Subtitle By : Hok Hun Yusuf
Ada masalah dengan rekening di sini.
Aku tidak tahu kapan akan balik. Aku tidak akan lama.
Mungkin satu atau dua bulan.
Aku harus mencari "Tikus" yang menipu kami. Aku merasa terganggu membicarakannya.
Kau tetap di sana dan tunggu aku. Apakah kau baik-baik saja?
Aku harus menemui seseorang. Aku sangat sibuk di sini.
Ok, itu saja. Aku harus pergi, ada pertemuan.
- Bye, Bu. - Bye .
Hello.
Kau dimana? Masih ingin menjadi anggota band, kan?
Ya, aku segera berangkat. Aku pergi sekarang.
Cepat.
Sialan. Kau membohongiku lagi.
Kenapa kau membohongiku?
DEU
RAGlNG PHOENlX
Ayah.
Aku dikhianati lagi.
Dan aku dikeluarkan dari band.
Apa khabarmu hari ini?
Kapan kau membawaku ke sana bersamamu?
Si cantik ini kesepian di sini.
Ayah.
Adakah pria yang baik di dunia sialan ini?
Kenapa aku tidak menemukannya?
Aku di sini. Aku di sini.
Tenanglah. Apakah kau oke?
Aku baik. Aku OK. Tidak. Tidak. Tidak.
Minuman itu tidak baik untukmu.
Sial. Kau memukulku? Kau wanita jalang.
Apa yang kau lakukan? Gadis ini untuk Gang Jaguar.
Lepaskan aku. Aku akan bunuh si sundal ini.
- Jangan merusak barang-barang. - Kau wanita jalang.
Apa-apaan ini?
Dia mati.
Cepat. Cepat.
Kemana mereka pergi?
Kami baru saja mendapat kesulitan.
Lewat situ. Cepat.
Kau begitu, Dog.
Orang tidak tahu betapa baiknya aku.
Jangan biarkan aku melihat bajingan yang membunuh istrimu.
Jangan biarkan aku melihat mereka.
Aku akan menendang pantat mereka. Aku akan menghajar mereka.
Sekarang aku sudah baik. Aku bisa mengalahkan mereka.
Hei, Pig. Lihat siapa yg di sini?
Biarkan dia. Ayolah. Aku tidak takut.
Aku dendam. Aku sangat dendam
Aku gila. . .
Hei, kau.
Dia hebat juga.
Dia bergerak seperti angin.
Seperti jagoan.
Sawadee ka.
Apa yang terjadi pagi ini? Ada apa?
Siapa orang-orang itu?
Kenapa kau menolongku?
Apa yang kita lakukan di sini?
Apa kau tidak terluka?
Bagaimana lukamu?
Kau tidak bisa mendengarku?
Oh, kau sudah di sini?
Kami sudah lelah menunggu kalian
Jangan mendekatiku. Apa kau tidak takut padaku?
Aku bisa menggigit.
Aku mendendam.
Sangat mendendam.
Kenapa aku begitu aneh kalau mabuk?
KEE-MUU / PlGSHlT
Pig si Pemabuk. Kau berkelahi dengan Dog.
KEE-MHA / DOGSHlT
SANlM
Biarkan aku pergi!
Kau membunuh anak buah Gang Jaguar. Kau tidak akan ke luar dari sini hidup-hidup.
Apa kode password-nya?
Tiga. Satu.
Dua.
Jika Sanim tidak datang menolong malam ini, kau akan seperti gadis-gadis itu.
Adiknya dibawa ke tempat lain. Selamatkan dia.
Ini disebut "Meyraiyuth". Kenapa kau ingin mempelajarinya?
Ini terlihat keren. Aku ingin mempelajarinya. Apakah itu masalah?
Apa yang kau pikirkan?
Ini bukan untuk bersenang-senang.
- Kau janji. Kau tidak dapat mengambilnya kembali. - Apa kau benar-benar ingin mempelajarinya?
Aku menyerah. Aku menyerah.
- Ok. Kau menang. - Kau benar-benar sialan.
OK.
Kami berdua akan mengajarimu Jurus Mabuk.
Sanim! Kau akan mengajarinya berkelahi.
Jangan berdebat denganku. Kau yang membawanya ke sini.
- Aku hanya. . . - Berhenti. Diam.
- Rahasia dari jurus ini adalah. . . - Kau minum. Kau akan mabuk.
Ketika mabuk, kau tidak bisa berpikir.
Ketika kau tidak bisa berpikir, maka kau dapat mengalahkan mereka.
Aku janji akan menendang pantatmu nanti.
- Ketika kau mabuk. . . - Jurusmu tidak berbentuk.
- Tidak berpikir maju. - Tidak mundur.
- Kau bisa menendang atau memukul. . . - Kapan saja.
- Tidak bisa diduga. - Itu trik dari jurus ini.
- Meyraiyuth. - Meyraiyuth.
- Tequila. - Kaoliang.
- Hsiang Chun. - Kumis.
- Sake. - Maotai.
- Gajah menghentak. - Ikan pari gemetar.
- Kuda liar berderap. - Wanita menggigil.
- Tempat tidur penghancur. - Macan melompat.
Raja Kobra.
- Kebahagiaan ekstrim. - Keabadian.
Apa ini?
Sebentar, teman.
Itu sebuah guci kuno yang jarang ada.
Baunya enak sekali.
Itu disebut "Alkohol Stinky."
Itu bisa mempertajam penglihatanmu.
Tidak ada yang berani meminumnya. Bahkan cowok macho seperti kami.
Pigshit. Dogshit.
Itu gak lucu.
Hei! Apa yang kau tatap?
Apa kau mau memukulku?
Kondisi fisik.
Inteligensia
Pemarah, tidak sabar, arogan.
Gagal.
Kau pikir bisa memukulku, coba saja.
Itu urusanku. Apakah kau akan mengajariku?
Bahan utama dari segala jenis minuman adalah alkohol.
- Itu akan memberimu banyak energi, tetapi tubuh... - Tubuh manusia tidak dapat membakar alkohol.
Alkohol mengalir ke pembuluh darah dan langsung ke otak Dan kau akan mabuk.
Sisanya ke hati.
Pada akhirnya, kau akan mengalami gangguan hati dan mati.
Aku sudah mempelajari semua ini.
Master yang menciptakan Meyraiyuth coba mencari cara
untuk menggunakan energi alkohol.
Benarkah?
Bagaimana?
Aku akan mengajarimu.
Jangan lakukan lagi.
Kenapa tidak? Aku mau menyelamatkan gadis-gadis itu. Apa yang salah dengan itu?
Mereka menculik gadis-gadis itu untuk dijual ke tempat pelacuran.
Beruntung, aku menyelamatkan mereka. Apakah yang ku lakukan salah?
Kau tidak pernah menghadapi yang sesungguhnya. Jangan sombong.
Apa? Katakan lagi.
Aku sombong?
Tarik ucapan mu.
Kau terlalu arogan, itulah kenapa semua orang meninggalkanmu.
Sangat berlebihan. Kau sudah melewati batas!
Ayo kita selesaikan dengan duel. Jika kalah, aku akan lakukan semua yg kau inginkan.
Aku akan melawan kalau kau berkata begitu. Tapi jika kau kalah. . .
Jika aku kalah, aku akan lakukan apa pun yg kau mau.
Baik. Ayo.
Dimana? Kapan?
Di sini. Semenit yang lalu.
- Akuilah kekalahanmu. - Berikan padaku.
Ini sangat berarti bagimu.
Kau menghilang selama beberapa hari.
Deu, dengarkan aku.
Maaf, aku terlambat.
Kenapa kau tidak bisa tepat waktu? Bicaralah dengannya.
Ayo.
Sialan.
Aku akan bunuh kalian semua.
Kembalikan istriku.
Hei, apa yang terjadi?
Aku kasihan padanya. Dia seperti aku.
Istrinya diculik.
Kembalikan Pie.
Dia memiliki tubuh yg kekar. Kupikir, dia bisa dilatih.
Sudah empat tahun.
- Menurutmu, apa yang terjadi dengan Pie? - Aku agak beruntung.
Setidaknya, aku bisa melihat mayat istriku.
Jadi, aku hidup untuk balas dendam.
Dan aku punya teman, Pig.
Dia saudaraku yg bodoh, meninggalkan segalanya untuk membantuku.
Katanya, dia tidak ingin aku hidup sendiri.
Tapi Sanim, dia tidak punya siapa pun.
Apakah kau masih marah padanya?
Ambil ini sebagai permintaan maafku.
Itu robek.
Biar ku perbaiki.
Jika Pie pernah melihat masa depan,
Akan kuberitahu, aku masih begini.
Kau takut dia cemburu?
Tidak.
Akan kukatakan, aku melakukan ini untuknya.
Setiap kali aku melakukan sesuatu untuknya,
dia selalu mencium pipiku.
Kau bisa mengatakan, apa pun yang kau inginkan.
Kalau kau tidak menolongku waktu itu,
Aku pasti sudah. . .
Sanim!
Dogshit! Pigshit!
Sanim! Sanim!
Tujuan kami adalah menemukan Gang Jaguar,
menghancurkan mereka, dan menyelamatkan Pie.
Ketika kami menemukanmu, kami sudah tahu
bahwa kau adalah tipe cewek yang diinginkan Gang Jaguar.
Kau harusnya sudah diculik dan dijual kepada mereka.
Seharusnya kami mengikuti penculikmu
dan mereka akan membawa kami ke sarang Jaguar. Tapi terjadi kesalahan.
Jadi Deu tidak sampai dibawa ke Gang Jaguar.
Satu-satunya cara untuk menembus Jaguar
adalah dengan mengirimnya langsung sebagai umpan.
Terlalu beresiko. Mengirimnya untuk mati.
Atau, kita bisa melatihnya.
Sama seperti ketika kami melatihmu.
Benar. Gadismu, Deu, harus belajar Jurus Meyraiyuth.
Jadi kau akan memasuki dunia Meyraiyuth.
Kau sangat baik. Sampai. . .
. .kau pergi untuk menyelamatkan gadis-gadis itu.
Sebenarnya, kau tidak melakukan kesalahan, tapi hal itu menunjukkan kelemahanmu.
Deu tidak punya mental yang kuat. Hatinya terlalu rapuh,
Dia harus melewati ujian lain.
Siapa yang ingin memberikan test?
Sangat buruk menjadikannya sebagai umpan.
Kau ingin menghajarnya, cuma untuk membuktikan pendapatmu? Aku gak bisa melakukannya.
Aku akan melakukannya. jika dia tidak bisa melakukan tugas itu,
dia tidak bisa membawa kita ke Gang Jaguar.
Semua yang kulakukan sepanjang tahun ini akan sia-sia. Aku tidak boleh membiarkan itu terjadi.
Dia adalah Kee-Kwai / Bullshit.
Adiknya diculik, diperkosa,
dan organ tubuhnya dijual.
Kemarahannya menyebabkan dia pergi menyusup.
Itu cukup!
Apapun itu, kau telah gagal melalui test.
Kami harus menghentikannya, kau gagal.
Mungkin terasa menyakitkan bagimu. Tapi bagi kami juga.
Kami tidak berpikir, kau akan memaafkan kami,
kami harap kau mengerti.
Lupakan semuanya.
Mulai sekarang, kita tidak akan berjumpa lagi.
Ayah.
Aku tertipu lagi.
Kenapa kau kembali?
- Apakah Sanim di sini? - Dia tidak di sini.
Kembalilah ke tempat asalmu.
- Pig dan Dog tidak di sini juga? - Benar.
Baik. Jadi tidak seorangpun yang akan menghentikanku seperti dulu.
Hatiku adalah milikku, tak peduli rapuh atau tidak.
Jangan pernah menghakimi perasaanku
Sekarang aku sudah lulus test.
Beritahu Sanim, aku akan kembali.
Apa kau serius, Bull?
Aku akan muntah menghirupnya.
Ambil ini sebagai permintaan maaf kami.
Aku menyesal tentang saudaramu.
- Apa khabarmu? - Aku masih hidup.
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
Kau tidak salah.
Boleh aku bertanya?
- Kenapa aku bisa. . . - Mengalahkan ku?
Apa inti dari Meyraiyuth?
- Jadi pemabuk. - Itu sangat menyakitkan.
Mabuk hanya saluran untuk merubah rasa sakit menjadi kekuatan.
Semakin menderita, kau semakin mabuk.
Itulah hati dan jiwa dari Meyraiyuth.
Jadi, maksudnya...
Orang bahagia tidak akan pernah menguasai Jurus Meyraiyuth.
Maaf Nak, tapi hidupmu akan sengsara seperti kami.
Jika kau memutuskan untuk tidak membantu,
tidak ada yang menyalahkanmu.
Hei.
Jika aku minum, jenis apa yang harus aku minum?
Minuman Sweet Pepper.
Panas dan manis.
Siapa pun yg didekatmu akan ikut mabuk tanpa disadarinya.
Bagaimana dengan Pie?
Apa jenis minumannya?
Minuman Pie tidak mengandung alkohol.
Dia minum air murni.
Apa kau yakin dia masih hidup?
Aku tahu apa yg kau pikirkan.
Kau tidak akan mendapatkan yg kau inginkan.
Aku tidak akan mendapatkan apa yg kuinginkan?
Tidak apa-apa.
Aku tidak pernah mengatakan apa yg kuinginkan.
Tapi setidaknya aku tahu, bahwa kali ini aku tidak bersama orang yang salah.
Berapa banyak pria di dunia ini yang hidup untuk mencintai satu wanita saja?
Cuma ada dua orang.
Sanim. . .
. .dan aku.
Kau ikan berkepala ular. Kembali ke lubangmu.
Gang Jaguar bukan Gang biasa.
Gang lainnya, menculik orang-orang kaya, menjual manusia dan organ tubuhnya.
Tapi mereka,
mereka tidak peduli apakah kau kaya atau miskin.
Mereka hanya mencari target khusus.
Geng lain bekerja untuk mereka juga,
menculik target khusus lalu menjualnya kepada Gang Jaguar.
Dasar sundal, mereka punya banyak uang.
Target khusus?
Orang-orang sepertimu, seperti Pie, akan menjadi incaran mereka
Mereka menggunakan orang-orang tersebut untuk membuat parfum mahal.
Bukan cuma mahal, tapi sangat mahal.
Parfum?
Apa ada hubungannya dengan ku?
Karena parfumnya berasal dari tubuh manusia.
Di dalam tubuh kita, ada sejenis zat yang disebut "Pheromone".
Kau pernah mendengar "Pheromone"?
Pheromone akan bekerja tanpa kau sadari.
Setiap orang memiliki pheromone yg berbeda.
Itu hanya bahan alami. Tidak lebih.
Tapi Gang Jaguar mengembangkan metode untuk mengekstrak
dan mengubahnya menjadi parfum.
Parfum yg sangat special.
Siapa pun yg mencium aromanya akan terpesona, kecanduan...
Kecanduan seks...
Itu permainan orang-orang kaya.
- Dan kau bilang aku . . . - Benar.
Kau memiliki aroma khusus.
Itulah kenapa kami memilihmu.
Sebelum diekstrak.
Itu membutuhkan seseorang yang luar biasa, pengendus.
Ya, itu aku. Aku digunakan utk jadi pengendus bagi polisi.
Pekerjaanku menyebabkan banyak anggota Gang tertangkap.
Jadi mereka mengirim orang untuk membunuh istriku.
Tapi polisi belum berhasil menangkap para bajingan itu.
Jadi saudaraku dan aku memilih cara sendiri untuk menyelesaikannya.
Aku ikut sedih tentang istrimu. Tapi ada sesuatu yg membuatku penasaran.
Apa jenis bau ku?
Apakah aku akan berubah... menjadi pencandu seks?
Gimana aku mengetahuinya? Aku tidak pernah menggunakannya. Tanya saja pada mereka.
Tidak ada jalan ke luar.
Mereka banyak. Tidak ada yg tahu apa yg mereka lihat.
Tugasmu adalah ke luar dan tunggu. Bisa beberapa hari atau bulan. Siapa yg tahu.
Begitu mereka berada di area itu. . .
. .mereka akan mengenali bau mu.
Mereka akan menangkapmu.
Sial.
- Dimana Deu? - Mereka membawanya pergi.
Mereka tahu dia cuma umpan, tapi tetap membawanya pergi.
Sial. Dimana Sanim?
Biarkan mereka membawanya.
Aku akan mengikuti sampai ke sarang mereka.
Menyelamatkan Deu dan Pie .
Aku akan menghancurkan sarang mereka.
Tak seorang pun yg harus menderita karena mereka lagi.
Lihat apa yg kita miliki di sini.
Mempelai pria, empat tahun yg lalu.
Sanim, Sanim!
Sanim!
Sial!
Sanim mengacaukannya.
Deu.
Kenapa yg satu ini begitu keras kepala?
Obat ini tidak memiliki pengaruh baginya.
Suntik dia sekali lagi.
Karena parfumnya berasal dari manusia.
Di dalam tubuh kita, ada zat yg disebut "Pheromone" .
Gang Jaguar berkeyakinan bahwa pheromone terbaik
berasal dari air mata kesedihan.
Banyak gadis diculik dan dipaksa memproduksi air mata
kemudian diekstrak ke dalam parfum.
Parfum air mata.
Sialan. Ada bau aneh di sini.
- Ada apa. - Waktunya utk mati.
Selamatkan Pie terlebih dahulu.
Selamat datang ke taman bunga.
Air mata mereka adalah serbuk sari, jadi harum tak terlukiskan.
Kau satu diantaranya. Apa kau tidak tahu, betapa langkanya dirimu?
Langka dan menjadi pengantin favorit ku.
Pie.
Hukuman bagi pencuri bunga ku adalah kematian.
Pie!
- Pie. - Sanim.
Pie!
Sanim!
Sanim, aku tidak tahan lagi.
- Biarkan aku pergi. - Tidak akan.
Aku tidak datang ke sini untuk membiarkanmu mati.
Aku ingin kau menghabiskan hidup dengan Pie.
Aku tahu. Terima kasih.
Kenapa kau datang ke sini cuma untuk mati?
Kau tidak bisa menolong kami berdua.
Jaga Pie untukku.
Sanim.
Sanim, Sanim!
Sanim!
Apa inti dari Meyraiyuth? Rasa sakit.
Semakin menderita, kau akan semakin mabuk.
Itulah hati dan jiwa dari Meyraiyuth.
Sanim!
Dimana kau?
Kau lihat. Ini sudah berakhir.
Gadisku. . . gadisku.
Hari ini adalah hari pernikahanku.
Aku pengantin wanitanya.
Sanim pengantin prianya.
Apa kau melihat Sanim?
Kenapa dia tidak datang?
Apakah Sanim di sini?
Apakah ada yg melihat Sanim?