1 00:00:02,449 --> 00:00:05,166 2 00:00:08,943 --> 00:00:10,817 Episode 1 3 00:00:29,230 --> 00:00:31,732 ... Kim (38 years), Head of Procurement Section, Salary per Year 50 million won (50 thousand dollars) 4 00:00:33,287 --> 00:00:36,234 ... Choi (33 years old), Accounting Employee, Annual salary of 28 million Won ... Byun (36 years), Accounting Officer, 40 per year salary per Year 5 00:00:37,105 --> 00:00:39,710 ... Park (61 years), Board of Directors, salary per year 90 million won 6 00:00:54,085 --> 00:00:57,158 Hwang Tae Hee (33 years), LAJANG, Product Manager - Team Leader, Salary per Year 70 million won 7 00:01:04,933 --> 00:01:06,534 Good Morning! 8 00:01:11,400 --> 00:01:13,579 Wait a minute! 9 00:01:25,754 --> 00:01:28,102 He came, he came! 10 00:01:28,102 --> 00:01:29,431 He came! 11 00:01:31,323 --> 00:01:33,861 Daeri-nim (level above ordinary employees) Daeri-nim! 12 00:01:37,398 --> 00:01:42,369 [Beauty Business Headquarters - R & D Team] 13 00:01:43,404 --> 00:01:45,573 Hello, Leader 14 00:01:48,076 --> 00:01:50,612 Good Morning 15 00:01:51,213 --> 00:01:52,147 Good morning. 16 00:01:52,147 --> 00:01:55,116 Morning, Chairman! 17 00:01:57,197 --> 00:01:59,721 Sorry... I'm late 18 00:01:59,721 --> 00:02:01,456 Baek Yeo Jin -shi... 19 00:02:01,456 --> 00:02:03,157 Yes. 20 00:02:06,327 --> 00:02:08,395 Did you go home early yesterday? 21 00:02:08,395 --> 00:02:11,032 and you gave your job to Mr. Oh? 22 00:02:12,867 --> 00:02:15,403 I got word that my mother fell ill 23 00:02:15,403 --> 00:02:18,639 Oh, so that's why you didn't even answer the phone from me 24 00:02:18,639 --> 00:02:22,577 Mother's arm bone I was broken because of that I took it to the ER 25 00:02:22,577 --> 00:02:23,778 Suh Yoo Kyung-shi! 26 00:02:23,778 --> 00:02:24,846 Yes, boss! 27 00:02:24,846 --> 00:02:30,285 can you do Baek Yeo Jin's work Daeri so she can go home fast today? 28 00:02:30,619 --> 00:02:32,287 No, it doesn't need to be like that... 29 00:02:32,287 --> 00:02:34,189 Don't, you have to go home quickly 30 00:02:34,189 --> 00:02:36,424 MBC needs an actress new and 31 00:02:36,424 --> 00:02:38,092 today's deadline. 32 00:02:38,092 --> 00:02:39,127 What? 33 00:02:39,127 --> 00:02:42,997 because your acting is so good that you break your mother's healthy bones 34 00:02:42,997 --> 00:02:45,133 won't this throw away your talent? 35 00:02:45,133 --> 00:02:49,537 Don't do work that isn't done well. Keep on your acting because it's very good. 36 00:02:49,537 --> 00:02:50,438 What am I?? 37 00:02:50,438 --> 00:02:53,708 0884, red car, with an open roof 38 00:02:53,708 --> 00:02:57,779 p> 39 00:02:58,179 --> 00:03:03,385 isn't that the car waiting for you ahead of yesterday? 40 00:03:03,385 --> 00:03:05,386 The car is very nice and a man opens the door for you, very good. 41 00:03:05,386 --> 00:03:10,124 But that guy suffering from growth sickness 42 00:03:10,124 --> 00:03:13,961 Didn't I call you, when you want to ride that car 43 00:03:14,629 --> 00:03:17,532 And don't you ignore the phone call from me? 44 00:03:17,532 --> 00:03:20,100 Then what do you say time 45 00:03:21,903 --> 00:03:24,306 "Oh, Hwang Mi Shil" (character in drama Queen Sendok) 46 00:03:24,306 --> 00:03:27,008 "It's just annoying! 47 00:03:27,008 --> 00:03:30,311 I think my call now is Mi Shil 48 00:03:30,779 --> 00:03:36,151 Am I Go Hyun Jung? 49 00:03:36,151 --> 00:03:39,120 Or am I not the lady, because you almost died when I first bothered you? 50 00:03:39,120 --> 00:03:42,824 Or am I a whistle because you were like being crucified because I bothered you? 51 00:03:42,824 --> 00:03:44,659 I was wrong , Chairman. 52 00:03:44,659 --> 00:03:51,098 "Mi Shil" used to say everyone may be wrong, but not with my employer !! 53 00:03:51,098 --> 00:03:55,303 I strongly agree with his statement! 54 00:04:02,010 --> 00:04:05,580 Daeri-nim , of all things, why do you have to be found like that? 55 00:04:05,580 --> 00:04:08,049 Do you know what Hwang Tae Hee hates most besides insects? 56 00:04:08,049 --> 00:04:10,484 It's someone who has a lover. 57 00:04:11,586 --> 00:04:14,455 What Christmas did we do? 58 00:04:14,455 --> 00:04:15,623 Overtime. 59 00:04:15,623 --> 00:04:16,490 Valentine's Day? 60 00:04:16,490 --> 00:04:19,160 What's more, Overtime too... 61 00:04:19,160 --> 00:04:21,195 If I remember again... 62 00:04:21,195 --> 00:04:24,432 Honestly, I really salute you. 63 00:04:24,432 --> 00:04:28,403 Bahkan dengan atasan yang kasar seperti itu, hampir 2 - 3 kali kau ketahuan... 64 00:04:28,403 --> 00:04:30,071 Yeah right? 65 00:04:30,205 --> 00:04:34,409 Because he doesn't have a lover, he interferes in our personal affairs... 66 00:04:34,409 --> 00:04:36,711 Isn't that ridiculous? 67 00:04:36,711 --> 00:04:40,081 Does he want we work hard on our bones and die as spinsters? 68 00:04:40,081 --> 00:04:41,482 Not only that. 69 00:04:41,482 --> 00:04:44,552 If your heels are higher than him, he will glare. 70 00:04:44,552 --> 00:04:47,354 For your bag more expensive than his, he hates you. 71 00:04:48,589 --> 00:04:50,458 But what else do you have to do? 72 00:04:50,458 --> 00:04:52,794 Chief Hwang is beloved of Sangmoo (Deputy Senior Director) Han. 73 00:04:52,794 --> 00:04:54,295 For him 74 00:04:55,230 --> 00:04:59,434 Han's Executive Director is indeed the upper class leader, but Hwang Tae Hee doesn't have much influence. 75 00:05:03,705 --> 00:05:05,273 Why do you just leave something like that? 76 00:05:05,273 --> 00:05:08,576 p> 77 00:05:08,877 --> 00:05:10,878 Just get rid of everything. 78 00:05:11,112 --> 00:05:12,346 Do I have to do it for you? 79 00:05:12,346 --> 00:05:20,146 I've been very lonely. I came to say the cause of stomach ache for other employees. 80 00:05:21,489 --> 00:05:23,991 Until last year, I was like that. 81 00:05:25,393 --> 00:05:28,296 You're so small Han Song Yi. 82 00:05:28,296 --> 00:05:31,999 I'm flattered If you think so. 83 00:05:36,471 --> 00:05:40,908 This is Chateau Latour & apos; 82 vintage. 84 00:05:40,908 --> 00:05:44,946 Special gift for me from the Director. 85 00:05:44,946 --> 00:05:48,115 Wow, the price is definitely millions of won... Why 86 00:05:48,115 --> 00:05:52,119 Because you are someone who means a lot to me. 87 00:05:52,119 --> 00:05:54,021 Someone who will be like me later... 88 00:05:54,021 --> 00:05:57,291 Thank you, Sangmoo - nim 89 00:05:58,726 --> 00:06:05,166 To be able to reach a position like a woman like this, I have gone through many things 90 00:06:05,367 --> 00:06:08,970 But I don't regret the steps I've taken. 91 00:06:08,970 --> 00:06:13,708 I applied to the company This is because you are my role model. 92 00:06:13,708 --> 00:06:14,775 Really? 93 00:06:14,775 --> 00:06:16,243 Yeah. 94 00:06:25,653 --> 00:06:31,759 My friends looked so old before the age of 50 for caring for their child. 95 00:06:33,628 --> 00:06:36,664 Then what happens when their children succeed with their education and grow up? 96 00:06:36,664 --> 00:06:40,068 They forget themselves alone and live the lives of their children. 97 00:06:40,068 --> 00:06:44,505 I am not jealous of all that. 98 00:06:44,505 --> 00:06:45,072 Yes. 99 00:06:45,072 --> 00:06:49,143 Going on vacation with their husband to the hot spring... 100 00:06:49,143 --> 00:06:53,381 You know I traveled to 10 European countries alone last year? 101 00:06:53,381 --> 00:06:55,249 It's nice... 102 00:06:55,249 --> 00:06:57,551 Feeling very free... 103 00:06:58,152 --> 00:07:01,188 But not lonely... 104 00:07:04,626 --> 00:07:07,829 Don't worry about anything... 105 00:07:07,829 --> 00:07:12,099 I'll make you like me now. 106 00:07:20,574 --> 00:07:22,042 Oh... 107 00:07:23,878 --> 00:07:27,114 Just there, I haven't finished it yet, why do you keep on bringing me this? 108 00:07:27,114 --> 00:07:29,450 Hey, Yeon Hee is in her second pregnancy. 109 00:07:29,450 --> 00:07:31,118 Getting pregnant again? 110 00:07:31,319 --> 00:07:34,789 It seems that Mingeol hasn't been born long, slow down! 111 00:07:34,789 --> 00:07:38,426 Your brother is married to an established man and has two children. 112 00:07:38,426 --> 00:07:40,662 Why are you still living like this? 113 00:07:40,662 --> 00:07:45,966 Then why are you Mother, who is married to an established man and has three children, still living like that? 114 00:07:45,966 --> 00:07:49,236 How dare you talk to your mother like that. 115 00:07:49,670 --> 00:07:52,506 I will pray & apos; a 100 days so you can get the daughter exactly to you. 116 00:07:52,506 --> 00:07:55,042 Yes, indeed... I want to have a daughter like me. 117 00:07:55,042 --> 00:07:57,044 But I have to have a husband. 118 00:07:57,044 --> 00:07:58,512 Hey! 119 00:07:58,512 --> 00:08:00,315 Don't be like that. 120 00:08:00,315 --> 00:08:03,685 Do you want to go to church in the morning with me? 121 00:08:03,685 --> 00:08:05,253 Ah, never mind! 122 00:08:05,253 --> 00:08:07,855 Then you should want me to match. 123 00:08:07,855 --> 00:08:10,858 How many times have I told you... I saw the man's face. 124 00:08:10,858 --> 00:08:12,460 Kenapa kau mengenalkanku dengan pria seperti itu? 125 00:08:12,460 --> 00:08:14,596 He also doesn't like you. 126 00:08:14,596 --> 00:08:18,099 How long will you live like this, without a man, like Mother? 127 00:08:21,068 --> 00:08:24,972 You succeed with your education, but why are you can't find a good guy? 128 00:08:24,972 --> 00:08:26,073 Yes, that's right. 129 00:08:26,073 --> 00:08:29,543 I hope marriage can be like a test. 130 00:08:29,543 --> 00:08:31,346 So I can graduate to get a degree. 131 00:08:31,346 --> 00:08:33,781 And the problem is over. 132 00:08:33,781 --> 00:08:35,482 Oh, yeah... 133 00:08:35,482 --> 00:08:39,519 The boy's friend's mother will work in your company. 134 00:08:39,519 --> 00:08:41,556 Then? Do you want me to look after him? 135 00:08:41,556 --> 00:08:44,959 Keeping up? Really... just step on him all you want... 136 00:08:44,959 --> 00:08:46,194 Really? You say your mother is your friend right? 137 00:08:46,194 --> 00:08:49,364 Yes, indeed, but... 138 00:08:49,364 --> 00:08:50,966 No, she's not my friend! 139 00:08:50,966 --> 00:08:51,633 Why is that? 140 00:08:51,633 --> 00:08:56,438 As soon as he found out Mom was divorced from your father, he immediately boasted of her husband... 141 00:08:56,438 --> 00:08:59,608 "Omo, you must have chosen the best way..." 142 00:08:59,608 --> 00:09:03,044 "Living a life without a husband is the best life" 143 00:09:04,913 --> 00:09:06,414 You bitch, talk like that. 144 00:09:06,414 --> 00:09:08,149 She's not there anyway. 145 00:09:08,149 --> 00:09:10,785 I'm just jealous. 146 00:09:11,319 --> 00:09:12,353 Ah, that's right! 147 00:09:12,353 --> 00:09:13,688 Aieeee! Please! 148 00:09:13,688 --> 00:09:15,856 What is your name? 149 00:09:17,626 --> 00:09:19,227 I'm Bong Jun Su. 150 00:09:20,328 --> 00:09:22,631 Is it because of your name Jun Su (handsome) 151 00:09:22,631 --> 00:09:25,133 You are so... handsome... 152 00:09:25,133 --> 00:09:27,602 How old are you? 153 00:09:27,602 --> 00:09:29,271 I'm 32 years old. 154 00:09:29,271 --> 00:09:31,907 Omo! You're older than me. 155 00:09:31,907 --> 00:09:33,374 Miss Oh, 156 00:09:33,374 --> 00:09:36,043 Have you contacted an OEM company? 157 00:09:36,144 --> 00:09:39,213 I'll do it. 158 00:09:41,549 --> 00:09:45,053 You seem to be unemployed enough long ago, what was your job before? 159 00:09:45,053 --> 00:09:46,087 Yeah, right. 160 00:09:46,087 --> 00:09:48,322 I was busy taking the entrance examination. 161 00:09:48,322 --> 00:09:49,424 What entrance exam? 162 00:09:49,424 --> 00:09:51,193 Ujian masuk PNS. 163 00:09:51,193 --> 00:09:55,630 Really? Civil servants? 164 00:09:55,630 --> 00:09:58,166 Yes for government administration tests, 165 00:09:58,533 --> 00:10:00,569 Tests for diplomats, 166 00:10:00,569 --> 00:10:02,937 Tests for government employees. 167 00:10:03,505 --> 00:10:06,841 You take all the tests and failed? 168 00:10:06,841 --> 00:10:08,342 Yes. 169 00:10:21,056 --> 00:10:22,624 Please step aside. 170 00:10:22,624 --> 00:10:24,225 Oh yeah... 171 00:10:35,370 --> 00:10:37,271 Who are you? 172 00:10:37,271 --> 00:10:42,409 He is Bong Jun Soo, today is his first day working at this company. 173 00:10:43,478 --> 00:10:45,246 Hello! 174 00:10:45,246 --> 00:10:47,448 I'm Jun Jun Soo. 175 00:10:47,448 --> 00:10:49,450 And he... what's your name? 176 00:10:49,450 --> 00:10:51,720 Oh, yeah... I'm Kang Dong Won. 177 00:10:51,720 --> 00:10:53,488 Come on, let's face the Personnel Manager. 178 00:10:53,488 --> 00:10:55,863 I've heard from the HR Manager. 179 00:10:55,863 --> 00:10:59,448 Oh, yeah... Bong Jun Soo-shi, your health test results... 180 00:10:59,448 --> 00:11:00,291 Yes? 181 00:11:00,291 --> 00:11:04,431 SDM announced it too late and I brought it today. 182 00:11:04,431 --> 00:11:05,755 Please see. 183 00:11:08,418 --> 00:11:10,747 Jun Soo-shi, entered my office. 184 00:11:22,120 --> 00:11:24,958 My name is Kang Dong Won. 185 00:11:27,180 --> 00:11:30,391 Because today there are new employees, how come we all go to dinner together? 186 00:11:32,520 --> 00:11:33,557 What do we eat? 187 00:11:33,557 --> 00:11:34,517 Leader. 188 00:11:34,517 --> 00:11:36,128 What about Sashimi and soju? 189 00:11:36,128 --> 00:11:37,501 Pasta and wine (wine)! 190 00:11:37,501 --> 00:11:37,791 I like that one! 191 00:11:37,791 --> 00:11:40,329 How about Chinese food? There's a new restaurant in here... 192 00:11:40,329 --> 00:11:41,158 Mr. Joon Su... 193 00:11:41,158 --> 00:11:42,651 I just thought about eating meat... 194 00:11:42,651 --> 00:11:45,363 We all like that too , let's eat meat... 195 00:11:45,363 --> 00:11:47,481 Pork? 196 00:11:50,857 --> 00:11:52,283 Come on everybody, please eat... 197 00:11:52,283 --> 00:11:55,229 The leader who treats. 198 00:11:56,374 --> 00:11:57,488 Let's drink a glass. 199 00:12:00,275 --> 00:12:01,669 Where do you live? 200 00:12:02,822 --> 00:12:04,421 In the Heukseok-dong area. 201 00:12:04,421 --> 00:12:06,236 Geez! Geez! 202 00:12:06,236 --> 00:12:08,040 You live in Heukseok-dong?! 203 00:12:08,040 --> 00:12:11,816 I live in Sadang-dong, next to your area. Which bus do you go to? 204 00:12:13,759 --> 00:12:14,595 Aku pakai subway. 205 00:12:14,595 --> 00:12:16,111 Really? 206 00:12:16,111 --> 00:12:16,929 What if we rent a car together? 207 00:12:16,929 --> 00:12:17,597 Auntie! 208 00:12:17,597 --> 00:12:17,965 Yes... 209 00:12:17,965 --> 00:12:20,973 Please scissors for meat , yes... 210 00:12:20,973 --> 00:12:22,511 Oh, boss, let me just... 211 00:12:22,511 --> 00:12:25,624 Let me do it, I always do it... 212 00:12:25,624 --> 00:12:26,537 Thank you... 213 00:12:27,289 --> 00:12:29,718 The meat is cooked. Come on, eat everything... 214 00:12:35,261 --> 00:12:36,986 Here, eat... 215 00:12:37,513 --> 00:12:41,275 You see it's not Hwang Tae Hee using the g-strings when eating meat? 216 00:12:41,275 --> 00:12:43,186 Just now I've seen this since working here. 217 00:12:43,481 --> 00:12:45,377 Look at... 218 00:12:45,377 --> 00:12:48,550 For sure, he has a specific goal for Jun Soo-shi... 219 00:12:48,550 --> 00:12:50,366 I can feel it... 220 00:13:09,067 --> 00:13:13,372 Wind, stop blowing... 221 00:13:27,048 --> 00:13:28,234 Mmmm... 222 00:13:28,234 --> 00:13:32,435 This person is Oh Kyung Chul Bujang-nim (President Director). He didn't come today. 223 00:13:32,435 --> 00:13:33,171 Ya. 224 00:13:33,171 --> 00:13:37,351 He's a stingy person, so he doesn't come if there is an event that can spend his money like this... 225 00:13:37,351 --> 00:13:41,670 But, he likes to be treated, even for small things. 226 00:13:41,670 --> 00:13:46,360 If you eat lunch with him, make sure you order food that costs only 5,000 won (5 dollars) 227 00:13:46,360 --> 00:13:50,400 Remember all that, because it's very important... 228 00:13:50,400 --> 00:13:54,300 Who holds the power in HRD, 229 00:13:54,300 --> 00:13:56,895 is Han Sangmoo-nim. 230 00:13:56,895 --> 00:14:00,392 I am on the same level as him... 231 00:14:02,529 --> 00:14:04,333 Me! 232 00:14:08,551 --> 00:14:10,028 You're fine , Daeri-nim? 233 00:14:11,484 --> 00:14:13,124 Let's sit here first, Aigoo! 234 00:14:13,938 --> 00:14:14,960 Never mind! 235 00:14:14,960 --> 00:14:16,600 What should we do? 236 00:14:17,609 --> 00:14:20,401 Can someone take him 237 00:14:20,401 --> 00:14:21,429 Do you think so? 238 00:14:23,393 --> 00:14:24,763 Are you OK? 239 00:14:25,788 --> 00:14:25,981 Taxi! 240 00:14:25,981 --> 00:14:27,560 How is this? 241 00:14:30,796 --> 00:14:32,018 Leader! 242 00:14:35,556 --> 00:14:37,274 Enter. 243 00:14:37,274 --> 00:14:38,272 Aku? 244 00:14:38,272 --> 00:14:40,646 The street is quiet, I will accompany you home. 245 00:14:42,281 --> 00:14:43,120 I'm fine. 246 00:14:43,120 --> 00:14:44,503 Come on, hurry up! 247 00:14:44,503 --> 00:14:45,996 Really? 248 00:14:48,072 --> 00:14:49,758 Goodbye everyone! 249 00:15:00,425 --> 00:15:01,983 Let's go. Goodbye 250 00:15:02,800 --> 00:15:03,915 What is that? 251 00:15:03,915 --> 00:15:05,726 Has he been affected? 252 00:15:05,726 --> 00:15:07,800 In the past, new employees were not like that. 253 00:15:07,800 --> 00:15:10,540 Now, employees new isn't as innocent as I imagined... 254 00:15:11,710 --> 00:15:12,553 Miss Yeo Jin! 255 00:15:12,553 --> 00:15:15,086 Come in, I'm accompanying you... 256 00:15:17,677 --> 00:15:19,204 Miss Yeo Jin? 257 00:15:23,164 --> 00:15:28,430 Baek Yeo Jin seems to be drunk, you should accompany him home. 258 00:15:28,430 --> 00:15:31,839 No, boss. Earlier you told me a lot of useful things. 259 00:15:31,839 --> 00:15:34,920 I'm not a lecturer, what is useful... 260 00:15:34,920 --> 00:15:37,761 Sir, towards Block 4 huh... 261 00:15:37,761 --> 00:15:38,868 Oh, alright. 262 00:15:39,743 --> 00:15:41,438 The price of houses in this area just goes up... 263 00:15:41,438 --> 00:15:42,683 Really? 264 00:15:43,737 --> 00:15:45,462 Ya, betul. 265 00:15:45,462 --> 00:15:48,760 The new development will be approved soon, and... 266 00:15:48,760 --> 00:15:52,398 The price will increase by around 100 million won (100 thousand US dollars)... Will increase by around 100 thousand dollars... 267 00:15:52,398 --> 00:15:55,181 Wow, you must be happy... 268 00:15:55,181 --> 00:15:59,248 I bought it a few years ago, and now I'm glad the selling price has gone up... 269 00:15:59,248 --> 00:16:03,110 Housing is a long-term investment and.... 270 00:16:03,110 --> 00:16:07,243 We don't need to be surprised by special taxes for elite regions. 271 00:16:07,823 --> 00:16:10,556 I want to be taxed like that. 272 00:16:10,556 --> 00:16:12,901 Because, if that happens, it means you 273 00:16:12,901 --> 00:16:14,557 Ah, sir... 274 00:16:32,151 --> 00:16:34,441 Sir, please deliver my friend to his house huh... 275 00:16:34,441 --> 00:16:36,988 No need... 276 00:16:40,471 --> 00:16:44,179 Don't be like that, I'm the senior type who has to look after the junior. 277 00:16:44,179 --> 00:16:47,411 But I don't want to force women... 278 00:16:47,411 --> 00:16:49,921 What do you mean forcing? 279 00:16:49,921 --> 00:16:52,104 Okay, I understand. 280 00:17:13,598 --> 00:17:15,370 Ada sesuatu di situ. 281 00:17:16,649 --> 00:17:18,621 It's gone. 282 00:17:20,179 --> 00:17:21,075 Please. 283 00:17:21,075 --> 00:17:23,294 Enter first. It's late at night. 284 00:17:23,294 --> 00:17:25,680 I'm waiting for you to come in, then I'm leaving. 285 00:17:26,098 --> 00:17:27,537 Really? 286 00:17:45,897 --> 00:17:47,530 Let's go in. 287 00:18:11,927 --> 00:18:13,384 Thank you, you already helped me. 288 00:18:13,384 --> 00:18:14,581 Same. 289 00:18:18,691 --> 00:18:20,688 Oppa! 290 00:18:22,329 --> 00:18:24,240 Who are you? 291 00:18:27,098 --> 00:18:28,304 You really like that woman, Hwang Tae Hee ? 292 00:18:28,304 --> 00:18:29,744 What is your business? 293 00:18:31,415 --> 00:18:33,870 Why are you like that to me... 294 00:18:33,870 --> 00:18:36,454 You didn't even glance at me at all today. 295 00:18:36,454 --> 00:18:37,376 What? 296 00:18:37,376 --> 00:18:40,348 Why should I glance at someone I don't know? 297 00:18:40,348 --> 00:18:42,252 You... 298 00:18:42,252 --> 00:18:44,349 work there because of me right. 299 00:18:46,014 --> 00:18:51,367 You are wrong! I work at the company not because of you, but the salary. 300 00:18:51,367 --> 00:18:55,680 The welfare of its employees, the bonus, and many women there. 301 00:18:56,595 --> 00:18:59,024 Kau ingin membalas dendam padaku ya? 302 00:19:01,703 --> 00:19:05,078 But not with Hwang Tae Hee. 303 00:19:05,078 --> 00:19:06,401 Do you know what kind of person he is? 304 00:19:06,401 --> 00:19:07,619 I used to talk about him often to you! 305 00:19:07,619 --> 00:19:09,180 Yes, I know. 306 00:19:09,180 --> 00:19:12,471 When you complained about him, I thought he was the most evil person in the world. 307 00:19:12,471 --> 00:19:14,577 But after meeting face to face, he wasn't. He is not evil. 308 00:19:14,577 --> 00:19:16,783 Your standard has decreased apparently. 309 00:19:16,783 --> 00:19:20,526 Before you date you, you are my ideal woman. 310 00:19:20,526 --> 00:19:24,805 But after we break up, everything changes. Want to know why? 311 00:19:26,029 --> 00:19:30,025 A woman who has an 800 m2 apartment in Block 4 of Seoul's elite area, 312 00:19:30,025 --> 00:19:34,872 A woman who pays taxes specifically for elite areas and can buy bags with her own money. 313 00:19:34,872 --> 00:19:38,342 Women like that are my ideal now. Just like Hwang Tae Hee. 314 00:19:38,342 --> 00:19:40,209 Kau akan terus membahasnya ya? 315 00:19:40,209 --> 00:19:42,466 When you're with me, you just want to continue eating pork until you're bored. 316 00:19:42,466 --> 00:19:44,783 But after being with another man, you eat steak and lobster, 317 00:19:44,783 --> 00:19:46,980 Drinking wine is expensive. 318 00:19:46,980 --> 00:19:48,851 So it's your lifestyle. 319 00:19:48,851 --> 00:19:52,126 I just became smarter, because of you. I am very grateful. So... 320 00:19:52,126 --> 00:19:55,588 I'll return your money for my old bag! 321 00:19:55,866 --> 00:19:57,492 Right now... 322 00:19:57,492 --> 00:19:59,435 Are we filming "Temptation of the Youth" ( What Korean drama is famous for its break scenes ???? 323 00:19:59,435 --> 00:20:00,021 Yeah right !!! 324 00:20:00,021 --> 00:20:02,275 I will destroy you !!! 325 00:20:12,167 --> 00:20:13,003 Mother... . 326 00:20:13,692 --> 00:20:16,154 The son of your friend... 327 00:20:16,154 --> 00:20:17,676 Mr. Bong... 328 00:20:17,676 --> 00:20:20,983 Oh, Bong Jun Soo... 329 00:20:20,983 --> 00:20:23,359 What is he like? 330 00:20:23,359 --> 00:20:26,052 He must have told you about his son... 331 00:20:26,052 --> 00:20:28,444 Orang seperti apa dia? 332 00:20:28,444 --> 00:20:31,453 Don't be angry like that! 333 00:20:31,453 --> 00:20:35,380 Why do you not like your mother's friend? It's up to him if you want to be arrogant about her husband... 334 00:20:35,380 --> 00:20:40,010 Ma'am, it looks like you only want to be close to a friend who is equally divorced or has a problem with their husband. 335 00:20:40,010 --> 00:20:42,724 Why should you feel inferior 336 00:20:42,724 --> 00:20:44,714 Hey, ma'am... 337 00:20:44,714 --> 00:20:45,929 He always closes the phone from me... 338 00:20:46,634 --> 00:20:49,156 The first time since... how long, my last touch? 339 00:20:55,720 --> 00:20:58,560 What's wrong? 340 00:21:06,627 --> 00:21:08,127 Sangmoo-nim. 341 00:21:10,388 --> 00:21:11,958 Miss Hong Song Yi, why are you? 342 00:21:17,858 --> 00:21:19,969 Tae Hee... 343 00:21:21,687 --> 00:21:23,034 Yes... 344 00:21:24,219 --> 00:21:25,235 Take me to the hospital. 345 00:21:25,235 --> 00:21:27,459 Why should you drink until you get drunk like this? 346 00:21:40,296 --> 00:21:42,974 What should I do then? 347 00:21:42,974 --> 00:21:45,279 You know Director Kim right... 348 00:21:46,350 --> 00:21:48,232 Once he starts, he'll drink until he gets drunk. 349 00:21:49,168 --> 00:21:52,142 Sekali dimulai, dia akan minum terus sampai orang mabuk. 350 00:21:53,213 --> 00:21:58,025 If I lose to him, he won't take me seriously anymore. 351 00:21:59,665 --> 00:22:02,780 So... are you willing to do all that? 352 00:22:02,780 --> 00:22:04,683 I won... 353 00:22:05,387 --> 00:22:07,893 Director Kim was even lifted with a stretcher from the Bar. 354 00:22:09,097 --> 00:22:10,934 Sangmoo-nim, you... 355 00:22:10,934 --> 00:22:14,611 But, luckily there was you... 356 00:22:15,782 --> 00:22:18,461 I didn't know what to do earlier. 357 00:22:19,197 --> 00:22:21,837 It feels strange, 358 00:22:22,607 --> 00:22:25,012 if you call an ambulance for yourself. 359 00:22:26,684 --> 00:22:28,522 Take a break. 360 00:22:28,522 --> 00:22:29,959 Fine. 361 00:22:39,226 --> 00:22:41,698 Don't worry about anything... 362 00:22:42,067 --> 00:22:45,709 I'll make you like me. 363 00:22:47,949 --> 00:22:52,935 Like me... Like me... . 364 00:22:53,536 --> 00:22:56,578 Translation presented by the QOR Team @ www.Viki 365 00:23:10,257 --> 00:23:13,865 I'm not lonely, not in the least. 366 00:23:14,802 --> 00:23:16,807 As long as there is you. 367 00:23:16,807 --> 00:23:19,314 Oh my dear dog... 368 00:23:21,760 --> 00:23:24,500 I'm not lonely at all. 369 00:23:31,955 --> 00:23:33,258 Oh... What's the matter? 370 00:23:35,104 --> 00:23:36,273 No. 371 00:23:36,273 --> 00:23:37,710 That shouldn't happen. 372 00:23:39,750 --> 00:23:42,055 Alright, I'm getting married. 373 00:23:42,324 --> 00:23:45,297 Did anyone forbid you so far? 374 00:23:45,666 --> 00:23:50,144 Yes, correct! Whoever marries me, you will agree, ma'am? 375 00:23:50,144 --> 00:23:54,695 Hey, even though my child is a spinster, I can't just agree! 376 00:23:55,498 --> 00:23:57,001 Who is that guy? 377 00:23:57,872 --> 00:24:01,414 Son of your friend. Bong Joon Su. 378 00:24:02,451 --> 00:24:03,754 What? 379 00:24:04,190 --> 00:24:08,340 It's appropriate that you call Mom midnight, just to ask about that useless person! 380 00:24:08,340 --> 00:24:12,317 Not useful? Mother, why do you like that about your friend's favorite child? 381 00:24:12,317 --> 00:24:15,894 He is not my friend, but that bitch! 382 00:24:15,894 --> 00:24:17,298 Yes, that's right. 383 00:24:17,799 --> 00:24:19,002 Are you crazy ? 384 00:24:19,002 --> 00:24:21,648 Is there no other man besides the child from Mi Soon? 385 00:24:22,118 --> 00:24:23,321 I don't have a ma'am lover. 386 00:24:23,321 --> 00:24:27,063 It's very difficult to find a man at this age, just like wanting to win the lottery. 387 00:24:29,571 --> 00:24:30,341 Mother! 388 00:24:31,176 --> 00:24:33,315 Win the Lottery or not, the answer is no! 389 00:24:33,315 --> 00:24:34,651 Why? 390 00:24:34,651 --> 00:24:37,191 Do you know the state of their family? 391 00:24:37,191 --> 00:24:39,370 Mi Soon's husband was fired in the era of the 90s crisis, and... 392 00:24:39,370 --> 00:24:42,178 Every business that it starts always fails and they go back to the village to raise livestock... 393 00:24:42,178 --> 00:24:44,920 When raising cows, get an epidemic, then raise pigs, get a cholera epidemic... 394 00:24:44,920 --> 00:24:49,666 Then raise chickens, get bird flu... 395 00:24:50,235 --> 00:24:52,714 You raise my motherly spirit... 396 00:24:52,714 --> 00:24:55,153 I want to take care of her until the end of my life... 397 00:24:58,463 --> 00:25:02,306 I'm with his son always failed. 398 00:25:02,306 --> 00:25:04,580 He only worked after being unemployed for 3 years, entering university too... 399 00:25:04,580 --> 00:25:06,887 But now he is successful, meaning he is a persistent person. 400 00:25:06,887 --> 00:25:09,700 He is the type of man that is difficult for women to leave. 401 00:25:09,700 --> 00:25:11,405 I can get rid of them. 402 00:25:11,405 --> 00:25:13,678 Get rid of women 403 00:25:13,678 --> 00:25:18,022 Of course not! 404 00:25:18,022 --> 00:25:19,293 I totally disagree. 405 00:25:19,293 --> 00:25:20,397 Ma'am, I haven't approached it yet. 406 00:25:20,397 --> 00:25:23,571 Can your objection be saved until there is a result? 407 00:25:23,571 --> 00:25:25,482 So you like it, but he doesn't know? 408 00:25:26,319 --> 00:25:29,961 For now it's like that. But don't worry Mom... 409 00:25:31,734 --> 00:25:35,142 I have a secret weapon. 410 00:25:35,142 --> 00:25:38,518 What kind of secret weapon? 411 00:25:41,567 --> 00:25:44,075 Mother !! 412 00:25:44,075 --> 00:25:45,511 Omo! My savings book... 413 00:26:14,805 --> 00:26:17,244 Why do you have this much? 414 00:26:20,687 --> 00:26:22,192 Why do you have a lot of money but don't use it? 415 00:26:22,192 --> 00:26:24,665 That's just an addition. 416 00:26:24,665 --> 00:26:26,775 I have dozens more at home. 417 00:26:27,445 --> 00:26:29,483 Aku punya lusinan lagi di rumah. 418 00:26:29,483 --> 00:26:32,090 Teenage girls? Very fast changing. 419 00:26:32,090 --> 00:26:35,701 He will continue to seduce asking for an expensive branded bag, and keep asking you, who... 420 00:26:35,701 --> 00:26:37,406 What you will save first if someone will drown, he or your mother. 421 00:26:37,406 --> 00:26:39,377 He can't cook, can't manage finances... 422 00:26:39,377 --> 00:26:40,881 So that guy should be... 423 00:26:40,881 --> 00:26:46,503 Marrying an older, experienced woman , and adults. 424 00:26:46,503 --> 00:26:48,742 He will clench his fists and wipe away tears of regret... 425 00:27:13,424 --> 00:27:14,995 It feels like my stomach is going to explode. 426 00:27:14,995 --> 00:27:17,434 The leader, soondae boiled here is the best huh? 427 00:27:17,434 --> 00:27:20,810 Yeah, I'm eating a lot. I should be on a diet. 428 00:27:20,810 --> 00:27:23,283 The leader is dating huh? 429 00:27:23,283 --> 00:27:25,055 How come I'm suddenly on a diet? 430 00:27:28,673 --> 00:27:30,141 I'm full. 431 00:27:32,281 --> 00:27:34,753 Oh, sir Joon Su, have you had lunch? 432 00:27:34,753 --> 00:27:36,258 Not yet. 433 00:27:36,258 --> 00:27:38,364 Aku masih ada pekerjaan. 434 00:27:38,699 --> 00:27:39,635 Yoo Kyung. 435 00:27:39,635 --> 00:27:40,637 Yes? 436 00:27:40,637 --> 00:27:42,041 Do you want coffee or not? 437 00:27:42,041 --> 00:27:43,251 The leader wants expresso? 438 00:27:43,251 --> 00:27:44,521 Mmmm... 439 00:27:50,906 --> 00:27:53,512 What lunch are you, boss? 440 00:27:54,048 --> 00:27:55,551 What lunch? 441 00:27:55,920 --> 00:27:57,857 I haven't had lunch yet. 442 00:28:03,981 --> 00:28:06,119 You must be hungry. 443 00:28:08,895 --> 00:28:12,136 p> 444 00:28:12,136 --> 00:28:14,141 It's past meal time. This tastes good. 445 00:28:14,650 --> 00:28:16,120 Really? 446 00:28:17,023 --> 00:28:18,694 Ahjumma! 447 00:28:18,694 --> 00:28:19,931 One more portion... 448 00:28:23,876 --> 00:28:25,813 All right. 449 00:28:28,856 --> 00:28:30,432 Oh, my peut hurts a lot. 450 00:28:30,432 --> 00:28:31,735 Aigoo! Do it quickly. 451 00:28:35,348 --> 00:28:37,385 Fine... 452 00:28:37,385 --> 00:28:41,296 Ugh, I can't! 453 00:28:41,296 --> 00:28:43,634 Just do it quickly. I have taken the laxative before but it hasn't worked too, now it feels so painful... 454 00:28:48,088 --> 00:28:49,891 Yes, I understand... 455 00:28:52,467 --> 00:28:55,842 Give it to me, I'll do it. 456 00:28:55,842 --> 00:28:57,478 His blood won't come out. Looks like I was wrongly punctured. 457 00:28:59,516 --> 00:29:02,766 Awwww... ill know! sick! 458 00:29:04,573 --> 00:29:06,643 You have lunch with the leader? 459 00:29:09,920 --> 00:29:12,526 Hwang Tae Hee turns out to be more cunning than I imagined. 460 00:29:13,063 --> 00:29:13,898 You mean? 461 00:29:13,898 --> 00:29:18,182 He had lunch, then ate again with you. 462 00:29:19,888 --> 00:29:22,193 Stop playing with fire with him. 463 00:29:22,629 --> 00:29:24,733 You don't feel sorry for that old woman? 464 00:29:25,403 --> 00:29:28,511 You might not be serious with him , but he is serious about you. 465 00:29:28,511 --> 00:29:31,385 He will ensnare you. 466 00:29:32,094 --> 00:29:35,369 Sorry, but I am also serious about him. 467 00:29:35,369 --> 00:29:38,824 Really? you really mean it? 468 00:29:39,647 --> 00:29:44,326 I haven't thought about it too far. But because you ask, it will be my consideration. 469 00:29:44,326 --> 00:29:48,478 Do I want to be serious with him or not. 470 00:30:17,130 --> 00:30:19,307 Omo! It's raining. 471 00:30:19,307 --> 00:30:21,179 Oh, boss. 472 00:30:23,086 --> 00:30:28,064 I don't have a car today. I was going to go to the bus stop. 473 00:30:28,064 --> 00:30:29,469 Kau mau ikut? 474 00:30:30,640 --> 00:30:34,356 I see how come you brought a car... 475 00:30:48,564 --> 00:30:49,872 Are you OK? 476 00:30:49,872 --> 00:30:50,841 Hmm? 477 00:30:50,841 --> 00:30:54,283 I heard, your finger has to be pricked by pain stomach. 478 00:30:54,283 --> 00:30:58,961 Oh, I'm fine. I have taken the medicine and it is fine. 479 00:30:58,961 --> 00:31:01,135 Then, want to eat warm? 480 00:31:02,173 --> 00:31:03,943 May. 481 00:31:10,201 --> 00:31:13,810 My first girlfriend said it at Sukcho Beach. 482 00:31:14,279 --> 00:31:17,086 He said he would die if he didn't marry me. 483 00:31:18,023 --> 00:31:19,693 Has he died? 484 00:31:20,101 --> 00:31:23,576 He even lives happily. Have 2 sons and daughters, and have everything. 485 00:31:28,825 --> 00:31:31,732 I haven't seen him for a long time. 486 00:31:32,435 --> 00:31:35,810 He said there was something he wanted to offer me. 487 00:31:36,252 --> 00:31:40,696 An insurance guarantee who will be tax exempt after 10 years or something... 488 00:31:41,767 --> 00:31:43,639 Then I said, 489 00:31:43,639 --> 00:31:48,819 What is the point of being tax-free if I don't have a husband and child to inherit. 490 00:31:50,424 --> 00:31:52,502 Then what does it say? 491 00:31:52,502 --> 00:31:58,150 If you are alone in your old days, at least you still have money... 492 00:32:05,405 --> 00:32:07,716 I was curious... 493 00:32:09,088 --> 00:32:14,535 When I was in school, I was asked to study hard, I will do it. 494 00:32:15,806 --> 00:32:20,084 Then I was required to get a job, I worked hard to get it. 495 00:32:21,255 --> 00:32:24,836 After I worked, I was required to work even harder, 496 00:32:25,305 --> 00:32:28,479 I did it too, even though the others often talked about me. 497 00:32:30,118 --> 00:32:33,593 Until I became a lonely team member. 498 00:32:33,593 --> 00:32:37,804 My friend thought it was a failure of life. 499 00:32:39,190 --> 00:32:43,346 Translations presented by Team Queen of Reversal @ Viki 500 00:32:43,471 --> 00:32:45,250 Why is that? 501 00:32:47,937 --> 00:32:50,173 Khyaaaa, good. 502 00:32:58,332 --> 00:33:00,879 Yeah, good . 503 00:33:03,789 --> 00:33:08,177 He has lunch and eaten again with you. 504 00:33:08,177 --> 00:33:10,421 Good... 505 00:33:13,107 --> 00:33:19,755 It's been a long time since I used an umbrella together with a woman. 506 00:33:21,420 --> 00:33:25,369 I think you must have lots of girlfriends. 507 00:33:25,369 --> 00:33:29,774 You're the kind of man who is kind and polite to women. 508 00:33:31,410 --> 00:33:33,378 I don't have a boyfriend. 509 00:33:34,802 --> 00:33:39,399 There used to be a woman I wanted to marry. 510 00:33:39,684 --> 00:33:41,252 Oh... 511 00:33:42,720 --> 00:33:44,763 But we broke up. 512 00:33:46,189 --> 00:33:48,927 Why is that? 513 00:33:48,927 --> 00:33:50,328 He said the same thing. 514 00:33:50,328 --> 00:33:52,913 If he won't marry if not with me. 515 00:33:55,260 --> 00:33:57,186 But... 516 00:33:57,186 --> 00:34:00,112 after I was unemployed for 3 years, 517 00:34:00,499 --> 00:34:02,814 he got another man. 518 00:34:02,814 --> 00:34:04,142 Oh my God... 519 00:34:04,142 --> 00:34:05,243 What then? 520 00:34:05,243 --> 00:34:07,567 Then I study hard. 521 00:34:07,567 --> 00:34:09,247 So I can show him. 522 00:34:09,247 --> 00:34:11,807 Then now you work. 523 00:34:11,807 --> 00:34:13,284 Does he know? 524 00:34:13,284 --> 00:34:14,418 Of course. 525 00:34:14,418 --> 00:34:16,120 But it's not important anymore. 526 00:34:16,366 --> 00:34:17,622 Why? 527 00:34:18,209 --> 00:34:21,459 At first I worked so that the woman could see me better. 528 00:34:22,660 --> 00:34:24,228 But now, I... 529 00:34:27,632 --> 00:34:30,702 I've been attracted to other women. 530 00:34:31,335 --> 00:34:32,470 Hmmm? 531 00:34:34,539 --> 00:34:37,142 Another woman... 532 00:34:37,142 --> 00:34:42,814 ... Who has an apartment in the elite area, dozens of bank account books. 533 00:34:42,814 --> 00:34:47,185 And the experience and maturity he is proud of . 534 00:34:47,185 --> 00:34:49,754 It seems that he continues to provoke me... 535 00:34:51,356 --> 00:34:54,091 I thought I had bit the bait... 536 00:35:22,253 --> 00:35:23,554 What? 537 00:35:24,595 --> 00:35:26,657 Oh my God, this is ridiculous 538 00:35:27,186 --> 00:35:29,460 Omo ~ No way! 539 00:35:29,560 --> 00:35:31,730 Impossible! 540 00:35:31,830 --> 00:35:33,298 I was shocked myself. 541 00:35:33,298 --> 00:35:36,401 Your daughter is old. 542 00:35:36,401 --> 00:35:38,270 p> 543 00:35:38,270 --> 00:35:39,871 What do you mean you are old? 544 00:35:39,871 --> 00:35:43,275 He is only one year older than your son. 545 00:35:43,275 --> 00:35:45,343 Want one month, one year, he is still old. 546 00:35:45,810 --> 00:35:47,011 Oh my God... 547 00:35:47,011 --> 00:35:49,781 I asked your daughter to take care of my son. 548 00:35:49,781 --> 00:35:50,915 Don't grab him by asking him out on a date... 549 00:35:50,915 --> 00:35:53,084 Has my daughter dragged your child on a date? 550 00:35:53,084 --> 00:35:55,019 551 00:35:55,019 --> 00:35:56,888 Who do you want to blame? 552 00:35:56,888 --> 00:35:58,589 At the age of your daughter's child... 553 00:35:58,798 --> 00:36:01,192 even if she is pregnant tonight and giving birth next year 554 00:36:01,192 --> 00:36:03,261 Will still be late pregnant. 555 00:36:06,631 --> 00:36:09,100 I heard your child is still on probation? 556 00:36:09,234 --> 00:36:12,170 I heard that his monthly salary is $ 880 557 00:36:12,846 --> 00:36:16,407 Because your business is bankrupt, you must be hard to support... 558 00:36:16,407 --> 00:36:19,677 When will he get enough money to rent a house and get married? 559 00:36:25,650 --> 00:36:26,751 Hey... 560 00:36:27,351 --> 00:36:33,224 Apakah kau benar benar sudah tidak pernah berhubungan lagi dengan suamimu? 561 00:36:34,359 --> 00:36:40,065 Even though we will never be besan, it is a major concern... 562 00:36:40,065 --> 00:36:42,233 Mother and child are the same. 563 00:36:42,233 --> 00:36:46,575 Where is a woman's pride if her husband is with a woman another and wander like that... 564 00:36:46,708 --> 00:36:48,539 Surely everyone said that. 565 00:36:48,539 --> 00:36:49,974 Hey... Yang Mi Soon 566 00:36:49,974 --> 00:36:51,776 Oh, just a moment. 567 00:36:54,245 --> 00:36:55,913 Yes dear? 568 00:36:57,315 --> 00:36:58,982 Oh, I'm almost done. 569 00:36:58,982 --> 00:37:01,719 It's useless to talk at length. 570 00:37:04,571 --> 00:37:06,758 Am I a kid, huh? 571 00:37:06,758 --> 00:37:09,627 Who wants to kidnap and carry me? 572 00:37:14,833 --> 00:37:16,067 yeah... 573 00:37:17,195 --> 00:37:19,904 You said that you also know it. 574 00:37:20,446 --> 00:37:22,773 The two of them aren't kidding... lately... 575 00:37:22,773 --> 00:37:25,843 I heard they left together at the end of the week. 576 00:37:26,611 --> 00:37:28,245 Is that true? 577 00:37:28,412 --> 00:37:30,147 2 days 1 night? 578 00:37:30,147 --> 00:37:32,850 Initially did not plan like that. 579 00:37:32,850 --> 00:37:37,589 But the leader seems to impose a stay, whatever the reason. 580 00:37:37,589 --> 00:37:41,493 From the way to find the last ferry, and... 581 00:37:42,482 --> 00:37:45,263 That woman is really embarrassing! Really rotten! 582 00:37:45,263 --> 00:37:47,565 He must have been very desperate. 583 00:37:47,565 --> 00:37:49,600 I can understand why he is like that. 584 00:38:01,913 --> 00:38:02,580 Yes. 585 00:38:02,580 --> 00:38:05,784 Saturday , I brought Kkamang (Blackie) to the new pet shop. 586 00:38:05,784 --> 00:38:07,986 You come with me right? 587 00:38:09,787 --> 00:38:14,993 It was my mother's birthday, it seems we want to go to one place. 588 00:38:14,993 --> 00:38:16,761 Oh, is that so? 589 00:38:17,562 --> 00:38:18,496 I'm sorry, senior. 590 00:38:18,496 --> 00:38:20,298 Don't be like that. 591 00:38:31,475 --> 00:38:32,943 Take this. 592 00:38:33,403 --> 00:38:34,245 What's this? 593 00:38:34,245 --> 00:38:35,780 That's a shopping voucher. 594 00:38:35,780 --> 00:38:38,082 Buy your mother's clothes or other gifts. 595 00:38:39,084 --> 00:38:41,386 Don't, senior... 596 00:38:41,386 --> 00:38:45,089 I'll be angry if you don't want to, let's take this. 597 00:38:45,523 --> 00:38:47,025 Oh well. 598 00:38:49,628 --> 00:38:51,462 Thank you. 599 00:39:18,957 --> 00:39:20,225 Omo... what should we do? 600 00:39:20,225 --> 00:39:22,760 That was the last ferry. 601 00:39:22,760 --> 00:39:24,695 It's gone 602 00:39:26,831 --> 00:39:29,934 Are there accommodations here? 603 00:39:31,957 --> 00:39:33,337 Wait here for a moment. 604 00:39:55,432 --> 00:39:56,994 Did you find anything? 605 00:39:56,994 --> 00:39:58,729 That was not the last ferry. 606 00:39:58,729 --> 00:40:00,831 There will be another 7 o'clock. 607 00:40:00,831 --> 00:40:02,533 Are you sure? 608 00:40:02,533 --> 00:40:06,137 Yes, starting a month ago. I was asking someone on the dock. 609 00:40:07,414 --> 00:40:08,806 Really? 610 00:40:08,806 --> 00:40:11,342 It's OK... 611 00:40:11,709 --> 00:40:13,811 Because there's still time, 612 00:40:13,811 --> 00:40:15,713 Let's eat night. 613 00:40:20,885 --> 00:40:23,955 Ah, the internet is damned... he said the one that was really the last ferry. 614 00:40:23,955 --> 00:40:24,722 Are you coming? 615 00:40:26,190 --> 00:40:29,026 Ahh... yeah, I'm coming along.... 616 00:40:29,844 --> 00:40:32,129 Even though I've brought a nightgown. 617 00:40:40,672 --> 00:40:44,075 The number you're headed is inactive... 618 00:41:01,625 --> 00:41:03,761 Omo, Han Sangmoo-nim... 619 00:41:03,761 --> 00:41:05,529 Hello 620 00:41:06,353 --> 00:41:09,667 I'm Bak Yeo Jin Daeri from R & D Team 621 00:41:11,101 --> 00:41:12,236 I know. 622 00:41:12,704 --> 00:41:14,338 Really? 623 00:41:14,338 --> 00:41:17,041 Do you know who I am? 624 00:41:17,041 --> 00:41:19,177 I've seen you several times. 625 00:41:19,177 --> 00:41:22,046 And I I've heard of you from Hwang's Chairman. 626 00:41:22,213 --> 00:41:24,282 Oh, yeah... 627 00:41:24,945 --> 00:41:28,587 Hwang's leader is very busy lately. 628 00:41:28,587 --> 00:41:31,089 I'm jealous. 629 00:41:31,823 --> 00:41:33,124 What? 630 00:41:34,519 --> 00:41:37,162 You don't know? 631 00:41:37,162 --> 00:41:41,766 I think you will know everything because you are close. 632 00:41:42,708 --> 00:41:44,302 What? 633 00:41:50,041 --> 00:41:52,610 He said the sun rises here like a painting. 634 00:41:53,010 --> 00:41:54,612 Is that right? 635 00:41:55,387 --> 00:41:57,248 I want to see it... 636 00:42:04,333 --> 00:42:05,857 Do we have to stay overnight? 637 00:42:18,269 --> 00:42:22,406 Because you are the leader... 638 00:42:22,406 --> 00:42:25,176 It's quite difficult I say it. 639 00:42:26,744 --> 00:42:31,483 And because you like me first, boss... 640 00:42:31,883 --> 00:42:34,986 I became more careful. 641 00:42:43,628 --> 00:42:45,429 Today. 642 00:42:45,774 --> 00:42:48,566 I brought a face wash cream, 643 00:42:48,566 --> 00:42:51,269 and nightgowns. 644 00:42:52,070 --> 00:42:55,039 However, we just go home with the last ferry to Seoul. 645 00:42:57,437 --> 00:43:01,880 If you really like someone, you forget yourself, don't you think? 646 00:43:02,383 --> 00:43:09,587 Regardless of who I am, who first likes, or what will happen, everything just goes away. 647 00:43:09,721 --> 00:43:12,791 You don't think of the burden and the consequences... 648 00:43:12,791 --> 00:43:18,296 Because you I have lost my mind because I like that person. 649 00:43:18,800 --> 00:43:20,325 That's not what I mean. 650 00:43:20,325 --> 00:43:22,066 I know! 651 00:43:22,066 --> 00:43:24,135 But... 652 00:43:24,569 --> 00:43:27,839 Even a person old maid still has some dignity left. 653 00:43:27,839 --> 00:43:32,243 Saying we have to go at a time like this 654 00:43:32,243 --> 00:43:34,613 That's an expression of pride for me. 655 00:43:34,613 --> 00:43:38,550 So please, so far you can understand. 656 00:44:25,476 --> 00:44:28,774 I've checked the shopping voucher. 657 00:44:29,610 --> 00:44:30,910 Where is it used? 658 00:44:30,910 --> 00:44:33,557 In the men's clothing section at the mall. 659 00:44:43,188 --> 00:44:45,631 Sangmoo-nim, are you calling me? 660 00:44:46,089 --> 00:44:46,971 Yes. 661 00:44:46,971 --> 00:44:47,992 Are you here? 662 00:44:47,992 --> 00:44:49,323 Yes. 663 00:44:49,541 --> 00:44:50,328 You may go . 664 00:44:50,328 --> 00:44:51,496 Yes. 665 00:45:00,539 --> 00:45:01,685 Sit down. 666 00:45:01,685 --> 00:45:03,232 Alright. 667 00:45:06,274 --> 00:45:09,200 Are you entertaining your mother well on her birthday? 668 00:45:10,539 --> 00:45:12,025 Yes. 669 00:45:12,025 --> 00:45:15,005 Thank you to you. 670 00:45:15,005 --> 00:45:18,162 You gave him a present? 671 00:45:18,623 --> 00:45:20,554 Yes. 672 00:45:20,554 --> 00:45:21,662 That's... 673 00:45:21,662 --> 00:45:26,080 use a shopping voucher from you. 674 00:45:26,080 --> 00:45:28,674 I bought him clothes and he liked it. 675 00:45:28,674 --> 00:45:30,585 Thank you. 676 00:45:30,685 --> 00:45:32,319 Okay. 677 00:45:32,319 --> 00:45:34,370 That's good. 678 00:45:45,253 --> 00:45:47,117 Take a look at this. 679 00:45:52,365 --> 00:45:53,171 Ms. La Young Mi who is very busy taking care of family and work 680 00:45:53,171 --> 00:45:57,118 How can a woman take care of both of them properly? 681 00:45:57,118 --> 00:46:01,205 Does she mean other women can't seem and can only succeed in one field? 682 00:46:01,205 --> 00:46:03,116 Very arrogant. 683 00:46:17,015 --> 00:46:19,456 No. 684 00:46:19,456 --> 00:46:23,759 I didn't tell you to come. There's no reason to come... 685 00:46:23,759 --> 00:46:24,489 Mother! 686 00:46:24,489 --> 00:46:29,796 Your mother doesn't like Tae Hee because she's old. 687 00:46:30,957 --> 00:46:33,098 I can convince her. 688 00:46:33,098 --> 00:46:34,194 No! 689 00:46:34,194 --> 00:46:35,826 Don't. 690 00:46:35,826 --> 00:46:36,968 I also don't like you. 691 00:46:36,968 --> 00:46:37,936 Mother! 692 00:46:37,936 --> 00:46:40,772 What is great about you? 693 00:46:40,772 --> 00:46:42,846 You're just a trial employee and 694 00:46:42,846 --> 00:46:47,466 do you have a home, money, and family that can support you? 695 00:46:47,466 --> 00:46:52,043 Instead of benefiting, we have to take care of you. 696 00:46:52,043 --> 00:46:55,553 I have money and a house. 697 00:46:55,553 --> 00:46:59,262 We don't need rocks from the family. Why are you like this when I'm ready? 698 00:46:59,262 --> 00:47:00,648 Love? 699 00:47:00,648 --> 00:47:02,961 That's not a guarantee. 700 00:47:02,961 --> 00:47:06,367 Just try it for 3 years and see that I'm definitely right. 701 00:47:06,367 --> 00:47:08,861 Baik, aku mengerti. Aku akan mengabarimu setelah 3 tahun. 702 00:47:08,861 --> 00:47:10,261 For now, you will give your blessing right? 703 00:47:10,261 --> 00:47:12,172 This child... 704 00:47:12,172 --> 00:47:13,141 I'm sorry. 705 00:47:13,141 --> 00:47:13,839 Yes? 706 00:47:13,839 --> 00:47:16,841 I don't know what you think... but... 707 00:47:16,841 --> 00:47:19,835 Our family is not harmonious. 708 00:47:21,453 --> 00:47:22,429 Hey! 709 00:47:22,429 --> 00:47:23,047 Don't interfere. 710 00:47:23,047 --> 00:47:27,852 Our father left home because of having an affair with a young woman. 711 00:47:27,852 --> 00:47:31,656 And our mother denied it and told everyone that he would not divorce. 712 00:47:31,656 --> 00:47:33,365 Our situation is like that now. 713 00:47:33,365 --> 00:47:34,519 Hey, you guys! 714 00:47:34,519 --> 00:47:35,694 Why did you say that? 715 00:47:35,694 --> 00:47:39,564 He had to know the problem so he quickly left. 716 00:47:39,865 --> 00:47:42,134 What do you mean to go? You go to your house. 717 00:47:42,134 --> 00:47:44,371 Unnie, be aware and look for another lover. 718 00:47:44,371 --> 00:47:46,738 Do you want to continue to finance your husband for the rest of your life. 719 00:47:46,738 --> 00:47:48,239 Do you want to live with me all your life? 720 00:47:48,239 --> 00:47:50,053 Why do I have to live with you? 721 00:47:50,053 --> 00:47:52,986 Then get away! This is my life! 722 00:47:52,986 --> 00:47:55,269 What? Your life? 723 00:47:55,269 --> 00:47:59,122 Who gave you birth to the world? 724 00:47:59,122 --> 00:48:03,714 Mother, we will fight later. Jun Soo shi will really think we are not normal later. 725 00:48:03,714 --> 00:48:06,691 Not normal? Who made it like that, your father! 726 00:48:06,691 --> 00:48:08,922 Why bring your father? 727 00:48:08,922 --> 00:48:11,144 Why is that? Why? This is all your father's fault. 728 00:48:11,144 --> 00:48:12,684 It's okay. 729 00:48:12,684 --> 00:48:17,420 This is the first time I've come and met, I hope you can see my sincerity. 730 00:48:18,372 --> 00:48:20,562 Oh, you don't need... 731 00:48:21,948 --> 00:48:23,125 Aigoo. 732 00:48:29,604 --> 00:48:31,129 I'm sorry. 733 00:48:31,129 --> 00:48:32,483 But, just bring this back. 734 00:48:32,483 --> 00:48:34,566 Mother, but his heart... 735 00:48:34,566 --> 00:48:35,695 That's right. 736 00:48:35,695 --> 00:48:38,172 He won't be my daughter-in-law. 737 00:48:38,172 --> 00:48:40,501 Why do we have to accept it? 738 00:48:41,253 --> 00:48:44,429 I don't think your mother told you yet. 739 00:48:44,429 --> 00:48:47,444 But we really don't approve of this marriage. 740 00:48:48,567 --> 00:48:50,568 Don't you feel it, honey? 741 00:48:50,568 --> 00:48:57,341 Hmm, I said I would follow you. 742 00:48:57,642 --> 00:49:00,115 Honestly, Your age is very disturbing to me. 743 00:49:00,115 --> 00:49:06,384 The fact that you are not a child from a happy family also bothers me. 744 00:49:06,384 --> 00:49:10,278 And Jun Su doesn't hurry to get married quickly. 745 00:49:10,278 --> 00:49:13,429 Mother, don't be so rude. 746 00:49:13,429 --> 00:49:21,132 What is the lead of Jun Soo in the office what if it affects his career? 747 00:49:21,795 --> 00:49:24,402 Even if we cancel marriage, 748 00:49:26,639 --> 00:49:35,556 Jun Soo-shi is a person the one I love. I will not interfere with his career because of that. Don't worry. 749 00:49:35,947 --> 00:49:39,271 I've come here even though I'm not wanted... 750 00:49:39,271 --> 00:49:41,686 I'm guilty. 751 00:49:46,601 --> 00:49:47,826 Mother. 752 00:49:49,325 --> 00:49:52,096 I've meet many women. 753 00:49:52,096 --> 00:49:56,934 But I never met a woman who was willing to eat twice until she got a stomachache for me. 754 00:49:59,270 --> 00:50:05,479 She was the first woman to say she would be fully responsible for me. 755 00:50:05,479 --> 00:50:08,451 Even though I'm 756 00:50:08,451 --> 00:50:13,184 He is the first woman 757 00:50:13,184 --> 00:50:15,520 love me for who I am. 758 00:50:17,189 --> 00:50:20,115 Maybe I won't meet a woman like him anywhere. 759 00:50:20,115 --> 00:50:25,411 So I want to marry her. 760 00:50:25,411 --> 00:50:28,676 It's no use if you oppose us. 761 00:50:28,676 --> 00:50:31,369 That's all in vain. 762 00:50:32,203 --> 00:50:33,814 Let's go. 763 00:50:34,132 --> 00:50:35,874 Hey, hey! 764 00:50:35,874 --> 00:50:37,214 Jun Su! 765 00:50:37,214 --> 00:50:38,203 Hey! 766 00:50:38,203 --> 00:50:39,271 Omo, omo! 767 00:50:39,271 --> 00:50:42,250 Don't open the door for him. 768 00:50:42,250 --> 00:50:43,938 You crazy guy! 769 00:50:55,626 --> 00:50:57,360 What's this? 770 00:50:57,360 --> 00:50:59,163 Are we really Romeo and Juliet? 771 00:50:59,163 --> 00:51:01,399 You're too old to be Juliet. 772 00:51:01,399 --> 00:51:03,868 Are you looking to die huh? 773 00:51:43,219 --> 00:51:45,441 Do you have to go this far? 774 00:51:45,441 --> 00:51:49,214 How far do you mean? I will marry the woman I love. 775 00:51:49,214 --> 00:51:51,146 Why does it have to be him? 776 00:51:51,146 --> 00:51:53,807 The woman I hate most. 777 00:51:55,054 --> 00:51:58,089 You don't have to destroy your life because you want revenge me. 778 00:51:58,089 --> 00:51:59,707 Of course not. 779 00:51:59,707 --> 00:52:00,391 Then why? 780 00:52:00,391 --> 00:52:03,027 I really love Tae Hee and be comfortable with him. 781 00:52:03,027 --> 00:52:06,063 I feel, if we get married, I will be happy physically and mentally. 782 00:52:06,063 --> 00:52:06,998 What kind of love is that? 783 00:52:06,998 --> 00:52:08,599 Like you said before. 784 00:52:08,599 --> 00:52:10,368 Many once a type of bag in this world 785 00:52:10,368 --> 00:52:15,959 Bags for a happy, sad day for jeans and formal wear. Everything is different. 786 00:52:16,091 --> 00:52:17,863 What do you mean? 787 00:52:17,863 --> 00:52:22,580 In this world not only bags that have a lot of variety, but love too. 788 00:52:22,580 --> 00:52:25,450 There is a passionate love, there is also soothing. 789 00:52:25,450 --> 00:52:31,509 If my love stirs up like you did, I will be hurt. 790 00:52:31,509 --> 00:52:33,692 I don't want to be like that. 791 00:52:33,792 --> 00:52:35,627 I'm wrong. 792 00:52:38,399 --> 00:52:43,001 I broke up with a man that and I regret it. 793 00:52:43,001 --> 00:52:45,565 I won't do it again. 794 00:52:45,565 --> 00:52:48,473 When I dump you, I don't know, but... 795 00:52:48,473 --> 00:52:54,295 I'm not willing to see a bitch 796 00:53:04,164 --> 00:53:05,928 Why are you calling it a bitch? 797 00:53:05,928 --> 00:53:08,708 He will be my wife... 798 00:53:08,708 --> 00:53:11,780 For you, Hyun Joo shi. 799 00:53:25,476 --> 00:53:26,845 Congratulations leader. 800 00:53:26,845 --> 00:53:28,947 Yes, thank you. 801 00:53:28,947 --> 00:53:30,682 I accidentally found out, but... 802 00:53:32,213 --> 00:53:38,151 I hear you went on a date yesterday after lying to go to the hospital... 803 00:53:38,151 --> 00:53:42,616 Chairman... 804 00:53:42,616 --> 00:53:43,777 Oh it's okay... 805 00:53:44,211 --> 00:53:45,744 The right age to meet a man. 806 00:53:45,744 --> 00:53:48,576 Usia yang tepat untuk bertemu seorang pria. 807 00:53:48,576 --> 00:53:50,568 Do you like that guy? 808 00:53:50,568 --> 00:53:51,936 No! 809 00:53:51,936 --> 00:53:54,574 Don't! I'll introduce you later... 810 00:53:56,037 --> 00:53:57,342 Come here, Choi Daeri 811 00:53:57,342 --> 00:53:58,076 You have to come. 812 00:53:58,076 --> 00:53:59,567 Yes, of course. 813 00:53:59,711 --> 00:54:01,796 Hey, Yeo Jin-shi, where have you been? 814 00:54:02,339 --> 00:54:04,210 Here, Miss Yeo Jin. 815 00:54:05,891 --> 00:54:08,086 Ah, thank you. 816 00:54:09,056 --> 00:54:12,857 How is your lover? When are you married? 817 00:54:12,857 --> 00:54:14,426 We broke up. 818 00:54:14,426 --> 00:54:17,695 Really? I don't know that. 819 00:54:17,695 --> 00:54:24,064 I want to go back with my ex-lover but he wants to get married. 820 00:54:24,164 --> 00:54:25,136 Really? 821 00:54:25,136 --> 00:54:27,305 You must feel comfortable when with him. 822 00:54:27,305 --> 00:54:29,073 Should I... 823 00:54:29,073 --> 00:54:31,376 Take it back? 824 00:54:32,192 --> 00:54:33,959 If you really want it... 825 00:54:33,959 --> 00:54:35,827 Dong Won, you have to come also. 826 00:54:35,827 --> 00:54:37,463 Thank You. 827 00:54:54,914 --> 00:54:58,117 You haven't received it yet? 828 00:54:58,884 --> 00:55:02,388 I saw him give it to Park Sangmoo-nim. 829 00:55:03,288 --> 00:55:06,558 Even though he's worried, 830 00:55:06,558 --> 00:55:08,894 Regarding the upcoming employee overhaul. 831 00:55:08,894 --> 00:55:12,531 He can't talk about that's with Han Sangmoo-nim 832 00:55:12,531 --> 00:55:17,335 Later he might need your help. 833 00:55:18,028 --> 00:55:21,607 Okay... you can go. 834 00:55:21,607 --> 00:55:23,601 Good, Sangmoo -nim. 835 00:55:26,779 --> 00:55:28,480 Oh right... 836 00:55:29,815 --> 00:55:34,886 I found a place to dress a dog. 837 00:55:34,886 --> 00:55:39,524 If you don't mind, I want to take Kkamang there. 838 00:55:40,853 --> 00:55:42,661 Do you want to? 839 00:55:42,661 --> 00:55:44,596 Thank you. 840 00:55:57,910 --> 00:55:59,945 Why did you get out of there? 841 00:55:59,945 --> 00:56:02,378 Sangmoo-nim wants to see me. 842 00:56:02,378 --> 00:56:04,616 Really ? Why? 843 00:56:05,650 --> 00:56:12,157 That... Sangmoo-nim asked me to keep it a secret. 844 00:56:13,658 --> 00:56:18,330 I asked him if he could tell you. 845 00:56:18,330 --> 00:56:20,465 Forget it, no need. 846 00:56:20,465 --> 00:56:22,468 Okay then. 847 00:56:26,038 --> 00:56:28,640 What's wrong with him? 848 00:56:36,248 --> 00:56:38,116 Umm... 849 00:56:38,250 --> 00:56:40,218 Sangmoo-nim... 850 00:56:40,218 --> 00:56:43,321 This is I heard you were getting married. 851 00:56:46,424 --> 00:56:47,459 Yes. 852 00:56:47,459 --> 00:56:51,263 With the lowest employee in your own team? 853 00:56:54,299 --> 00:56:56,368 Right. 854 00:56:56,535 --> 00:56:59,004 Congratulations. 855 00:56:59,571 --> 00:57:04,343 Thank you, and I'm sorry. 856 00:57:04,376 --> 00:57:07,512 I'm not your ex-lover. 857 00:57:07,512 --> 00:57:10,081 Why should you apologize to me? 858 00:57:10,549 --> 00:57:14,319 I was wrong judge you, and take too lightly. 859 00:57:14,319 --> 00:57:16,162 Why do you have to be sorry? 860 00:57:16,162 --> 00:57:19,624 Oh... Sangmoo-nim... 861 00:57:20,025 --> 00:57:24,429 Even though I'm getting married... to be able to fulfill your wishes... 862 00:57:24,429 --> 00:57:28,467 Will you go through a career and household? 863 00:57:38,243 --> 00:57:40,378 I can't come to your marriage. 864 00:57:40,378 --> 00:57:43,949 I there is an important appointment that day. 865 00:57:47,752 --> 00:57:52,223 I really hope you can come. 866 00:57:52,223 --> 00:57:55,360 Is your promise really important? 867 00:57:55,360 --> 00:57:58,097 Yes, I have to get Kkamang vaccinated. 868 00:57:58,097 --> 00:58:01,500 It's been scheduled for a long time. 869 00:58:02,501 --> 00:58:04,470 Oh well... 870 00:58:06,571 --> 00:58:08,740 Congratulations on getting married. 871 00:58:09,274 --> 00:58:11,609 Will you go through your household and career at once... 872 00:58:11,609 --> 00:58:13,645 Or whatever... 873 00:58:13,645 --> 00:58:15,914 Good luck. 874 00:58:24,722 --> 00:58:25,858 Yes. 875 00:58:26,324 --> 00:58:29,194 This is just starting. 876 00:58:29,194 --> 00:58:31,896 And it will end soon. 877 00:58:31,896 --> 00:58:35,968 I eat a little then come back soon. 878 00:58:36,301 --> 00:58:39,805 What should I bring you? 879 00:58:42,540 --> 00:58:46,978 If you don't want to see the mother of the bride acting in the wedding hall... 880 00:58:46,978 --> 00:58:49,313 Please stop. 881 00:58:49,313 --> 00:59:11,069 The translation is presented by the QoR Team @Viki < 882 00:59:11,069 --> 00:59:12,805 Hey, Unnie... 883 00:59:12,805 --> 00:59:15,807 Most importantly, please focus on my skin to look younger. 884 00:59:15,807 --> 00:59:19,277 Pernikahan sebelumnya adalah pengantin muda berumur 24 tahun. 885 00:59:19,277 --> 00:59:21,146 I feel like it will look very contrasting. 886 00:59:21,146 --> 00:59:23,715 oh... okay. 887 00:59:23,715 --> 00:59:27,486 This won't be easy, but I will try my best. 888 00:59:28,053 --> 00:59:30,155 Try to get me that mirror. 889 00:59:31,190 --> 00:59:33,291 What is this... 890 00:59:33,291 --> 00:59:36,428 Groom and woman, please enter. 891 01:00:20,472 --> 01:00:24,275 Look down. 892 01:00:54,462 --> 01:00:55,807 Hello. 893 01:00:57,642 --> 01:00:59,577 Hello. 894 01:01:00,847 --> 01:01:02,447 Hello. 895 01:01:02,447 --> 01:01:04,082 What? 896 01:01:04,082 --> 01:01:06,852 This one... 897 01:01:06,852 --> 01:01:08,387 A good gift right? 898 01:01:08,854 --> 01:01:11,523 Good morning. 899 01:01:17,829 --> 01:01:20,398 Wow, surely he feels like being slapped! 900 01:01:20,398 --> 01:01:22,400 < br> What are you doing? 901 01:01:23,801 --> 01:01:25,903 - What are... Leaders... 902 01:01:25,903 --> 01:01:29,073 Have you returned from your honeymoon safely? 903 01:01:29,073 --> 01:01:31,677 If not safe, you think I can come back here? 904 01:01:38,383 --> 01:01:41,086 Okay, I'll call you. 905 01:01:41,486 --> 01:01:44,890 Why do you quickly hang up the phone? Why don't you call until tomorrow? 906 01:01:45,857 --> 01:01:48,226 I'll show your table, Hwang Gwajang-nim (Head of Section) 907 01:01:48,226 --> 01:01:50,395 What? 908 01:01:58,336 --> 01:02:00,238 This is your desk, Gwajang-nim. 909 01:02:00,238 --> 01:02:01,773 Hyun Joo-shi, are you crazy? 910 01:02:01,773 --> 01:02:06,011 I don't think you were told. Didn't you call? 911 01:02:06,011 --> 01:02:10,582 I guess they called... 912 01:02:10,582 --> 01:02:13,051 Personnel didn't tell you? 913 01:02:13,919 --> 01:02:15,854 No, what about... 914 01:02:15,854 --> 01:02:19,057 What are you talking about? 915 01:02:26,997 --> 01:02:28,199 What is this? 916 01:02:29,000 --> 01:02:31,069 That's all my stuff. 917 01:02:32,136 --> 01:02:34,873 Why is this here? 918 01:02:36,408 --> 01:02:39,044 Why doesn't anyone want to answer? 919 01:02:56,160 --> 01:02:57,528 Who are you? 920 01:03:02,066 --> 01:03:05,170 Who do you dare to sit on someone else's desk .. . 921 01:03:05,869 --> 01:03:07,572 Who is it? 922 01:03:27,159 --> 01:03:47,813 Translation presented by the QoR Team @Viki 923 01:03:47,813 --> 01:03:49,848 Queen of Reversal 924 01:03:49,848 --> 01:03:52,551 From now on, respect Chief Baek. 925 01:03:52,551 --> 01:03:54,019 Why does he have the heart to do this to me? 926 01:03:54,019 --> 01:03:57,056 If you feel this is too cruel, stop! 927 01:03:57,056 --> 01:04:00,359 If anyone hurts my wife, I will kill everyone. 928 01:04:00,359 --> 01:04:01,827 After being stranded... 929 01:04:01,827 --> 01:04:04,530 I am one the only woman in your life... 930 01:04:04,530 --> 01:04:06,097 Haven't you ever said it? 931 01:04:06,097 --> 01:04:08,300 Why does a man not want to say when he falls in love? 932 01:04:08,300 --> 01:04:10,535 What's wrong? 933 01:04:10,535 --> 01:04:15,573 You heard that Mrs. Jang Sook Jeong is not my real mother? 934 01:04:15,573 --> 01:04:17,008 Are you crazy huh? 935 01:04:17,008 --> 01:04:19,177 In this state, you want me to hold a 936 01:04:19,177 --> 01:04:21,379 That's a golden frog! 937 01:04:21,379 --> 01:04:23,949 You're shooting a porn scene huh? 938 01:04:23,949 --> 01:04:26,452 No, it's called melo. 939 01:04:26,452 --> 01:04:29,188
Mulai saat ini, panggil aku Pimpinan. 940 01:04:29,188 --> 01:04:31,357 Hey, Baek Yeo Jin!