1 00:00:58,290 --> 00:01:00,260 Hei, bagaimana kabarmu, Frank? 2 00:01:00,320 --> 00:01:04,320 Tidak begitu baik. Saya tidak bisa mendapatkan foton channeler ini kerja. 3 00:01:04,390 --> 00:01:06,330 Nah, Anda sebaiknya mencari tahu. 4 00:01:06,400 --> 00:01:09,220 kolonel ingin menunjukkan sistem untuk petinggi bulan depan. 5 00:01:09,245 --> 00:01:10,245 Saya tahu saya tahu. 6 00:01:20,780 --> 00:01:22,710 Apa itu tadi? 7 00:01:22,780 --> 00:01:24,940 Apa yang terdengar di luar sana? 8 00:01:25,020 --> 00:01:27,610 Ini istirahat-in! Menghapus kode akses! 9 00:01:27,680 --> 00:01:30,050 XY-4 ... 10 00:01:52,610 --> 00:01:54,540 Semua jelas. 11 00:02:00,750 --> 00:02:02,680 Rapi dilakukan, Fernlick. 12 00:02:02,750 --> 00:02:05,350 - Ini, uh, Fenwick, Pak. - Oh. 13 00:02:05,420 --> 00:02:08,050 - Apakah mereka mati? - Tidak pak. Hanya sadar. 14 00:02:08,120 --> 00:02:11,220 Bagus. Kau tahu bagaimana aku benci kekerasan. 15 00:02:11,290 --> 00:02:13,290 Mmm. Bagus bersinar. 16 00:02:13,360 --> 00:02:16,360 - Eh, apa selanjutnya, Pak? - Nah, jelas, kita membangun basis kami. 17 00:02:16,430 --> 00:02:19,460 - Dan di mana yang akan? - Tempat terakhir di bumi mereka akan terlihat. 18 00:02:19,540 --> 00:02:23,470 Tempat yang disebut ... 3rd Street School. 19 00:03:08,280 --> 00:03:11,220 hari terakhir penjualan sekolah, anak laki-laki dan perempuan. 20 00:03:11,290 --> 00:03:13,220 Dapatkan selundupan perayaan Anda di sini. 21 00:03:13,290 --> 00:03:16,730 Mencukur krim, TP, konyol tali, peta rumah guru. 22 00:03:16,790 --> 00:03:19,730 Aku akan mengambil salah satu dari mereka peta, Hustler Kid. 23 00:03:19,800 --> 00:03:21,860 Hei, Diggers, mari kita pesta. 24 00:03:21,930 --> 00:03:24,870 Tidak bisa sekarang. Harus selesai mengisi lubang kami sebelum akhir hari. 25 00:03:24,930 --> 00:03:27,870 tidak akan mampu menggali 'em up tahun depan jika kita tidak mengisi' em sekarang. 26 00:03:27,940 --> 00:03:31,200 Hei! anak-anak besar mengubur saya! 27 00:03:31,270 --> 00:03:33,040 Ups. 28 00:03:33,110 --> 00:03:37,550 Aku, Raja Bob, di tindakan resmi terakhir saya sebelum memasuki sekolah menengah, 29 00:03:37,610 --> 00:03:40,550 dengan ini mengurapi anak ini di sini Raja Freddie Kedua. 30 00:03:40,620 --> 00:03:43,550 Semoga Anda bos sekitar semua anak-anak dengan keadilan. 31 00:03:43,620 --> 00:03:46,210 raja telah lulus! Panjang umur raja! 32 00:03:49,990 --> 00:03:51,930 Siku up! Mata ke depan! 33 00:03:52,000 --> 00:03:53,930 Anda sebut itu kazoo bermain? 34 00:03:54,000 --> 00:03:57,090 - Ah, upacara. - Aku, seperti, pindah, Ashley A. 35 00:03:57,170 --> 00:04:00,030 Katakanlah apa yang Anda inginkan tentang kehidupan pribadi mereka, Ashley Q. 36 00:04:00,100 --> 00:04:02,700 Royals memiliki gaya seperti itu. 37 00:04:02,770 --> 00:04:04,710 Jauhkan 'em akan lewat'! Ayo pergi! 38 00:04:04,770 --> 00:04:08,770 Ibu Finster, anak-anak praktis gila dengan demam terakhir hari-of-sekolah! 39 00:04:08,850 --> 00:04:11,326 Tentu saja mereka, Randall. Mereka binatang yang hidup dengan insting murni. 40 00:04:11,350 --> 00:04:13,780 Aku punya daftar pelanggaran mil panjang: 41 00:04:13,850 --> 00:04:15,780 The Diggers memukul air utama, 42 00:04:15,850 --> 00:04:18,166 - yang kindergarteners yang berpesta di paste, - Sudahlah, Randall. 43 00:04:18,190 --> 00:04:21,120 Hustler Kid adalah, eh ... Apakah Anda mengatakan "tidak pernah keberatan"? 44 00:04:21,190 --> 00:04:24,130 Itu benar, Randall. Apa yang saya punya di sini adalah lebih besar, jauh lebih besar. 45 00:04:24,190 --> 00:04:28,600 Semua tahun ini saya telah menahan pada es krim, menyembunyikannya dari semua orang biadab kecil. 46 00:04:28,670 --> 00:04:32,620 Hanya melihat itu, Randall. Aku menghitung 100, mungkin 200 kasus itu. 47 00:04:32,700 --> 00:04:34,900 Apa yang akan Anda lakukan dengan semua es krim? 48 00:04:34,970 --> 00:04:36,910 Jual 'em kembali ke kabupaten, tentu saja. 49 00:04:36,970 --> 00:04:39,740 Pikirkan semua kapur dan penghapus bisa kita dapatkan. 50 00:04:39,810 --> 00:04:42,240 Tapi, Ms. Finster, aku punya kotoran pada semua orang. 51 00:04:42,310 --> 00:04:45,250 Yah, semua orang kecuali Detweiler dan teman-temannya. 52 00:04:45,320 --> 00:04:48,150 Kalau dipikir-pikir itu, saya belum melihat orang-orang di mana saja. 53 00:04:48,220 --> 00:04:50,150 Ah, lupakan 'em, Randall. 54 00:04:50,220 --> 00:04:54,160 Tidak ada Tj Detweiler dan teman-hooligan-nya dapat Anda lakukan untuk menghentikan saya sekarang. 55 00:05:01,000 --> 00:05:03,830 Nah, yang harus melakukannya. Ada cukup di sini untuk semua orang. 56 00:05:03,900 --> 00:05:06,430 Baik. Maka saatnya partai. 57 00:05:09,840 --> 00:05:12,100 Anak-anak dari taman bermain! 58 00:05:13,640 --> 00:05:16,270 Saya memberikan es krim! 59 00:05:16,350 --> 00:05:17,900 Tarik! 60 00:05:22,650 --> 00:05:24,590 - Es krim! - Choco-muncul! - Fudge bar! 61 00:05:24,650 --> 00:05:26,320 Fudgsicle! 62 00:05:26,390 --> 00:05:28,580 Saya es krim! 63 00:05:28,660 --> 00:05:30,590 Hentikan! Hentikan, saya katakan! 64 00:05:30,660 --> 00:05:32,590 Anda monster kecil berada dalam kesulitan sekarang! 65 00:05:32,660 --> 00:05:36,330 - hanya Tunggu sampai Principal Prickly tahu tentang ini! -Attention, siswa! 66 00:05:36,400 --> 00:05:39,100 - Ini adalah Principal berbicara Prickly. - Ooh, itu cepat. 67 00:05:39,170 --> 00:05:42,610 Beberapa dari Anda mungkin telah memperhatikan es krim di tempat bermain. 68 00:05:42,670 --> 00:05:46,010 Saya tidak akan berdiri untuk ini. es krim ini harus segera dimakan. 69 00:05:46,080 --> 00:05:48,010 Hah? 70 00:05:49,910 --> 00:05:53,010 Selain itu, saya ingin Anda semua untuk mengabaikan Ms. Finster, tidak peduli apa yang dia katakan ... 71 00:05:53,080 --> 00:05:55,020 tentang es krim atau apa pun. 72 00:05:55,080 --> 00:05:58,350 Hal ini tidak dapat terjadi. 73 00:05:58,420 --> 00:06:01,290 Selain itu, saya ingin memberitahu Anda semua bahwa saya memiliki lemak, kendor pantat ... 74 00:06:01,360 --> 00:06:04,290 yang saya ingin menggaruk setiap jam pada jam. 75 00:06:06,700 --> 00:06:09,630 Juga, saya ingin meminta maaf kepada kalian semua ... 76 00:06:09,700 --> 00:06:13,860 karena telah menjadi pokok rata-rata, menghilangkan aula melewati, memberikan orang-orang penahanan reses, 77 00:06:13,940 --> 00:06:18,100 menolak untuk menerima catatan sakit hanya karena tidak terlihat seperti tanda tangan pria ibu, 78 00:06:18,170 --> 00:06:21,610 membuat anak-anak berdiri di dinding selama sepuluh menit, tanpa istirahat! 79 00:06:21,680 --> 00:06:24,910 Man, aku merasa malu pada diri sendiri untuk semua yang mengerikan, hal-hal busuk yang telah saya lakukan. 80 00:06:24,980 --> 00:06:26,920 Dan tahun depan, saya berjanji untuk ... 81 00:06:29,650 --> 00:06:33,920 Mengapa, Kepala Sekolah Prickly, Pak, apa kejutan. 82 00:06:37,030 --> 00:06:39,960 Mengapa Anda melakukan ini padaku, Detweiler? Apakah Anda menikmati menyiksaku? 83 00:06:40,030 --> 00:06:40,963 Apakah kamu membenciku? 84 00:06:40,988 --> 00:06:43,784 Sebaliknya, Pak, saya sangat hormat untuk Anda. 85 00:06:43,830 --> 00:06:47,500 Jangan menjadi cerdas dengan saya, anak. Sepanjang tahun Anda telah mendorong saya, menguji saya. 86 00:06:47,570 --> 00:06:50,270 - Aku tidak tahu apa yang Anda maksud, Pak. - Oh benarkah? 87 00:06:50,340 --> 00:06:54,040 Bagaimana tentang waktu Anda yakin FBI saya adalah seorang agen Cina dan membuat saya ditangkap? 88 00:06:54,110 --> 00:06:58,170 Anda memberikan kami sebuah pidato kebersihan pribadi. Anda harus dihentikan. 89 00:06:58,250 --> 00:07:01,680 Bagaimana dengan waktu yang Anda ditempa tanda tangan saya dan memerintahkan perahu motor untuk sekolah? 90 00:07:01,750 --> 00:07:05,350 Itu untuk kindergarteners. Memiliki perahu selalu semacam impian mereka. 91 00:07:05,420 --> 00:07:10,090 Aku sudah cukup pranks Anda. Kali ini aku benar-benar gonna membuang buku pada Anda. 92 00:07:10,160 --> 00:07:13,320 Dengan segala hormat, Pak, Anda sebaiknya mendapatkan melempar, karena kau waktu. 93 00:07:13,360 --> 00:07:15,300 - Huh? - Ini hari terakhir sekolah, Pak. 94 00:07:15,370 --> 00:07:17,890 Saya hanya punya 20 detik lebih dari kiri kelas empat. Melihat. 95 00:07:20,140 --> 00:07:23,570 Dalam beberapa hal, orang, hari ini adalah seorang gelandangan bagi saya. 96 00:07:23,640 --> 00:07:25,970 Tapi cara lain itu adalah yang paling tinggi, 97 00:07:26,040 --> 00:07:29,410 karena setiap tonggak yang anak-anak lulus merupakan langkah menuju ... 98 00:07:29,480 --> 00:07:31,810 - Eh, Miss Grotke? - Ya, Spinelli? 99 00:07:31,880 --> 00:07:34,250 Saya tidak bermaksud untuk mengganggu, tapi ... 100 00:07:36,750 --> 00:07:39,480 Oh ya! Menjadi tamu saya. 101 00:07:39,560 --> 00:07:45,320 Enam, lima, empat, tiga, dua, satu ... 102 00:07:48,330 --> 00:07:52,060 - WHO! - WHO-Ho! 103 00:07:52,140 --> 00:07:54,630 Ya! 104 00:07:54,700 --> 00:07:56,640 Memalukan! 105 00:07:56,710 --> 00:08:01,470 Memanggil seluruh dunia Apakah Anda siap untuk mengalahkan merek-baru 106 00:08:01,540 --> 00:08:04,340 - Musim panas di sini - Anda makan pasta! Anda makan pasta! 107 00:08:04,410 --> 00:08:07,850 Dan waktu yang tepat untuk dancin'in jalan 108 00:08:07,920 --> 00:08:09,850 Hei! Tidak ada yang berjalan di lorong-lorong! 109 00:08:09,920 --> 00:08:13,510 Ya, apa masalahnya? Hanya saja akhir tahun sekolah. 110 00:08:13,590 --> 00:08:16,320 Akhir tahun sekolah? - Whoo-hoo! 111 00:08:16,390 --> 00:08:18,690 Tidak peduli apa yang Anda kenakan 112 00:08:18,760 --> 00:08:21,860 - Whoo-hoo! - Asalkan Anda berada di sana 113 00:08:21,930 --> 00:08:25,960 Girls, apa yang akan kita lakukan dengan sisa sup krim jagung ini? 114 00:08:26,040 --> 00:08:30,370 Aw, meninggalkannya di ketel. Ini akan terus sampai September. 115 00:08:30,440 --> 00:08:33,200 - - Mereka akan menari Menari di jalan 116 00:08:33,280 --> 00:08:37,210 - Mereka dancin'in jalan - Dancing di jalan 117 00:08:37,280 --> 00:08:39,370 Melihat Anda tahun depan, Principal Prickly. 118 00:08:39,450 --> 00:08:42,890 Anda sebaiknya melakukan beberapa tumbuh musim panas ini, anak muda. 119 00:08:42,950 --> 00:08:45,050 Aku benci pekerjaan saya. 120 00:08:45,120 --> 00:08:47,890 Ada akan menertawakan bernyanyi 121 00:08:47,960 --> 00:08:49,930 Dan catatan main 122 00:08:49,990 --> 00:08:51,960 Dancin'in jalan 123 00:08:52,030 --> 00:08:53,960 Lihatlah orang-orang hooligan. 124 00:08:54,030 --> 00:08:56,970 Sebenarnya, saya pikir itu adalah ekspresi yang indah kebebasan dan sukacita. 125 00:08:57,030 --> 00:08:59,900 Aku akan memberitahu Anda ekspresi indah kebebasan dan sukacita. 126 00:08:59,970 --> 00:09:03,410 Dua belas minggu apa-apa tapi saya di West Side Golf Course, dan tidak ada Detweiler. 127 00:09:03,470 --> 00:09:05,530 Aku kedua emosi, Pak. 128 00:09:07,710 --> 00:09:09,640 Man, Teej, bahwa prank manis. 129 00:09:09,710 --> 00:09:14,310 Ya, Anda harus sudah melihat wajah Finster ini ... Saya pikir dia akan meniup paking. 130 00:09:14,380 --> 00:09:16,320 Mereka limesicles yang lezat. 131 00:09:16,390 --> 00:09:18,320 Sebuah awal yang lezat untuk musim panas lezat. 132 00:09:18,390 --> 00:09:21,320 Dua belas minggu ada tapi naik sepeda, nongkrong di danau ... 133 00:09:21,390 --> 00:09:23,590 dan TP-ing West Side Golf Course. 134 00:09:23,660 --> 00:09:25,890 Liburan musim panas ... The reses utama. 135 00:09:25,960 --> 00:09:28,900 Ya, saya tidak sabar untuk sampai ke kamp bisbol. 136 00:09:28,970 --> 00:09:30,900 kamp bisbol? Apa yang kamu bicarakan? 137 00:09:30,970 --> 00:09:33,900 Sebenarnya, Teej, aku akan keluar kota juga. 138 00:09:33,970 --> 00:09:36,400 Besar-waktu Federasi Gulat memiliki kamp pelatihan ini, 139 00:09:36,470 --> 00:09:39,340 dan aku harus belajar beberapa gerakan baru jika aku pernah akan turn pro. 140 00:09:39,410 --> 00:09:41,540 - Tapi, Spinelli ... - Ini kamp militer bagi saya. 141 00:09:41,610 --> 00:09:44,050 Ayah saya mengatakan saya perlu belajar untuk menjadi pemimpin. 142 00:09:44,110 --> 00:09:46,550 Saya akan menghadiri Mt. Van Buren Ruang Camp. 143 00:09:46,620 --> 00:09:49,047 Tidak ingin membiarkan orang Geeks ilmu mendapatkan depanku. 144 00:09:49,072 --> 00:09:50,444 Anda semua akan berkemah? 145 00:09:50,490 --> 00:09:52,010 - Bukan saya. - Syukurlah. 146 00:09:52,090 --> 00:09:55,020 Program Pelatihan Muda Suara tidak suka kata "kamp." 147 00:09:55,090 --> 00:09:58,620 Mereka memberikan kesempatan bagi calon penyanyi untuk melatih suara mereka ... 148 00:09:58,690 --> 00:10:00,750 dalam pengaturan ketat belum mendukung. 149 00:10:00,830 --> 00:10:02,760 Tapi musim panas ini akan hancur. 150 00:10:02,830 --> 00:10:06,270 Apa yang saya lakukan? Bermain bisbol sendiri? Menonton tayangan ulang? Baca baca? 151 00:10:06,340 --> 00:10:08,700 Maaf, pria, tapi kita harus berpikir tentang masa depan kita. 152 00:10:08,770 --> 00:10:11,930 Ya, kita tidak bisa membuang-buang seluruh musim panas hanya main-main seperti anak-anak. 153 00:10:12,010 --> 00:10:15,340 - Tapi kita adalah anak-anak! - Sebenarnya, sebagai penyelesaian kelas empat, 154 00:10:15,410 --> 00:10:17,350 kita secara teknis dianggap dewasa pra-muda. 155 00:10:17,410 --> 00:10:19,540 Dan tahun depan kita bahkan tidak akan "pra." 156 00:10:19,620 --> 00:10:21,550 Tapi... 157 00:10:21,620 --> 00:10:25,350 Baiklah, mari kita membuat sebagian besar waktu kita punya kiri. Ketika Anda semua pergi? 158 00:10:25,420 --> 00:10:28,360 - Hal pertama di pagi hari. - Oh man. 159 00:10:32,860 --> 00:10:34,800 Nah, ada bus saya. 160 00:10:34,860 --> 00:10:37,300 - Lebih baik pergi. - Ya, sama di sini. 161 00:10:37,370 --> 00:10:40,130 Bye, Teej. Cobalah untuk bersenang-senang, oke? 162 00:10:40,200 --> 00:10:43,140 Jangan khawatir, buddy. Anda akan memiliki waktu yang tepat tanpa kita. 163 00:10:43,210 --> 00:10:46,140 Saya tidak tahu, Vince. Semua rencana saya dibuat selama enam. 164 00:10:48,950 --> 00:10:51,880 Jangan bilang Anda Ashley akan kamp bisbol. 165 00:10:51,950 --> 00:10:53,880 Eeew! Seolah-olah! 166 00:10:53,950 --> 00:10:56,750 kamp pemandu sorak tepat di seberang danau. Duh! 167 00:10:57,820 --> 00:10:59,580 Saya berharap itu adalah danau besar. 168 00:11:03,990 --> 00:11:05,930 Ah, ruang camp. 169 00:11:06,000 --> 00:11:08,260 Ingin tahu apakah mereka akan membiarkan kita membuat kawah. 170 00:11:10,130 --> 00:11:13,070 Hei, Hustler Kid, aku tidak tahu kau bergumul. 171 00:11:13,140 --> 00:11:15,070 Bukan saya. Saya pra-manajemen. 172 00:11:15,140 --> 00:11:19,070 Selain itu, penelitian saya memberitahu saya bahwa anak-anak yang menggeluti perdagangan paling untuk makanan ringan selundupan. 173 00:11:19,140 --> 00:11:21,840 Yang mengingatkan saya ... Wanna membeli Winger-Dinger? 174 00:11:21,910 --> 00:11:25,780 Baiklah, semua pemain TK di bus pertama. 175 00:11:25,850 --> 00:11:27,780 Saya Viking! 176 00:11:27,850 --> 00:11:31,580 Saya Viking! Saya Viking! Saya Viking! 177 00:11:31,650 --> 00:11:33,590 Bon voyage ... 178 00:11:33,660 --> 00:11:41,530 Tj 179 00:11:43,600 --> 00:11:45,530 Big anak bernyanyi yang baik. 180 00:11:45,600 --> 00:11:48,130 - Ya. - Ya. - Ya. 181 00:11:48,200 --> 00:11:50,140 Nah, Teej, ada transportasi saya. 182 00:11:50,210 --> 00:11:53,870 Mengapa kau tidak datang dengan? kamp militer akan menjadi ledakan! 183 00:11:53,940 --> 00:11:56,880 Griswald, Anda belatung, dapatkan fanny Anda di sini sekarang! 184 00:11:56,950 --> 00:12:00,310 Terima kasih, Gus, tapi saya pikir saya akan tetap keluar di rumah musim panas ini. 185 00:12:00,380 --> 00:12:04,050 Oke, tapi Anda tidak tahu apa yang Anda hilang. 186 00:12:04,120 --> 00:12:05,044 Hiya, Kapten Brad! 187 00:12:05,069 --> 00:12:07,744 Saya tidak suka Anda, Griswald. Saya bukan teman kamu! 188 00:12:07,790 --> 00:12:09,073 Apakah saya membuat diriku jelas? 189 00:12:09,098 --> 00:12:11,774 Ya pak! Tidak mencari persahabatan, Pak! 190 00:12:11,830 --> 00:12:14,090 Good luck, Gus. Kau akan membutuhkannya. 191 00:12:15,160 --> 00:12:17,930 Man, musim panas ini akan mengalahkan. 192 00:12:21,400 --> 00:12:24,770 Salah satunya adalah jumlah kesepian 193 00:12:24,840 --> 00:12:28,000 Bahwa Anda akan pernah lakukan 194 00:12:29,310 --> 00:12:32,610 Dua bisa seburuk yang satu 195 00:12:32,680 --> 00:12:39,590 Ini jumlah kesepian sejak nomor satu 196 00:12:45,360 --> 00:12:48,760 Tidak ada adalah pengalaman paling menyedihkan 197 00:12:48,830 --> 00:12:51,820 Anda akan pernah tahu 198 00:12:53,070 --> 00:12:56,770 Ya, itu adalah pengalaman yang paling menyedihkan 199 00:12:56,840 --> 00:12:58,810 Anda akan pernah tahu 200 00:13:00,880 --> 00:13:04,280 Karena salah satu adalah nomor kesepian 201 00:13:04,350 --> 00:13:07,150 Bahwa Anda akan pernah lakukan 202 00:13:08,850 --> 00:13:11,950 Salah satunya adalah jumlah kesepian 203 00:13:12,020 --> 00:13:14,490 Whoa-ohh lebih buruk dari dua 204 00:13:22,230 --> 00:13:24,670 Dan, musim panas resmi dimulai ... 205 00:13:24,730 --> 00:13:28,170 dengan anak-anak di seluruh negeri bergegas pergi ke kamp. 206 00:13:28,240 --> 00:13:31,170 Dalam berita lain, gerakan Tidak ada Recess nasional ... 207 00:13:31,240 --> 00:13:33,170 telah memukul batu sandungan serius ... 208 00:13:33,240 --> 00:13:35,180 dengan hilangnya pemimpinnya, 209 00:13:35,240 --> 00:13:38,180 mantan Sekretaris Pendidikan Phillium Benediktus. 210 00:13:38,250 --> 00:13:41,396 Benediktus, dipecat oleh presiden dua tahun lalu untuk pandangan ekstremis nya, baru-baru ini telah ... 211 00:13:41,420 --> 00:13:44,440 Tidak ada istirahat? Apa sekelompok omong kosong. 212 00:13:44,520 --> 00:13:46,450 Pagi, Mom. Pagi, Dad. 213 00:13:46,520 --> 00:13:50,290 Apakah Anda hanya mendapatkan sekarang? Ya ampun, kau tidur jauh seluruh liburan Anda. 214 00:13:50,360 --> 00:13:52,790 Mengapa Anda tidak pergi bermain dengan teman-teman Anda? 215 00:13:52,860 --> 00:13:55,190 Teman apa? Orang-orang yang meninggalkan aku dan pergi ke kamp? 216 00:13:55,260 --> 00:13:58,200 Sekarang, Tj, saya tahu ada anak laki-laki lain di sekitar musim panas ini. 217 00:13:58,270 --> 00:14:01,150 Ibu Ween kata Randall tersedia. Apakah Anda ingin saya untuk membuat acara bermain? 218 00:14:01,200 --> 00:14:03,140 - Tanggal bermain? - Bye, Mom. Bye, Dad. 219 00:14:03,210 --> 00:14:04,700 Bye, T-brengsek. 220 00:14:04,770 --> 00:14:07,040 Sekarang, Becky, lebih baik untuk adik Anda. 221 00:14:07,110 --> 00:14:09,040 Dia merasa SAD sekarang. 222 00:14:09,110 --> 00:14:12,570 - Aku bisa mengeja, Mom. - Nah, tidak seperti beberapa anak-anak, aku harus mulai bekerja. 223 00:14:12,650 --> 00:14:15,580 Mr Walsh mengatakan jika saya bisa menguasai Vatman 2000, 224 00:14:15,650 --> 00:14:19,050 Aku akan menjadi asisten manajer pada akhir musim panas, dan Anda tahu apa artinya ... 225 00:14:19,120 --> 00:14:21,060 Aku akan mengendarai truk Floppy Burger. 226 00:14:21,120 --> 00:14:23,820 Boy, dia yakin bertujuan untuk bintang-bintang. 227 00:14:23,890 --> 00:14:26,730 Setidaknya dia tidak duduk di sekitar rumah, bermuram durja sepanjang musim panas. 228 00:14:31,800 --> 00:14:34,240 Pergi ke tanggal bermain dengan Randall. 229 00:14:34,300 --> 00:14:36,740 Man, aku tidak percaya aku tenggelam rendah. 230 00:14:36,810 --> 00:14:38,740 Ini adalah musim terburuk yang pernah. 231 00:14:43,910 --> 00:14:47,820 Apa apaan? 232 00:14:47,880 --> 00:14:49,480 - Itu aneh. - Hei kau! 233 00:14:49,550 --> 00:14:51,350 Dapatkan jauh dari pagar itu! 234 00:15:05,600 --> 00:15:08,660 Hei, Ayah, apa yang mereka gunakan sekolah untuk selama musim panas? 235 00:15:08,740 --> 00:15:10,930 Mereka mengunci itu. Ini kosong. Mengapa? 236 00:15:11,010 --> 00:15:14,070 Hari ini, ketika saya mengendarai oleh, saya melihat pria menakutkan ini dan ... 237 00:15:14,140 --> 00:15:15,940 Aku yakin dia hanya membersihkan. 238 00:15:16,010 --> 00:15:19,910 Saya pikir sesuatu yang aneh yang terjadi di sana ... sesuatu yang sangat aneh. 239 00:15:19,980 --> 00:15:22,420 Ibu La SALLE benar. 240 00:15:22,490 --> 00:15:24,780 Kita harus sudah mengirim dia untuk beberapa jenis kamp. 241 00:15:33,900 --> 00:15:38,330 09:32 Jelek pria botak masih menjaga sekolah. 242 00:15:49,850 --> 00:15:51,780 Pementasan daerah satu. 243 00:15:51,850 --> 00:15:54,280 - Berikan saya tangan dengan ini. - Oke. 244 00:15:54,350 --> 00:15:58,120 9: 32-dan-a-setengah saya Orang dewasa yang salah. Sekolah tidak kosong. 245 00:16:03,860 --> 00:16:06,790 09:32 dan tiga perempat. cahaya hijau di jendela lagi. 246 00:16:06,860 --> 00:16:08,890 Aku akan di untuk melihat lebih dekat. 247 00:16:22,810 --> 00:16:25,750 Baiklah, maju dan meningkatkan itu. 248 00:16:35,060 --> 00:16:36,990 Mom! Mom! 249 00:16:37,060 --> 00:16:39,820 Tj! Apakah kamu baik-baik saja? 250 00:16:39,900 --> 00:16:42,990 Orang-orang di sekolah, mereka melakukan semacam eksperimen jahat! 251 00:16:43,070 --> 00:16:45,930 bonk bahwa di kepala pasti bingung otak kecil Anda. 252 00:16:46,000 --> 00:16:47,830 - Tapi, Mom ... - Kau demam. 253 00:16:47,900 --> 00:16:51,600 Anda tunggu di sini. Aku akan pergi mendapatkan termometer bayi dan petroleum jelly. 254 00:16:51,670 --> 00:16:53,510 Eh, Ayah, Ayah! 255 00:16:54,580 --> 00:16:56,170 - Ayah! - Apa itu, anak laki-laki? 256 00:16:56,250 --> 00:16:58,726 Orang-orang jahat memiliki sinar laser dan mereka mengangkat aman ini ... 257 00:16:58,750 --> 00:17:01,480 Tj, apakah Anda mengalami pintu kaca geser lagi? 258 00:17:01,550 --> 00:17:04,610 Tidak, tapi ... Yeah, tapi ... Gaaah! 259 00:17:04,690 --> 00:17:08,020 Kembali! ibumu akan ingin mengambil suhu Anda! 260 00:17:10,190 --> 00:17:13,860 Oke, anak-anak, kita mendapatkannya semua dalam laporan. 261 00:17:13,930 --> 00:17:16,860 Kami akan mengurus para ilmuwan gila. 262 00:17:16,930 --> 00:17:19,870 Ya, tidak ada yang akan melayang setiap aman di jam tangan saya. 263 00:17:23,170 --> 00:17:26,110 Ooh, terlihat, Artie, seseorang yang melayang donat saya ... 264 00:17:26,180 --> 00:17:28,110 dengan sinar laser! 265 00:17:29,780 --> 00:17:32,870 Pulanglah, anak-anak! Pulang ke rumah! 266 00:17:32,950 --> 00:17:34,880 Menertawakan saya, akan ya? 267 00:17:34,950 --> 00:17:38,150 - Aku akan menjadi wajib pajak suatu hari nanti! - Memiliki bulat baik. 268 00:17:39,720 --> 00:17:41,710 Kepala Prickly! 269 00:17:41,790 --> 00:17:43,720 Tunggu! 270 00:17:48,730 --> 00:17:50,670 Ya, kalian melakukannya dengan benar. 271 00:17:50,730 --> 00:17:54,070 Psikologi, hukum, pengelolaan limbah ... Baik, karir yang solid. 272 00:17:54,140 --> 00:17:57,070 Me, aku terjebak dengan sekelompok anak-anak sakit-in-the-leher sepanjang tahun. 273 00:17:57,140 --> 00:17:59,613 Pete, kau akan putt atau menggerutu sepanjang hari? 274 00:17:59,638 --> 00:18:01,154 Oke, oke, di sini berjalan. 275 00:18:01,210 --> 00:18:03,140 - Kepala Sekolah Prickly! - Ohh! 276 00:18:04,810 --> 00:18:07,580 Kau harus datang cepat! Ini darurat! 277 00:18:07,650 --> 00:18:10,590 Well, well, well, jika tidak Pak Ice Cream Untuk Semua. 278 00:18:10,650 --> 00:18:13,590 - Ini adalah bahwa anak saya sedang bercerita tentang. - The "kendor pantat" anak? 279 00:18:13,660 --> 00:18:16,990 - Hei, hei, apa yang terjadi dengan kerahasiaan dokter-pasien? - Maaf. 280 00:18:17,060 --> 00:18:20,760 Sesuatu yang aneh yang terjadi di sekolah. Saya melihat ini ilmuwan gila dan ... 281 00:18:20,830 --> 00:18:24,700 Ya, ya, sangat lucu. Aku tidak jatuh untuk salah satu dari Anda disebut lelucon. 282 00:18:24,770 --> 00:18:27,200 - Bagaimana bodoh Anda pikir saya? - Ini bukan lelucon, Pak. 283 00:18:27,270 --> 00:18:29,500 Mereka memiliki sinar laser ini, dan ... 284 00:18:29,570 --> 00:18:32,700 Aw, silakan, Kepala Sekolah Prickly, Anda harus percaya padaku! sekolah dalam bahaya! 285 00:18:32,780 --> 00:18:34,710 Beri aku istirahat, Detweiler. 286 00:18:34,780 --> 00:18:36,710 Ayolah. Pergi dengan anak, Pete. 287 00:18:36,780 --> 00:18:39,710 - Ini bukan jenis masalah yang Anda harus menghindari. - 288 00:18:39,780 --> 00:18:43,220 Baiklah, Detweiler, mari kita mendapatkan lebih dari ini dengan. 289 00:18:52,630 --> 00:18:55,890 Tampak baik untuk saya. Sekarang saya bisa kembali ke permainan golf saya? 290 00:18:55,970 --> 00:18:58,830 Tunggu sampai Anda masuk ke dalam. Anda akan melihat. 291 00:18:58,900 --> 00:19:01,460 Oh, hal yang saya lakukan untuk anak-anak Anda. 292 00:19:01,540 --> 00:19:03,900 Kadang-kadang saya pikir Anda ditempatkan di bumi ini hanya untuk ... 293 00:19:03,970 --> 00:19:07,070 - Aaah! - Aaah! 294 00:19:12,480 --> 00:19:14,420 Aaah! 295 00:19:24,590 --> 00:19:27,120 11:57 296 00:19:27,200 --> 00:19:29,130 Principal Prickly dematerialized ... 297 00:19:29,200 --> 00:19:31,130 dalam bidang mengerikan listrik. 298 00:19:31,200 --> 00:19:34,140 Polisi tidak akan mendengarkan. Mom dan Dad tidak akan mendengarkan. 299 00:19:34,200 --> 00:19:37,140 Aku harus mendapatkan orang-orang bersama-sama. Ini satu-satunya cara. 300 00:19:38,240 --> 00:19:40,670 Seperti, saya sangat melalui dengan dia, Melissa. 301 00:19:40,740 --> 00:19:43,180 Dia bertanya apakah saya berbicara Perancis, kemudian mengedip padaku. 302 00:19:43,250 --> 00:19:46,180 Becky, Anda harus membantu saya! Aku butuh tumpangan hingga Chesterville! 303 00:19:46,250 --> 00:19:49,180 Apakah kamu sedang bercanda? Aku tidak melakukan apa pun untuk Anda, Anda sedikit dork. 304 00:19:49,250 --> 00:19:52,690 "Oh, bagaimana aku bermimpi fuzz kumis di bibir berkeringat jimmy ini ... 305 00:19:52,760 --> 00:19:55,690 berkilau saat ia memasak dalam cahaya dari lampu selusin hamburger panas." 306 00:19:55,760 --> 00:19:58,690 - Hei, itu buku harian saya! Berikan itu padaku! - Ah-ah-ah. Aku punya salinan. 307 00:19:58,760 --> 00:20:02,030 Entah Anda memberikan tumpangan, atau bayi ini hits Internet. 308 00:20:10,040 --> 00:20:13,270 Dapatkan bermotor runnin Anda 309 00:20:13,340 --> 00:20:15,310 Kepala keluar di jalan raya 310 00:20:15,380 --> 00:20:17,310 Terima kasih untuk mengemudi saya, Becky. 311 00:20:17,380 --> 00:20:20,310 Kau kakak manis anak-anak bisa meminta. 312 00:20:20,380 --> 00:20:23,320 Dan Anda adalah monyet peliharaan mengganggu saya berharap saya tidak pernah mendapat! 313 00:20:23,390 --> 00:20:25,320 Hei, saya mencoba untuk menjaga hal-hal yang menarik. 314 00:20:25,390 --> 00:20:28,080 Berikutnya berhenti istirahat, menarik. Aku harus mengurus bisnis. 315 00:20:31,160 --> 00:20:33,090 Dapatkan bahwa depan kaki ke atas, Biggles. 316 00:20:33,160 --> 00:20:35,600 Anda sebut itu pitch, Hornsby? 317 00:20:35,660 --> 00:20:38,600 Ayo, La SALLE! Membuangnya, tidak bertujuan itu! 318 00:20:38,670 --> 00:20:40,600 Saya tahu saya tahu! 319 00:20:40,670 --> 00:20:43,600 Man, aku bisa melenggang dengan baik ketika saya dengan teman-teman. 320 00:20:43,670 --> 00:20:45,700 Psst! Psst! 321 00:20:45,770 --> 00:20:47,133 Tj, apa yang Anda lakukan di sini? 322 00:20:47,158 --> 00:20:49,564 Kau harus kembali ke kota. Ini keadaan darurat. 323 00:20:49,610 --> 00:20:51,410 Apa? Aku tidak bisa meninggalkan. 324 00:20:51,480 --> 00:20:53,910 Sesuatu yang aneh sedang terjadi di sekolah. 325 00:20:53,980 --> 00:20:56,261 - Kepala Sekolah Prickly mendapat dematerialized. - dematerialized? 326 00:20:56,290 --> 00:20:59,280 - Tj, kau gila. - Apakah saya? 327 00:21:01,020 --> 00:21:04,460 Mt. Van Buren? Itu 20 mil jauhnya. Aku tidak mengambil Anda di sana. 328 00:21:04,530 --> 00:21:06,960 "Dear Diary, Aku bermimpi jimmy lagi. 329 00:21:07,030 --> 00:21:08,960 Dia goyang saya begitu lembut, 330 00:21:09,030 --> 00:21:13,200 - seperti dia batu grease off keranjang onion ring panas dan beruap ". - 331 00:21:13,270 --> 00:21:15,700 - Whoa! Biarkan aku lihat itu. - Jerks. 332 00:21:23,510 --> 00:21:26,970 Hei, kau anak-anak! Dapatkan jauh dari yang lansekap Mars palsu! 333 00:21:27,050 --> 00:21:29,980 - Nona Direktur! Nona Direktur! - Apa yang sekarang, Gretchen? 334 00:21:30,050 --> 00:21:33,990 Saya telah mempelajari bulan dengan teleskop 200 inci di observatorium, 335 00:21:34,060 --> 00:21:36,990 dan saya telah mendeteksi beberapa eksentrik aneh dalam orbitnya. 336 00:21:37,060 --> 00:21:41,760 Gretchen, mungkin Anda harus mencoba salah satu dari ini rapi memanfaatkan anti gravitasi. 337 00:21:41,830 --> 00:21:43,760 Anak-anak lain mencintai mereka, 338 00:21:43,830 --> 00:21:46,770 dan melihat, Anda bahkan dapat melakukan kembali membalik, seperti astronot nyata. 339 00:21:46,840 --> 00:21:48,500 Tapi... 340 00:21:48,570 --> 00:21:50,500 Mengapa saya repot-repot? 341 00:21:50,570 --> 00:21:52,970 Karena Anda didorong oleh hasrat untuk pengetahuan? 342 00:21:53,040 --> 00:21:55,270 Tj? Vince? Apa yang kalian lakukan di sini? 343 00:21:55,340 --> 00:21:57,310 Anda tidak akan percaya ini, tapi ... 344 00:21:57,380 --> 00:21:59,570 - dematerialized? - Sama seperti keluar dari Star Trek. 345 00:21:59,650 --> 00:22:01,580 Menarik. 346 00:22:01,650 --> 00:22:03,910 Apa, apa, apa, apa, apa 347 00:22:03,990 --> 00:22:07,150 - Apa, apa, apa, apa, apa - apa, apa, apa, apa, apa 348 00:22:07,220 --> 00:22:09,160 Apa, apa, apa, apa ... 349 00:22:09,220 --> 00:22:10,920 Saya? 350 00:22:10,990 --> 00:22:14,660 Melihat keluar, marsekal! Di sinilah pers terbang! 351 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 Anda adalah alasan yang menyedihkan untuk seorang prajurit, Griswald! 352 00:22:25,070 --> 00:22:28,300 Anda tidak akan pernah menjadi seorang pemimpin! Sekarang, berdiri di perhatian sampai aku kembali! 353 00:22:28,380 --> 00:22:31,870 And do not move a muscle! Do you hear me? Not a muscle! 354 00:22:45,390 --> 00:22:48,830 - Terima kasih banyak, sis. - Anda berutang uang bensin. 355 00:22:48,900 --> 00:22:52,178 Oke, Teej, apa ini rencana rahasia besar dari Anda? 356 00:22:52,203 --> 00:22:53,294 Ikuti aku. 357 00:22:55,770 --> 00:22:57,710 Lihat itu. 358 00:22:57,770 --> 00:22:59,800 Mari kita movin' keluar. 359 00:22:59,880 --> 00:23:02,870 - Siapa orang-orang? - Mungkin mereka agen pemerintah. 360 00:23:02,950 --> 00:23:04,880 - Atau gangster. - Atau alien. 361 00:23:04,950 --> 00:23:07,040 Alien? Mereka tidak terlihat seperti alien. 362 00:23:07,120 --> 00:23:09,050 Nah, mungkin mereka menyamar. 363 00:23:09,120 --> 00:23:12,520 Ya, jika Anda alien, Anda tidak akan hanya berjalan-jalan di kulit kadal Anda sepanjang hari. 364 00:23:12,550 --> 00:23:14,490 Hmm. Baik titik. 365 00:23:14,560 --> 00:23:16,990 Siapa pun mereka, kita perlu melihat lebih dekat. 366 00:23:17,060 --> 00:23:19,990 - Kami akan mendapatkan sisanya nanti. - Benar. Aku akan menutup itu. 367 00:23:20,060 --> 00:23:22,000 Terburu-buru. 368 00:23:32,140 --> 00:23:34,070 Man, hal ini beratnya satu ton. 369 00:23:34,140 --> 00:23:36,770 Itu karena itu penuh dengan batu bulan dan telur alien. 370 00:23:42,680 --> 00:23:44,850 Hei, itu hanya sekelompok kertas. 371 00:23:44,920 --> 00:23:48,380 peta cuaca? Nilai ujian? Beberapa hal yang ditulis di Swedia? 372 00:23:48,460 --> 00:23:49,932 Sebenarnya, itu Norwegia. 373 00:23:49,957 --> 00:23:52,574 Terserah. Itu semua barang sekolah hanya bodoh. 374 00:23:52,630 --> 00:23:56,560 Anda punya saya keluar dari kamp bisbol untuk menonton beberapa orang mengisi kembali ruang pasokan? 375 00:23:56,630 --> 00:23:59,230 Tidak! Sesuatu yang terjadi di sekolah! Aku bersumpah! 376 00:23:59,300 --> 00:24:03,240 Teej, saya pikir Anda memasak semua ini sampai hanya karena Anda ingin kita kembali dari kamp. 377 00:24:03,310 --> 00:24:05,240 - Apa? - Hei, kita memahami. 378 00:24:05,310 --> 00:24:08,300 Itu harus cukup membosankan di sini sepanjang musim panas sendiri. 379 00:24:08,380 --> 00:24:11,570 Pikiran Anda hanya menciptakan sebuah petualangan karena itu diperlukan beberapa kegembiraan. 380 00:24:11,650 --> 00:24:14,480 Tidak, itu benar-benar terjadi. Saya melihat Prickly menghilang. 381 00:24:14,550 --> 00:24:16,450 Nah, jika Prickly menghilang, 382 00:24:16,520 --> 00:24:18,420 maka siapa itu? 383 00:24:28,660 --> 00:24:31,160 - Ayolah teman-teman. Mari kita kembali ke kamp. - Ya. 384 00:24:31,230 --> 00:24:33,170 Lihat ya dalam beberapa minggu, Teej. 385 00:24:33,240 --> 00:24:36,000 Tidak, tunggu! Kalian Harus percaya padaku! 386 00:24:36,070 --> 00:24:38,340 Saya tidak mengada-ada! Aku ... aku ... 387 00:24:38,410 --> 00:24:41,670 Aye-Yi-Yi, Yi-Yi. 388 00:25:00,100 --> 00:25:01,960 Whoa! Apa yang terjadi? 389 00:25:16,580 --> 00:25:20,010 Oke, bahwa di sana? Yang kacau. 390 00:25:22,020 --> 00:25:24,180 Mikey? 391 00:25:24,250 --> 00:25:26,190 Mikey, Anda baik-baik saja? 392 00:25:26,250 --> 00:25:28,020 W-mana aku? 393 00:25:28,090 --> 00:25:30,020 Anda berada di halaman belakang Tj, man. 394 00:25:30,090 --> 00:25:32,150 Bagaimana kalian mendapatkan saya di sini? 395 00:25:32,230 --> 00:25:34,160 Hei, ini agak nyaman. 396 00:25:34,230 --> 00:25:36,790 Ya, ya. Keluar dari sana, Anda besar orang yg kurang tangkas. 397 00:25:36,870 --> 00:25:39,800 Oke, Teej, Anda benar. Sesuatu yang aneh yang terjadi di sekolah. 398 00:25:39,870 --> 00:25:43,130 - Dan Prickly harus dalam pada itu. - saya katakan kita pergi ke polisi. 399 00:25:43,210 --> 00:25:46,200 Aku sudah pergi ke polisi. Aku pergi ke semua orang. Tidak akan ada mendengarkan. 400 00:25:46,270 --> 00:25:49,300 - Apa yang kita butuhkan adalah bukti. - Bukti? Bagaimana yang akan kita mendapatkan bukti? 401 00:25:49,380 --> 00:25:52,540 - Aku punya rencana. Sebuah pengintaian. - Sebuah pengintaian? 402 00:25:52,610 --> 00:25:56,410 Kita bisa tinggal di rumah pohon saya dan menonton sekolah setiap malam sampai terjadi sesuatu. 403 00:25:56,490 --> 00:25:58,580 - Seperti salah satu dari mereka TV polisi menunjukkan. - Yakin. 404 00:25:58,650 --> 00:26:01,820 Lain kali orang-orang laser yang bergerak, kami akan menangkap 'em basah. 405 00:26:01,890 --> 00:26:04,520 Kita bisa mengambil gambar dengan malam-visi cam digital saya. 406 00:26:04,590 --> 00:26:07,530 Kemudian kita sebut di FBI dan, bang, kami mendapat 'em. 407 00:26:07,600 --> 00:26:10,220 Hanya satu masalah ... Bagaimana camp? 408 00:26:10,300 --> 00:26:13,024 Oh ya. Jika ayah saya tahu aku sudah AWOL, 409 00:26:13,049 --> 00:26:15,594 dia akan melemparkan saya di penjara sampai September. 410 00:26:15,640 --> 00:26:18,730 Tidak perlu khawatir. Aku akan mendapatkan Becky untuk mengarahkan Anda kembali ke perkemahan di pagi hari. 411 00:26:18,810 --> 00:26:22,680 Kemudian di malam hari kami akan menjemput Anda lagi. Campers hari, mata-mata pada malam hari. 412 00:26:22,740 --> 00:26:25,410 Tapi bagaimana jika konselor kamp melihat kita tidak ada? 413 00:26:25,480 --> 00:26:27,850 Tinggalkan itu padaku. 414 00:26:34,290 --> 00:26:36,660 - Panggilan untuk Anda, Pak. - Berikan itu padaku. 415 00:26:36,730 --> 00:26:39,190 - Kapten Brad sini. - Bradley. Ini adalah Kolonel O'Malley. 416 00:26:39,260 --> 00:26:41,200 - Kolonel O'Malley? - komandan Anda! 417 00:26:41,260 --> 00:26:43,200 Oh! Ya pak! Maaf pak! 418 00:26:43,270 --> 00:26:47,000 Saya mendengar Anda punya tentara di sana yang bernama Griswald. Orang baik. Salah satu yang terbaik. 419 00:26:47,070 --> 00:26:49,500 - H-Dia adalah? - Kamu mendengarku! Dia materi petugas. 420 00:26:49,570 --> 00:26:52,010 Aku sudah mata saya pada dirinya selama bertahun-tahun. 421 00:26:52,070 --> 00:26:56,030 Sekarang, perhatikan, Bradley. Aku punya Griswald pada tugas khusus malam ini. 422 00:26:56,110 --> 00:26:59,600 - Ketika dia kembali ke kamp, ​​bertindak seperti tidak ada yang terjadi. - Ya pak! 423 00:26:59,680 --> 00:27:03,310 Dan sebaiknya mulai membuat tempat tidurnya dan meludah-bersinar sepatunya juga. 424 00:27:03,390 --> 00:27:05,750 Itu saja untuk saat ini. Lanjutkan. 425 00:27:05,820 --> 00:27:07,950 Oke, Spinelli, Anda berikutnya. 426 00:27:08,020 --> 00:27:10,650 Seseorang gulat Tuhanku 427 00:27:10,730 --> 00:27:13,660 Kumbayah 428 00:27:13,730 --> 00:27:15,960 Kepala smashing Tuhanku 429 00:27:16,030 --> 00:27:17,970 Kumbayah 430 00:27:18,030 --> 00:27:19,970 Berbicara dengan saya. 431 00:27:20,040 --> 00:27:21,970 - Tulang retak, Tuhanku - Ya? Ya? 432 00:27:22,040 --> 00:27:25,300 - Aku akan menutupi untuk Anda, Spinelli, tapi itu akan dikenakan biaya. - Kumbayah 433 00:27:31,880 --> 00:27:35,820 Oh, seperti, yang seperti warna yang salah untuk Vince. Letakkan satu biru di. 434 00:27:37,220 --> 00:27:41,250 Ashley A, Anda benar-benar tahu bagaimana untuk accessorize. 435 00:28:08,750 --> 00:28:11,180 night vision inframerah, 200-to-1 zoom. 436 00:28:11,250 --> 00:28:14,310 Aku harus menyerahkannya kepada Anda, Gretch. Anda dapat melihat seluruh sekolah dengan hal ini. 437 00:28:14,390 --> 00:28:18,220 Anda dapat membuat banyak perangkat berguna dari suku cadang di garasi keluarga. 438 00:28:18,290 --> 00:28:20,230 Saya pernah kuno akselerator partikel ... 439 00:28:20,300 --> 00:28:23,230 keluar dari pengering rambut patah dan oven pemanggang empat-slice. 440 00:28:23,300 --> 00:28:25,230 "Malam ini, saat ajaib tiba. 441 00:28:25,300 --> 00:28:28,240 Kami bertemu di balik menu drive-thru dan mencium penuh gairah ... 442 00:28:28,300 --> 00:28:32,240 sebagai suara deep fat fryer memudar malam." 443 00:28:33,310 --> 00:28:36,240 Man, aku berharap aku punya seorang kakak perempuan. 444 00:28:36,310 --> 00:28:39,250 Tertawa jika Anda mau. Saya pikir itu indah. 445 00:28:39,310 --> 00:28:42,750 Maaf, saya terlambat, guys, tapi aku harus menunggu sampai ibu dan ayah saya jatuh tertidur ... 446 00:28:42,820 --> 00:28:45,750 sebelum aku bisa menyelinap keluar dengan ... barang. 447 00:28:45,820 --> 00:28:47,950 Panggang daging sapi dan kentang tumbuk! Kesukaanku! 448 00:28:48,020 --> 00:28:49,960 Mmm. Mmm. Mmm. 449 00:28:50,030 --> 00:28:55,690 - Saya juga berhasil menggesek ini. - Jalan berbatu! Favorit saya lainnya! 450 00:28:55,760 --> 00:28:58,200 Hei, memberi saya beberapa itu. 451 00:29:01,740 --> 00:29:05,670 Maaf, tapi kita tidak seharusnya makan malam sebelum makanan penutup? 452 00:29:09,910 --> 00:29:12,380 Baik satu, Gretch. 453 00:29:12,450 --> 00:29:14,780 Anda benar, Teej. Ini adalah hidup. 454 00:29:14,850 --> 00:29:18,440 Bergaul dengan teman-teman, makan es krim, memata-matai orang-orang jahat. 455 00:29:18,520 --> 00:29:20,920 Ini pengalaman anak ultimate. 456 00:29:20,990 --> 00:29:22,850 Sayang sekali hari ini diberi nomor. 457 00:29:24,330 --> 00:29:26,590 Ya, ini mungkin adalah musim panas lalu ... 458 00:29:26,660 --> 00:29:28,600 kami akan melakukan hal-hal seperti ini. 459 00:29:28,660 --> 00:29:30,600 Agak whomps, ya? 460 00:29:32,030 --> 00:29:34,970 Hei, ingat bahwa musim panas setelah kelas dua ... 461 00:29:35,040 --> 00:29:37,970 ketika kita pergi ke kolam setiap hari untuk menangkap ikan kecil? 462 00:29:38,040 --> 00:29:42,030 Atau bagaimana musim panas bahwa kita semua diukir inisial kami di pohon di halaman belakang Wilsons'? 463 00:29:42,110 --> 00:29:44,040 Dan Spinelli dieja miliknya yang salah. 464 00:29:44,110 --> 00:29:46,550 Hei, aku tujuh. Dan S yang rumit. 465 00:29:48,620 --> 00:29:51,710 Apa masalah Anda? Ini adalah musim pertama Anda sudah tinggal di sini. 466 00:29:51,790 --> 00:29:55,720 Aku tahu, dan aku tidak akan pernah memiliki kenangan. 467 00:29:58,630 --> 00:30:00,620 Tahu apa yang saya tidak akan pernah lupa? 468 00:30:01,800 --> 00:30:03,730 lagu yang adik Tj ini mengajarkan kita ... 469 00:30:03,800 --> 00:30:05,730 musim panas pertama setelah TK. 470 00:30:05,800 --> 00:30:08,230 Oh ya. Kembali ketika dia baik. 471 00:30:08,300 --> 00:30:11,970 Bagaimana itu pergi lagi? 472 00:30:12,040 --> 00:30:15,270 John Jacob 473 00:30:15,340 --> 00:30:18,640 Jingleheimer Schmidt 474 00:30:18,710 --> 00:30:24,710 Namanya nama saya juga 475 00:30:24,790 --> 00:30:27,480 Setiap kali aku pergi keluar 476 00:30:27,560 --> 00:30:29,580 Orang-orang selalu berteriak 477 00:30:29,660 --> 00:30:32,090 Ada pergi John Jacob Jingleheimer Schmidt 478 00:30:32,160 --> 00:30:33,820 Na-na-na-na, na-na-na 479 00:30:33,900 --> 00:30:37,160 John Jacob Jingleheimer Schmidt 480 00:30:37,230 --> 00:30:40,430 Namanya nama saya juga 481 00:30:40,500 --> 00:30:43,670 Setiap kali saya pergi keluar orang-orang selalu berteriak 482 00:30:43,740 --> 00:30:45,970 Ada pergi John Jacob Jingleheimer Schmidt 483 00:30:46,040 --> 00:30:47,630 Na-na-na-na na-na-na 484 00:30:47,710 --> 00:30:51,110 John Schmidt Jacobjingleheimer 485 00:30:51,180 --> 00:30:53,940 Namanya nama saya juga 486 00:30:54,020 --> 00:30:55,680 Setiap kali aku pergi keluar 487 00:30:55,750 --> 00:30:57,150 Orang-orang selalu berteriak 488 00:30:57,220 --> 00:30:59,740 Ada pergi JohnJacob Jingleheimer Schmidt 489 00:30:59,820 --> 00:31:01,760 Na-na-na-na, na-na-na 490 00:31:13,440 --> 00:31:16,370 Nah, di sini kita, Pak. Tapi itu hanya sebuah kantor kepala sekolah tua. 491 00:31:16,440 --> 00:31:18,200 Mengapa begitu penting? 492 00:31:22,040 --> 00:31:26,340 Karena, akademis menantang teman muda saya, 493 00:31:26,410 --> 00:31:29,010 dulu menjadi milikku. 494 00:31:36,260 --> 00:31:38,190 10:41 495 00:31:38,260 --> 00:31:41,700 Gang kembali di kamp. Aku mau sendirian. 496 00:31:49,670 --> 00:31:52,070 Man, oh, man. 497 00:31:52,140 --> 00:31:55,080 Aku pernah mendengar tentang tugas sederhana, tapi satu ini mengambil kue. 498 00:31:55,140 --> 00:31:57,080 Yuck. 499 00:31:57,150 --> 00:31:59,010 Hei. 500 00:31:59,080 --> 00:32:01,510 10:43 am saya menemukan apa yang tampak ... 501 00:32:01,580 --> 00:32:03,520 celana golf Principal Prickly ini? 502 00:32:03,590 --> 00:32:06,180 Fakta ini, Anda gettin' baik nyata pada hal ini. 503 00:32:06,250 --> 00:32:08,690 Ya, Anda biasa Robert De Niro. 504 00:32:08,760 --> 00:32:10,850 Hei, aku seorang laki-laki banyak bakat. 505 00:32:10,930 --> 00:32:13,950 - Kepala Sekolah Prickly? - Tapi bukan Mrs. Prickly mencurigakan? 506 00:32:14,030 --> 00:32:17,730 Anda bercanda? Itu seperti mengambil permen dari bayi. 507 00:32:26,640 --> 00:32:29,080 Double-merajut poliester. Ini adalah Prickly-baik saja. 508 00:32:29,140 --> 00:32:32,310 Tapi kenapa botak pria ingin berpura-pura menjadi Principal Prickly? 509 00:32:32,380 --> 00:32:34,710 Dan di mana Kepala nyata Prickly sih? 510 00:32:34,780 --> 00:32:36,980 Tunggu sebentar. Ada sesuatu di sini. 511 00:32:37,050 --> 00:32:38,780 "Tolong aku?" 512 00:32:38,850 --> 00:32:41,290 Kedengarannya seperti teriakan putus asa untuk bantuan. 513 00:32:41,360 --> 00:32:44,320 - Kemudian Kepala Sekolah Prickly masih harus dalam sekolah. - Menjadi ditawan! 514 00:32:44,360 --> 00:32:46,990 Anda tahu apa artinya, kan, guys? 515 00:32:47,060 --> 00:32:49,330 Kami harus pergi ke sana dan menyelamatkannya. 516 00:32:54,740 --> 00:32:56,430 - Bikes? - Periksa. - Walkie-talkie? 517 00:32:56,500 --> 00:32:58,440 - Periksa. - Tali dengan hal runcing? - Periksa. 518 00:32:58,510 --> 00:33:00,370 Baik. Kemudian mari kita pergi. 519 00:33:00,440 --> 00:33:02,380 Saya masih mengatakan ini adalah kacang-kacangan. 520 00:33:02,440 --> 00:33:06,210 Melanggar keluar dari sekolah saya mengerti, tapi melanggar di? 521 00:33:08,580 --> 00:33:11,180 Oh Boy! Ms. Finster ini akan cinta ini. 522 00:33:23,300 --> 00:33:25,230 Dang. 523 00:33:25,300 --> 00:33:28,860 Sepuluh menit lagi, dan pizza pasti sudah bebas. 524 00:33:34,510 --> 00:33:37,100 Ini 09:00 di malam hari, Randall. 525 00:33:37,180 --> 00:33:39,700 - Apa yang kamu inginkan? - Ini tentang Tj Detweiler. 526 00:33:39,780 --> 00:33:43,180 Randall, aku bebas tugas sampai hari buruh. Dia masalah orang lain sekarang. 527 00:33:43,250 --> 00:33:47,120 Tapi dia punya semua teman-temannya bersama-sama, dan mereka berencana untuk masuk ke sekolah! 528 00:33:48,190 --> 00:33:50,120 Sebuah break-in, eh? 529 00:33:50,190 --> 00:33:53,290 Tidak jika Muriel P. Finster memiliki sesuatu untuk dikatakan tentang hal itu. 530 00:34:23,890 --> 00:34:26,330 Mengatakan kepada Anda, Ms. Finster. 531 00:34:26,390 --> 00:34:30,020 Aku ingin tahu apakah saya bisa mendapatkan 'em mencoba sebagai orang dewasa. Ayolah. 532 00:34:33,970 --> 00:34:35,900 Memegang tali, anak. 533 00:34:40,810 --> 00:34:42,740 Uh oh. 534 00:34:42,810 --> 00:34:44,740 Aaaah! 535 00:34:48,820 --> 00:34:52,910 Ms. Finster, bisa tolong turun dari saya? 536 00:34:54,290 --> 00:34:56,990 Saya, ini agak menyeramkan. 537 00:34:57,060 --> 00:35:00,590 Ya. Aku belum pernah di sebuah sekolah yang kosong pada malam hari sebelum. 538 00:35:00,660 --> 00:35:02,600 Heck, saya berani bertaruh tidak ada anak memiliki. 539 00:35:02,660 --> 00:35:05,100 Aku ingin tahu di mana alien pergi. 540 00:35:05,170 --> 00:35:08,730 Mereka mungkin kembali ke kapal induk di malam hari. 541 00:35:11,640 --> 00:35:13,300 Cepat. Disini. 542 00:35:18,850 --> 00:35:21,080 Hei, ini adalah kamar tua kami. 543 00:35:28,320 --> 00:35:30,260 Saya berharap seseorang makan gerbil itu. 544 00:35:30,330 --> 00:35:32,306 Shh! Aku mendengar sesuatu! 545 00:35:32,330 --> 00:35:35,920 Saya ingin sistem ini bekerja sekarang. Apakah Anda mendengar saya? Sekarang! 546 00:35:36,000 --> 00:35:38,976 Kami melakukan yang terbaik, Pak. Kami baru saja mengalami sedikit kesulitan teknis. 547 00:35:39,000 --> 00:35:40,930 Itu berasal dari atas sana. 548 00:35:41,000 --> 00:35:44,100 - Seperti apa? - Saya pikir apa yang Dr. Lazenby coba katakan ... 549 00:35:44,170 --> 00:35:47,110 Oh, saya tahu apa yang dia katakan. Dia mencoba untuk ... 550 00:35:47,180 --> 00:35:50,110 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Mencari tahu apa apa. 551 00:36:04,130 --> 00:36:05,850 Bingo. 552 00:36:13,530 --> 00:36:15,970 Aku terjebak. 553 00:36:16,040 --> 00:36:18,200 Mengutuk ini pinggul bodacious saya. 554 00:36:18,270 --> 00:36:21,210 Randall, menjalankan kembali ke tempat saya dan mendapatkan mentega. 555 00:36:23,540 --> 00:36:27,000 - Apakah Anda memiliki ide yang Anda ajak bicara, Laramie? - Ini Lazenby ... 556 00:36:27,080 --> 00:36:31,520 Itu foton channeler adalah sebuah peralatan, seperti karburator di mobil Anda! 557 00:36:31,590 --> 00:36:33,520 Anda seharusnya menjadi pemikir brilian. 558 00:36:33,590 --> 00:36:36,220 Apakah Anda tahu apa pemikir brilian yang seharusnya Anda lakukan? 559 00:36:36,290 --> 00:36:38,550 Mereka seharusnya berpikir! 560 00:36:38,630 --> 00:36:40,560 Whoa, apa semua ini? 561 00:36:40,630 --> 00:36:44,060 Nah, dinding sejauh ini adalah apa yang terlihat menjadi turbin plutonium. 562 00:36:44,130 --> 00:36:46,690 Lebih dekat ke depan, Anda akan mengamati elektroda global. 563 00:36:46,770 --> 00:36:49,700 Ke kanan adalah perangkat laser yang kita lihat sebelumnya, 564 00:36:49,770 --> 00:36:52,900 dan tentu saja, yang bersinar bola ... Generator elektron pulsa. 565 00:36:52,970 --> 00:36:55,610 - The saraf pusat dari sistem. - Shh! Orang-orang jahat berbicara. 566 00:36:55,640 --> 00:36:58,626 - Tapi, Dr Benedict, silahkan ... - Tidak, biarkan aku membuat ini jelas untuk Anda, Lazenby. 567 00:36:58,650 --> 00:37:01,510 Kami memiliki hal yang disebut jendela peluang. 568 00:37:01,580 --> 00:37:06,180 Jika kita kehilangan jendela kesempatan, maka proyek gagal. 569 00:37:06,250 --> 00:37:08,190 Dan jika proyek gagal, 570 00:37:08,260 --> 00:37:11,590 kemudian saya mendapatkan sangat, sangat ... marah! 571 00:37:11,660 --> 00:37:13,590 Th-Mereka mungkin ada benarnya, Pak. 572 00:37:13,660 --> 00:37:17,690 Tampaknya masalah logistik yang sedikit lebih rumit daripada yang diperkirakan Dr. Steinheimer. 573 00:37:17,770 --> 00:37:21,600 Ya, itu akan menjadi jauh lebih mudah jika kita bisa bergerak laser ke lokasi yang lebih tepat. 574 00:37:21,670 --> 00:37:25,200 Operasi ini akan dilaksanakan seperti yang direncanakan dari sini! 575 00:37:25,270 --> 00:37:27,210 Apakah saya membuat diriku jelas? 576 00:37:27,280 --> 00:37:29,210 - Tapi, pak ... - Tidak ada tapi-tapian! 577 00:37:29,280 --> 00:37:33,680 Ini dimulai pada 3rd Street. Hal ini akan berakhir pada 3 Street. 578 00:37:33,750 --> 00:37:36,010 Dr Benedict, kita siap untuk ujian. 579 00:37:36,080 --> 00:37:38,020 Kedatangan. 580 00:37:41,660 --> 00:37:44,280 Tingkat yang baik. 581 00:38:10,490 --> 00:38:12,610 - Siap? - Aku sudah siap selama beberapa dekade. 582 00:38:12,690 --> 00:38:14,660 - Lakukan saja. - Ya pak. 583 00:38:14,720 --> 00:38:16,660 Memulai foton penyaluran. 584 00:38:17,730 --> 00:38:19,490 Foton pengkanalan dimulai. 585 00:38:19,560 --> 00:38:23,000 Mengatur perbesaran koordinat 0,073. 586 00:38:24,100 --> 00:38:25,500 Koordinat ditetapkan. 587 00:38:25,570 --> 00:38:28,760 Terlibat balok traktor sekarang. 588 00:38:35,710 --> 00:38:37,970 Apa anak-anak sampai di sana? 589 00:38:46,490 --> 00:38:49,580 Sedikit lagi. Sedikit lagi. 590 00:38:49,660 --> 00:38:53,590 - Dia menembaki bulan. - Aku bilang mereka tidak alien. 591 00:39:01,840 --> 00:39:05,270 - - Dr Rosenthal, mengapa balok tiba-tiba ... 592 00:39:05,340 --> 00:39:09,330 Oh, apa kata teknis untuk itu? Berhenti? 593 00:39:09,410 --> 00:39:12,110 W-Yah, uh, karena saya percaya Anda diberitahu sebelumnya ... 594 00:39:12,180 --> 00:39:14,110 "Dikatakan sebelumnya"? 595 00:39:14,180 --> 00:39:18,020 Apakah Anda pikir saya peduli apa yang saya diberitahu sebelumnya? Aku akan melakukan lebih baik lain kali. 596 00:39:18,090 --> 00:39:20,020 "Lain kali." Bukankah itu lucu. 597 00:39:20,090 --> 00:39:22,020 Rosenthal, biarkan aku menanyakan sesuatu. 598 00:39:22,090 --> 00:39:24,020 Katakanlah Anda adalah seorang guru ... 599 00:39:24,090 --> 00:39:27,030 Atau bahkan lebih baik, katakanlah, kepala sekolah ... 600 00:39:27,090 --> 00:39:30,530 Dan Anda harus berurusan dengan anak nakal yang tidak tahu tempatnya, 601 00:39:30,600 --> 00:39:34,360 yang terus mengatakan berulang kali bahwa dia akan melakukan lebih baik "kali." 602 00:39:34,440 --> 00:39:37,370 Tapi dia tidak pernah melakukannya. Apa yang akan kamu lakukan? 603 00:39:37,440 --> 00:39:40,810 Oh tidak. N-Tidak penahanan. Tidak penahanan! 604 00:39:40,880 --> 00:39:43,810 - Bawa dia pergi! - Tidak, silahkan! Saya bisa memperbaikinya! 605 00:39:43,880 --> 00:39:48,110 Jangan lakukan ini padaku-ee! 606 00:39:50,620 --> 00:39:53,380 Baiklah, siapa yang kedua-in-command? 607 00:39:55,960 --> 00:39:59,090 - Eh, saya, Pak. - Sangat baik. Sekarang kau yang bertanggung jawab. 608 00:39:59,160 --> 00:40:03,600 Dan jika aku jadi kau, aku akan memastikan aku punya mesin ini bekerja dengan kekuatan penuh besok pagi. 609 00:40:03,660 --> 00:40:06,060 - Apakah saya membuat diriku jelas? - Y-Ya, Pak. 610 00:40:07,840 --> 00:40:10,770 Oh, sayang, aku ludah di kerah saya. 611 00:40:10,840 --> 00:40:12,860 Mmm. 612 00:40:12,940 --> 00:40:15,700 - Kita harus keluar dari sini. - Uh oh. 613 00:40:15,780 --> 00:40:17,770 - Apa itu? - Aku punya perasaan itu. 614 00:40:17,850 --> 00:40:20,640 - Pegang di, orang besar. Tahan! - Aku tidak bisa! 615 00:40:28,460 --> 00:40:30,390 Apa itu tadi? 616 00:40:30,460 --> 00:40:32,950 Seseorang telah lebih baik mengatakan "maaf." 617 00:40:34,130 --> 00:40:36,030 Whoa! 618 00:40:36,100 --> 00:40:38,530 Fenwick, yang membiarkan anak-anak ke sekolah? 619 00:40:38,600 --> 00:40:40,530 U-Uh, n-bukan aku, Pak. 620 00:40:40,600 --> 00:40:43,370 - Nah, mendapatkan mereka! - Jalankan! 621 00:40:44,440 --> 00:40:47,430 Mereka disana! 622 00:40:48,680 --> 00:40:50,440 Hah? 623 00:40:50,510 --> 00:40:53,540 Dapatkan off planet kita, sampah alien! 624 00:41:01,660 --> 00:41:03,590 Di sana! 625 00:41:05,630 --> 00:41:08,290 - Tangkap mereka! Tangkap mereka! - Kembali kesini! 626 00:41:14,070 --> 00:41:16,130 Hah? Whoa! 627 00:41:19,740 --> 00:41:22,440 - Hyah! - Ninja! 628 00:41:22,510 --> 00:41:25,600 - Hyah! - Tangkap mereka! 629 00:41:25,680 --> 00:41:28,620 Ninja! Kenapa mereka harus ninja? 630 00:41:33,850 --> 00:41:35,790 Cara ini! Cepat! 631 00:41:38,860 --> 00:41:42,020 - Pergi! Pergi! Ayo pergi! Percepat! - Pergi! Pergi! Percepat! 632 00:41:42,100 --> 00:41:43,960 - Kamu sekarang! - Tapi, Teej ... - Pergi! 633 00:41:47,270 --> 00:41:49,200 Aaaah! 634 00:41:49,270 --> 00:41:51,640 Menyelamatkan diri! 635 00:41:51,710 --> 00:41:54,700 - Tj! Tj! - Tidak mau mengalah! 636 00:42:06,790 --> 00:42:10,780 Apa yang terjadi dengan JP Morgan di sekitar sini? 637 00:42:13,260 --> 00:42:15,460 Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi! 638 00:42:15,530 --> 00:42:18,460 Aku memperingatkanmu! Saya sabuk hitam origami! 639 00:42:18,530 --> 00:42:21,970 Well, well, well, jika itu bukan snoop kecil. 640 00:42:22,040 --> 00:42:24,800 Apa? Saya tidak ada snoop. 641 00:42:24,870 --> 00:42:28,310 09:32 Jelek pria botak masih menjaga sekolah. 642 00:42:29,440 --> 00:42:31,210 Heh-heh. Ups. 643 00:42:31,280 --> 00:42:34,370 Mari kita pergi, mengintip. Anda berada dalam kesulitan besar sekarang. 644 00:42:35,780 --> 00:42:38,720 Ow! Ow! Perhatikan jaket! Ini kapas! 645 00:42:46,460 --> 00:42:48,990 Kepala Prickly! Kamu hidup! 646 00:42:49,060 --> 00:42:52,000 - Oww! Apakah Anda hati-hati! - Wah, aku senang melihat Anda. 647 00:42:52,070 --> 00:42:54,201 Anda tidak akan percaya apa yang orang-orang lakukan. 648 00:42:54,226 --> 00:42:56,024 Mereka punya senjata laser besar ini dan ... 649 00:42:56,070 --> 00:42:59,510 - Whoa, yang mengambil celana Anda? - Sudahlah, Detweiler. hanya melepaskan saya. 650 00:43:00,810 --> 00:43:03,070 - knot ini yang ketat. - Tentu saja. 651 00:43:03,140 --> 00:43:06,300 Saya telah menarik mereka untuk hari terakhir dan setengah. Mereka chaffed pergelangan tangan saya. 652 00:43:06,350 --> 00:43:09,326 - Jangan khawatir, Pak. pals'll saya membawa kami keluar dari sini. - Apa yang membuat Anda begitu yakin? 653 00:43:09,350 --> 00:43:12,180 Anda tidak tahu teman-teman saya. Mereka akan mendapatkan bantuan. Anda akan melihat. 654 00:43:14,190 --> 00:43:17,620 Jadi kau mengatakan Anda hanya melarikan diri dari pasukan prajurit Ninja? 655 00:43:17,690 --> 00:43:21,250 - Betul! - Dan mereka punya senjata laser raksasa di auditorium sekolah? 656 00:43:21,330 --> 00:43:23,560 - Tepatnya! - Yang bertujuan bulan? 657 00:43:23,630 --> 00:43:25,660 Syukurlah Anda memahami! 658 00:43:32,570 --> 00:43:35,170 Aku sudah hampir mendapatkannya. 659 00:43:35,240 --> 00:43:37,180 Hati-hati, Detweiler. Itu tanganku meletakkan. 660 00:43:41,950 --> 00:43:44,080 Halo, Pete. Ingat saya? 661 00:43:44,150 --> 00:43:47,090 Well, well, jika tidak Phillium Benediktus. 662 00:43:47,150 --> 00:43:49,584 Aku harus sudah tahu Anda akan menjadi orang di balik ini. 663 00:43:49,609 --> 00:43:50,774 Anda tahu orang ini? 664 00:43:50,830 --> 00:43:52,760 Ah, Pete dan saya adalah teman-teman lama. 665 00:43:52,830 --> 00:43:56,760 Meskipun terakhir kali kita melihat satu sama lain, Pete adalah orang menghancurkan hidupku. 666 00:43:56,830 --> 00:43:59,800 By the way, Pete, Anda seperti baju ini? Ini Italia. sutra mentah. Bagus, ya? 667 00:43:59,870 --> 00:44:03,200 Anda selalu lebih peduli tentang penampilan dari orang, Phil. 668 00:44:03,270 --> 00:44:06,570 Oh, Pete, ayolah. Tidak perlu untuk menjadi kasar. 669 00:44:06,640 --> 00:44:09,870 Tidak setelah aku memerintahkan anak buah saya untuk mengurus khusus seperti Anda. 670 00:44:09,940 --> 00:44:13,880 Perawatan khusus? Itulah apa yang Anda sebut tersedak saya, mengikat saya dan merampas celana saya? 671 00:44:13,950 --> 00:44:17,880 Harus. Jika tidak, Anda mungkin lari dan mengkhianati saya, seperti yang Anda lakukan terakhir kali. 672 00:44:17,950 --> 00:44:19,890 Tapi, hei, melihat sisi terang. 673 00:44:19,950 --> 00:44:21,890 Setidaknya Anda punya perusahaan sekarang. 674 00:44:21,960 --> 00:44:24,550 Biarkan anak itu pergi. Dia tidak bisa melakukan apa pun untuk Anda. 675 00:44:24,630 --> 00:44:26,860 Sama tua mulia Pete. 676 00:44:26,930 --> 00:44:29,570 Selalu berdiri untuk hak-hak anak. 677 00:44:29,595 --> 00:44:30,474 Kamu? 678 00:44:30,530 --> 00:44:33,470 Tapi, sayangnya, saya tidak bisa membiarkan siapa pun pergi sekarang. 679 00:44:33,530 --> 00:44:38,470 Anda lihat, eksperimental, um, malam sekolah ini bahwa aku berjalan adalah jenis rahasia. 680 00:44:38,540 --> 00:44:42,070 Saya mencoba untuk menunjukkan bahwa saya ... siswa dewasa dapat dilatih ... 681 00:44:42,140 --> 00:44:44,410 untuk menjadi anggota mampu dan masyarakat yang produktif. 682 00:44:44,480 --> 00:44:46,910 Nah, jika Anda hanya menjalankan sekolah malam, 683 00:44:46,980 --> 00:44:49,680 lalu apa yang dilakukan di auditorium senjata laser raksasa? 684 00:44:54,320 --> 00:44:58,760 Apa kasar dan buruk berpakaian anak kecil Anda. 685 00:45:01,860 --> 00:45:06,300 Anda harus mengajar murid Anda sedikit rasa hormat kepada atasan mereka, Pete. 686 00:45:06,370 --> 00:45:10,800 Tapi itu berarti bahwa Anda harus tahu bagaimana untuk mengajar mereka apa-apa, bukan? 687 00:45:16,510 --> 00:45:18,440 Ya ampun, bagaimana Anda tahu brengsek itu? 688 00:45:18,510 --> 00:45:20,670 Kami pergi melalui pelatihan guru bersama-sama. 689 00:45:20,750 --> 00:45:22,680 - Maksud Anda ... - Itu benar, Detweiler. 690 00:45:22,750 --> 00:45:24,840 Orang itu adalah seorang guru nakal. 691 00:45:27,860 --> 00:45:30,790 Itu kembali pada musim semi of'68. 692 00:45:30,860 --> 00:45:35,450 Sebuah usia yang berbeda. Kami semua masih muda, idealis dan siap untuk mengubah dunia. 693 00:45:42,370 --> 00:45:45,460 Oh! Ha ha ha. Perdamaian, Peter. 694 00:45:45,540 --> 00:45:48,700 Hei, Muriel, memiliki waktu yang asyik di konser Mati tadi malam. 695 00:45:48,780 --> 00:45:52,140 Anda akan berada di mengajar-in Sabtu? Kita akan melukis Volkswagen saya. 696 00:45:52,210 --> 00:45:54,650 - Tidak akan melewatkan untuk dunia. - Groovy. 697 00:45:54,720 --> 00:45:57,650 Ya, kita semua pikir kami cukup keren. 698 00:45:57,720 --> 00:46:00,480 Tapi satu orang adalah yang paling keren dari kita semua. 699 00:46:00,550 --> 00:46:03,420 Phillium Benediktus adalah teman terbaik saya. 700 00:46:03,490 --> 00:46:06,430 Dia pintar, dia tampan. 701 00:46:06,490 --> 00:46:10,400 Dia baru saja dinobatkan utama 3rd Street School. 702 00:46:12,470 --> 00:46:16,660 Jadi, Phillium, bagaimana rasanya menjadi kepala sekolah termuda dalam sejarah negara? 703 00:46:16,740 --> 00:46:18,670 Copacetic, bayi. 704 00:46:18,740 --> 00:46:22,440 Maksudku, kau tahu apa yang mereka katakan: Young adalah di, manusia, dan lama keluar. 705 00:46:22,510 --> 00:46:24,440 Jalan keluar. 706 00:46:24,510 --> 00:46:27,896 Apakah Anda suka bendera helm Amerika, Pete? Itu pergi dengan jaket kulit, kan? 707 00:46:27,920 --> 00:46:30,080 Anda adalah salah satu pendidik groovy, Phil. 708 00:46:30,150 --> 00:46:32,080 Keren. Ikuti saya, laki-laki saya. 709 00:46:32,150 --> 00:46:35,090 Saya ingin menunjukkan pad kepala sekolah baru saya. 710 00:46:39,790 --> 00:46:41,520 Whoa! 711 00:46:45,330 --> 00:46:47,600 Psychedelic penting. 712 00:46:47,670 --> 00:46:50,260 Tarik tas, bro. Saya ingin rap. 713 00:46:51,610 --> 00:46:55,100 - Lay itu pada saya, man. - Anda lihat, Pete, saya telah thinkin'. 714 00:46:55,180 --> 00:46:57,110 Kami generasi baru guru, kan? 715 00:46:57,180 --> 00:46:59,540 Sudah waktunya kita mengguncang hal-hal sedikit. 716 00:46:59,610 --> 00:47:02,050 Saya mendengar Anda, saudara. Bahkan, menggali ini. 717 00:47:02,120 --> 00:47:05,050 Saya sedang bermeditasi untuk bahwa album Ravi Shankar baru tadi malam ... 718 00:47:05,120 --> 00:47:07,050 ketika aku gagasan yang benar ini ... 719 00:47:07,120 --> 00:47:10,060 Bagaimana jika kita memegang semua kelas kami di luar, di tempat bermain? 720 00:47:10,120 --> 00:47:14,390 Bayangkan ... sekolah, istirahat. Tidak ada batasan. 721 00:47:14,460 --> 00:47:18,260 Hei, bayi, itu ide pinggul, tapi aku punya pikiran lebih baik di sini. 722 00:47:18,330 --> 00:47:20,860 Sebagai tindakan resmi pertama saya sebagai kepala sekolah, 723 00:47:20,930 --> 00:47:24,300 Aku sudah memutuskan ... untuk menyingkirkan reses. 724 00:47:25,570 --> 00:47:27,510 Apa? Tidak ada istirahat? 725 00:47:27,570 --> 00:47:30,510 Tapi, Phil, untuk anak-anak, reses seperti utama bermain-in. 726 00:47:30,580 --> 00:47:33,010 Ini adalah satu waktu dari hari mereka memiliki kebebasan apapun. 727 00:47:33,080 --> 00:47:35,010 Lihat, Pete, 728 00:47:35,080 --> 00:47:37,020 tahun 60-an lebih. 729 00:47:37,080 --> 00:47:41,680 Semua yang damai dan cinta dan kebebasan barang-barang, itu bagus untuk memetik up anak ayam, 730 00:47:41,760 --> 00:47:44,190 tapi itu tidak akan membantu karir saya. 731 00:47:44,260 --> 00:47:47,190 Untuk melakukan itu, aku harus membuat nilai ujian naik, 732 00:47:47,260 --> 00:47:51,700 dan untuk membuat skor tes naik, aku harus menjaga anak-anak di kelas di mana mereka berada. 733 00:47:51,770 --> 00:47:55,290 Itu sebabnya, mulai besok, saya tuning keluar istirahat ... 734 00:47:55,370 --> 00:47:57,770 sekali dan untuk semua. 735 00:47:57,840 --> 00:47:59,700 Tak perlu dikatakan, 736 00:47:59,770 --> 00:48:02,210 Rencana Phillium ini tidak pergi semua yang baik. 737 00:48:04,280 --> 00:48:06,256 - Apa yang kita inginkan? - Recess! 738 00:48:06,280 --> 00:48:08,340 - Kapan kita menginginkannya? - Sekarang! 739 00:48:08,420 --> 00:48:11,010 - Apa yang kita inginkan? Kapan kita menginginkannya? - Recess! Sekarang! 740 00:48:11,090 --> 00:48:14,950 Keren, orang, menjadi dingin. Anda bumming kematangan saya. 741 00:48:15,020 --> 00:48:18,010 Kami akan menjadi dingin ketika Anda memberikan anak-anak kita kembali istirahat mereka. 742 00:48:18,090 --> 00:48:20,030 Hei, bayi, aku akan melakukan apa yang saya inginkan. 743 00:48:20,090 --> 00:48:23,530 Aku kepala sekolah, dan tidak ada orang bisa lakukan tentang hal itu. Menggali? 744 00:48:26,600 --> 00:48:29,300 Itu tidak benar! 745 00:48:29,370 --> 00:48:33,670 Orang, orang, harap tenang. 746 00:48:33,740 --> 00:48:37,340 Mr. Prickly sini telah memberitahu saya tentang ini "tidak ada istirahat" usulan. 747 00:48:37,410 --> 00:48:40,350 Biarkan saya meyakinkan Anda bahwa selama aku pengawas, 748 00:48:40,410 --> 00:48:43,610 rencana radikal ini tidak akan pernah dilakukan di kabupaten ini. 749 00:48:43,680 --> 00:48:46,620 Hei, man, Anda hanya tidak mendapatkannya! 750 00:48:46,690 --> 00:48:48,620 Tentu saja saya lakukan, Benediktus. 751 00:48:48,690 --> 00:48:50,620 - Itu sebabnya aku menggantikan Anda. - Apa? 752 00:48:50,690 --> 00:48:53,890 - Prickly, dari sekarang, Anda akan pokok. - Siapa, aku? 753 00:48:53,960 --> 00:48:56,400 Oh, saya melihat apa yang terjadi di sini. 754 00:48:56,460 --> 00:49:00,560 Anda menipu saya, pergi di belakang saya untuk pria untuk mendapatkan pekerjaan saya! 755 00:49:00,630 --> 00:49:03,900 - Tidak, Phil, itu tidak seperti itu sama sekali. - Ya benar! 756 00:49:03,970 --> 00:49:06,910 Ayo, Muriel bayi, mari kita meniup adegan ini. 757 00:49:06,970 --> 00:49:11,500 Tidak, Phil, itu sudah berakhir. Aku tidak pernah bisa dengan seorang pria yang tidak mencintai istirahat. 758 00:49:11,580 --> 00:49:14,010 Jadi Anda terhadap saya juga. 759 00:49:14,080 --> 00:49:18,140 Nah, baik. Aku tidak membutuhkan Anda. Saya tidak perlu siapa pun! 760 00:49:18,220 --> 00:49:21,310 - Aaah! - Phil! Anda baik-baik saja, man? 761 00:49:21,390 --> 00:49:23,480 Jangan sentuh aku! 762 00:49:24,560 --> 00:49:26,490 Anda mengambil ayam saya. 763 00:49:26,560 --> 00:49:28,490 Anda mengambil pekerjaan saya. 764 00:49:28,560 --> 00:49:31,000 Nah, menikmatinya selagi bisa, Petey anak, 765 00:49:31,060 --> 00:49:33,000 'Menyebabkan Anda akan membayar. 766 00:49:33,070 --> 00:49:36,260 Entah bagaimana, bagaimanapun, 767 00:49:36,340 --> 00:49:38,670 Anda akan membayar. 768 00:49:38,740 --> 00:49:41,400 Aku tidak pernah melihat Phillium lagi. 769 00:49:41,480 --> 00:49:43,910 Dia berhenti mengajar, pergi ke politik, 770 00:49:43,980 --> 00:49:45,910 akhirnya menjadi sekretaris pendidikan ... 771 00:49:45,980 --> 00:49:48,910 Sampai presiden memecatnya karena berusaha menyingkirkan istirahat lagi. 772 00:49:48,980 --> 00:49:50,920 Hanya kali ini secara nasional. 773 00:49:50,980 --> 00:49:54,750 Jadi orang itu beberapa aneh ex-guru yang ingin menyingkirkan istirahat? 774 00:49:54,820 --> 00:49:57,150 - Mm-hmm. - Baik. 775 00:49:57,220 --> 00:49:59,250 Sekarang pribadi. 776 00:50:00,530 --> 00:50:03,590 Mari kita lihat ... peta cuaca, beberapa hal di Norwegia, 777 00:50:03,660 --> 00:50:05,600 Almanac seorang petani. 778 00:50:05,670 --> 00:50:08,416 Harus ada sesuatu di sini bahwa akan menjelaskan apa yang Dr. Benediktus lakukan. 779 00:50:08,440 --> 00:50:11,370 Aku akan memberitahu Anda satu hal dia tidak melakukan ... 780 00:50:11,440 --> 00:50:14,870 Makan siang besok jam 12:22 dengan pacar kecilnya. 781 00:50:14,940 --> 00:50:17,600 Spinelli, itu pribadi buku agenda pria itu. 782 00:50:17,680 --> 00:50:19,610 Yah, itu milikku sekarang, 783 00:50:19,680 --> 00:50:23,450 dan saya kira Nona Luna Pergum ini akan menjadi di restoran seorang diri. 784 00:50:23,520 --> 00:50:26,450 - Siapa yang Anda katakan? - Gadis yang namanya di sini ... Luna Pergum. 785 00:50:26,520 --> 00:50:28,450 Harus ada beberapa cewek Italia. 786 00:50:28,520 --> 00:50:30,460 Lunae perigee. Tentu saja! 787 00:50:30,520 --> 00:50:32,960 - Apa yang kamu bicarakan? - Apakah kau tidak mengerti? 788 00:50:33,030 --> 00:50:36,620 Lunae Perigeum ada wanita. Ini sebuah acara. Melihat. 789 00:50:36,700 --> 00:50:40,330 Sekali sebulan, bulan mencapai titik di mana itu paling dekat dengan Bumi ... 790 00:50:40,400 --> 00:50:45,100 lunar perigee, yang dalam hal ini terjadi menjadi 12:22 besok siang. 791 00:50:45,170 --> 00:50:49,770 Mungkin saat itulah pria dokter adalah akan menembak laser nya di bulan dan meledakkannya. 792 00:50:49,840 --> 00:50:51,780 Tutup menebak, tapi aku punya teori lain. 793 00:50:51,850 --> 00:50:56,310 Ketika saya naik di kamp ruang, saya mengamati beberapa kelainan pada posisi bulan. 794 00:50:56,380 --> 00:50:59,680 Aku tidak tahu apa yang menyebabkan itu, tapi sekarang semuanya masuk akal. 795 00:50:59,750 --> 00:51:03,850 Perangkat Dr Benedict bukanlah sinar laser sama sekali. Ini balok traktor! 796 00:51:03,920 --> 00:51:07,590 Maksudmu dia akan membajak permukaan bulan? Apapun akan ia menanam? 797 00:51:07,660 --> 00:51:10,290 Tidak traktor, Anda Goombah. Sebuah balok traktor. 798 00:51:10,360 --> 00:51:12,300 Seperti dari film fiksi ilmiah. 799 00:51:12,370 --> 00:51:14,200 Tepat. 800 00:51:14,270 --> 00:51:16,200 Secara teoritis, jika sinar traktor kuat ... 801 00:51:16,270 --> 00:51:19,210 ditembak di bulan tepat pada lunar perigee, 802 00:51:19,270 --> 00:51:21,470 itu bisa bergerak bulan ke orbit lain. 803 00:51:21,540 --> 00:51:24,480 Pindahkan bulan? Tapi mengapa ada orang yang ingin melakukan itu? 804 00:51:24,540 --> 00:51:27,380 Siapa tahu, Vince? Siapa tahu? 805 00:51:38,230 --> 00:51:40,160 Di sini kita, Pak. 806 00:51:40,230 --> 00:51:44,530 Aku tidak percaya kau telah merayap di sekitar ventilasi ini. Mereka properti sekolah. 807 00:51:44,600 --> 00:51:46,530 Dang! Jalur ini sudah mati. 808 00:51:46,600 --> 00:51:50,500 Hei, apa yang Anda lakukan dengan walkie-talkie Anda disita dari saya minggu lalu? 809 00:51:50,570 --> 00:51:53,510 Top laci, di sebelah kanan. Lihat saja apa yang dilakukan Phil ke kantor saya. 810 00:51:53,570 --> 00:51:56,800 Aku memiliki semuanya bagus dan bersih untuk musim panas. 811 00:51:56,880 --> 00:51:59,740 Bungkus permen karet, yo-yos, enggak lama saya ... 812 00:51:59,810 --> 00:52:01,750 Hei, aku sudah mencari ini. 813 00:52:01,820 --> 00:52:03,750 Berikut ini adalah ... saya walkie-talkie. 814 00:52:03,820 --> 00:52:06,250 Sekarang semua saya harus lakukan adalah menghubungi orang-orang dan ... 815 00:52:06,320 --> 00:52:08,250 - Oh tidak. - Apa itu, Detweiler? 816 00:52:10,920 --> 00:52:13,920 Aku bilang 'em pria itu kacang. 817 00:52:13,990 --> 00:52:15,930 Halo! Halo! Apakah ada seseorang di sana? 818 00:52:16,000 --> 00:52:18,430 Ini Tj! Tj, sobat, kau baik-baik saja? 819 00:52:18,500 --> 00:52:21,430 - Ya, aku baik-baik, dan begitu juga Kepala Prickly. - Kepala Sekolah Prickly? 820 00:52:21,500 --> 00:52:24,940 Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan, tapi saya pikir kami sudah tahu apa Benediktus terserah. 821 00:52:25,010 --> 00:52:27,940 Dia mencoba untuk menyingkirkan liburan musim panas! 822 00:52:29,280 --> 00:52:31,210 Tidak! 823 00:52:31,280 --> 00:52:34,710 Guys, jangan panik pada saya! Aku punya rencana! Semua yang kita lakukan adalah ... 824 00:52:36,120 --> 00:52:40,880 Heh-heh. Mengapa, Mr Bald Guy, apa kejutan. 825 00:52:40,950 --> 00:52:42,620 Tj! Tj! 826 00:52:42,690 --> 00:52:44,450 - Itu mati! - Mereka pasti punya dia! 827 00:52:44,520 --> 00:52:46,460 Apa yang akan kita lakukan? 828 00:52:46,530 --> 00:52:49,290 Hanya ada satu hal yang dapat kita lakukan: 829 00:52:49,360 --> 00:52:51,300 kita harus mendapatkan bantuan. 830 00:52:51,370 --> 00:52:54,530 Bow-wow! Selamat Datang di Floppy Burger. Bolehkah saya mengambil pesanan Anda, silakan? 831 00:52:54,600 --> 00:52:57,070 - Becky, ini Vince. - Apa yang kamu lakukan di sini? 832 00:52:57,140 --> 00:53:00,730 Ini bukan hanya Vince, ini aku, Gretchen, semua orang. Kami mendapat masalah! 833 00:53:00,810 --> 00:53:01,950 Saya punya masalah juga ... 834 00:53:01,975 --> 00:53:05,394 enam dweeby sepuluh tahun olds yang tidak akan meninggalkan aku sendiri, bahkan ketika aku bekerja. 835 00:53:05,450 --> 00:53:08,380 Saya seorang profesional! Jadi, apa pun masalah kecil Anda, lupakan saja! 836 00:53:08,450 --> 00:53:11,250 - Tapi ini tentang Tj - Dia dalam kesulitan, dan dia membutuhkan bantuan Anda. 837 00:53:11,320 --> 00:53:13,250 Nah, ini tidak menyenangkan? 838 00:53:13,320 --> 00:53:16,260 Setelah mencuri buku harian saya, mengancam untuk meletakkannya di Internet ... 839 00:53:16,320 --> 00:53:19,260 dan membuat saya mendorong seluruh negara bagian tiga kali, ia membutuhkan bantuan saya? 840 00:53:19,330 --> 00:53:22,450 Beri aku satu alasan kenapa aku harus membantu dia. 841 00:53:22,530 --> 00:53:26,190 Karena dia adik Anda, dan dia membutuhkan Anda. 842 00:53:26,270 --> 00:53:29,260 Silakan tarik ke depan untuk jendela kedua drive-thru. 843 00:53:31,610 --> 00:53:34,040 Sebuah disita walkie-talkie. 844 00:53:34,110 --> 00:53:39,440 Mengapa Anda melakukan hal-hal? Apakah Anda menikmati menyiksaku? Apakah kamu membenciku? 845 00:53:39,510 --> 00:53:42,510 Aku tidak membencimu, Phil. Aku hanya berpikir kau gila. 846 00:53:42,580 --> 00:53:44,520 Gila. 847 00:53:44,580 --> 00:53:46,520 Nah, di sana Anda pergi lagi, Pete. 848 00:53:46,590 --> 00:53:50,350 Menghina saya, menyakiti perasaan saya, seperti 30 tahun yang lalu. 849 00:53:50,420 --> 00:53:54,120 Hanya saja kali ini, Petey, saya siap. 850 00:53:54,190 --> 00:53:59,890 Anda lihat, bertahun-tahun, tidak peduli seberapa besar aku, tidak peduli seberapa sukses, 851 00:53:59,970 --> 00:54:02,130 Saya selalu berpikir tentang Anda. 852 00:54:02,200 --> 00:54:05,540 Bagaimana Anda malu saya! Bagaimana Anda dipermalukan saya! 853 00:54:05,610 --> 00:54:08,540 Bagaimana Anda menghancurkan hubungan saya dengan Muriel Finster, 854 00:54:08,610 --> 00:54:10,540 satu-satunya wanita yang pernah mencintai! 855 00:54:10,610 --> 00:54:13,140 - Bagian itu masih Großes saya, Pak. - Shh. 856 00:54:13,210 --> 00:54:16,150 Kali ini, Pete, aku akan mempermalukan Anda. 857 00:54:16,220 --> 00:54:20,020 Aku akan membuktikan kepada dunia bahwa Anda salah dan aku benar. 858 00:54:20,090 --> 00:54:22,020 - Tentang apa? - Tentang reses! 859 00:54:22,090 --> 00:54:24,020 Tentang kebebasan! Tentang nilai tes! 860 00:54:24,090 --> 00:54:26,490 Saya telah menemukan cara untuk membuktikan teori saya. 861 00:54:26,560 --> 00:54:29,500 Aku akan menyingkirkan reses terbesar dari mereka semua. 862 00:54:29,560 --> 00:54:32,500 Saya akan menyingkirkan liburan musim panas. 863 00:54:32,570 --> 00:54:36,370 - Anda Fiend! - "Fiend." Mencoba untuk membantu orang, itu berkat yang Anda dapatkan. 864 00:54:36,440 --> 00:54:37,745 Itu tidak akan pernah berhasil, Phil. 865 00:54:37,770 --> 00:54:40,834 Well, sebenarnya, Pete, di situlah Anda salah. 866 00:54:45,380 --> 00:54:50,110 Anda lihat, semua harus saya lakukan adalah memodifikasi orbit bulan yang sedikit, 867 00:54:51,550 --> 00:54:54,710 dan tingkat air pasang di pesisir Timur meningkat delapan kaki. 868 00:54:54,790 --> 00:54:56,720 Pindahkan bulan di sini, 869 00:54:56,790 --> 00:55:00,390 dan arus yang hangat California tiba-tiba menjadi dingin. 870 00:55:00,460 --> 00:55:03,400 Musim panas, seperti yang kita kenal, akan menjadi sesuatu dari masa lalu. 871 00:55:03,460 --> 00:55:05,230 Dan tanpa musim panas, 872 00:55:06,900 --> 00:55:09,840 tidak ada liburan musim panas. 873 00:55:09,900 --> 00:55:12,840 - Anda tidak akan pernah lolos dengan ini, Benediktus. - Oh ya? 874 00:55:12,910 --> 00:55:15,840 Nah, siapa yang akan menghentikan saya? 875 00:55:17,580 --> 00:55:20,010 Wow, saya tidak percaya adikku ... 876 00:55:20,080 --> 00:55:22,510 benar-benar tersandung pada nyata, hidup konspirasi jahat. 877 00:55:22,580 --> 00:55:23,565 Itu Theodore kami. 878 00:55:23,590 --> 00:55:26,544 Anda harus melihat peti soda mereka meninggalkan kembali ke sana. 879 00:55:26,590 --> 00:55:29,520 Dan kotak mustard dan saus tomat juga. 880 00:55:29,590 --> 00:55:31,520 Mmm, tomat-ey. 881 00:55:31,590 --> 00:55:34,530 Hei, itu hal adalah milik Floppy Burger Internasional. 882 00:55:34,590 --> 00:55:37,760 Berhenti gabbin Anda dan melangkah di atasnya. Kita perlu bala bantuan. 883 00:55:57,380 --> 00:56:00,250 Aku bilang, pasukan prajurit Ninja ... 884 00:56:00,320 --> 00:56:03,920 adalah menggunakan 3rd Street Sekolah sebagai tempat pelatihan jujitsu rahasia. 885 00:56:03,990 --> 00:56:07,930 prajurit Ninja. Sekolah dasar. 886 00:56:07,990 --> 00:56:09,930 pelatihan tanah Jujitsu? 887 00:56:10,000 --> 00:56:13,830 Hei, wanita, tidak Anda melupakan sinar laser sihir? 888 00:56:13,900 --> 00:56:16,270 - Aku serius! - Kita juga. 889 00:56:16,340 --> 00:56:19,770 Hei, aku punya ide ... Mengapa kau tidak pulang ke rumah, beristirahat ... 890 00:56:19,840 --> 00:56:22,270 dan kami akan membuat panggilan pribadi untuk Jackie Chan. 891 00:56:22,340 --> 00:56:25,780 Ya, dia orang yang sempurna untuk pekerjaan seperti ini. 892 00:56:25,850 --> 00:56:29,250 Aku bilang ya, ada sesuatu yang terjadi di sekolah itu! 893 00:56:29,320 --> 00:56:31,910 Membantu! Membantu! Seseorang membawa kita keluar dari sini! 894 00:56:31,990 --> 00:56:34,480 - Tenang, Detweiler. - Tenang? 895 00:56:34,550 --> 00:56:37,696 Kami terkunci dalam kandang burung raksasa sementara orang gila mencoba untuk menghancurkan liburan musim panas, 896 00:56:37,720 --> 00:56:39,660 dan Anda ingin saya untuk tenang? 897 00:56:39,730 --> 00:56:42,820 - Saya mengerti, tapi saya ... - Bagaimana Anda dapat memahami? Kau hanya dewasa. 898 00:56:42,900 --> 00:56:45,920 Apa yang Anda ketahui tentang liburan musim panas? 899 00:56:46,000 --> 00:56:48,930 Aku akan membiarkan Anda dalam sebuah rahasia kecil, Detweiler. 900 00:56:49,000 --> 00:56:51,940 Setiap orang dewasa yang pernah dikenal masih kecil beberapa kali dalam hidupnya. 901 00:56:52,010 --> 00:56:54,440 Anda pikir kami tidak ingat liburan musim panas? 902 00:56:54,510 --> 00:56:57,356 Naik sepeda oleh sungai? Penangkapan polliwogs dalam stoples? 903 00:56:57,381 --> 00:56:58,904 Berkemah di bawah bintang-bintang? 904 00:56:58,950 --> 00:57:01,180 Nah, Anda salah. 905 00:57:01,250 --> 00:57:05,180 Beberapa hari saya duduk di kantor saya, melihat keluar pada Anda anak-anak di tempat bermain, 906 00:57:05,250 --> 00:57:08,190 dan saya pikir, "Mereka tidak tahu seberapa baik mereka punya itu. 907 00:57:08,260 --> 00:57:11,190 Dalam beberapa tahun, mereka semua akan menjadi orang dewasa, seperti saya, 908 00:57:11,260 --> 00:57:14,190 dan semua orang kali baik hanya akan kenangan untuk mereka juga." 909 00:57:14,260 --> 00:57:18,200 Jadi silakan, menempatkan bantal Cihui di kursi saya, menutupi karpet saya dengan muntah palsu, 910 00:57:18,270 --> 00:57:20,200 mengolok-olok besar, pantat kendor saya. 911 00:57:20,270 --> 00:57:23,700 Tapi jangan Anda pernah mengatakan saya tidak peduli tentang liburan musim panas, 912 00:57:23,770 --> 00:57:27,540 'Menyebabkan kenangan adalah bagian terakhir dari kecil saya sudah ditinggalkan. 913 00:57:28,610 --> 00:57:31,370 Principal Prickly, saya tidak tahu. 914 00:57:31,440 --> 00:57:33,380 Yeah, well, sekarang Anda lakukan. 915 00:57:33,450 --> 00:57:36,880 - Jadi mari kita berhenti main-main. - Bagaimana Anda mendapatkan kunci tersebut? 916 00:57:36,950 --> 00:57:39,890 Digesek 'em off meja Phillium ketika ia tidak melihat. 917 00:57:39,950 --> 00:57:42,890 Sekarang datang. Kami punya liburan musim panas untuk menyimpan. 918 00:57:47,730 --> 00:57:51,660 Orang-orang! Orang-orang! Hanya tenang sejenak! 919 00:57:51,730 --> 00:57:53,670 Oh, man, tidak ada yang mendengarkan. 920 00:57:53,730 --> 00:57:57,170 Mereka akan mendengarkan saya, setelah saya memperkenalkan mereka kepada teman baik saya Nyonya Fist. 921 00:57:57,240 --> 00:58:00,100 Ayo, Spinelli. Itu jawaban Anda untuk segalanya. 922 00:58:00,170 --> 00:58:03,610 Saya tidak melihat Anda datang dengan ide-ide, anak laki-laki olahraga besar. 923 00:58:03,680 --> 00:58:06,610 Dengarkan kalian berdua. Kau tidak membantu sama sekali. 924 00:58:09,180 --> 00:58:13,180 Diam! 925 00:58:13,250 --> 00:58:15,190 Apa yang kita butuhkan adalah pemimpin. 926 00:58:15,260 --> 00:58:17,190 Seorang anak dengan pelatihan yang tepat. 927 00:58:17,260 --> 00:58:19,850 Seorang anak yang tahu strategi dan bidang taktik. 928 00:58:19,930 --> 00:58:21,860 Seorang anak yang menghormati perintah. 929 00:58:21,930 --> 00:58:25,020 Yeah, tapi di mana kita akan menemukan anak seperti itu? 930 00:58:25,100 --> 00:58:28,090 Tinggalkan itu padaku. 931 00:58:30,840 --> 00:58:33,700 Silahkan! Kita harus mendapatkan terorganisir. 932 00:58:33,770 --> 00:58:35,710 Ah, apa gunanya? 933 00:58:35,780 --> 00:58:37,710 Jika apa yang Anda katakan adalah benar, 934 00:58:37,780 --> 00:58:40,710 semua kesenangan dari menjadi seorang anak, seperti, benar-benar hancur pula. 935 00:58:40,780 --> 00:58:43,940 - Ini seperti seluruh dunia telah berubah sisi kanan atas. - 936 00:58:44,020 --> 00:58:47,890 Belum tentu. Yang harus kita lakukan adalah bekerja sama dan datang dengan rencana. 937 00:58:47,950 --> 00:58:50,578 Detweiler adalah orang yang selalu datang dengan rencana. 938 00:58:50,603 --> 00:58:52,244 Mari kita hadapi itu ... kita sudah ditakdirkan. 939 00:58:52,290 --> 00:58:55,730 Itu yang kau pikirkan! 940 00:58:55,800 --> 00:58:59,600 Anak dari taman bermain, bertemu komandan baru Anda. 941 00:59:03,800 --> 00:59:07,570 Griswald? Dia tidak bisa memimpin sebuah klub gembira. 942 00:59:12,610 --> 00:59:14,670 Anda menemukan bahwa lucu, Bradley? 943 00:59:14,750 --> 00:59:17,740 Yah, aku di sini bukan untuk membuat lelucon! Aku di sini untuk membuat sejarah! 944 00:59:17,820 --> 00:59:20,250 Jadi jika Anda ingin tertawa, mengambil di tempat lain. 945 00:59:20,320 --> 00:59:24,980 Tetapi jika Anda ingin menyelamatkan dunia, kemudian menghisap dalam usus Anda dan berdiri di perhatian. 946 00:59:25,060 --> 00:59:27,320 Sekarang siapa yang dengan saya? 947 00:59:52,950 --> 00:59:55,940 Soda bom! Soda bom! 948 00:59:56,020 --> 00:59:59,690 Vince, Anda dan Ashley akan bertanggung jawab unit "A." 949 00:59:59,760 --> 01:00:03,060 Aku akan mengambil unit "B." Spinelli, Anda mendapatkan pasukan khusus. 950 01:00:03,130 --> 01:00:05,360 - Pasukan khusus? - The anak TK. 951 01:00:05,430 --> 01:00:09,370 - Aku berutang untuk ini, Griswald. - Sekarang ada satu hal terakhir yang saya harus katakan. 952 01:00:09,440 --> 01:00:13,930 - - Misi ini lebih besar dari salah satu dari kami anak-anak. 953 01:00:14,010 --> 01:00:17,500 Lebih besar dari Tj Bahkan lebih besar dari Principal Prickly. 954 01:00:17,580 --> 01:00:20,480 Ini, teman-teman saya, adalah tentang masa depan. 955 01:00:20,550 --> 01:00:23,540 - Ya ampun, dia terdengar seperti Tj - Shh. Dia pada roll. 956 01:00:23,620 --> 01:00:27,780 Tahun dari sekarang ketika anak-anak yang bahkan belum lahir melihat kembali pada saat ini, 957 01:00:27,850 --> 01:00:29,790 mereka akan mengatakan, "Mereka melakukannya. 958 01:00:29,860 --> 01:00:32,260 Anak-anak disimpan 3rd Street School. 959 01:00:32,330 --> 01:00:34,660 Mereka menyelamatkan liburan musim panas." 960 01:00:35,960 --> 01:00:38,020 Jadi, anak laki-laki dan perempuan, 961 01:00:38,100 --> 01:00:40,730 kita pergi di. 962 01:00:42,240 --> 01:00:44,900 - Dua puluh dua menit untuk perigee, Pak. - Sangat baik, Fenwick. 963 01:00:56,080 --> 01:00:58,020 - Hello, anak laki-laki. - Hey! 964 01:01:08,030 --> 01:01:09,960 - Dimana sekarang? - Auditorium. 965 01:01:10,030 --> 01:01:11,960 Memeriksa. 966 01:01:15,300 --> 01:01:18,200 Nessun Dorma 967 01:01:18,270 --> 01:01:20,570 Hah? 968 01:01:20,640 --> 01:01:23,270 Nessun Dorma 969 01:01:23,340 --> 01:01:25,810 Apakah itu anak-anak? 970 01:01:25,880 --> 01:01:29,980 - Tapi rahasia saya tersembunyi dalam diri saya - Hei, anak, keluar dari sini! 971 01:01:30,050 --> 01:01:33,580 Aah. Anderson, menyingkirkan anak itu, akan ya? 972 01:01:33,650 --> 01:01:35,880 Nama saya No One Akan Tahu 973 01:01:35,960 --> 01:01:37,980 Tidak, tidak 974 01:01:38,060 --> 01:01:41,320 - Smithson, Underhill. - Sir. 975 01:01:41,390 --> 01:01:43,730 Pada boca Anda 976 01:01:43,800 --> 01:01:45,990 saya memberitahu 977 01:01:46,070 --> 01:01:49,830 - Quando la Luce - Hanklin, Morrissey, Goodman, dapatkan di sini! 978 01:01:49,900 --> 01:01:52,430 - Ya pak. - Segera Pak. Di ganda. 979 01:01:52,510 --> 01:01:55,370 Kami akan merawatnya. Jangan dipikirkan. 980 01:02:00,410 --> 01:02:03,040 Anda yakin ini akan bekerja, Detweiler? 981 01:02:03,120 --> 01:02:06,180 Ayo, Kepala Sekolah berduri. Jangan pernah menonton film mata-mata tua? 982 01:02:06,250 --> 01:02:08,380 Trik ini adalah emas murni. 983 01:02:10,090 --> 01:02:14,190 Uh, Dr Benedict ingin berbicara dengan kami tentang masalah yang sangat penting. 984 01:02:14,260 --> 01:02:16,190 Hei, kalian berdua tidak penjaga. 985 01:02:17,260 --> 01:02:19,200 Menjalankan! 986 01:02:21,100 --> 01:02:24,190 Aku dipanggil sedikit buttercup 987 01:02:24,270 --> 01:02:28,260 Anderson, Morrissey, Underhill? Dimana semua orang? 988 01:02:28,340 --> 01:02:32,370 Aah, jika Anda ingin sesuatu dilakukan dengan benar, Anda harus melakukannya sendiri. 989 01:02:32,450 --> 01:02:35,140 Miskin buttercup sedikit 990 01:02:35,210 --> 01:02:39,150 Manis buttercup kecil, saya 991 01:02:39,220 --> 01:02:43,550 Boy, power shovel ruang-usia ini yakin melakukan pekerjaan yang besar. 992 01:02:47,790 --> 01:02:49,730 Cepat, di sini. 993 01:02:51,930 --> 01:02:54,160 Cara ini! Mereka berada di dalam. 994 01:02:56,640 --> 01:02:59,000 Kami kehilangan 'em. Sekarang apa? 995 01:03:00,410 --> 01:03:02,310 Amunisi. 996 01:03:02,380 --> 01:03:04,500 Lembut. 997 01:03:09,950 --> 01:03:12,080 Dimulai tahap dua. 998 01:03:17,420 --> 01:03:19,580 Siap? 999 01:03:19,660 --> 01:03:22,590 - Hei, penjaga! - Huh? 1000 01:03:24,100 --> 01:03:26,660 Anda anak nakal sedikit! 1001 01:03:26,730 --> 01:03:29,360 Sekarang! 1002 01:03:29,440 --> 01:03:32,870 Penyusup! 1003 01:03:43,080 --> 01:03:45,020 Memalukan! 1004 01:03:52,760 --> 01:03:55,390 - Sekarang! - Huh? 1005 01:04:00,330 --> 01:04:03,060 Membombardir, laki-laki! 1006 01:04:12,450 --> 01:04:14,940 Tangkap mereka. 1007 01:04:21,350 --> 01:04:25,120 "Ruang Makan siang, kantor depan ..." Ini dia, "auditorium." 1008 01:04:34,200 --> 01:04:36,830 Uh, Fenwick, mengapa adalah matikan? 1009 01:04:36,900 --> 01:04:38,870 Uh, mungkin kita meniup sekering, Pak? 1010 01:04:38,940 --> 01:04:40,910 Nah, pergi memperbaikinya! 1011 01:04:40,970 --> 01:04:44,530 Kita harus mengembalikan kekuasaan. Cepat, di sini. 1012 01:04:46,410 --> 01:04:48,970 Hei, apa yang terjadi? Mari kita keluar! 1013 01:04:49,050 --> 01:04:51,480 kerja Plan, Gus. 1014 01:04:51,550 --> 01:04:54,710 Baik. Sekarang kita harus berhenti bahwa sinar laser sebelum terlambat. 1015 01:04:54,790 --> 01:04:59,490 Itulah apa yang Anda pikirkan, Nak. Anda anak nakal dilakukan untuk. 1016 01:05:00,730 --> 01:05:03,490 Hei, botak! 1017 01:05:03,560 --> 01:05:06,730 Katakanlah doa-doa Anda. Saatnya chowder. 1018 01:05:10,970 --> 01:05:13,460 - Tepat sasaran! - Tj! 1019 01:05:13,540 --> 01:05:15,910 Aku tahu kalian akan datang kembali untuk kita. 1020 01:05:21,680 --> 01:05:25,640 - Ooh, itu sakit Harus. - Enam menit ke perigee! 1021 01:05:25,720 --> 01:05:29,020 Cepat. Untuk auditorium. Dan tidak ada yang berjalan di lorong-lorong! 1022 01:05:38,430 --> 01:05:41,460 sistem tenaga darurat di tempat. 1023 01:05:41,530 --> 01:05:44,200 Beralih pada elektroda global. Power up channeler foton. 1024 01:05:44,270 --> 01:05:47,210 Aktifkan balok traktor, cepat! Kami hanya punya empat menit tersisa. 1025 01:05:47,270 --> 01:05:49,370 Anda tidak punya menit tersisa, Phil. 1026 01:05:49,440 --> 01:05:51,540 Ini adalah sekolah saya dan saya ingin kembali. 1027 01:05:51,610 --> 01:05:52,953 Maaf, Pete. 1028 01:05:52,978 --> 01:05:57,004 Anda hanya akan harus menunggu sampai saya selesai membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik. 1029 01:06:03,260 --> 01:06:06,490 - Sekarang mari kita acara ini di jalan. - Jangan lakukan itu, Dr. Benediktus! 1030 01:06:06,560 --> 01:06:10,090 Jangan lakukan itu? Anda berpikir setelah semua perencanaan ini, 1031 01:06:10,160 --> 01:06:13,530 semua pekerjaan ini, Anda bisa mendapatkan saya untuk berhenti hanya dengan mengatakan, "Jangan lakukan itu"? 1032 01:06:13,600 --> 01:06:18,370 - Bagaimana jika kita menambahkan "tolong"? - Anda anak-anak hanya tidak mengerti, kan? 1033 01:06:18,440 --> 01:06:23,310 Nah, mari saya jelaskan ini dengan cara otak tidak berpendidikan kecil Anda akan mengerti. 1034 01:06:23,380 --> 01:06:27,280 Nilai tes think publik Amerika yang terlalu rendah. 1035 01:06:27,350 --> 01:06:31,480 Tetapi jika seseorang, katakan padaku, bisa membuat nilai ujian naik, 1036 01:06:31,550 --> 01:06:33,750 mengapa, everybody'd merasa lebih baik. 1037 01:06:33,820 --> 01:06:38,020 Mereka bahkan mungkin memilih orang yang ... Presiden Amerika Serikat. 1038 01:06:38,090 --> 01:06:42,690 Sekarang, apakah Anda memiliki ide yang negara memiliki nilai ujian tertinggi? 1039 01:06:42,760 --> 01:06:45,890 - Um, jepang? - Jerman? - Tierra Del Fuego? 1040 01:06:45,970 --> 01:06:49,130 Kanada, Islandia, Norwegia! 1041 01:06:49,200 --> 01:06:53,200 Dan mengapa? Karena itu turun salju di sana sepanjang waktu. 1042 01:06:53,270 --> 01:06:56,940 Anak-anak tidak buang musim panas mereka bermain bola. Mereka berada di dalam belajar. 1043 01:06:57,010 --> 01:07:02,140 Dan itulah sebabnya aku menyingkirkan liburan musim panas sekali dan untuk semua. 1044 01:07:02,220 --> 01:07:05,150 Anda punya itu semua salah orang tua,. Rencana Anda tidak akan pernah berhasil. 1045 01:07:05,220 --> 01:07:07,810 Tentu, mungkin sinar laser gila Anda dapat memindahkan bulan. 1046 01:07:07,890 --> 01:07:09,820 Mungkin itu bahkan dapat membuat salju sepanjang musim panas. 1047 01:07:09,890 --> 01:07:12,550 Mungkin Anda dapat menyingkirkan sore panjang bermain bisbol, 1048 01:07:12,630 --> 01:07:16,990 atau hari-hari cerah di tepi danau atau malam hangat berkemah di bawah bintang-bintang. 1049 01:07:17,060 --> 01:07:19,900 Tapi itu tidak akan menghentikan kita. Kami akan naik sepeda melalui salju. 1050 01:07:19,970 --> 01:07:23,460 Kami akan bermain bola tendangan di lumpur ini, kami akan berkemah di igloo. 1051 01:07:23,540 --> 01:07:27,340 Anda mungkin mengambil musim panas, tetapi Anda tidak akan pernah mengambil liburan musim panas. 1052 01:07:28,410 --> 01:07:31,380 Yah, aku bisa mencoba. Lakukan sekarang! 1053 01:07:31,440 --> 01:07:34,240 Ya pak. Mulailah foton penyaluran. 1054 01:07:34,310 --> 01:07:36,340 Foton pengkanalan dimulai. 1055 01:07:36,420 --> 01:07:40,150 Set coordinates.073 pembesaran. 1056 01:07:40,220 --> 01:07:43,920 - Koordinat ditetapkan. - Terlibat balok traktor. 1057 01:07:43,990 --> 01:07:47,650 Tidak! 1058 01:07:50,400 --> 01:07:53,660 Hei, guru, meninggalkan mereka anak-anak sendiri! 1059 01:07:53,730 --> 01:07:56,960 - Ibu Jendela. - Muriel, itu Anda. 1060 01:07:57,040 --> 01:07:59,000 Kau masih visi keindahan. 1061 01:07:59,070 --> 01:08:02,630 Ya? Dan kau masih dua-bit, anak cantik istirahat membenci. 1062 01:08:02,710 --> 01:08:06,170 Itu menyakitkan, Muriel. Tapi aku akan memaafkanmu jika Anda hanya akan kembali padaku. 1063 01:08:06,250 --> 01:08:08,410 Ha! Saya suka makan taman bermain kotoran. 1064 01:08:08,480 --> 01:08:11,610 Itu bisa diatur, sayangku. 1065 01:08:11,680 --> 01:08:14,240 Tidak sebelum aku membawa Anda ke bawah. 1066 01:08:14,320 --> 01:08:17,260 Turunkan aku? Ya benar. Anda dan apa tentara? 1067 01:08:17,320 --> 01:08:19,950 Saya dan tentara ini. 1068 01:08:24,600 --> 01:08:26,860 Para guru! 1069 01:08:32,510 --> 01:08:35,340 Kejar mereka! 1070 01:08:35,410 --> 01:08:37,340 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 1071 01:08:37,410 --> 01:08:41,240 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 1072 01:08:41,310 --> 01:08:44,340 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 1073 01:08:44,420 --> 01:08:47,480 - Tidak, tidak, tidak, tidak, ada yang bisa melakukan - Shimmy 1074 01:08:47,550 --> 01:08:50,250 - Seperti yang saya lakukan, ada yang bisa melakukan - Goyang 1075 01:08:50,320 --> 01:08:54,090 - Seperti yang saya lakukan, ada yang bisa melakukan - Boogaloo 1076 01:08:54,160 --> 01:08:57,430 - Seperti yang saya lakukan, ada yang bisa melakukan - Shimmy 1077 01:09:10,440 --> 01:09:12,780 Api! 1078 01:09:16,950 --> 01:09:18,940 - Biarkan saya memberitahu Anda, ada yang - Tidak ada 1079 01:09:19,020 --> 01:09:21,350 - Tidak ada - Tidak ada 1080 01:09:21,420 --> 01:09:24,390 - Tidak ada - Tidak ada 1081 01:09:24,460 --> 01:09:28,050 Minum soda, ninja! 1082 01:09:33,530 --> 01:09:35,400 Berhenti! 1083 01:09:38,040 --> 01:09:40,060 Terbang pers! 1084 01:09:42,380 --> 01:09:46,140 - Nice terbang pers, Spinelli. - Terima kasih. Saya telah bekerja di atasnya. 1085 01:09:49,380 --> 01:09:51,870 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 1086 01:09:51,950 --> 01:09:53,780 Kamu! 1087 01:09:56,090 --> 01:09:58,390 Berhenti di sana, Kojak. 1088 01:09:58,460 --> 01:10:00,690 Ini pergi kali. 1089 01:10:00,760 --> 01:10:02,560 - Tidak ada yang bisa melakukan - Goyang 1090 01:10:02,630 --> 01:10:06,290 - Seperti yang saya lakukan, ada yang bisa melakukan - Boogaloo 1091 01:10:10,840 --> 01:10:14,830 - Terima kasih, Ms. Finster. - Hanya melakukan pekerjaan saya, Detweiler. 1092 01:10:17,410 --> 01:10:19,340 Cepat! Masih ada waktu. 1093 01:10:23,220 --> 01:10:25,150 Lebih cepat, idiot! Lebih cepat! 1094 01:10:25,220 --> 01:10:28,480 Tunggu di sana, Phillium. selama semester untuk Anda, sobat. 1095 01:10:28,550 --> 01:10:33,250 Tidak begitu cepat, Pete. Anda mungkin tertidur dan melewatkan perayaan. 1096 01:10:33,330 --> 01:10:36,320 - Hei, Phillium, ada tempat di dasi Anda. - Dimana? 1097 01:10:43,500 --> 01:10:46,440 - Ini macet. - Kau terlambat, Pete. 1098 01:10:46,510 --> 01:10:48,800 kali ini saya menang. 1099 01:10:54,650 --> 01:10:57,050 Vince! 1100 01:10:58,450 --> 01:11:01,150 Foton channeler. Dan melupakan apa yang mereka katakan. 1101 01:11:01,220 --> 01:11:03,150 Bertujuan itu. Jangan membuangnya. 1102 01:11:14,470 --> 01:11:17,990 Mencari! Dia akan meniup! 1103 01:11:49,400 --> 01:11:51,670 Semua rencana saya, 1104 01:11:51,740 --> 01:11:54,930 harapan saya dan impian ... 1105 01:11:55,010 --> 01:11:56,980 rusak. 1106 01:11:57,040 --> 01:12:01,500 Rusak! 1107 01:12:15,590 --> 01:12:18,360 Dapatkan tangan Anda dari setelan, Anda tanpa kelas feeb! 1108 01:12:18,430 --> 01:12:20,690 Saya mantan sekretaris pendidikan. 1109 01:12:20,770 --> 01:12:23,700 Ya, ya. Dan aku mantan putri dari Maroko. Masuk ke dalam mobil. 1110 01:12:23,770 --> 01:12:27,870 BB-Tapi itu semua salahnya. Saya hanya mengikuti perintah. 1111 01:12:27,940 --> 01:12:30,200 Aku akan mengubah bukti negara ini. 1112 01:12:30,280 --> 01:12:32,440 Ya ampun, apa pengadukan. 1113 01:12:32,510 --> 01:12:36,000 Ayo, Grotke. Aku akan membawa Anda pada. tinju saya terhadap seni bela diri Anda. 1114 01:12:36,080 --> 01:12:38,170 Timur bertemu Barat. Kita lihat siapa yang menang. 1115 01:12:38,250 --> 01:12:42,210 Saya tidak tahu, Muriel. Aku hanya harus menggunakannya untuk pertahanan diri. 1116 01:12:49,430 --> 01:12:52,160 Apa yang menarik musim panas. Tj menyelamatkan dunia ... 1117 01:12:52,230 --> 01:12:55,000 dan Becky membuat chef goreng asisten di Floppy Burger. 1118 01:12:55,070 --> 01:12:58,940 Ayo, Ellie. Para wartawan ingin berbicara kepada kita tentang bagaimana kita mengangkat pahlawan. 1119 01:13:00,840 --> 01:13:04,540 Dengar, Becky, aku mendengar tentang bagaimana Anda menyelamatkan hidup saya dan semuanya, dan ... 1120 01:13:04,610 --> 01:13:08,570 - baik, di sini, saya pikir ini adalah milikmu. - Buku harianku? 1121 01:13:08,650 --> 01:13:09,773 Aku tidak percaya itu. 1122 01:13:09,798 --> 01:13:13,164 Anda menyadari hal ini berarti Anda tidak memiliki leverage lebih lagi? 1123 01:13:13,220 --> 01:13:16,250 Hei, apa yang bisa saya katakan? Mungkin aku hanya tumbuh. 1124 01:13:16,320 --> 01:13:19,760 Wah, Anda seorang adik semua-setelah semua. 1125 01:13:21,730 --> 01:13:26,030 Tapi, Teej, bagaimana dengan salinan tambahan Anda punya simpanan di rumah pohon? 1126 01:13:26,100 --> 01:13:28,690 Oh, aku hanya menggertak tentang orang-orang. 1127 01:13:28,770 --> 01:13:31,516 Jadi, Teej, kita punya dua minggu liburan musim panas yang tersisa. 1128 01:13:31,541 --> 01:13:33,494 Apa yang Anda katakan kita lakukan 'em up yang tepat? 1129 01:13:33,540 --> 01:13:36,740 Tapi jangan kalian tidak harus kembali ke kamp, ​​bekerja pada futures dan semua? 1130 01:13:36,810 --> 01:13:38,740 Nah, kita sudah pikir-pikir. 1131 01:13:38,810 --> 01:13:41,610 Dan kami telah memutuskan ada banyak waktu untuk mempersiapkan diri untuk masa depan kita. 1132 01:13:41,650 --> 01:13:44,340 Tapi hanya sedikit waktu yang tersisa untuk hanya menjadi anak-anak. 1133 01:13:44,420 --> 01:13:47,680 Jadi, apa yang Anda katakan kita kepala ke kolam dan melewatkan beberapa batu? 1134 01:13:47,750 --> 01:13:49,880 Kalian punya sendiri kesepakatan. 1135 01:13:49,960 --> 01:13:53,360 Oh Boy! Saya kenangan liburan musim panas pertama. 1136 01:13:58,930 --> 01:14:01,260 Eh, guys. 1137 01:14:01,330 --> 01:14:04,475 Aku akan mengejar ketinggalan dengan Anda. Aku lupa sesuatu di dalam. 1138 01:14:04,500 --> 01:14:05,794 Oke, tapi terburu-buru. 1139 01:14:22,590 --> 01:14:24,680 - Kepala Sekolah Prickly? - Huh? 1140 01:14:24,760 --> 01:14:27,280 Oh, kau, Detweiler. 1141 01:14:27,360 --> 01:14:31,060 Aku hanya, um, membersihkan kekacauan ini Phillium kiri. 1142 01:14:31,130 --> 01:14:33,160 Guy selalu tikus pack. 1143 01:14:33,230 --> 01:14:38,570 Lihat ini. Sebuah peta cuaca Norwegia dari tahun 1956. 1144 01:14:38,640 --> 01:14:42,940 Dengar, Pak, saya tidak pernah benar-benar mendapat kesempatan untuk mengucapkan terima kasih untuk semua hal yang Anda lakukan. 1145 01:14:43,010 --> 01:14:45,740 Kau tahu, berhenti permainan golf Anda, mengatakan Benediktus untuk membiarkan saya pergi, 1146 01:14:45,810 --> 01:14:47,750 membantu saya menyelamatkan dunia dan sampah. 1147 01:14:47,810 --> 01:14:51,580 Oh, sebenarnya, Detweiler, akulah yang harus berterima kasih kepada Anda. 1148 01:14:51,650 --> 01:14:52,583 Hah? 1149 01:14:52,608 --> 01:14:55,404 Anda lakukan saya bantuan besar dengan menyeret saya ke dalam kekacauan ini. 1150 01:14:55,450 --> 01:14:59,050 Lihat, aku tidak mendapatkan ke dalam pengajaran untuk promosi atau rencana pensiun ... 1151 01:14:59,120 --> 01:15:02,290 atau jadi saya bisa sampai ke lapangan golf oleh 03:45. 1152 01:15:02,360 --> 01:15:07,770 Aku ... aku ... melakukannya karena aku ingin membantu anak-anak Anda. Dan aku lupa itu. 1153 01:15:09,170 --> 01:15:12,540 Sampai hari ini. 1154 01:15:12,600 --> 01:15:14,830 - Ayo, Teej. - kolam The menanti. 1155 01:15:14,910 --> 01:15:16,028 Aku akan ke sana dalam satu detik. 1156 01:15:16,053 --> 01:15:18,804 Hei, itu adalah hari musim panas yang indah dan teman-teman Anda sedang menunggu. 1157 01:15:18,840 --> 01:15:22,680 Pergi bersenang-senang selagi bisa ... Teej. 1158 01:15:22,750 --> 01:15:25,380 Anda mendapatkannya ... Pete. 1159 01:15:37,800 --> 01:15:41,250 Tapi jangan lupa! Ayo September, kau milikku. 1160 01:15:41,330 --> 01:15:44,230 Saya belum lupa bahwa "kendor pantat" komentar. 1161 01:15:44,300 --> 01:15:47,570 Hei, September adalah jauh. 1162 01:15:49,110 --> 01:15:51,510 Biarkan matahari bersinar 1163 01:15:53,980 --> 01:15:57,780 Biarkan cahaya matahari masuk 1164 01:15:57,850 --> 01:16:02,120 Sinar matahari di 1165 01:16:02,190 --> 01:16:06,390 - Biarkan sinar matahari - Whoa, biarkan bersinar 1166 01:16:06,460 --> 01:16:10,420 - Biarkan sinar matahari di - Ayo 1167 01:16:10,500 --> 01:16:14,830 - Sinar matahari di - Semua orang hanya bernyanyi bersama 1168 01:16:14,900 --> 01:16:18,670 - Biarkan sinar matahari - Biarkan sinar matahari di 1169 01:16:18,740 --> 01:16:22,670 - Biarkan sinar matahari di - Buka hati Anda dan biarkan di bersinar di 1170 01:16:22,740 --> 01:16:26,770 - Sinar matahari di - Ketika Anda sendirian 1171 01:16:26,850 --> 01:16:29,440 Biarkan matahari bersinar 1172 01:16:30,750 --> 01:16:33,010 Satu dua tiga empat. 1173 01:16:52,600 --> 01:16:56,630 Jatuhkan perak Anda di rebana saya 1174 01:16:56,710 --> 01:17:00,200 Membantu orang miskin membangun mimpi yang cukup 1175 01:17:01,410 --> 01:17:05,370 Beri aku uang saya akan mengambil apa-apa 1176 01:17:05,450 --> 01:17:09,820 Sekarang dengarkan sementara aku bermain 1177 01:17:09,890 --> 01:17:12,980 rebana hijau saya 1178 01:17:15,390 --> 01:17:19,260 Saksikan jingle gemerincing mulai bersinar 1179 01:17:19,330 --> 01:17:23,890 Refleksi dari musik yang saya 1180 01:17:23,970 --> 01:17:28,240 Ketika Anda melempar koin Anda akan mendengarnya bernyanyi 1181 01:17:28,310 --> 01:17:32,680 Sekarang dengarkan sementara aku bermain 1182 01:17:32,740 --> 01:17:37,680 rebana hijau saya 1183 01:17:58,040 --> 01:18:02,060 Menjatuhkan sepeser pun sebelum aku pergi 1184 01:18:02,140 --> 01:18:06,540 Setiap lagu yang ingin saya akan dengan senang hati bermain 1185 01:18:06,610 --> 01:18:10,610 Uang feed mesin musik saya 1186 01:18:10,680 --> 01:18:15,280 Sekarang dengarkan sementara aku bermain 1187 01:18:15,350 --> 01:18:18,690 rebana hijau saya 1188 01:18:28,570 --> 01:18:32,560 Simak dan saya akan bermain 1189 01:18:32,640 --> 01:18:35,230 rebana hijau saya 1190 01:18:38,340 --> 01:18:41,570 Simak dan saya akan bermain 1191 01:18:41,650 --> 01:18:45,140 Oh, yeah rebana hijau saya 1192 01:18:46,320 --> 01:18:50,450 Saya akan bermain rebana hijau saya 1193 01:18:50,520 --> 01:18:55,080 Jika Anda mendengarkan saya akan bermain 1194 01:18:55,160 --> 01:18:58,250 rebana hijau saya 1195 01:19:37,700 --> 01:19:40,830 Memanggil seluruh dunia 1196 01:19:40,910 --> 01:19:44,930 Apakah Anda siap untuk mengalahkan merek-baru 1197 01:19:45,010 --> 01:19:48,840 Musim panas ini dekat dan waktu yang tepat 1198 01:19:48,910 --> 01:19:51,640 Untuk menari di jalan 1199 01:19:51,720 --> 01:19:56,420 - Dancing di Chicago - Dancing di jalan 1200 01:19:56,490 --> 01:19:59,550 - Turun di New Orleans - Dancing di jalan 1201 01:19:59,630 --> 01:20:02,420 - Di New York City - Dancing di jalan 1202 01:20:02,490 --> 01:20:07,690 Semua yang kita butuhkan adalah musik manis music 1203 01:20:07,770 --> 01:20:11,500 Akan ada musik di mana-mana 1204 01:20:11,570 --> 01:20:13,900 Akan ada berayun dan bergoyang 1205 01:20:13,970 --> 01:20:15,910 Dan catatan bermain 1206 01:20:15,970 --> 01:20:18,740 Menari di jalan 1207 01:20:18,810 --> 01:20:23,010 Oh, tidak peduli apa yang Anda kenakan 1208 01:20:23,080 --> 01:20:26,310 Seperti selama Anda berada di sana 1209 01:20:26,390 --> 01:20:31,410 Jadi, datang di Setiap anak laki-laki ambil seorang gadis 1210 01:20:31,490 --> 01:20:34,790 Di mana-mana di seluruh dunia 1211 01:20:34,860 --> 01:20:37,330 Akan ada menari 1212 01:20:37,400 --> 01:20:40,370 Kami menari di jalan 1213 01:20:40,430 --> 01:20:44,130 Saya mengatakan kita akan menari 1214 01:20:44,200 --> 01:20:47,040 - Whoo! - Menari di jalan 1215 01:20:47,110 --> 01:20:49,940 Kami menari di jalan 1216 01:20:50,010 --> 01:20:54,240 Ini adalah undangan di seluruh bangsa 1217 01:20:54,310 --> 01:20:57,440 Sebuah kesempatan bagi anak-anak untuk bertemu 1218 01:20:57,520 --> 01:21:00,040 - Mereka akan tertawa dan bernyanyi - Tertawa, bernyanyi 1219 01:21:00,120 --> 01:21:04,380 Dan berayun musik Kami menari di jalan 1220 01:21:04,460 --> 01:21:08,390 - Philadelphia, PA - Dancing di jalan 1221 01:21:08,460 --> 01:21:11,990 - Baltimore dan DC sekarang - Dancing di jalan 1222 01:21:12,060 --> 01:21:16,190 - Tidak bisa melupakan City Motor - Bunyi-bunyi, Whoo bip-bip! 1223 01:21:16,270 --> 01:21:20,500 Semua yang kita butuhkan adalah musik Oh, musik 1224 01:21:20,570 --> 01:21:24,410 Akan ada musik di mana-mana 1225 01:21:24,480 --> 01:21:26,840 Akan ada berayun dan bergoyang 1226 01:21:26,910 --> 01:21:28,810 Dan catatan bermain 1227 01:21:28,880 --> 01:21:31,710 Menari di jalan 1228 01:21:31,780 --> 01:21:35,880 Oh, tidak peduli apa yang Anda kenakan 1229 01:21:35,950 --> 01:21:39,750 Seperti selama Anda berada di sana 1230 01:21:39,830 --> 01:21:44,230 Datang pada setiap anak laki-laki ambil seorang gadis 1231 01:21:44,300 --> 01:21:47,750 Di mana-mana di seluruh dunia 1232 01:21:47,830 --> 01:21:49,820 Akan ada menari 1233 01:22:17,630 --> 01:22:21,090 Semua di seluruh dunia 1234 01:22:21,170 --> 01:22:23,500 Setiap anak laki-laki dan perempuan 1235 01:22:23,570 --> 01:22:25,500 Menari di jalan 1236 01:22:25,570 --> 01:22:29,100 - Dari lingkungan Anda turun ke Hollywood - Dancing di jalan 1237 01:22:29,170 --> 01:22:32,840 - Menari di jalan - Dancing di jalan 1238 01:22:32,910 --> 01:22:35,310 Kami menari di jalan 1239 01:22:36,520 --> 01:22:39,180 Kami menari di jalan 1240 01:22:40,490 --> 01:22:42,750 Kami menari di jalan 1241 01:22:44,220 --> 01:22:48,250 Kami menari di jalan