-apa! Ini aku!
BOB: Tidak apa-apa, sobat! Tahan! Tahan!
BOB: Tunggu! Tunggu, sobat! CHARLOTTE: Ayah! AYAH?!!
CHARLOTTE: IBU!
LUCY: Tunggu!
[Sepeda motor rev]
604 Putnam County Hanya HEY!
Marty: APAKAH ANDA KACANG ?!
Marty: Tunggu! LUCY: Nah, mari kita pergi!
CHARLOTTE: Ayah, apa yang Anda lakukan? BOB: [erangan]
BOB: Ayo, ayo! Tetap bersamaku!
CHARLOTTE: Tidak apa-apa! Ayah! BOB: Ayo!
CHARLOTTE: DAD! BOB: Ahhhhh!
CHARLOTTE: Dengarkan aku! Ayah! BOB: Stop-menghentikan pendarahan!
CHARLOTTE: Aku baik-baik! BOB: Hentikan perdarahan!
CHARLOTTE: DAD! BOB: Tidak ada!
BOB: Oh tidak! Ya Tuhan!
Aku dalam mengejar model awal truk Ford
biru dan putih, nomor plat tango kilo-
[Ban selip] LUCY: Saya kehilangan 'em!
[berteriak]
Lucy, Lucy, dengarkan aku.
Kita akan menemukan mereka. Kita akan menemukan mereka.
LUCY: Saya perlu keluarga saya. Marty: Dia tidak akan menyakitinya.
LUCY: Saya tahu. Tidak-aku tahu ... Marty: (. Oke) Sekarang, ayolah.
*[Ledakan]
CHARLOTTE: Ayah!
CHARLOTTE: Ayah, aku baik-baik saja !! BOB: Tidak ada! TIDAK!
BOB: HANG ON! TUNGGU SEBENTAR! CHARLOTTE: DAD!
BOB: NOOOO !!!
CHARLOTTE: IT'S OKAY! Aku bisa bernapas!
CHARLOTTE: Saya BISA BERNAPAS! SAYA BERJANJI! BOB: [SCREAM]
BOB: [SCREAM] CHARLOTTE: DAD!
CHARLOTTE: DAD! AYAH! BOB: NO!
BOB: NO! TIDAK! CHARLOTTE: DAD!
CHARLOTTE: Ayah, silakan datang kembali! Tidak masalah!
AYAH!
BOB: [sob] CHARLOTTE: Ayah!
Ayah, silakan datang kembali!
TIDAK!
BOB: NO! CHARLOTTE: Ayah! AYAH!
BOB: NO! CHARLOTTE: DAD, MOHON DENGARKAN AKU!
FISHMAN: Huh-uh.
Saya tidak berpikir Kolonel akan membiarkan Anda pergi mudah.
[Terkesiap]
CHARLOTTE: Ayah, tidak! Dengarkan aku, Ayah! AYAH!
JEROME: Charlotte, datang ke sini!
POLISI!
[Tembakan]
(Ya Tuhan ... Oh tuhan ...)
Baik. Baik. Aku ingin kau kembali ke truk, oke?
Anda akan membuka pintu belakang bagi saya?
Duduk di dalam taksi, dan jangan melihat ke belakang.
CHARLOTTE: Ayah saya ... JEROME: Aku akan memanggilnya. Baik?
Oke, pergi!
Polisi?! Hei! Apakah kau setuju dengan saya?!
POLISI! Bangun! Kita harus pergi! Bangun!
BOB: [erangan] JEROME: Apa? Baik...
JEROME: Oke, saya punya Anda.
BOB: [erangan] JEROME: Oke, ayo. Ayolah!
JEROME: [berteriak] Ayo!
Aku mendapatkanmu.
JEROME: [mendengus]
JEROME: Dia akan baik-baik saja. Baik? Kami akan membawanya ke rumah sakit.
Baik? Oke, di sini ...
Charlotte, di sini, ambil ini.
Kau baik-baik saja, buddy.
Baik? Kami punya Anda. Ambil ini, meletakkannya di wajahnya.
Menekan, oke? Tahan di sana. Tahan di sana.
JEROME: [regangan]
[GEDEBUK]
CHARLOTTE: Setiap kali sesuatu terjadi
yang mengetuk kita keluar dari keseimbangan
kami mencoba melakukan sesuatu yang akan menjatuhkan kita kembali.
Salah satu bagian yang terhubung ke yang lain
dan potongan untuk sesuatu yang lain
dan bersama-sama, mereka membuat sebuah semuanya.
JEROME: Dengar, man, kau baik-baik saja. Anda akan baik-baik saja.
JEROME: Aku punya Anda, man!
CHARLOTTE: Ayah menembak anak laki-laki, maka kehilangan memori.
Dia mendapat ingatannya kembali, tapi ia mendapat bagian dari wajahnya ditembak mati.
Saya kira beberapa orang mendapatkan tersingkir dari mendera awal
dan mereka menghabiskan sisa hidup mereka
mencoba untuk mendapatkan kembali ke tempat mereka mulai.
Kembali seimbang.
Kembali menjadi utuh.
JEROME: Bobby ... Hey.
Jika Anda tidak sekrup saya lebih, maka siapa yang melakukannya?
Hah?
Polisi!
Atreus?
(Atreus.)
Saya menerima permintaan maaf Anda, Bobby. Sini.
[Tanduk bunyi]
(Terima kasih.)
JEROME: [regangan] [gedebuk]
CHARLOTTE: Jadi, mengapa wajah ayah saya mendapatkan tertiup angin?
[Sepeda motor rev]
Persahabatan, saya kira ...