(WATER FLOWING)
(MELANCHOLY MUSIC)
(MOANS AND HEAVY BREATHING)
(SINISTER MUSIC)
- Claire. </ P>
Diperbaiki & Disinkronkan oleh bozxphd. Nikmati Flick .
(MUSIK CREEPY)
(SOMBER PIANO MUSIC)
(Tertawa dan MOANING) </ p >
(CARTON CRASHING)
(SOMBER PIANO MUSIC)
(MENJALANKAN AIR)
- Saya hanya berharap kamu tidak akan pergi.
- Saya tidak ingin menjadi di sini lagi.
Saya tidak dapat berdiri pengingat konstan
berjalan di dalam Anda
di tempat tidur kami!
(MENJALANKAN AIR)
- Ayolah, Claire, jangan & jangan pergi!
- Saya harus. </ P>
Saya baru saja selesai di sini. </ P>
Saya ingin pulang. </ P>
- Jangan pikirkan. itu sedikit mendadak?
- Tidak, saya benar-benar tidak & apos; t.
Ini bukan tempat untuk saya lagi,
terutama tidak sekarang.
- Saya pikir Anda & apos; re menjadi tidak rasional,
dan percayalah, saya tahu itu sulit. </ P>
Saya telah berada di sana. </ P>
Ketika Steve dan aku putus
Aku kehilangan, kira-kira, 20 pound. </ P>
Kamu yang pertama putus adalah selalu yang paling sulit. </ P>
bahkan tidak bisa berpikir jernih.
Aku tidak bisa percaya Eric.
Sungguh brengsek!
Menurutmu dia melakukannya untuk waktu yang lama?
- Ya, saya lakukan.
Gadis itu bekerja dengannya.
Pikiran itu membuat saya ingin muntah .
Aku tidak bisa mendapatkan gambar dari kepalaku.
- [WANITA KEBENCIAN] Maafkan saya, Claire. </ p >
Aku tahu ini harus sulit bagimu.
Aku hanya tidak berpikir meninggalkan adalah jawabannya.
- Yah, saya minta maaf padamu. tidak suka keputusan saya.
- Ayo! - Jangan bersikap defensif.
- Ini adalah yang terbaik. </ P>
- Saya hanya khawatir Anda tidak benar-benar berurusan dengan ini,
bahwa Anda hanya memegang segalanya
di dalam dan melarikan diri.
- Mengapa semua orang berpikir saya sedang berlari?
- [BLONDE WOMAN] Karena mungkin Anda .
- Dari manakah saya lari?
- Situasi! - Situasi yang sangat buruk.
- Saya merasa tersesat.
Saya akan merindukanmu.
- Mungkin Anda harus mencoba dan menganggap ini sebagai liburan.
Pertimbangkan kembali
setelah Anda memiliki waktu untuk berkumpul kembali
dan lukanya tidak begitu segar.
- Saya akan.
- Jadi berapa lama ambil untuk sampai ke Chicago?
- Sekitar tiga hari.
Saya tidak akan memaksakan diri.
- Ini akan baik-baik saja.
- Saya mencoba mempercayainya.
- Nebraska bau seperti kotoran.
- Semua itu?
- Saya tidak tahu, tapi yang baik sebagian.
Jangan gulir windows Anda.
- OK.
Terima kasih, tip yang bagus.
- Senang bisa membantu.
Oke. Jadi, apakah Anda memiliki kamera Anda? </ P>
- [CLAIRE] Periksa! </ P>
- [BLONDE WOMAN] Telepon? </ P>
- [CLAIRE] Periksa!
- [BLONDE WOMAN] GPS?
- Apa yang Anda pikirkan?
- Cukup adil.
Maps?
- Periksa.
- Baiklah.
Baiklah, hubungi saya jika Anda perlu apa pun,
atau jika Anda bosan.
Saya akan berada di rumah
menonton Real Housewives Bravo marathon.
- Terima kasih, Shannon. Love you! </ P>
- Kamu juga. </ P>
- OK. Saya tidak aktif. </ P>
(MUSIK PIANO PEAR)
(MUSIK SINISTER)
(TELEPON SELULER BERGETAR)
- Hei, Ibu .
Ya. I & apos; m, seperti, tiga jam masuk. </ P>
Tidak apa-apa. </ P>
Tidak. Tidak ada traffic. </ P>
Saya tidak hebat. </ P>
Saya tidak bisa berpikir jernih. </ P>
Saya hanya merasa seperti
seluruh dunia saya runtuh. di sekitarku.
Aku tahu itu & apos; akan baik-baik saja.
Sulit untuk melihatnya. sekarang. </ p >
Menyukaimu juga.
Aku tidak bisa menunggu untuk melihat kalian.
Oke, sampai jumpa.
(SIGHS) </ p >
(SINISTER MUSIC)
(KEYS JINGLING)
(CREEPY PIANO MUSIC)
(WIND RUSTLING)
( MENDALAM PERNAPASAN)
(DOOR SLAMMING SHUT)
(CREEPY MUSIC)
(STALL DOORS CREAKING)
(MENGETOK DI PINTU TONGKAT)
- [PEREMPUAN YANG TAK PEREMPUAN] Punya kertas toilet?
- Tunggu sebentar! </ P>
(MENGUBAH PINTU TONGKAT)
- [PEREMPUAN YANG TAK PEREMPUAN] Punya kertas toilet? </ P>
- Tuhan! Bantu dirimu sendiri! </ P>
(KEYS JINGLING)
- Oh, sial. </ P>
Persetan! Sial! Sial! Tidak! </ P>
Sialan sialan sialan! </ P>
Ugh! Saya tidak bisa mempercayai ini! </ P>
(PENELUSURAN BERKELANJUTAN)
(KEYS JINGLING)
(PENINGGALAN PINTU MOBIL)
- Apakah Anda melihat ponsel di di sini?
- Huh?
- Apakah Anda melihat ponsel di kamar mandi?
- Telepon apa? </ P>
- Apakah Anda memiliki ponsel saya? </ P>
- Saya tidak punya telepon sialan! </ P>
- Baik! Selamat menikmati! </ P>
(DOOR SLAMMING)
(SOFT SOBBING)
(CREEPY MUSIC)
- Apakah Anda baru saja turun dari pantat saya?
Tidak, tidak, tidak!
Mengapa ini terjadi?
Ayo, ayo, ayo.
Mengapa ini terjadi pada saya?
Ayo!
Tolong! </ p >
(ENGINE RATTLING)
Ayo!
(ENGINE DYING)
(KEYS JINGLING)
(CREEPY MUSIC )
(SIGHS DALAM FRUSTRASI)
Oh, Tuhan, saya masih harus kencing.
Saya telah mencapai titik terendah baru.
Hei! Berhenti! Tolong! </ P>
Tolong hentikan! </ P>
Terima kasih banyak! </ P>
(SIGHS)
Tolong, tolong. </ P>
- Anda mengalami masalah mobil? </ P>
- Ya. Saya tidak tahu apa yang terjadi. </ P>
Itu membuat beberapa suara gila dan maka itu hanya terhenti. </ P>
- Yah, saya tidak tahu apa-apa tentang mobil
tapi saya bisa memberi Anda tumpangan
ke montir di kota.
- Oh.
- Anda ingin tumpangan atau tidak? / p>
- Ya. Saya lakukan. Saya hanya, Anda tahu,
Saya gugup masuk ke mobil dengan orang asing. </ P>
- Yah, saya rasa Anda & apos; ve
harus mengambil kesempatan itu, don & apos; t Anda?
Atau menunggu orang lain untuk datang.
- I tahu. Saya menghargai bantuan Anda. </ P>
Maksud saya tidak ada rasa tidak hormat. </ P>
- Tidak ada yang diambil. </ P>
- Ya, saya perlu mendapatkan mobil saya diperbaiki, jadi...
- Anda ingin melihat driver saya & apos? s lisensi?
- Tidak, itu tidak perlu.
- OK, kalau begitu.
Si montir mungkin bisa membawa truknya dan menarik mobilmu. nanti.
- Apa kamu yakin?
- Saya tidak & apos; t berpikir dia akan dapat memperbaikinya hari ini,
- I don't think he'll be able to fix it today,
tapi kami punya motel di kota. Anda bisa tinggal di.
- Saya benci meninggalkan mobil saya dengan semua... - Apa itu?
- Tidak ada.
- [MAN] Baiklah.
Yah, kami tidak ingin Anda berdiri
di sini di kegelapan semua oleh diri Anda, sekarang kita?
- Ya. OK. </ P>
(CREEPY MUSIC)
- Saya Gus, ngomong-ngomong. </ P>
- Saya Claire. Senang bertemu dengan Anda, Gus. </ P>
(MUSIK SINISTER)
- Kacang-kacangan? </ P>
Kacang mete asin, barang bagus. </ P>
- [CLAIRE] Tidak, terima kasih.
- Terserah Anda.
- Dari mana Anda datang?
- LA
- Oh. LA saya pikir Anda dari suatu tempat. </ P>
Saya tahu hampir semua orang di sini. di sini,
Anda tahu, itu adalah kota pabrik. </ P>
- Ah.
- Anda dalam bisnis film?
- Saya mencoba menjadikannya sebagai aktris.
- Aktris? Lihatlah dirimu! </ P>
Kau berada dalam hal yang pernah kulihat? </ P>
- Tidak. Aku tidak sampai sejauh itu. </ P>
Aku melakukan banyak teater .
- Saya melihat drama sekali.
Jatuh tertidur, meskipun.
- Ya, mereka bisa cantik kadang-kadang membosankan.
- Saya harap tempat ini masih buka.
Biasanya mereka tutup sekitar jam tujuh,
tetapi jika tidak saya bisa hubungi Eddie di selnya
dan mungkin menurunkan Anda di hotel,
memperbaikinya di pagi hari.
- [CLAIRE] Jam berapa itu?
- Ini sekitar 7:30.
(CREEPY MUSIC)
Nah, ini dia.
Eddie?
(BANGING ON DOOR)
Eddie?
- [EDDIE] Hai, Gus.
- [CLAIRE] Hai!
Hai! Mobil saya mogok kembali oleh jalan raya. </ P>
Dapatkah Anda membantu saya? </ P>
- Apa yang salah dengan itu? </ P>
- Saya tidak & apos; t tahu. Saya tidak tahu apa pun tentang mobil. </ P>
- [GUS] Saya akan lepas landas. </ P>
Istri saya akan membunuh saya jika saya & apos; m terlambat.
Dia membuat daging sapi dan keju kuadrat,
favorit saya.
- Terima kasih!
Jadi , Anda Eddie? </ P>
- Bagaimana & apos; d Anda tahu itu? </ P>
- [CLAIRE] Gus mengatakan itu namamu. </ P>
- Oh ya. Saya Eddie. </ P>
Jadi di mana mobil Anda? </ P>
- Ini ada di Baker Street, kembali. jalan raya di luar jalan. </ P>
- Saya harus mendapatkan truk derek untuk mendapatkannya. </ P>
Ini akan menjadi 100 dolar,
itu sebelum hal lain yang saya lakukan.
- OK. I understand.
- Apakah Anda ingin menunggu di sini sementara Saya mengerti?
- OK. Sendiri? </ P>
- Anda dapat menunggu di dalam kantor . </ P>
- Oke. </ P>
(MUSIK DAMAI)
- Turun dengan cara ini. </ P>
Saya akan pergi mendapatkan derek truk dan mendapatkan mobil Anda. </ P>
Saya akan kembali dalam setengah jam.
- OK.
- Duduklah.
- OK.
(SIGHS SOFTLY)
Serius ?
Ugh!
(CREEPY MUSIC)
(BERTERIAK DAN BERGERAK)
- Saya mendapatkan mobil Anda.
- OK. Hebat. </ P>
- Anda perlu sabuk timing baru. </ P>
- Apa maksudnya? </ P>
- Saya harus mendapatkan bagian,
tapi saya tidak bisa mendapatkannya sampai besok.
- Oh. Benarkah? </ P>
- Yeah, you'll have to stay overnight.
Saya akan memulainya pertama kali besok.
- (SIGHS) Berapa harganya. untuk biaya?
- Tidak yakin . Mungkin sekitar 600 dolar. </ P>
- 600 dolar! Apakah Anda serius? </ P>
- Itulah biaya, bagian dan tenaga kerja. </ P>
- (SIGHS)
Eddie, saya...
telah mengalami hari terburuk. Seluruh hidupku.
Aku tidak punya banyak uang.
Aku di tengah-tengah mengemudi lintas negara.
Apakah ada sesuatu yang dapat Anda lakukan dalam hal biaya?
Secara harfiah akan mengambil semua yang Saya punya. </ P>
- Saya biasanya tidak melakukan itu. </ P>
Saya harus mencari nafkah. </ P>
Jika saya melakukannya untuk Anda, saya harus Lakukan untuk semua orang.
- Saya bukan dari sekitar sini.
Siapa yang akan saya ceritakan?
Tolong, Eddie, tolong .
Pacar saya baru putus saya
dan saya tidak berpikir saya bisa. lebih banyak
hal-hal mengerikan terjadi pada saya.
Tolong, Eddie. Saya mohon padamu. </ P>
- OK. OK, saya tidak akan menagih Anda untuk kerja. </ P>
Itu akan memotongnya hanya di bawah 300 dolar. </ P>
Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan.
Saya harap Anda tahu saya melakukan Anda bantuan yang sangat besar.
- Terima kasih! (GIGGLES EXCITEDLY)
- Saya tidak akan membebankan Anda untuk derek, baik, OK? </ P>
- Apa lagi sekarang? Ke mana saya harus pergi? </ P>
- Saya dapat menurunkan Anda di kota. perjalanan pulang. </ P>
Saya akan memulai hal pertama besok.
- OK, itu hebat! I & apos; m kelaparan. </ P>
Dan terima kasih. Sungguh, maksud saya itu. </ P>
Terima kasih. Anda menyimpan hidup saya. </ P>
(CREEPY MUSIC)
- [CLAIRE] Terima kasih atas tumpangannya.
Sampai jumpa besok.
(SINISTER MUSIC)
(MUSIK NEGARA DI JUKEBOX)
- [BARTENDER] Halo?
- Hah?
- Apa yang akan kamu miliki?
- Saya pasti membutuhkan yang besar segelas anggur.
- Merah atau putih?
- Saya tidak mengira Anda memiliki Syrah, kan?
Merah. </ P>
- Hebat. </ P>
- Anda tahu apa? </ P>
Pada pemikiran kedua, saya akan memiliki sesuatu yang lain. </ P>
- Seperti apa?
- Bagaimana tentang sesuatu dengan vodka di dalamnya.
Kejutkan saya.
- (ICE CLINKING)
Terima kasih.
Apakah Anda memiliki makanan di sini?
- Kami punya sandwich dan kentang goreng.
Apakah itu ?
- Ya, itu akan luar biasa, Aku sangat kelaparan.
- [BARTENDER] Apa jenis roti?
- Apa yang Anda miliki?
- Ada ham, kalkun, panggang daging sapi .
- Ham terdengar bagus. Ham dan keju? </ P>
Minuman ini enak. </ P>
Apakah ada tempat di sekitar sini
yang bisa saya tinggali malam ini? </ P >
Orang-orang terus menyebutkan yang satu ini. motel.
- Ya. Ada & apos; sa motel bawah jalan . </ P>
Roadside Inn. </ P>
- Apakah itu, Anda tahu, OK? </ P>
- Apa maksudmu ?
- Maksud saya, apakah itu bersih?
Sudahlah.
- Mengapa tidak bersih?
- Anda tahu, hanya memeriksa. OCD. </ P>
Apakah Anda tahu jika ada & apos; bayar telepon di sekitar sini? </ P>
- Luar. </ P>
- Oke, hebat. </ P >
Saya bahkan tidak tahu
berapa banyak biaya telepon berbayar ini hari.
Terima kasih!
Bisakah saya mendapatkan air juga?
Terima kasih.
Dapatkah saya mendapatkan satu lagi dari ini hal-hal yang Anda buat?
(SINISTER MUSIC)
- Tentu. </ P>
- Anda tahu, Anda benar-benar terlihat seperti seseorang yang saya kenal. </ P>
Suka, banyak.
(PLAY MUSIK COUNTRY ON JUKEBOX)
- Jack?
- [EDDIE] Ya.
- Apa yang Anda minum?
- Saya tidak tahu. - Sesuatu yang dia buat.
Cukup bagus.
- Maksud Anda James? </ P>
- Ya, saya rasa. - Apakah itu namanya? </ P>
- Apakah kamu menyukainya? </ P>
- Saya tidak & apos; tahu apa yang Anda maksud.
- Dia tentang usia Anda.
Dia tampan.
Apakah Anda menyukainya?
- Saya hanya datang ke sini untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan
dan bersantai setelah sangat, hari yang sangat panjang,
dan benar-benar, benar-benar minggu yang mengerikan.
- Lainnya?
- Dari mana asalmu?
- Los Angeles.
Ya, itu Los Angeles.
- Hollywood, ya?
- Ya. Pindah ke Chicago, sekalipun. </ P>
- Bagaimana bisa? </ P>
- Pacar saya dan saya putus. </ P>
- Oh, benar.
Kenapa?
- Aku lebih baik tidak membicarakannya.
Bartender terlihat seperti dia, mantan saya.
Itu sangat menyenangkan untukku sekarang.
Aku baru saja waktu yang sangat sulit.
Aku merasa seperti aku & apos ; m mengalami kerusakan.
- Pacar Anda, dia putus dengan Anda?
- Ya.
- Dia terdengar bodoh. </ P>
- Terima kasih. </ P>
- Apakah dia kaya? </ P>
- Siapa, Eric? </ P>
- The boyfriend.
- Tuhan, tidak.
Dia hampir tidak bisa mempertahankan pekerjaan tetap.
Saya membayar untuk sebagian besar apartemen kami. </ p >
- Mengapa Anda tinggal bersamanya, lalu?
- Aku mencintainya.
Kami pindah ke LA bersama.
Kami & apos; d bersama-sama lama.
Apakah Anda punya pacar,
atau apakah Anda sudah menikah, atau apa pun?
- Tidak.
- Oh. </ P>
- Wanita banyak pekerjaan. </ P>
- Jadi, sudah berapa lama kamu menjadi mekanik? </ P>
- 15 tahun, sejak saya masih kecil.
- Wow! Itu adalah waktu yang lama. </ P>
- Yup. </ P>
- Apakah Anda pemilik tempat itu? </ P>
- Itu ayah saya & apos; s. Dia seorang mekanik. </ P>
- Oh. </ P>
- Dia meninggalkannya ketika dia mati. </ P>
- Oh. Maaf. </ P>
- No, it's OK. He was an asshole, anyway.
Dia mengajari saya ada banyak
penggunaan lain untuk suku cadang mobil,
sebagian besar melibatkan wajah saya.
- (SIGHS) </ p >
- Saya bisa melakukan apa yang saya inginkan sekarang. sekalipun.
Saya suka mengerjakan mobil lama, khususnya khususnya.
Memulihkan mereka ke kecantikan asli mereka.
- Kedengarannya keren.
- Ya. Orang-orang sekarang begitu menyerap diri. </ P>
Mereka tidak melihat apa yang & apos; s di bawahnya. </ P>
Mereka tidak ingin melakukan pekerjaan.
Saya tidak bisa membayangkan membeli yang baru Toyota,
sebongkah plastik besar.
- Saya mengendarai Honda.
- Ya, saya tahu. Itu ada di tokoku. </ P>
- Oh, ya, benar. </ P>
Oh, kamu tahu apa? </ P>
Aku harus menggunakan telepon umum.
Kapan terakhir kali saya menggunakan bayar telepon?
Ya ampun. (GIGGLES)
(MUSIK SINISTER)
- Hei, Bu.
Saya rasa Anda sedang tidur, itu harus akan sangat terlambat di sana.
(Mendesah) Hari apa yang saya miliki!
Saya kehilangan ponsel saya, jadi itu menyenangkan,
dan kemudian tunawisma gila ini wanita mencoba menyerang saya,
lalu mobil saya mati.
Saya berpikir Semesta sedang
mencoba mengatakan sesuatu kepada saya.
Saya ada di, eh, saya tidak tahu.
Saya tidak ingat.
Saya sekitar lima jam dari LA
Jadi, ya, mobil saya mogok.
Ini di mekanik & apos; s dan itu. Akan diperbaiki besok,
jadi sekarang saya hanya perlu menemukan tempat untuk menginap malam,
beberapa pinggir jalan inn, saya kira.
Saya harap motel & apos; s tidak terlalu menjijikkan.
Pokoknya, sayang kamu.
Saya akan berusaha mencari ponsel. simpan besok
agar saya dapat membeli telepon baru, tapi...
Anda tahu, jika Anda memanggil saya jangan & apos; t khawatir!
Saya baru saja kembali 1995. </ P>
Oke. Bye. </ P>
(GANTI JINGLING)
Saya tidak percaya untuk kehidupan saya
bahwa Anda bisa melakukan ini kepada saya! </ P >
Saya telah melakukan begitu banyak untuk Anda di tiga tahun terakhir!
Saya telah membayar sewa Anda untuk bulan,
dan ini adalah bagaimana Anda membalas saya?
Anda menipu saya berulang-ulang?
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?
Seperti saya bukan apa-apa!
Apa yang salah denganmu?
Kamu sangat egois!
Aku membencimu!
Kamu telah menghancurkan hidupku!
Aku membencimu, kau membuatku sakit! </ P>
(MUSIK NEGARA PADA JUKEBOX)
- Sandwich ini mengherankan baik, kan? </ P>
Maksudku, untuk sandwich ham,
Saya pikir itu bagus. (Mendesah)
Aku mungkin harus pergi. </ P>
Sepertinya aku terus menapakkan kakiku di mulutku. </ P>
- Ya, itu baik.
- (Mendesah) Oh, saya sangat lelah.
Dapatkah saya berjalan ke motel atau apakah saya perlu naik?
- James akan memanggilmu taksi.
Jaraknya cukup jauh.
Kabin akan dikenakan biaya sepasang. dari dolar.
- OK. Hebat. </ P>
Jam berapa saya harus mendapatkan mobil saya besok? </ P>
- Saya akan memberi tahu Anda. </ P>
- Oh. Anda harus memanggil saya di motel
karena saya tidak memiliki sel. telepon. </ P>
- [EDDIE] OK. </ P >
- Terima kasih. Anda tahu, untuk membantu Anda. </ P>
Saya benar-benar bersyukur. </ P>
Dapatkah saya membelikan minuman lain untuk Anda? </ P>
- [EDDIE] Tidak , terima kasih.
- (SIGHS) Woah.
(SINISTER MUSIC)
Yah, saya hanya akan...
Saya hanya akan menunggu...
untuk mendengar dari Anda di motel . (Mendesah)
Jangan terburu-buru.
Saya hanya akan...
Saya akan menunggu.
Saya akan menunggu sampai saya mendengar dari Anda. untuk melanjutkan
dalam perjalanan saya.
(SIGHS)
Minuman ini harus benar-benar kuat.
Bisakah saya mendapatkan cek saya?
(BREATHES DEEPLY)
(SINISTER MUSIC)
(SHOUTING MUFFLED)
(LOCKS CLICKING)
(SCARY MUSIC INTENSE)
- Claire?
Mengapa don & apos; t Anda kembali sekarang, Claire? </ P>
Kemana kamu akan pergi, ya? </ P>
Claire? </ P>
Di mana kamu? </ P>
Sayang,
kamu tidak punya mobil!
Claire! Now remember,
I know you don't have a phone!
Oh, Claire?
Sayangku, dimana kamu?
Kamu tidak punya mobil, don & apos; t lupa itu!
(SINISTER MUSIC)
Claire? </ P>
Oh, Claire, jangan takut. </ P>
Aku hanya ingin membantumu. </ P>
(HYPERVENTILATING)
(CREEPY MUSIC)
- [CLAIRE] (jeritan)
- [EDDIE] (dengusan)
Apakah Anda sudah selesai bermain sekarang? </ P>
(MENANGIS DAN HEAVY PERNAPASAN)
- Apakah Anda ingin kembali ke kursi Anda? </ P>
Pergi!
Duduk!
- (KRIS DAN PERJUANGAN KE BREATHE)
- Terima kasih.
Kamu tahu,
Saya memiliki banyak wanita di kamar ini.
Banyak wanita.
Saya pikir Anda adalah favorit saya,
tetapi kami akan melihat.
Saya belum memulai dengan Anda, .
Pekerjaan bagus dengan tali, dengan cara .
Itu adalah simpul Pramuka, sebuah sheetbend.
Tidak mudah untuk keluar dari, saya mungkin menambahkan.
Dapatkah Anda percaya saya adalah Boy Scout?
A Tenderfoot.
Bahkan tidak pernah dibuat itu untuk kedua kelas.
Oh, baik.
Tidak ada yang sempurna.
Sekarang, sebelum saya memulai Anda,
Saya ingin bertanya kepada Anda lebih lanjut tentang mengapa
Anda, atau sedang mengemudi. jalan melintasi negara.
Claire?
Baik.
(GUN COCKING)
- Oh, tidak! Hentikan! (TERIAKAN)
Hentikan, tolong! (TERIAKAN) Tidak! Tidak! </ P>
(TERIAKAN)
- Saya bertanya mengapa Anda mengemudi melintasi negara. </ P>
- Karena pacarku meninggalkan aku. Untuk orang lain
dan aku tidak menjadikannya sebagai aktris
dan aku bosan tinggal di L.A.! Puas? </ P>
- Jadi, kamu melarikan diri. Apakah itu? </ P>
- Saya tidak melarikan diri! </ P>
- Yah, itu pasti terdengar seperti Anda . </ P>
Pacarmu,
siapa yang dia tinggalkan untukmu? </ P>
Apakah itu seseorang yang lebih muda? </ P>
Seseorang yang lebih cantik? </ P>
Claire, kamu tahu hukuman
karena tidak menjawab pertanyaan saya.
- Saya tidak tahu.
Dia lebih muda.
Ya, dia cantik.
- Claire,
Saya pikir Anda sangat cantik.
Hei. Aku pikir pacarmu itu bodoh. </ P>
Apakah kamu sudah bersama lama? </ P>
- Mengapa kamu melakukan ini? </ P>
- Jawab pertanyaannya!
- Tiga tahun!
- Tiga tahun. Itu adalah waktu yang panjang. </ P>
Was he cheating on you?
- Ya.
- Awww.
Claire kecil yang malang,
melarikan diri dari masalahnya.
Sekarang, saya akan melepaskanmu,
tapi ingat, aku punya pistol.
Aku tidak ingin menggunakannya,
tapi aku akan melakukannya jika kamu membuat saya.
- [CLAIRE] (menangis pelan)
- Oh, saya tidak akan membiarkan Anda pergi.
Saya hanya akan memberi Anda terapi kecil.
Ambil pisau ini.
Lanjutkan,
ambillah.
Sekarang, aku ingin kau berpura-pura. paha di sana
adalah mantan pacarmu. </ P>
Siapa namanya? </ P>
Claire?
Apa mantan pacar & aposimu? s nama?
Si penipu?
Siapa namanya?
- Eric. </ P>
- Eric, right, OK, Eric!
Sekarang, saya ingin Anda menusuk kaki Anda sekeras yang Anda bisa.
Berpura-pura itu adalah Eric.
Sekarang, jika saya merasa Anda tidak melakukan Ini dengan gairah
dan kekuatan yang diperlukan untuk ini. sedikit latihan untuk bekerja, yah
kemudian, saya akan menembak kamu di kakimu.
Jadi, itu adalah pilihanmu.
Satu kaki, atau dua?
Percayalah padaku, itu akan menjadi banyak lebih mudah dengan cara ini.
Oh, tidak tidak tidak tidak tidak.
Di sana, Claire. Kaki Anda. </ P>
Saya akan menghitung sampai tiga. </ P>
Dan saya ingin Anda memvisualisasikan Wajah Eric & apos. </ P>
Percayalah, itu & apos; ll membuatnya banyak lebih mudah.
Oh! Visualisasikan mereka sialan! </ P>
Anda harus bangun di udara
dengan pisau itu untuk mendapatkan penetrasi yang baik.
Do it! Pretend it's that asshole's face!
Satu!
Dua!
Tiga!
- [CLAIRE] (jeritan dan tangisan)
- [EDDIE] Baik! Hebat! </ P>
Bagaimana rasanya? </ P>
Jangan merasa lebih baik? </ P>
- (TERIAKAN)
- Apa yang Anda lakukan melakukannya untuk?
Sekarang saya harus menghentikan pendarahan.
- (SOBS)
- Itu tidak sangat pintar.
Anda tahu, saya tidak tahu seberapa bersih pisau itu.
Kita mungkin harus meletakkan sesuatu. pada ini
untuk memastikannya tidak & apos; ; t mendapatkan terinfeksi.
- (CRIES SOFTLY)
(CREEPY MUSIC)
- Anda memiliki kaki yang sangat bagus, Claire. </ P>
- (CRIES SOFTLY)
(SCREAMS)
- Shhh. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. </ P>
Ini untuk membersihkan lukanya. </ P>
Saya pikir Anda sangat berani. </ P>
Sepertinya jeans Anda memiliki < br /> noda.
Anda tahu, Anda memakai banyak riasan.
Apakah Anda melakukan itu untuk pria?
Untuk mendapatkan perhatian?
Untuk Dapatkan jalanmu?
Apakah itu sebabnya kamu bermain mata denganku?
Untuk memperbaiki mobilmu. lebih murah?
Apakah kamu main mata denganku
untuk memperbaiki mobilmu. lebih murah?
Jawab aku, Claire!
- Aku tidak main-main!
- Oh, saya pikir Anda melakukannya.
Dan itu berhasil.
Anda memakai riasan mewah Anda,
rambut panjang Anda yang ditata, </ p >
kuku Anda yang dicat.
Anda melakukan itu untuk pria, bukan Anda, don & apos; t Anda?
- Tidak.
- Saya tidak percaya kamu. </ P>
- Saya tidak & apos; t! </ P>
- Kamu main mata dengan saya! </ P>
- Saya tidak main-main! Saya sedang baik. </ P>
Anda membantu saya! </ P>
- No, I'll help you!
Anda membutuhkan seseorang untuk membantu Anda!
Ada tertulis di seluruh wajah Anda!
Pacar Anda, dia berhenti memberi Anda perhatian.
Aku akan memberimu perhatian.
Aku akan memberimu banyak Perhatian!
- Bersihkan semua riasanmu! - [CLAIRE] Apa ?
Bersihkan!
Saya ingin melihat seperti apa penampilan Anda
ketika Anda tidak semuanya dilukis!
Lebih . Aku masih bisa melihat matamu. Riasan. </ P>
Kamu terlihat seperti rakun sialan. </ P>
Lainnya! </ P>
- (SOBS SOFTLY) </ p >
- Ada.
Itu lebih baik.
Lihatlah betapa jauh lebih baik kamu lihat.
Cukup peningkatan, jika kamu tanya aku.
Aku suka melihat dirimu yang sebenarnya.
Sekarang apa?
Aku pikir kita memotong rambut yang cantik dari Anda.
Apa yang Anda pikirkan?
Saya pikir itu akan terlihat sangat banyak lebih baik.
Maksud saya, Anda tidak dapat bersembunyi di balik rambut panjang Anda selamanya.
- Harap , biarkan aku pergi.
- (TERTAWA) Ini adalah fase tawar . Ayo. </ P>
- Tolong! Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. </ P>
Tolong, biarkan saya pergi. </ P>
- Biarkan Anda pergi? </ P>
Mengapa? </ P>
Kami adalah bersenang-senang!
- Tolong, saya hanya ingin pergi pulang.
- Tapi saya belum selesai membantu Anda.
- Anda telah membantu saya. Tolong! </ P>
- Ya. Pasti perundingan fase. </ P>
Terjadi sepanjang waktu ketika saya mencoba untuk membantu orang. </ P>
- Harap! </ P>
- Di mana Apakah saya?
Oh! Benar! </ P>
Saatnya untuk tampilan baru Anda. </ P>
- (MENGURANGKAN LEMBUT)
- You know, you do have very pretty hair.
Tapi rambut Anda. seharusnya tidak mendefinisikan Anda.
Baiklah, baiklah, baik...
Saya pikir tampilan baru ini cocok untuk Anda!
Apakah Anda ingin melihat?
Biarkan saya memberi Anda cermin.
Objek di cermin mungkin lebih dekat daripada yang muncul.
(GIGGLES)
Lelucon buruk. Saya harus. </ P>
Jujur, saya pikir kelihatannya hebat. </ P>
Kamu sangat cantik, bahkan tanpa semua itu. </ P>
Tidak ada pemikiran tentang potongan rambut baru?
Hanya itu yang saya dapatkan?
- Saya tidak peduli.
- Anda tidak peduli itu Anda memiliki rambut pendek?
Sekarang kita mendapatkan suatu tempat!
- Saya tidak peduli!
- Sebanyak ini tidak takut < tahap br />.
- Persetan denganmu!
- Ya! Pasti tahap tanpa rasa takut. </ P>
Anda pikir akhirnya sudah dekat,
so you don't care anymore!
Anda pikir Anda tidak memiliki apa-apa. kalah!
- Pergilah ke Neraka, Anda sialan psiko!
- Anda memiliki sesuatu yang hilang, Claire!
Saya akan menonton sendiri!
- Anda membuat saya sakit.
- Ah. Yah, saya kira kita tidak lagi; t teman lagi. </ P>
- [CLAIRE] Ragu Anda punya teman-teman! </ P>
- Oooo, itu bagus satu, Claire!
Aku robek di dalam!
Kamu benar.
Aku sedikit penyendiri.
Memang benar.
Tapi ini tempat kudusku,
tempat aku merasa paling nyaman,
di mana aku adalah bosnya!
Jadi dimana aku?
Itu benar.
Kuku Anda.
Maaf harus memberi tahu Anda ini, Claire,
tapi pengalaman berikutnya ini mungkin tidak akan
as pleasurable as your last two.
Saya akan menggunakan ini.
Saya telah melakukannya sebelumnya.
Saya berharap dengan Anda, saya tidak perlu. Harus.
Aku menyukaimu. </ P>
Kamu berbeda dari yang lain. </ P>
- Mengapa kamu mengikat kakiku? </ P>
- [EDDIE] Begini, Claire ,
Saya tidak punya cat kuku remover.
Maksud saya, lihat saya.
Mengapa saya?
Hal terdekat yang saya bisa pikirkan dari
adalah asam.
Ini benar-benar menghilangkan cat. mobil.
Saya pikir itu mungkin akan melakukan pekerjaan
- di jari-jari Anda dan jari-jari kaki. - (SCREAMS)
Tidak! Tolong, tidak! </ P>
- Saya melihat Anda telah meninggalkan tahap tanpa rasa takut. </ P>
Itu bagus. </ P>
Saya lebih suka bekerja dengan Anda < br /> daripada melawan Anda.
- Tolong, Eddie, tolong!
Jangan lakukan ini!
- Jangan mengira Anda berpikir
tentang bermain-main dengan saya kecuali Anda bersungguh-sungguh!
Sekarang, tarik napas dalam-dalam.
Ini mungkin sedikit menyengat. </ P>
- (SCREAMS)
- Hampir di sana, hampir di sana. </ P>
- (TERIAKAN DAN MENANGIS)
- Kabar baiknya adalah,
adalah cat yang keluar,
Aku tahu itu akan!
Kabar buruknya adalah kuku kamu datang dengan itu.
- (SOBS)
- Kami melakukan apa yang kami bisa dengan apa yang dia miliki, saya kira.
- Eddie, bisakah kita berbicara untuk sebentar. </ P>
Saya pikir Anda telah membuat
beberapa poin yang sangat bagus hari ini tentang saya
dan cara saya.
- Anda benar-benar berpikir saya akan jatuh untuk itu?
- Saya serius.
Saya telah hidup dalam kebohongan. Mengenakan tindakan,
hidup untuk seorang pria, tidak fokus pada diri saya sendiri.
- Saya tidak percaya Anda.
- Saya telah bersembunyi di balik topeng,
tidak menunjukkan diri saya yang sebenarnya.
Saya telah berlari dari masalah saya
dan perasaan saya.
Anda telah membantu saya untuk melihatnya. sekarang. </ P>
- Saya punya? </ P>
- Ya. </ P>
- Saya pikir Anda hanya don & apos;
ingin aku mengambil kutek di kakimu!
- Apakah aku mengatakan sesuatu tentang potongan rambut?
Saya membuat suara? </ P>
- Tidak pada awalnya. </ P>
- Saya melakukan pemanasan untuk cara baru berpikir. </ P>
- Buktikan .
- Lepaskan saya.
(GENTLE PIANO MUSIC)
Saya hidup dalam kebohongan.
- Ini adalah trik.
- Apakah itu terasa seperti tipuan?
- Tidak.
- Saya harus mengatakan,
Saya kelaparan.
Bisakah kita pergi ke suatu tempat?
- Kelaparan? Benarkah? </ P>
- Ya. </ P>
- Terlambat. </ P>
- Saya tahu. </ P>
(BANGING AT DOOR)
- Diam! Jangan Anda membuat bunyi. </ P>
Langsung ke sana, saya belum & apos; t percayalah. </ P>
(MENGETOK DI PINTU)
Hei, Gus.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu tahu jam berapa ini?
- [GUS] Maaf mengganggu Anda, Eddie, tapi...
Apa yang kamu, tidur di sini?
- [EDDIE] Ya, saya sedang mengerjakan mobil dan itu terlambat.
Saya memiliki sebuah pondok di sini untuk kadang-kadang ketika itu terlambat.
- [GUS] Oh ya, tentu saja. </ p >
Yah, alasan aku mampir adalah
gadis yang aku bawa ke sini sebelumnya.
Aku menelepon hotel karena aku tahu
dia akan bermalam. dan semua.
Saya hanya ingin memeriksa dan melihat jika dia baik-baik saja.
- [EDDIE] Ya, saya belum pernah melihatnya dia sejak awal. </ P>
- [GUS] Ya, lihat, saya menelepon hotel
dan mereka mengatakan dia tidak pernah diperiksa di,
jadi, Anda tahu, saya punya anak muda sendiri,
jadi saya sedikit khawatir.
Hanya ingin melihat apakah dia semua benar.
- [EDDIE] Ya, saya tidak tahu apa yang harus kamu katakan.
- [GUS] Saya melihat mobilnya masih di sini
jadi dia harus berada di kota. di suatu tempat, kan? </ P>
- [EDDIE] Mungkin dia bertemu seseorang di bar malam ini. </ P>
- [GUS] Mungkin. Dia tidak seperti
seperti gadis semacam itu bagiku. </ P>
- [EDDIE] Ya, Gus, kamu tidak pernah tahu
gadis seperti apa seseorang itu.
- [GUS] Bisakah saya masuk?
- [EDDIE] Saya benar-benar ingin pergi kembali tidur .
Aku sangat terlambat.
- [GUS] Apakah itu tasnya di atas di sana?
Claire!
- [EDDIE] Goddammit!
Gus, kembali kesini!
- Claire!
- Gus, bantu aku!
Keluarkan saya dari sini! </ P>
- [GUS] (dengusan)
Eddie, jangan lakukan ini. </ P>
- Mengapa Anda datang ke sini?
- Apa yang salah dengan Anda?
Anda tidak tepat di kepala, manusia.
Kami harus membantu Anda. </ P>
- Saya tidak perlu bantuan. </ P>
Semua orang membutuhkan bantuan. </ P>
- (TERIAKAN)
(CREEPY MUSIC)
- [CLAIRE] Tidak!
Mengapa kamu membunuhnya?
- I had to!
Saya tidak akan dipenjara!
Tidak ada lagi penjara!
- [CLAIRE] Anda tidak perlu membunuhnya!
- Mengapa kamu berteriak?
Kamu membuatku membunuhnya!
Ini salahmu.
- Aku hanya ingin pulang!
- Oh, Claire.
- (SOBS)
(MUSIC INTENSE)
- [CLAIRE] (teriakan)
- [EDDIE] (jeritan)
Ow! Kenapa? </ P>
- Kenapa? Apakah kamu gila? </ P>
- Aku tidak gila! Saya melihat sesuatu. di dalam Anda. </ P>
Saya ingin membuat Anda lebih kuat. </ P>
- Dengan menahan saya sebagai sandera? </ P>
- Dengan menelanjangi Anda dari Anda topeng
dan membuat Anda merasakan sakit yang Anda perlu rasakan.
- Anda gila!
- Apakah saya?
Lihatlah seberapa kuat Anda. adalah.
Saya melakukannya untuk Anda.
- (SOBS)
(GENTLE MUSIC)
(INTENSE MUSIC)
(GENTLE MUSIC)
(MUSIK DUBSTEP)