1 00: 00: 01,100 --> 00: 00: 03.800 Selamat pagi, New Orleans! Ini hari yang indah di kota bulan sabit! 2 00: 00: 03,950 --> 00: 00: 08,401 Selamat pagi, Mike! Akan menjadi hari yang indah. Oh, apakah kamu melihat ... 3 00: 00: 08,425 --> 00: 00: 10,425 Anda berada di New Orleans 4 00: 00: 17,949 --> 00: 00: 20,949 Baca Saya Setiap Pagi 5 00: 00: 40,873 --> 00: 00: 42,873 Sarapan bersama Jerry Jalan Oak Addie Mae. 6 00: 01: 02,906 --> 00: 01: 06,106 - Hai! Hahahaha. - Hei, bagaimana kabarmu hari ini? Selamat pagi. 7 00: 01: 06,907 --> 00: 01: 10,207 Bagaimana itu berjalan'? Senang bertemu dengan Anda. 8 00: 01: 12,008 --> 00: 01: 15,014 Tepat waktu! 9 00: 01: 31,007 --> 00: 01: 35,513 Senin, 28 Mei, 07:22. 10 00: 01: 36,414 --> 00: 01: 42,314 Akan ... cerah dan lembab. SEBUAH angin sepoi-sepoi, keluar dari barat. 11 00: 01: 42,515 --> 00: 01: 47,415 Sakit kepala ringan. Harus bertemu Jerry jam 8:20. 12 00: 01: 48,616 --> 00: 01: 51,816 Oke, apa lagi yang baru? 13 00: 01: 53,217 --> 00: 01: 56,013 Ayolah, Molly, angkat. Aku tahu kamu di sana. 14 00: 01: 56,154 --> 00: 01: 59,514 Anda berdiri di dekat mesin, Anda membalik Pez Anda. 15 00: 01: 59,615 --> 00: 02: 02,715 Tolong, lihat, aku minta maaf. Saya akan menebusnya untuk Anda. Tolong, angkat teleponnya. 16 00: 02: 02,816 --> 00: 02: 05,616 - Uh, uh, uh! T Anda berani. - Dia minta maaf. - Mereka selalu minta maaf. 17 00: 02: 05,747 --> 00: 02: 08,617 - Dia ingin aku menebusnya. - Dengan membiarkan dia melakukannya lagi? 18 00: 02: 08,718 --> 00: 02: 11,318 - ... atau hubungi aku, terserah! - Tidak! Jolene! 19 00: 02: 11,350 --> 00: 02: 14,919 Lihatlah, lupakan dia! Melupakan tentang semua pria menyukainya. Anda dapat melakukan lebih baik. 20 00: 02: 15,420 --> 00: 02: 18,020 - Apakah kamu tidak akan terlambat untuk bekerja? - Oh! 21 00: 02: 18,321 --> 00: 02: 22,021 Kunci saya, di mana kunci saya? 22 00: 02: 24,522 --> 00: 02: 27,718 - Itu bagus di awal. - Selalu bagus di awal. 23 00: 02: 27,859 --> 00: 02: 30,319 Apakah kamu belum tahu itu? 24 00: 02: 40,821 --> 00: 02: 43,627 Oh tentu! 25 00: 03: 21,825 --> 00: 03: 24,825 Itu tidak bisa dihindari. Dulu... - Mobil? 26 00: 03: 24,986 --> 00: 03: 26,726 Sebenarnya, tidak ada yang salah dengan mobil kali ini, itu ... 27 00: 03: 26,750 --> 00: 03: 27,826 - Towed? - Yah ... 28 00: 03: 27,827 --> 00: 03: 28,626 Boot ... 29 00: 03: 28,727 --> 00: 03: 31,627 Iya nih! Uh ... aku membawa bunga! 30 00: 03: 31,728 --> 00: 03: 34,728 - Saya punya bunga. - Kamu punya bunga plastik ... 31 00: 03: 34,929 --> 00: 03: 38,229 Dan bisakah kita lurus sebentar, pelanggan membenci mereka. Aku benci mereka. 32 00: 03: 38,430 --> 00: 03: 42,030 Dan jika Anda benar-benar jujur, Anda akan mengatakan Anda membenci mereka juga. 33 00: 03: 52,331 --> 00: 03: 55,327 Ugh, permen karet! Sempurna. 34 00: 03: 55,728 --> 00: 03: 58,328 Itu sangat kotor! 35 00: 04: 10,400 --> 00: 04: 14,125 - Hai! Apakah kamu siap untuk memesan? - Ummm, uh. 36 00: 04: 22,626 --> 00: 04: 26,422 - Ummm, di tasmu, mungkin? - Berpikir cerdas. Y-ya, ya ... ya! 37 00: 04: 27,123 --> 00: 04: 30,923 - Oh, melewatkannya. - Apakah itu seekor kuda? 38 00: 04: 30,924 --> 00: 04: 35,424 Uhhh, itu, itu gajah. Itu... koper agak sulit ... untuk ... 39 00: 04: 35,925 --> 00: 04: 39,225 - Jadi, apa yang akan kamu miliki? - Makanan, ya, benar! 40 00: 04: 39,396 --> 00: 04: 43,626 - Anda butuh semenit? - Saya akan suka satu menit. Ya, terima kasih, Molly. 41 00: 04: 52,000 --> 00: 04: 57,423 Masih menunggu Jerry, di gelasku yang keempat kopi di sini, eh, Addie Mae. 42 00: 04: 57,524 --> 00: 05: 00,524 Kopi yang enak. Buat catatan untuk kembali. 43 00: 05: 00,725 --> 00: 05: 04,525 Harusnya jelas malam ini. Venus terlihat ... Saya berharap begitu. 44 00: 05: 05,226 --> 00: 05: 09,726 Saat ini, saya sedang melihat beberapa bunga segar. Baunya enak! Manis. 45 00: 05: 10,027 --> 00: 05: 12,727 - Aku ingin tahu mereka seperti apa? - Ha! 46 00: 05: 14,528 --> 00: 05: 17,528 Ya, buat catatan: Addie Mae. Pasti kembali. 47 00: 05: 17,629 --> 00: 05: 21,429 - Gus? - Hmm? - Siapa saja di sini bernama Gus? 48 00: 05: 21,580 --> 00: 05: 25,230 - Ya, itu saya. - Anda mendapat panggilan telepon. 49 00: 05: 26,231 --> 00: 05: 29,531 - Di sebelah sini. - BAIK. Terima kasih. 50 00: 05: 32,132 --> 00: 05: 35,628 Terima kasih! Halo? 51 00: 05: 35,829 --> 00: 05: 38,029 Hei! Jerry! 52 00: 05: 38,130 --> 00: 05: 40,550 Tidak, ya, maksud saya saya mendapat panggilan tidak terjawab Anda, tapi saya sampai ke telepon yang benar seperti itu ... 53 00: 05: 40,575 --> 00: 05: 43,554 Anda tahu, melewatkannya ... saya lakukan ... saya tidak ... itu hanya mengatakan panggilan tidak terjawab jadi ... 54 00: 05: 46,931 --> 00: 05: 50,427 Gravitasi interferometer. Hmm 55 00: 05: 51,428 --> 00: 05: 55,024 Selasa. Sarapan dengan Jerry di lokasi baru. Tersenyumlah pada orang asing. 56 00: 06: 05,900 --> 00: 06: 08,900 Uh, ya, aku akan bicara denganmu segera. Oke, selamat tinggal. 57 00: 06: 14,301 --> 00: 06: 17,197 - Di sini kamu pergi. - Oh! Terima kasih. 58 00: 06: 17,498 --> 00: 06: 20,498 - Uh, itu sebenarnya untukmu. Ya. - Oh. Terima kasih. 59 00: 06: 20,499 --> 00: 06: 24,099 - Bagaimana semuanya? - Uhhh, luar biasa. 60 00: 06: 24,200 --> 00: 06: 26,700 Baik. 61 00: 06: 28,401 --> 00: 06: 33,801 - Uh, Freesias. - Huh? - Uh, bunganya? Mereka ... mereka disebut Freesias. 62 00: 06: 35,602 --> 00: 06: 38,898 Oh, ya, oke. Bye 63 00: 06: 39,199 --> 00: 06: 41,199 Bye 64 00: 06: 53,900 --> 00: 06: 59,096 - Mornin ', Ardis. - Tuan Gus, di sini saya pikir, untuk sekali ini dia akan ... 65 00: 06: 59,197 --> 00: 07: 01,297 - Terlambat? - Tapi kamu tidak pernah. 66 00: 07: 01,498 --> 00: 07: 05,598 - Sam di belakang, dia perlu bicara denganmu. - Oh, uh ... Aku suka potongan rambutmu. 67 00: 07: 05,799 --> 00: 07: 09,399 Kenapa, terima kasih ... Gus, tapi janji saya di siang hari. 68 00: 07: 09,600 --> 00: 07: 14,400 Benar, yang aku maksud adalah, rambutmu terlihat hebat, jadi ... jangan biarkan terlalu banyak mengubahnya. 69 00: 07: 20,701 --> 00: 07: 24,397 - Hei, Sam. Kamu tidak apa-apa? - Ya 70 00: 07: 25,098 --> 00: 07: 29.094 Tidak, eh, saya kehilangan batu, itu berlian biru yang bagus. Apakah kamu pernah melihatnya? 71 00: 07: 29,295 --> 00: 07: 32,295 Saya pikir Anda membersihkannya beberapa hari yang lalu. 72 00: 07: 32,396 --> 00: 07: 35,696 Gus, kamu yang terakhir memilikinya. 73 00: 07: 36,197 --> 00: 07: 40,097 Tidak apa-apa, kami akan menemukannya. Dengar, Nyonya Bing membutuhkan brosnya segera. 74 00: 07: 40,198 --> 00: 07: 42,298 - Bisakah kamu mendapatkannya? - Nyonya Bing? 75 00: 07: 42,359 --> 00: 07: 45,599 Nyonya Bing adalah wanita yang menggunakan terlalu banyak parfum. 76 00: 07: 46,800 --> 00: 07: 50,500 - Ya, aku tidak tahu. - Nah, jangan khawatir, ketika kamu mencium itu, kamu akan mengenalnya. 77 00: 07: 50,501 --> 00: 07: 53,801 Ok, eh, piority atas, perbaiki bros Nyonya Bing. 78 00: 07: 54,302 --> 00: 07: 58,502 Itu yang besar yang tidak perlu dikhawatirkan, itu intan. Berlian yang saya butuhkan. 79 00: 07: 58,903 --> 00: 08: 01,503 Dan kau. Aku membutuhkanmu. 80 00: 08: 04,704 --> 00: 08: 08.000 Temukan berlian biru. 81 00: 08: 08,101 --> 00: 08: 11,801 Akhir bulan. Biaya kuliah, sewa jatuh tempo, pinjaman mahasiswa menelepon, 82 00: 08: 12,002 --> 00: 08: 14,602 mobil boot saya yang bodoh ... 83 00: 08: 14,747 --> 00: 08: 17,603 Saya hanya suka satu hal itu bekerja menguntungkan saya, Anda tahu? 84 00: 08: 18,004 --> 00: 08: 22,804 - BAIK. Berapa banyak? - Oh tidak. Tidak, Jolene, aku tidak bisa bertanya Anda meminjamkan saya uang lagi, tidak. 85 00: 08: 22,905 --> 00: 08: 25,605 Biarkan aku setidaknya membantu mengeluarkan mobilmu dari penjara. 86 00: 08: 25,606 --> 00: 08: 27,962 Hanya ... nomor bulat. 87 00: 08: 27,986 --> 00: 08: 29,986 Yah, uh ... 88 00: 08: 30,291 --> 00: 08: 34,141 tiket terakhir, tiket saat ini, pemindahan boot ... 89 00: 08: 34,142 --> 00: 08: 37,542 harganya $ 175, $ 200! 90 00: 08: 37,566 --> 00: 08: 40,566 Baiklah ... OK. 91 00: 08: 41,444 --> 00: 08: 43,940 - Di sini. - Saya baik untuk itu. 92 00: 08: 44,041 --> 00: 08: 46,041 Aku tahu. 93 00: 08: 46,242 --> 00: 08: 49,542 Apakah Anda semakin dekat dengan wasiat itu adalah surat pengesahan? 94 00: 08: 49,543 --> 00: 08: 54,143 Misi yang mustahil? Saya mulai bertanya-tanya apakah itu semua penyebab yang hilang. 95 00: 08: 55,144 --> 00: 08: 58,344 Saya-saya akan melakukan sesuatu dengan cara berbeda. Saya. 96 00: 08: 58,545 --> 00: 09: 02,845 Mulai hari ini! Saya akan mendapatkan uang saya situasi diluruskan, aku bahkan akan ... 97 00: 09: 02,946 --> 00: 09: 06,946 Putus dengan Roger! Kamu benar! Apa pria agak berdiri gadis di hari ulang tahunnya? 98 00: 09: 06,947 --> 00: 09: 09,047 Lihat? Gadis Thatta! Dan lakukan sendiri 99 00: 09: 09,248 --> 00: 09: 12,348 sebuah bantuan. Cari pria yang baik, normal, untuk perubahan. 100 00: 09: 12,449 --> 00: 09: 15,549 - Dia ada di luar sana. - Tidak ada yang tahu tentang kamu, Jolene. 101 00: 09: 15,550 --> 00: 09: 18,850 - Bahwa kamu orang baik. - Lihat, yah, itu kami teman sekamar. 102 00: 09: 18,951 --> 00: 09: 22,151 Karena kamu benar-benar tertipu. 103 00: 09: 32,252 --> 00: 09: 34,448 Hei, Gus! 104 00: 09: 34,549 --> 00: 09: 37,749 - Oh, hai! - Bernadette dan Max. 105 00: 09: 37,850 --> 00: 09: 40,550 - Kami hidup tepat di atas Anda. - Senang bertemu denganmu. 106 00: 09: 40,651 --> 00: 09: 43,851 - Ayo, kamu tahu kami! - OK baiklah. 107 00: 09: 43,852 --> 00: 09: 46,452 OK, ayo Gus pergi sekarang. BAIK? Ayolah. 108 00: 09: 46,953 --> 00: 09: 49,853 - Bisakah Anda memberi saya lima dolar Anda berutang padaku? - Oooh, ahh! 109 00: 09: 50,954 --> 00: 09: 53,850 Anda tidak berhutang apapun padanya! Bagaimana berkali-kali aku harus memberitahumu? 110 00: 09: 53,951 --> 00: 09: 57,451 Kau berhenti memberi tahu Gus bahwa dia berutang budi padamu! Itu tidak bisa membantu manusia, 111 00: 09: 57,569 --> 00: 10: 00,452 dia tidak dapat mengingat satu hari dari yang berikutnya. 112 00: 10: 00,653 --> 00: 10: 03,453 Bernadette Max! Bernadette Max! Bernadette Max! 113 00: 10: 15,054 --> 00: 10: 19,050 - Oh bagus! Terima kasih romaine! - Ya, sampai ketemu lagi, Molly. 114 00: 10: 22,551 --> 00: 10: 25,747 Baiklah sayang, dimana kamu bersembunyi? 115 00: 10: 43,108 --> 00: 10: 45,344 Venus. 116 00: 10: 45,545 --> 00: 10: 48,445 Jika Anda tidak menggunakan media sosial, mengapa tidak? 117 00: 10: 48,546 --> 00: 10: 51,846 Di mana situs web Anda, atau blog Anda? Melakukan Anda tahu cara mempromosikan diri di Twitter 118 00: 10: 51,897 --> 00: 10: 55,147 dan Yelp dan Google Search? Kemungkinan-kemungkinan tidak ada habisnya dan garis bawah 119 00: 10: 55,248 --> 00: 10: 58,948 adalah, jika Anda tidak mahir dengan bagaimana untuk menggerakkan bisnis kecil hari ini, 120 00: 10: 59,049 --> 00: 11: 01,549 maka Anda belum bisa memulainya. 121 00: 11: 01,650 --> 00: 11: 04,750 Saya ingin Anda memiliki rencana. Itu tugas Anda untuk hari Senin. 122 00: 11: 04,900 --> 00: 11: 07,251 Katakan padaku rencanamu. Oke? 123 00: 11: 08,252 --> 00: 11: 11,852 Kalian ingin melihat contoh template yang bagus, Anda dapat mengunduh PDF dari situs web saya. 124 00: 11: 12,553 --> 00: 11: 17,453 Saat ini aku sedang melihat beberapa bunga segar. Baunya enak. Manis. 125 00: 11: 17,654 --> 00: 11: 20,154 Aku ingin tahu mereka seperti apa? 126 00: 11: 20,155 --> 00: 11: 24,155 Ya, buat catatan: Addie Mae. Pasti kembali. 127 00: 11: 24,456 --> 00: 11: 30,657 Um, hai. Anda tidak mengenal saya, dan, percayalah, saya sudah tidak pernah melakukan hal seperti ini, dalam hidupku, tapi, um 128 00: 11: 31,258 --> 00: 11: 34,658 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk memperhatikan bunganya. 129 00: 11: 34,959 --> 00: 11: 38,159 Anda tampak seperti benar-benar, baik, pria baik ... dan 130 00: 11: 38,460 --> 00: 11: 43,360 Saya berharap Mars keluar malam ini, seperti yang Anda katakan. Venus, kamu bilang Venus ... bagaimanapun, um 131 00: 11: 43,561 --> 00: 11: 49,361 Semoga harimu indah ... hidup yang menyenangkan. Uhh, oh, nama saya Molly. 132 00: 11: 53,463 --> 00: 11: 57,063 Saya tidak ingin Anda membiarkan kelas itu berkecil hati Anda, karena toko bunga ini baik-baik saja 133 00: 11: 57,064 --> 00: 12: 00,964 ide, tetapi visi Anda tidak terfokus. Berpikir tentang semua kompetisi lain di kota ini. 134 00: 12: 00,965 --> 00: 12: 04,965 Aku hanya tidak ingin kamu memasukkan uangmu beberapa lubang yang tidak bisa Anda hilangkan. 135 00: 12: 04,966 --> 00: 12: 07,866 Apa yang Anda ketahui tentang apa yang Anda hadapi? Maksud saya, beri tahu saya mengapa toko bunga? 136 00: 12: 08,467 --> 00: 12: 11,267 Nah, beberapa anak berharap pada bintang. 137 00: 12: 11,368 --> 00: 12: 12,968 Saya memetik petals dari bunga aster. 138 00: 12: 13,069 --> 00: 12: 16,469 Mendapatkan buket bisa j-hanya membuat hari seseorang, dan aku ... 139 00: 12: 17,270 --> 00: 12: 19,069 Aku tahu ini bukan ... mimpi besar. 140 00: 12: 19,170 --> 00: 12: 24,270 OK, tapi itu untukmu. Jadi tunjukkan itu hormat, dan jadilah dirimu terorganisir. 141 00: 12: 55,468 --> 00: 12: 58,464 - Hai! Hahahaha. - Selamat pagi! 142 00: 12: 58,465 --> 00: 13: 01,265 - Hey! - Senang bertemu denganmu! - Hei bro. 143 00: 13: 02,566 --> 00: 13: 05,762 Anda terlambat satu menit! 144 00: 13: 26,363 --> 00: 13: 28,761 Hei, kamu baik-baik saja? Anda perlu membicarakannya? 145 00: 13: 29,862 --> 00: 13: 31,559 Jadi, aku memanggilmu setiap pagi, ya? 146 00: 13: 31,590 --> 00: 13: 35,460 - Anda perlu saya datang? - Tidak, tidak, tidak apa-apa. Ummm ... 147 00: 13: 36,561 --> 00: 13: 40,961 Luce, saya meninggalkan California dan pindah kembali ke New Orleans, karena ini? 148 00: 13: 40,996 --> 00: 13: 44,762 Ya, jadi, kamu bisa dekat familiar ... jadi aku bisa 149 00: 13: 44,763 --> 00: 13: 48,263 di sini untuk Anda, kapan pun Anda membutuhkan saya. Dan Jerry ... juga. 150 00: 13: 49,264 --> 00: 13: 53,964 Terima kasih ... Anda tahu, untuk-untuk menempatkan semua togther ini dan hanya ... 151 00: 13: 55,665 --> 00: 13: 59,161 - membantu saya. - Untuk apa para suster? 152 00: 13: 59,262 --> 00: 14: 02,162 Venus, katamu Venus. Bagaimanapun, umm, 153 00: 14: 02,293 --> 00: 14: 06,863 Semoga harimu indah, hidup yang menyenangkan. Uh, oh, nama saya Molly. 154 00: 14: 07,264 --> 00: 14: 11,664 Ingat Suzy Watkins, kelas 5? Dia memberi Anda semua Valentines nya. 155 00: 14: 11,710 --> 00: 14: 14,365 - Apa yang harus dilakukan ... - Lily Gazinski, tahun pertama? 156 00: 14: 14,366 --> 00: 14: 17,666 Dia memintamu ke Junior Prom. Aku bahkan tidak punya kesempatan! 157 00: 14: 18,120 --> 00: 14: 21,399 Sampai Anda pindah ke California. 12 tahun, sekolah, menonton 158 00: 14: 21,400 --> 00: 14: 23,699 wanita hanya jatuh ke pangkuanmu. Dan apa yang selalu saya dapatkan? 159 00: 14: 23,724 --> 00: 14: 25,892 Saya mendapat fitur ganda di rumah, dengan popcorn 160 00: 14: 25,969 --> 00: 14: 29,469 dan saudara perempuan saya. Dan saya bahkan punya perut rata, saat itu. 161 00: 14: 29,570 --> 00: 14: 32,970 - Bahkan Brenda menyukaimu lebih baik dari aku. - Jerry. 162 00: 14: 33,371 --> 00: 14: 37,271 - Siapa ... adalah ... Molly? - Ya, benar, uh, Molly. Um ... 163 00: 14: 37,572 --> 00: 14: 41,372 Menurutku ... gadis yang baik, mungkin tidak terlalu cantik. 164 00: 14: 41,573 --> 00: 14: 45,473 Uh, tipe sensitif, hati yang besar, rasa ingin tahu yang lucu. 165 00: 14: 45,574 --> 00: 14: 48,874 Agak psiko meninggalkan pesan untuk orang asing? Bagaimana kamu menyukainya? 166 00: 14: 48,875 --> 00: 14: 52,175 - Saya suka dia. baik, - Hanya kamu. 167 00: 14: 52,326 --> 00: 14: 55,176 Saya telah membayar klien dan sebuah kasus untuk menang. 168 00: 14: 57,077 --> 00: 15: 00,077 - Tersesat! Pergi! Maksudku, kamu harus pergi! - Ya, aku mengambil itu. 169 00: 15: 00,278 --> 00: 15: 02,878 - Iya nih. - Ya, kamu pergi sekarang, ya! 170 00: 15: 10.254 --> 00: 15: 12,254 - Oh, whoa! - Whoa! 171 00: 15: 12,279 --> 00: 15: 15,375 - Maaf! - Ya ampun! Maafkan saya. 172 00: 15: 15,576 --> 00: 15: 18,376 Saya sangat menyesal, saya tidak bermaksud untuk mengejutkanmu seperti itu. 173 00: 15: 18,577 --> 00: 15: 21,377 Oh, hai, aku tidak sadar kamu bekerja di sini. 174 00: 15: 21,578 --> 00: 15: 24,178 Um, ini aku, kamu ingat? 175 00: 15: 24,329 --> 00: 15: 27,379 Gus, kan? Aku um, aku menunggumu. 176 00: 15: 27,520 --> 00: 15: 31,280 Uh, maaf jika aku, membuatmu panik hari itu. Saya ... memiliki salah satu dari hari-hari itu. 177 00: 15: 31,481 --> 00: 15: 35,381 Sebenarnya, ini adalah salah satu dari hari-hari itu juga. Saya harus menjual ini. 178 00: 15: 35,520 --> 00: 15: 38,882 Ini sangat mahal. Umm, itu adalah hadiah. 179 00: 15: 38,883 --> 00: 15: 42,583 Tapi, saya, seperti, pecah, jadi saya akan ambil separuh dari apa pun harganya. 180 00: 15: 43,384 --> 00: 15: 47,984 - Aku benar-benar minta maaf, tapi aku tidak bisa membantumu hari ini. - Besok, kalau begitu? Katakan pada saya. 181 00: 15: 49,085 --> 00: 15: 52,285 Uhhh, tidak, sungguh, maksudku, aku tidak bisa. 182 00: 15: 53,086 --> 00: 15: 57,186 - Kenapa tidak? - Uh, baiklah, karena itu .... palsu. 183 00: 15: 57,210 --> 00: 15: 58,086 - Noooo! - Ya 184 00: 15: 58,087 --> 00: 16: 01,287 - Tidak mungkin! - Ya Kemarilah, akan kutunjukkan padamu. 185 00: 16: 02,288 --> 00: 16: 05,288 Ayo lihat. Ya, disana. Begitu! 186 00: 16: 05,420 --> 00: 16: 07,889 Artikel asli. Milikmu. 187 00: 16: 07,990 --> 00: 16: 10,390 Anda bisa tahu, pertama, dengan selesai. 188 00: 16: 10,391 --> 00: 16: 15,091 Maka Anda benar-benar dapat merasakan perbedaannya ... di sini. Anda bisa merasakan perbedaannya, di sana. 189 00: 16: 15,092 --> 00: 16: 18,650 Dan kemudian, sungguh, si penendang apakah ada merek dagang, 190 00: 16: 18,675 --> 00: 16: 22,317 pada real deal dan, sayangnya, yang hilang, pada Anda. 191 00: 16: 22,994 --> 00: 16: 25,644 - Oh tentu! - Maaf. Anda baik-baik saja? 192 00: 16: 25,745 --> 00: 16: 28,545 - Tidak berharga, berbohong, brengsek! - Jewel! 193 00: 16: 30,446 --> 00: 16: 33,746 - Yang mana itu? - Saya sangat menyesal, saya tidak bermaksud, untuk melakukan itu ... saya ... 194 00: 16: 33,997 --> 00: 16: 37,747 Aku ... oh, "Selamanya, Roger". Jadi, kami baik-baik saja. - Oke. 195 00: 16: 37,948 --> 00: 16: 42,448 Saya minta maaf. Um, ya, selamanya tidak sebenarnya ternyata begitu panjang. 196 00: 16: 42,449 --> 00: 16: 44,030 Terima kasih sudah memeriksanya. 197 00: 16: 44,055 --> 00: 16: 47,473 Ya ... hei, itu cincin yang sangat bagus Anda sudah sampai di sana, dengan batu rubi? 198 00: 16: 48,150 --> 00: 16: 52,350 - Apa, yang ini? - Ya Anda keberatan jika saya melihatnya? 199 00: 16: 53,051 --> 00: 16: 56,451 - Um, ada setengah batu yang hilang. - Jadi mereka. 200 00: 16: 56,752 --> 00: 17: 00,852 Ha ha. Tapi tetap saja, itu cincin yang sangat bagus. Dan masih ada banyak batu di dalamnya. 201 00: 17: 01,053 --> 00: 17: 03,753 Ini bibiku yang hebat ... adalah. 202 00: 17: 03,954 --> 00: 17: 06,954 Dia punya ... rasanya sangat enak. 203 00: 17: 07,155 --> 00: 17: 09,655 Dia benar-benar melakukannya. 204 00: 17: 09,856 --> 00: 17: 13,556 Ini adalah pengaturan tua Victoria, kita jarang melihat ini sekarang. 205 00: 17: 17,007 --> 00: 17: 20,253 $ 50. 206 00: 17: 21,054 --> 00: 17: 25,450 - Aku tidak bisa, aku tidak bisa membayarnya. - Yah, setidaknya ada 50 ... 207 00: 17: 26,451 --> 00: 17: 30,051 Maksud saya ... Saya agak butuh uang. 208 00: 17: 34,352 --> 00: 17: 36,948 Di sini kamu pergi. 209 00: 17: 39,349 --> 00: 17: 43,645 - $ 200? Tidak, saya katakan 50! - Ini bernilai lebih dari 50, 210 00: 17: 43,846 --> 00: 17: 47,042 dan saya tidak mungkin membayar Anda lebih sedikit. 211 00: 17: 48,843 --> 00: 17: 52,339 Saya sudah tinggal di sini selama hampir tiga tahun. Itu, dua mobil, 212 00: 17: 52,540 --> 00: 17: 56,340 empat apartemen, tiga pacar dan 360.000 orang asing 213 00: 17: 56,641 --> 00: 18: 00,541 dan itu hanya ... salah satu yang paling baik hal-hal yang dilakukan siapa pun untuk saya. 214 00: 18: 00,642 --> 00: 18: 04,242 - Saya tidak tahu tentang itu ... - Terima kasih. 215 00: 18: 05,343 --> 00: 18: 10,339 - Oh, um ... aku minta maaf, siapa namamu lagi? - Molly. Saya Molly. Terima kasih lagi. 216 00: 18: 10,340 --> 00: 18: 14,240 -Ya, ya. Ya, Molly, semoga harimu menyenangkan. - Ya, kamu juga. 217 00: 18: 29,100 --> 00: 18: 33,337 Simpan untuk Molly 218 00: 18: 42,700 --> 00: 18: 45,634 Dia memiliki apa? Toko perhiasan? 219 00: 18: 45,735 --> 00: 18: 49,935 Tidak, maksud saya, saya tidak tahu. Dia hanya, pria yang baik. Seperti yang kamu katakan. 220 00: 18: 50,036 --> 00: 18: 53,936 Baik dan membutuhkan, baik dan tunggakan ... bagus dan apa? 221 00: 18: 53,937 --> 00: 18: 55,937 Saya bisa benar tentang dia. 222 00: 18: 55,938 --> 00: 19: 00,038 - Oh, Molly! - Apa? Aku baik-baik saja, kembali ke pria yang baik. 223 00: 19: 00,539 --> 00: 19: 03,339 - Maksud saya, ada apa dengan itu? - Lewati bunganya ... 224 00: 19: 03,490 --> 00: 19: 06,940 membuatmu terlihat putus asa. 225 00: 19: 20,601 --> 00: 19: 23,407 Hai, Sam. Oh, Sam! 226 00: 19: 23,558 --> 00: 19: 27,608 Hei, aku minta maaf Saya melihat, tetapi saya tidak pikir saya pernah melihat berlian biru. 227 00: 19: 27,609 --> 00: 19: 29,309 Kita harus menemukannya, Gus. 228 00: 19: 29,410 --> 00: 19: 32,410 Dengar, ini baru datang. Terselip di bawah pintu. 229 00: 19: 45.000 --> 00: 19: 49,107 Dear Gus, terima kasih sudah memperhatikan bunganya. Anda telah membuat hari saya. Molly. 230 00: 19: 57,208 --> 00: 20: 01,804 Dia mengirimimu bunga yang mati? Di dalam saya pendapat, ini Molly meminta Anda keluar. 231 00: 20: 02,050 --> 00: 20: 05,501 Dia praktis membuntutimu. Tulis dia kembali, atau telepon dia. 232 00: 20: 05,652 --> 00: 20: 07,027 - Aku bahkan tidak mengenalnya! - Apa!? 233 00: 20: 07,028 --> 00: 20: 09,515 Dia meninggalkan pesan di Anda, apa itu, hal perekam, 234 00: 20: 09,516 --> 00: 20: 12,003 dia mengirim catatan ke tempat kerja Anda, berapa banyak lagi yang perlu Anda ketahui? 235 00: 20: 12,204 --> 00: 20: 13,570 Berapa banyak lagi yang perlu saya ketahui? 236 00: 20: 13,605 --> 00: 20: 17,905 Baiklah, lihat, Anda memiliki aneurisma, baiklah, memori jangka pendek Anda hilang, Anda kehilangan banyak. 237 00: 20: 17,906 --> 00: 20: 19,606 Untungnya, kamu masih hidup. 238 00: 20: 19,607 --> 00: 20: 24,507 Dan Anda dapat mengingat semua hal penting dari sebelum otakmu jatuh. Seperti saya. 239 00: 20: 24,608 --> 00: 20: 27,508 Tapi, Gus, kamu tidak hidup. Kita semua punya trauma. 240 00: 20: 27,560 --> 00: 20: 30,709 Maksud saya, saya bercerai dari wanita saya pikir saya akan menghabiskan sisa hidup saya dengan. 241 00: 20: 30,860 --> 00: 20: 32,601 Saya tahu itu tidak sama hal, tapi, Gus, panggil dia 242 00: 20: 32,626 --> 00: 20: 34,434 dan mengajaknya kencan. Apa itu terburuk yang bisa terjadi? 243 00: 20: 34,511 --> 00: 20: 38,011 Tunggu, apa ... kau dan Brenda bercerai? 244 00: 20: 38,212 --> 00: 20: 41,712 Iya nih! Bisakah kamu keluar dari sini? Anda meniup rapat makan siang saya. 245 00: 20: 54.000 --> 00: 20: 57,709 Hai, Molly, ini Gus. 246 00: 20: 58,210 --> 00: 21: 01,310 Hai, ini Jolene. Oh, dan Molly. Tunggu bunyi bip. 247 00: 21: 01,311 --> 00: 21: 04,611 Siapa Jolene? Siapa Jo ...? Hei! Hai, 248 00: 21: 04,912 --> 00: 21: 08,712 eh, hai, ha, itu agak keras, maaf. Um ... 249 00: 21: 09,413 --> 00: 21: 15,343 Ini uh, Gus ... Gillenwater. Um, Molly ... perhatikan orang. 250 00: 21: 15,444 --> 00: 21: 18,371 Dengar, aku baru menyadari itu di jadwal saya, saya baru saja melihat 251 00: 21: 18,396 --> 00: 21: 21,268 bahwa aku dapat beberapa, aku dapat beberapa waktu luang, pada hari Jumat ... 252 00: 21: 21,345 --> 00: 21: 28,546 malam. Dan berpikir, saya tidak tahu, Anda dan saya bisa, bisa makan malam ... di suatu tempat. 253 00: 21: 29,247 --> 00: 21: 32,047 Uh, mungkin di, eh, Cafe Amelie ... di Royal. 254 00: 21: 32,148 --> 00: 21: 35,548 Mereka punya, mereka mendapat beberapa makanan ... hebat. 255 00: 21: 36,349 --> 00: 21: 40,449 Uhh, 7:30, jika itu berhasil untukmu. Aku bisa menemuimu di sana. 256 00: 21: 40,650 --> 00: 21: 44,250 Jadi, sekali lagi, ini Gus ... Gillenwater. 257 00: 21: 46,051 --> 00: 21: 48,651 Oke, selamat tinggal. 258 00: 22: 01,302 --> 00: 22: 06,448 Setoran gaji. Oh, dan jam 7:30 kamu punya kencan dengan Molly, Cafe Amelie. 259 00: 22: 17,549 --> 00: 22: 21,945 Gus? Gus? Max, kamu tinggal di sana. 260 00: 22: 21,946 --> 00: 22: 24,846 - Halo? - Gus? 261 00: 22: 25,947 --> 00: 22: 29,347 Apa itu kamu? Bernadette. 262 00: 22: 29,448 --> 00: 22: 32,548 Putraku, Max, dan aku, kami tinggal di lantai atas? 263 00: 22: 34,449 --> 00: 22: 38,245 Oh, syukurlah! Itu lebih baik. Ha! 264 00: 22: 39,046 --> 00: 22: 43,546 Maafkan saya, saya punya, uh, masalah ... dengan ingatan saya. Mengingat hal-hal, jadi ... 265 00: 22: 43,647 --> 00: 22: 46,847 - aku-jika harus menanyakan namamu, seperti ... - Kamu baik-baik saja, Gus. 266 00: 22: 46,948 --> 00: 22: 49,548 - Anda butuh sesuatu? - Uhhh ... 267 00: 22: 49,849 --> 00: 22: 53,649 - Tidak, tidak, saya kira tidak. - BAIK. Selamat malam. 268 00: 22: 53,750 --> 00: 22: 58,350 - Selamat malam. - Max? Max, apa yang kamu lakukan? 269 00: 23: 25,821 --> 00: 23: 27,821 Molly! 270 00: 23: 30,545 --> 00: 23: 33,345 - Di mana Molly, sekarang? - Di belakang. 271 00: 23: 34,746 --> 00: 23: 37,446 Molly? 272 00: 23: 37,470 --> 00: 23: 38,670 Hei, Molly! 273 00: 23: 38,745 --> 00: 23: 40,645 - Ya? - Apa yang Anda lakukan? 274 00: 23: 40,646 --> 00: 23: 44,646 Aku pergi. Periksa jadwalnya. Kemudian jam 7:00, aku ada pertunangan. 275 00: 23: 44,647 --> 00: 23: 48,147 Oh, maaf! Kencan!? 276 00: 23: 48,148 --> 00: 23: 51,948 - Sulit dipercaya, tapi ya. - Pria yang baik? 277 00: 23: 51,949 --> 00: 23: 55,949 - Aku pikir begitu. - Kamu gadis yang cantik, Molly. 278 00: 23: 55,950 --> 00: 24: 00,150 - Uh, ha. - Dan bagus. Tidak bisa diandalkan, tapi bagus. 279 00: 24: 00,251 --> 00: 24: 03,751 Anda seorang pekerja keras. Yah, suatu hari nanti ... 280 00: 24: 03,800 --> 00: 24: 07,252 - Kamu mengacaukan cermin. - Kamu terlihat cantik. 281 00: 24: 07,253 --> 00: 24: 10,053 Terima kasih. 282 00: 24: 31,200 --> 00: 24: 34,297 - Hai, Jerry. - Jadi, apakah dia tidak berguna? Do-do-jangan memberikannya! 283 00: 24: 34,298 --> 00: 24: 36,098 Cukup katakan ya atau tidak. 284 00: 24: 36,122 --> 00: 24: 38,122 Hah? 285 00: 24: 38,199 --> 00: 24: 40,695 Gus, dimana kamu? 286 00: 24: 40,696 --> 00: 24: 43,296 - Rumah. - Apakah kamu serius? 287 00: 24: 43,297 --> 00: 24: 46,197 - Aku tahu itu! Aku Kenapa kamu pulang? - Saya tinggal di sini?! 288 00: 24: 46,198 --> 00: 24: 49,050 - Apakah kamu tidak tahu apa malam ini? - Sampah malam? 289 00: 24: 49,099 --> 00: 24: 53,299 Gus, apa kamu berpakaian? Aku ingin kamu berkencan malam baju ketika saya sampai di sana. Saya akan datang. 290 00: 24: 57,300 --> 00: 25: 00,596 - Lebih banyak roti? - Saya baik-baik saja. 291 00: 25: 00,597 --> 00: 25: 02,497 Terima kasih. 292 00: 25: 02,549 --> 00: 25: 05,898 - Kamu meniup ini dengan sengaja! Katakan padaku kau tidak meledakkan ini dengan sengaja! - Jerry, aku tidak tahu! 293 00: 25: 05,950 --> 00: 25: 09,199 - Itu bukan alasan lagi! - Tidak, itu bukan alasan, itu fakta. 294 00: 25: 09,240 --> 00: 25: 12,600 Yah, itu tidak bisa diterima lagi! Mengapa apa kita repot? Jawab saya itu. 295 00: 25: 13,049 --> 00: 25: 16,901 Karena kamu adalah sahabatku, dan kamu sudah sejak aku berumur enam tahun. 296 00: 25: 17,002 --> 00: 25: 20,502 Betul. Aku senang kamu tidak melakukannya harus menuliskannya pagi ini. 297 00: 25: 50,901 --> 00: 25: 55,201 Jangan panggil aku! Jangan menulis saya, jangan email saya, sms saya, asap sinyal saya! 298 00: 25: 55,250 --> 00: 25: 59,302 Saya tidak ingin berbicara dengan satu pria lagi siapa yang akan mengecewakanku! 299 00: 25: 59,303 --> 00: 26: 00,503 Selamat tinggal! 300 00: 26: 00,504 --> 00: 26: 03,504 Bagaimana jika saya lebih baik tanpa seseorang atau mungkin mereka akan lebih baik. 301 00: 26: 03,545 --> 00: 26: 06,905 - Mungkin ini hanya otak saya yang melindungi saya. - Atau mungkin kamu hanya seorang pengecut. 302 00: 26: 06,950 --> 00: 26: 10,706 Masuk, cari dia, makan, dengarkan ceritanya ... 303 00: 26: 10,707 --> 00: 26: 13,507 - Mungkin kamu akan menciumnya! - Jerry! 304 00: 26: 13,508 --> 00: 26: 16,508 Ap ... i-jika semuanya berjalan dengan perut naik, Anda tidak akan mengingat apa pun di pagi hari. 305 00: 26: 16,859 --> 00: 26: 19,509 - Hit kalah! - Poin yang valid. 306 00: 26: 22,710 --> 00: 26: 26,206 - Bunga-bunga? - Oh! Iya nih! Apa yang kita dapat, di sini? 307 00: 26: 26,907 --> 00: 26: 29,907 - Di sini, ini $ 10. Terima kasih. - Terima kasih! 308 00: 26: 57,600 --> 00: 27: 00,304 - Jadi, ini dia? - Alamat yang sama seperti pada amplopnya. 309 00: 27: 00,645 --> 00: 27: 02,545 - Apa kau yakin tentang ini? - Jadilah menyesal, 310 00: 27: 02,546 --> 00: 27: 05,646 katakan "Aku minta maaf," berikan dia mawar dan minta kesempatan lain. 311 00: 27: 05,647 --> 00: 27: 08,447 Lantai keempat, nomor 417. Gus? 312 00: 27: 08,498 --> 00: 27: 12,348 - Apa kepentinganmu dalam semua itu? - Salah satu dari kita harus memiliki kehidupan cinta, kan? 313 00: 27: 13,349 --> 00: 27: 16,249 - Apa yang terjadi pada Brenda? - Keluar dari mobil! 314 00: 27: 20,850 --> 00: 27: 23,546 Buka! 315 00: 27: 24,947 --> 00: 27: 27,647 Apakah kamu lupa kunci kamu lagi? 316 00: 27: 28,808 --> 00: 27: 34,444 Ohhhh, astaga, aku baru saja kembali. Jadi, bagaimana hasilnya ... 317 00: 27: 34,545 --> 00: 27: 38,445 Hai! ... Hai. Uh, ini, ini untukmu! 318 00: 27: 38,446 --> 00: 27: 41,946 - Aku sangat menyesal! - Oh oke... 319 00: 27: 41,947 --> 00: 27: 45,747 Mereka, mereka, mungkin butuh air. Aku ... aku harus memasukkannya, ke dalam air. 320 00: 27: 45,748 --> 00: 27: 48,548 Ada air! Air! Hei, tanyakan dan kamu akan menerima, ha. 321 00: 27: 48,649 --> 00: 27: 51,649 Aku, aku, aku biasanya lebih terorganisir daripada ini. Jadi, sekali lagi, saya benar-benar minta maaf. 322 00: 27: 51,700 --> 00: 27: 55,850 - Aku merasa tidak enak, Molly. Sungguh, sungguh, mengerikan. - O-OK, apa ini? 323 00: 27: 56,351 --> 00: 28: 00,151 - apa apa? - Ini. Itu. Saya bukan Molly. 324 00: 28: 00,852 --> 00: 28: 03,248 Oh tidak! Aku tahu! 325 00: 28: 03,299 --> 00: 28: 05,999 Maksud saya, saya tahu. Saya tahu itu! Saya tahu itu, bahwa Anda tidak ... 326 00: 28: 06,024 --> 00: 28: 08,373 Ini latihan! Saya, saya sedang berlatih. 327 00: 28: 08,550 --> 00: 28: 11,850 - Untuk apa? - Kamu tahu, untuk ... Molly. 328 00: 28: 11,900 --> 00: 28: 14,751 Aku disini. 329 00: 28: 24,400 --> 00: 28: 28,748 Aku, uh, ini untukmu! Ro-, mawar, bukan bunga matahari. 330 00: 28: 28,749 --> 00: 28: 31,349 Meskipun itu sangat bagus juga. Sentuhan yang bagus, uh ... 331 00: 28: 31,350 --> 00: 28: 34,650 Dengar, aku tidak, aku tidak ... Anda mungkin berpikir ... 332 00: 28: 34,751 --> 00: 28: 37,451 Saya sebenarnya, Anda tahu apa ... saya tidak tahu apa yang kamu pikirkan, aku benar-benar tidak ... 333 00: 28: 37,452 --> 00: 28: 43,553 Saya hanya, ingin Anda menerima ini, tolong, seperti ... permintaan maaf sepenuh hatiku. 334 00: 28: 44,954 --> 00: 28: 47,854 Atau terima kasih. 335 00: 28: 50.078 --> 00: 28: 52.078 BAIK. 336 00: 28: 56,402 --> 00: 28: 58,402 Baik... 337 00: 29: 00,900 --> 00: 29: 05,855 Aku benar-benar minta maaf, Molly, terutama karena kamu kelihatan sangat ... 338 00: 29: 06,656 --> 00: 29: 09,656 besar. 339 00: 29: 17,557 --> 00: 29: 20,853 Wow! Dia seorang penjaga. 340 00: 29: 28,254 --> 00: 29: 30,750 Molly ... 341 00: 29: 31,351 --> 00: 29: 34,451 M-Molly, jangan berani! 342 00: 29: 35,352 --> 00: 29: 38,052 Coba sekarang. 343 00: 29: 40,853 --> 00: 29: 43,649 Oh! Bagaimana kamu melakukannya? 344 00: 29: 43,950 --> 00: 29: 46,750 Uhhh, saya harus nack untuk hal-hal mekanis. 345 00: 29: 47,100 --> 00: 29: 50,451 Yah, itu benar-benar berguna bagi saya. 346 00: 29: 52,752 --> 00: 29: 56,848 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah menghentikan saya. 347 00: 29: 57,449 --> 00: 30: 00,249 Saya belum benar-benar berkencan, sementara, Anda tahu, 348 00: 30: 00,250 --> 00: 30: 03,050 dengan, eh, pekerjaan saya dan ... semuanya ... 349 00: 30: 03,100 --> 00: 30: 05,751 Tentu, saya juga sibuk. 350 00: 30: 05,810 --> 00: 30: 09,710 - Jadi, toko Anda bagus sekali, ya? - Toko saya? 351 00: 30: 09,711 --> 00: 30: 12,911 Toko perhiasanmu. Di mana Anda bekerja. 352 00: 30: 13,712 --> 00: 30: 17,112 - Dimana kita... - Oh tidak. Uhhhh ... 353 00: 30: 17,113 --> 00: 30: 20,613 Ya, maksud saya, III bekerja di sana, Saya, bukan, itu bukan toko saya. 354 00: 30: 20,614 --> 00: 30: 23,514 Pemilik tinggal di sebelah orang tua saya, sebelum mereka meninggal. 355 00: 30: 23,565 --> 00: 30: 26,515 Saya hanya, saya tahu mereka ketika saya tumbuh di sana. 356 00: 30: 26,639 --> 00: 30: 27,339 Oh 357 00: 30: 30,616 --> 00: 30: 34,412 - Apakah kamu ingin pergi ke tempat lain? - Yakin. 358 00: 30: 34,713 --> 00: 30: 41,113 Ya, jadi aku hanya melakukan, um ... pelajar, pelayan, hal ... menunggu untuk sampai ke hal berikutnya. 359 00: 30: 41,114 --> 00: 30: 44,214 Saya pindah ke sini, tiga tahun yang lalu, dari timur laut. 360 00: 30: 44,215 --> 00: 30: 46,815 - Ah! Terima kasih. - Oh, ini benar-benar enak! 361 00: 30: 46,816 --> 00: 30: 48,315 - Saya tau? - Mm, hm. 362 00: 30: 48,316 --> 00: 30: 51,216 Eh, pindah ke sini untuk melakukan apa, tepatnya? 363 00: 30: 51,217 --> 00: 30: 54,717 Mmm, mulai lagi. Jadilah yang aku inginkan. 364 00: 30: 55,518 --> 00: 30: 59,118 - Dan, kamu ingin jadi siapa? - Benarkah? 365 00: 30: 59,819 --> 00: 31: 03,313 Nah, ada gadis ini, saya lihat di pikiran saya? 366 00: 31: 03,338 --> 00: 31: 07,044 Siapa yang tidak selalu khawatir mobilnya tidak akan mulai, dan ... 367 00: 31: 07,100 --> 00: 31: 10,821 um, Anda tahu, tidak berjuang di bawah berat hari ke hari, dan 368 00: 31: 10,900 --> 00: 31: 14,922 menyewa kamar dari orang lain apartemen, yang bisa membuat sesuatu dari dirinya sendiri. 369 00: 31: 14,970 --> 00: 31: 16,796 Itulah yang saya inginkan. Nya. 370 00: 31: 17,597 --> 00: 31: 19,823 Apakah perhiasan itu milikmu? 371 00: 31: 19,858 --> 00: 31: 22,625 - Kosmologi, sebenarnya. - Rambut? 372 00: 31: 22,626 --> 00: 31: 27,226 Ah, ha, ha. Tidak, uh, itu sangat dekat. Uhhh, tidak, st, uh ... 373 00: 31: 27,227 --> 00: 31: 31,427 bintang-bintang, ruang angkasa, alam semesta, kosmos, kosmologi. 374 00: 31: 31,428 --> 00: 31: 34,228 Sebenarnya, Anda tahu apa, ikuti saya. 375 00: 31: 34,729 --> 00: 31: 37,929 Baiklah, sekarang, tinggal sedikit lagi ... kiri. Ya, ya, ya, ya, ya, 376 00: 31: 37,930 --> 00: 31: 41,030 lihat, kan ... lihat garisnya, di konstelasi itu, di sana? 377 00: 31: 41,054 --> 00: 31: 42,554 Maksudmu, seperti horoskop? 378 00: 31: 42,601 --> 00: 31: 46,631 Ehhh, juling! Terkadang menyipitkan mata membantu, Karena itu seperti membawa bintang ... 379 00: 31: 46,632 --> 00: 31: 50,432 Eeeeh, ya, ya. Anda melihatnya sekarang? Disana. Katakan padaku, bisakah kau melihatnya? Bisakah kamu melihat itu? 380 00: 31: 50,433 --> 00: 31: 53,633 Itu ... Teapot! 381 00: 31: 53,634 --> 00: 31: 58,334 Oh, tidak, tidak, itu kereta bayi! Saya melihatnya, itu ... roda, di sana? Dan, ... 382 00: 31: 58,335 --> 00: 32: 02,235 bagian itu di sana, itulah ... buggy! Apakah saya benar? 383 00: 32: 02,236 --> 00: 32: 08,267 Tidak, tapi, itu sangat bagus. Uhh, secara teknis, itu rasi bintangnya, Orion, itu ... 384 00: 32: 08,268 --> 00: 32: 13,768 Umm, kenaikan kanan 5 jam, dan kemudian deklinasi 5 derajat ... sabuk Orion. 385 00: 32: 13,769 --> 00: 32: 16,769 Itu hal yang sangat teknis. Dimana... 386 00: 32: 16,770 --> 00: 32: 19,470 dari mana kamu mendapatkan itu? 387 00: 32: 19,471 --> 00: 32: 22,364 Atau bisa juga kereta bayi! Saya m benar-benar terbuka untuk interpretasi itu. 388 00: 32: 22,389 --> 00: 32: 23,495 Terlihat Seperti kereta bayi! 389 00: 32: 23,572 --> 00: 32: 27,472 - Aku bisa, ya, semacam ... tidak benar-benar ... - Kamu mengada-ada. 390 00: 32: 27,473 --> 00: 32: 32,373 Jadi, oke, jika, jika alam semesta adalah milik Anda, bagaimana caranya bagaimana bisa kamu ada di toko perhiasan? 391 00: 32: 32,374 --> 00: 32: 34,874 Oooh, itu pertanyaan yang bagus! Ummm ... 392 00: 32: 34,875 --> 00: 32: 39,275 Ya, saya dulu bekerja di Mount Wilson Observatorium, ada di California. Saya tidak tahu. 393 00: 32: 39,276 --> 00: 32: 43,076 Sebelum itu, NASA, mendapat gelar saya di Caltech. 394 00: 32: 43,077 --> 00: 32: 46,877 Jadi, mengapa kamu tidak melakukan itu? 395 00: 32: 46,878 --> 00: 32: 49,878 Yah ... aku, uh .... 396 00: 32: 52,679 --> 00: 32: 55,379 Sains ada di sekitar kita, kan? Seperti berlian. 397 00: 32: 55,380 --> 00: 32: 58,380 Uh, kamu melihat berlian dan itu, itu seperti ... 398 00: 32: 58,381 --> 00: 33: 00,931 galaksi kecilnya sendiri. Seperti, di dalam 399 00: 33: 00,932 --> 00: 33: 04,282 cahaya cara membiaskan melalui itu, dalam pengaturan yang benar ... 400 00: 33: 04,283 --> 00: 33: 08,083 Itu bisa sangat cantik. Apakah ini terdengar bodoh? Saya merasa seperti saya terdengar bodoh. 401 00: 33: 08,084 --> 00: 33: 10,884 - Tidak ketika kamu mengatakannya. - Huh. 402 00: 33: 10,885 --> 00: 33: 12,685 Ho! Lihat, lihat, lihat! Lihat? 403 00: 33: 12,686 --> 00: 33: 16,686 - Oh, Whoa! Bintang jatuh! - Iya nih! Iya nih! Itu ex ... itu benar! 404 00: 33: 16,687 --> 00: 33: 20,087 Secara teknis, itu meteor. Tapi iya, itu bintang jatuh. Sungguh menakjubkan, bukan? 405 00: 33: 20,088 --> 00: 33: 22,788 Cara puing dan debu itu dari luar angkasa bisa terlihat begitu 406 00: 33: 22,789 --> 00: 33: 25,889 indah seperti terbakar di atmosfer bumi. 407 00: 33: 26.090 --> 00: 33: 28,290 Ya. 408 00: 33: 30,114 --> 00: 33: 31,414 Hei, dengar ... aku, um ... 409 00: 33: 31,491 --> 00: 33: 34,591 Saya harus kembali. saya punya banyak hal-hal yang harus saya lakukan besok. 410 00: 33: 34,592 --> 00: 33: 35,892 Oh, uh-huh, ya, uh ... 411 00: 33: 35,943 --> 00: 33: 40,293 Dan, um ... ya, hari Minggu, aku bangun pagi. 412 00: 33: 40,917 --> 00: 33: 42,593 Oh, uh-huh. 413 00: 33: 42,894 --> 00: 33: 46,894 Ya, Minggu ... sore, aku terbuka lebar. 414 00: 33: 48,395 --> 00: 33: 51,595 Apakah Anda akan mengajak saya keluar lagi, atau tidak? 415 00: 33: 52,096 --> 00: 33: 56,496 - Maksudmu, seperti, pada tanggal yang sebenarnya? - Ya Seperti kapan, Anda muncul tepat waktu, 416 00: 33: 56,497 --> 00: 34: 01,297 dan kami melakukan sesuatu yang normal, makan, bicara ... Ya. 417 00: 34: 01,298 --> 00: 34: 03,298 Yakin. 418 00: 34: 03,350 --> 00: 34: 06,899 "Tentu" ... Kamu memintaku keluar? 419 00: 34: 08,400 --> 00: 34: 11.000 Minggu. 420 00: 34: 11,050 --> 00: 34: 14,301 Dan aku akan ingat, kali ini, Molly. Saya berjanji. 421 00: 34: 14,350 --> 00: 34: 16,602 Baik. 422 00: 34: 19,900 --> 00: 34: 22,799 Molly Brandford. 423 00: 34: 23,200 --> 00: 34: 26,400 Anda punya kencan dengan Molly Brandford malam ini, dan ... 424 00: 34: 27,701 --> 00: 34: 30,601 Itu luar biasa. 425 00: 34: 31,502 --> 00: 34: 34,398 Coba dan temukan cara untuk menjaganya. 426 00: 34: 44,599 --> 00: 34: 47,399 Molly Brandford. 427 00: 34: 47,400 --> 00: 34: 50,600 Kau ada kencan dengan Molly Brandford malam ini, dan ... 428 00: 34: 50,601 --> 00: 34: 55,501 Bagus sekali. Coba dan temukan cara untuk menjaganya. 429 00: 35: 06,100 --> 00: 35: 09.000 - Saya membayar Anda untuk menulis? - Aku sedang istirahat. 430 00: 35: 10,501 --> 00: 35: 13,399 Peti Cherie Molly? 431 00: 35: 13,400 --> 00: 35: 14,897 Ini untuk sekolah. 432 00: 35: 14,898 --> 00: 35: 18,498 Ini rencanaku. Petikan Darling Molly. 433 00: 35: 18,499 --> 00: 35: 21,399 Baik! Suatu hari nanti aku akan bekerja untukmu, tapi sekarang, kamu masih bekerja untukku. 434 00: 35: 21,450 --> 00: 35: 25,300 Istirahat sudah berakhir. Aku ingin kamu pergi melayani pelanggan yang membayar, meja 3. 435 00: 35: 25,324 --> 00: 35: 27,324 Porsi! 436 00: 35: 30,701 --> 00: 35: 35,197 Ya, jadi aku hanya melakukan itu, um, pelajar, pelayan, hal ... menunggu untuk mendapatkan 437 00: 35: 35,198 --> 00: 35: 38,698 - ke hal berikutnya ... Aku pindah ke sini 3 tahun ... - Siapa itu? 438 00: 35: 40,109 --> 00: 35: 41,895 Seorang gadis. 439 00: 35: 43,150 --> 00: 35: 46,096 Seorang teman ... a, uh ... 440 00: 35: 47,297 --> 00: 35: 52,397 yang saya kencani, besok, karena, Rupanya, aku berkencan dengannya semalam 441 00: 35: 52,450 --> 00: 35: 55,698 dan itu pergi ... sangat ... yah. 442 00: 35: 57,099 --> 00: 35: 59,099 Dan... 443 00: 35: 59,100 --> 00: 36: 03,300 Saya tidak bisa menjelaskannya, tentu saja, tapi, aku pikir aku sangat menyukainya. 444 00: 36: 06,301 --> 00: 36: 10,207 Anda harus berpakaian karena kami memiliki janji dengan dokter. 445 00: 36: 11,808 --> 00: 36: 16,208 Jadi, Anda memahami aneurisma menghancurkan hippocampus Anda? 446 00: 36: 16,309 --> 00: 36: 21,509 Uh, ya. Ya, maaf. Um, kenangan lamaku, semua yang terjadi pada aneurisma adalah, uh, padat. 447 00: 36: 21,560 --> 00: 36: 24,110 Saya bisa, maafkan saya karena saya mungkin sudah menanyakan ini ribuan kali, 448 00: 36: 24,190 --> 00: 36: 26,290 apa yang terjadi pada kenangan baru saya? 449 00: 36: 26,291 --> 00: 36: 31,112 Otak yang paling sehat menggunakan tidur untuk mengkonsolidasikan ingatan jangka pendek, menjadi panjang. 450 00: 36: 31,113 --> 00: 36: 34,613 Bagi Anda, sebaliknya. Tidur menghilangkan ingatan jangka pendek Anda. 451 00: 36: 34,654 --> 00: 36: 38,914 Dan dengan labirin yang rumit seperti itu neuron, sulit untuk menentukan dengan tepat ... 452 00: 36: 38,990 --> 00: 36: 42,015 di mana jalur Anda dapat membelinya. 453 00: 36: 42,016 --> 00: 36: 43,516 Sakit kepala? 454 00: 36: 43,617 --> 00: 36: 49,317 Catatan saya mengatakan ... dua hari, atau, atau, atau ... begitu. Lucy mengatur sistem yang bagus untukku. 455 00: 36: 49,318 --> 00: 36: 52,118 Baik! Saya senang melihat Anda sistem masih berfungsi untuk Anda. 456 00: 36: 52,200 --> 00: 36: 55,019 Jadi, haruskah kita periksa jadwal untuk berkumpul lagi? 457 00: 36: 55,020 --> 00: 37: 01,316 Saya tidak bisa hidup seperti ini. Saya ingin pikiran saya kembali. Aku butuh ... ... pikiranku ... 458 00: 37: 01,367 --> 00: 37: 05,017 Itu tujuan kita, Gus. Kami mulai beberapa percobaan baru yang menjanjikan ... 459 00: 37: 05,018 --> 00: 37: 05,781 mungkin dalam setahun ... 460 00: 37: 05,806 --> 00: 37: 07,918 Saya tidak punya satu tahun! saya tidak punya setahun, lihat ... 461 00: 37: 09,019 --> 00: 37: 13,219 Lucy menempatkan sistem hebat ini di tempatnya dan aku sangat menghargai itu, sis ... 462 00: 37: 13,290 --> 00: 37: 18,920 dan prosedur yang saya miliki ... membantu hidupku untuk ... bekerja, tapi ... 463 00: 37: 18,971 --> 00: 37: 23,521 Saya tidak memiliki kesinambungan, saya tidak memiliki momentum ke depan, Saya tidak memiliki kemajuan, saya ... dan bagaimana saya bisa? 464 00: 37: 23,592 --> 00: 37: 25,922 Karena setiap kali saya mencoba membuatnya sesuatu yang baru, itu, itu, itu, saya, saya tidak bisa 465 00: 37: 25,923 --> 00: 37: 29,723 Saya tidak bisa mempertahankannya. Aku tidak bisa. saya membutuhkannya, saya membutuhkannya, saya butuh yang baru! 466 00: 37: 29,724 --> 00: 37: 32,324 Saya harus terhubung dengan orang dan bukan hanya ... 467 00: 37: 32,325 --> 00: 37: 35,625 lupakan mereka, setiap hari! 468 00: 37: 38,836 --> 00: 37: 41,722 Silahkan... 469 00: 37: 41,723 --> 00: 37: 45,223 Tolong, buat saja ... pikiran saya berfungsi lagi. 470 00: 37: 48,324 --> 00: 37: 51,324 Gus, dia tidak bisa. 471 00: 37: 51,425 --> 00: 37: 54,925 Namun. Kami tidak menyerah. 472 00: 37: 54,926 --> 00: 37: 57,522 Segalanya mungkin. 473 00: 37: 57,623 --> 00: 38: 00,823 Perbaiki aku! 474 00: 38: 01,124 --> 00: 38: 03,624 Silahkan! 475 00: 38: 10,125 --> 00: 38: 13,521 Aku akan memeriksamu lagi, segera. Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 476 00: 38: 13,571 --> 00: 38: 17,422 - Kenapa tidak? - Gus? 477 00: 38: 20,223 --> 00: 38: 23,819 Tentang gadis yang baru, jika kamu serius, jika kamu akan mengejar ini, 478 00: 38: 23,820 --> 00: 38: 27,270 Anda harus mengatakan yang sebenarnya. Tidak adil. 479 00: 38: 30,171 --> 00: 38: 33,167 - Aku cinta kamu. - Baik. 480 00: 38: 33,168 --> 00: 38: 36,419 Beri tahu dia? Anda hampir tidak tahu ...! Siapa namanya, Molly? 481 00: 38: 36,669 --> 00: 38: 38,519 Lucy benar. Saya telah memutuskan. 482 00: 38: 38,520 --> 00: 38: 42,220 Apa?! Untuk mengakuinya bahwa Anda tidak bisa ingat namanya, satu hari ke depan? 483 00: 38: 42,221 --> 00: 38: 43,830 Itu kebenarannya, bukan? 484 00: 38: 43,871 --> 00: 38: 47,371 Nah, di mana Anda berencana melakukan grand ini pengakuan? Maaf, bisakah kita berhenti sebentar? 485 00: 38: 47,422 --> 00: 38: 49,872 Saya akan muntah! 486 00: 38: 49,873 --> 00: 38: 54,869 Lihatlah ... jika Anda berencana untuk memberi tahu gadis ini, dan menjaganya, 487 00: 38: 54,920 --> 00: 38: 58,270 Kamu harus romantis dulu. Kau tahu? Bawa dia ke suatu tempat yang sangat mempesona. 488 00: 38: 58,320 --> 00: 38: 59,745 Razzle-dazzely? 489 00: 38: 59,846 --> 00: 39: 03,371 Ya, razzle-dazzely. Saya mengeluarkan seorang gadis beberapa bulan yang lalu, dia menyukainya. 490 00: 39: 04,200 --> 00: 39: 06,272 Kamu curang pada Brenda? 491 00: 39: 06,293 --> 00: 39: 10,173 Brenda melihat orang lain! Kami sudah bercerai! 492 00: 39: 10,474 --> 00: 39: 14,674 Sudah lebih dari setahun, sekarang. Sebenarnya, 14 bulan, 22 hari, tapi siapa yang menghitung? 493 00: 39: 14,735 --> 00: 39: 17,575 Aku sangat ... lelah ... menceritakan kisah ini kepadamu. 494 00: 39: 17,650 --> 00: 39: 20,906 - Tapi Brenda sangat hebat! - Aku tahu! BAIK?! 495 00: 39: 20,907 --> 00: 39: 25,507 Menandatangani surat cerai itu ... kesalahan terbesarku dalam hidupku! 496 00: 39: 25,508 --> 00: 39: 29,508 Menurutmu kenapa aku jogging? Hanya beri aku catatanmu ... pena. 497 00: 39: 30,209 --> 00: 39: 33,209 Saya tahu tempat yang tepat untuk membawanya. 498 00: 39: 41.000 --> 00: 39: 45,706 Moonlight Roller Dome? Bagaimana pendapat Anda tentang ini? 499 00: 39: 46,607 --> 00: 39: 50,107 Seorang teman ... merekomendasikannya, jadi ... 500 00: 39: 50,108 --> 00: 39: 56,365 Anda tahu, saya tidak benar-benar berpakaian untuk itu, dan, um, belum lagi aku tidak bisa ... Oh, awas! 501 00: 39: 56,389 --> 00: 39: 58,289 - Maaf! - Chip, jauhi tembok! 502 00: 39: 58,366 --> 00: 40: 02,666 Orang itu bersenang-senang. Dan kita bisa bersenang-senang seperti itu ... 503 00: 40: 02,667 --> 00: 40: 05,767 - BAIK. - Yeahhhh ... ayo! 504 00: 40: 09,400 --> 00: 40: 13,354 Mungkin ... uh, mungkin kita harus telah mencoba yang lain. 505 00: 40: 13,355 --> 00: 40: 15,318 Tidak, tidak, tidak, tidak, kamu hebat. Sejujurnya, kamu lakukan ... 506 00: 40: 16,143 --> 00: 40: 19,479 - Lewati! - Whoa, Siapa, whoa, whoa, whoa, whoa ... 507 00: 40: 19,556 --> 00: 40: 21,506 Atau mungkin kita bisa mendapatkan camilan. 508 00: 40: 21,507 --> 00: 40: 23,507 Ya! Ya. Yakin. 509 00: 40: 25,008 --> 00: 40: 30,104 Selalu, ladies, untuk set terakhir kami sesi kami hanya akan memiliki pasangan, silakan. 510 00: 40: 30,105 --> 00: 40: 33,705 Itu benar, hanya pasangan, tolong. Dapatkan dari lantai, Chip! 511 00: 40: 36,206 --> 00: 40: 41,206 Baiklah, ini sedikit kemunduran untuk Anda kekasih di luar sana. Nikmati! 512 00: 40: 51,700 --> 00: 40: 54,900 Apa yang kamu katakan? Tarian terakhir? 513 00: 41: 05,600 --> 00: 41: 09,597 - Ya, ya, dia bisa diajar! - Tunggu! 514 00: 41: 10,798 --> 00: 41: 13,698 Lupakan saja, aku benar-benar buruk dalam hal ini. 515 00: 41: 13,699 --> 00: 41: 17,599 Molly ... tidak ada yang peduli. Lihatlah di sekelilingmu. 516 00: 41: 17,600 --> 00: 41: 19,700 - Ini arena skating! - Ha ha. 517 00: 41: 19,750 --> 00: 41: 23,301 Dapatkan sedikit lebih dekat. Kemari. saya janji aku tidak akan menggigit. Sekarang pergi. 518 00: 41: 23,352 --> 00: 41: 28,502 - Kiri. - Kanan, kiri, kanan. Iya nih! Iya nih. 519 00: 41: 28,503 --> 00: 41: 31,403 Lihat itu, dia masuk ke dalam alur. Dia merasakannya! Dia merasakannya! 520 00: 41: 31,444 --> 00: 41: 34,404 - Ini tidak akan berubah. - Aku mengerti, aku ... aku mengerti, aku mengerti ... 521 00: 41: 34,405 --> 00: 41: 38,555 - Saya gotacha! Ha, ha, ha, ha, ha! - Sudah berapa lama kamu melakukan ini? 522 00: 41: 39,956 --> 00: 41: 42,756 Saya ... tidak tahu. Selama-lamanya? Saya tebak? 523 00: 41: 42,757 --> 00: 41: 46,357 - Selama-lamanya? - Tunggu sebentar, mendokumentasikan momen. 524 00: 41: 51,758 --> 00: 41: 54,954 - Oh! Lihatlah belokan itu! - Whooo! Anda harus berubah! 525 00: 41: 54,955 --> 00: 41: 57,555 Itu tidak buruk! 526 00: 42: 25,300 --> 00: 42: 28,549 - Hidup, gadis! - Aku baik-baik saja. 527 00: 42: 32,550 --> 00: 42: 35,646 Hari ini ... sangat hebat. 528 00: 42: 35,647 --> 00: 42: 40,647 Apa yang akan kamu lakukan ... Maksudku, jika, seperti, kamu punya tidak ada yang menghalangi Anda, apa yang akan Anda lakukan? 529 00: 42: 40,648 --> 00: 42: 43,748 Ummm, yah, aku akan membuka toko bunga. 530 00: 42: 44,849 --> 00: 42: 47,349 Kamu tidak tertawa! 531 00: 42: 47,350 --> 00: 42: 51,750 - Ha, ha, ha, ha, ha! Mengapa saya tertawa? - Saya tidak tahu! Terkadang ... orang-orang melakukannya. 532 00: 42: 51,751 --> 00: 42: 55,651 Kedengarannya ... tipu ... kurasa. Kecil. 533 00: 42: 55,652 --> 00: 42: 59,752 Tidak! Tidak, tidak untukku! Mengapa Anda belum melakukannya? 534 00: 42: 59,753 --> 00: 43: 02,953 Nah, ada uang yang saya tunggu. 535 00: 43: 02,954 --> 00: 43: 07,154 Um, bibiku, Ruth ... tidak pernah punya cucu, 536 00: 43: 07,155 --> 00: 43: 11,155 jadi, dia, uh, dia meninggalkan rumahnya bagiku, dan putrinya. 537 00: 43: 11,156 --> 00: 43: 16,482 Dan, uh, kita seharusnya membagi penjualan uang tapi sepupu saya memblokir itu ... dia ... 538 00: 43: 16,507 --> 00: 43: 18,781 - Oh, itu mengerikan! - Aku tahu! 539 00: 43: 18,840 --> 00: 43: 21,349 Dan saya pikir itu ... dalam menunggu untuk itu dilalui, 540 00: 43: 21,350 --> 00: 43: 25,259 Saya sebenarnya sudah menunggu hidup saya untuk memulai. 541 00: 43: 25,260 --> 00: 43: 29,360 Seperti saya mengulur-ulur, Anda tahu? Dan saya lelah menunggu ... untuk hal-hal, Anda tahu? 542 00: 43: 29,361 --> 00: 43: 33,161 Saya, saya tidak ingin takut. Kamu tahu apa maksudku? 543 00: 43: 34,292 --> 00: 43: 38,362 Ya ya ya! 544 00: 43: 54,663 --> 00: 43: 57,559 - Huh, ya. - Oh, apa ini? Beritahu Molly ... 545 00: 43: 57,590 --> 00: 44: 01,560 Tidak ada'! Maksud saya ... saya, jelas itu sesuatu, tapi bukan apa-apa, 546 00: 44: 02,261 --> 00: 44: 06,761 tapi itu, sebenarnya tidak, tapi ini, ini, aku ... dibuat untuk Anda di snack bar. 547 00: 44: 06,762 --> 00: 44: 10,162 - Aku benar-benar tidak bisa melakukan trunk dengan baik, tapi ... - Itu gajah! 548 00: 44: 10,163 --> 00: 44: 14,163 - Ini adalah seekor gajah! - Sangat menyenangkan, terima kasih. Saya melihat Anda melakukan itu! 549 00: 44: 14,464 --> 00: 44: 18,264 Tebak itu bakat tersembunyi lainnya. Apa lagi yang saya tidak tahu tentang kamu? 550 00: 44: 20,165 --> 00: 44: 23,165 Inilah saya. 551 00: 44: 23,266 --> 00: 44: 28,166 - Oh! Um, yah, yang mana, yang mana milikmu? - Balkon, dengan ... teleskop. 552 00: 44: 28,167 --> 00: 44: 32,667 Oh keren! Saya belum pernah melihat melalui teleskop sebelumnya. 553 00: 44: 33,868 --> 00: 44: 37,164 Oh, kamu harus! Ya! 554 00: 44: 38,165 --> 00: 44: 41,565 Pada saat itu, pada suatu titik, maksud saya. Kamu tahu? Ya. 555 00: 44: 41,566 --> 00: 44: 44,162 Oh, ya ... benar. 556 00: 44: 48,400 --> 00: 44: 52,959 - Aku harus pergi, oke? Tapi ... aku akan melihatnya. - Ya BAIK! 557 00: 45: 09,160 --> 00: 45: 12,956 - Mau membicarakannya? - Tidak! 558 00: 45: 14,157 --> 00: 45: 18,553 Iya nih. Kamu benar. 559 00: 45: 18,754 --> 00: 45: 21,454 Pria bisa benar-benar menyebalkan ... tidak mungkin! 560 00: 45: 21,695 --> 00: 45: 24,455 - Kamu benar-benar menyukainya? - Ya, aku benar-benar, sangat menyukainya. 561 00: 45: 24,496 --> 00: 45: 28,156 - Saya setengah melemparkan diri padanya. - Oh sayang. Dan apa yang dia lakukan? 562 00: 45: 29,157 --> 00: 45: 31,757 Mungkin dia sudah menikah. 563 00: 45: 31,758 --> 00: 45: 36,858 Bisakah kau, jangan lakukan malam ini? saya jangan berpikir saya bisa mengambil sinisme Anda. 564 00: 45: 36,859 --> 00: 45: 40,559 Dengar, mungkin sudah waktunya untuk memotong kerugianmu dan simpan yang ini untuk gadis selanjutnya. 565 00: 45: 43.000 --> 00: 45: 47,100 42 tahun dan tidak satu klaim. Sudahkah saya membuat satu klaim? Tidak! 566 00: 45: 47,101 --> 00: 45: 49,801 - Sam, kamu berteriak! - Tuan Applebaum, kita perlu melakukan ini. 567 00: 45: 49,802 --> 00: 45: 52,802 Satu berlian biru karat saja tidak jatuh melalui celah! 568 00: 45: 53,103 --> 00: 45: 56,503 Ah, ya, tidak, eh, Annie Mae, Addie Mae, jam berapa mereka ... 569 00: 45: 57,504 --> 00: 46: 00,504 Oh bagus! Hebat, oke. Terima kasih, selamat tinggal. 570 00: 46: 00,751 --> 00: 46: 03,605 Hei, ev-re-body, semuanya baik-baik saja? 571 00: 46: 03,647 --> 00: 46: 06,206 Rehn, dari asuransi perusahaan ada di sini, ingat? 572 00: 46: 06,247 --> 00: 46: 10,007 - Uh, senang bertemu denganmu lagi, Gus. - Hai ... uh, apa yang terjadi? 573 00: 46: 10,043 --> 00: 46: 13,508 Tuan Zed telah mengajukan beberapa pertanyaan, tentang berlian biru? 574 00: 46: 13,550 --> 00: 46: 16,409 Berlian biru apa? 575 00: 46: 20,710 --> 00: 46: 23,116 Ini mengejutkan ... 576 00: 46: 23,160 --> 00: 46: 27,217 Aku bahkan tidak yakin dia akan ... Aku hanya tidak yakin bagaimana perasaan saya tentang hal ini. 577 00: 46: 27,218 --> 00: 46: 30,318 Di belakang gunung, ada gunung. 578 00: 46: 30,359 --> 00: 46: 34,319 - Saya tidak tahu apa artinya itu. - Yah, selalu ada lebih dari yang terlihat. 579 00: 46: 35,160 --> 00: 46: 39,821 Seorang pria mengirimimu bunga ... dia ingin kamu tahu dia menyukaimu. 580 00: 46: 42,630 --> 00: 46: 44,730 Saya harap Anda suka Freesias. Gus 581 00: 46: 45,031 --> 00: 46: 47,731 Ini dia? Molly? 582 00: 46: 48,032 --> 00: 46: 50,332 Dia sangat cantik. 583 00: 46: 51,433 --> 00: 46: 54,733 - Jadi, apakah ini serius? - Saya tidak ... Saya tidak tahu. 584 00: 46: 54,784 --> 00: 46: 57,934 Itu sebabnya aku memintamu untuk datang. Dengarkan ini. 585 00: 46: 57,985 --> 00: 47: 00,835 ... akhirnya menunggu hidupku dimulai. 586 00: 47: 00,836 --> 00: 47: 04,536 Kau tahu, aku hanya mengulur-ulur, dan ... aku tidak ingin menunggu lagi. 587 00: 47: 04,537 --> 00: 47: 06,887 - Aku tidak ingin takut ... - Molly ... 588 00: 47: 07,688 --> 00: 47: 11,384 Aku benci kalau aku harus merekamnya percakapan, Anda tahu, tetapi 589 00: 47: 11,400 --> 00: 47: 14,285 itu seperti, dia akan mengingatnya, dia akan mengingat apa yang kami lakukan & apa yang kami katakan, 590 00: 47: 14,326 --> 00: 47: 17,386 dan, oleh karena itu, saya harus mengingat semuanya. Pacar perlu mengingat hal-hal seperti itu. 591 00: 47: 17,387 --> 00: 47: 22,888 Seperti ... bunga seperti apa wanita, atau apa berpakaian yang mereka kenakan pada kencan pertama kami! Hal-hal normal !. 592 00: 47: 23,789 --> 00: 47: 27,289 Tapi adil ... untuk berkencan dengannya. 593 00: 47: 27,390 --> 00: 47: 31,190 Itu adalah, jika Anda membiarkan dia membuat keputusan. Apakah kamu sudah memberitahunya? 594 00: 47: 31,691 --> 00: 47: 34,791 Saya bermaksud. Saya bermaksud untuk itu. 595 00: 47: 35,792 --> 00: 47: 39,892 Dengar, kedengarannya seperti dia sungguh, sungguh, menyukaimu. 596 00: 47: 40,393 --> 00: 47: 43,593 Jadi bagaimana jika Anda memberitahunya dan itu tidak masalah sama sekali, untuknya? 597 00: 47: 43,624 --> 00: 47: 47,094 - Atau, bagaimana jika aku melakukannya, dan itu berakhir semuanya !? - Nah, sekarang adalah kesempatanmu. 598 00: 47: 47,150 --> 00: 47: 50,195 Itu dia, kan? Molly? 599 00: 47: 53,200 --> 00: 47: 57,192 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak! Dia tidak ada di jadwal saya. - Yah, dia sekarang. 600 00: 47: 57,193 --> 00: 47: 59,793 - Tidak, ini bukan saya, ini bukan jadwal saya! Ini adalah... - Semoga berhasil! 601 00: 47: 59,850 --> 00: 48: 02,354 Itu tidak ada dalam catatan saya! Apa yang harus aku lakukan? 602 00: 48: 03,255 --> 00: 48: 06,255 Ya ampun! Oh, ya Tuhan! 603 00: 48: 19,706 --> 00: 48: 22,652 - Hai! - Hai! 604 00: 48: 24,753 --> 00: 48: 27,749 Kedatangan! Uh, datang! Hah! 605 00: 48: 27,750 --> 00: 48: 30,650 Hanya, uh, hanya perlu sedikit merapikan. 606 00: 48: 30,701 --> 00: 48: 34,051 - Satu detik lagi, Molly! - Gus? 607 00: 48: 34,052 --> 00: 48: 36,552 Aaaalll-setidaknya di sana! Uh! 608 00: 48: 36,853 --> 00: 48: 39,153 Di sana kami pergi! 609 00: 48: 41,100 --> 00: 48: 45,050 - Hei, disana! - Hai! Um, aku minta maaf, aku seharusnya, menelepon dulu. 610 00: 48: 45,100 --> 00: 48: 48,552 - Tidak, kamu tepat waktu! - Saya? - Kamu tidak? 611 00: 48: 48,553 --> 00: 48: 53,753 Um, aku ... bunga yang kau kirimkan padaku sangat baik, saya hanya, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 612 00: 48: 54,154 --> 00: 48: 58,254 - Dan, saya juga punya, um, beberapa pertanyaan. - Tentu, ya, masuk! Silahkan masuk! 613 00: 48: 58,255 --> 00: 49: 01,955 Bisakah saya mendapatkan Anda, eh, beberapa soda, atau beberapa biskuit, 614 00: 49: 01,956 --> 00: 49: 05,456 - Atau, beberapa kerupuk soda? - Oh, tidak ada apa-apa. Air? 615 00: 49: 05,457 --> 00: 49: 07,513 Ya, bagus, air. Segera datang. 616 00: 49: 07,538 --> 00: 49: 11,281 Hahhh, ya, ya, hahhh ... ha, ha ... 617 00: 49: 12,405 --> 00: 49: 13,905 'K! 618 00: 49: 14,800 --> 00: 49: 18,854 Wow! Ini sangat ... ilmiah, di sini. 619 00: 49: 18,855 --> 00: 49: 22,355 Ya, kamu tahu ... eh, krim, gula? 620 00: 49: 22,756 --> 00: 49: 26,356 - Tunggu, apa yang saya dapatkan? - Uh, hanya air, untukku. 621 00: 49: 26,357 --> 00: 49: 28,357 Kanan! 622 00: 49: 30,700 --> 00: 49: 34,054 - Oh! Tidak mungkin! - Tidak mungkin? 623 00: 49: 34,055 --> 00: 49: 37,755 Tidak mungkin ... tidak mungkin, tidak mungkin apa? Tidak mungkin ... tidak mungkin ... tidak 624 00: 49: 38,156 --> 00: 49: 41,856 Oh, ya, jerami, jerami. Tidak mungkin! Egads! Yoda! 625 00: 49: 42,057 --> 00: 49: 47,657 Yah, kakakku membelikanku ini karena aku adalah seorang kacang Star Wars cukup besar, kembali pada hari ... 626 00: 49: 48,858 --> 00: 49: 53,154 Dan sekarang. Wookie Suci! Kamu membawa Chewbacca dengan Anda, di dompet Anda? 627 00: 49: 53,155 --> 00: 49: 56,155 - Ya! - Keren! - Grape kesukaanku, milikmu? 628 00: 49: 56,156 --> 00: 49: 58,956 - Jeruk. - Sangat baik! 629 00: 50: 00,257 --> 00: 50: 02,657 - Jadi ... - Ya 630 00: 50: 04,058 --> 00: 50: 07,054 - Oh! Air Anda! - Oh! Terima kasih. - Ya, maaf. Hmmmm ... 631 00: 50: 07,100 --> 00: 50: 10,955 - Um, aku suka tempatmu. - Terima kasih! Ya, itu nyaman, dan ... milikku. 632 00: 50: 11,756 --> 00: 50: 16,256 - Jadi, kamu punya beberapa pertanyaan? - Oh, ya ... ya, aku ... aku, um ... 633 00: 50: 16,457 --> 00: 50: 20,057 memang ingin menanyakan beberapa hal, tapi, um ... 634 00: 50: 20,400 --> 00: 50: 23.058 Apa, apa ... semua ini? 635 00: 50: 23,159 --> 00: 50: 26.259 Ini, eh, proyek besar terakhir yang saya kerjakan. 636 00: 50: 26,260 --> 00: 50: 29.060 Apakah Anda ingat Rovers eksplorasi Mars? 637 00: 50: 29,101 --> 00: 50: 33,461 - Spirit, Peluang ... ringin 'lonceng apa saja? - Oh, robot kecil, uh, go-cart? 638 00: 50: 33,462 --> 00: 50: 36,362 - Ya! - Anda bekerja pada mereka? Keluar! 639 00: 50: 36,400 --> 00: 50: 40,263 Tapi, bagaimana dengan yang baru, yang itu baru saja naik, apakah Anda bekerja pada yang satu itu juga? 640 00: 50: 40,264 --> 00: 50: 43,164 - Uhh, aku akan mengambilkan kopi untuk kita. - BAIK. 641 00: 50: 43,265 --> 00: 50: 47,365 Begitu banyak di sini, dan ... saya berharap Saya bisa melalui semua itu. 642 00: 50: 47,410 --> 00: 50: 51,266 Ambillah, bawa bersamamu. Maksudku, Saya sudah membacanya berkali-kali. 643 00: 50: 53,967 --> 00: 50: 57,363 - Apa ini yang sedang kamu kerjakan sekarang? - Apa itu? 644 00: 50: 57,412 --> 00: 51: 03,765 Garis terlarang. Bukti baru yang radikal dari saripati, oleh Gustaf Gillenwater, PhD. 645 00: 51: 04,066 --> 00: 51: 08,766 - Gustaf? Fancy, apakah itu kamu? - Itu, sekali waktu. 646 00: 51: 10,467 --> 00: 51: 13,663 Saya, eh, mencari sesuatu. 647 00: 51: 14,964 --> 00: 51: 17,764 Mencari apa? 648 00: 51: 18,465 --> 00: 51: 22,365 Aku tak tahu ... bisikan ... jejak. Sesuatu. Apa pun. 649 00: 51: 23,266 --> 00: 51: 27,462 Gus, kamu mengerjakan semua ini luar biasa hal-hal dan Anda jelas menyukainya. 650 00: 51: 27,463 --> 00: 51: 32.163 Bagaimana Anda bisa meninggalkan California di belakang dan, dan datang ke New Orleans? 651 00: 51: 34,864 --> 00: 51: 37,960 Anda tahu, orang berubah, Molly. 652 00: 51: 39.061 --> 00: 51: 43,561 Sesuatu terjadi dalam hidup Anda, terkadang, Anda tahu, itu sangat mempengaruhi ... ... Anda ... 653 00: 51: 45,462 --> 00: 51: 47,868 Komet yang terlihat, 7:30 malam 654 00: 51: 47,869 --> 00: 51: 50,175 Ho! Oh, hei! Ikut denganku, datanglah saya ingin menunjukkan sesuatu! 655 00: 51: 50,400 --> 00: 51: 52,169 - Kemana kita pergi? - Ayo. Hep! 656 00: 51: 52.170 --> 00: 51: 55,370 Awasi kepalamu. Awasi kepalamu. 657 00: 51: 55,371 --> 00: 51: 58,871 Baiklah, bagus, lihat di sana. Apa yang kamu lihat? 658 00: 51: 58,872 --> 00: 52: 03,372 - Oh, apa itu ... meteor? - Tidak ... itu ... lihat di sini. 659 00: 52: 03,373 --> 00: 52: 05,373 Itu adalah sebuah komet! 660 00: 52: 05,374 --> 00: 52: 10,074 Ini gas beku dan es dan debu, itu ditarik oleh gravitasi Matahari. 661 00: 52: 10,125 --> 00: 52: 13,175 Tapi ini benar-benar ekor itu, yang membedakan ... 662 00: 52: 15,976 --> 00: 52: 20,376 - Apa? - Saat kamu membicarakan ini, ini ... dirumah. 663 00: 52: 20,377 --> 00: 52: 23,777 - Ini rumahmu. - Maksud saya, itu agak rumah bagi semua orang, 664 00: 52: 23,778 --> 00: 52: 26,378 benar-benar, di mana semuanya dimulai. 665 00: 52: 26,420 --> 00: 52: 29,679 Semua elemen di alam semesta, mereka semua berasal dari bintang. 666 00: 52: 29,680 --> 00: 52: 32,781 Kau tahu? Itu apa ... itu apa yang membuat kita. Itu um, 667 00: 52: 32,806 --> 00: 52: 35,906 kalsium dalam tulang kita, dan besi dalam darah kita ... 668 00: 52: 36,882 --> 00: 52: 40,782 Semuanya lahir, dengan ledakan itu ... yang memulai semuanya. 669 00: 52: 40,783 --> 00: 52: 46,383 Seperti, kau tahu, tanpa bintang, kita tidak akan memilikinya apa saja, tidak akan ada hari ini, bukan kamu, bukan aku ... 670 00: 52: 46,384 --> 00: 52: 49,784 Kami stardust. 671 00: 52: 49,785 --> 00: 52: 53,285 Ya. Ya. Ya. 672 00: 52: 53,285 --> 00: 52: 56,191 Sekitar 93%, ya. 673 00: 53: 08,800 --> 00: 53: 12,300 Anda tahu, komet kadang-kadang dianggap hilang. 674 00: 53: 13,001 --> 00: 53: 15,897 Dan kemudian mereka kembali ke orbit. 675 00: 53: 15,910 --> 00: 53: 20,498 Dan ketika mereka dihitung, para ilmuwan menemukan ... mereka tidak hilang sama sekali. 676 00: 53: 20,899 --> 00: 53: 24,499 Mereka ... mereka ditemukan. 677 00: 53: 25,200 --> 00: 53: 27.800 Berhenti sebentar. 678 00: 53: 27,851 --> 00: 53: 30,401 Saya berharap saya bisa membekukan momen ini 679 00: 53: 30,450 --> 00: 53: 33,150 agar aku tidak pernah melupakannya. 680 00: 53: 33,403 --> 00: 53: 35,903 Saya juga. 681 00: 53: 38,704 --> 00: 53: 42,600 - Molly, ada sesuatu yang saya butuhkan ... - Oh tidak! Tidak! Oh! 682 00: 53: 42,601 --> 00: 53: 46.001 - Apa apa apa!? Apa apa apa?! - Kelasku! Kelasku! 683 00: 53: 46,002 --> 00: 53: 50,802 Ya ampun! Saya terlambat! Saya mati! Uh, rencanaku! Aku, aku minta maaf, aku idiot! 684 00: 53: 50,803 --> 00: 53: 53,603 Anda tahu, saya memiliki sebesar ini presentasi malam ini! Aku harus pergi! 685 00: 54: 00,100 --> 00: 54: 02,600 - Telpon saya! - Ya! 686 00: 54: 05,401 --> 00: 54: 08.797 Saya akan, hei, saya akan, saya akan. Aku tidak akan lupa! 687 00: 54: 08,848 --> 00: 54: 12,098 - Selamat tinggal! - Saya tidak akan lupa. 688 00: 54: 12,519 --> 00: 54: 16,799 Itu dia! Panggil Molly. Jangan lupa! Jangan lupakan dia! 689 00: 54: 16,850 --> 00: 54: 21,400 Jangan lupakan Molly Branford! Set kencan untuk menceritakan segalanya! 690 00: 54: 21,401 --> 00: 54: 24.001 Tidak peduli apapun! 691 00: 54: 30,150 --> 00: 54: 32,716 Apakah kamu pikir mengatakan padanya sekarang adalah ide yang bagus? 692 00: 54: 32,741 --> 00: 54: 34,223 Saya kira kita akan mencari tahu. 693 00: 54: 34,250 --> 00: 54: 37,300 Ya, tidak semua orang ... tunggu, tunggu, tunggu, apa maksudmu, "kita akan tahu?" 694 00: 54: 37,350 --> 00: 54: 41,300 Aku ... mengetik semua yang pernah aku rekam tentang Molly di Baca saya setiap pagi 695 00: 54: 41,350 --> 00: 54: 45,201 - file, oke? Jadi saya ingat dia. Saya menginginkan ini, Jerry! - Ya, ya, tetapi beberapa hal membutuhkan waktu, maksud saya, 696 00: 54: 45,250 --> 00: 54: 48,002 Anda tidak bisa begitu saja melompat dan mengatakannya seseorang yang sebesar ini! 697 00: 54: 48,040 --> 00: 54: 51,403 - Kamu bisa, jika kamu pikir dia mungkin orangnya! - Apakah kamu mengatakan kamu mencintai gadis ini? 698 00: 54: 51,450 --> 00: 54: 54,704 Saya katakan ... Lihat, saya sudah memeriksa catatan saya dan, 699 00: 54: 54,750 --> 00: 54: 58,305 setiap hari aku habiskan bersamanya, aku merasakan itu cara yang sama tentangnya. Dia merasa benar! 700 00: 54: 58,406 --> 00: 55: 01,906 Jadi mungkin ... ya ... aku mencintainya. 701 00: 55: 06,407 --> 00: 55: 08,027 Dipercaya, oleh kembar tiga, 702 00: 55: 08,028 --> 00: 55: 10,727 dipukul, oleh seorang pria mabuk, ketika itu pacar pergi ke kamar mandi ... 703 00: 55: 10,728 --> 00: 55: 12,404 itu ide saya untuk bersenang-senang! 704 00: 55: 12,950 --> 00: 55: 16,005 Anda tahu, saya mulai berpikir bahwa pekerjaan ini buruk untuk saya, tunggu ... 705 00: 55: 16,050 --> 00: 55: 19.056 Bisakah saya menghubungi Anda kembali? Aku akan meneleponmu kembali. 706 00: 55: 20,857 --> 00: 55: 23,657 - Halo? - Hei, Molly, ini Gus. 707 00: 55: 23,658 --> 00: 55: 25,633 - Oh, itu, itu ... - Dengar, sebelum kamu mengatakan apa-apa, aku hanya ... 708 00: 55: 25,634 --> 00: 55: 30,109 Saya, saya, saya menelepon karena saya ingin jelaskan mengapa aku bertindak begitu ... aneh. 709 00: 55: 30,150 --> 00: 55: 31,465 Oh ya? 710 00: 55: 31,490 --> 00: 55: 33,934 Itu, itu ... itu agak, itu agak sulit dilakukan melalui telepon. 711 00: 55: 33,960 --> 00: 55: 36,911 Jadi, aku berharap mungkin aku bisa membawamu tempat yang bagus. Tempat khusus, malam ini. 712 00: 55: 36,952 --> 00: 55: 40,512 Itu bukan Molly, itu Jolene. Teman sekamar Molly? 713 00: 55: 41,613 --> 00: 55: 44,813 Kami bertemu ... ketika kau salah mengira aku Molly, wow! 714 00: 55: 45,614 --> 00: 55: 48,410 Wow! Berapa banyak wanita yang kamu juggling? Kamu tahu apa? 715 00: 55: 48,460 --> 00: 55: 51,960 Telepon balik dan tinggalkan pesan. Saya m tidak sampai berurusan dengan hari ini. 716 00: 55: 51,984 --> 00: 55: 57,884 Urgh! Waa ... ha ... OK. Baik. BAIK. BAIK. BAIK. BAIK. BAIK. 717 00: 56: 02,100 --> 00: 56: 05,307 Hai, ini Jolene, oh, dan Molly. Tunggu bunyi bip. 718 00: 56: 06,946 --> 00: 56: 11,004 Uh, oke, hei, Molly, ini Gus. Aku ingin berbicara denganmu, 719 00: 56: 11,065 --> 00: 56: 14,365 Saya harus menjelaskan beberapa hal. Temui aku saat matahari terbenam, 720 00: 56: 14,390 --> 00: 56: 17,266 di pameran gajah di kebun binatang Audubon. 721 00: 56: 17,290 --> 00: 56: 20,167 Oke? Aku akan menunggumu di sana. Selamat tinggal 722 00: 56: 20,168 --> 00: 56: 22,468 Pesan dihapus. 723 00: 56: 38,100 --> 00: 56: 41,969 Maaf pak. Kami sudah tutup lebih awal. Kami mengharapkan cuaca. 724 00: 56: 41,970 --> 00: 56: 44,170 Ya, aku, uh ... 725 00: 56: 44,610 --> 00: 56: 47,271 Saya sedang menunggu seseorang. 726 00: 56: 47,272 --> 00: 56: 49,772 Ya, mungkin mereka lupa. 727 00: 56: 50,773 --> 00: 56: 52,225 Saya akan menunjukkan padanya gajah. 728 00: 56: 52,250 --> 00: 56: 55,097 Nah, Anda tahu gajah, apa .. mereka akan berada di sini besok. 729 00: 56: 55,121 --> 00: 56: 57,121 Ya... 730 00: 57: 02,404 --> 00: 57: 05,570 Kamu berbohong, kan? Menceritakan kau membuat ini! 731 00: 57: 05,571 --> 00: 57: 08,371 Aku seharusnya tidak, oke? Tapi itu untuk kebaikanmu sendiri. 732 00: 57: 08,400 --> 00: 57: 12,072 Dengar, aku tidak akan membiarkan beberapa badut, yang berubah watchbands untuk hidup, menghancurkan hidup Anda! 733 00: 57: 12,073 --> 00: 57: 15,273 Baca ini! Katakan padaku dia badut! 734 00: 57: 15,300 --> 00: 57: 18,304 Kau tahu, baiklah! Jadi saya tidak tahu apa masalahnya. 735 00: 57: 18,545 --> 00: 57: 20,945 - Bagaimana kalau itu masalahmu? - Permisi? 736 00: 57: 20,946 --> 00: 57: 24,146 Caramu bertindak ... Maksudku, Anda lebih suka saya sendirian 737 00: 57: 24,200 --> 00: 57: 28,147 dan tidak bahagia, atau bahwa saya sebenarnya mencoba menemukan sesuatu yang baik. 738 00: 57: 28,200 --> 00: 57: 31,148 Kita berdua tahu bahwa kamu membuat pilihan yang buruk. Aku melindungimu. 739 00: 57: 31,149 --> 00: 57: 34,449 Tapi, pria ini berbeda. Dia baik dan sopan dan ... 740 00: 57: 34,500 --> 00: 57: 38,250 spontan. Jika Anda benar-benar mengira dia seburuk itu untukku, 741 00: 57: 38,300 --> 00: 57: 42,051 kenapa kamu bahkan memberitahuku tentang pesannya? Kamu bisa saja pura-pura tidak pernah terjadi. 742 00: 57: 42,052 --> 00: 57: 45,252 Karena aku belum pernah melihatmu menginginkan sesuatu yang lain. 743 00: 57: 47,453 --> 00: 57: 49,353 Nasib buruk. 744 00: 57: 49,954 --> 00: 57: 53,654 Ugh! Bekerja dengan saya, Anda sepotong sampah yang menyedihkan! 745 00: 57: 55,500 --> 00: 57: 58,251 Ha! Ha! Terima kasih! 746 00: 58: 01,252 --> 00: 58: 04,348 - Kau gila, aku tidak menyalahkanmu. - Saya tidak marah. 747 00: 58: 04,400 --> 00: 58: 06,313 Saya, saya benar-benar akan di sana, itu bukan salahku. 748 00: 58: 06,338 --> 00: 58: 08,373 Pesan Anda terhapus karena teman sekamarku. 749 00: 58: 08,500 --> 00: 58: 12,250 Dan kemudian mobil saya tidak akan mulai, dan kemudian hujan ... dan aku, aku minta maaf, aku sangat menyesal. 750 00: 58: 12,251 --> 00: 58: 16,001 - Tidak masalah. - Bisakah saya ... mungkin mendapatkan handuk? 751 00: 58: 16,002 --> 00: 58: 18,402 - Ya! - Terima kasih! 752 00: 58: 21,703 --> 00: 58: 26,503 Oh! Ini sangat manis! Anda punya gambar dari kami, ditempelkan ke cermin Anda. 753 00: 58: 26,550 --> 00: 58: 29,304 Pacarku ... Molly. 754 00: 58: 29,305 --> 00: 58: 34,805 - Apakah itu, bagaimana perasaanmu, Gus? - Saya lakukan, saya ... saya benar-benar ... 755 00: 58: 36,606 --> 00: 58: 39,602 Molly, saya punya pengakuan. saya ha-aku harus memberitahumu sesuatu. 756 00: 58: 41,103 --> 00: 58: 43,050 - Kamu sudah menikah. - Huh? 757 00: 58: 43.075 --> 00: 58: 45,023 - Huh, Jolene benar. - Tapi, apa ... 758 00: 58: 45,050 --> 00: 58: 47,180 Anda punya pacar? Hanya... katakan padaku yang sebenarnya. 759 00: 58: 47,220 --> 00: 58: 49,381 Tidak, eh, tolong datang ke sini. Datang disini, kemarilah, kemarilah. 760 00: 58: 49,410 --> 00: 58: 53,782 Dengar, um, tidak. Saya tidak punya pacar. Saya tidak punya istri. Saya belum menikah. 761 00: 58: 54,883 --> 00: 58: 57,783 Tapi saya punya masalah ... 762 00: 58: 57,920 --> 00: 59: 00,884 mengingat. 763 00: 59: 01,385 --> 00: 59: 03,785 Saya ... tidak bisa ... 764 00: 59: 06,386 --> 00: 59: 10,082 Itu ... itu masalahmu? Itu satu-satunya masalahmu? 765 00: 59: 10,083 --> 00: 59: 13,883 - Yah begitulah! Tapi ii-itu ... - Bisa aja! 766 00: 59: 13,884 --> 00: 59: 18,884 Jika Anda tahu jumlah hal yang saya ... lupa! Secara dialek. Itu konyol! 767 00: 59: 18,905 --> 00: 59: 21,881 OK, oke. Duduk. Duduk denganku, um ... 768 00: 59: 22,482 --> 00: 59: 24,986 - Hai. - Hai! 769 00: 59: 25,410 --> 00: 59: 28,587 - Dengar, sesuatu terjadi padaku ... - Saya juga! 770 00: 59: 30,708 --> 00: 59: 34,584 Uh, tidak, maksudku, um ... sebelumnya ... 771 00: 59: 34,585 --> 00: 59: 36,385 sebelum kamu, sebelum kita. 772 00: 59: 36,386 --> 00: 59: 40,586 Gus, aku tidak peduli tentang apapun itu terjadi, sebelum kita bertemu. 773 00: 59: 51,407 --> 00: 59: 54,383 Anda ... luar biasa cantik. 774 00: 59: 59,200 --> 01: 00: 01,229 Ummm, aku tidak mau kehilangan ini! Saya tidak ingin kehilangan ini! 775 01: 00: 01,254 --> 01: 00: 03,024 Saya ingin mempertahankan ini. Saya ingin bergantung pada Anda. 776 01: 00: 03,048 --> 01: 00: 04,048 Saya ingin bergantung pada Anda. 777 01: 00: 04,101 --> 01: 00: 07,901 Saya ingin berpegangan pada mata Anda, bibirmu, dan baumu. 778 01: 00: 08,050 --> 01: 00: 11,302 Anda mencium bau Freesias. 779 01: 00: 15,203 --> 01: 00: 16,180 Apa itu? 780 01: 00: 16,205 --> 01: 00: 18,534 Uh, tidak ada apa-apa. Jangan khawatir tentang itu. Biarkan saya memainkan musik. 781 01: 00: 18,600 --> 01: 00: 20,006 Gus ?! Apa...! 782 01: 00: 22,931 --> 01: 00: 25,530 Apakah kamu ... merekam kita? 783 01: 00: 25,547 --> 01: 00: 28,107 - Molly. - Benarkah, malam ini? Atau... 784 01: 00: 28,158 --> 01: 00: 31,608 - setiap kali, kita sudah saling bertemu? - Molly, aku bisa menjelaskannya. 785 01: 00: 31,659 --> 01: 00: 35,509 Apa, apa yang kau rencanakan dengan ini? Seperti, posting di Internet, atau apalah ?! 786 01: 00: 35,550 --> 01: 00: 38,750 - Molly, tidak! Kenapa aku melakukan itu? - Aku tidak tahu, aku ... kaulah yang merekam kita. 787 01: 00: 38,800 --> 01: 00: 42,951 Oh! Apakah ada kamera di sekitar sini juga? Oh saya tidak percaya aku tidak melihat ini datang! 788 01: 00: 43.000 --> 01: 00: 45.800 - Molly, Molly, kamu salah paham. - Tidak, maaf, aku harus pergi. 789 01: 00: 45,820 --> 01: 00: 48.206 Dengar, aku ingin, aku ingin memberitahumu, Saya mencoba tetapi Anda tidak mendengarkan. 790 01: 00: 48,231 --> 01: 00: 48,825 Berhenti! 791 01: 00: 48,850 --> 01: 00: 51,902 Otak saya tidak berfungsi, oke? aku Kehilanganmu setiap pagi, saya tidak ingat. 792 01: 00: 51,920 --> 01: 00: 56.103 Berhenti saja, oke? Hentikan! Aku seharusnya mendengarkan Jolene! Aku sangat bodoh! 793 01: 00: 56,920 --> 01: 01: 00,104 Tidak! Kamu bukan! Molly, kamu tidak bodoh! 794 01: 01: 02,305 --> 01: 01: 04,901 Ya Tuhan! 795 01: 01: 18,602 --> 01: 01: 21,298 Molly, hentikan! 796 01: 02: 05,399 --> 01: 02: 07,716 Ada sedikit ketidakpastian dalam hidup Anda, oke? 797 01: 02: 07,741 --> 01: 02: 09,419 Sedikit? Sedikit? SEBUAH sedikit ketidakpastian? 798 01: 02: 09,496 --> 01: 02: 12,596 Itu, banyak ketidakpastian! Tapi, semua orang punya pertanyaan! 799 01: 02: 12,650 --> 01: 02: 14,049 Dan percayalah, Nak, semuanya berjuang. 800 01: 02: 14,074 --> 01: 02: 17,121 Saya tidak tahu keberadaan saya saat itu Saya bangun di pagi hari ... Jerry! 801 01: 02: 17,198 --> 01: 02: 20,598 BAIK? Saya tidak tahu siapa saya Seharusnya dilakukan dengan hariku ... 802 01: 02: 20,622 --> 01: 02: 22,522 kota apa yang saya tinggali, apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah. 803 01: 02: 22,550 --> 01: 02: 25,549 Saya butuh sebuah cribsheet hanya untuk tahu apa yang saya lakukan kemarin, yang saya lihat. 804 01: 02: 25,550 --> 01: 02: 28,700 Orang yang saya tahu, atau saya seharusnya tahu, adalah orang-orang yang seharusnya aku percayai! 805 01: 02: 28,750 --> 01: 02: 31,801 Dan itu tidak akan pernah berubah bagiku. 806 01: 02: 31,849 --> 01: 02: 34,802 Apa yang harus saya lakukan tentang itu? 807 01: 02: 35,303 --> 01: 02: 38,103 Coba ambil dalam potongan yang lebih kecil. 808 01: 02: 38,104 --> 01: 02: 41,004 Seperti, seperti, apa yang Anda butuhkan tahu untuk melewati hari ini? 809 01: 02: 45,305 --> 01: 02: 48,801 Apakah mungkin untuk jatuh cinta dengan seseorang setiap hari? 810 01: 02: 51,602 --> 01: 02: 55,498 Tidak, Gustaf. Bukankah itu yang kita semua inginkan? 811 01: 02: 56,699 --> 01: 02: 59,695 Sudah berakhir, bukan? 812 01: 03: 38,603 --> 01: 03: 41,309 - Mornin '. - Selamat pagi. 813 01: 03: 41,340 --> 01: 03: 43,840 Saya sebenarnya lebih awal. 814 01: 03: 43,890 --> 01: 03: 47,911 - Aku tidak tidur nyenyak semalam. - Tidak ada bunga, hari ini? 815 01: 03: 47,952 --> 01: 03: 51,512 Kembali ke plastik, Baptiste. Anda memenangkan saya. 816 01: 03: 53,413 --> 01: 03: 56,619 Sesuatu yang salah? Apa itu? 817 01: 03: 57,920 --> 01: 04: 00,416 Kamu bukan dirimu sendiri. 818 01: 04: 00,417 --> 01: 04: 04,417 - Kau membuatku takut! Apa yang sedang terjadi? - Anda pernah mendengar tentang garnishment? 819 01: 04: 04,418 --> 01: 04: 05,818 Hiasi, seperti peterseli? 820 01: 04: 05,819 --> 01: 04: 09.219 Seperti pinjaman mahasiswa, seperti kapan pemerintah mengambil potongan gaji Anda, 821 01: 04: 09,220 --> 01: 04: 12,020 sebelum kamu mendapatkannya? 822 01: 04: 13,520 --> 01: 04: 15,920 Saya minta maaf, Molly. 823 01: 04: 16,000 --> 01: 04: 21,721 A-apa kamu ... Maksudku, ini ... Aku tidak bisa hidup tanpa gaji! SAYA... 824 01: 04: 22,722 --> 01: 04: 26,322 Maksudku, aku tidak bisa bekerja dan mencoba pergi ke sekolah ... 825 01: 04: 27,723 --> 01: 04: 30,719 Maksud saya, apa yang akan saya lakukan? 826 01: 04: 37,420 --> 01: 04: 39,816 - Di sini. - Oh tidak! 827 01: 04: 40,017 --> 01: 04: 44,417 Saya tidak bisa menerima itu! Itu terlalu banyak, aku ... 828 01: 04: 48,900 --> 01: 04: 51,514 Terima kasih, Baptiste! 829 01: 04: 51,515 --> 01: 04: 54,815 Tidak apa-apa, Molly. S baik-baik saja. 830 01: 04: 55,416 --> 01: 04: 58,516 Saya tidak mengerti. Saya sesuai jadwal. 831 01: 04: 59,617 --> 01: 05: 03,500 Ini perusahaan asuransi. Bunch of serigala, mereka tidak akan memperbarui kebijakan saya. 832 01: 05: 03,550 --> 01: 05: 06.700 - Karena aku? - Yah, saya tidak bisa menjalankan bisnis saya tanpa asuransi 833 01: 05: 06,750 --> 01: 05: 10,701 dan mereka tidak akan memperbarui asuransi saya ... jika saya membuat Anda terus. 834 01: 05: 12,302 --> 01: 05: 14,902 Apakah Anda memecat saya, Sam? 835 01: 05: 16,503 --> 01: 05: 19,505 Sekarang, dengarkan, mungkin eh, itu teman dari orang tuamu, the 836 01: 05: 19,530 --> 01: 05: 22,623 Siegler, mereka mendapat tempat terbuka di tempat cuci kering. 837 01: 05: 22,640 --> 01: 05: 25,800 - Dan aku bisa memanggil mereka ... - Jangan khawatir tentang itu ... 838 01: 05: 25,850 --> 01: 05: 28,701 Tidak masalah. Saya akan menemuimu. 839 01: 05: 31,102 --> 01: 05: 34,298 Tapi saya tidak ingin paralegal itu, Saya ingin pengacara yang sebenarnya 840 01: 05: 34,299 --> 01: 05: 36,399 siapa yang menangani kasusku! 841 01: 05: 36,400 --> 01: 05: 40,500 Aku muak digantung dan didorong! Sudah dua tahun! 842 01: 05: 40,501 --> 01: 05: 42,700 Aku sekarat disini. Aku sekarat! 843 01: 05: 42,701 --> 01: 05: 45,701 Buat dia meneleponku kembali. 844 01: 05: 48,800 --> 01: 05: 52,070 Hai, ini Jolene, oh, dan Molly. Tunggu bunyi bip. 845 01: 05: 52,100 --> 01: 05: 55,371 Molly, ini Gus. Saya sungguh ... 846 01: 05: 55,372 --> 01: 05: 59,372 Jangan panggil aku lagi, Gus. Hanya lupakan kamu pernah bertemu aku, oke? 847 01: 06: 18,500 --> 01: 06: 21,369 Pacar saya, Molly. 848 01: 06: 32,500 --> 01: 06: 35,466 Apakah Anda tidak ingin tahu tentang nilai Anda? 849 01: 06: 35,467 --> 01: 06: 38,967 Oh, tidak juga. Ini yang terakhir saya kelas, saya harus keluar. 850 01: 06: 38,968 --> 01: 06: 43,668 - Aku menyesal mendengar itu sangat mengecewakan. - Yah, aku tidak punya pilihan, jadi ... 851 01: 06: 43,669 --> 01: 06: 46,869 Uh, kenapa kamu tidak memeriksa koranmu? 852 01: 06: 50,800 --> 01: 06: 54,866 Saya akan jujur, saya tidak berpikir Anda memiliki ini di dalam kamu, tetapi kamu melakukan beberapa pekerjaan hebat, di sini. 853 01: 06: 55,267 --> 01: 06: 59,167 Dan toko bunga ini? Maksudku, Anda benar-benar bisa membuat karya ini. 854 01: 07: 00,268 --> 01: 07: 03,268 Um ... terima kasih, Profesor Lawrence. Sakit... 855 01: 07: 03,269 --> 01: 07: 05,669 Saya akan ... mengingatnya. 856 01: 07: 30,200 --> 01: 07: 34,166 Siapa disana? Gus? Gus, apa itu kamu? 857 01: 07: 35,367 --> 01: 07: 38,373 Ada apa, Gus? 858 01: 07: 39,804 --> 01: 07: 44,870 Bak mandimu! Bak Anda meluap, banjir tempat saya, dengan semua sistem saya, semuanya ... 859 01: 07: 44,871 --> 01: 07: 47,471 Aku pasti tertidur di sofa setelah aku ... 860 01: 07: 47,472 --> 01: 07: 51,372 Ah, saya sangat menyesal! Apapun itu Dibutuhkan, saya akan membuat ini benar! 861 01: 07: 51,373 --> 01: 07: 55,273 - Apa yang kamu butuhkan, Gus? - Saya hancur. Semuanya hancur. 862 01: 07: 59,774 --> 01: 08: 02,480 Saya minta maaf! 863 01: 08: 08,101 --> 01: 08: 12,077 - Molly Branford, 417. - Hanya butuh tanda tangan. 864 01: 08: 19,708 --> 01: 08: 22,074 Terima kasih. 865 01: 08: 25,575 --> 01: 08: 27,671 Itu datang! 866 01: 08: 27,672 --> 01: 08: 32,272 Wow! Anda benar-benar mewujudkannya! $ 234.000! 867 01: 08: 32,273 --> 01: 08: 35,573 Cukup untuk menemukan kakiku, memulai hidup. 868 01: 08: 35,574 --> 01: 08: 39,174 - Kembali ke sekolah? - Tidak. Aku akan melunasi pinjamanku, 869 01: 08: 39,175 --> 01: 08: 44,426 temukan apartemenku sendiri, mobil yang berfungsi dan temukan ruang untuk membuka toko bunga. 870 01: 08: 44,427 --> 01: 08: 48,150 Tidak ada lagi yang terhenti. Tidak ada alasan lagi. 871 01: 08: 55,948 --> 01: 09: 00,948 - Halo? - Oh, gadis! Huh, serangan jantung! 872 01: 09: 01,349 --> 01: 09: 03,949 - Oh, kamu Molly, kan? - Ya, um ... 873 01: 09: 03,950 --> 01: 09: 07,250 - Apa yang terjadi? - Cerita panjang. 874 01: 09: 07,351 --> 01: 09: 11,451 - Aku minta maaf, siapa kamu? - Saya Lucy, adik Gus. 875 01: 09: 11,452 --> 01: 09: 15,852 Oh, um, baiklah, aku di sini hanya untuk ... kembalikan sesuatu. 876 01: 09: 15,853 --> 01: 09: 21,653 Dan um ... aku hanya ingin tahu bahwa aku akan pergi, atau pindah. 877 01: 09: 21,654 --> 01: 09: 24,654 Bisakah Anda mungkin mengucapkan selamat tinggal padanya untuk saya ... atau, 878 01: 09: 24,655 --> 01: 09: 27,655 - tidak, tidak. - Dia ada di rumah sakit. 879 01: 09: 27,956 --> 01: 09: 31,156 Untuk observasi. Dia akan baik-baik saja. 880 01: 09: 32,157 --> 01: 09: 35.057 Apakah kamu ingin duduk? 881 01: 09: 36,358 --> 01: 09: 39,754 Dia mencoba memberitahuku, kurasa. 882 01: 09: 40,355 --> 01: 09: 43,355 Dia harus belajar kembali siapa aku, setiap hari? 883 01: 09: 44,956 --> 01: 09: 47,656 Itu Maret, ... '09 ... 884 01: 09: 47,657 --> 01: 09: 55,258 Secara teknis, otaknya mengalami hipokampus pecahnya arteri komunikasi anterior. 885 01: 09: 55,259 --> 01: 09: 58,109 Uh, dengan kata lain, dia meniup sekering. 886 01: 09: 59,810 --> 01: 10: 01,859 Dia kehilangan segalanya, bukan? 887 01: 10: 04,400 --> 01: 10: 08,756 Minggu Berita, The New York Times, The London Times, 888 01: 10: 08,757 --> 01: 10: 12,957 Washington Post, Keynote Speaker, Konferensi Sains Dunia ... 889 01: 10: 12,958 --> 01: 10: 17,554 Dia sedang mengerjakan, "The Quintessence." 890 01: 10: 18,355 --> 01: 10: 23,555 Dia masih. Dia seharusnya menjadi Einstein berikutnya. 891 01: 10: 23,556 --> 01: 10: 26,356 Saya berharap Anda mengenalnya saat itu. 892 01: 10: 26,457 --> 01: 10: 29,757 Kapan kamu mengatakan itu, lagi? Maret 2009? 893 01: 10: 32,758 --> 01: 10: 35,854 Jadi, ini ... di mana dia tinggalkan? 894 01: 10: 35,955 --> 01: 10: 41,656 Kenangan lamanya selamanya, tapi dia kehilangan yang baru ketika dia tidur. 895 01: 10: 41,657 --> 01: 10: 45,057 Pada awalnya, dia akan mencoba untuk tetap terjaga, setiap malam. 896 01: 10: 45,058 --> 01: 10: 48,058 Jadi ... ketika dia bangun ... 897 01: 10: 48,259 --> 01: 10: 52,759 Dia harus memulai kembali dengan semua orang baru dalam hidupnya. Seperti kamu. 898 01: 10: 55,260 --> 01: 10: 58,556 Saya menemukan ini, di keranjang sampah, pagi ini. 899 01: 11: 06,400 --> 01: 11: 10,253 Hei, aku kehabisan butterscotch, Gus, tapi aku punya kamu tapioka yang enak! 900 01: 11: 10.254 --> 01: 11: 12,754 Oh terima kasih. 901 01: 11: 12,755 --> 01: 11: 15,455 Dan saya harus memberi Anda ini. 902 01: 11: 16,456 --> 01: 11: 18,956 Terima kasih! 903 01: 11: 20,307 --> 01: 11: 22,307 Tekan putar. 904 01: 11: 27,700 --> 01: 11: 30,104 Hai, Gus, ini Molly. 905 01: 11: 30,150 --> 01: 11: 33,005 Kamu tidak akan mengingatku, tapi aku pacarmu. 906 01: 11: 33,006 --> 01: 11: 36.206 Setidaknya ... aku dulu. Kami memiliki kesalahpahaman. 907 01: 11: 36,247 --> 01: 11: 39,107 Atau mungkin, aku melakukannya. Tapi itu sudah berakhir sekarang dan 908 01: 11: 39,108 --> 01: 11: 42,408 Aku pikir aku mengenalmu jauh lebih baik. Jadi, saya harap 909 01: 11: 42,450 --> 01: 11: 45,809 kita bisa mulai lagi karena aku sudah jatuh cinta padamu dan 910 01: 11: 45,810 --> 01: 11: 49,010 Saya pikir Anda merasakan hal yang sama. 911 01: 11: 49,211 --> 01: 11: 52,711 Itu aku ... di perekam. 912 01: 11: 56,002 --> 01: 12: 00,608 Hai ... uh, Molly, dari perekam. 913 01: 12: 01,509 --> 01: 12: 04,509 Uhh, s ... silahkan duduk. 914 01: 12: 12,400 --> 01: 12: 15,606 Maaf, saya lakukan, saya tidak, saya tidak ingat Anda. 915 01: 12: 17,907 --> 01: 12: 21,003 Sebenarnya, Anda semacam, lakukan. 916 01: 12: 31,904 --> 01: 12: 35,700 - Saya membuat ini tentang kamu? - Ya 917 01: 12: 36,601 --> 01: 12: 39,981 Sehingga kita bisa berpegang pada hal-hal dan 918 01: 12: 39,982 --> 01: 12: 43,382 bahkan jika kita harus mulai segar setiap hari 919 01: 12: 43,383 --> 01: 12: 46,883 - kita masih bisa terus menggerakkan cerita kita ke depan dan - Bangun sesuatu? 920 01: 12: 48,384 --> 01: 12: 50,480 Ya. 921 01: 12: 50,481 --> 01: 12: 58,081 Dengar ... kamu harus tahu kalau aku sudah menghabiskan banyak waktu ... menunggu hal-hal, dalam hidupku, dan ... 922 01: 12: 59,802 --> 01: 13: 03.078 Mungkin saya bahkan menyalahkan beberapa orang orang untuk masalah saya, dan 923 01: 13: 03,079 --> 01: 13: 06,079 lupa bahwa akulah yang bertanggung jawab. 924 01: 13: 06,080 --> 01: 13: 09,180 Tapi itu sudah selesai ... dan 925 01: 13: 09,181 --> 01: 13: 13,381 Saya siap untuk mengendalikan hal-hal dalam hidupku, dan ... 926 01: 13: 13,982 --> 01: 13: 17,082 Saya harap itu bisa bersama Anda. 927 01: 13: 20,600 --> 01: 13: 23,299 Anda menyadari itu, um ... 928 01: 13: 24,000 --> 01: 13: 28,100 semua yang akan saya miliki ... adalah hari ini. 929 01: 13: 30,501 --> 01: 13: 33,597 Dan banyak hari kemarin, dari masa lalu. 930 01: 13: 33,698 --> 01: 13: 37,098 Tidak jika Anda memiliki saya. 931 01: 13: 43,100 --> 01: 13: 46,095 Bisakah um ... 932 01: 13: 46,096 --> 01: 13: 49,796 - Bisakah, bisakah Anda, bisakah Anda bersandar sedikit? - Kenapa? Apakah itu tidak merekam? 933 01: 13: 49,820 --> 01: 13: 51,820 Tidak. 934 01: 14: 02,207 --> 01: 14: 05,493 Bagaimana saya bisa melupakan itu? 935 01: 14: 11,600 --> 01: 14: 14,190 Hai, Molly. 936 01: 14: 14,591 --> 01: 14: 16,791 Hai. 937 01: 14: 22,192 --> 01: 14: 25,688 - Seperti yang saya katakan, ini semacam acara spesial. - Wow! 938 01: 14: 26,489 --> 01: 14: 29,589 Ya, kamu bilang, jadi ... keluar dengan itu. Apa yang terjadi? 939 01: 14: 29,590 --> 01: 14: 33,390 Yah, aku sudah menemukan ini ... kemungkinan itu ... agak menarik. 940 01: 14: 34,091 --> 01: 14: 35,591 Yang mana? 941 01: 14: 35,592 --> 01: 14: 38,592 Nah, ada operasi laser baru ini, dan ... 942 01: 14: 38,593 --> 01: 14: 41,393 Yah, biarkan aku menunjukkannya padamu. 943 01: 14: 42,494 --> 01: 14: 48,294 BAIK. Ini ... adalah gambar ... dari otak, itu terlihat, kurang lebih, seperti milik Anda, bukan? 944 01: 14: 48,318 --> 01: 14: 50,118 Mmm, hmmm. 945 01: 14: 50,195 --> 01: 14: 53,491 Ini adalah gambar yang sama otak, dengan kerusakan diperbaiki. 946 01: 14: 57,092 --> 01: 15: 01,088 Sekarang, mereka belum menyempurnakan prosedurnya namun, mereka semakin dekat. 947 01: 15: 01,089 --> 01: 15: 03,989 Mereka memiliki tingkat keberhasilan yang sangat tinggi, dan ... 948 01: 15: 03,990 --> 01: 15: 06,990 Gus, ini bisa membantumu. 949 01: 15: 06,991 --> 01: 15: 11,291 - Aku ... aku ... tidak tahu ... apa kau yakin tentang ini? - Nah, kamu kandidat yang sempurna. 950 01: 15: 11,292 --> 01: 15: 16,292 Maksud saya, Anda muda, sehat, semua yang kita miliki lakukan adalah ... mengisi beberapa dokumen dan ... 951 01: 15: 16,293 --> 01: 15: 19.389 - Aku bahkan bisa membayarnya. - Tidak. 952 01: 15: 19,390 --> 01: 15: 23,290 Tidak ada yang saya inginkan lebih banyak di dunia ini, tapi aku tidak akan pernah membiarkanmu membayarnya. 953 01: 15: 24,291 --> 01: 15: 27,991 Maksud saya, sebelum Anda memutuskan ... Aku akan membawamu pergi ke suatu tempat. 954 01: 15: 29,392 --> 01: 15: 31,998 - Di mana? - Minggu. 955 01: 15: 31,999 --> 01: 15: 35,429 Saya ingin membawa Anda ke suatu tempat, di mana kita dapat membicarakannya lagi, dan ... 956 01: 15: 36,230 --> 01: 15: 40.130 Kami hanya ... kita akan pergi! Hanya kami berdua. Sudah siap. 957 01: 15: 40,131 --> 01: 15: 44,031 Gus ... ingat hari Minggu. 958 01: 15: 46,432 --> 01: 15: 49,528 - BAIK? - Aku akan. 959 01: 16: 00,174 --> 01: 16: 05,574 Ingat untuk mendiskusikan potensi operasi dan ingat ... untuk bertanya ... 960 01: 16: 11,100 --> 01: 16: 13,871 - Molly? - Hai, orang asing! 961 01: 16: 14,172 --> 01: 16: 16.772 Ya, ini aku, Molly. 962 01: 16: 21,296 --> 01: 16: 23.296 - Hai. - Hai! 963 01: 16: 23,500 --> 01: 16: 26,769 Jadi, kemana kamu membawaku? 964 01: 16: 26,870 --> 01: 16: 30,070 Maaf, saya membawamu ... di suatu tempat? 965 01: 16: 30.071 --> 01: 16: 32,271 Tidak, ha, ha. Sini. 966 01: 16: 32,572 --> 01: 16: 36,872 Tiket pesawat ... ke ... Los Angeles. 967 01: 16: 37,473 --> 01: 16: 41,673 Saya ingin melihat dari mana Anda berasal. saya ingin tahu apa yang kamu ingat. 968 01: 16: 48,900 --> 01: 16: 51,900 Jadi ini dia? Di sinilah Anda bekerja? 969 01: 16: 51,901 --> 01: 16: 54,701 Ya, yang besar, Teleskop Hooker. 970 01: 16: 56,402 --> 01: 16: 59,235 Saya tidak, eh, saya tidak, saya tidak, saya tidak, Saya tidak berpikir saya bisa masuk ke sana. 971 01: 16: 59,260 --> 01: 17: 02,026 Saya pikir saya bisa, saya pikir saya bisa, tapi aku tidak, aku benar-benar ... 972 01: 17: 02,037 --> 01: 17: 03,903 Kenapa tidak?! 973 01: 17: 04,050 --> 01: 17: 06,604 Silahkan? 974 01: 17: 07,205 --> 01: 17: 11,005 Saya tidak bisa ... saya tidak bisa. Maafkan saya. Bisakah kita, bisakah kita kembali ke hotel, tolong? 975 01: 17: 11,306 --> 01: 17: 14,156 Saya pikir Anda ingin melihat tempat ini lagi. 976 01: 17: 14,157 --> 01: 17: 17,306 Tidak, tidak, aku, lihat! Aku tidak perlu melihatnya! Saya tidak perlu melihatnya. 977 01: 17: 17,307 --> 01: 17: 20,907 Saya melihatnya setiap m-, setiap pagi ketika saya bangun. Saya melihatnya setiap malam ketika saya pergi tidur. 978 01: 17: 20,908 --> 01: 17: 24,108 Aku tidak bisa berhenti melihatnya, Molly! BAIK? Aku tidak bisa. 979 01: 17: 24,109 --> 01: 17: 28,410 Itu mewakili ... semua yang aku ... bahwa aku pernah dicari, semua yang saya harus menyerah, 980 01: 17: 28,411 --> 01: 17: 31,210 semua yang baru saja robek dari saya, dan sekarang saya sendiri! 981 01: 17: 31,211 --> 01: 17: 34,311 Anda tidak sendirian lagi! 982 01: 17: 37,800 --> 01: 17: 41,100 Saya, saya ada di sana ketika itu terjadi. 983 01: 17: 41,701 --> 01: 17: 44,901 Itu hal terakhir yang saya ingat, itu hal terakhir yang akan saya ingat. 984 01: 17: 44,902 --> 01: 17: 46,601 Oh, Gus, aku minta maaf. Aku tidak tahu! 985 01: 17: 47,802 --> 01: 17: 51,498 Tapi, saya perlu. Dan jika ... kita akan punya kesempatan untuk ini, 986 01: 17: 51,499 --> 01: 17: 54,699 Aku harus menjadi orang yang bisa kau katakan itu. 987 01: 17: 54,700 --> 01: 17: 57,600 Tolong, tunjukkan saja padaku? 988 01: 17: 58,801 --> 01: 18: 02,001 Jangan membuat ... perutku ... 989 01: 18: 02.002 --> 01: 18: 05.002 BAIK. Aku akan melihatnya sendiri, kalau begitu. 990 01: 18: 10,026 --> 01: 18: 12,026 Hei, hei! Hei! 991 01: 18: 27,903 --> 01: 18: 30,899 Dan itu luar biasa! 992 01: 18: 35,900 --> 01: 18: 37,796 Ini kantor Anda. 993 01: 18: 37,797 --> 01: 18: 39,647 Ya! Ini adalah hidupku! 994 01: 18: 39,948 --> 01: 18: 43,948 Saat itu, semua yang saya tahu tentang Cosmos datang melalui sebongkah kaca itu, di sana. 995 01: 18: 43,949 --> 01: 18: 45,598 - Oh, di mana kamu melihat-lihat? - Dalam... 996 01: 18: 45,599 --> 01: 18: 48,495 - Hey! - Hei, siapa itu? 997 01: 18: 48,519 --> 01: 18: 50,519 Semuanya, kita semua di sini! 998 01: 18: 50,596 --> 01: 18: 53,096 Bilmos? Lukrey? ... 999 01: 18: 53,097 --> 01: 18: 56,597 - Selamat datang kembali, Dr. Gillenwater. - Selamat datang, Gus. 1000 01: 18: 57,698 --> 01: 19: 00,073 Kami sudah cukup sibuk di sini, belakangan ini. 1001 01: 19: 00,074 --> 01: 19: 02,748 Ruth menelepon untuk melihat apakah aku ada pernah pulang ke rumah. Kita mulai. 1002 01: 19: 03,049 --> 01: 19: 05,849 Ini masih data mentah, banyak yang harus dikerjakan, 1003 01: 19: 05,850 --> 01: 19: 09,750 tapi, uh, saya pikir Anda akan menemukan ini menarik. Frida, uh, beri kami gambar. 1004 01: 19: 10,851 --> 01: 19: 14,351 - Ini dia. - Tunggu sampai topimu. 1005 01: 19: 19,800 --> 01: 19: 22,848 - Apa yang dilakukannya? - Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu ... 1006 01: 19: 23,149 --> 01: 19: 25,949 - Ii ... apakah ini bisa dibuktikan? - Sejauh ini baik! 1007 01: 19: 26,150 --> 01: 19: 29,350 Dan jika bertahan, itu adalah pengubah permainan yang pasti. 1008 01: 19: 29,351 --> 01: 19: 32,051 Itu datamu, Gus. 1009 01: 19: 32,852 --> 01: 19: 35,552 Itu dataku? 1010 01: 19: 35,853 --> 01: 19: 38,853 - The Quintessence? - Dia memberikannya pada kita! Molly. 1011 01: 19: 38,954 --> 01: 19: 40,704 - Ketika dia menelepon dan mengatur ini. - Oh, aku tidak ... 1012 01: 19: 40,705 --> 01: 19: 44,555 Maksudku, aku mengirim mereka milikmu kertas. Tampaknya selesai, apa yang saya ketahui? 1013 01: 19: 44,556 --> 01: 19: 46,555 Ha ha. Itu pernyataan yang bagus. 1014 01: 19: 47,556 --> 01: 19: 49,956 Karena jika data ini benar, kami baru saja menemukan cara untuk 1015 01: 19: 49,957 --> 01: 19: 51,956 langsung mengukur energi gelap di alam semesta. 1016 01: 19: 51,957 --> 01: 19: 55,157 - Dan jika kita bisa melakukan itu ... - Lalu kita akan tahu nasib alam semesta. 1017 01: 19: 55,258 --> 01: 19: 59,058 Kami menyebutnya, The Gillenwater Effect. Semoga itu tidak masalah. 1018 01: 19: 59,059 --> 01: 20: 03,759 Itulah yang akan disebut dunia, Gus. Ini adalah satu untuk usia. 1019 01: 20: 04,200 --> 01: 20: 09,606 Ah, tidak, hei! Hei, tidak Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih kawan. Terima kasih semua! 1020 01: 20: 09,650 --> 01: 20: 12,307 Sayang, terima kasih. 1021 01: 20: 14,900 --> 01: 20: 22.105 Sekali waktu ... belum terlalu lama, sebenarnya. Yang hebat, seperti, seperti Hubble, dan bahkan Einstein 1022 01: 20: 22,106 --> 01: 20: 25,406 berdiri, tepatnya di sana Anda sedang berdiri, sekarang juga. 1023 01: 20: 25,450 --> 01: 20: 29.079 Dan mereka menggunakan teleskop ini ... untuk mengubah 1024 01: 20: 29.080 --> 01: 20: 32,708 - pandangan kita tentang alam semesta, selamanya. Ya. - Wow! 1025 01: 20: 34,709 --> 01: 20: 38,305 - Oh, kamu menggigil! Apakah kamu freezin '? - Tidak, ini bukan dingin. 1026 01: 20: 38,306 --> 01: 20: 41,406 - Ya, ayolah, ini dinginnya. - Maksud saya, itu sedikit, dingin. 1027 01: 20: 41,407 --> 01: 20: 43,907 Hahahaha. Kita mulai! 1028 01: 20: 45,550 --> 01: 20: 46,908 - Terima kasih. - Uh huh. 1029 01: 20: 47,532 --> 01: 20: 50,509 Jadi, apa yang kita lihat? Apa Apakah saya melihat, sekarang? 1030 01: 20: 50,510 --> 01: 20: 54,310 Itu akan menjadi gabungan cahaya sekitar satu triliun bintang, biasanya. 1031 01: 20: 55,111 --> 01: 20: 56,911 Saya bisa melakukan itu selamanya. 1032 01: 20: 56,912 --> 01: 21: 02,412 Sebenarnya, Anda bisa, karena alam semesta, tidak hanya memperluas, itu mempercepat. 1033 01: 21: 02,413 --> 01: 21: 06,213 Itu tidak bisa berakhir. Kami tahu itu sekarang. 1034 01: 21: 06,214 --> 01: 21: 10,014 - Ini selamanya. Ini cukup menghibur, bukan? - Efek Gillenwater. 1035 01: 21: 12,300 --> 01: 21: 15,311 - Ingat untuk bertanya. - Tanyakan apa? 1036 01: 21: 15,312 --> 01: 21: 17,462 Gus! Syukurlah kamu masih di sini. 1037 01: 21: 17,963 --> 01: 21: 21,012 Saya berharap kita bisa melewatinya beberapa pertanyaan sebelum kamu pergi. 1038 01: 21: 21,013 --> 01: 21: 23,113 - Oh ... - Tidak boleh lebih dari beberapa menit. 1039 01: 21: 23,114 --> 01: 21: 25,914 - Silakan, aku akan menemuimu kembali ke mobil. - BAIK. 1040 01: 21: 31,900 --> 01: 21: 34,411 - Hai, disana. - Hai! 1041 01: 21: 34,412 --> 01: 21: 37,512 - Apakah Anda menikmati kunjungan Anda? - Oh! Ya, ya, itu 1042 01: 21: 37,513 --> 01: 21: 42,013 - Fasilitas hanya indah! Teleskop itu!? ... - Benar-benar sesuatu, bukan? 1043 01: 21: 42,014 --> 01: 21: 44,814 Tidak banyak berguna lagi, tapi ... 1044 01: 21: 45,815 --> 01: 21: 49,715 - Selamat malam. - Uh, lihat aku hanya perlu berterima kasih. 1045 01: 21: 49,716 --> 01: 21: 53,816 - Oh, tentu. Uh, untuk apa? - Untuk Gus. 1046 01: 21: 54,617 --> 01: 21: 58,117 Untuk membawanya ke sini dan membantunya ... 1047 01: 21: 58,118 --> 01: 22: 01,318 Saya Molly Branford. Saya ... saya tidak tahu jika kita bertemu, aku minta maaf ... 1048 01: 22: 01,319 --> 01: 22: 03,275 Tidak, tidak, saya diberitahu kamu dan Gus mungkin ada di sini hari ini, 1049 01: 22: 03,300 --> 01: 22: 05,143 Saya hanya berpikir bahwa saya harus menjauh dari jalan. 1050 01: 22: 05,520 --> 01: 22: 09,920 Saya Lauren ... Reynolds. Apakah dia pernah menyebut saya? 1051 01: 22: 11,221 --> 01: 22: 18,317 Oh ... uh ... yah ... kami bekerja di sini bersama dan ... kami bertunangan. 1052 01: 22: 19,141 --> 01: 22: 21,141 Wow ... uh ... 1053 01: 22: 24,918 --> 01: 22: 32,814 II ... Saya pikir, uh, pasti ada seseorang, tapi aku ... aku tidak tahu. 1054 01: 22: 32,915 --> 01: 22: 35,615 Apa yang terjadi? 1055 01: 22: 36,216 --> 01: 22: 43,716 Kami jatuh cinta, dan dia memiliki aneurisma dan ... dan saya mencoba ... selama berbulan-bulan. 1056 01: 22: 43,718 --> 01: 22: 47,718 Adiknya akhirnya memutuskan untuk membawanya kembali rumah, saya ... dan saya benar-benar ingin pergi ... 1057 01: 22: 47,719 --> 01: 22: 50,519 Hanya saja, pada akhirnya, saya tidak bisa. 1058 01: 22: 51,520 --> 01: 22: 54,720 - Kamu meninggalkannya. - Tapi bukan karena dia! Karena... 1059 01: 22: 55,921 --> 01: 22: 59,621 Saya ingin anak-anak. Kita bisa punya anak! Nya... 1060 01: 22: 59,722 --> 01: 23: 03,722 - Yah, dia tidak tahu siapa mereka. - Benar. 1061 01: 23: 07,123 --> 01: 23: 12,419 Mungkin tidak mengatakan kita saling bertemu. Uh, mungkin lebih baik seperti itu. 1062 01: 23: 12,420 --> 01: 23: 15,420 Maafkan saya. Senang sekali bertemu denganmu, Molly. 1063 01: 23: 15,421 --> 01: 23: 17,621 Saya juga. 1064 01: 23: 22,797 --> 01: 23: 24,797 - Hey! - Hai! 1065 01: 23: 28,922 --> 01: 23: 32,618 - Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang salah? - Saya baik-baik saja! 1066 01: 23: 36,319 --> 01: 23: 40,569 Apakah kamu bangun setiap pagi, berharap berada di sini ... 1067 01: 23: 41.170 --> 01: 23: 45,019 dengan pekerjaanmu dan semua temanmu? 1068 01: 23: 46,520 --> 01: 23: 50,526 Saya bangun setiap pagi tidak yakin ... apa pun. 1069 01: 23: 55,300 --> 01: 23: 58,923 - Molly, aku ingin mencoba operasi itu. - Benarkah? 1070 01: 23: 59,624 --> 01: 24: 03,024 - Gus, itu ... - Tapi, Mo-Molly, Molly! 1071 01: 24: 04,525 --> 01: 24: 14,918 Jika operasinya tidak berfungsi ... Aku ingin kau ... berjanjilah padaku sesuatu, oke? 1072 01: 24: 15,519 --> 01: 24: 19,167 Aku ingin kamu berjanji padaku, Anda akan melupakan saya 1073 01: 24: 19,168 --> 01: 24: 22,116 - dan hapus dirimu dari hidupku. - Apa? Tidak! 1074 01: 24: 22,117 --> 01: 24: 24,917 Mendengarkan! Dengarkan aku, oke? 1075 01: 24: 25,418 --> 01: 24: 28,218 Saat aku bersamamu, segalanya tampak benar. 1076 01: 24: 31,519 --> 01: 24: 34,915 Saya hanya, saya berharap itu sudah cukup. Kamu tahu? 1077 01: 24: 35,816 --> 01: 24: 39,212 Aku tidak akan pernah mengingatmu, di pagi hari 1078 01: 24: 40,013 --> 01: 24: 43,209 dan Anda berhak mendapatkan yang lebih baik dari itu. 1079 01: 24: 44,010 --> 01: 24: 47,810 Jadi ini adalah satu-satunya cara agar aku melakukannya. Itu atau tidak sama sekali. 1080 01: 24: 51,411 --> 01: 24: 54,207 Berjanjilah padaku, Molly. 1081 01: 24: 55,208 --> 01: 24: 58,304 Maukah kamu berjanji padaku? 1082 01: 25: 03,305 --> 01: 25: 05,805 Terima kasih. 1083 01: 25: 17,706 --> 01: 25: 20,102 - Hey! Hai! - Hey kakak! 1084 01: 25: 20,126 --> 01: 25: 22,126 - Biarkan kami membantu Anda! - Saya mendapatkannya. 1085 01: 25: 22,203 --> 01: 25: 25,303 Hei, um, maafkan aku kita seharusnya bertemu denganmu? 1086 01: 25: 25,328 --> 01: 25: 27,827 Tidak. Aku tahu kamu pergi bersama direktur pelayaran Anda, di sini, dan 1087 01: 25: 27,855 --> 01: 25: 31,104 diatur untuk melakukan beberapa perangkat lunak upgrade di komputer baru Anda. 1088 01: 25: 31,105 --> 01: 25: 35,305 Aku akan kembali besok dan pergi bersamamu. Kamu mau pergi kemana? 1089 01: 25: 35,306 --> 01: 25: 38,506 Uhmm, Gunung Wilson. 1090 01: 25: 40,207 --> 01: 25: 44,007 Hei, apakah kamu akan meletuskan ini di belalangku? Ini VW Bug hijau, di gang? 1091 01: 25: 44,031 --> 01: 25: 46,031 - Ingin membuang itu, sayang? - Ya 1092 01: 25: 46,408 --> 01: 25: 49,104 Segera kembali! 1093 01: 25: 53,005 --> 01: 25: 56,201 - Dia adalah pekerjaan, tapi kamu harus mencintainya. - Ya 1094 01: 25: 56,250 --> 01: 25: 59,802 - Dan saya benar-benar melakukannya. - Dengar, aku harus memperingatkanmu. 1095 01: 25: 59,803 --> 01: 26: 03,203 Jangan berharap dia menjadi lebih baik. 1096 01: 26: 03,204 --> 01: 26: 06,204 Itu brosur rumah sakit yang ada di atas? Ada apa dengan itu? 1097 01: 26: 06,229 --> 01: 26: 07,228 Gus tertarik. 1098 01: 26: 07,305 --> 01: 26: 11,805 - Ada teknik bedah baru ini? - Ya, mereka memilikinya di UCLA. 1099 01: 26: 11,806 --> 01: 26: 15,806 Dan itu bukan hal baru. Mereka melakukan itu prosedur pada Gus, 2 tahun yang lalu. 1100 01: 26: 15,807 --> 01: 26: 20,107 - Itu tidak berhasil. - Gus ... sudah dioperasi? 1101 01: 26: 20,108 --> 01: 26: 23,608 Molly, jika kamu benar-benar mencintainya, kamu harus melakukannya dengan Anda terbuka. 1102 01: 26: 23,609 --> 01: 26: 27,309 Karena itu mungkin dia tidak akan pernah, menjadi lebih baik. 1103 01: 26: 28,610 --> 01: 26: 31,210 Siap! 1104 01: 26: 32,811 --> 01: 26: 35,411 Hati hati. 1105 01: 26: 35,412 --> 01: 26: 37,612 Sampai jumpa besok. 1106 01: 26: 43,900 --> 01: 26: 45,509 - Hai, Gus! - Hai ... 1107 01: 26: 45,510 --> 01: 26: 47,710 - Ini aku, Max. - Oh! 1108 01: 26: 47,734 --> 01: 26: 51,534 - Kamu mendapat lima dolar itu berhutang padaku? - Simpan dompet Anda di saku Anda. 1109 01: 26: 51,611 --> 01: 26: 54,311 - Katakan padanya kamu bercanda, Max. - Aku hanya bercanda. 1110 01: 26: 54,335 --> 01: 26: 56,335 Oke, heh, heh. Bye! 1111 01: 27: 05,133 --> 01: 27: 07,729 Datang, Molly? 1112 01: 27: 07,830 --> 01: 27: 10,130 Ya. 1113 01: 27: 42,400 --> 01: 27: 45,400 Rabu - Jog, botol air, sarapan. Tersenyumlah pada orang asing. 1114 01: 27: 45,401 --> 01: 27: 47,501 melamar Molly. 1115 01: 28: 22,899 --> 01: 28: 26.099 Selamat pagi, New Orleans! Lain hari yang indah di kota cresent! 1116 01: 28: 26,100 --> 01: 28: 29.200 Hei! Ada apa, Gene? Selamat pagi, Mike. 1117 01: 28: 29,250 --> 01: 28: 33,601 Tekanan tinggi, keluar di Teluk akan membawa kami langit yang cerah dan malam yang bersinar. 1118 01: 28: 33,602 --> 01: 28: 35,862 Baca file ini 1119 01: 28: 35,863 --> 01: 28: 38,413 Baca aku setiap pagi 1120 01: 29: 07,800 --> 01: 29: 10,760 Rabu - Jog, botol air, sarapan. Tersenyumlah pada orang asing. 1121 01: 29: 10,761 --> 01: 29: 13,561 Bocah di atas bernama Max. Anda tidak berhutang padanya $ 5 1122 01: 29: 38,962 --> 01: 29: 41,262 Terlihat bagus! 1123 01: 29: 48,163 --> 01: 29: 51,159 - Jerry? - Kami sudah melakukan ini selama enam minggu, sekarang. 1124 01: 29: 51,160 --> 01: 29: 53,760 - Kita punya? - Bisakah saya meneriakkannya ke dalam perekam Anda? 1125 01: 29: 53,800 --> 01: 29: 58,561 - Masukan, Jerry bergabung dengan saya setiap pagi di daftar yang harus dilakukan! - OK, OK, OK, kamu tidak perlu berteriak ... ya ampun! 1126 01: 29: 58,562 --> 01: 30: 00,412 Kamu terlihat bagus. Itu terbayar! 1127 01: 30: 01,013 --> 01: 30: 03,913 Brenda memberi saya yang lain kebetulan, saya ingin tetap bugar! 1128 01: 30: 03,914 --> 01: 30: 05,563 Kamu dan Brenda putus? 1129 01: 30: 06,064 --> 01: 30: 09.060 Hahahaha! Saya bercanda, saya bercanda! Ada dalam catatan saya! 1130 01.30: 09.084 --> 01.30: 11.084 Uh, ha, ha, ha, ha! 1131 01: 30: 20,400 --> 01: 30: 21,539 Hei, Sam! 1132 01: 30: 21,564 --> 01: 30: 24,981 Ardis memutuskan kami membutuhkan udara lebih bersih di toko. 1133 01: 30: 25,058 --> 01: 30: 29,658 Membeli sekelompok tanaman. Punya sedikit ekstra, jadi, eh ... memiliki lily damai. 1134 01: 30: 29,800 --> 01: 30: 35,400 - Hm, hm ... OK, terima kasih. - Aku, uh, kemari untuk memberitahumu sesuatu. 1135 01: 30: 35,401 --> 01: 30: 39.001 Anda tahu dengan, eh, bersih udara datang ke toko yang lebih bersih. 1136 01: 30: 39,002 --> 01: 30: 42,700 Kami mengatur ulang karpet dan ... lemari, dan ... 1137 01: 30: 42,701 --> 01: 30: 48,099 Di salah satu laci, saya menemukan ini. Berlian biru. 1138 01.30: 48.100 --> 01.30: 51.300 - Itu macet, jalan di belakang. - Wow! Itu keren! 1139 01: 30: 51,301 --> 01: 30: 53,601 Itu bagus! 1140 01: 30: 53,702 --> 01: 30: 58,302 Jadi, uh, maukah kamu datang ... bekerja untukku lagi? 1141 01: 30: 59,403 --> 01: 31: 02,503 Ya! Yuh, oke, bagus! Jadi besok? 1142 01: 31: 03,004 --> 01: 31: 05,904 - 10 pagi? - Ya, tepat! Saya akan membuat catatan! 1143 01: 31: 05,905 --> 01: 31: 08,705 - Hebat, kamu lakukan itu. - Hebat. Terima kasih. 1144 01: 31: 09,506 --> 01: 31: 12,602 - Mawar mawar merah? - Terlalu tradisional. 1145 01: 31: 12,603 ​​--> 01: 31: 15,603 - Anyelir ...?! - Terlalu biasa. 1146 01: 31: 17,600 --> 01: 31: 19,900 Freesias. 1147 01: 31: 21,101 --> 01: 31: 23,901 Ayo terus bergerak. 1148 01: 31: 38,502 --> 01: 31: 41,802 Simpan untuk Molly 1149 01: 32: 00,503 --> 01: 32: 03.003 - Ya, hati-hati! - Cepat! 1150 01: 32: 03,004 --> 01: 32: 07,900 Cepat, tolong! Cermat! Hati-hati, jangan berayun! 1151 01: 32: 07,901 --> 01: 32: 11,601 Pernikahan pertamaku harus sempurna! 1152 01: 32: 11,602 --> 01: 32: 15,402 Baiklah, cepat! Sekitar 20 menit. 1153 01: 32: 15,403 --> 01: 32: 18,003 Dan kemudian para tamu akan mulai berdatangan. Begitu, 1154 01: 32: 18,004 --> 01: 32: 20,552 selama kita meletakkan semua centerpieces di atas meja, maka kita bisa 1155 01: 32: 20,576 --> 01: 32: 23.076 masih bekerja di luar tetapi kemudian kita benar-benar harus skedaddle. 1156 01: 32: 23,100 --> 01: 32: 25,100 Kita harus menunggu sekitar 10 menit lagi. 1157 01: 32: 25,153 --> 01: 32: 27,599 - Saya ikut. - Ah, ha, ha, ha! 1158 01: 32: 38.000 --> 01: 32: 41,102 Itu terlihat, luar biasa! Anda melakukan pekerjaan yang hebat! 1159 01: 32: 41,150 --> 01: 32: 44,003 Saya melakukannya, bukan? 1160 01: 32: 44,004 --> 01: 32: 46,904 Whoa! Luar biasa! Apakah itu komet? 1161 01: 32: 53,205 --> 01: 32: 55,305 Molly? 1162 01: 32: 57,500 --> 01: 32: 59,802 Itu bukan komet. 1163 01: 32: 59,803 --> 01: 33: 03,303 A ... komet adalah es, gas dan debu yang mengorbit Matahari. Itu meteor. 1164 01: 33: 04,204 --> 01: 33: 06,804 Bintang jatuh. 1165 01: 33: 09,700 --> 01: 33: 12,901 8:15, di langit barat, kondisinya sudah jelas. 1166 01: 33: 12,902 --> 01: 33: 16,202 Hujan meteor Lyrid adalah frekuensi masih meningkat. 1167 01: 33: 18,903 --> 01: 33: 21,499 Sangat keren. 1168 01: 33: 26,000 --> 01: 33: 29,796 OK, Gus, kita akan kembali jam 2:00. Oh, dan jika Nyonya Bing masuk, 1169 01: 33: 29,997 --> 01: 33: 33,197 - Jangan sebutkan parfumnya. - Nyonya Bing? 1170 01: 33: 33,198 --> 01: 33: 35,098 Anda memperbaiki zamrudnya ... beberapa saat yang lalu. 1171 01: 33: 35,099 --> 01: 33: 37,599 OK, saya-saya akan mencatatnya. 1172 01: 33: 40.000 --> 01: 33: 43.396 Jika Nyonya Bing masuk, jangan berbicara tentang parfumnya. 1173 01: 33: 43,397 --> 01: 33: 45,997 Pasti mengerikan. 1174 01: 33: 53,208 --> 01: 33: 55,714 Oh! Nyonya Bing? 1175 01: 33: 57,415 --> 01: 33: 59,311 Molly, sebenarnya. 1176 01: 33: 59,312 --> 01: 34: 03,012 - Oh! Hah! Maaf, saya mengharapkan ... - Tidak masalah. 1177 01: 34: 04,613 --> 01: 34: 07,913 - Tunggu, apa katamu, Molly? - Ya! 1178 01: 34: 09,314 --> 01: 34: 12,610 Saya tahu nama itu. 1179 01: 34: 13,411 --> 01: 34: 15,111 Anda lakukan? 1180 01: 34: 15,200 --> 01: 34: 20,308 Ya! Iya nih! Tunggu! Tinggal! Jangan, jangan bergerak. 1181 01: 34: 20,309 --> 01: 34: 22,909 Saya akan, saya akan segera kembali. 1182 01: 34: 31,300 --> 01: 34: 34,806 - Apakah ini milikmu? - Anda masih memilikinya ?! 1183 01: 34: 35,207 --> 01: 34: 38.207 Ya, maksudku, uh ... huh ... 1184 01: 34: 38,208 --> 01: 34: 41,108 Mau ... coba pakai? 1185 01: 34: 41,109 --> 01: 34: 46,909 - Ya! Semua sudah diperbaiki. - Oh, wow, ya, itu terlihat sangat bagus! 1186 01: 34: 48,110 --> 01: 34: 51,506 Ini pengaturan Victoria tua, kita ... jarang melihat ini sekarang. 1187 01: 34: 51,550 --> 01: 34: 53,907 Ini sangat istimewa. 1188 01: 34: 54,908 --> 01: 34: 58,908 Oh ... oh, hei, hei ... apa kau baik-baik saja? 1189 01: 34: 59,909 --> 01: 35: 04,009 Itu adalah air mata yang bahagia, bukan? Karena cincin itu membuatnya kembali kepada Anda. 1190 01: 35: 04,510 --> 01: 35: 07,010 Ya, itu hanya ... 1191 01: 35: 08,511 --> 01: 35: 12,011 Terkadang, komet dianggap hilang, dan ... 1192 01: 35: 12,012 --> 01: 35: 15,312 beberapa kembali ke orbit dan para ilmuwan menemukan itu ... 1193 01: 35: 15,313 --> 01: 35: 18,213 tidak ada yang hilang, sama sekali. 1194 01: 35: 20,114 --> 01: 35: 22,320 Mereka ditemukan. 1195 01: 35: 29,600 --> 01: 35: 35,417 Uhhh ... Bagaimana, bagaimana, bagaimana kamu ... 1196 01: 35: 37,118 --> 01: 35: 40,618 Apakah saya ... sudahkah kita ...? 1197 01: 35: 41,219 --> 01: 35: 44,419 Apakah Anda ingin minum secangkir kopi dengan saya? 1198 01: 35: 44,420 --> 01: 35: 47,720 - Ya - Aku tahu tempat yang bagus di tikungan. 1199 01: 35: 47,721 --> 01: 35: 51,021 Ya ... aku, uh, aku tidak turun sampai jam 6:00. 1200 01: 35: 52,222 --> 01: 35: 54,622 Saya bisa menunggu! 1201 01: 35: 57,023 --> 01: 35: 59,023 Saya bisa menunggu, Gus.