Ada apa, Ayah?
Dengarkan aku...
Kita adalah manusia terakhir yang selamat di planet ini.
Suatu saat akan ada seorang gadis yang akan memberimu bunga.
Kau mengerti? dan kau harus membantunya.
Jika kau menolongnya maka kau menolong kami semua.
Mengerti?
Aku tahu ini tak berarti, tapi aku yakin pada seseorang yang mengatakannya.
Apa kau percaya padaku?
Aku mencintaimu.
Aku selalu bilang kau yang terbaik, kuharap aku benar.
Pasukan Divisi datang, pergilah.
Dan jangan membuat gerakan yang memancing mereka.
Aku hanya ingin bicara.
Sayang sekali.
Bawa tubuhnya ke labolatorium.
Ada manusia yang khusus di dunia ini.
Kami tak memintanya, kami hanya terlahir seperti ini.
Kami melewati anda setiap hari di jalan, terlewatkan begitu saja.
Dimulai pada tahun 1945.
Nazi melakukan percobaan pada kekuatan tubuh manusia.
Mencoba meningkatkan kemampuan lebih bagi para prajuritnya.
Banyak dari kami yang mati.
Peperangan sudah usai, tapi percobaan tak pernah berhenti.
Pemerintah di seluruh dunia menyiapkan yang mereka sebut pasukan Divisi.
Mencoba yang tak bisa dilakukan Nazi, menjadikan kami sebagai senjata.
Tentara Divisi dilatih untuk mencari dan memburu kami seperti binatang.
Memisahkan kami dari keluarga dan teman.
Mereka menggunakan anak-anak di seluruh dunia.
Mereka memeriksa dan mengelompokan kami.
Aku yang mereka sebut pengintai.
Kami bisa melihat masa depan, meskipun kedengarannya tak mudah.
Semalam, pesawat jet telah hancur.
Dan tak ada yang selamat.
Ada yang disebut penggerak, mereka bisa dengan mudah menggunakan telekinetik.
Penekan bisa menggerakan pikiranmu.
Dan apapun itu mereka datang dengan kebenaran.
Mereka sudah siap mengendalikan pikiranku.
Pencium, Penggerak, Sang bayangan, dan Pembantai, mereka berkeliaran.
Di mata mereka kami hanya tikus percobaan.
Hanya ada satu masalah, kami terus menderita.
Bukti menunjukan bahwa anak-anak...
Telah meminum susu campuran yodium radioaktif.
Tak ada yang selamat dari obat yang menembus kekuatan kami.
Namaku Cassie Holmes, Pasukan Divisi memisahkanku dari lbuku.
Saat ini, aku melihat masa depan tak terlalu indah.
Berita yang bagus dimasa depan selalu berubah.
Dengan masalah yang besar dari tujuan yang kecil.
Mereka telah memenangkan banyak pertarungan.
Kini saatnya kami untuk memenangkan peperangan.
Dia selamat dari penyuntikan.
Dia adalah buruan kita, bawa pemburu yang kita punya.
Tapi dia hanya berlari, tak akan bisa jauh.
Dia bisa mendapat bantuan dari siapapun dengan kekuatannya.
Lakukan apapun untuk bisa menangkap dia kembali, cepat!
2 hari dari sekarang
Kau mau berikan atau tidak?
Apa yang kau katakan, Nick?
Siapa kalian?/ Kami Pasukan Divisi.
Seperti yang tak kau sadari.
Pergilah./ Tenanglah.
Jika kami mau, kami bisa menyeretmu.
Kau harus mengizinkan kami masuk atau kami akan memaksa?
Tempat yang lumayan diwilayah seperti ini.
Tertinggi dari urutan, kau tak terlalu dikenal.
Tak terlalu jauh.
Kau percaya, kami menemukan ini padamu?
Sikat gigi lamamu, dari kejadian 10 tahun lalu.
Biasanya jarang tertinggal.
Kukira kau di Tokyo.
Atau Malaysia.
Akhirnya kami mendapat petunjuk dari beberapa gedung.
Apa ada banyak jalan keluar di Hong Kong untuk menghilang, Nick?
Seseorang tanpa negeri, tanpa kesetiaan...
Tak punya ketertarikan ikut campur urusan politik.
Tak ada yang menemanimu dalam waktu yang lama disini, Nick.
Mengapa? kau mencari seseorang selain aku?
Seorang wanita, dia sangat berarti untuk kami.
Mungkin kau lebih baik jika mengenalnya.
Sayangnya tidak.
Kami akan mendatangimu lagi.
Aku masih punya kertas toilet bekas, mungkin kalian mau.
Jangan tersinggung, Nick.
Kami tahu dimana kau.
Sial.
Ya?/ Hai, Nick.
Siapa ini?/ Buka pintunya.
Dan letakan senjatanya.
Letakan itu, aku membawakanmu sesuatu.
Dimana ayamnya? itu dia.
Tunggu, maaf?
lni caramu memperlakukan tamu?
lni caraku memperlakukan siapa yang mengacaukan kamarku.
Seperti Pasukan Divisi yang baru saja kemari.
Siapa kau?
Aku Cassie.
Aku kemari untuk membantumu.
Dengar, Cassie...
Kurasa saat ini orang tuamu mengkhawatirkanmu, jadi sebaiknya...
Kau tak mengerti./ Kau benar.
lni tentang kita menemukan 6 juta dolar.
ltulah kita.
Dan uang kita.
Dan ini milikku?
Kau pengintai?
Mungkin kita bisa pergi untuk mendapatkan makanan selain ayam?
Aku yang bayar.
Kau sedikit bermasalah dengan rambutmu?
Aku suka warna.
Hal yang pertama, aku tahu kau adalah generasi kedua dari Penggerak.
Apa itu yang anak-anak sebut sekarang ini?
Aku akan beritahu saat aku melihatnya lagi.
Kau tak menggunakan kekuatanmu karena kau tak melatihnya...
Dan kau kesulitan, itu yang kutahu.
Teruskan./ Aku seorang Pengintai.
Generasi kedua, sepertimu.
ltu.../ Sangat sulit.
Karena masa depan bisa berubah hanya karena membicarakannya.
Jadi aku melihatnya dan menggambarnya, tapi tak terlalu bagus.
Aku seniman yang buruk, tapi kuyakin kau mengetahuinya.
Tadi ada Pemburu di apartemenmu, bukan?
Karena itulah aku membawakanmu sikat gigi yang baru.
Kau bisa berbahasa China?
Bahasa Canton, aku heran kau tak mengetahuinya, berlatihlah.
Terkadang aku bisa melakukan kesalahan.
Aku bisa merasakan.
Kau takut pada orang yang kau hutangi? tenang saja.
Kita bisa mengurusnya dalam beberapa hari.
Dengan enam juta dolarmu?
Dimana uangnya?
Sedang menuju kemari, dengan seorang wanita.
Jangan bilang dia wanita yang sama dengan yang mereka cari.
Cassie, bukan?
Nikmati makananmu.
Sudah?/ Ya.
Maaf, bocah berusia 12 tahun tahu bahwa aku membutuhkan sikat gigi...
Tapi tak bisa membawaku untuk ikut dalam Pasukan Divisi, meskipun dia bersalah.
Aku 13 tahun, dan menurutku aku terlihat sudah 14 tahun.
Baiklah.
lni bukan soal bersalah.
lnilah jalan untuk setiap orang mendapatkan yang mereka mau.
Dan aku sedang mengusahakannya.
Baiklah, jangan percaya aku.
Tapi kau akan membantuku.
Benarkah? karena aku menerima pesan yang mengatakan carilah orang lain.
Jika kita tak menemukan wanita itu hal yang buruk akan terjadi.
Ada apa?
Sial, mereka ada disini.
Siapa?
Mereka ada disini, ayo!
Pasukan Divisi?/ Pembantai! kita harus pergi dari sini!
Bagaimana ini?/ Entahlah.
Dimana wanita itu?
Putriku pernah melihatmu dengannya.
Sudah kubilang.
Sudah kubilang pada 3 orang hari ini, aku tak tahu wanita itu.
Bocah bodoh, aku melihat bagaimana kau mati.
Dan pastinya bukan disini dan bukan sekarang.
Hebat.
Cepat...
Cepat....
Nick!
Lewat sini!
Hentikan!
Lari, Cassie!
Hentikan!
Aku tahu kau berada disini.
Kau pasti Cassie Holmes.
Siapa yang mengirimu?
lbumu.
Seminggu sebelum dia tertangkap Pasukan Divisi
Dia bilang agar aku berada di pasar ikan hari ini.
Lepaskan dia.
Jika itu yang kau inginkan, pastikan gambarnya terpasang di dinding kematian.
Kau seorang Penanda?/ ltu cukup jelas sebagai seorang Pengintai.
Mungkin kau menuruni bakat lbumu.
Aku menghadapi banyak situasi.
Setahun yang lalu lbumu membantuku.
Dan kini saatnya aku membalas hutangku.
Kudengar mereka menawan lbumu.
Mereka menyiksanya, bahkan dia tak mampu menggenggam sendok.
Kuyakin mereka sudah merusak masa depannya.
Jika kau menolongnya maka kau menolong kami semua.
Bunga.
Dia baik-baik saja?
Kau tak apa-apa?
Ya.
Dia mempunyai jari yang ajaib.
Untukmu.
Apa itu?
Sebuah teratai.
Kudengar dia membicarakan lbumu.
Benarkah?
Pasukan Divisi menangkapnya.
Mereka menangkapnya karena dia Pengintai terhebat.
Mereka takut mereka tak bisa mengendalikannya.
Mereka juga membunuh Ayahku dengan alasan yang sama.
Dan kurasa kau sudah tahu.
Aku tahu tentang masa depan, bukan masa lampau.
Dan kini masa depan kita tak terlalu indah.
ltu yang baru?
Kini mereka mencari gadis itu dan kopornya.
Semuanya berubah.
Aku tak tahu mengapa, semua ini seperti kesalahanku.
Dan semuanya tetap terjadi.
lbuku bilang padaku tentang kopor itu...
Adalah kunci untuk membawa mereka dan membebaskan lbuku.
Tak ada uang di kopor itu, bukan?
Setidaknya aku melewatkan sesuatu, yang belum mereka dapatkan.
Masih berada di luar sana.
Jika lbumu memang hebat, mengapa dia tertangkap?
Aku akan menanyakan hal itu sendiri padanya.
Bahkan aku belum menghadapi situasi yang sangat buruk.
Apa itu?
Kematian kita.
Bagus.
Halo, Kira.
Kau punya suatu urusan, ayo, ikut kami.
Hebat, lihatlah ini.
Dia pasti menggunakan ini 10 kali sehari, bagus juga.
Kau tak punya kesempatan memakai lipstik saat kau pergi.
Kau mengerti maksudku?
Dia melakukannya lagi.
Jangan ganggu pikiranku!/ Hentikan!
Apa yang dia inginkan?
Dia ingin ke kamar kecil untuk buang air.
Carver akan membunuh kita jika terjadi sesuatu dengannya.
Dimana kamar kecilnya?/ Lewat sini.
Ayo.
Kopi hitam dengan gula.
Baiklah, cepat.
Kau pria yang baik, agen Mack.
Kuyakin kau dari keluarga baik-baik.
Pasti sulit sekali untukmu saat dia mati.
Siapa yang mati?
Kakakmu.
Aku tak punya kakak./ Tidak, kau punya.
Aku punya sesuatu yang bisa membuatmu tenang.
Dan kau sangat menyayanginya.
Tapi dia telah terbunuh, dan kau tahu siapa pelakunya, bukan?
Dia telah terbunuh dan kau tahu siapa pelakunya, bukan?
Dan kau tahu siapa pelakunya, bukan?
Kau tahu siapa pelakunya, bukan? dia telah terbunuh.
Payah.
Kita harus melatih kemampuanmu, jika ingin merubah semuanya.
Jangan gigit kukumu.
Wanita permen itu membuatku bingung.
Dia seorang Pengintai./ Seperti kau.
Ya.
Aku tahu tempat ini, ini...
Ke klub B, dekat musium pengetahuan.
Terima kasih.
Mengapa titiknya keluar dari gelas?
ltu bukan titik-titik, manik-manik.
Manik-manik?
Ya tanda, sesuatu yang kemilau.
Seperti mainan kuno, tak terlihat seperti manik.
ltu manik dengan kemilauan.
Apa maksudnya tanda itu?
Entahlah, aku juga tak tahu apa artinya.
Bagus.
Lupakan saja...
Mari kita mulai dan lihat apa yang akan terjadi.
Seperti sebuah rencana, tapi bagaimana jika itu berarti kematian kita?
Aku ingat kami tumbuh bersama.
Saat kami pergi ke sekolah... dan saat dia mati.
Berpikirlah yang tak pernah kau alami.
Apa ada lagi yang dia masukan ke kepalamu?
Aku bertanya karena aku tak mau membunuh...
Didepan adik yang tak kau punya.
Aku tak punya adik?
Agen Mack, kau bebas tugas.
Pulanglah dan bersantailah di rumah.
Dia tak akan mempengaruhiku lagi, Pak. dia hanya minta perlindunganku.
Yang ada dipikiranku adalah kehendakku.
Kau benar ingin mengambil resiko?/ Ya, Pak.
Kalau begitu, letakan pistol di mulutmu dan tarik pelatuknya.
Tenang saja, kau telah memeriksanya, dan tak ada pelurunya.
Bagikan bijian ini pada semua Pemburu, semua Pengintai...
Dan seluruh penjahat mafia di Hongkong...
Sampai kita menemukan Kira.
Bagaimana dengan pemerintah China dan petugasnya?
Sudah jelas, Pemusnah akan mencarinya di seluruh pelosok.
Kita tak bisa membiarkan mereka mendapatkan obatnya.
Kalau begitu, kita berikan harga untuk kepalanya.
Ya, ini tempatnya, bisakah kau...
Tentu.
lni uangnya, ambil sisahnya, terima kasih.
Berapa yang kau punya?
Jangan berikan padanya./ Sudahlah.
Sudah cukup....
Berikan aku.../ Sudah cukup.
Maaf.../ Hanya 5 menit.
Dengar, ini tempat untuk orang dewasa, jadi jaga sikapmu.
Diamlah.
Kedengarannya benar juga.
Pilih yang lain.
Coba tunjukan./ Konsetrasi.
Ya, ratu hati.
Baiklah, ada disini.
Tunjukan lagi...
Aku tahu mengapa kita kemari.
Kau punya tangan yang terampil.
Nick, kau tak apa-apa?/ Ya.
Ada apa? duduklah.
Vodka martini?/ Terima kasih.
Aku juga mau.
Berikan dia soda.
lbuku minum saat ingin menjernihkan pikirannya dia terkenal dengan itu.
Mungkin sesuatu tanpa kafein.
Aku tahu, tunggu.
lni 5 dolar.
Ambil kembaliannya./ Terima kasih.
Aku tahu siapa kau.
Saat aku di pasukan Divisi, lbunya Pengintai terhebat menurut daftar.
Kau bekerja untuk pasukan Divisi?
Kau ingin tahu tentang pasukan Divisi?
10 tahun tanpa terima kasih, tanpa pensiun.
Aku mencoba hidup di jalanan tanpa menggunakan kemampuanku lagi.
Hanya Pemburu yang bisa menemukanku di Chicago.
Saat aku sedang ingin memberikan hadiah kecil untuk istriku.
Hari berikutnya saat aku menelpon, dia sudah mati.
Karena kecelakaan.
Tapi istriku tak mengemudi.
Tapi aku tak minta kau merasakannya, bukan?
Kami mencari ini.
Sebuah titik?
ltu manik.
Kami harus menemukan seseorang sebelum pasukan Divisi menemukannya.
Maaf, bisakah aku...
Terima kasih.
Sama-sama.
Benar, bukan?
Sedikit lebih bundar dan bersinar.
Bagus, itu hanya saat kulihat.
ltu tak akan lama.
Aku akan menunjukan pada Emily Hu, dia mantan Pemburu.
Dia hanya bekerja di belakang, ini alamatnya.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Semoga berhasil.
Ada yang bisa kubantu?
Hook Waters mengirim kami.
Manik ini bisa membawa kami menemukan seseorang.
Kalian pasukan Divisi?
Kau melihat kami?
Yang benar adalah, wanita yang memakai itu.
Membawa kopor yang diburu pasukan Divisi.
Cassie berpikir, jika kami tak berhasil menemukannya, maka kami akan mati.
Dan kau percaya padanya?
Dia pandai menerka.
Berarti aku tak pandai menerka.
Kelihatannya kami harus menunggu./ Untuk apa?
Kau punya satu menit untuk membantu kami.
Apa itu?
ltu gambarmu.
lni bijiannya./ lni jamnya, sama.
Kau punya satu menit.
Bisakah kalian serius?
Jangan melihatku, gadis ini sudah memikirkan hal ini seharian.
Pada akhirnya mungkin akan membuahkan sesuatu.
Aku hanya melihat apa yang kulihat di gambar.
Dengar, kami ingin pasukan Divisi meninggalkan HongKong, apapun caranya.
ltu akan lebih mudah jika kau membantu kami menemukan wanita itu.
Baiklah.
Mereka telah menebarkan ini pada seluruh kota.
Kalian akan menemukan yang kalian cari di Kwun Tong Pier.
Maaf.
Kau bisa berbahasa lnggris?
Tidak./ Tidak?
Tak masalah, aku hanya ingin menumpang.
Kita teman lama, bukan?
Aku tahu, aku harus melakukannya.
Tunggu...
Kira./ Sial!
Apa yang kau lakukan disini?/ Mereka sudah pergi.
Jangan!/ Jangan apa?
Apakah kau yang mereka cari?
Aku harus membunuhmu, Nick.
Kau kenal orang gila itu?
Ada apa denganmu?/ Kau benar ingin tahu?
Apa maksudnya ini? kukira kau sudah pergi.
Kau tak menjawab teleponku.
Pasukan Divisi menangkapku dan mengekangku.
Apa?/ Dan kau tak pernah datang.
Aku mencarimu, aku melakukannya.
Kau tak menemukanku.
Sudahlah, apapun itu hentikanlah.
Aku menyarankan kita membicarakannya di tempat lain.
Ayo, Nick.
Kira, pasukan Divisi mencarimu.
Mereka mencari kopornya, sama sepertimu.
Ada apa isi kopornya, Kira?
Aku tak tahu.
Yang kutahu aku terbangun diatas perahu, disebelah surat yang kutulis.
Agar kau membantuku menemukan kopor itu.
Aku tak ingat apapun dalam beberapa hari terakhir.
Seberapapun kumencoba.
Mungkin terhapus olehmu.
Menghapus ingatan membuat pasukan Divisi sulit menemukanmu.
Tidak termasuk kau.
Bisa aku bicara denganmu sebentar?
Bisakah kau menunggu? aku sedang berbicara.
Tidak.
Kau, aku dan lbuku.
Aku tak pernah melihat lbuku mati sebelumnya.
Semua karena dia, Nick.
Dia merubah masa depan, membuatnya semakin buruk.
Kita harus menyingkirkannya./ Menyingkirkannya? Cassie...
Cassie, kita telah menemukannya.
Tapi dia tak membawa kopor yang kita cari.
Kau ingat?/ Aku tahu.
Kita menemukannya, kita juga menemukan kopornya, bertiga.
Ya dan pasukan Divisi mencarinya, kita bertiga.
Kita temui Sang Bayangan, agar mereka tak bisa melacaknya.
Kau puas?/ Tidak.
Cassie, kau harus percaya padaku.
Aku seseorang yang tak mudah percaya.
Sebaiknya kau bertindak cepat.
Karena aku lelah menggambar orang yang mati.
ltu dia.
Hai, Pinky./ Hai, Nick.
Apa kabar?
Baiklah, siapa yang terincar?
Baiklah
Begini, aku punya 10 hari untuk membayangi dia.
Selama dia berjarak kurang dari 20 kaki dariku tak ada yang bisa menemukannya.
Walaupun mereka berada tepat diatasku dengan jari telunjuknya.
Kau senang?/ Kita coba.
Mari kita cari tempat untuk berbicara.
Pinky, istrimu yang memberikan nama itu?
Tidak, tapi pasukan Divisi, sudah lama sekali.
Maaf, aku tak bisa ingat apa-apa tentang kopor itu.
Karena goncangan.
Bisakah aku mandi tanpa khawatir terbunuh?
Jangan lupa bersihkan kotoran dibelakang telingamu.
Kekasih menarik yang kau punya.
Memang begitu.
Aku bertemu dengannya saat berlibur di pulau Coney.
Kami melakukan semuanya bersama.
Sebaiknya kita duduk diam dan menunggu sampai ingatannya kembali pulih.
Dan berharaplah dia bilang sebelum Carver mendapatkannya.
Atau kita.
Rencana yang bagus.
Mau kemana kau?
Aku lihat penjual ayam dibawah, mau ikut?
Tidak, aku akan menunggu disini mungkin dia butuh bantuan.
Bersantailah.
Mau kemana kau?
Tenanglah Romeo, aku tetap bisa merasakannya walau diluar.
Aku tak harus menjadi Pengintai untuk melihat apa yang terjadi.
Maaf.
Kukira kamar mandinya terbakar.
Aku lihat kau memang ingin masuk.
Kau mengacaukanku?
Kau menyukainya, bukan?
Cobalah.
Ayahku mengharapkan aku menemukan kopor itu.
lbuku juga.
Tapi kau tak bisa melihatnya, jelas bukan? banyak hal yang akan berubah.
Aku melihat bagaimana kau mati.
Apa kau pernah melihatnya?
Kau masih bisa merubahnya.
Banyak pesawat yang meninggalkan Hongkong setiap harinya.
Kami akan merubahnya.
Kau membawa Sang Bayangan pada gadis itu.
Kau tahu itu hanya sementara.
Wanita itulah yang akan menghancurkan semua pikiranmu.
Jadi katakan pada Nick.
Katakan padanya keluargaku akan meledakan kepalanya seperti tomat.
Katakan, itulah masa depan yang kulihat.
Halo?
Kau rupanya.
Dimana gadis manis yang akan membuat kita terbunuh?
Kau mabuk?/ Ya.
Maaf, aku tak tahu cara menghentikan ocehan bocah 10 tahun.
Aku 13 tahun! dan aku bisa menggunakan kekuatanku!
Aku tak percaya ini.
Aku akan lakukan.
Kau mengacaukan semuanya!
Sudahlah, berikan padaku, apa ini?
Kita bisa membicarakannya, tak ada yang akan pergi.
Apa ini?/ Kau tak mengerti, Nick.
Dia yang akan membuat kita terbunuh.
Kurasa kita semua memang akan mati.
Terserah.
Kita? maksudmu bukan...
Kau juga.
Wanita dengan permen itu lebih terampil dariku
Tak ada yang bilang tentang Pengintai...
Aku hanya bisa menahan dari Pemburu.
Bagus./ ltu benar.
Jika Pengintai mencarimu itu hanya masalah waktu.
Baiklah kalau begitu kita berpencar.
Kita akan membuat dia mengecoh mereka.
Pinky akan membawa Kira ke tempat aman.
Aku tak mau pergi dengannya, aku tak bisa.
Tak masalah, aku tahu arti senyumanmu.
Aku akan mencarimu.
Biarkan dia tidur sejenak.
Dia tahu kedatangan kita.
Dia masih belum apa-apa!
Dia telah pergi.
Aku hanya bilang.
Kau baik-baik saja?
Tidak, sebelum kita menemukan kopornya.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Tak lagi sejak kemarin, aku tak bisa mencobanya.
Jika kita tak menemukannya segera, mereka akan membunuh lbuku.
Dan itu akan menjadi kesalahanku.
Lihat aku.
Apa menurutmu aku akan membiarkan hal itu terjadi?
Kau bilang masa depan selalu berubah, bukan?
Apa itu bisa berubah hanya karena kita mengetahuinya?
Tentu, karena apapun.
Bagus./ Apa yang kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan mengusahakan yang terbaik.
Menemui Carver tak akan merubah apapun.
ltu tak menyelamatkanku atau kau atau dia.
ltu hanya masalah waktu, jika aku tak menemuinya, dia yang akan menemuiku.
Emily, ini Nick.
Dengar, pasukan Divisi mengirim Penekan bernama Carver ke Hongkong.
Bisa kau mencarikannya?
Gunakan manik yang mereka berikan padamu, kuyakin dia pernah memegangnya.
Aku tak lapar.
Henry Carver.
lnilah wajah yang lama tak pernah kulihat.
Duduklah, makanannya sangat lezat disini.
Berikan aku alasan jelas agar tak membunuhmu.
Bagus.
Kau ingin mengecoh otakku?
Silahkan, kita lihat apakah kau bisa sebelum aku menarik pelatuknya.
10 tahun adalah waktu yang lama untuk menyimpan dendam.
Ayahku tak akan sependapat.
Kau brengsek.
Ayahmu memang kuhormati.
Dia tegas dalam integritas yang terbaik yang membicarakan tentangmu.
Jika itu usahamu...
Apa menurutmu aku tak tahu yang akan terjadi?
Aku punya 20 Pengintai terbaik di dunia.
Yang bisa melacak apapun yang terjadi sekarang!
Kau akan mati, Nick, kalian semua akan mati.
Kau tahu siapa yang tidak?
Aku./ Kau yakin?
Baiklah.
Kira adalah buruan kami.
Padanya kami akan menciptakan pasukan dunia yang tak pernah ada sebelumnya.
Apa perduliku?
Baiklah, persetan dengan patriotisme.
Dia akan mati kecuali dia mendapatkan suntikan yang dibutuhkan.
Dan kau tak akan mendapatkannya dimanapun kecuali padaku.
Mungkin kau perduli tentang itu.
Katakan padaku, Nick.
Apakah darahnya sudah menghitam?
Tidak? apa sedang berjalan?
Atau dia mencoba menjauh darimu juga?
Kurasa begitu.
Kau pasti sudah tahu akhir dari cerita ini.
Tapi kau hanya bisa menggambarnya saja.
Kami akan merubahnya.
Kau tak percaya itu, bukan?
Kumohon...
Jangan lakukan apapun padaku.
Menyakitimu akan merubah masa depan, dan aku suka yang akan terjadi.
Jadi kau akan membunuhnya?
Victor!
Kurasa aku baru menyelamatkan nyawamu.
Tak perlu berterima kasih, sebaiknya kau harus mendengarkanku saja.
Kau buruk sekali.
Dimana dia?/ 5 A.
Apa dia aman?/ Ya, dia sedang sakit cukup buruk.
Aku ingin bertanya padamu.
Apa isi kopornya?
Sebuah obat.
Zat steroid yang bisa meningkatkan kemampuan kita.
Tapi bisa membunuh kita.
Mereka ingin aku kembali.
Karena hanya aku yang bisa selamat dari suntikan itu.
Mengapa aku terus saja menggambar aku memegang sepatunya?
Dia baik-baik saja?
Apa? tidak, kalian pasti bercanda.
Dia sekarat./ Jangan membawaku dalam urusan ini!
Kau sudah terbawa.
Dan kami ingin tahu kunci apa ini? kumohon.
Cassie, seberapa jauh orang China itu tahu?
Semua yang kita lakukan, mungkin lebih, kemampuannya lebih baik dariku.
Kita tahu kopor itu berisi obat dari pasukan Divisi.
Kira menyembunyikannya di suatu tempat di Hongkong.
Bisakah kau menggambarkan jalan keluarnya?
Kita tak bisa merubahnya karena dia mengintaiku.
Atau dia akan mengetahuinya./ Apa maksudnya?
Dia mampu melihat semua yang kita lakukan.
Jika aku menyebrang jalan, maka dia melihatku menyebrang jalan.
Apa yang bisa kita lakukan tanpa diketahuinya?
Atau kita harus terus merubah pikiran.
Seperti kita tak tahu yang akan kita lakukan.
Apa kita akan menyerahkannya?
Bisa saja, tapi kita harus menemukan kopornya.
Kunci ini terhalang oleh bayangan.
Yang tak pernah kulihat sebelumnya.
Coba kemari.
Apa karena terlalu dekat dari sini?
Jika itu bayangan, aku tak dapat menggambarnya.
Ada gedung yang hilang.
Kurasa Sang bayangan tak bisa menembus Pengintai seperti Cassie.
Kau benar, bahkan kami tak bisa membayangi seluruh gedung.
Kau ingin bertemu denganku?
Aku butuh bantuanmu.
Pengintai dari manapun mengincar kita.
Carver, orang China itu, apapun yang kita lakukan mereka mengetahuinya.
Karena itulah kita harus terus memeriksa buku Cassie.
Apa?/ Kau akan mati di luar sebuah elevator.
Bagaimana kita membuat masa depan yang tak teramalkan?
Dari yang tak diketahui sampai yang akan terjadi.
Seperti sebuah rencana tanpa perencanaan.
Ya, benar.
Aku akan menuliskan petunjuk khusus pada kalian.
Jangan membukanya sampai aku minta.
Dan surat terakhir, itu untukku.
Dan lupakan semua yang pernah kalian tulis.
Karena itulah aku ingin kau menemukan orang yang menghapus ingatan Kira.
Tentu.
Sepertinya rencana yang bagus.
Kau punya yang lebih baik?
Kami sedang bingung.
Ya.
Cassie, aku butuh gambar selanjutnya darimu.
Aku ingin kau tahu ukuran dan bentuk pasti dari kopor itu.
Dia akan mati sampai dia mendapatkan suntikan yang dibutuhkan.
Kau tak akan mendapatkannya dimanapun kecuali padaku.
Kau akan mati, Nick.
Kalian semua akan mati.
Kau butuh obat yang ada pada Carver.
Aku tak akan membiarkan kau mati.
Aku akan kembali untukmu.
Aku berjanji.
Kapan aku membukanya?
Saat kau mulai ragu akan kebenaran.
Kalian sudah tahu kapan harus membukanya.
Kau yakin dengan ini?
Tidak.
Nick?
Bawalah payung, hujan akan turun.
Kau juga jaga dirimu.
Kau membuat kami mencarimu kemana-mana.
Dan sekarang kau membawa Pinky Stein mengantarmu.
Aku sedang sakit.
Kau sakit? kau tak tahu siapa kau.
Victor, beri dia imbalan.
Tentu.
Aku tahu aku belum mendapat bayaran, tunggu disini.
Ada yang mengikutimu?
Aku tak pernah bisa diikuti.
Dimana orangnya?
Yang mana?/ Yang berwarna kuning.
Yang besar itu?/ Ya.
Wo Chiang?
Kau kemari untuk wanita itu?
Kau yang menghapus ingatan Kira.
12 tahun yang lalu, seseorang bilang akan datang seorang wanita Amerika.
Dan itu 2 hari yang lalu, yaitu Kira.
Aku punya tugas untukmu.
2 jam yang lalu aku menuliskan 7 buah surat.
Aku ingin kau menghapus semua ingatan pada mereka.
7 surat, dua jam ingatan.
Wanita itu bilang padaku hal itu.
Bahkan dia tak membayarku.
Dan jika kau sudah selesai, aku ingin kau membuka ini dan membacanya.
Aku butuh satu menit.
Terserah padamu.
Aku tak akan sampai melupakan siapa diriku, bukan?
Tunggu... tidak, silahkan.
Semuanya musnah.
Yang akan terjadi sudah menghilang, aku kehilangan kontak.
Tak masalah.
41.00
Terima kasih, kau siap?
Ukuran dan bentuk yang sama.
Tak masalah.
Bergegaslah, tak akan lama.
Tepat.
Kau akan tahu.
Apa menurutmu kau bisa lolos dengan ini?
Katakan, apakah ini yang kalian rebutkan?
Jangan, dia akan mati perlahan.
Kakakmu yang memintanya, dan sesuai dengan harganya.
Kau tahu berapa orang yang akan mati di dunia ini karena obat itu?
Sekarang...
Dimana Cassie?
Sembuhkan kembali kakiku.
Kau tak melihat hal itu datang, bukan?
Kau benar ingin melakukan ini, gadis kecil?
Aku tahu dimana obatnya, dan yang lebih penting, aku tahu bagaimana kau mati.
Kau ingin tahu apa maksudnya harimau?
Lihat apakah itu bisa membuat dia menyayangimu.
Catatanku menyebutkan aku harus bilang pasukan Divisi membawa Kira di jalan 216.
Dugaanku kuat mengenai disana, apakah karena ada yang mengacaukannya?
Aku tahu kau bisa.
lni penetral yang bisa menyembuhkanmu.
Dan menaikan seluruh kemampuanmu.
Kau akan merasa jauh lebih baik, Kira.
Kau harus siap menerima kenyataan ini.
Kami tak akan melukaimu, Kira.
Untuk beberapa alasan, kau sangat berharga untuk kami.
Dan semua itu bukan salahmu dan kau yang mencoba kabur dari kami.
Obatnya mempunyai efek berlebih, kami tak tahu seberapa parahnya.
Aku ingin kau tahu bawa aku menyalahkan diriku sendiri, agen Hollis.
Bukan ini yang sebenarnya.
Kau yang terpilih Kira, aku sudah mengusahakannya.
Hanya kau yang bisa selamat dari obat itu.
Aku harus membantumu, lagi pula kita adalah teman.
Kemudian kau terkejut.
Apa menurutmu semua yang kau lakukan...
Dan melarikan diri dari kami tanpa terlatih sebelumnya?
Kau sudah menjadi pasukan Divisi, Kira.
Biar kubantu kau mengingatnya.
Aku sedang mencoba menggambar yang lain, tapi tak bisa.
Ada hubungannya dengan kematianku.
Seekor harimau.
Aku serius.
Aku tak tahu bagaimana aku mengetahuinya, tapi aku tahu.
Terkadang aku tak memperdulikannya, tapi aku tak mau mati.
Cassie...
ltu tak akan terjadi.
Katakan padaku bahwa aku seniman yang buruk dan aku salah.
Kau adalah seniman yang buruk dan kau salah.
Dengarkan aku...
Kau lebih baik dari siapapun.
Yang harus kau lakukan sekarang adalah menjaga dirimu.
Bagaimana?
Mulailah berjalan, jangan pikirkan kemana kau melangkah.
Teruslah bergerak dan jangan membuat sesuatu yang bisa mengundang Pengintai.
Dan saat kau sampai di tempat yang aman, bersembunyilah.
Aku tak tahu harus bagaimana, tapi kuyakin ini akan berhasil.
Aku berjanji, tak ada yang harus ditakutkan, percayalah.
ltu lebih baik.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tak bisa bilang.
Kau membuatku terlihat bodoh di depan keluargaku.
Tenang saja.
Kau tak akan mengingat apapun.
lbumu akan sangat bangga.
Aku ingin membuat penawaran, untuk obat dan gadis itu.
Baiklah, Dermaga 4, Man Yuen Street.
Dimana kopornya, Nick.
Kira?
Silahkan.
Kau ingat saat malam di putaran luncur?
Kita berteduh di bawah hujan dengan sebotol Jack.
ltulah saat pertama kali kau katakan cinta padaku.
Dia mengingatnya.
Aku ingin mendengar darinya.
Aku ingat.
ltu tak pernah terjadi.
Kita bertemu lagi kemarin.
Bahkan kau tak pernah ke pulau Coney.
Tak pernah ada yang ke pulau Coney.
Aku mengenalmu, Nick.
Semakin cepat kau menemukan kopornya, semakin cepat kau akan melupakannya.
Kau bisa lebih baik.
Kartuku menyebutkan kau harus membawa obatnya, berikan pada Carver.
Untukmu.
Halo?/ Kau ingin kopornya? biarkan mereka hidup.
Aku akan mengatakan dimana tempatnya.
Mau yang lain?/ Tentu.
Satu sedang berjalan.
Jangan merasa terlalu buruk.
Tekanan Kira hanya bekerja pada orang yang kuat.
4.100
Bunuh dia.
Apa kau tak keberatan?
Kopornya!
Agen Carver.
lsi dari kopor ini adalah barang milik pemerintah Amerika.
Pemerintah? kamilah pemerintah disini.
Pikirkanlah, tak ada yang harus mati disini.
Kami tak ingin banyak bicara disini.
Victor, amankan posisiku!
Kira!
Kira...
Aku terkesan.
Seorang teknisi selalu tekun pada pekerjaannya.
Tapi kali ini lain.
Kami berada di sisi yang sama, kau ingat?
Mengapa kau tak pengaruhi semua yang ingin membunuh kita disini.
Dan kita menyelesaikannya.
Tunggu Kira, jangan lakukan.
ltu hanya tipuan, yang Carver katakan adalah bohong.
Kuyakin mereka sudah mengetahuinya.
Dimana kita?
Kau tak boleh melakukan itu./ Coba saja.
Kau bisa membantuku jika kau mau, yang ada didalamnya bisa membunuhmu.
Karena itulah aku mencarinya.
Dialah penyelamat kami.
Lihat aku.
Kau mengenalku.
Dan aku mengenalmu.
Lihat aku...
Biarkan dia melakukannya.
Sayang sekali.
Sudah kubilang agar kau membawa payung.
Aku ingat kau bilang akan hujan.
Aku juga bilang, kadang aku juga bisa salah.
Mungkin ini akan membasahi seluruh rambutmu.
Dimana kopor yang sebenarnya?
lni dia.
Sudah berapa lama menurutmu lbumu telah merencanakan ini?
Sejak sebelum aku lahir.
lni kuncinya, Nick.
Pasukan Divisi akan melakukan apapun agar tak jatuh ke tangan yang salah.
Jadi kita akan menukar lbumu dengan obat ini?
Aku masih mengusahakannya.
Lalu apa yang tadi kusuntikan pada diriku?
Saus kecap sembilan naga.
Tak terlalu buruk.
Bagaimana dengan Kira?/ Kau seorang Pengintai, kau yang jelaskan padaku.
Tenang saja, kita akan bertemu dengannya segera.
Kapan aku harus membukanya?/ Saat kau mulai ragu akan kebenaran.
Arahkan senjata ke mulutmu.
Tarik pelatuknya.