Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
There's a problem with the accounts over here.
I don't know when I'll be back. I shouldn't be too Iong.
Probably a month or two.
I've got to find the rat who cheated us. It's upsetting just to talk about it.
You stay there and wait for me. Are you alright on your own?
l really tried to find someone to stay over. l'm so busy over here .
Ok then, that's it. I've got a meeting to go to.
- Bye, mum. - Bye .
Hello.
Where the heIl are you? Do you stiIl want to be in the band, huh?
Yeah, l'm on my way. l'm leaving now.
Just hurry up.
Bastard. You lied to me again.
Why did you lie to me?
DEU
RAGlNG PHOENlX
Dad.
l got cheated on again.
And l got kicked out of the band too.
How are you today?
When are you taking me up there with you?
lt's pretty damn lonely down here.
Dad.
Are there any more good men in this damn world?
Why haven't l met one?
l'm here. l'm here.
Take it easy there. Are you OK?
l'm fine. l'm OK. No. No. No.
Drinking is not good for you.
Shit. Did you punch me? You bitch.
What are you doing? This girl is for the Jaguar Gang.
Let go of me. l'm going to kill this bitch.
- Don't damage the goods. - You bitch.
What the hell.
She's dead.
Quickly. Hurry up.
Where did they go?
We just got ripped off.
That way. Quickly.
You got that right, Dog.
People don't know how good l am .
Don't let me see the bastards who killed your wife .
Don't let me see them.
l'll kick their asses. l'll beat them up bad.
l'm good now. l can beat them now.
Hey, Pig. Look who's here.
Let her come. Come on. l'm not afraid.
l'm vengeful. l'm really vengeful.
l'm mad. . .
Hey, you.
She's got some skills.
She moves like the wind.
Behave like a gentleman.
Sawadee ka.
What happened this morning? What's going on?
Who were those guys?
Why did you help me?
What are we doing here?
Aren't you injured?
How's your wound?
Can't you hear me?
Oh, you're here already?
Your buddies here have been getting tired waiting for you.
Don't you come near me. Aren't you afraid of me?
l can bite.
l'm vengeful.
l'm really vengeful.
Why am l so freaking drunk?
KEE-MUU / PlGSHlT
Pig is drunk. You should fight with Dog.
KEE-MHA / DOGSHlT
SANlM
Let me go!
You killed the Jaguar Gang's sniffer. You won't get out of here alive.
What's the passcode?
Three. One.
Two.
lf Sanim didn't help you last night, you would've been among these girls.
Her sister was taken to another location. Please rescue her.
lt's called "Meyraiyuth". Why do you want to learn?
lt looks cool. l just want to learn. ls that a problem?
What do you think this is?
This is not just for fun.
- You promised. You can't take it back. - Do you really want to learn?
l give in. l give in.
- Ok. You win. - You are a damn mean girl.
OK.
We two will teach you the drunken part.
Sanim! You teach her the fighting part.
Don't you argue with me. You brought her here.
- l just. . . - Stop. Shut up.
- The secret of this fighting technique is. . . - You drink. You get drunk.
When you're drunk, you don't think.
When you don't think you just give them hell.
l swear to kick your asses later.
- When you're drunk. . . - You're formless.
- No thinking forward. - Nor backward.
- You could kick or punch. . . - Whenever.
- Unpredictable. - That's the trick of the technique.
- Meyraiyuth. - Meyraiyuth.
- Tequila. - Kaoliang.
- Hsiang Chun. - Kumis.
- Sake. - Maotai.
- Elephant Stomping. - Stingray Shaking.
- Wild Horse Galloping. - Lady Shivering.
- Bed Crushing. - Tiger Leaping.
King Cobra.
- Extreme Bliss. - Eternal Hard-On.
What's this?
Wait a minute, man.
That's an extremely rare ancient liqueur.
lt's got the sweetest smell.
lt's called "Stinky Booze."
lt'll sharpen your eyesight.
But no one dares drink it. Even macho men like us.
Pigshit. Dogshit.
That's not funny.
Hey! What are you staring at?
Are you hitting on me?
Physical condition, passed.
lntelligence, passed.
lll-tempered, impatient, arrogant.
Failed.
lf you think you can punch me, try it.
That's my business. Do you want to teach me?
The key ingredient in any liqueur is alcohol.
- lt gives you lots of energy, but the body. . . - The human body can't burn off alcohol.
lt goes to the veins and straight to the brain. And then you're drunk.
The rest goes to the liver.
l n the end, you get cirrhosis and die.
l've already learned all of this.
The master who invented Meyraiyuth tried to find a way
to use the energy created by alcohol.
Really?
How?
l'm coming to get you.
Don't do it again.
Why not? l saved the girls, didn't l? What's wrong with that?
They kidnapped those girls to sell to the whorehouses.
They were lucky l rescued them. What did l do wrong?
You've never faced the real deal. Don't be so arrogant.
What? Say it again.
How was l arrogant?
Take back your words.
Your arrogance is why everybody keeps leaving you.
That's too much. You've crossed the line!
Let's settle this with a fight. lf l lose, l'll do everything you ask.
l'll fight only when you say so. But if you lose. . .
lf l lose, you do whatever you want.
Good. Let me go.
Where? When?
Right here. A minute ago.
- Admit your defeat. - Give it back to me.
This must mean a lot to you.
You disappeared for several days.
Deu, listen to me.
Sorry, l'm late.
Why couldn't you be on time? Go talk to her.
Go.
Bastards.
l'll kill you all.
Give me back my wife.
Hey, what's going on?
l pity him. He's just like me.
His wife was kidnapped.
Give me back Pie.
He has a great body. l think he could be trained.
lt has been four years already.
- What do you think has happened to Pie? - l'm a little luckier.
At least l got to see my wife's dead body.
So l live to take revenge.
And l have Pig.
Such a foolish brother, to leave everything to take care of me.
He said, he doesn't want me to live alone.
But Sanim, he doesn't have anyone else.
Are you still mad at him?
Take this as my apology.
lt's torn.
l'll help fix it.
lf Pie ever sees this in the future,
l'll tell her l fixed it.
You're afraid she might get jealous?
No.
l want to tell her l did it for her.
Whenever l did something for her,
she'd kiss me on the cheek.
You can say whatever you want.
lf you hadn't helped me that day,
l would've been. . .
Sanim!
Dogshit! Pigshit!
Sanim! Sanim!
Our goal is to find the Jaguar Gang,
destroy them , and rescue Pie .
When we met you, we knew immediateIy
that you were the type of girl the Jaguar Gang wants.
You were supposed to get kidnapped and soId to them.
All we had to do was follow your kidnappers
and they would take us to the Jaguar's lair. But something went wrong.
So Deu was not delivered to the Jaguar Gang.
The only way to penetrate the Jaguar Gang
is by sending her in directly as bait.
lt's too risky. lt's like sending her to die.
Or, we could train her.
The same way we trained you.
Right. Your girl, Deu, must learn the art of Meyraiyuth.
So you entered the world of Meyraiyuth .
You did very well. Until. . .
. .you went to rescue those girls.
Actually , you didn't do anything wrong, but it shows your weakness.
Deu isn't tough enough mentally. Her heart is too fragile.
She needs to pass another test.
Who wants to give her a test?
lt's bad enough to use her as bait.
You want to beat her up just to prove your point? l can't do it.
l'll do it. lf she's not up to the task,
she will not get us to the Jaguar Gang.
Everything l've done for all of these years will be for nothing. l can't let that happen.
He is Kee-Kwai / Bullshit.
His sister was kidnapped, raped,
and sold for her organs.
The rage from his loss caused him to go baIlistic.
That's enough!
Whatever it is, you failed the test.
We have to cut you loose.
lt might be cruel for you. But it was cruel for us too.
We don't think you'll forgive us,
but we hope that you understand us.
Just forget everything.
From now on , we will never meet again .
Dad.
l got fooled again.
Why have you come back?
- ls Sanim here? - He's not here.
Go back to where you came from.
- Pigshit and Dogshit are not here? - Right.
Good. So there's no one to stop me like last time.
My heart belongs to me. lt doesn't matter if it's fragile or not.
Don't ever dare to judge my feelings.
Now l've passed the test.
Go tell Sanim to come running back to me.
Are you serious, Bull?
l'm going to puke just from sniffing it.
Take this as our apology.
l'm sorry about your sister.
- How are you doing? - l'm still alive.
l'm sorry.
Why are you apologising?
You didn't do anything wrong.
Can l ask you something?
- Why was l able to. . . - Defeat me?
What's the heart of Meyraiyuth?
- Being drunk. - lt's pain.
Being drunk is just the channel that transforms your pain into power.
The more you suffer, the more you get drunk.
That's the heart and soul of Meyraiyuth.
So, it means. . .
The happy ones will never master the art of Meyraiyuth.
Sorry, kid, but your life is as miserable as ours.
lf you've decided not to help,
no one could blame you.
Hey.
lf l were an alcoholic drink, what kind of drink would l be?
Sweet Pepper drink.
Hot and Sweet.
Anyone near you would get drunk without knowing it.
How about Pie?
What kind of drink would she be?
Pie contains no alcohol.
She is pure water.
Do you really believe she is still alive?
l know what you're thinking.
Get over it. You won't get what you want.
l won't get what l want?
That's fine.
l never get anything l want anyway.
But at least l know that this time l've not fallen for the wrong guy.
How many guys in this world live to love only one woman?
There are two of them.
Sanim. . .
. .and me.
You snakehead fish. Go back to your hole.
The Jaguar Gang is no ordinary gang.
Other gangs, they kidnap rich people, sell human beings or sell human organs.
But these guys,
they don't care if you are rich or poor.
They only look for special targets.
Other gangs work for them too,
any kidnapped special targets will be sold to the Jaguar Gang.
These sons of bitches, they've got loads of money.
Special targets?
People like you, like Pie, get their attention.
They use these people to produce an expensive perfume.
Not just expensive but filthy expensive.
Perfume?
What does it have to do with me?
Because the perfume comes from human beings.
ln our body, there's a substance called "Pheromone".
Have you heard about it, "Pheromone"?
Pheromone works without your awareness.
Each person's pheromone is different.
l n reality, it's just a natural substance. Nothing more.
But the Jaguar Gang developed a method to extract it
and turn it into a perfume.
A very special perfume.
Anyone who gets a sniff will be spellbound, addicted to it.
And will be addicted to sex.
lt's like a toy for rich people.
- And you said that l . . . - Right.
You possess that special substance.
That's why we chose you.
lt hasn't been extracted yet.
lt needs someone with an extraordinary sense of smell, a sniffer.
Yes, it's me. l used to be a sniffer for the police.
My work led to the arrest of many of the gangs.
So they sent someone to kill my wife.
But the police haven't been able to catch any of these bastards.
So my brother and l took matters into our own hands.
l'm sorry about your wife. But there's something l'm curious about.
What kind of smell am l?
Do l turn people into. . . sex addicts?
How would l know? l've never used it. Just go ask them.
lt's a "no way out" plan.
There's more than one of them. Nobody knows what they look like.
Your job is to go out and wait. Could be days or months. Who knows.
As soon as they're in the area. . .
. .they'll recognise your smell.
They're sure to grab you.
Shit.
- Where's Deu? - They took her away.
They knew she was a bait, but took her anyway.
Shit. Where's Sanim?
Let them take her.
l'll follow them to their lair.
Rescue Deu and Pie .
l'll destroy their cell.
No one will have to suffer because of them again.
Look who we have here.
The groom from four years ago.
Sanim, Sanim!
Sanim!
Shit!
Sanim screwed it.
Deu.
How come this one is so stubborn?
The drug has had no effect on her.
Stream her one more time.
Because the perfume comes from human beings.
ln our body , there's a substance called "Pheromone" .
The Jaguar Gang believes that the best quality pheromone
come from tears of sorrow .
Many girls have been kidnapped and forced to produce tears
which are then extracted into a perfume.
Perfume of tears.
Damn. lt's freaking stinky in here.
- What's up. - Time to die.
Go rescue Pie first.
WeIcome to the garden of flowers.
Their tears are the pollen , so fragrant beyond description.
You are one of them. Don't you know how rare you are?
As rare as my favourite bride .
Pie.
The penalty for stealing my flower is death.
Pie!
- Pie. - Sanim.
Pie!
Sanim!
Sanim, l can't hold on anymore.
- Let me go. - l won't.
l didn't come here to let you die.
l want you to spend your life with Pie.
l know. Thank you.
How the hell could you come here to die?
You can't help both of us.
Take care of Pie for me.
Sanim.
Sanim, Sanim!
Sanim!
What's the heart of Meyraiyuth? lt's pain.
The more you suffer, the more you get drunk.
That's the heart and soul of Meyraiyuth.
Sanim!
Where are you?
You see. lt's over.
My girl. . . my girl.
Today is my wedding day .
l'm the bride .
Sanim is my groom.
Have you seen Sanim?
Why hasn't he come?
ls Sanim here?
Have you seen Sanim?
Has anyone seen Sanim?
Best watched using Open Subtitles MKV Player