YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% ﻿1
~ LEMBAH BERDARAH ~ Penerjemah : Blue Moon Editor : Breakerways
Dinasti Han tahun 208 sesudah masehi. Musim panas di Xuchang
Hormat hamba pada Yang Mulia,
Hamba kemarin mengajukan sebuah titah,
untuk perang melawan Liu Bei dan Sun Quan.
Tidak tahu apakah Yang Mulia sudah menyetujuinya?
Perdana Menteri baru saja kembali dari ekpedisi perang ke utara Wu Wan,
Para tentara dan rakyat semuanya butuh waktu memulihkan diri,
Pemberontak Liu dan Sun
memperbesar kekuasaan mereka di daerah Selatan,
mereka memiliki niat jahat terhadap kerajaan.
Jika tidak segera dibasmi,
Dinasti Han Yang Mulia, mungkin akan jadi milik mereka.
Perdana Menteri,
lebih baik biarkan saya memikirkannya lagi.
Yang Mulia masih mau berpikir berapa lama?
Hamba memimpin pasukan melakukan ekspedisi kesana kemari,
100 ribu prajurit meninggal di medan perang,
semuanya adalah demi memperluas keagungan Dinasti Han ke seluruh dunia.
Apakah Yang Mulia masih ingat masa pelarian sebelumnya?
Bangsawan dan kerabat Kaisar mana ada yg mau mengirim pasukan datang menolong
Jika bukan hamba yg tiba pada saat kritis itu,
Kerajaan saat ini, tidak tahu seberapa banyak yg saling rebut kekuasaan,
seberapa banyak yg menobatkan diri jadi kaisar?
Turunkan titah,
Perdana Menteri Cao Cao,
menjadi Panglima besar tentara Kerajaan,
untuk menentramkan wilayah Selatan.
Terima kasih Yang Mulia.
Menteri Kong Rong memohon berbicara!
Liu Bei adalah paman Yang Mulia.
Sun Quan selama tiga generasi menjaga ketentraman Dong Wu,
tidak pernah berniat memberontak.
Kuberitahu kamu Perdana Menteri Cao,
sembarang menyalahgunakan kekuasaan,
masih mau menguasai kekuasaan militer.
Kamu benar-benar sudah bertindak diluar batas.
Perdana Menteri selalu bilang diri sendiri
tidak pernah berniat merebut tahta Dinasti Han,
tapi tidak akan bisa membohongi hati orang sedunia.
Saat ini yg mau membasmi pemberontak itu, bukan kamu Perdana Menteri,
tapi Liu Bei
dan Sun Quan!
Siapkan hukuman!
Terima kasih pada Perdana Menteri atas anugerah arak
Pada masa-masa akhir dari keruntuhan dinasti Han
Para sida dan kerabat kerajaan saling berebut kekuasaan
Negara jatuh ke dalam kekacauan
Cao Cao yg ambisius meraih kesempatan ini menguasai Kaisar
untuk menekan para bangsawan feodal
Pada tahun 208 AD, Cao Cao memimpin pasukannya ke Jiangdong
untuk menghancurkan Liu Bei yang merupakan keluarga jauh dari Kerajaan
dan Sun Quan, penguasa daratan Selatan
Mulailah.
Bentuk barisan!
Awas kuda!
Tuanku
Zilong!
Tuanku
Kamu telah kembali
Orang-orang kita telah berusaha bertahan semaksimal mungkin sampai detik terakhir,
baru gabung kesini meninggalkan kota.
Untungnya kebanyakan rakyat sudah lari
melalui lembah gunung.
Lapor Tuanku!
Kedua Nyonya dan Tuan Muda
masih terjebak di desa.
Nyonya, hati-hati
Jangan menangis
Jenderal Zhang
Penasehat militer, bagaimana situasinya?
Pasukan pengejar Cao Cao lebih besar berkali lipat dari yg kita perkirakan.
Dengan kaveleri sebagai pasukan perintis mereka akan segera tiba.
Mereka pasti akan menggunakan pasukan berkuda duluan...
dengan formasi menjepit menyerang kesini.
Jadi kita akan gunakan pantulan sinar ke mata mereka untuk menahan mereka sementara
Ingat, kita harus bisa menahan mereka selama satu jam,
biar para pengungsi memiliki waktu yg cukup untuk mundur.
Kita butuh tambahan seribu lebih prajurit...
untuk membuat pertahanan lapis kedua
Serahkan padaku,
Bagus
Maju menyerang!
Tuanku
Kong Ming
Para pengungsi bergerak sangat lambat.
Saya pikir paling tidak mereka butuh 2 jam lagi baru bisa mundur.
Kita butuh seribu lagi prajurit dari sini
untuk membantu Jenderal Zhang.
Dengan begini baru bisa menahan pasukan pengejar Cao Cao.
Para rakyat biarkan mereka jalan sendiri
Aku tebak maksud dari Cao Cao adalah membuat kita menyerah,
dia tidak akan membunuh mereka.
Tidak bisa, kamu telah lihat.
Para orang tua, wanita, dan anak-anak ini butuh bantuan kita.
Tuanku,
para pengungsi ini pasti akan mengulur waktu kita
Untuk sukses, harus mengesampingkan hal-hal kecil.
Mereka semua adalah rakyat Han,
karena tidak mau tunduk pada Cao Cao maka mereka ikut kita pergi.
Jika sampai melindungi rakyat saja kita tidak mampu,
lalu apa arti dari semua perjuangan ini?
Aku pergi mencari Guan Yu,
kamu pergi membantu Tuanku.
Kakak!
Cepat bawa kuda untuk Nyonya.
Lihat, itu sepertinya keluarga Liu Bei.
Ambil bayi itu!
Nyonya!
Jenderal Zhao,
Dia adalah satu-satunya darah daging Tuanku
Saya tidak boleh membiarkannya sampai jatuh ke tangan musuh.
Nyonya jangan khawatir,
Zilong akan membawa Tuan Muda dan Anda untuk bertemu Tuanku.
Ayo pergi! naik kuda!
Nyonya, cepat naik kuda!
Nyonya!
Jenderal!
Nyonya!
Tembak!
Tembakkan sinar!
Serang!
Mari kita pergi!
Bailong!
Penasehat Militer,
dimana pasukan bantuan?
Siapa orang itu?
Zhao Zilong dari Changshan
Anak buahku kenapa tidak ada yg seperti Jendral gagah itu?
Jenderal Zhao
Zilong
Mundur!
Kita masih mampu bertarung!
Kenapa kita menyerah begitu saja?
Kita kalah jumlah dengan musuh,
jika sampai melindungi rakyat pun kita tidak mampu,
maka kita akan kalah lebih telak.
Turunkan perintah!
Lindungi para rakyat mundur!
Yang melanggar, bunuh!
Kakak kedua,
cepat pergi!
Jangan cerewet, lindungi rakyat mundur!
Zilong, cepat bawa Tuan Muda pergi!
Mundur!
Tiga divisi Batalion dengarkan perintah! Pertahankan barisan!
Lindungi rakyat mundur!
Jiah!
Serang!
Batalion ke-2, maju!
Batalion ke-3, bersiap!
Tuanku,
Tuan Muda, sudah kubawa kembali.
Tapi kedua Nyonya sudah...
Zilong,
cepat bangun.
Perdana Menteri,
pasukan Liu Bei begitu mudah ditaklukkan
Tuanku lihat, para pengecut itu semuanya telah melarikan diri
Mayat berserakan dimana-mana.
Yg masih hidup semuanya sudah lari menyelamatkan diri
Disini masih ada seorang yang masih melawan
Menyerahlah, nyawamu akan diampuni!
Berlutut!
Jangan tidak sopan!
Yunchang,
orang bijak memilih Tuannya dengan hati-hati
Kamu buat apa terus melayani Liu Bei?
Masih tidak mau berlutut!
Lindungi Perdana Mentari! bunuh dia!
Siapapun jangan bergerak!
Perdana Menteri, kenapa?
Jika dia mau membunuhku, sudah dari awal dia melakukannya.
Guan Yunchang tidak akan menikam orang dari belakang
Liu Bei selalu kalah dalam peperangan,
tapi masih begitu banyak jendral gagah yang setia padanya.
Suatu hari nanti saya akan membuat mereka tunduk padaku.
Saya sudah menderita banyak kekalahan seumur hidupku,
kali ini bukan kekalahan yang terburuk.
Cao Cao berpikir dia sudah menguasai dunia.
Sepanjang saya masih hidup dan bernafas,
saya tidak akan membiarkan dia semena-mena,
menghancurkan Dinasti Han.
Tuanku, malam ini aku akan pergi ke Dong Wu,
untuk meminta bantuan Sun Quan.
Sun Quan?
Melawan musuh yg begitu kuat seperti Cao Cao,
tidak tahu apakah dia punya keberanian seperti itu.
Meskipun Sun Quan masih muda,
tapi dia memiliki ambisi yang besar.
Dan juga selama beberapa generasi Keluarga Sun telah memerintah Jiangdong bertahun-tahun,
kuat dalam dana dan tentara, memiliki kemampuan untuk berperang dengan Cao Cao
Bukan hanya kita membutuhkan Dongwu, Dongwu juga membutuhkan teman.
Jika persekutuan berhasil dan mengalahkan Cao Cao,
Cao Cao pasti akan mundur kembali ke Utara.
Maka Tuanku bisa membangun kembali kekuatan dan menguasai wilayah Barat
Begitu kita mengendalikan wilayah Barat,
maka kita bisa bersaing dengan Cao Cao di Utara, dan Sun Quan di Selatan
dan membuat perimbangan tiga kekuatan.
Saling berbagi kekuasaan adalah satu-satunya jalan untuk menghentikan Cao Cao
Tuanku, jangan terlalu khawatir.
Apakah kamu punya keyakinan bisa membujuk dia?
Makanlah sedikit lagi,
Perjalanan menuju Dongwu sangat jauh, pasti butuh banyak tenaga
Perdana Menteri, Jenderal Jingzhou yang menyerah..
Cai Mao dan Zhang Yun mohon menghadap.
Kedua orang ini adalah oportunis, angin bertiup kemana maka mereka juga ikut kemana
Jadi lebih baik hati-hati dengan mereka.
Org yg mencurigakan jangan dipakai, Jika memakai org jgn terlalu curiga.
Hormat pada Perdana Menteri
Bangun
Seberapa banyak kapal dan orang-orang yg kalian bawa kesini?
Saya membawa kemari 300 ribu pasukan laut,
kapal perang besar dan perahu berbagai ukuran...
semuanya berjumlah 2 ribu unit.
Bagus!
Ini namanya bukan macan terbang ke langit,
tapi ini namanya macan bisa berenang!
Yang Mulia,
ini adalah surat penyerahan diri hamba.
Jenderal Cai,
kasalahan tata bahasa disini tidak sedikit,
harap saat kamu memimpin pasukan...
jangan sekacau kesusasteraanmu.
Saya dengar kalian dengan Dongwu...
sering berhubungan.
Lapor Perdana Menteri,
Hamba dulu beberapa kali mengirimkan surat pernyataan perang dengan DongWu
jadi yg disebut berhubungan disini hanya sebatas ini saja.
Tidak perlu dijelaskan
Ini adalah apa?
Ini adalah gambar yg hamba buat dengan teliti dan tepat,
gambar peta geografis DongWu.
Jenderal Cai,
kamu sungguh tulus dan niat.
Perdana Menteri,
Pasukan Liu Bei yg kalah melarikan diri ke Xiakou
Jika dia meminta perlindungan pada Dong Wu
dan bersekutu dengan Sun Quan,
lalu bukankah akan menjadi...
lalu bukankah itu akan menjadi alasan terbaik kita?
Jika Sun Quan berani bersekutu dengan Liu Bei,
itu berarti melindungi pemberontak...
dan sengaja menentang Kerajaan.
Kita bukannya jadi punya alasan tepat untuk berperang.
Liu Bei adalah seorang paman Kaisar yg berprofesi membuat sepatu jerami.
Seluruh hidupnya adalah sebuah kegagalan.
Sun Quan,
adalah pewaris tahta yg tidak berprestasi.
Seorang pecundang dengan seorang tidak berkemampuan bergabung bersama,
mampu lakukan apa?
Tuanku meski masih muda,
tapi berani dan bijaksana.
Bicara saja sebenarnya, tidak usah khawatir.
Hanya saja pejabat-jabar senior itu yg tidak akan mudah dihadapi.
Coba kamu pikir perang ini bisa kita hadapi? Kita tidak bisa!
Semoga saja,
dia punya beberapa strategi yang bagus untuk melawan Cao Cao.
Cao Cao kali ini benar-benar niat berperang
Kita kalah jumlah kekuatan
Perang ini bagaimana mau dilawan?
Kita tidak bisa berperang!
Hormat pada Penguasa Wu,
Tuan Zhu-ge,
Saya dengar Liu Bei di Xinye....
dikalahkan Cao Cao begitu parah?
Kekalahan di Xinye dikarenakan Tuanku berhati mulia
Dia tidak tega mengabaikan ribuan rakyat pengungsi
akhirnya memperlambat pemunduran pasukan kita
Cao Cao membawa berapa besar pasukan?
Pasukan darat dan air total berjumlah 800 ribu orang,
menyerang dari darat dan air.
Sasaran sebenarnya bukan Tuanku,
tapi adalah DongWu!
Penguasa Wu memerintah Jiangdong (daratan Selatan) enam kabupaten,
orang berbakat begitu banyak,
jika memang seandainya memiliki niat melawan Cao Cao,
maka segera melakukan persiapan untuk perang.
Tuanku!
Jangan berperang!
Saat almarhum Tuanku sebelumnya masih hidup,
dia selalu mengingatkan hamba
tidak ada yang lebih penting
daripada menjaga kedamaian rakyat Wu!
Kita tidak boleh berperang, Tuanku!
Betul juga, menyerah juga bagus.
Jika tidak punya nyali, lebih baik menyerah dari awal.
Jangan sampai semua orang ketakutan dan khawatir.
Jika begitu,
lalu kenapa Liu Yi Chou (Liu Bei) tidak menyerah?
Konfusius berbicara tentang keadilan,
dan Mensius berbicara tentang pengorbanan demi kebenaran.
Menyerah atau tidak bukan inti permasalahan,
tapi nilai kebajikan!
Cao Cao mengangkat diri sendiri sebagai Perdana Menteri,
mengendalikan Kaisar dan para penguasa daerah untuk mengangkangi kekuasaan.
Kali ini jika sampai wilayah Selatan juga ditaklukkan, dia tentunya akan merebut mahkota.
Jadi jika menyerah pada Cao, bukannya itu berarti kita ikut berdosa.
Tuanku Liu Yi Chou adalah kerabat Yang Mulia Kaisar.
Kebijaksanaannya dikenal di dunia dan dihormati oleh rakyat.
Sepanjang hidupnya tetap setia pada Dinasti Han.
Jika tidak sukses, itu adalah takdir.
Bagaimana bisa menyerah pada Cao Cao?
Seumur hidupnya
akan menanggung rasa malu.
Tapi menyerah kepada Cao Cao juga tidak buruk.
Setidaknya bisa mempertahankan harta dan nyawa.
Dalam hati Cao Cao,
mungkin akan tetap mengizinkan Anda jadi pemimpin di Jiangdong 6 kabupaten..
menikmati hidup mewah, jadi mengapa menolak?
Maksud kamu saya tidak sebanding dengan Liu Bei?
Bukan!
Penguasa Wu memiliki kecerdasan sendiri
diatas rata-rata orang pada umumnya, dengan Liu Yi Chou setara dalam banyak hal.
Penguasa Wu sanggup memerintah wilayah Selatan yang begitu luas.
Dalam poin ini saja sudah jauh lebih hebat dibanding Liu Yi Chou
Tuanku,
Tuan Zhu-ge...
dari awal sudah ada strategi untuk mengalahkan Cao Cao
Jika tidak keberatan, mohon dengarkan dulu pendapatnya
Meskipun Tuanku menderita kekalahan,
tapi masih memiliki Guan Yu, Zhang Fei dan Zhao Yun.
Dengan angkatan laut yg mereka miliki tidak kurang dari 10 ribu orang.
Jika masih bisa ditambah dengan pasukan dan jendral gagah dari DongWu,
dua pasukan bersekutu pasti akan menjadi kuat.
Meskipun Cao Cao memimpin pasukan yg besar,
tapi sebagian besar pasukannya adalah bekas pasukan yg menyerah,
tidak memiliki loyalitas.
Lagipula mereka telah menempuh perjalanan 300 mil dalam semalam,
sudah cukup kelelahan.
Seperti kata pepatah, tombak tumpul tidak akan menembus baju yang tipis
Lagipula Orang Utara tidak kenal dengan geografis di Selatan,
dan tidak berpengalaman dalam perang di air.
Gegabah menyerang kesini bukankah hanya mencari kematian?
Apa yg kamu katakan sangat masuk akal.
Tuanku,
mohon jangan tertipu dengan taktik Kong Ming!
Kita menentang Perdana Menteri Cao...
hanya akan membawa masalah besar pada kita, Tuanku.
Saya kuatir persekutuan kita dengan Liu Bei...
hanya akan memberikan alasan kuat bagi Cao Cao
lebih baik bunuh Liu Bei terlebih dahulu
dan jadikan dia sebagai kado ke Cao Cao!
Tidak! kita harus berperang dulu, lalu bertahan
buat Cao Cao merasakan sedikit kehebatan kita, biar dia tidak berani anggap remeh kita.
100 ribu org melawan 800 ribu orang,
perang begini bagaimana mau dilakukan?
Pengecut!
Kalian semuanya adalah pengecut yang memalukan!
Lancang kamu!
Kita tidak boleh berperang
Penguasa Wu,
Saya tahu anda adalah seorg yg memiliki bakat terpendam.
Pedang pusaka telah disimpan terlalu lama,
bukankah sudah saatnya mengeluarkan pedang?
Tuanku, Zhu-ge Liang ini
hanya berniat menarik kita ke dalam masalah!
Tuanku! Jangan tertipu!
Tidak usah bicara lagi!
Kata-kata ini sudah kudengar berkali-kali!
Biarkan aku berpikir lagi
Berpikir lagi...
Betapa indahnya!
DongWu ini sungguh seperti surga di bumi
Sayangnya begitu pasukan Cao tiba,
semuanya segera akan berubah jadi debu.
Penguasa Wu hampir saja terbujuk kamu.
Jika mau persekutuan dua pasukan terwujud,
Aku hanya butuh membujuk satu orang lagi.
Zhou Yu, Zhou Kong Jing
Tepat!
Tuanku menganggap dia seperti saudara
Almarhum Tuanku juga pernah mengatakan,
untuk urusan dalam negeri tanya Zhang Zhao,
untuk urusan luar negeri tanya Zhou Yu
Dia sekarang sedang di Chi Bi (Red Cliff) melatih prajurit.
Dia orang yang tepat untuk dicari.
Berhenti!
Berikan padaku!
Apa kamu tidak bisa memegang tombak?
Harus gunakan tenaga!
Sekali lagi!
Tusuk!
Sabet!
Bacok!
Ayun!
Tusuk!
Bacok!
Sabet!
Ayun!
Tuan Zhu-ge, Laksamana ada didepan sana
Bentuk barisan!
Bentuk satu sayap lagi
Formasi Angsa
Lumayan
Sayangnya sudah kuno
Berikan padaku!
Tuan...
Kamu coba
Terima kasih
Tuan Laksamana,
Kerbau air keluargaku,
telah dicuri dari sawah dekat barak
Beberapa orang melihat....
Laksamana, ini adalah Tuan Zhu-ge
Laksamana Zhou
Salam
Begitu dingin kenapa bawa kipas?
Aku membutuhkannya untuk membantuku tetap tenang
Kebiasaan lama ini susah dirubah
Kamu tidak mirip orang yang tidak tenang
Silahkan,
Apa yang kamu tertawai?
Aku bukan tertawa, tapi mengagumi.
Aku mengagumi prajurit-prajurit ini,
bukan hanya tahu berperang, tapi juga tahu bagaimana menghargai musik
Kamu juga tahu formasi perang?
Hanya sedikit
Tadi kamu katakan formasiku sudah kuno
Memang pantas sebagai Laksamana,
begitu jauh juga bisa terdengar.
Pendengaranku lumayan tajam
Silahkan
Jenderal Gan, Tuan Zhu-ge ini bilang
bahwa formasimu sudah kuno
Apakah kamu tahu formasi yg buruk bisa mencelakai banyak saudara-saudara kita?
Aku tidak pernah berpikir mau mencelakai saudara-saudaraku
Kekuatan formasi datang dari hati
Apanya yang kuno atau tidak!
Ini adalah...?
Ini adalah Jenderal Gan Ning
Maafkan aku, Jenderal Gan
Jenderal Gan dan saudara-saudaranya,
sebelumnya adalah bajak laut.
Jangan sembarang bercanda dengannya.
Tidak masalah
Penampilan hari ini sangat bagus!
Kerbau bapak tua ini...
telah dicuri dari sawah dekat barak
Apakah ini perbuatan saudara kita?
- Perbuatan siapa? - Membuat malu muka kita!
Tangkap dia!
- Perbuatan siapa?
Lu Su, coba kamu bilang..
bagaimana hukumannya?
Menurut hukum,
adalah hukuman mati!
Maju ke depan, ungkapkan dirimu
Maju ke depan
Aku punya sebuah cara!
Kerbau pak tua dicuri dari sawah,
maka di sepatu pencuri pada ada lumpurnya.
Benar tidak?
Benar!
Pasukan Gan Ning dengarkan perintah!
Semuanya,
lari ke pohon itu,
kelilingi dan kembali
Pergi!
Cepat! ikuti!
Saya tidak menangkap mereka,
karena ingin memberikan mereka kesempatan untuk berubah
Saya tidak mentoleransi perbuatan jahat!
Yang dibutuhkan pasukan DongWu
adalah hati bersatu.
Saya bersalah.
Saya tidak becus melatih tentara.
Mohon maafkan saya.
Aku tidak berani menerimanya!
Prajurit-prajurit ini susah untuk dilatih
Prajurit-prajurit ini sangat berguna
Masalah ini bisa terjadi karena pasukan kekurangan ransum
Waktu itu kamu hanya memberikan kita 1/2 dari ransum untuk membangun pasukan ini
Sekarang kita kekurangan ransum lagi.
Sisa yg 1/2 nya lagi bukankah sudah saatnya dikeluarkan?
Kamu atur saja bagaimana menurutmu yg terbaik
Kalau begitu diatur begitu saja
Tuan!
Kabar buruk!
Aku sudah bilang,
teman satu ini susah untuk dihadapi
Kesulitan melahirkan
Pegang ini
Luoyue,
bertahanlah.
Nyonya! Nyonya! masih belum lahir?
Shh... jangan keras-keras,
terlalu keras dia jadi tidak bisa melahirkan.
Sudah keluar
Xiao Qiao, bagaimana?
Sudah melahirkan?
Sebentar lagi
Tuan, kudanya....
Diamlah!
Kudanya sangat susah melahirkan
Sudah 2 hari masih belum melahirkan
Apa yang terjadi?
Kenapa hanya 1 kaki?
Dia tidak bisa keluar
Apa yang harus kita lakukan?
Kaki yang lainnya tersangkut
Ditarik sekeras apapun tidak akan keluar
Ini adalah....?
Dia bermarga Zhu,
namanya Zhu-ge Liang, temanku.
Kalian mundur sedikit
Yg begini kamu juga ngerti?
Sedikit
Aku pernah membantu sapi melahirkan
Kuda... aku pikir seharusnya sama
Maaf, minggir sedikit
Dua kaki depan harus keluar bersamaan
ini baru kelahirannya lancar
Bayi kuda ini belum dinamakan
Dia dilahirkan di Selatan
jadi seharusnya gunakan nama dari Selatan
Bagaimana dengan Meng Meng?
Meng Meng?
Meng Meng, berdirilah!
Dia tidak mampu berdiri!
Berdiri!
Ayo kuda kecil!
Berdiri!
Alangkah bagus jika bisa melihat dia tumbuh besar
Aku mau kamu berjanji padaku,
setelah dia besar...
jangan gunakan dia sebagai kuda perang
Kong Jing,
melihat kelakuan Xiao Qiao
seperti barusan melahirkan anak kandung sendiri
Kong Jing, sekarang waktu sangat mendesak,
perang atau damai....
Lu Su,
Hari ini hari besar, jangan membahas urusan negara
Baiklah
Semenjak Tuan Zhu-ge mengerti musik,
kenapa tidak kita mainkan musik bersama?
Aku hanya... ngerti sedikit
Kamu mengerti,
kamu hanya menyembunyikannya saja.
Jika anda berdua bisa bekerjasama,
maka ini akan jadi pasangan yang serasi
Silahkan
Terima kasih Nyonya
Terima kasih, Tuan Zhu-ge
Suamiku sudah lama tidak memainkan kecapi
Aku juga sudah lama tidak begitu santai
Kita masih belum mendiskusikan masalah penting,
kenapa kita pergi begitu saja?
Nada musiknya telah memberikan jawaban.
Perang ini dia pasti ikut.
Aku pikir kalian berdua pasti bisa cocok.
Nada musiknya memberitahu aku..
dia membutuhkan teman.
Nada musikmu juga memberitahuku...
kamu butuh memerangi perang ini.
Perdana Menteri,
harapan terlalu besar dan ambisius
bisa gampang menyebabkan sakit kepala
Apakah kamu tidak dengar bahwa harapan adalah masa muda!
Lukisan ini apakah Perdana Menteri yg lukis?
Namanya Xiao Qiao
Saat aku masih muda,
ayahnya sangat mengagumiku
Aku hanya bertemunya sekali
Dengar-dengar, dia tumbuh menjadi wanita tercantik di dunia
dan sudah menikah dengan Zhou Yu
Setelah saya menentramkan Wu,
dia akan jadi milikku
Para Jendral semua di sini
Perdana Menteri!
Jenderal Cai, kapal perangmu dibuat dengan bagus
Terima kasih. Perdana Menteri,
Hamba telah menjaga Jingzhou selama bertahun-tahun.
Dengan kekuatan dan tenaga angkatan laut kita,
kita tentunya akan mengalahkan DongWu
Bagus!
Kenapa? Apakah maksud Jenderal berdua...
kami pasukan darat hanya untuk hiasan tontonan?
Jenderal Xia-hou, kita orang dari Utara ahli dalam berkuda,
orang dari Selatan ahli di air.
Untuk menghancurkan DongWu,
kita harus mengandalkan kerja kerasnya Jenderal Cai dan angkatan lautnya!
Terima kasih Perdana Menteri
Jenderal Cai,
Itu...
apa makanan terenak di JiangNan?
Perdana Menteri, yg terenak tentu saja Ikan sungai
Kalau begitu....
apa yang terburuk?
Yg terburuk harusnya adalah cuaca.
Belakangan ini adalah musim angin
dan juga sangat susah diprediksi.
Kemenangan!
Enam naga memimpin kereta perangku
mengendarai angin dengan kecepatan terhebat
Dengan semua penguasa feodal dibawah perintahku,
mempersatukan seluruh dunia
Pasukan darat dan air semuanya berjumlah 800 ribu orang,
harap bisa berjumpa dengan Jendral dalam perburuan ke Wu.
Cao Cao ini...
kalau mau perang datang saja
Buat apa menuliskan surat omong kosong tentang berburu ke Wu?
Kak,
senyumlah.
Tidak ada masalah yg tidak bisa dilalui
Mereka juga mau melihat kamu tersenyum
Saat ayah berumur 19 tahun,
semua orang menjulukinya Macan dari Jiang Dong
Saat kakakku berumur 26 tahun, dia telah menaklukkan seluruh Jiangdong.
Aku sudah mau berumur 26 tahun,
tapi belum melakukan apapun!
Semua prestasiku,
sepertinya tidak akan pernah bisa sebanding dengan mereka.
Tidak peduli apapun yg kulakukan,
pasti para pejabat tua itu tetap menyebutku tidak berguna.
Saudara Zhou?
Baguslah kamu datang.
Dia tidak mau mendengarkan juga tidak mau tersenyum.
Tuanku
Ada apa?
Surat permintaan penyerahan diri Cao Cao, lihatlah sendiri...
Apa sudah lama tidak digunakan?
Ayo
Ia sangat licik
Apakah kamu sudah melihatnya?
Sialan itu diam-diam terus mengawasi kita
Ia sangat mengintimidasi, mempermainkan mangsanya
Bukankah ia seperti Cao Cao?
Cao Cao mengaku pejabat setia Dinasti Han, tapi sebenarnya adalah pengkhianat negara.
Selalu menyergap dari kegelapan
Pantas orang sedunia tidak ada yg suka dengannya
Kak, buat apa kamu takut padanya?
Di sana!
Sejujurnya,
sejak 3 tahun yg lalu aku telah mempersiapkan perang melawan Cao Cao
Cao Cao menyatakan memiliki pasukan 800 ribu orang,
tapi kebanyakan adalah pasukan bekas menyerah yang dia tidak bisa percayai
Pasukan yg bisa dia gunakan paling banyak hanya beberapa puluh ribu orang
Pasukan kita mempunyai moral yang tinggi,
angkatan laut kita juga ahli dalam perang air dan menguasai medan di sungai Yangtze.
Apalagi Cao Cao tidak punya alasan yang benar untuk perang
Tapi para pejabat senior itu...
Mereka hanya ingin memaksamu menyerah untuk melindungi diri sendiri
Kamu sama sekali tidak perlu dengarkan mereka
Bukankah Kakakmu sebelumnya pernah bilang padamu
dalam hal administrasi, saya bukan tandinganmu
dalam hal strategi, kamu bukan tandingan saya
Makanya kamu sendiri terus merasa tidak sehebat kakakmu
Sebenarnya kakak sengaja memancingmu.
Macan!
Bantu mereka!
Cepat kejar!
Pergi dari sini
Jangan takut, masih bisa berjalan?
Kamu tidak apa-apa?
Binatang itu pergi ke sebelah sana!
Pergilah
Jangan ragu-ragu lagi
Keputusanku sudah final!
Saya akan berperang habis-habisan dengan Cao Cao.
Jika masih ada yg berani menyinggung kata menyerah, akan berakhir seperti meja ini!
Zhou Yu!
Cheng Pu!
Lu Su!
Hadir!
Saya perintahkan!
Zhou Yu sebagai Laksamana angkatan laut,
Cheng Pu sebagai wakil Laksamana,
Lu Su sebagai penasehat perang
Kita akan bersekutu dengan pasukan Liu,
untuk menghancurkan pengkhianat Cao!
Mengerti!
Kelihatannya perang ini sudah tidak dapat dielakkan
Aku tidak bisa mencegah penyerangan Cao Cao
Hanya bisa berperang melawan perang
Alangkah bagus jika bisa menghindari terjadi perang
Mirip tidak?
Kamu sangat pintar meniru tulisan tanganku
Tahukah kenapa aku menuliskan begitu banyak 'Ping An'?
'Ping An' bukankah artinya kedamaian?
Oh ya ngomong-ngomong, kenapa menuliskan begitu banyak 'Ping An'?
'Ping An' adalah nama....
sebuah nama...
Mari,
apa kamu mendengarnya?
Dengarkan baik-baik
Belakangan ini aku mendengar kabar,
harus membawa keluarga meninggalkan Chi Bi.
Jadi aku...
kapan aku akan pergi?
Aku tidak mau kamu pergi
Aku mau kamu tetap berada di sisiku
Sekali lagi!
Cepat!
Jenderal Zhao
Penasehat Militer, kamu sudah kembali
Ini adalah Laksamana Dongwu, Zhou Yu.
Guan! Guan! Ospreys cried
dari sisi sungai berpasir
Perawan yang cantik dan baik hati
adalah pasangan serasi untuk pria sejati
Makanan saja tidak ada, membaca buku untuk apa?
Kelak baru kamu akan tahu.
Sekarang belajar membaca, kelak kamu akan mendapat makanan.
Baiklah, mari kita baca sekali lagi.
Kaligrafi yang bagus
Lancang!
Apa yang kamu lakukan!
Saya sudah lama mendengar nama besar rauman Jenderal Zhang yg terkenal
Untuk mengalahkan Cao Cao, kita butuh orang dgn sifat sepertimu
Laksamana, silahkan sebelah sini
Tuanku, mereka sudah datang
Sudah merepotkan kamu
Ini adalah Laksamana Zhou dari DongWu
Wakil Laksamana Cheng Pu,
Penasehat perang Lu Su,
dan Jenderal Veteran Huang Gai
Hormat pada Liu Yi Chou
Tuan-tuan tidak perlu sungkan
Penguasa Wu telah putuskan kerahkan pasukan untuk saling membantu
Bei sangat berterima kasih
Sebuah persekutuan adalah persahabatan
Jika adalah teman tidak perlu sungkan
Mohon bertanya pada Laksamana
Berapa banyak prajurit dibawah perintahmu?
30 ribu
30 ribu?
30 ribu, apa tidak terlalu sedikit?
Meremehkan orang-orang kita terlalu sedikit?
Pasukan kalian sendiri sama sekali tidak ada apa apanya
Kalian punya pengalaman perang apa?
Jika disebutkan hanya akan jadi bahan tertawaan
Emang kenapa jika tidak punya pengalaman perang?
Tidak seperti kalian yg selalu kalah perang
Emang kenapa kalau kalah perang?
Kalah perang masih jauh lebih baik daripada kalian yg bermulut anjing
Mau apa kamu?
Aku menantangmu
Adik ketiga, hentikan
Adik ketiga!
Kita seperti begini bukannya membuat persekutuan,
tapi membuat permusuhan.
Laksamana Zhou,
anda punya pendapat apa?
Sudah saat krisis begini,
masih punya mood menenun sepatu jerami?
Ini kebiasaanku selama bertahun-tahun,
Sepatu yg dipakai skrg telah menempuh perjalanan yg cukup jauh.
Jika sepatu telah sobek,
Kakak yg menenunkan yang baru buat kami.
Betul
Benar-benar tenunan yg sangat kuat
Jerami yg begitu lemah setelah selesai ditenun bersama,
ternyata berubah menjadi begitu kuat.
Kalian memiliki Tuan yg berhati mulia,
juga ada Jendral yang gagah.
Zhao, Guan dan Zhang bertiga adalah Jendral besar tiada tandingan
Prajurit yg setia, dalam perang bisa mengalahkan musuh.
Kita sebagai anak-anak DongWu harus melindungi negara dan rakyat...
juga harus berusaha sekuat tenaga.
Saya hanya punya satu impian,
juga adalah impian kita semua,
yaitu kita harus bersatu, menyatukan hati.
Tidak ada seorangpun yg bisa memisahkan kita.
Aku sudah datang!
Kamu kenapa datang?
Mau ikut berperang!
Berperang?
Perang bukan untuk main-main
Kamu pikir aku ke sini hanya untuk main-main?
Negara dalam bahaya,
setiap orang memiliki tanggung jawab.
Seekor kuda baru memiliki tanggung jawab.
Kalian jangan pergi! Jangan pergi!
Jangan seperti kakakku,
dingin dan tidak bersuara.
Dia adalah...?
Tuan Puteri kita, Sun Shang Xiang
Tuan Puteri,
apakah kamu pernah berperang?
Semua ada pertama kalinya
Setelah aku menyelesaikan perang pertamaku,
sudah tidak berharap akan ada yang kedua.
Aku pikir, begitu dia menghadapi tentara Cao,
tangannya akan bergetar ketakutan, seperti sedang melambaikan tangan.
Tuan Puteri,
Aku lihat lebih baik kamu pulang saja membuat tenunan bunga
Tuan Puteri tampaknya berkarakter
Sifatnya seperti anak laki-laki, suka berkelahi
Pelayan-pelayan disisinya semuanya bersenjata lengkap
Tidak tahu siapa yang berani menikahinya?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu katakan pada kuda?
Aku bilang pada kudanya... orang yg menunggangnya...
bukanlah orang baik-baik.
Bangun!
Jangan menarik begitu keras!
Hey!
Kamu telah mabuk... kamu telah mabuk..
Kamu putar kesini
Perdana Menteri
Lapor Perdana Menteri,
Utusan DongWu mohon menghadap.
Bawa dia ke sini!
Siap!
Silahkan
Apakah Sun Quan sudah menerima suratku?
Dia telah menerimanya
Apa balasannya?
Dia bawa kemari kertas kosong, apa maksudnya?
Maksud mereka adalah,
mau perang ya perang, malas meladeni omong kosongku.
Bawa keluar,
pancung!
Perdana Menteri,
saya pikir Liu Bei telah bersekutu dengan DongWu,
beraninya menentang kerajaan.
Siapa kira-kira pemimpin persekutuan mereka?
Perdana Menteri,
saya rasa mungkin adalah Zhou Yu.
Dengar-dengar Zhou Yu berbakat dalam musik tapi kurang dalam seni perang.
Orang seperti begini bagaimana bisa memimpin pasukan berperang?
Perdana Menteri,
selama bertahun-tahun ini
Zhou Yu sebenarnya adalah lawan kita yang paling tangguh.
Betul dia pandai dalam musik,
tapi dia lebih pintar lagi dalam perang di air.
Kita telah banyak menderita kekalahan melawan dia.
Mohon jangan meremehkan musuh
Kelihatannya....
kamu sangat mengagumi dia.
Perdana Menteri,
masih ada satu orang lagi yang tidak boleh diremehkan.
Siapa?
Dia adalah...
Zhu-ge Liang
Bersulang pada pahlawan pertama yang beerkorban demi DongWu
Cao Cao dalam pertempuran di Guandu,
memotong hidung ribuan tahanan perang.
Memasukkannya ke dalam kotak besar dan mengirimnya kembali.
Moral pasukan lawan hancur seketika
Hari ini,
dia bukan hanya membunuh seorg utusan kita,
tujuannya adalah untuk menghancurkan moral kita.
Kita orang-orang DongWu bukanlah pengecut,
tidak takut dia datang.
Aku sudah lama menunggu hari ini.
Aku sudah datang
Begitu ramai
Pertempuran besok jangan lupakan aku
Zilong,
Pelatihan tentara sekutu apakah ada masalah?
Cara pelatihan kedua pasukan berbeda,
jadi pada awalnya kami ada sedikit salah paham.
Jangan kuatir, aku akan melatih mereka dengan baik.
Zhou Yu suka pertempuran di air,
Jendral Cai Mao dan Zhang Yun kalian berdua
sudah tidak sabar menunggu lagi kan?
Bagus
Kalian memimpin angkatan laut menyerang lewat sungai.
Angkatan laut Cai Mao sangat kuat
Arus air dan angin sekarang semuanya menguntungkan mereka
Kemungkinan besar mereka akan melancarkan serangan lewat air
Perdana Menteri, kami kapan berangkat?
Besok subuh
Dia sudah tidak sabar, malam ini dia pasti akan melancarkan serangan.
Tidak,
malam ini!
Gerakannya apa mungkin begitu cepat?
Strategi militernya hanya ada satu kata,
kecepatan
Dalam pertempuran di Xinye, 5 ribu pasukan berkuda Cao Cao
dalam 3 hari 3 malam menempuh 500 mil
Membuat kami tidak sempat melakukan persiapan
Dia akan menempatkan pasukan yang menyerah di garis depan,
pasukan dia sendiri yang dipercaya tetap di garis belakang.
Cao Hong,
Zhang Liao,
Kalian memimpin angkatan laut menyusul dari belakang.
Xia-hou Jun dan Wei Ben,
kalian memimpin pasukan berkuda menyusuri tepi sungai,
saat matahari terbenam sudah harus tiba di Wuyang untuk memberikan perlindungan bagi angkatan laut
Angkatan laut mereka begitu hebat,
apa masih butuh kami sebagai pelindung?
Sasaran utama mereka ada dimana?
Tepat di sini
Pantesan kamu dari sejak awal sudah berkemah di Chi Bi melatih tentara.
Ternyata sudah diperhitungkan dari awal
Bukannya ada orang yg bilang formasi perangku sudah kuno
Aku punya sebuah formasi perang yang lebih kuno.
Formasi Bagua.
Ini benar-benar sudah kuno
Meskipun kuno tapi jika digunakan pada saat yg tepat akan sangat berguna
Kalian sedang omong kosong apa?
Formasi Bagua ini bagaimana bisa digunakan di air?
Begitu dijatuhkan akan tenggelam!
Jika mereka kira saya akan gunakan angkatan laut,
maka Zhou Yu dan Zhu-ge Liang itu benar-benar bodoh.
Jenderal Cai, angkatan lautmu hanya sebagai pengalih perhatian
Siap!
Xia-hou Jun dan Wei Ben,
kalian bawa 2 ribu pasukan berkuda menyerang lewat darat,
sergap mereka secara mendadak.
Sebagian besar pasukan Cao adalah infantri darat
Apakah Cao Cao akan menyerang melalui air?
Apa yg sedang kamu pikirkan?
Cao Cao tidak pernah terhadap pengikutnya sendiri...
menyampaikan tujuan dia sesungguhnya.
Kebenaran bisa menjadi muslihat, muslihat bisa jadi adalah kebenaran.
Perlakuan Cao Cao terhadap musuh seperti begitu,
terhadap orang sendiri juga seperti begitu.
Kura-kura darat ini ditaruh dalam air untuk apa?
Berhenti!
Lapor!
Di seberang punggung gunung dalam jarak 8 mil tidak ada tanda-tanda pasukan Wu
bahkan bayangan seorg penduduk pun tidak ada.
Hanya tersisa seekor kura-kura.
Kejar!
Hati-hati mungkin ada jebakan!
Memangnya aku takut dengan beberapa wanita?
Tembak!
Pasukan Cao sudah masuk jebakan
Formasi Bagua ini sedikitpun tidak kuno
Atur barisan!
Kita kena jebakan!
Aku sudah perkirakan pasti ada jebakan
Sialan! Tidak disangka mereka sudah melakukan persiapan
Bunuh mereka!
Jangan panik!
- Dobrak keluar! - Terobos perisai dan serang musuh!
Serang!
Beri tanda ke pasukan berkuda! Terobos kepungan mereka!
Aku akan bunuh Zhou Yu atas ini!
Kembali!
Serang!
Serang! bunuh mereka!
Jangan panik!
Bertahanlah!
Laksamana!
Ayo!
Serang!
Puas! Benar-benar puas!
Pergi sana!
Lapor!
Laksamana,
armada Cao Cao sedang berlayar menuju Chi Bi.
Perdana Menteri, pasukan kita dikalahkan!
- Bagaimana mungkin pasukan berkuda kita dikalahkan? - Jendral Wei Ben juga ikut terbunuh
Hanya kekalahan kecil, tidak perlu panik.
Mereka ternyata berhasil menebak strategi perang saya.
Kalian lihat,
kita jelas-jelas menyerang lewat jalur air,
mereka tidak mengirim satu kapal pun untuk menghadapi kita.
Malah mereka menghadapi pasukan darat kita
Ini buktinya mereka dari awal sudah ada persiapan
Menghadapi pasukan Wu ini...
kita jangan sampai meremehkan mereka.
Perdana Menteri,
berhubung mereka tidak menyiapkan pertahanan di sini,
segera kirimkan angkatan laut kita untuk menyerang mereka.
Lebih baik biarkan pasukan kita...
beristirahat dulu sambil membuat persiapan lebih matang lagi.
Sungai ini cepat atau lambat pasti akan kita seberangi.
Saya masih mau mengukir puisi di atas tebing itu
Sebelah sana!
Buatlah markas,
tepat di seberang Chi Bi.
Kemenangan! kemenangan!
Begitu banyak kapal
Jika digunakan sebagai kayu bakar,
seratus tahun pun tidak akan habis dibakar.
Bagaimana kita mengalahkan mereka?
Cao Cao mengatakan memiliki pasukan 800 ribu orang,
kelihatannya memang tidak bohong.
Jadi kenapa kalau dia punya 800 ribu pasukan?
Kita hanya dengan seekor kura-kura saja sudah menelan seluruh pasukannya
Betul
Setelah kekalahan ini moral pasukan mereka akan menjadi kacau
Bagaimana pendapatmu?
Cao Cao tidak menggunakan angkatan lautnya untuk menyerang
malah mengirim pasukan berkudanya diam-diam menyerang garis belakang pasukan kita
Kelihatannya kali ini dia salah langkah
Berikutnya Cao Cao pasti akan mengganti strategi perangnya...
dan mulai menggunakan angkatan lautnya
Cao Cao menggunakan 2 ribu pasukan untuk mencoba kekuatan kita.
Kita malah tidak punya gambaran tentang kekuatannya.
Hanya bisa menunggu langkah mereka berikutnya
Bagaimana dengan luka panahmu?
Masalah kecil.
Hanya sedikit luka di kulit saja.
Hutang budi ini pasti akan kubalas
Jangan disimpan dalam hati.
Kemenangan!
Mereka gembira terlalu awal
Kita punya moral yang begitu bagus, apa yang perlu ditakutkan?
Hati riang gembira baru bisa memenangkan peperangan
Tuan Laksamana,
Obat ini akan segera menyembuhkan lukanya
Tolong tahan sedikit
Biar aku saja
Biarkan aku melakukan sesuatu untuk prajurit yang terluka
Hasil balutan perbanku lumayan kan?
Kamu hampir membalutku menjadi bola nasi
Kelihatannya Cao Cao tidak begitu susah dihadapi
Sebenarnya lumayan susah
Dia sangat pintar memimpin pasukan
Demi meraih kemenangan dia bisa menghalalkan segala cara
Dia bisa memimpin pasukan,
tapi dia tidak punya teman.
Dalam hal ini Cao Cao tidak sebanding kamu
Arak ini,
aku bersulang untuk Laksamana Zhou
Bersulang untuk Laksamana Zhou
Aku juga bersulang untuk Laksamana Zhou
Semoga dia segera sembuh
Kita menggabungkan pasukan dalam tekanan,
tak disangka mencapai kesuksesan besar.
Memberikan pukulan keras pada harga diri Cao Cao.
Penguasa Wu,
Yi Chou ada sebuah permintaan bantuan.
Saat kami lari dari Xinye,
telah membawa sekitar seratus ribu orang pengungsi.
Saat ini tidak ada tempat untuk tinggal
Setelah mengalahkan Cao Cao,
saya ingin meminjam Jingzhou untuk menempatkan mereka
Jingzhou adalah jantungnya sungai Yangtze
dan lokasi strategis militer yang penting
Bagaimana bisa....
Hanya pemimpin yang adil yg berhak atas tanah itu
Betul,
pemimpin yang adil (maksudnya Sun Quan),
itu hanya sebidang tanah yang kecil.
Dunia begitu luas,
pengungsi pasti punya tempat untuk tinggal.
Hanya takutnya setelah ditempati prajurit,
sudah tidak mau pergi.
Semuanya adalah prajurit sendiri
Jika seorang Pemimpin itu adil, prajurit seluruh dunia adalah miliknya
Mari.. mari...
kita habiskan mangkuk ini.
Minum!
Tuan Puteri benar-benar adalah seorang pahlawan sejati
Liu Yi Chou,
Adik kecilku ini,
sangat mengagumi pria sejati yang hebat
Hanya saja sifat sedikit galak.
Aku selalu khawatir tentang pernikahannya.
Tidak mudah untuk mencari lelaki yang cocok baginya
Kak,
tanpa sebab kamu ungkit masalah ini untuk apa?
Jika Liu - Sun dua keluarga menjadi satu,
maka tidak perlu lagi membedakan tanah siapa dan prajurit siapa, benarkan?
Perang baru saja dimulai
Yi Chou...
tidak pernah memikirkan untuk menikah lagi.
Tapi....
Kak,
apa kamu telah mabuk?
Kamu anggap aku apa?
Mencarikan kamu pasangan yang cocok,
apa yg salah dengan itu?
Baiklah
Pada saat itu,
ada seratus pelayan wanita bersenjata..
yg menjaga didepan pintuku setiap hari,
beranikah kamu masuk ke dalam?
Ada lagi,
Oh, celaka, celaka, celaka...
Kakak!
Kurang ajar!
Kakak!
Kamu dari dulu tidak pernah belajar menghargaiku!
Aneh?
Aku sebenarnya melakukan kesalahan apa?
Kakak telah ditotok nadinya
Sadarlah!
Jangan membuat pingsan merpatiku
Titik nadi merpati berbeda dengan manusia
Aku tidak membuat Tuanmu terluka kan?
Sekalipun kamu telah melukainya, dia juga tidak akan menyalahkanmu
Apakah kamu merasa aku sudah keterlaluan?
Aku merasa kamu itu berkarakter
Orang yg berkarakter paling gampang membuat orang salah paham
Aku paling benci dijodohkan
Selalu menganggap kami wanita seperti biji catur,
diatur sana sini.
Kamu memberinya makan terlalu banyak
Ia tidak akan bisa terbang
Alangkah bagusnya jika aku bisa seperti merpati-merpati
Kamu ingin....
terbang?
Aku telah tinggal di istana sepanjang hidupku,
benar-benar sangat tidak berarti.
Aku merasa ada beberapa hal yg kamu lakukan lebih baik daripada orang lain
tapi kamu menyembunyikannya
Hanya kamu yang bisa melihatnya
Dulu aku sering dengan kakak pergi berburu di seberang
Lalu kami berdansa dan berdoa di lapangan berburu
Sekarang semuanya berubah menjadi begitu gelap dan misterius
Begitu Cao Cao tiba, semuanya telah berubah
Tidak usah menunggu mereka ke sini,
aku akan pergi ke sana duluan.
Lihat-lihat dan main-main,
membuat sedikit masalah.
Jaga diri,
cuaca telah berubah dingin.
Aku melayani Perdana Menteri...
sudah 3 hari.
Perdana Menteri masih belum tahu namaku
Namaku...
Bisakah kamu menyajikan teh?
Bisa
Pergilah
Perdana Menteri,
hari ini sudah bisa mulai akupuntur.
Tabib Hua Tuo,
ada apa?
Perdana Menteri silahkan minum teh
Bukan begini caranya
Coba lagi
Perdana Menteri silahkan minum teh
Begini baru betul
Xiao Qiao,
saya selalu mengagumi tehnik menyajikan teh kamu.
Dia memulai perang ini,
ternyata semua karena seorang wanita?
Kamu sedang ngapain?
Aku barusan memandikan merpati,
sekarang aku sedang mengeringkan mereka
Tidak takut mereka masuk angin?
Lukamu sudah baikkan?
Sudah baikkan
Aku dengar semalam sangat heboh
Perjamuan semalam aku ada semacam perasaaan,
besok kita mungkin adalah musuh.
Jika memang ada hari seperti itu,
kamu adalah kamu, aku adalah aku.
Kita melayani Tuan masing-masing
Aku benar-benar tidak berani memikirkan...
hari di saat harus berlawanan denganmu.
Semoga itu tidak pernah terjadi
Kamu adalah seorg Jendral yang jenius
Untungnya kamu bukan di pihak Cao Cao
Kalau tidak pasti jadi masalah
Kamu telah memperhatikan mereka 2 hari 2 malam
Apa yang kamu dapatkan?
Aku perlu menenangkan diri sebentar
Bagaimana dengan kamu?
Aku juga mau menenangkan diri sebentar
Cao Cao tidak mengerti perang di air.
Jika dia mau melakukan serangan...
harus mengandalkan Cai Mao dan Zhang Yun.
Dua orang itu telah lama tinggal di Selatan.
Sangat mengerti setiap posisi karang dan arus air di sungai.
Jika melenyapkan mereka,
maka angkatan laut Cao Cao akan lumpuh.
Itu...
akan sedikit sulit.
Cao Cao selalu waspada dibunuh diam-diam oleh pengikutnya,
para pengikutnya juga selalu waspada dibunuh olehnya.
Formasi armada perang mereka sangat unik.
Setiap formasi perang pasti ada kelemahannya.
Tergantung kita bisa tidak menemukannya.
Kalau yg itu tidak sulit.
Bagus!
Tidak disangka prajurit-prajurit kita permainan bolanya cukup lumayan.
Begini baru menarik!
Kita telah bertahun-tahun berperang,
dari dulu tidak pernah kalah.
Sama seperti permainan bola.
Jika sudah ditentukan pihak mana yg menang atau kalah jadi tidak menarik, tidak enak ditonton.
Dalam pertempuran di Chi Bi,
kita sudah mengatur permainannya.
Selanjutnya mau lihat pihak lawan bagaimana mau memainkannya.