1 00: 01: 41,764 --> 00: 01: 44,816 Jadi Anda benar-benar berpikir demikian dunia akan menjadi tempat yang lebih aman 2 00: 01: 45,101 --> 00: 01: 46,132 tanpa aku, Tom? 3 00: 01: 47,311 --> 00: 01: 50,977 Yah, saya tahu keluarga dari dua belas gadis-gadis yang Anda diperkosa dan dibunuh akan berpikir demikian. 4 00: 01: 52,400 --> 00: 01: 55,235 Aku bersyukur untukmu, untuk datang sejauh ini. 5 00: 01: 55,862 --> 00: 01: 58,863 Yah, kamu tahu kamu dan Aku sudah sampai di lingkaran penuh, Dimtri. 6 00: 01: 59,115 --> 00: 02: 01,523 Dari pembunuhan pertama Anda sampai aku menangkapmu. 7 00: 02: 02,118 --> 00: 02: 05,322 Kamu tahu? Seorang wartawan datang pagi ini, 8 00: 02: 07,207 --> 00: 02: 08,452 bertanya jika saya merasa, 9 00: 02: 09,000 --> 00: 02: 11,670 jika saya bisa direhabilitasi setelah bertahun-tahun ... 10 00: 02: 11,836 --> 00: 02: 12,951 Saya bilang iya. 11 00: 02: 16,049 --> 00: 02: 18,089 Tapi, kamu tahu apa? 12 00: 02: 18,260 --> 00: 02: 19,588 Anda membiarkan saya keluar dari pintu itu, 13 00: 02: 20,220 --> 00: 02: 23,423 dan saya akan temukan gadis tercantik yang saya lihat, 14 00: 02: 25,100 --> 00: 02: 27,472 atau mungkin hanya gadis pertama yang saya lihat, 15 00: 02: 28,520 --> 00: 02: 31,640 dan aku akan memperkosanya, dan aku akan membunuhnya. 16 00: 02: 33,233 --> 00: 02: 36,816 Setelah sepanjang waktu Saya menghabiskan buang waktu di sini, 17 00: 02: 38,906 --> 00: 02: 40,530 Saya akan menikmati lebih banyak lagi. 18 00: 02: 44,536 --> 00: 02: 47,028 Kamu seharusnya telah memberikannya kepada reporter. 19 00: 02: 47,706 --> 00: 02: 48,572 Ini adalah untuk Anda. 20 00: 02: 50,126 --> 00: 02: 53,162 Jika Anda pernah menulis buku, Anda dapat menulis tentang saya. 21 00: 02: 53,963 --> 00: 02: 55,587 Anda tidak membutuhkan saya untuk membuatmu terkenal. 22 00: 02: 55,756 --> 00: 02: 59.291 Ada paket reporter di sana menunggu eksekusi Anda. 23 00: 03: 00,469 --> 00: 03: 01,465 Kamu benar. 24 00: 03: 03,181 --> 00: 03: 04,972 Mungkin kita semua 25 00: 03: 05,266 --> 00: 03: 07,935 sedikit terpesona dengan pembunuhan. 26 00: 03: 12,565 --> 00: 03: 13,347 Baik... 27 00: 03: 16,444 --> 00: 03: 17,772 Apakah Anda akan tinggal dan menonton? 28 00: 03: 21,950 --> 00: 03: 23,230 Selamat tinggal, Dimtri. 29 00: 03: 32,544 --> 00: 03: 33,742 Tom. Daniel. 30 00: 03: 34,337 --> 00: 03: 36,626 Apakah kamu merencanakan tinggal di Minsk lebih lama lagi? 31 00: 03: 36,798 --> 00: 03: 37,829 Tidak jika saya bisa membantu. 32 00: 03: 38.008 --> 00: 03: 39,585 Aku ingin kau masuk dalam serial. 33 00: 03: 39,843 --> 00: 03: 41,337 Yang mereka sebut Pygmalion. 34 00: 03: 41,553 --> 00: 03: 44,756 Dia membunuh tiga orang di Spanyol, sekarang kami pikir dia ada di Prancis Selatan. 35 00: 03: 44,931 --> 00: 03: 46,176 Di mana saya memulai? 36 00: 03: 46,433 --> 00: 03: 49,268 Cannes. Dengar, kita akan melakukannya e-mail Anda berkasnya, oke? 37 00: 03: 49,686 --> 00: 03: 52,473 Dan kami punya Anda pada penerbangan 1:30 langsung ke Nice. 38 00: 03: 52,773 --> 00: 03: 56,557 Anda akan bertemu dengan Agen Álvarez yang mengepalai Divisi Spanyol kami. 39 00: 03: 57,152 --> 00: 03: 59,939 - Sampai jumpa di Kantor Barcelona kami. - Saya akan berada disana. 40 00: 04: 12,710 --> 00: 04: 16,126 - Korban adalah Nadine Villon? - Bekerja di apotek terdekat. 41 00: 04: 16,338 --> 00: 04: 19,008 Muda, berambut cokelat. Sudah hilang tujuh hari yang lalu. 42 00: 04: 19,175 --> 00: 04: 20,040 Tubuh? 43 00: 04: 20,343 --> 00: 04: 24,506 Dari pemeriksaan sepintas sepertinya konsisten dengan korban sebelumnya. 44 00: 04: 24,889 --> 00: 04: 28,839 Laserasi yang parah di badannya dan tidak ada tanda-tanda eksternal pemerkosaan. 45 00: 04: 29,560 --> 00: 04: 32,478 - Maaf siapa kamu? - OK tidak masalah. 46 00: 04: 32,688 --> 00: 04: 34,480 Ini Agen Brindle dari Europol. 47 00: 04: 36.067 --> 00: 04: 38.060 Rumah itu akan selesai dalam beberapa hari. 48 00: 04: 38,528 --> 00: 04: 41,482 - Pemilik diatur untuk pindah. - Beberapa pemanasan rumah. 49 00: 04: 45,243 --> 00: 04: 48,410 - Aku butuh otopsi. Protokol. - BAIK. Anda akan memilikinya. 50 00: 05: 10,602 --> 00: 05: 11,633 Ayo lihat. 51 00: 05: 16,900 --> 00: 05: 17,647 Permisi. 52 00: 05: 27,703 --> 00: 05: 29,696 Dia memindahkannya dari disini ke sana. Mengapa? 53 00: 05: 30,998 --> 00: 05: 31,947 Perjuangan. 54 00: 05: 32,333 --> 00: 05: 34,159 Tidak ada perjuangan. 55 00: 05: 34,543 --> 00: 05: 37,497 Semua darah terkandung di sini. Tidak ada di lantai atau karpet. 56 00: 05: 38,214 --> 00: 05: 39,791 Dia membunuhnya di sini, meninggalkannya di sana. 57 00: 05: 43,469 --> 00: 05: 47,633 Tidak. Dia tidak hanya pindah. Dia ditempatkan. 58 00: 06: 10,872 --> 00: 06: 15,000 Kita harus mendapatkan seluruh sisi ini dari kaca yang ditaburi untuk cetakan. 59 00: 06: 27,514 --> 00: 06: 30,965 Paz, ini Brindle, Unit Kejahatan. Ini adalah... 60 00: 06: 31,143 --> 00: 06: 33,894 Sahabat baru Anda. - Apa yang kamu dapatkan dari jendela. 61 00: 06: 34,730 --> 00: 06: 36,639 Bisakah seorang gadis mendapatkan sedikit pemanasan dulu? 62 00: 06: 38,400 --> 00: 06: 39,479 Kamu benar tentang rambut. 63 00: 06: 39,651 --> 00: 06: 41,608 Yah, tidak yakin apakah itu rambut atau bulu mata 64 00: 06: 41,778 --> 00: 06: 43,688 tapi dia pasti bersandar ke jendela. 65 00: 06: 44,406 --> 00: 06: 47,989 Ada sebagian cetakan dari mana kami membangun sebuah komposit yang membawa kami ke. 66 00: 06: 48,160 --> 00: 06: 48,824 Pertandingan? 67 00: 06: 49,077 --> 00: 06: 53,241 Pencarian panjang dan sia-sia melawan Database DNA Europol, tidak cocok. 68 00: 06: 53,999 --> 00: 06: 57,036 Kami kemudian mencoret-silang cetakannya dengan keamanan tanah air dan tidak ada. 69 00: 06: 57,294 --> 00: 06: 58,623 Kemudian kita jalankan melalui Militer. 70 00: 06: 58,796 --> 00: 07: 01,880 Mereka mengumpulkan DNA dari setiap prajurit tamtama dan yang memberi kami ... 71 00: 07: 02,049 --> 00: 07: 04,338 - Pertandingan. - Pertandingan. 72 00: 07: 04,927 --> 00: 07: 05,591 Seorang kopral. 73 00: 07: 05,761 --> 00: 07: 09,344 Marco Soler, 24 tahun, mata coklat, 74 00: 07: 09,765 --> 00: 07: 10,679 rambut coklat gelap. 75 00: 07: 14,729 --> 00: 07: 17,646 Anda mau secangkir kopi? Mungkin sedikit air? Sesuatu? 76 00: 07: 18,399 --> 00: 07: 20,890 Kamu pelayan? - Bagaimana dengan seorang brunette? 77 00: 07: 21,068 --> 00: 07: 22,776 Saya ingin tahu mengapa saya di sini. 78 00: 07: 23,279 --> 00: 07: 24,939 Apakah Anda suka bermain dandanan? 79 00: 07: 26,866 --> 00: 07: 29,072 Taruh wanita dipajang? Apakah itu yang ingin kamu lakukan? 80 00: 07: 29,535 --> 00: 07: 31,824 - Kenapa saya disini? - Apa yang kamu lakukan di sini? 81 00: 07: 31,996 --> 00: 07: 34,487 Anda adalah tersangka tunggal pada kasus pembunuhan berantai. 82 00: 07: 34,666 --> 00: 07: 36,492 - Itu yang kamu lakukan di sini. - Apa? 83 00: 07: 36,668 --> 00: 07: 38,910 Kami punya DNA Anda terkait dengan empat pembunuhan. 84 00: 07: 39,129 --> 00: 07: 41,833 Kamu penuh dengan kotoran! - Jangan main-main denganku! 85 00: 07: 42,006 --> 00: 07: 43,916 Anda tidak tahu apa-apa. Anda tidak tahu apa-apa. 86 00: 07: 44,092 --> 00: 07: 46,298 Anda bisa mengatakannya sekarang. Dan semuanya akan berakhir. 87 00: 07: 46,469 --> 00: 07: 48,012 Sialan kamu. Sialan kamu. Sialan kamu. 88 00: 07: 48,179 --> 00: 07: 50,801 Kita tahu. Kami tahu persis 89 00: 07: 51,433 --> 00: 07: 52,808 ada apa denganmu. 90 00: 07: 53,351 --> 00: 07: 55,842 Kami tahu gim Anda. Kami tahu bagaimana Anda melakukannya. 91 00: 07: 56,438 --> 00: 07: 57,683 Biarkan aku menyegarkan ingatanmu. 92 00: 08: 00,358 --> 00: 08: 02,932 4 Januari, Caroline Muñoz. 93 00: 08: 03,111 --> 00: 08: 05,104 Kesembilan Maret, Soledad Ramos. 94 00: 08: 05,489 --> 00: 08: 07,647 Mungkin tiga belas, Antonia Garcia. 95 00: 08: 07,908 --> 00: 08: 10,363 Tunggu ... tunggu ... Tunggu. Saya tidak percaya ini. 96 00: 08: 10,994 --> 00: 08: 14,031 Ketiga Juli, Nadine Villon! 97 00: 08: 20,921 --> 00: 08: 21,952 Ya? 98 00: 08: 23,173 --> 00: 08: 25,296 - 3 Juli? Ya. 99 00: 08: 26,343 --> 00: 08: 27,458 Apakah saya membunuh orang lain? 100 00: 08: 27,636 --> 00: 08: 30,840 Kami punya kamu. Kami punya DNA Anda. 101 00: 08: 31,223 --> 00: 08: 31,970 Sialan kamu. 102 00: 08: 32,141 --> 00: 08: 34,015 DNA Anda ada di mana-mana. 103 00: 08: 34,268 --> 00: 08: 37,269 DNA Anda pada empat pembunuhan terpisah. 104 00: 08: 37,647 --> 00: 08: 39,189 Anda punya orang yang salah. 105 00: 08: 39,398 --> 00: 08: 41,356 saya tidak pernah lihat gadis-gadis ini dalam hidupku. 106 00: 08: 41,525 --> 00: 08: 44,562 Aku bahkan belum pernah ke tempat-tempat sialan itu! 107 00: 08: 44,862 --> 00: 08: 48,148 - Aku di Angkatan Darat sialan. - Jangan main-main denganku! 108 00: 08: 48,449 --> 00: 08: 51,865 Saya tidak bisa kemana-mana tanpa mengetahui atasan saya. 109 00: 08: 53,538 --> 00: 08: 55,577 Tom, aku harus bicara denganmu segera. 110 00: 08: 59,294 --> 00: 09: 01,333 - Bolehkah saya pergi, detektif? - Tidak, kamu tidak bisa. 111 00: 09: 02,380 --> 00: 09: 03,044 Apa? 112 00: 09: 04,174 --> 00: 09: 05,502 Anda mungkin ingin mendengar ini. 113 00: 09: 06,468 --> 00: 09: 09,303 Soler sangat sibuk di sini. Dia seorang mekanik. 114 00: 09: 09,846 --> 00: 09: 12,847 Sekarang saya sudah pergi tabel waktu untuk pembunuhan 115 00: 09: 13,058 --> 00: 09: 15,050 - Anda sudah memberi kami dan ... Ya! Ya! 116 00: 09: 15,310 --> 00: 09: 17,018 - Itu tidak bertambah. - Kenapa? 117 00: 09: 17,187 --> 00: 09: 20,223 Pembunuhan terakhir terjadi di Cannes sekitar Kamis malam? 118 00: 09: 20,398 --> 00: 09: 22,142 - Benar. - Kamis siang, 119 00: 09: 22,609 --> 00: 09: 26,108 Soler terlibat dalam pertengkaran dengan seorang atasan. 120 00: 09: 26,697 --> 00: 09: 28,855 Dia sedang duduk di sel tahanan sepanjang akhir pekan. 121 00: 09: 29,366 --> 00: 09: 31,442 - Sepanjang akhir pekan? - Kunci dan kunci, pak. 122 00: 09: 31,827 --> 00: 09: 33,404 Berikan saya laporan insidental. 123 00: 09: 36,623 --> 00: 09: 37,619 Apa-apaan ini? 124 00: 09: 47,801 --> 00: 09: 50,292 Mungkinkah mereka punya waktu yang salah? Pada pembunuhan itu. 125 00: 09: 50,471 --> 00: 09: 51,799 Sekarang kami mempersempitnya. 126 00: 09: 52,181 --> 00: 09: 54,719 Anda tahu, kami berbicara kepada orang-orang yang melihatnya terakhir. 127 00: 09: 54,975 --> 00: 09: 57,051 Pembunuhan itu tumpang tindih. 128 00: 09: 58,979 --> 00: 10: 00,687 Alibi. Apakah ada keraguan tentang itu? 129 00: 10: 00,856 --> 00: 10: 03,145 Hanya saja anak itu tidak sesuai dengan profil. 130 00: 10: 03,317 --> 00: 10: 05,109 Dia terlalu muda dan terlalu panas, dia akan ... 131 00: 10: 05,278 --> 00: 10: 08.397 Lihatlah, Tom. Apakah kita perlu profilnya? 132 00: 10: 08,739 --> 00: 10: 10,068 Kami punya DNA. 133 00: 10: 11,993 --> 00: 10: 13,368 Lihatlah teman-teman. Saya akan persegi dengan Anda. 134 00: 10: 13,703 --> 00: 10: 15,909 The Judiciary, mereka ingin menuntutnya, sekarang. 135 00: 10: 16,831 --> 00: 10: 17,910 Dan secara pribadi, Tom, 136 00: 10: 18,082 --> 00: 10: 21,416 Saya tidak akan memotong tersangka kami Karena rasanya tidak cocok untukmu. 137 00: 10: 22,086 --> 00: 10: 24,577 Dipahami. Saya tidak meminta Anda untuk memotongnya, 138 00: 10: 25,215 --> 00: 10: 27,503 jangan biarkan mereka menagihnya belum. Itu saja. 139 00: 10: 28,885 --> 00: 10: 31,756 Apa yang kamu butuhkan untuk memilah-milah ketidaksesuaian ini? 140 00: 10: 33,556 --> 00: 10: 37,554 - Waktu. - Kita tidak bisa menahannya lebih dari 48 jam. 141 00: 10: 39,562 --> 00: 10: 40,558 Saya tahu hukumnya. 142 00: 10: 45,861 --> 00: 10: 46,774 48 jam. 143 00: 10: 56,371 --> 00: 10: 59,787 BAIK. Anda mengerti. 48 jam sebelum saya memberikan namanya ke media. 144 00: 10: 59,958 --> 00: 11: 00,623 BAIK. 145 00: 11: 01,126 --> 00: 11: 03,997 Aku tidak mengerti. Anda menghadapi seorang anak kecil usia itu dengan apa yang dia lakukan, 146 00: 11: 04,213 --> 00: 11: 05,921 mereka memberi Anda sesuatu, sebuah celah di armor. 147 00: 11: 06.090 --> 00: 11: 08,877 - Apa yang terjadi? - Saya menekan tombolnya. 148 00: 11: 09,051 --> 00: 11: 10,960 Mencoba untuk mengintimidasi dirinya. Semua yang saya bisa. 149 00: 11: 11,136 --> 00: 11: 13,425 Biasanya, mereka bersikap defensif. Atau tenang. 150 00: 11: 13,597 --> 00: 11: 16,432 Pikiran mereka mulai berlomba tetapi dia meledak seperti tong bubuk. 151 00: 11: 16,934 --> 00: 11: 18,725 Siapa yang marah seperti itu? 152 00: 11: 18,894 --> 00: 11: 20,175 - Seseorang tidak bersalah? - Benar. 153 00: 11: 20,354 --> 00: 11: 24,222 - Mungkin seseorang menanamkan bukti. - Apa? Cetakan sebagian, rambut? 154 00: 11: 24,400 --> 00: 11: 27,401 Banyak masalah untuk memimpin kita tersangka dengan alibi yang kedap udara. 155 00: 11: 28,279 --> 00: 11: 30,948 Atau apakah ini kedap udara? Maksudku tidak ada yang masuk akal. 156 00: 11: 31,115 --> 00: 11: 33,571 Mungkin itu masuk akal. Mungkin. 157 00: 11: 34,744 --> 00: 11: 38,160 Ya? Menjelaskan. Dan Anda bisa tetap menjadi sahabat baru saya. 158 00: 11: 38,664 --> 00: 11: 42,579 Marco lahir di klinik kesuburan. Lihatlah. 159 00: 11: 43,753 --> 00: 11: 45,911 Saya membandingkan sampel Anda mengirim dengan file saya sendiri. 160 00: 11: 46,464 --> 00: 11: 49,714 Anda memiliki pria yang tepat tetapi Anda juga memiliki orang yang salah. 161 00: 11: 50,969 --> 00: 11: 53,507 - Aku tidak mengerti maksudmu. - Klinik bukan rumah sakit. 162 00: 11: 53,680 --> 00: 11: 55,055 Kami bukan hanya mengantarkan bayi ke sini. 163 00: 11: 55,223 --> 00: 11: 56,848 Kami kebetulan menciptakan kehamilan ... 164 00: 11: 57,016 --> 00: 11: 58,974 Dan bagaimana hal ini berhubungan untuk tersangka saya? 165 00: 11: 59,144 --> 00: 12: 01,635 Dia salah satu kehamilan kami membantu mewujudkannya. 166 00: 12: 01,813 --> 00: 12: 05,147 - Jadi kamu sudah mengidentifikasi dia? - Kami telah mengidentifikasi mereka. 167 00: 12: 07,694 --> 00: 12: 11,395 Laboratorium Anda mengirimi saya contoh ini dari tersangka dalam kasusmu. 168 00: 12: 13,283 --> 00: 12: 16,818 Dan ini adalah pertandingan dengan file kami di CM884 Kelahiran Klien. 169 00: 12: 20,874 --> 00: 12: 21,989 Oke, CM ... 170 00: 12: 22,167 --> 00: 12: 26,117 Laki-laki Kaukasia, nomor 884. Tanggal file 10/12/83. 171 00: 12: 26,547 --> 00: 12: 28,623 Saat ini pria ini adalah 24 tahun. 172 00: 12: 29,133 --> 00: 12: 30,710 Marco Soler. Saya ikut. 173 00: 12: 31,760 --> 00: 12: 32,590 Sepertinya ini lelaki Anda. 174 00: 12: 32,761 --> 00: 12: 36,462 Kecuali Marco Soler tidak dilahirkan dari ibu kandungnya. 175 00: 12: 36,682 --> 00: 12: 38,840 Dia adalah seorang embrio dari kolam donor kami. 176 00: 12: 39,643 --> 00: 12: 41,054 Itu menuntun saya ke penemuan ini. 177 00: 12: 43,397 --> 00: 12: 45,141 Kelahiran Klien CM167, 178 00: 12: 45,316 --> 00: 12: 47,889 tanggal file 8/22/1973. 179 00: 12: 48,652 --> 00: 12: 50,526 Pertandingan sempurna kedua. 180 00: 12: 50,738 --> 00: 12: 53,146 Kau memberitahuku kalau lelaki kita kembar? - Benar. 181 00: 12: 53,908 --> 00: 12: 55,865 Kembar monozigot identik. 182 00: 12: 56,035 --> 00: 12: 58,407 Pada satu titik kedua ini berbagi embrio yang sama. 183 00: 12: 58,829 --> 00: 13: 01,155 Tapi mereka dilahirkan lebih dari sepuluh tahun terpisah. 184 00: 13: 01,457 --> 00: 13: 03,664 Biar saya jelaskan bagaimana hal-hal dilakukan di sini saat itu. 185 00: 13: 07,922 --> 00: 13: 09,500 Mulai dengan prosedur normal. 186 00: 13: 09,716 --> 00: 13: 12,385 Kami mengekstrak telur klien, pupuk itu. 187 00: 13: 13,177 --> 00: 13: 17,009 Pada awal tahap pertumbuhan embrio kami cukup memotongnya menjadi dua 188 00: 13: 17,265 --> 00: 13: 21,429 menciptakan identik embrio monozigot atau embrio kembar. 189 00: 13: 22,437 --> 00: 13: 25,106 Satu embrio kemudian ditanamkan pada ibu. 190 00: 13: 25,315 --> 00: 13: 28,898 Yang kedua beku pada minus 180 derajat Celcius 191 00: 13: 29,319 --> 00: 13: 32,024 jadi itu bisa digunakan dalam kasus embrio pertama gagal. 192 00: 13: 33,240 --> 00: 13: 36,194 Dengan cara itu klien mendapat dua peluang dari satu ekstraksi telur. 193 00: 13: 36,409 --> 00: 13: 37,785 Pengurangan biaya sangat besar. 194 00: 13: 38,453 --> 00: 13: 40,909 Embrio yang tidak digunakan dilepaskan dan, dengan persetujuan, 195 00: 13: 41,248 --> 00: 13: 42,742 ditempatkan ke kolam donor kami. 196 00: 13: 43,208 --> 00: 13: 45,664 Jadi Anda lihat itu sangat mungkin. 197 00: 13: 46,211 --> 00: 13: 48,120 Kembar, terpisah sepuluh tahun. 198 00: 13: 48,630 --> 00: 13: 50,837 Satu dibawa ke istilah oleh ibu tuan rumah, 199 00: 13: 51,383 --> 00: 13: 54,669 yang lain, dari kolam donor, dibawa ke istilah oleh wanita yang berbeda. 200 00: 13: 55,220 --> 00: 13: 59,384 Saya butuh segalanya pada kelahiran ini klien, CM-167 dan ibunya. 201 00: 13: 59,725 --> 00: 14: 02,845 Informasi khusus Mr. Brindle tentang klien kami adalah rahasia. 202 00: 14: 03,145 --> 00: 14: 05,351 Saya tidak berpikir kamu mengerti pentingnya semua ini. 203 00: 14: 05,773 --> 00: 14: 07,267 Tapi itu masalah hak-hak klien kami. 204 00: 14: 07,733 --> 00: 14: 08,682 Hak klien Anda? 205 00: 14: 09,026 --> 00: 14: 10,900 Saya sedikit lebih tertarik dalam hak korban. 206 00: 14: 11,737 --> 00: 14: 13,777 Biarkan saya tunjukkan file saya 207 00: 14: 15,533 --> 00: 14: 16,861 pada 'klien kelahiran' Anda. 208 00: 14: 46,439 --> 00: 14: 47,850 - Hei - Senang bertemu denganmu lagi. 209 00: 14: 48,858 --> 00: 14: 51,978 Pizza Anda. Keju Besar. - BAIK. Terima kasih. Sini. 210 00: 14: 52,696 --> 00: 14: 56,859 - Tidak. Simpan saja. - Terima kasih sampai jumpa. 211 00: 14: 57,742 --> 00: 14: 58,572 Bye 212 00: 15: 18,555 --> 00: 15: 19,219 Elena? 213 00: 15: 21,809 --> 00: 15: 24,216 - Hei - Hai. 214 00: 15: 25,771 --> 00: 15: 28,227 Maaf, Saya mungkin harus sudah menelepon ... 215 00: 15: 28,774 --> 00: 15: 31,561 Tidak, ini ... 216 00: 15: 33,028 --> 00: 15: 35,566 - Senang melihatmu. Kamu juga. 217 00: 15: 41,871 --> 00: 15: 44,955 - Dan siapa ini? - Ini Henry. 218 00: 15: 47,543 --> 00: 15: 50,117 Pikir saya bawa sebuah kantor pemanasan sekarang 219 00: 15: 50,296 --> 00: 15: 51,921 yang mungkin hidup lebih lama daripada bunga. 220 00: 15: 53,716 --> 00: 15: 57,631 Tidak pernah bagus dengan bunga. Atau selamat tinggal dalam hal ini. 221 00: 16: 00,765 --> 00: 16: 01,928 Buat kita berdua. 222 00: 16: 05,770 --> 00: 16: 07,395 Bukan di sana. 223 00: 16: 07,856 --> 00: 16: 10,429 Ini adalah ikan berkelahi Beta. 224 00: 16: 10,608 --> 00: 16: 13,728 Jika melihat bayangan itu sendiri, itu akan menjadi gila mencoba untuk menyerangnya. 225 00: 16: 14,863 --> 00: 16: 15,693 Menawan. 226 00: 16: 17,490 --> 00: 16: 20,776 - Jadi dimana Marco sekarang? - Dia masih terkunci. 227 00: 16: 20,952 --> 00: 16: 23,870 Aku akan mengatur agar dia dibebaskan setelah saya membersihkan dengan agensi. 228 00: 16: 24,623 --> 00: 16: 25,322 Dari apa? 229 00: 16: 26,124 --> 00: 16: 29.078 Saya pikir dia bisa berguna bagi kita, untuk penyelidikan. 230 00: 16: 30,837 --> 00: 16: 31,584 T tahu. 231 00: 16: 32,881 --> 00: 16: 36,297 Aku ingin. Lihat apa yang kamu pikirkan. 232 00: 16: 45,519 --> 00: 16: 47,808 Perilaku kembar bukan keahlianku, tapi ... 233 00: 16: 49,606 --> 00: 16: 51,516 Saya dapat memberitahu Anda saudara kembar yang tumbuh bersama 234 00: 16: 51,692 --> 00: 16: 54,646 mereka cenderung lebih individual, 235 00: 16: 55,821 --> 00: 16: 58,491 mereka berusaha menjadi orangnya sendiri. 236 00: 16: 59,325 --> 00: 17: 01,567 Sebaliknya kembar yang dibesarkan 237 00: 17: 01,744 --> 00: 17: 04,579 mereka sering menunjukkan kesamaan perilaku yang mengejutkan. 238 00: 17: 05,539 --> 00: 17: 06,998 Makanan favorit, hobi, 239 00: 17: 08,834 --> 00: 17: 11,752 bahkan aneh, secara kebetulan, saya tidak tahu. 240 00: 17: 12,171 --> 00: 17: 14,164 Seperti mengemudi pembuatan mobil yang sama atau ... 241 00: 17: 14,340 --> 00: 17: 16,249 menikahi orang dengan nama yang sama ... 242 00: 17: 16,467 --> 00: 17: 19,883 - Jadi kebanyakan kesamaan dangkal? - Tidak selalu. 243 00: 17: 20,555 --> 00: 17: 24,469 Tapi saya belum pernah mendengar ada kasus seperti ini ... usia yang berbeda. 244 00: 17: 26,227 --> 00: 17: 28,932 Jadi Anda akan membangun profil 245 00: 17: 29,105 --> 00: 17: 30,730 pembunuh dari kembaran yang lebih muda ini? 246 00: 17: 31,858 --> 00: 17: 33,103 Seberapa akuratkah itu? 247 00: 17: 33,485 --> 00: 17: 37,067 Jika Anda tahu sejarah keluarga mereka, itu bisa sangat akurat 248 00: 17: 37,322 --> 00: 17: 38,982 tapi itu belum pernah dilakukan. 249 00: 17: 39,991 --> 00: 17: 44,155 Akankan kamu menolongku? Lihat Marco beberapa kali seminggu? 250 00: 17: 44,496 --> 00: 17: 45,658 Saya tidak tahu, Tom. 251 00: 17: 46,790 --> 00: 17: 50,740 Orang-orang di sini mengeluh tentang pekerjaan rumah, bukan pembunuhan dan ... 252 00: 17: 53,630 --> 00: 17: 56,548 Semua mimpi buruk itu Saya biasa mendengarkan. 253 00: 17: 57,968 --> 00: 18: 00,091 Mereka merayap ke dalam tidurku juga. 254 00: 18: 01,930 --> 00: 18: 05,180 Anda tidak harus langsung terlibat dengan penyelidikan. 255 00: 18: 05,350 --> 00: 18: 08,020 Tapi Marco. Dan saya butuh untuk mengetahui bahwa dia bisa mengatasinya. 256 00: 18: 15,694 --> 00: 18: 17,023 Seperti apa situasinya? 257 00: 18: 18,739 --> 00: 18: 21,360 Yah orang tua angkatnya 258 00: 18: 21,825 --> 00: 18: 24,447 dibunuh ketika dia berumur dua belas tahun. Kecelakaan kereta. 259 00: 18: 24,787 --> 00: 18: 26,993 Dia pergi ke Angkatan Darat beberapa tahun yang lalu. 260 00: 18: 27,957 --> 00: 18: 31,123 Dia punya masalah: masalah dengan otoritas. 261 00: 18: 31,293 --> 00: 18: 32,918 Assault, amarah ... 262 00: 18: 33,671 --> 00: 18: 37,254 - Seperti saudaranya? Katakan pada saya. 263 00: 18: 48,311 --> 00: 18: 51,063 Anda baik-baik saja? Ya. 264 00: 18: 53,650 --> 00: 18: 55,192 Tidak. 265 00: 18: 56,653 --> 00: 18: 59,689 Ini nyata, Anda tahu? 266 00: 19: 06,121 --> 00: 19: 09,205 Kemarin Saya berada di Angkatan Darat, hidup yang mudah. 267 00: 19: 09,749 --> 00: 19: 13,415 Dan tiba-tiba kamu datang dan katakan padaku aku seorang pembunuh. 268 00: 19: 14,713 --> 00: 19: 17,382 Dan sekarang kau memberitahuku Saya dibuat di laboratorium 269 00: 19: 17,549 --> 00: 19: 20,336 dan saya punya saudara kembar sepuluh tahun lebih tua dariku? 270 00: 19: 20,594 --> 00: 19: 22,385 Siapa yang suka bermain berdandan dengan gadis mati ... 271 00: 19: 24,181 --> 00: 19: 26,339 Apakah saya seharusnya baik-baik saja? 272 00: 19: 27,225 --> 00: 19: 29,763 Silakan duduk. 273 00: 19: 31,146 --> 00: 19: 33,518 Marco, tolonglah. 274 00: 19: 45,202 --> 00: 19: 49,330 Yang kami ingin lakukan adalah menjalankan beberapa tes. Buat profil psikologis ... 275 00: 19: 49,707 --> 00: 19: 53,705 Kau menginginkanku menjadi semacam tikus lab? 276 00: 19: 54,128 --> 00: 19: 55,207 Dari jenis. 277 00: 19: 55,713 --> 00: 19: 58,548 Agensi akan menyukai Anda untuk melihat Elena dua kali seminggu. 278 00: 20: 01,427 --> 00: 20: 04,594 Maksudmu terapi? Terapi dengannya? 279 00: 20: 05,181 --> 00: 20: 07,055 Tidak formal seperti itu, Marco. 280 00: 20: 08,351 --> 00: 20: 11,850 Hanya cara memastikan Anda nyaman dengan keterlibatan Anda. 281 00: 20: 12,772 --> 00: 20: 16,355 Tidak. Maksud Anda untuk membuatnya yakin Anda merasa nyaman. 282 00: 20: 19,487 --> 00: 20: 20,816 Baik. 283 00: 20: 24,409 --> 00: 20: 25,654 Kamu tahu, Marco. 284 00: 20: 27,620 --> 00: 20: 29,447 Saya sudah bicara dengan atasan Anda. 285 00: 20: 29,706 --> 00: 20: 32,197 Dan mereka punya mengatakan kepada saya bahwa mereka akan melakukannya 286 00: 20: 32,792 --> 00: 20: 35,283 memberi Anda cuti ketidakhadiran dari tentara. 287 00: 20: 35,921 --> 00: 20: 38,293 Selama kamu membantu kami kami akan memberi Anda sebuah apartemen perusahaan 288 00: 20: 38,465 --> 00: 20: 40,007 di sini di Barcelona. 289 00: 20: 40,383 --> 00: 20: 41,794 Dan jika itu terjadi pada Anda 290 00: 20: 42,886 --> 00: 20: 44,843 bantu kami menemukan pembunuh ini, 291 00: 20: 45,097 --> 00: 20: 48,596 kita bisa melihat menjadi kemungkinan debit terhormat. 292 00: 20: 49,434 --> 00: 20: 51,474 Anda bisa mengeluarkan saya dari Angkatan Darat? 293 00: 20: 51,979 --> 00: 20: 54,102 Saya merasakan itu sesuatu yang kamu suka. 294 00: 21: 10,539 --> 00: 21: 11,737 Anda ingin tumpangan? 295 00: 21: 13,501 --> 00: 21: 15,540 Saya tinggal di San Jose. Yakin kamu tidak keberatan? 296 00: 21: 15,711 --> 00: 21: 17,751 - Sedang dalam perjalanan. - BAIK. 297 00: 21: 21,676 --> 00: 21: 22,921 - Apa kabar? - Baik. 298 00: 21: 23.094 --> 00: 21: 25,300 Ya? - Kebiasaan. 299 00: 21: 28,975 --> 00: 21: 29,840 Berhenti! 300 00: 22: 31,288 --> 00: 22: 33,328 Karakter dan penilaian kepribadian. 301 00: 22: 34,375 --> 00: 22: 35,406 Apa-apaan ini? 302 00: 22: 38,462 --> 00: 22: 41,249 Anda mengalami emosi secara intens? 303 00: 22: 41,757 --> 00: 22: 45,126 Anda melihat keindahan dalam berbagai hal di mana orang lain mungkin tidak? 304 00: 22: 46,679 --> 00: 22: 49,715 ... detail dan identitas pelepasan mantan tersangka 305 00: 22: 49,932 --> 00: 22: 51,130 sedang dilindungi. 306 00: 22: 51,434 --> 00: 22: 54,803 Pihak berwenang memang memberitahu kami, bahwa dia sepenuhnya bekerja sama 307 00: 22: 55,062 --> 00: 22: 57,814 dan mungkin memiliki pengetahuan khusus yang bisa membantu. 308 00: 22: 57,982 --> 00: 22: 59,560 dalam menangkap Pygmalion. 309 00: 23: 00,902 --> 00: 23: 04,152 Datang, kita akan memiliki yang terbaru berita olahraga bersama Chris Rutthefort ... 310 00: 23: 04,322 --> 00: 23: 07,905 Tapi sekarang kita pergi ke Gloria Sanchez dengan detail cuaca terbaru. 311 00: 23: 08,534 --> 00: 23: 09,483 Selamat siang. 312 00: 23: 09,953 --> 00: 23: 12,241 Sistem tekanan tinggi telah pindah ke area ... 313 00: 24: 07,136 --> 00: 24: 10,137 - Bagaimana kabarmu di sana, Marco? - Saya mengisi ini. 314 00: 24: 11,599 --> 00: 24: 14,434 Biarkan saja di atas meja. Tidak apa-apa. 315 00: 24: 28,533 --> 00: 24: 30,193 Itu papan bukti kami. 316 00: 24: 32,996 --> 00: 24: 36,910 Ini membantu untuk memiliki segalanya semua ditata. Semua di satu tempat. 317 00: 24: 37,667 --> 00: 24: 39,624 Anda melihat semuanya bersama. 318 00: 24: 40,879 --> 00: 24: 43,714 Jika Anda melihatnya cukup lama Anda mulai berpikir tentang 319 00: 24: 44,215 --> 00: 24: 46,208 beberapa yang lain hal-hal dengan cara yang berbeda. 320 00: 24: 47,260 --> 00: 24: 50,878 - Ini kasus kita? Ya, itulah masalahnya. 321 00: 24: 51,806 --> 00: 24: 54,262 Empat pembunuhan dengan kesamaan yang mencolok. 322 00: 24: 54,976 --> 00: 24: 58,428 Semua korban memiliki jaringan parut berpola yang parah 323 00: 24: 59,356 --> 00: 25: 00,636 pada batang tubuh. 324 00: 25: 01,733 --> 00: 25: 04,059 Korban memiliki gaun merah yang serupa. 325 00: 25: 05,988 --> 00: 25: 08,276 Dia membunuh mereka, membersihkannya, 326 00: 25: 08,532 --> 00: 25: 11,486 mendandani mereka dan kemudian memindahkannya. 327 00: 25: 14,621 --> 00: 25: 17,907 Kemudian, dia menempatkannya sehingga mereka bisa diamati 328 00: 25: 19,251 --> 00: 25: 20,449 dari luar jendela. 329 00: 25: 22,087 --> 00: 25: 25,207 Bintik-bintik darah dan bukti berlendir menunjukkan 330 00: 25: 25,382 --> 00: 25: 28,087 tindakan pedangnya. 331 00: 25: 29,136 --> 00: 25: 30,761 Dia benar seperti kamu. 332 00: 25: 34,058 --> 00: 25: 35,173 Apakah mereka tidak melawan? 333 00: 25: 36,268 --> 00: 25: 38,012 Tidak, saya tidak berpikir mereka melawan. 334 00: 25: 38,187 --> 00: 25: 40,559 Saya tidak berpikir mereka punya kesempatan karena dia meminumnya. 335 00: 25: 40,731 --> 00: 25: 44,314 Injeksi intravena di arteri karotis. 336 00: 25: 44,902 --> 00: 25: 48,852 Kombinasi yang sangat cepat dari koagulan dan obat penenang. 337 00: 25: 49,031 --> 00: 25: 51,108 Obat penenang itu menempatkan mereka dalam keadaan koma, 338 00: 25: 51,284 --> 00: 25: 54,735 koagulan, mengental darah, jadi mereka berdarah perlahan. 339 00: 25: 54,954 --> 00: 25: 57,030 Kami belum mengidentifikasi obat penenangnya. 340 00: 25: 58,458 --> 00: 25: 59.204 Tom, 341 00: 26: 00,960 --> 00: 26: 02,620 - Sebentar? - Tentu, apa? 342 00: 26: 03,922 --> 00: 26: 06,923 Berita bagus, berita buruk. Kami melacak ibunya. 343 00: 26: 09,010 --> 00: 26: 10,504 Ya, benar. Maksudku... 344 00: 26: 10,929 --> 00: 26: 13,301 Jika Anda tidak memberitahunya sekarang, Saya akan memberitahunya nanti. Marco. 345 00: 26: 13,890 --> 00: 26: 15,966 Yah, saya baru saja catatan dari pusat kota. 346 00: 26: 16,643 --> 00: 26: 19,560 Ini tentang ibu kandung Anda, Isabel Luna. 347 00: 26: 20,146 --> 00: 26: 22,186 Kamu yakin? - Aku tidak mengenalnya. 348 00: 26: 23,817 --> 00: 26: 27,400 Dia meninggal pada 1984. Kanker. Dia berumur empat puluh satu tahun. 349 00: 26: 27,946 --> 00: 26: 29,357 Kami memiliki alamat terakhirnya di sana. 350 00: 26: 31,992 --> 00: 26: 32,656 Maaf nak. 351 00: 26: 36,413 --> 00: 26: 38,785 Yah, saya tidak tahu kalau itu kabar baik atau kabar buruk. 352 00: 26: 38,957 --> 00: 26: 39,823 Apa lagi yang Anda dapatkan? 353 00: 26: 40.000 --> 00: 26: 44,128 Saya memeriksa Layanan Anak untuk Roberto Luna. Tidak ada. 354 00: 26: 47,424 --> 00: 26: 49,334 Yah, kita harus ... 355 00: 26: 49,927 --> 00: 26: 52,881 mungkin mendapatkan alamat lamanya. 356 00: 26: 53,055 --> 00: 26: 56,471 Temukan pemiliknya. Coba lacak bawah itu. Dapatkan rekam medis. 357 00: 26: 56,642 --> 00: 26: 58,302 - Hal semacam itu. Anda mengerti. 358 00: 27: 11,782 --> 00: 27: 13,063 Ayolah. Mari kita mulai. 359 00: 27: 14,702 --> 00: 27: 17,324 Baiklah. Benar seperti ini. Di sini kita. 360 00: 27: 18,039 --> 00: 27: 19,237 Ini Bonilla. 361 00: 27: 19,791 --> 00: 27: 23,539 Marco, Bonilla akan menjadi menempel Anda dengan jarum sepanjang hari. 362 00: 27: 24,921 --> 00: 27: 26.000 Panggil aku Paz. 363 00: 27: 26,714 --> 00: 27: 28,541 Sekarang, untuk membangun profil kami semua yang perlu kita lakukan 364 00: 27: 28,716 --> 00: 27: 31,124 menggunakan semua fisik Anda dan data pribadi. 365 00: 27: 31,469 --> 00: 27: 34,506 Paz di sini menganalisa darah, DNA, urin 366 00: 27: 34,681 --> 00: 27: 38,844 untuk membantu kami mengidentifikasi kecenderungan apa pun untuk penyakit, anomali genetik ... 367 00: 27: 39,185 --> 00: 27: 42,601 Jika Anda cenderung menderita diabetes, stigmatisme, alergi, 368 00: 27: 42,981 --> 00: 27: 44,855 kita bisa melacak si pembunuh melalui resep apa pun 369 00: 27: 45,025 --> 00: 27: 47,267 atau prosedur medis dia mungkin punya. 370 00: 27: 47,903 --> 00: 27: 51,354 Maka saya akan mengkompilasi semua data mentah Anda untuk menghasilkan tembakan mug yang sudah tua. 371 00: 27: 51,782 --> 00: 27: 55,032 Ya. Kakak laki-laki bertambah besar. 372 00: 27: 57,496 --> 00: 27: 59,987 Marco, kenapa kamu tidak kesana ke mesin pindai di sana 373 00: 28: 00,165 --> 00: 28: 01,410 dan melihat ke depan? 374 00: 28: 03,293 --> 00: 28: 07,042 - Tom, apa semua itu perlu? - Jangan khawatir. 375 00: 28: 07,214 --> 00: 28: 08,412 Ini akan baik-baik saja. Tenang saja. 376 00: 28: 11,343 --> 00: 28: 15,127 - Jangan khawatir, ini tidak akan sakit sedikit. - Di sana. Tenang saja. 377 00: 28: 16,098 --> 00: 28: 18,589 Tom, bisakah kau tutup pintunya dan matikan lampu untukku? 378 00: 28: 19,977 --> 00: 28: 20,641 Terima kasih. 379 00: 28: 23,606 --> 00: 28: 24,555 Tenang saja. 380 00: 28: 26,901 --> 00: 28: 28,099 Tolong lihat ke depan. 381 00: 28: 37,119 --> 00: 28: 38,614 Hanya mencoba untuk tetap diam. 382 00: 28: 43,835 --> 00: 28: 47,453 - Kenapa dia sangat cemas? - Saya tidak tahu. 383 00: 28: 47,630 --> 00: 28: 50,465 Dia seperti itu sejak kita bertemu dengannya. 384 00: 29: 01,269 --> 00: 29: 02,811 Permisi. 385 00: 29: 03,605 --> 00: 29: 05,514 Saya mencari gedung Gaspar. 386 00: 29: 06,733 --> 00: 29: 08,393 - Psych? Ya. 387 00: 29: 08,693 --> 00: 29: 11,363 - Aku akan ke sana ... - Terima kasih. 388 00: 29: 12,489 --> 00: 29: 13,153 Seperti itu? 389 00: 29: 14,699 --> 00: 29: 18,614 - So. Anda seorang mahasiswa pascasarjana? Ya, juga tidak ... 390 00: 29: 19,162 --> 00: 29: 20,277 Saya di Angkatan Darat. 391 00: 29: 20,580 --> 00: 29: 22,703 Sekarang saya mencari sesuatu yang baru. 392 00: 29: 23,125 --> 00: 29: 24,074 - Oh ya? Ya. 393 00: 29: 25,252 --> 00: 29: 26,663 Ini tempat yang bagus untuk belajar. 394 00: 29: 26,837 --> 00: 29: 29,542 Saya melakukan satu tahun di luar negeri di sini dari AS. 395 00: 29: 30,507 --> 00: 29: 32,085 Apakah kamu berpikir tentang datang kemari juga? 396 00: 29: 32,801 --> 00: 29: 35,755 Ya. Kamu tahu? Sejujurnya, 397 00: 29: 36,472 --> 00: 29: 39,722 Saya sedang memikirkannya sedikit lebih banyak setiap langkah yang kita ambil. 398 00: 29: 42,102 --> 00: 29: 45,721 Tidak. Sudah lama karena saya punya pilihan. 399 00: 29: 46,899 --> 00: 29: 49,983 Semua ini indah dan kamu tahu ... 400 00: 29: 50,611 --> 00: 29: 52,105 Apa yang kamu pelajari? 401 00: 29: 53,614 --> 00: 29: 57,694 Psikolog pendidikan, konseling krisis, Anda tahu ... hal semacam itu. 402 00: 29: 59,704 --> 00: 30: 01,412 Semoga Suatu hari saya akan bekerja dengan anak-anak. 403 00: 30: 02,832 --> 00: 30: 06,699 - Anak-anak? Mereka itu hebat. Ya. 404 00: 30: 08,838 --> 00: 30: 12,836 Nah, ini dia. Anda tahu ke mana Anda pergi? 405 00: 30: 13,259 --> 00: 30: 14,588 Ya. Saya akan menemukannya. 406 00: 30: 15,261 --> 00: 30: 17,503 - Kurasa aku sebaiknya pergi. - Siapa namamu? 407 00: 30: 18,097 --> 00: 30: 19,260 - Kate. - Kate? 408 00: 30: 19,432 --> 00: 30: 21,472 - Kate. Marco. - Senang bertemu denganmu. 409 00: 30: 21,643 --> 00: 30: 25,308 Senang bertemu denganmu. Apakah Anda ingin menonton film malam ini? 410 00: 30: 25,689 --> 00: 30: 26,969 Tidak aku sedang bekerja. 411 00: 30: 27,315 --> 00: 30: 28,145 Ya? Ya. 412 00: 30: 28,483 --> 00: 30: 29,942 - Di mana? - Pub Kitty. 413 00: 30: 30,110 --> 00: 30: 32,517 - Mungkin aku akan datang. BAIK? - BAIK. 414 00: 30: 47,711 --> 00: 30: 50,546 Hei! Hai, Marco. Silakan masuk. 415 00: 30: 52,758 --> 00: 30: 54,418 Anda bisa duduk di mana saja yang Anda suka. 416 00: 30: 58,138 --> 00: 30: 59,052 Semua baik-baik saja? 417 00: 31: 01,141 --> 00: 31: 02,849 Saya tidak tahu bagaimana memulainya? 418 00: 31: 05,604 --> 00: 31: 06,434 Kamu tahu apa? 419 00: 31: 08,983 --> 00: 31: 10,975 Ayo pergi di tempat lain untuk hari ini. 420 00: 31: 11,819 --> 00: 31: 14,820 Kita bisa ambil kopi menyusuri lorong dan bicara? 421 00: 31: 15,614 --> 00: 31: 16,528 BAIK. 422 00: 31: 24,415 --> 00: 31: 26,324 Anda tahu saya pernah melakukan ini sebelumnya. 423 00: 31: 27,335 --> 00: 31: 30,004 Maksudmu terapi? Ya. Terapi. 424 00: 31: 30,922 --> 00: 31: 33,543 Banyak orang khawatir untukmu ketika orang tuamu meninggal. 425 00: 31: 34,717 --> 00: 31: 38,003 Orang membutuhkan untuk merasa berguna, saya kira. 426 00: 31: 39,847 --> 00: 31: 41,840 Biarkan aku sejajar dengannya kamu tentang sesuatu, 427 00: 31: 43,560 --> 00: 31: 45,220 mungkin kamu bisa jadilah lurus dengan saya. 428 00: 31: 46,354 --> 00: 31: 50,518 Aku di sini karena kamu kewajiban potensial untuk Europol. 429 00: 31: 52,235 --> 00: 31: 54,773 Ketika mereka menahan pria mereka, kamu bebas pergi. 430 00: 31: 55,697 --> 00: 31: 58,270 Kasus ini akan berakhir, tetapi Anda harus melanjutkan. 431 00: 32: 00,327 --> 00: 32: 02,403 Saya telah bekerja pada kasus-kasus pembunuhan. 432 00: 32: 05,832 --> 00: 32: 09,581 Anda akan lakukan dan lihat hal-hal di sini Anda tidak akan mudah lupa. 433 00: 32: 12,130 --> 00: 32: 14,456 Dan saya ingin Anda merasakan bebas untuk berbicara dengan saya. 434 00: 32: 14,800 --> 00: 32: 15,796 Untuk membiarkan saya masuk 435 00: 32: 17,553 --> 00: 32: 19,095 Apakah Anda pikir Anda bisa melakukan itu? 436 00: 32: 20,931 --> 00: 32: 21,927 Karena 437 00: 32: 22,349 --> 00: 32: 26,014 kalau tidak kita hanya minum kopi. Itu dia. 438 00: 32: 27,146 --> 00: 32: 29,684 Ya, saya bisa melakukan itu. 439 00: 32: 32,276 --> 00: 32: 33,141 Biarkan kamu masuk 440 00: 32: 33,986 --> 00: 32: 35,943 Oke bagus. 441 00: 32: 38,491 --> 00: 32: 40,068 Dengan begitu saya bisa merasa berguna. 442 00: 33: 04,726 --> 00: 33: 08,676 Iya nih. Jangan khawatir BAIK. Tunggu sebentar. 443 00: 33: 10,356 --> 00: 33: 12,100 - Hei - Hei Silakan masuk. 444 00: 33: 15,153 --> 00: 33: 18,024 Ya. Mendengarkan. Kami makan siang besok? 445 00: 33: 19,824 --> 00: 33: 21,900 OK saya memanggil Anda dan memberitahu Anda. 446 00: 33: 24,371 --> 00: 33: 26,280 Iya nih. Minum anggur. 447 00: 33: 27,165 --> 00: 33: 28,328 Tidak, tidak denganmu ... 448 00: 33: 29,376 --> 00: 33: 31,167 BAIK. Saya akan menelepon Anda. 449 00: 33: 34,715 --> 00: 33: 37,965 Iya nih. Mencium. 450 00: 33: 38,135 --> 00: 33: 40,377 Aku sayang kamu, Bye. 451 00: 33: 43,223 --> 00: 33: 45,845 Ibumu? Kamu baik. 452 00: 33: 50,814 --> 00: 33: 52,273 Jadi, biar saya tebak. 453 00: 33: 53,067 --> 00: 33: 55,225 Anda memberitahunya Saya datang dan ... 454 00: 33: 56,654 --> 00: 34: 00,486 Dan ... Katakanlah ada beberapa perasaan campur aduk 455 00: 34: 01,742 --> 00: 34: 03,071 meskipun dia mengatakan halo. 456 00: 34: 03,953 --> 00: 34: 07,286 Itu bagus. Itu baru permulaan. Untuk permulaan baru. 457 00: 34: 13,254 --> 00: 34: 14,250 Silakan duduk. 458 00: 34: 17,842 --> 00: 34: 19,835 Bagaimana pertemuannya dengan Marco? 459 00: 34: 22,430 --> 00: 34: 25,965 Bagus tapi... Dia berpegang pada banyak hal. 460 00: 34: 27,602 --> 00: 34: 30,093 Dan saya tidak yakin dia ingin aku menariknya keluar dari dia. 461 00: 34: 30,271 --> 00: 34: 33,106 Tapi itulah yang kamu lakukan, orang datang kepadamu dengan rahasia mereka dan ... 462 00: 34: 33,441 --> 00: 34: 35,932 Tapi dia tidak datang kepadaku, kami datang kepadanya. 463 00: 34: 36,111 --> 00: 34: 36,893 Itu benar. 464 00: 34: 39,698 --> 00: 34: 41,655 Bagaimana kabarmu denganmu? 465 00: 34: 42,158 --> 00: 34: 45,574 Tes psikologi memberi kita profil geografis si pembunuh. 466 00: 34: 45,745 --> 00: 34: 48,319 Dia baik dengan tangannya, seorang mekanik, jadi ... 467 00: 34: 49,791 --> 00: 34: 52,080 Kami sedang mencari tempat dimana si pembunuh menyerang 468 00: 34: 52,252 --> 00: 34: 54,541 dan kompilasi daftar kemungkinan garasi 469 00: 34: 54,713 --> 00: 34: 58,248 yang mungkin saudaranya bekerja dan itu tembakan panjang tapi ... 470 00: 34: 58,592 --> 00: 35: 01,961 - Tapi hanya itu yang kamu punya? Ya. Hanya itu yang saya dapatkan. 471 00: 35: 10,145 --> 00: 35: 13,597 - Jadi ini tempat yang bagus. Ya. 472 00: 35: 20,573 --> 00: 35: 21,355 Kamu tinggal sendiri. 473 00: 35: 25,661 --> 00: 35: 28,152 Tolong jangan main detektif. 474 00: 35: 38,674 --> 00: 35: 39,456 Jadi, Elena, 475 00: 35: 41,719 --> 00: 35: 43.000 kenapa kamu meninggalkan Europol. 476 00: 35: 43,429 --> 00: 35: 45,173 Untuk apa aku tinggal? 477 00: 35: 46,474 --> 00: 35: 49,226 Untuk saya. Saya hanya butuh waktu. 478 00: 35: 49,686 --> 00: 35: 51,061 Kenapa kamu tidak memintanya? 479 00: 35: 51,479 --> 00: 35: 53,306 Saya mengerti apa Anda akan melalui. 480 00: 35: 53,898 --> 00: 35: 56,733 Ya? Apa? Dari sudut pandang klinis atau? 481 00: 35: 57,318 --> 00: 36: 00,568 Tidak. Dari sudut pandang manusia. 482 00: 36: 00,738 --> 00: 36: 03,443 Jangan lakukan itu. Jika kamu pergi untuk mendorong saya pergi lagi, maka ... 483 00: 36: 03,616 --> 00: 36: 06,404 Saya tidak bermaksud seperti itu. Maafkan saya. 484 00: 36: 06,995 --> 00: 36: 10,695 BAIK? Maafkan saya. 485 00: 36: 10,999 --> 00: 36: 14,450 - Bukan itu maksud saya. - Baik. 486 00: 36: 15,462 --> 00: 36: 17,704 Itu hanya apa sedang terjadi dan aku ... 487 00: 36: 19,966 --> 00: 36: 21,295 Anda kehilangan istri. 488 00: 36: 24,972 --> 00: 36: 26,715 Aku tahu itu tidak bisa dibandingkan tapi ... 489 00: 36: 29,017 --> 00: 36: 30,761 Saya kehilangan seseorang juga. 490 00: 36: 44,700 --> 00: 36: 45,945 Saya berharap tidak selamanya. 491 00: 37: 02,885 --> 00: 37: 06,135 - Jangan konyol! - Segelas sampanye? 492 00: 37: 06,305 --> 00: 37: 08,512 Bulan madu tidak lebih dari matahari terbit. 493 00: 37: 10,268 --> 00: 37: 11,382 Ini bau. 494 00: 37: 11,561 --> 00: 37: 13,684 Oh ya. Apa itu? Itu pasti tikus lagi. 495 00: 37: 38,380 --> 00: 37: 39,790 Aku mencarimu. 496 00: 37: 40,382 --> 00: 37: 43,003 Sangat? Tampaknya Anda sedang mencari untuk hal lain juga. 497 00: 37: 46,430 --> 00: 37: 49,217 Mereka belum melihat apapun seperti ini dalam lebih dari satu dekade. 498 00: 37: 49,391 --> 00: 37: 50,387 Orang-orang ketakutan. 499 00: 37: 50,892 --> 00: 37: 54,344 Saya berharap itu mungkin kita bisa meletakkan mock-up dari si pembunuh 500 00: 37: 54,521 --> 00: 37: 57,807 pada berita malam ini. Tunjukkan kita mempersempit? 501 00: 37: 58,859 --> 00: 38: 00,650 Apakah itu yang kita lakukan? Mempersempit? 502 00: 38: 03,197 --> 00: 38: 06,233 Terserah. Itu hanya membantu untuk mengambil tekanannya. 503 00: 38: 07,117 --> 00: 38: 08,576 Ini membuat masyarakat nyaman. 504 00: 38: 10,996 --> 00: 38: 12,028 Apakah itu dia? 505 00: 38: 14,291 --> 00: 38: 16,165 Yakin. Itu dia. 506 00: 38: 17,503 --> 00: 38: 20,076 Atau coba yang itu? 507 00: 38: 21,424 --> 00: 38: 22,704 Mungkin kacamata, 508 00: 38: 23,175 --> 00: 38: 26,544 mungkin 300 pon kelebihan berat badan dari beberapa cacat tyroid. 509 00: 38: 26,721 --> 00: 38: 29,722 Anda ingin menjual publik beberapa ilusi, katakan saja begitu. 510 00: 38: 30,725 --> 00: 38: 34,058 Tapi sampai kami memiliki saksi yang menguatkan 511 00: 38: 34,228 --> 00: 38: 37,680 dan profil yang sah, itu semua asap dan cermin, 512 00: 38: 37,857 --> 00: 38: 39,766 itu tidak akan masuk akal. 513 00: 38: 40,026 --> 00: 38: 42,599 apa yang Profil Marco ini memberitahu kami? 514 00: 38: 42,779 --> 00: 38: 43,728 Untuk berhati-hati. 515 00: 38: 44,155 --> 00: 38: 47,904 Saya tidak ingin Roberto mengetahui hal itu kita semakin dekat. 516 00: 38: 48,076 --> 00: 38: 49,321 Dia akan mengubah polanya. 517 00: 38: 49,494 --> 00: 38: 51,902 Dia sudah punya, Tom, dia membunuh dalam siklus yang lebih pendek. 518 00: 38: 52,288 --> 00: 38: 53,913 Dia akan membuat kesalahan. Mereka semua begitu. 519 00: 38: 54,207 --> 00: 38: 55,618 Saya tahu mereka selalu melakukannya. 520 00: 38: 56,459 --> 00: 38: 57,954 Kami belum punya waktu untuk menunggu kesalahan itu. 521 00: 38: 58,128 --> 00: 38: 59,290 Anda tahu cara publik bereaksi ... 522 00: 38: 59,462 --> 00: 39: 02,796 Nomor lima. Castelldefels. Pagi hari, sekitar jam 4 pagi 523 00: 39: 03.008 --> 00: 39: 06.009 Pasangan tiba dari Yunani. Menemukan mayat di rumah. 524 00: 39: 06,344 --> 00: 39: 07,542 Jangan gunakan itu. 525 00: 39: 09,306 --> 00: 39: 10,136 Mengutuk. 526 00: 39: 36,250 --> 00: 39: 36,914 Silahkan masuk. 527 00: 40: 10,076 --> 00: 40: 13,944 - Apakah kamu memberitahu Marco untuk datang ke sini? - Tidak. 528 00: 40: 21,129 --> 00: 40: 23,454 Saya akan mengatakan dia sudah mati selama empat hari, 529 00: 40: 28,637 --> 00: 40: 30,131 Marco, di luar! 530 00: 40: 30,972 --> 00: 40: 33,345 Anda memiliki DNA yang sama dengan si pembunuh. Apa yang sedang kamu lakukan? 531 00: 40: 33,517 --> 00: 40: 36,850 Anda bisa mengontaminasi adegan. Meniru seorang petugas? 532 00: 40: 37,020 --> 00: 40: 40,021 Begitu. Saya kira semuanya dimulai di sini? 533 00: 40: 41,233 --> 00: 40: 44,150 Pemilik sedang pergi berbulan madu, dia memiliki jendela tiga minggu. 534 00: 40: 44,319 --> 00: 40: 47,273 - Berapa lama dia sudah mati? - Empat hari. 535 00: 40: 47,906 --> 00: 40: 49,531 - Apa? - Empat hari, aku mendengarnya. 536 00: 40: 49,700 --> 00: 40: 51,443 Baiklah. Baik. Empat hari. 537 00: 40: 51,618 --> 00: 40: 54,785 Jadi dia kembali Nadine Villon pada ketiga di Cannes. 538 00: 40: 55,330 --> 00: 40: 57,122 Dalam beberapa hari dia menculik yang lain. 539 00: 40: 57,583 --> 00: 40: 59,872 Kita perlu mencari tahu siapa tahu mereka akan pergi. 540 00: 41: 00,210 --> 00: 41: 02,536 Mereka sedang berbulan madu. Semua orang tahu! 541 00: 41: 02,838 --> 00: 41: 05,543 Lihatlah, dia berdarah untuknya beberapa hari di sini 542 00: 41: 05,799 --> 00: 41: 08,966 dan setelah dia selesai menghibur dirinya sendiri, dia membawanya ke bawah, kan? 543 00: 41: 09,178 --> 00: 41: 10,803 Kenapa tidak meninggalkannya di sini? 544 00: 41: 12,306 --> 00: 41: 14,928 Karena dia suka untuk memajangnya. Baiklah? 545 00: 41: 15,101 --> 00: 41: 17,592 Kebanyakan pembunuh berantai juga menyembunyikan mereka atau mereka menguburnya. 546 00: 41: 17,770 --> 00: 41: 18,766 Dia berbeda. 547 00: 41: 19,063 --> 00: 41: 22,017 - Mungkin dia mengira dia seorang seniman. - Tidak. Hanya saja ... 548 00: 41: 22,191 --> 00: 41: 23,685 itu sesuatu yang lain. 549 00: 41: 23,860 --> 00: 41: 27,525 Dia punya semacam emosi hubungan dengan pembunuhan itu sendiri 550 00: 41: 27,697 --> 00: 41: 29,654 atau semacam asosiasi dengan masa lalunya. 551 00: 41: 29,824 --> 00: 41: 32,908 Dia mencoba untuk menciptakan kembali sesuatu disini. 552 00: 41: 33.077 --> 00: 41: 35,865 - Saya pikir dia kesal. - Menerangkan bahwa. 553 00: 41: 36,581 --> 00: 41: 38,704 Dia mencurinya di hadapan orang kaya. 554 00: 41: 39,209 --> 00: 41: 41,534 Begitulah cara dia mendapatkan namanya. Pygmalion. 555 00: 41: 44,297 --> 00: 41: 45,376 Pygmalion. 556 00: 42: 03,316 --> 00: 42: 04,727 Bagaimana dia dibunuh? 557 00: 42: 27,508 --> 00: 42: 28,504 Marco! 558 00: 44: 31,176 --> 00: 44: 34,260 Anda baik-baik saja? Ayolah. Ayo pergi. 559 00: 44: 34,554 --> 00: 44: 37,092 - Apa yang dia lakukan di sana? - Saya tidak tahu itu. 560 00: 44: 37,265 --> 00: 44: 41,180 - Pengejaran itu nasib buruk. - Dia bisa terbunuh. 561 00: 44: 41,353 --> 00: 44: 44,354 Anak itu menangani dirinya dengan baik. Dia punya perasaan nyata untuk pekerjaan ini. 562 00: 44: 44,523 --> 00: 44: 48,188 Mari hubungi sumber daya manusia, dan memulai dokumennya. 563 00: 44: 48,735 --> 00: 44: 52,104 Rupanya, kita tidak punya cukup orang-orang jika si pembunuh masih bebas. 564 00: 44: 52,823 --> 00: 44: 54,696 Orang tidak lenyap begitu saja. 565 00: 44: 54,866 --> 00: 44: 56,942 Kami melewatkan sesuatu, sesuatu yang jelas. 566 00: 44: 57,786 --> 00: 45: 01,120 Ada sesuatu itu kita belum tahu. Hanya saja... 567 00: 45: 03,000 --> 00: 45: 05,288 Sudah lama sejak itu Saya harus mengkhawatirkan Anda. 568 00: 45: 06,670 --> 00: 45: 09,505 Anda ingin membawa Elena dalam kasus ini, baiklah. 569 00: 45: 10,090 --> 00: 45: 12,498 Anda menarik beberapa string jadi Marco terlibat, saya bilang oke. 570 00: 45: 14,219 --> 00: 45: 18,383 Tapi kamu mendorongnya. Nomor gadis lima berbaring di kamar mayat. 571 00: 45: 21,101 --> 00: 45: 23,972 Yakinkan aku, Tom. 572 00: 45: 26,107 --> 00: 45: 28,858 Anak itu baik-baik saja. Sangat. 573 00: 45: 31,320 --> 00: 45: 32,186 Saya baik-baik saja. 574 00: 45: 41,205 --> 00: 45: 43,993 Jadi Anda merasakan koneksi kepada lelaki ini, saudaramu? 575 00: 45: 48,254 --> 00: 45: 49,203 SAYA... 576 00: 45: 51,174 --> 00: 45: 53,131 Saya tidak tahu apa yang harus dirasakan. 577 00: 45: 54,344 --> 00: 45: 57,464 Maksud saya terkadang heran seperti apa kehidupan yang dia miliki. 578 00: 45: 58,098 --> 00: 46: 01,217 Karena jika kita tumbuh bersama segalanya akan berbeda, pasti. 579 00: 46: 03,144 --> 00: 46: 05,351 Apa yang mendorong Anda untuk pergi ke TKP? 580 00: 46: 07,399 --> 00: 46: 10,649 Saya hanya ingin melihat ... untuk mengetahui mengapa. 581 00: 46: 10,819 --> 00: 46: 13,986 Untuk mengetahui sesuatu. Semua orang berbicara tentang dia dan ... 582 00: 46: 15,240 --> 00: 46: 18,656 Aku tidak tahu. Mereka bilang orang ini sakit. 583 00: 46: 20,912 --> 00: 46: 24,613 Anda tahu apa yang membuat dia ingin melakukan itu pada wanita? 584 00: 46: 25,375 --> 00: 46: 26,455 Ada yang tahu? 585 00: 46: 27,377 --> 00: 46: 29,666 Keinginan seorang pembunuh untuk kepemilikan dan kendali 586 00: 46: 29,838 --> 00: 46: 32,958 bermanifestasi secara obsesif dalam perilaku kekerasan. 587 00: 46: 33,634 --> 00: 46: 37,632 Dengan sebagian besar dari mereka itu dimulai di awal masa kanak-kanak. 588 00: 46: 37,805 --> 00: 46: 39,928 Ya. Aku tahu. Saya berbicara dengan Tom, 589 00: 46: 40,099 --> 00: 46: 43,053 dan dia menyebutnya retorik alasan. Tapi ayolah. 590 00: 46: 43,269 --> 00: 46: 44,846 Banyak orang mendapat masa kecil yang kacau. 591 00: 46: 45,813 --> 00: 46: 47,390 Saya pikir itu bukan alasan. 592 00: 46: 48,023 --> 00: 46: 49,482 Tom percaya, seperti halnya saya, 593 00: 46: 49,650 --> 00: 46: 52,984 bahwa pembunuh diciptakan, bukan lahir. 594 00: 46: 53,487 --> 00: 46: 55.397 Apa yang kamu pikirkan? 595 00: 46: 56,824 --> 00: 46: 58,781 Saya tidak bisa bicara untuk para pembunuh dunia. 596 00: 46: 59,952 --> 00: 47: 03,321 - Tapi kamu pernah melakukan kekerasan sebelumnya. - BAIK. 597 00: 47: 05,166 --> 00: 47: 09,033 File saya mengatakan saya memiliki kekurangan kontrol impuls, apa yang Anda maksud? 598 00: 47: 09,587 --> 00: 47: 11,710 - Apakah kamu? - Saya pikir saya memegang kendali. 599 00: 47: 13,591 --> 00: 47: 16,509 Ya, tapi sampai taraf tertentu kamu bisa berhubungan dengan saudaramu. 600 00: 47: 16,719 --> 00: 47: 18,379 Kecenderungannya untuk melakukan kekerasan. 601 00: 47: 18,555 --> 00: 47: 20,678 Tidak. Itu tidak sama. 602 00: 47: 21,057 --> 00: 47: 23,180 Yang saya lakukan adalah menyerang atasan. Itu saja. 603 00: 47: 23,393 --> 00: 47: 25,053 - Seorang wanita. - Seorang wanita? 604 00: 47: 25,228 --> 00: 47: 27,351 Sejak hari pertama, dia telah membelikanku. 605 00: 47: 27,564 --> 00: 47: 31,063 Mengkritik keterampilan saya, latihan, semuanya. 606 00: 47: 31,818 --> 00: 47: 33,941 Suatu hari, yang saya lihat hanyalah putih. 607 00: 47: 35,030 --> 00: 47: 37,485 Sesuatu mengambil alih aku dan aku membiarkannya. 608 00: 47: 39.075 --> 00: 47: 41,234 Aku membiarkannya. Seperti ini. 609 00: 47: 42,454 --> 00: 47: 46,155 Masuk dalam file. Cowok agresif. Tidak ada kontrol impuls. 610 00: 47: 50,295 --> 00: 47: 53.000 Kamu ingin tahu mengapa melakukan apa yang dia lakukan. 611 00: 47: 55,843 --> 00: 47: 59,461 Apakah itu memberi Anda jawaban untuk perilaku agresif Anda sendiri? 612 00: 48: 05,477 --> 00: 48: 09,641 Korban adalah Alejandra Sol, usia 23. Dia berasal dari Alicante. 613 00: 48: 10,149 --> 00: 48: 13,233 Teman sekamarnya mengatakan dia tidak tahu siapa pun di Castelldefels. 614 00: 48: 15,112 --> 00: 48: 18,446 Dia membawanya dari Alicante 615 00: 48: 19,033 --> 00: 48: 20,029 ke Castelldefels. 616 00: 48: 21,243 --> 00: 48: 24,031 Dia berisiko sedikit terpapar memindahkan jaraknya. 617 00: 48: 24,497 --> 00: 48: 26,371 Maksudku orang itu ada di peta. 618 00: 48: 26,541 --> 00: 48: 29,660 Profil geografis kami pada dia praktis tidak berguna. 619 00: 48: 31,212 --> 00: 48: 34,628 Ini adalah gadis yang telah pergi hilang dalam beberapa minggu terakhir 620 00: 48: 34,799 --> 00: 48: 36,957 dan sesuai dengan profil korban. 621 00: 48: 39,512 --> 00: 48: 43,177 Saya pikir kita harus merilis foto itu kemiripan yang kami buat dari Marco. 622 00: 48: 43,349 --> 00: 48: 45,472 Pelari di Castelldefels adalah orang kita. 623 00: 48: 45,977 --> 00: 48: 47,970 Dia jelas melihat Marco. 624 00: 48: 48,646 --> 00: 48: 51,316 Mungkin kita bisa berubah pria tak terlihat itu terlihat lagi. 625 00: 48: 52,025 --> 00: 48: 53,021 Itu ide yang bagus, ya. 626 00: 48: 53,193 --> 00: 48: 56,028 Dibebaskan ke penegak hukum, tidak ada media, tidak ada publik, jelas. 627 00: 48: 56,196 --> 00: 48: 57,939 Bagaimana dengan ibunya? 628 00: 48: 58,406 --> 00: 49: 00,482 Sang induk semang akan menemuimu di pagi hari di apartemen. 629 00: 49: 00,659 --> 00: 49: 02,367 - Benar. - Paz. 630 00: 49: 02,828 --> 00: 49: 04,405 Apakah kamu tahu sesuatu lebih banyak tentang obat penenang. 631 00: 49: 04,788 --> 00: 49: 07,824 Masih menggambar kosong. Ini file medis Isabel Luna. 632 00: 49: 11,837 --> 00: 49: 13,461 Apakah kamu bercanda? 633 00: 49: 13,714 --> 00: 49: 15,124 Dia kehilangan paru-parunya karena kanker. 634 00: 49: 21,096 --> 00: 49: 21,962 Bingo. 635 00: 49: 59,260 --> 00: 50: 01,632 Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkannya bir di tempat ini? 636 00: 50: 02,013 --> 00: 50: 05,216 Anda dapat muncul untuk satu. Apa yang terjadi dengan matamu? 637 00: 50: 05,892 --> 00: 50: 07,801 Oh tidak, itu bukan apa-apa. 638 00: 50: 09,938 --> 00: 50: 12,263 Ambil ini. Aku akan segera kembali. 639 00: 50: 26,454 --> 00: 50: 28,661 Anda mungkin tidak ingat tapi ada seorang wanita 640 00: 50: 28,832 --> 00: 50: 32,450 yang tinggal di sini di awal tahun delapanpuluhan. Apartemen 3E. 641 00: 50: 32,711 --> 00: 50: 35,831 - Bernama Isabel Luna? Ya tentu saja. 642 00: 50: 36,006 --> 00: 50: 38,579 Makhluk paling menyedihkan yang terjadi di gedung ini. 643 00: 50: 39,134 --> 00: 50: 42,835 - Pindah ketika dia kehilangan pekerjaannya. - Apa yang dia lakukan? 644 00: 50: 43,597 --> 00: 50: 46,717 Bekerja dengan kuda, membesarkan mereka, saya pikir ... 645 00: 50: 47,017 --> 00: 50: 49,508 tidak, seorang groomer, di Tossa de Mar. 646 00: 50: 51,063 --> 00: 50: 54,147 Bisakah Anda membayangkan pergi dari Tossa de Mar ke lubang ini? 647 00: 50: 55,276 --> 00: 50: 56,984 Anda tahu tentang kankernya? 648 00: 50: 57,861 --> 00: 51: 00,566 Seluruh. Menyebar ke otaknya. 649 00: 51: 01,115 --> 00: 51: 02,609 Dia bertahan kurang dari setahun. 650 00: 51: 04,368 --> 00: 51: 07,155 - Dan bocah kecilnya. - Roberto? 651 00: 51: 09,373 --> 00: 51: 12,873 Jiwa kecil pemberani, dia satu-satunya yang merawatnya. 652 00: 51: 13,252 --> 00: 51: 16,953 Berbelanja, mencuci pakaian, Dapatkan obatnya untuk rasa sakit. 653 00: 51: 17,256 --> 00: 51: 19,379 Apakah Anda pernah membantu mereka secara finansial? 654 00: 51: 21,511 --> 00: 51: 24,381 Sekali atau dua kali saya berikan mereka sesuatu tapi ... 655 00: 51: 25,139 --> 00: 51: 29,089 - Saya pikir itu adalah keluarga lain ... - Tunggu. Maaf. 656 00: 51: 29,269 --> 00: 51: 32,223 Apakah ada seseorang yang berkunjung? Kami tidak menyadari keluarga lain. 657 00: 51: 33,982 --> 00: 51: 35,606 Saya tidak pernah melihat pengunjung. 658 00: 51: 38,486 --> 00: 51: 42,484 Ini kebanyakan apartemen yang rusak sekarang, kita meruntuhkannya dalam dua bulan. 659 00: 51: 43,033 --> 00: 51: 47,030 - Kita bisa naik jika suka. Ya, jika kamu tidak keberatan. 660 00: 51: 52.083 --> 00: 51: 54,835 Dia meninggal Februari 1984, kan? 661 00: 51: 55,754 --> 00: 51: 57,497 Salah satu catatan terdingin. 662 00: 51: 57,881 --> 00: 52: 00,716 Begitulah caranya kami tidak tahu dia pergi. 663 00: 52: 01,551 --> 00: 52: 04,089 - Maksud kamu apa? Kamu tidak tahu? 664 00: 52: 05,472 --> 00: 52: 09,636 Orang-orang mengeluh mendengar Roberto menangis dan pergi selama berhari-hari. 665 00: 52: 10,561 --> 00: 52: 12,055 Ketika kami membuka pintu, 666 00: 52: 12,813 --> 00: 52: 15,933 di sana dia, ditata di tempat tidur. 667 00: 52: 16,316 --> 00: 52: 18,226 Udara dingin telah menahan baunya. 668 00: 52: 19,987 --> 00: 52: 22,312 Apa maksudmu ditata? Dia "ditata"? 669 00: 52: 23,991 --> 00: 52: 26,233 Itu adalah gaun merah yang dia taruh di dalamnya. 670 00: 52: 27.077 --> 00: 52: 29.200 Kurasa dia ingin dia terlihat cantik. 671 00: 52: 32,500 --> 00: 52: 33,531 Gaun merah. 672 00: 52: 34,710 --> 00: 52: 36,917 Ya, dia berbaring di sebelahnya. 673 00: 52: 44,637 --> 00: 52: 45,633 Permisi. 674 00: 52: 53,271 --> 00: 52: 55,726 Álvarez, Tossa de Mar. Carilah semuanya 675 00: 52: 55,899 --> 00: 52: 58,899 peternak kuda dalam operasi di akhir tahun tujuhpuluhan dan delapanpuluhan. 676 00: 52: 59.068 --> 00: 53: 00,527 Cari iklan baris apa pun 677 00: 53: 00,737 --> 00: 53: 03,228 pada pekerjaan untuk perawatan kuda dan perawatan. 678 00: 53: 03,406 --> 00: 53: 05,529 Kuda kompetisi, kamu tahu hal-hal seperti itu. 679 00: 53: 07,369 --> 00: 53: 08,033 Ya. 680 00: 53: 09,245 --> 00: 53: 12,828 Ya Tuhan, dia adalah seluruh dunianya. 681 00: 53: 14,334 --> 00: 53: 15,614 Dan dia adalah miliknya. 682 00: 53: 18,880 --> 00: 53: 20,920 Layanan anak tidak memiliki catatan tentang dia? 683 00: 53: 21,633 --> 00: 53: 23,175 Kami masih memeriksa. 684 00: 53: 23,468 --> 00: 53: 25,508 Dia mungkin melarikan diri ketika mayat itu diambil. 685 00: 53: 25,679 --> 00: 53: 29,012 Tapi dia berumur sepuluh tahun, seseorang pasti sudah merawatnya. 686 00: 53: 29,516 --> 00: 53: 30,180 Ya. 687 00: 53: 34,146 --> 00: 53: 36,352 Kehidupan Marco memiliki tragedi yang serupa. 688 00: 53: 37,149 --> 00: 53: 39,936 Marco memiliki banyak ... 689 00: 53: 40,361 --> 00: 53: 44,524 tertarik pada saudaranya seperti, Saya tidak tahu, 690 00: 53: 44,865 --> 00: 53: 48,448 dia ini mengerikan refleksi dari hidupnya sendiri. 691 00: 53: 48,786 --> 00: 53: 52,285 Itu bisa mengikuti saudara Marco itu juga ingin tahu tentang dia, 692 00: 53: 52,498 --> 00: 53: 53,613 jika dia tahu. 693 00: 53: 59,088 --> 00: 54: 00,119 Jika dia tahu ... 694 00: 54: 02,216 --> 00: 54: 04,339 Itu menarik. Jika dia tahu. 695 00: 54: 06,387 --> 00: 54: 07,418 Bisa bermanfaat, Marco. 696 00: 54: 07,597 --> 00: 54: 10,930 Kita bisa menggunakannya dia untuk menarik Roberto keluar. 697 00: 54: 11,809 --> 00: 54: 15,889 Diskusikan dengan Marco dulu ... Jika itu yang Anda putuskan. 698 00: 54: 16,939 --> 00: 54: 19,775 - Ini adalah permainan yang berbahaya. Ya. 699 00: 54: 22,695 --> 00: 54: 25,021 - Jadi, Marco, kamu sering datang ke sini? - Tidak, tidak juga. 700 00: 54: 25,198 --> 00: 54: 26,657 - Hei kau! - Hei 701 00: 54: 26,866 --> 00: 54: 28,693 Saya bertanya-tanya apakah Anda akan kembali. 702 00: 54: 28,868 --> 00: 54: 30,363 Saya mencoba membangun misteri. 703 00: 54: 30,662 --> 00: 54: 34,742 - Yah kamu melakukannya. Dan siapa itu? - Dia hanya bos saya. 704 00: 54: 35,875 --> 00: 54: 37,749 - Tom, Kate. - Hai. 705 00: 54: 39,588 --> 00: 54: 41,913 Maaf, kami dibanting. Apa yang bisa saya bantu, teman-teman? 706 00: 54: 42,382 --> 00: 54: 43,711 - Kamu mau bir? - Yakin. 707 00: 54: 43,884 --> 00: 54: 45,592 - Oke, beberapa gelas bir. - BAIK. 708 00: 54: 45,886 --> 00: 54: 46,751 Terima kasih sayang. 709 00: 54: 50,390 --> 00: 54: 53,676 - Aku tahu mengapa kamu ingin bertemu di sini. Ya. 710 00: 54: 53,977 --> 00: 54: 56,978 Dengar, Tom, tentang kemarin 711 00: 54: 57,147 --> 00: 54: 59.140 Saya tahu saya tidak seharusnya muncul seperti itu. 712 00: 55: 00,025 --> 00: 55: 00,938 Jangan khawatir 713 00: 55: 02,861 --> 00: 55: 04,901 Jadi itu tidak akan mempengaruhi pengaturan kita? 714 00: 55: 05,239 --> 00: 55: 08,405 Tidak, Tidak. Saya berbicara dengan atasan Anda dan debit Anda seharusnya baik-baik saja. 715 00: 55: 08,659 --> 00: 55: 12,739 Kamu tahu seharusnya pertimbangkan untuk masuk ke pekerjaan polisi 716 00: 55: 12,913 --> 00: 55: 14,822 - ketika semua ini dikatakan dan dilakukan. Menurutmu? 717 00: 55: 14,999 --> 00: 55: 18,119 - Yakin. - BAIK. Buatkan saya tawaran. Ya... 718 00: 55: 20,421 --> 00: 55: 23,173 Tidak, kamu tahu, Tom, Saya punya beberapa rencana saya sendiri. 719 00: 55: 23,716 --> 00: 55: 27,049 Mungkin berlaku untuk universitas. Buat hidup yang lebih baik untuk diriku sendiri daripada ... 720 00: 55: 27,219 --> 00: 55: 29,426 - daripada di tentara. - Mahasiswa. 721 00: 55: 29,597 --> 00: 55: 32,717 Ya. Kenapa tidak? Aku sedang memikirkannya dan ... 722 00: 55: 32,892 --> 00: 55: 35,763 Saya bisa seperti Kate. Ajak dia ke kelasnya. 723 00: 55: 35,978 --> 00: 55: 38,552 Bawalah buku-bukunya dan semua hal ini. 724 00: 55: 42,026 --> 00: 55: 42,940 Marco, 725 00: 55: 44,737 --> 00: 55: 48,521 Elena berpikir bahwa Roberto dapat mencoba menghubungi Anda. 726 00: 55: 49,492 --> 00: 55: 50,903 Bahkan mencoba menyakitimu. 727 00: 55: 51,411 --> 00: 55: 52,786 - Bahaya saya? Ya. 728 00: 55: 53,037 --> 00: 55: 53,702 Mengapa? 729 00: 55: 53,997 --> 00: 55: 57,413 Dia membunuh seperti kebanyakan serial, diluar kebutuhan dan kebiasaan. 730 00: 55: 57,584 --> 00: 56: 01,284 Dan dia senang berburu dan membunuh korbannya. 731 00: 56: 01,755 --> 00: 56: 03,913 Dan satu-satunya hal yang dibutuhkan dia keluar dari pola perilaku itu 732 00: 56: 04,090 --> 00: 56: 07,210 adalah jika dia merasa bahwa keberadaannya sedang terancam. 733 00: 56: 10,555 --> 00: 56: 13,046 Jika dia tahu siapa aku dan aku bekerja denganmu? 734 00: 56: 13,225 --> 00: 56: 17,009 Persis. Dia mungkin terlihat pada saat itu sebagai tindakan pengkhianatan. 735 00: 56: 17,187 --> 00: 56: 18,812 Dan kekuatan itu bantu kami menangkapnya. 736 00: 56: 26,655 --> 00: 56: 30,569 Oke, iklannya berbunyi: Horse Groomer, paruh waktu, Tossa de Mar. 737 00: 56: 30,743 --> 00: 56: 33,530 Kompetisi mengalami suatu keharusan. Panggilan untuk wawancara ... 738 00: 56: 34,038 --> 00: 56: 38,082 Nah, tulisan ini Edisi 22 Agustus 1983. 739 00: 56: 39,293 --> 00: 56: 42,329 Sewa Isabel Luna di Valencia bertanggal seminggu sebelumnya 740 00: 56: 42,546 --> 00: 56: 44,456 orang-orang ini ditempatkan iklan untuk seorang groomer. 741 00: 56: 45,633 --> 00: 56: 47,341 Ini harus menjadi pekerjaan yang dia kehilangan. 742 00: 56: 48,594 --> 00: 56: 50,551 - Dapatkan saya nama. - Benar. 743 00: 57: 05,069 --> 00: 57: 07,477 Bertahun-tahun lalu Anda memiliki seorang wanita bernama Isabel Luna 744 00: 57: 07,780 --> 00: 57: 09,903 bekerja untuk Anda sebagai groomer? 745 00: 57: 10.158 --> 00: 57: 12,945 Ya, dia terlatih kuda saya untuk kompetisi. 746 00: 57: 14,746 --> 00: 57: 16,738 Nona Muda Luna. Cantik sekali. 747 00: 57: 17,290 --> 00: 57: 20,624 - Tragedi seperti itu, penyakit itu. - Apakah itu mengapa kamu membiarkannya pergi? 748 00: 57: 20,794 --> 00: 57: 22,952 Apakah itu memengaruhi kemampuannya untuk bekerja? 749 00: 57: 23,338 --> 00: 57: 25,414 Tidak, dia tidak pernah membiarkannya. Istriku, kamu tahu, 750 00: 57: 25,590 --> 00: 57: 28,959 bukan wanita yang sangat bahagia. 751 00: 57: 29,135 --> 00: 57: 33,050 - Dia memecat Isabel. - Apakah kalian berdua? 752 00: 57: 33,223 --> 00: 57: 34,053 Tidak tidak. 753 00: 57: 34,391 --> 00: 57: 37,641 Saya akui, saya tergoda, tapi tidak ada apa-apa di antara kami. 754 00: 57: 38,395 --> 00: 57: 41,349 Baru setelah Isabel pergi 755 00: 57: 41,690 --> 00: 57: 43,683 Saya belajar tentang kondisinya. 756 00: 57: 44,651 --> 00: 57: 48,234 Dia memiliki seorang putra. A muda. Roberto adalah namanya. 757 00: 57: 48,405 --> 00: 57: 50,861 - Apakah kamu ingat dia? Ya, anak baik. 758 00: 57: 52,034 --> 00: 57: 55,782 Apakah kamu tahu apa yang telah terjadi kepadanya setelah dia meninggal? 759 00: 57: 56,288 --> 00: 57: 58,744 Tidak. Seperti yang saya katakan, Saya baru tahu setelah. 760 00: 58: 01,669 --> 00: 58: 04,705 Anda tidak punya gambar dari mereka, kan? 761 00: 58: 13,973 --> 00: 58: 16,096 - Selamat malam - Saya pikir saya sendirian. 762 00: 58: 16,809 --> 00: 58: 18.090 Selamat malam, Santi. 763 00: 58: 41,125 --> 00: 58: 42,288 Lupa sesuatu? 764 00: 58: 42,710 --> 00: 58: 46,459 Larut malam lagi? Bermain Tuhan harus menjadi perdagangan perpajakan, kan? 765 00: 59: 24,545 --> 00: 59: 25,576 Ya. Halo. 766 00: 59: 27,423 --> 00: 59: 29,581 Ya. Tunggu. Jam berapa sekarang? 767 00: 59: 30,885 --> 00: 59: 33,886 Ya. Baik. Saya bisa masuk. 768 00: 59: 35,014 --> 00: 59: 38,679 Satu jam? BAIK. 769 00: 59: 40,269 --> 00: 59: 42,843 Sayang sayang. Aku membangunkanmu. 770 00: 59: 43,606 --> 00: 59: 47,651 - Jangan pergi ... - Saya harus. Saya harus bekerja. 771 00: 59: 48,945 --> 00: 59: 53,025 Tapi aku akan segera kembali dalam beberapa jam, oke? 772 00: 59: 54,200 --> 00: 59: 55,065 BAIK. 773 00: 59: 56,869 --> 00: 59: 59,787 Saya hanya akan menghemat energi saya ketika kamu kembali. 774 01: 00: 01,374 --> 01: 00: 05,502 BAIK. Aku suka itu. Kembalilah tidur. 775 01: 00: 16,514 --> 01: 00: 17,925 KEBEBASAN 776 01: 00: 18,099 --> 01: 00: 21,184 Api itu hancur sebagian besar freezer dan bank. 777 01: 00: 22,103 --> 01: 00: 24,345 Mereka mengeluarkannya sebelumnya sayap bersalin dibakar. 778 01: 00: 25,315 --> 01: 00: 27,853 Ada juga pesan. "Kebebasan". 779 01: 00: 31,530 --> 01: 00: 34,650 Marco, kita akan memilikinya untuk memberi Anda detail keamanan. 780 01: 00: 35,993 --> 01: 00: 39,575 Kebebasan. Kebebasan. 781 01: 00: 40,372 --> 01: 00: 41,866 Mungkin dia berarti yang belum lahir? 782 01: 00: 43,667 --> 01: 00: 47,451 Mereka tidak harus masuk ke dalam dunia sial ini ... mereka gratis. 783 01: 00: 49,840 --> 01: 00: 51,916 Suara apa yang kamu dengar sekarang? 784 01: 00: 58,891 --> 01: 01: 00,350 Apa yang Anda coba singkirkan? 785 01: 01: 03,104 --> 01: 01: 04,681 Jangan lakukan itu. 786 01: 01: 05,272 --> 01: 01: 07,680 - Marco, aku hanya berusaha membantumu. - Ayolah. Ayolah. 787 01: 01: 07,858 --> 01: 01: 11,025 Anda semua mencoba memutuskan jika aku akan menjadi seperti dia. 788 01: 01: 11,195 --> 01: 01: 14,315 Saya punya DNA-nya, kebiasaannya, kesukaannya. 789 01: 01: 14,907 --> 01: 01: 17,280 Mengapa tidak kemarahannya, obsesinya? 790 01: 01: 18,745 --> 01: 01: 21,366 - Tidak seperti itu. - Benarkan ?! 791 01: 01: 24,125 --> 01: 01: 24,789 Benarkah itu? 792 01: 01: 27,212 --> 01: 01: 29,881 Jika saya tidak menyukainya, apa yang aku lakukan disini ?! 793 01: 01: 31,841 --> 01: 01: 34,297 Apakah kamu tidak melihat betapa berbedanya dirimu, Marco? 794 01: 01: 35,470 --> 01: 01: 36,335 Ayolah. 795 01: 01: 38,640 --> 01: 01: 42,424 Marco, ada banyak hal di luar genetika 796 01: 01: 42,602 --> 01: 01: 44,346 yang membentuk karakter seseorang. 797 01: 01: 46,356 --> 01: 01: 49,025 Segalanya berbeda untuk saya, tetapi belum tentu lebih baik. 798 01: 01: 49,359 --> 01: 01: 50,390 Dan Anda tahu itu. 799 01: 01: 51,778 --> 01: 01: 53,320 Jadi Anda ingin mengatakan itu takdir? 800 01: 01: 55,532 --> 01: 01: 58,237 Semuanya genetik jadi Anda miliki alasan untuk menjadi kasar? 801 01: 01: 58,952 --> 01: 02: 01,408 DNA Anda sama, ya, 802 01: 02: 02,164 --> 01: 02: 04,370 tapi disana adalah apa yang disebut ekspresi gen. 803 01: 02: 05,667 --> 01: 02: 08,455 Gen apa? Apa yang ditunjukkan oleh gen saya? 804 01: 02: 09,254 --> 01: 02: 12,670 Itu tidak masalah, Marco, ini pilihan. 805 01: 02: 17,179 --> 01: 02: 18,424 Dan Anda harus membuatnya. 806 01: 02: 29,025 --> 01: 02: 31,313 Maaf maaf. 807 01: 02: 33,529 --> 01: 02: 34,560 - Maaf. - BAIK. 808 01: 02: 34,739 --> 01: 02: 36,897 - Saya lelah. - Tidak apa-apa. 809 01: 02: 39,619 --> 01: 02: 41,327 - Belenggu. - Hei, ini aku. 810 01: 02: 41,788 --> 01: 02: 43,579 Bagaimana kabarnya dengan Marco. 811 01: 02: 44,415 --> 01: 02: 47,582 Itulah mengapa saya menelepon. Saya khawatir tentang dia. 812 01: 02: 48,044 --> 01: 02: 51,627 Saya sungguh berpikir ini Kasus mulai menimpanya. 813 01: 02: 52,131 --> 01: 02: 55,631 - Bukankah itu idenya? - Marco adalah orang dengan banyak masalah 814 01: 02: 56,010 --> 01: 02: 58,680 dan aku benar-benar berpikir kamu harus pertimbangkan apa yang dilakukannya padanya. 815 01: 02: 59,180 --> 01: 03: 02,881 - Aku tidak yakin dia bisa mengatasinya. - Dengarkan, dengarkan, Elena. 816 01: 03: 03,059 --> 01: 03: 04,637 Aku tahu ini adalah staf yang sulit, 817 01: 03: 04,811 --> 01: 03: 07,765 tapi sungguh, jangan khawatir tentang Marco, Saya membuatnya terkendali. 818 01: 03: 07,939 --> 01: 03: 10,181 - Dia akan baik-baik saja. - Saya tidak tahu. 819 01: 03: 11,776 --> 01: 03: 15,857 Bisakah kita melakukannya bertemu malam ini dan membicarakannya? 820 01: 03: 16,364 --> 01: 03: 19,116 - Aku akan membuat makan malam ... - Makan malam? Malam ini? 821 01: 03: 21,411 --> 01: 03: 22,740 Itu akan menjadi sedikit sulit. 822 01: 03: 22,913 --> 01: 03: 25,119 Kurasa aku akan di sini cantik hampir sepanjang malam. 823 01: 03: 25,374 --> 01: 03: 28,375 Tentang Marco, aku akan pergi ke sana dan lihat apakah dia baik-baik saja. 824 01: 03: 30,379 --> 01: 03: 33,048 - Terima kasih. - Kita bisa makan malam besok malam. 825 01: 03: 34,258 --> 01: 03: 38,421 - BAIK. Jika Anda bisa masuk saya. - Saya akan membawa anggur. 826 01: 03: 39,847 --> 01: 03: 41,721 - Baiklah. - Jangan khawatir. BAIK? 827 01: 03: 43,392 --> 01: 03: 44,720 Semuanya akan baik-baik saja. 828 01: 04: 01,494 --> 01: 04: 04,744 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu akan tidur denganku? 829 01: 04: 05,289 --> 01: 04: 06,748 Silahkan. Silahkan. 830 01: 04: 14,799 --> 01: 04: 17,372 Saya hanya datang untuk melihat bagaimana kabarmu. 831 01: 04: 18,177 --> 01: 04: 20,633 Saya baik-baik saja, oke. Jangan khawatir 832 01: 04: 20,889 --> 01: 04: 23,676 Tidak yakin jika saya suka pengawal, oke? 833 01: 04: 24,517 --> 01: 04: 28,218 Aku merasa aku bahkan tidak bisa bercinta tanpa semua orang tahu tentang itu. 834 01: 04: 29,439 --> 01: 04: 33,188 Jangan khawatir Ini tindakan pencegahan yang diperlukan. 835 01: 04: 33,985 --> 01: 04: 37,650 Itu sementara. Hanya untuk memastikan kamu aman. 836 01: 04: 40,200 --> 01: 04: 42,608 Aku akan memberitahumu apa. Aku harus pengawal tinggal di aula, 837 01: 04: 42,786 --> 01: 04: 44,992 sehingga Anda dapat memiliki privasi Anda. 838 01: 04: 46,748 --> 01: 04: 47,413 BAIK. 839 01: 04: 53,881 --> 01: 04: 57,795 By the way, saya sudah lama untuk memberikan ini kepada Anda. 840 01: 04: 57,968 --> 01: 04: 59,593 Saya tidak yakin jika Anda menginginkannya tetapi ... 841 01: 05: 01,180 --> 01: 05: 03,089 Meskipun demikian, ini dia. 842 01: 05: 06,477 --> 01: 05: 07,390 Dia cantik. 843 01: 05: 09,647 --> 01: 05: 11,770 - Dia bekerja dengan kuda? Ya. 844 01: 05: 12,483 --> 01: 05: 13,598 Pasti menyenangkan. 845 01: 05: 15,111 --> 01: 05: 18,361 Itu dia? Pygmalion? 846 01: 05: 22,743 --> 01: 05: 26,741 Marco, aku pikir pesannya Dia pergi ke klinik kesuburan ... 847 01: 05: 26,914 --> 01: 05: 30,330 Saya pikir itu ditujukan untuk Anda. Kebebasan. 848 01: 05: 30,501 --> 01: 05: 33,123 Saya pikir dia sedang mencoba untuk memberi tahu Anda bahwa dia memilikinya. 849 01: 05: 34,589 --> 01: 05: 37,162 Kebebasan untuk memanjakan keinginannya, untuk membunuh ... 850 01: 05: 38,092 --> 01: 05: 39,088 Kamu yakin? 851 01: 05: 42,555 --> 01: 05: 44,464 Dia ingin aku menjadi seperti dia? 852 01: 05: 45,850 --> 01: 05: 46,881 Kamu tidak seperti dia. 853 01: 05: 49,771 --> 01: 05: 52,096 Kamu pernah bertanya-tanya 854 01: 05: 54,359 --> 01: 05: 56,482 apakah kamu pantas bahagia? 855 01: 05: 59,030 --> 01: 05: 59,896 Yakin, 856 01: 06: 02,450 --> 01: 06: 04,823 dan Anda bertanya-tanya apakah Anda mampu membuat orang lain bahagia? 857 01: 06: 08,039 --> 01: 06: 09,154 Seperti Elena. 858 01: 06: 09,833 --> 01: 06: 13,498 Tidak. Elena ... 859 01: 06: 13,712 --> 01: 06: 15,752 Dia adalah salah satu di antara orang-orang 860 01: 06: 16,215 --> 01: 06: 19,381 di Europol siapa cenderung kawanan, seolah-olah. 861 01: 06: 22,805 --> 01: 06: 25,841 Saya dan istri saya terpisah, sebagian besar waktu 862 01: 06: 27,226 --> 01: 06: 30,392 dan saya cukup banyak meninggalkan pernikahan 863 01: 06: 32,147 --> 01: 06: 34,555 sekitar setahun sebelum saya bahkan bertemu Elena. 864 01: 06: 34,733 --> 01: 06: 38,897 Tapi kamu tahu ... Itu saja rasionalisasi untuk perselingkuhan. 865 01: 06: 40,656 --> 01: 06: 41,985 Agak menyedihkan. 866 01: 06: 43,409 --> 01: 06: 46,244 Apa yang terjadi? 867 01: 06: 47,330 --> 01: 06: 49,655 Yah kamu tahu ... Sekitar tahun ke dalamnya, 868 01: 06: 52,001 --> 01: 06: 53,579 saya mencoba untuk 869 01: 06: 54,378 --> 01: 06: 57,997 temukan waktu yang tepat, jalan yang benar 870 01: 06: 58,174 --> 01: 06: 59,965 untuk memberitahu istriku. 871 01: 07: 02,053 --> 01: 07: 02,883 Apakah kamu? 872 01: 07: 03,471 --> 01: 07: 05,843 Saya tidak harus, ternyata. 873 01: 07: 06,557 --> 01: 07: 09,677 Saya ingat hanya malam yang sempurna. 874 01: 07: 09,853 --> 01: 07: 13,387 Kami pergi untuk jalan-jalan sore yang hebat ini, 875 01: 07: 13,606 --> 01: 07: 16,560 kami pergi keluar, kami mendapat beberapa bahan makanan, membuat makan malam yang luar biasa ini bersama. 876 01: 07: 16,735 --> 01: 07: 18,893 Dia tertawa pada sesuatu yang bodoh saya katakan ... 877 01: 07: 19,696 --> 01: 07: 23,860 hanya hari yang indah dan malam yang luar biasa. 878 01: 07: 28,497 --> 01: 07: 31,118 Dan aku menciumnya selamat malam ... 879 01: 07: 34,211 --> 01: 07: 37,829 Keesokan paginya, dia pergi. Dia punya otak aneurisme. 880 01: 07: 39,049 --> 01: 07: 40,329 Dia tidak pernah bangun. 881 01: 07: 40,968 --> 01: 07: 43,541 - Maafkan saya. - Tapi bagian tersulit 882 01: 07: 45,389 --> 01: 07: 47,049 Saya harus menerima tentang diri saya sendiri 883 01: 07: 48,517 --> 01: 07: 51,851 adalah itu di pemakaman, 884 01: 07: 53,897 --> 01: 07: 56,519 dengan semua orang ini memelukku, menangis ... 885 01: 07: 58,319 --> 01: 07: 59,149 Seburuk itu. 886 01: 07: 59,320 --> 01: 08: 02,854 Aku tidak bisa membantu tetapi merasa rasa lega yang mendalam ini. 887 01: 08: 03,491 --> 01: 08: 05,816 Karena aku telah menyangkal begitu lama siapa aku. 888 01: 08: 06,410 --> 01: 08: 08,118 Dan kematiannya membebaskan Anda. 889 01: 08: 43,365 --> 01: 08: 44,740 Kamu luar biasa. 890 01: 08: 48,662 --> 01: 08: 49,610 Besar. 891 01: 09: 22,071 --> 01: 09: 23,102 Tidak apa-apa. 892 01: 09: 26,492 --> 01: 09: 28,698 Aku membutuhkanmu untuk mengulangi obat penenang kami 893 01: 09: 28,869 --> 01: 09: 30,779 melalui database farmakologi. 894 01: 09: 31,163 --> 01: 09: 32,741 Anda baru saja memutar roda Anda ... 895 01: 09: 33,165 --> 01: 09: 34,992 Periksa obat dokter hewan. 896 01: 09: 35,459 --> 01: 09: 37,618 Anda sedang mencari obat penawar kuda 897 01: 09: 37,795 --> 01: 09: 39,704 mungkin digunakan untuk perawatan 898 01: 09: 40,047 --> 01: 09: 41,210 mungkin operasi. 899 01: 09: 42,091 --> 01: 09: 43,336 - Saya ikut. - Benar. 900 01: 09: 47,096 --> 01: 09: 48,294 BAIK. Kita mulai. 901 01: 09: 48,973 --> 01: 09: 51,547 Ini adalah Alpha-2 Agonis bernama Clonodine IV. 902 01: 09: 52,018 --> 01: 09: 54,687 Dan dia harus menggunakan besar dosis karena itu dimaksudkan untuk kuda. 903 01: 09: 54,854 --> 01: 09: 57,013 Obat-obatan memengaruhi otak, massa tubuh tidak menjadi faktor. 904 01: 09: 57,190 --> 01: 10: 00,523 Dan kami punya sekitar lima kali massa otak jadi ... 905 01: 10: 00,902 --> 01: 10: 03,689 Lima kali dosisnya. Itu akan membantu kita 906 01: 10: 04,364 --> 01: 10: 06,273 lacak pembeliannya. 907 01: 10: 06,449 --> 01: 10: 08,489 Mulai di dalam profil geografis. 908 01: 10: 08,743 --> 01: 10: 10,451 Kami sedang mencari untuk pengiriman besar. 909 01: 10: 10,787 --> 01: 10: 13,492 - Kami mendekati, Tom. Ya. Saya berharap begitu. 910 01: 10: 13,707 --> 01: 10: 16.079 Kenapa kamu tidak pergi dan tidur sebentar sekali? 911 01: 10: 16,376 --> 01: 10: 17,372 Kami akan tetap bekerja. 912 01: 10: 19,588 --> 01: 10: 23,751 Kamu benar. Saya sebenarnya makan malam bersama Elena malam ini. 913 01: 10: 24,259 --> 01: 10: 27,675 Aku bilang tidurlah, tidak membawa seseorang untuk tidur. 914 01: 10: 31,725 ??--> 01: 10: 33,718 Baiklah. Kalian berdua pikir kamu lucu? 915 01: 10: 34,019 --> 01: 10: 37,139 Jujur, Tom. Saya bahkan tidak tahu Álvarez memiliki selera humor. 916 01: 10: 37,439 --> 01: 10: 39,183 Saya baru saja menemukan diri saya sendiri. 917 01: 10: 42,277 --> 01: 10: 44,436 - Jika kami mendapatkan sesuatu, kami akan menghubungi Anda. Ya. 918 01: 10: 54,748 --> 01: 10: 55,697 Elena? 919 01: 10: 57,793 --> 01: 10: 58,707 Elena! 920 01: 11: 00,254 --> 01: 11: 01,084 Elena! 921 01: 11: 11,891 --> 01: 11: 13,682 Tidak tidak! 922 01: 11: 14,560 --> 01: 11: 16,849 Tidak! Tidak! 923 01: 11: 19,899 --> 01: 11: 22,224 Tidak! 924 01: 11: 23,027 --> 01: 11: 24,190 Tidak! Ayolah. 925 01: 11: 29,284 --> 01: 11: 30,908 Maafkan saya. 926 01: 11: 42,923 --> 01: 11: 44,999 Maafkan saya. 927 01: 12: 15,789 --> 01: 12: 18,115 Itu saja? Besar. 928 01: 12: 20,711 --> 01: 12: 21,790 Saya sudah mengambil foto. 929 01: 12: 36,853 --> 01: 12: 40,685 - Bagaimana caramu bertahan? - Berikan saja padaku, Álvarez. 930 01: 12: 43,234 --> 01: 12: 44,894 Apakah kamu yakin? 931 01: 12: 48,615 --> 01: 12: 49,895 Nah itu MO yang sama 932 01: 12: 50,074 --> 01: 12: 53,111 Laserasi besar dari perutnya ke payudaranya. 933 01: 12: 54,788 --> 01: 12: 56,946 Luka tusuk di lehernya, pola yang sama. 934 01: 12: 58,249 --> 01: 13: 00,622 Ditemukan darah di kamar mandi dan noda berceceran 935 01: 13: 00,794 --> 01: 13: 02,585 di mana dia kemungkinan besar dibunuh. 936 01: 13: 04,172 --> 01: 13: 06,295 Mereka sekarang sedang melakukan sapuan untuk cetakan dan ... 937 01: 13: 08,426 --> 01: 13: 10,300 Saya melakukan ini padanya. 938 01: 13: 11,763 --> 01: 13: 14,848 - Maafkan saya? - Saya melakukan ini padanya. 939 01: 13: 18,270 --> 01: 13: 20,097 Dia tidak melakukannya pekerjaan semacam ini lagi 940 01: 13: 20,272 --> 01: 13: 23,226 dan saya yakin dia masuk ke dalam kasus dan ... 941 01: 13: 25,569 --> 01: 13: 28,523 - Saya melakukan ini ... Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri. 942 01: 13: 30,115 --> 01: 13: 31,823 Dia melakukan ini untuk mendapatkanku. 943 01: 13: 34,119 --> 01: 13: 36,871 Dia pemangsa. Dia seorang pembunuh. 944 01: 13: 39,959 --> 01: 13: 44,122 Dia tidak bersalah. Saya hanya ... 945 01: 13: 46,048 --> 01: 13: 48,124 Saya bertanggung jawab untuk membuatnya terbunuh. 946 01: 13: 56,183 --> 01: 13: 56,848 Ambil. 947 01: 13: 59,812 --> 01: 14: 00,642 Ambil. 948 01: 14: 05,651 --> 01: 14: 06,351 Ya? 949 01: 14: 14,577 --> 01: 14: 15,324 Baik. 950 01: 14: 16,579 --> 01: 14: 17,659 Tom, itu adalah Paz. 951 01: 14: 18,456 --> 01: 14: 22,205 Dia menjalankan R awal dan nama Luna dalam pesanan apa pun untuk Clonodine 4 952 01: 14: 22,377 --> 01: 14: 24,334 nama-nama itu dalam dua tahun terakhir, 953 01: 14: 25,130 --> 01: 14: 27,502 tidak ada yang muncul sampai 954 01: 14: 28,425 --> 01: 14: 30,382 dia menjalankan perusahaan induk Martin. 955 01: 14: 31,344 --> 01: 14: 34,595 Sejumlah besar itu obat penenang dibeli setahun yang lalu 956 01: 14: 34,848 --> 01: 14: 36,259 dan dikirim ke kotak PO. 957 01: 14: 36,850 --> 01: 14: 38,013 Di bawah nama apa? 958 01: 14: 39,144 --> 01: 14: 40,804 Roberto Rosa. 959 01: 14: 41,772 --> 01: 14: 43,515 Bahwa Martin berbohong kepada kita. 960 01: 14: 50,572 --> 01: 14: 53,242 Saya ingin dia di borgol pada saat saya tiba di sana. 961 01: 14: 55,869 --> 01: 14: 56,783 Baiklah. 962 01: 15: 04,211 --> 01: 15: 05,753 - Di mana Roberto? - Saya tidak tahu. 963 01: 15: 06,130 --> 01: 15: 08,087 Anda tahu selama ini. Anda membantunya. 964 01: 15: 08,257 --> 01: 15: 11,591 Kamu harus mengerti. Dia seperti anak bagiku, seorang yatim piatu. 965 01: 15: 11,761 --> 01: 15: 13,385 - Saya melakukan apa yang saya bisa ... Anda melakukannya? 966 01: 15: 13,554 --> 01: 15: 16,590 Suka mengajar tentang obat penenang kuda untuk wanita narkoba? 967 01: 15: 16,974 --> 01: 15: 19,430 Saya tidak tahu apa pengiriman digunakan untuk. 968 01: 15: 19,602 --> 01: 15: 22,603 Anda tahu kami sedang mencari untuknya dan kamu tidak mengatakan apa-apa. 969 01: 15: 22,772 --> 01: 15: 24,646 Anda berbohong kepada kami! Dimana dia?! 970 01: 15: 24,941 --> 01: 15: 27,183 Dia datang dan pergi. Saya belum melihatnya dalam beberapa bulan. 971 01: 15: 27,485 --> 01: 15: 28,896 Datang dan pergi? Datang dan pergi, dimana ?! 972 01: 15: 29.070 --> 01: 15: 30,813 Di mana dia tinggal? Kemana dia pergi? 973 01: 15: 31,489 --> 01: 15: 33,565 Dia masih sangat muda ketika ibunya meninggal. 974 01: 15: 35,076 --> 01: 15: 37,152 Apa yang harus saya lakukan? Saya merasa bertanggung jawab. 975 01: 15: 37,328 --> 01: 15: 40,199 Anda bertanggung jawab atas kematian tujuh wanita. 976 01: 15: 40,373 --> 01: 15: 41,369 Mati karena kamu. 977 01: 15: 41,583 --> 01: 15: 43,659 Anda sama bersalahnya dengan dia. Anda seorang kaki tangan. 978 01: 15: 44,335 --> 01: 15: 45,878 Kecuali kamu mulai berbicara Saya akan pastikan 979 01: 15: 46,045 --> 01: 15: 49,046 Anda dimasukkan ke dalam lubang untuk sisa hidupmu. 980 01: 15: 50,550 --> 01: 15: 51,629 Dia tinggal di Ibiza. 981 01: 15: 52,344 --> 01: 15: 54,502 - Saya bisa memberi Anda alamat. - Bagus. 982 01: 16: 18,620 --> 01: 16: 19,367 Ayo pergi. 983 01: 16: 25,753 --> 01: 16: 26,915 Kami punya tubuh di sini! 984 01: 17: 01,915 --> 01: 17: 03,243 7, 8, 2, 2, 2. 985 01: 17: 06,878 --> 01: 17: 09,036 7, 8, 2, 2, 2. 986 01: 17: 09,631 --> 01: 17: 13,675 7, 8, 2, 2, 2. 987 01: 17: 21,476 --> 01: 17: 24,014 Ávarez! Apa itu Marco alamat apartemen perusahaan? 988 01: 17: 24,354 --> 01: 17: 26,845 Tujuh puluh delapan? Lantai? Dua puluh dua. 989 01: 17: 28,358 --> 01: 17: 29,983 Nomor apartemen? Dua? 990 01: 17: 31,361 --> 01: 17: 32,559 7, 8, 2, 2, 2. 991 01: 17: 34,239 --> 01: 17: 35,484 Dapatkan seseorang di sana sekarang. 992 01: 18: 03,310 --> 01: 18: 04,970 Kemana kamu pergi? Bro? 993 01: 18: 11,986 --> 01: 18: 13,017 Kami akhirnya bertemu. 994 01: 18: 15,656 --> 01: 18: 16,321 Apa yang kamu? 995 01: 18: 21,621 --> 01: 18: 23,495 Tom, dia sudah pergi. 996 01: 18: 23,998 --> 01: 18: 26,668 Kami menemukan penjaga keamanan berlumuran darah di tangga. 997 01: 18: 26,834 --> 01: 18: 29,207 Dia ICU sekarang jadi dia tidak bisa bicara. 998 01: 18: 29,587 --> 01: 18: 32,956 Tidak ada tanda-tanda Marco, tidak dipaksa masuk ke apartemennya. 999 01: 18: 35,260 --> 01: 18: 37,929 Tom. Tom. 1000 01: 18: 38,847 --> 01: 18: 40,923 - Tom? Ya. Saya di sini. 1001 01: 18: 43.059 --> 01: 18: 44.886 Apakah Anda Id gadis itu dari apartemen? 1002 01: 18: 45,103 --> 01: 18: 49,267 Namanya Ana Llorca, bekerja untuk tempat pizza lokal. 1003 01: 18: 49,816 --> 01: 18: 51,939 Ternyata dibuat beberapa pengiriman ke alamatnya. 1004 01: 18: 52,360 --> 01: 18: 56,310 Kami juga menemukan jip terdaftar dengan nama Roberto Rosa. 1005 01: 18: 56,657 --> 01: 18: 57,985 Kami sedang mencoba untuk menemukannya sekarang. 1006 01: 18: 58,367 --> 01: 19: 00,858 Kami tidak yakin jika dia menyimpannya di pulau atau daratan 1007 01: 19: 01,036 --> 01: 19: 03,112 untuk mendapatkannya TKP ke yang berikutnya. 1008 01: 19: 03,497 --> 01: 19: 06,166 Banyak tanah yang harus ditutup tapi kita akan menemukannya, Tom. 1009 01: 19: 06,625 --> 01: 19: 10,623 - Tidak, kamu tidak mau. - Apa? Apa kamu baik baik saja? 1010 01: 19: 12,339 --> 01: 19: 13,917 Dia tidak menggunakan mobil. 1011 01: 19: 17,177 --> 01: 19: 19,170 - Dia menggunakan perahu. - Apa? 1012 01: 19: 19,471 --> 01: 19: 23,172 Castelldefels. Cannes, Tossa De Mar, 1013 01: 19: 23,684 --> 01: 19: 25,428 Alicante, lbiza ... 1014 01: 19: 27,646 --> 01: 19: 31,265 - Dia menggunakan perahu. - Yesus! 1015 01: 19: 31,984 --> 01: 19: 35,069 Begitulah cara dia bisa bergerak sangat mudah dari satu tempat ke tempat lain. 1016 01: 19: 35,279 --> 01: 19: 36,987 Dengar, kita pergi bersama premis asli kami 1017 01: 19: 37,156 --> 01: 19: 39,991 bahwa dia seorang mekanik, hanya dia bukan montir mobil, 1018 01: 19: 40,159 --> 01: 19: 41,190 dia seorang mekanik di kapal. 1019 01: 19: 41,744 --> 01: 19: 45,445 Kami harus memeriksa rumah-rumah di mana dia meletakkan tubuh korban 1020 01: 19: 45,623 --> 01: 19: 49,039 dan lihat apakah orang-orang itu yang memiliki rumah juga memiliki perahu. 1021 01: 19: 49,210 --> 01: 19: 50,669 Di mana mereka mendapatkannya dilayani 1022 01: 19: 50,837 --> 01: 19: 52,580 dan jika ada ada koneksi di sana. 1023 01: 19: 52,755 --> 01: 19: 54,166 Orang ini tahu sesuatu, 1024 01: 19: 54,382 --> 01: 19: 58,510 dia tahu ketika mereka sedang berlibur, atau bulan madu, atau sesuatu ... 1025 01: 19: 58,970 --> 01: 19: 59.800 OK mengerti. 1026 01: 20: 45,893 --> 01: 20: 49,973 - Membuatmu merasa delapan belas lagi. - Ya 1027 01: 20: 51,607 --> 01: 20: 54,525 Saya diberitahu hari terbaik di perahu hidup pemilik adalah hari dia membeli satu. 1028 01: 20: 54,694 --> 01: 20: 58,857 Dan hari dia menjualnya. Pertanyaannya, hari apa untuk Anda? 1029 01: 20: 59,824 --> 01: 21: 02,149 Juan Martín membuat saya terpikat pada ini. 1030 01: 21: 02,785 --> 01: 21: 04,944 Anda tahu saya menjualnya perahu pertamanya? 1031 01: 21: 05,663 --> 01: 21: 08,498 Dan Roberto mendapat pekerjaan di sini. 1032 01: 21: 08,875 --> 01: 21: 11,911 Ya. Dia sedang bekerja bagi saya selama empat tahun. 1033 01: 21: 12,545 --> 01: 21: 13,790 Apakah Roberto ada di sini hari ini? 1034 01: 21: 14,756 --> 01: 21: 17,591 Dia bekerja di Nice. Saya tidak berpikir dia akan kembali hari ini. 1035 01: 21: 20,261 --> 01: 21: 20,925 Kamu yakin? 1036 01: 21: 26,184 --> 01: 21: 27,595 Mari bicara. 1037 01: 21: 28,228 --> 01: 21: 30,766 Tentu saja saya mengerti. Saya tahu Anda benar. Baik? 1038 01: 21: 31,564 --> 01: 21: 33,142 Ya, ya. Saya minta maaf atas hal tersebut. 1039 01: 21: 33,483 --> 01: 21: 37,066 Aku akan membawa seseorang keluar dulu hal di pagi hari, oke? Maaf. 1040 01: 21: 38,029 --> 01: 21: 41,612 - Dia tidak pernah menunjukkan. - Perahu apa yang dia gunakan? 1041 01: 21: 41,783 --> 01: 21: 43,361 Kami akan melacaknya menggunakan GPS. 1042 01: 21: 43,577 --> 01: 21: 45,653 Simpan beberapa orangmu di sini berjaga-jaga. 1043 01: 21: 46,079 --> 01: 21: 49,033 Beritahu semua orang yang ada di dalam air, otoritas pelabuhan harus waspada. 1044 01: 21: 49,207 --> 01: 21: 52,659 Dapatkan saya helikopter di sini. Dapatkan posisi di atasnya? 1045 01: 22: 11,647 --> 01: 22: 14,434 Ibu, lihat siapa yang ada di sini, 1046 01: 22: 14,608 --> 01: 22: 16,981 ibu, lihat siapa yang ada di sini. 1047 01: 22: 20,573 --> 01: 22: 21,604 Ibunya. 1048 01: 22: 28,414 --> 01: 22: 29.078 Ibu kami. 1049 01: 22: 40,385 --> 01: 22: 41,760 Dia adalah minggu. 1050 01: 22: 43,179 --> 01: 22: 44,971 Mungkin itu bukan salahnya, ok? 1051 01: 22: 47,559 --> 01: 22: 48,839 Tapi itulah dia. 1052 01: 22: 49.727 --> 01: 22: 53,013 Dia tidak peduli bagaimana caranya, dia hanya menginginkan seorang anak. 1053 01: 22: 55,066 --> 01: 22: 58,151 Di sini kita, karena keinginan seorang wanita. 1054 01: 22: 58,361 --> 01: 22: 59,559 Apa yang kamu inginkan dengan saya? 1055 01: 23: 01,531 --> 01: 23: 04,734 aku hanya ingin untuk berbicara denganmu, Marco. 1056 01: 23: 08,622 --> 01: 23: 09,902 Untuk melihat Anda dengan mata kepala saya sendiri, 1057 01: 23: 10,832 --> 01: 23: 13,537 untuk melihat saudaraku sebelumnya orang-orangmu memburuku. 1058 01: 23: 13,961 --> 01: 23: 16,333 Mereka bukan orang saya. Mereka menangkap saya. 1059 01: 23: 16,588 --> 01: 23: 17,964 Mereka memaksaku melakukan ini. SAYA... 1060 01: 23: 18,382 --> 01: 23: 19,544 Aku tahu. 1061 01: 23: 22,219 --> 01: 23: 26,217 - Mengapa kamu melakukannya? - Ini memberi saya kesenangan. 1062 01: 23: 26,557 --> 01: 23: 29,262 Marco, kamu tidak pernah lebih hidup daripada saat kamu mengambil nyawa. 1063 01: 23: 29,852 --> 01: 23: 34,015 Dia mengajari saya pertama saya pelajaran tentang itu. Itu halus. 1064 01: 23: 34,648 --> 01: 23: 36,855 Cantik sekali ... Ini ... Ini ... 1065 01: 23: 37,401 --> 01: 23: 39,524 Saya pikir Anda tahu itu, kan? 1066 01: 23: 40,112 --> 01: 23: 42,235 Anda sudah tahu sejak itu mereka pertama kali memberitahumu tentang aku. 1067 01: 23: 45,910 --> 01: 23: 49,658 Mungkin bahkan sebelum itu. Kami dipotong dari batu yang sama. 1068 01: 23: 50,414 --> 01: 23: 53,166 Mereka menyebut Anda sakit, mereka menyebutmu gila ... 1069 01: 23: 58,214 --> 01: 24: 00,670 Itu tidak sakit. 1070 01: 24: 01,801 --> 01: 24: 03,841 Tolong, tenang saja. 1071 01: 24: 04,846 --> 01: 24: 08,760 Tidak sakit, itu tidak alami ... itu hanya. 1072 01: 24: 08,975 --> 01: 24: 11,264 Jangan beri tahu aku tidak tahu seberapa baik itu akan terasa? 1073 01: 24: 11,436 --> 01: 24: 14,188 Saat Anda ambil gadis itu di tanganmu, 1074 01: 24: 14,647 --> 01: 24: 15,976 semua kelemahannya, 1075 01: 24: 16,191 --> 01: 24: 18,860 pikirannya yang lemah, keinginannya ... 1076 01: 24: 19,027 --> 01: 24: 20,438 dan kamu memakannya. 1077 01: 24: 21,446 --> 01: 24: 23,652 Mereka bisa mencoba untuk memurnikan gen kita di dalam rahim, 1078 01: 24: 23,907 --> 01: 24: 26,149 tetapi mereka tidak bisa bersih dunia kita dilahirkan. 1079 01: 25: 14,166 --> 01: 25: 15,329 Ayolah. Percepat. 1080 01: 25: 21,507 --> 01: 25: 23,167 Tidak apa-apa, bro. 1081 01: 25: 40,485 --> 01: 25: 43,320 Guys, lambat, lepaskan dulu. 1082 01: 25: 53,874 --> 01: 25: 56,412 Saya tidak punya pilihan. 1083 01: 26: 04,343 --> 01: 26: 06,134 Mengambil alih. 1084 01: 27: 15,248 --> 01: 27: 17,918 Marco Soler yang terhormat; Sebagai jawaban atas Anda 1085 01: 27: 19,419 --> 01: 27: 22,206 aplikasi pendaftaran di Universitas Barcelona, 1086 01: 27: 22,380 --> 01: 27: 25,002 Saya senang menyarankan Anda saat ini kita akan mengatasinya 1087 01: 27: 25,175 --> 01: 27: 27,547 dan kami berharap kami akan bisa untuk memberi Anda tanggapan segera. 1088 01: 27: 40,190 --> 01: 27: 41,388 Apakah kamu disana? 1089 01: 28: 05,549 --> 01: 28: 06,664 Marco. 1090 01: 28: 09,637 --> 01: 28: 10,716 Kenapa kamu tidak jawab teleponmu? 1091 01: 28: 12,723 --> 01: 28: 15,641 Saya sudah berusaha untuk menjangkau kamu berjam-jam. Kamu baik-baik saja? 1092 01: 28: 18,563 --> 01: 28: 19,974 Ada orang lain di sini? 1093 01: 28: 23,151 --> 01: 28: 25,903 Dengar, aku baru saja datang 1094 01: 28: 27,363 --> 01: 28: 28,395 untuk memberimu surat ini. 1095 01: 28: 29,491 --> 01: 28: 32,408 Anda mengambil hal kuliah serius. 1096 01: 28: 33,745 --> 01: 28: 34,860 Congratula ... 1097 01: 28: 39,084 --> 01: 28: 39,830 Apa ini? 1098 01: 28: 42,754 --> 01: 28: 43,620 Itu bukan milik saya. 1099 01: 28: 44,631 --> 01: 28: 48,463 - Apa? - Darah. Itu bukan milik saya. 1100 01: 28: 50,303 --> 01: 28: 52,296 Siapa yang mandi, Marco? 1101 01: 28: 57,144 --> 01: 28: 58,638 Itu adalah hidup baruku. 1102 01: 29: 00,522 --> 01: 29: 01,685 Universitas. 1103 01: 29: 03,942 --> 01: 29: 05,520 Pacar biasa. 1104 01: 29: 07,946 --> 01: 29: 10,354 Pekerjaan biasa. Bekerja dengan kalian. 1105 01: 29: 15,162 --> 01: 29: 16,537 Sudah saya pikirkan. 1106 01: 29: 17,206 --> 01: 29: 19,993 Aku benar-benar melakukannya tapi ... 1107 01: 29: 21,710 --> 01: 29: 23,584 ada sesuatu di dalam diriku 1108 01: 29: 26,507 --> 01: 29: 28,464 yang masih ingin menghancurkan semuanya. 1109 01: 29: 31,512 --> 01: 29: 33,006 Dan itu bukan hanya pembunuhan itu. 1110 01: 29: 42,273 --> 01: 29: 43,851 Kamu murid yang baik, Marco. 1111 01: 29: 48,947 --> 01: 29: 49,860 Membersihkannya. 1112 01: 29: 59,249 --> 01: 30: 00,791 Di mana itu Anda akan menempatkan tubuh? 1113 01: 30: 03,920 --> 01: 30: 05,462 Saya lelah Tom. 1114 01: 30: 07,257 --> 01: 30: 09,629 Lelah. 1115 01: 30: 11,261 --> 01: 30: 13,717 Anda tidak bisa tahu apa rasanya seperti ini. 1116 01: 30: 15,432 --> 01: 30: 16,926 Saya membawa Anda ke dalam ini. 1117 01: 30: 17,351 --> 01: 30: 18,133 Kapan... 1118 01: 30: 18,810 --> 01: 30: 21,728 Ketika kamu membunuh, 1119 01: 30: 25,567 --> 01: 30: 29,612 ini ... Waktu berhenti. 1120 01: 30: 36,578 --> 01: 30: 37,527 Anda tidak mengerti. 1121 01.30: 41.083 --> 01.30: 42.743 Itu ada dalam diriku, Tom. 1122 01: 30: 45,129 --> 01: 30: 48,296 Itu ada di dalam diriku dan itu tidak akan pernah hilang. 1123 01: 30: 48,591 --> 01: 30: 49,587 Dan kamu tahu apa? 1124 01: 30: 51,802 --> 01: 30: 53,083 Ini bukan pertama kalinya bagiku. 1125 01.30: 55.097 --> 01.30: 56.640 Aku sedang menunggumu, Tom. 1126 01: 30: 57,391 --> 01: 31: 01,223 Saya duduk di kantor Elena menjawab pertanyaan demi pertanyaan. 1127 01: 31: 01,395 --> 01: 31: 03,851 Dia akan membantu saya, bukan? 1128 01: 31: 05,525 --> 01: 31: 07,102 - Dia meninggal. - Diam, Marco. 1129 01: 31: 14,325 --> 01: 31: 15,440 Anda ingin tahu rahasia? 1130 01: 31: 17,579 --> 01: 31: 20,782 Saya pikir benar sampai menit terakhir dia pikir kamu akan datang, 1131 01: 31: 21,207 --> 01: 31: 23,663 - masuk ke pintu dan menyelamatkannya. - Diam! 1132 01: 31: 24,085 --> 01: 31: 26,244 Dia seharusnya tahu kamu bukan pecinta yang paling bisa diandalkan. 1133 01: 31: 26,421 --> 01: 31: 27,334 Cukup! 1134 01: 31: 29,174 --> 01: 31: 30,549 Tutup mulutmu. 1135 01: 31: 32,844 --> 01: 31: 34,255 Saya akan berbicara sekarang, oke? 1136 01: 31: 36,306 --> 01: 31: 38,180 Saya tidak bisa mendapatkan gaun yang sempurna. 1137 01: 31: 39,226 --> 01: 31: 42,974 Obat penenang itu masalah. Ketika otopsi kembali ... 1138 01: 31: 43,146 --> 01: 31: 44,178 Cukup, Marco. 1139 01: 31: 44,731 --> 01: 31: 46,938 Sebagian dari diriku menginginkan untuk mengambil kembali tetapi bagian dari saya ... 1140 01: 31: 47,109 --> 01: 31: 49,315 Kekuatannya ... 1141 01: 31: 49,820 --> 01: 31: 52,690 Itu kebebasan. 1142 01: 31: 53,782 --> 01: 31: 55,905 Ini kekuatan untuk mengambil. Kesenangan. 1143 01: 31: 56,368 --> 01: 31: 58,657 Sangat senang mengambil kerentanan itu, 1144 01: 31: 59,371 --> 01: 32: 01,494 kepercayaan itu. 1145 01: 32: 02,541 --> 01: 32: 04,581 Apakah itu yang Anda lihat di Elena? 1146 01: 32: 06,128 --> 01: 32: 09,129 Tidak. Itulah yang aku temukan dalam dirimu. 1147 01: 32: 10,883 --> 01: 32: 12,674 Itulah yang saya temukan di dalam kamu. 1148 01: 32: 14,887 --> 01: 32: 15,717 OK, Tom. 1149 01: 32: 18,265 --> 01: 32: 19,464 Lebih baik jika itu kamu. 1150 01: 32: 21,060 --> 01: 32: 22,638 Letakkan pistolnya, Marco. 1151 01: 32: 24,814 --> 01: 32: 26,273 Saya suka keheningan. 1152 01: 32: 29,068 --> 01: 32: 31,108 Taruh pistolnya. 1153 01: 32: 32,572 --> 01: 32: 34,031 Dia mengatakan kepada saya bahwa saya harus memilih. 1154 01: 32: 35,116 --> 01: 32: 36,112 Dan saya memilih ini. 1155 01: 32: 52,509 --> 01: 32: 53,374 Tom. 1156 01: 32: 54,803 --> 01: 32: 55,799 Kebebasan.