1 00:01:27,720 --> 00:01:30,220 RUMAH SAKIT DARI PUPUL TOULON 2 00:01:36,220 --> 00:01:38,260 - Hebat! - Ya! 3 00:01:39,930 --> 00:01:41,180 Apa itu? 4 00:01:44,630 --> 00:01:45,590 Apa? 5 00:01:48,510 --> 00:01:49,470 Ibu 6 00:01:51,510 --> 00:01:52,510 Ibu. 7 00:01:54,840 --> 00:01:58,180 - Teman Natal! - Teman-teman Natal! 8 00:01:59,510 --> 00:02:02,390 Lihat, ayah. Teman Natal. 9 00:02:03,550 --> 00:02:06,050 Teman Natal, dari Sharpe Toys. 10 00:02:06,050 --> 00:02:08,350 Saya membenci iklan ini. 11 00:02:08,350 --> 00:02:09,350 Mereka sangat... 12 00:02:10,550 --> 00:02:11,760 ... menyesatkan. 13 00:02:11,840 --> 00:02:15,300 Jangan ayah pahit. Hanya karena mereka tidak mempekerjakan Anda. 14 00:02:15,300 --> 00:02:19,470 Saya tidak pahit. Mereka menjual truk mainan ini. 15 00:02:19,510 --> 00:02:23,720 Menyakitkan saya untuk anak-anak yang akan bangun pagi Natal. 16 00:02:23,760 --> 00:02:27,680 Patah hati ketika mereka menyadari bahwa mereka "teman Natal"... 17 00:02:27,720 --> 00:02:30,720 hanya sekelompok kebohongan. 18 00:02:32,470 --> 00:02:36,720 - Jam berapa pelacur itu? - Hei, siapa yang kamu sebut "pelacur"? 19 00:02:36,720 --> 00:02:39,680 Maaf, saya maksudkan mix (batch)... ..you, mix... 20 00:02:39,720 --> 00:02:41,810 ... aku masih memikirkan ibumu 21 00:02:41,850 --> 00:02:44,180 Bantu saya, jangan memikirkannya. 22 00:02:44,220 --> 00:02:46,770 Biarkan dia membuat hidupnya dan kita. 23 00:02:46,770 --> 00:02:49,140 Baik, 8 jam dan 10 menit. 24 00:02:49,180 --> 00:02:53,770 Kita mulai jam 8:15. Nah, yah, yah. 25 00:02:55,930 --> 00:02:59,060 Jurnal ini sangat terenkripsi. 26 00:03:00,310 --> 00:03:03,600 Ya, dia milik Toulon tua. 27 00:03:03,640 --> 00:03:06,100 Dia menghabiskan hidupnya untuk melindungi formulanya. 28 00:03:06,100 --> 00:03:08,310 Dan kami akan melakukan hal yang sama. 29 00:03:08,350 --> 00:03:11,560 Saya tidak akan pernah melupakan hari ketika saya menemukan boneka-boneka ini. 30 00:03:11,640 --> 00:03:15,890 Di pasar loak di Paris, dengan ibumu. 31 00:03:16,600 --> 00:03:20,140 - Saya pikir ini adalah awal dari akhir bagi kita. - No. 32 00:03:20,230 --> 00:03:24,690 Saat itulah Anda mulai ingin melompat sarang ini dengan pengalaman Anda. 33 00:03:24,730 --> 00:03:27,480 Saya belum pernah meledakkan rumah ini. 34 00:03:27,480 --> 00:03:32,060 Asap sedikit, sedikit api. Tidak lebih. 35 00:03:32,100 --> 00:03:34,940 Dia tidak pernah mengerti saya, ibumu. 36 00:03:36,480 --> 00:03:39,060 - Apa yang kamu lakukan? - Saya sedang mempersiapkan campuran lain. 37 00:03:39,060 --> 00:03:41,850 Dia harus siap pada pukul 8:30. 38 00:03:41,900 --> 00:03:44,770 Oh, ini 8:15. Ini 8:15 pagi. Mari kita mulai bauran baru. 39 00:03:45,060 --> 00:03:47,480 - Anda atau saya? - Me. 40 00:03:51,270 --> 00:03:54,276 - Kamu manis sekali. - Tidak, kamu adalah chochotte. 41 00:03:54,770 --> 00:03:58,940 Oh, itu menyakitkan. 42 00:04:00,150 --> 00:04:01,560 Oke. 43 00:04:02,070 --> 00:04:03,020 Ayah. 44 00:04:03,900 --> 00:04:04,860 Ayah, kita aneh? 45 00:04:05,520 --> 00:04:07,610 Kami tidak aneh, sayang. Semua yang lain. 46 00:04:07,820 --> 00:04:12,480 - Kami di sana. - Baik. 47 00:04:12,860 --> 00:04:14,690 Tepatnya 8 jam dan 15 menit. 48 00:04:16,730 --> 00:04:21,110 49 00:04:21,230 --> 00:04:23,440 Dengan 2 tetes darah. 50 00:04:24,320 --> 00:04:26,480 Tidak ada darah, sayangku. 51 00:04:26,530 --> 00:04:29,280 Darah keluarga Toulon. 52 00:04:33,360 --> 00:04:35,320 Wow! Luar biasa! 53 00:04:35,610 --> 00:04:39,240 - Ayah, itu berhasil. - Lihatlah ini! Sungguh menakjubkan! 54 00:04:39,320 --> 00:04:41,820 Kami berhasil! Kami berhasil! 55 00:04:43,320 --> 00:04:44,280 Wow! 56 00:04:47,190 --> 00:04:50,360 Mainan Sharpe: Global HQ 57 00:04:50,950 --> 00:04:53,990 Malam sebelum Malam Natal 58 00:04:58,490 --> 00:05:02,490 Miss Sharpe, ada aksi di saluran 1. 59 00:05:02,490 --> 00:05:03,990 Terima kasih, Julian. 60 00:05:05,450 --> 00:05:07,490 Temani saya, silakan. 61 00:05:15,990 --> 00:05:18,660 - Berhasil! - Robert Toulon. 62 00:05:19,160 --> 00:05:21,570 Apa jiwa yang ulet. 63 00:05:21,990 --> 00:05:26,739 Mereka melelahkan saya, dia dan anaknya yang tidak berhasil. 64 00:05:26,910 --> 00:05:30,490 - Mari berikan sedikit untuk yang satu ini. - Jangan memakaikannya pada saya. 65 00:05:30,530 --> 00:05:31,620 Ya, ya, ya. 66 00:05:32,370 --> 00:05:34,160 Terlihat bagus. 67 00:05:36,490 --> 00:05:37,490 Oke. 68 00:05:40,530 --> 00:05:42,370 Ambil hidup, ayo! 69 00:05:43,160 --> 00:05:46,030 Pergi. Bernapas. Bernapaslah! 70 00:05:57,120 --> 00:05:59,830 Yah, mungkin itu bukan 8:30. 71 00:06:00,410 --> 00:06:01,410 Tidak ada gunanya. 72 00:06:02,580 --> 00:06:04,200 Mari kita pergi tidur. 73 00:06:28,080 --> 00:06:30,660 - Ya Tuhan! Perhatian! - Semuanya baik-baik saja, Alex. 74 00:06:30,660 --> 00:06:32,410 Mereka tidak dimuat. 75 00:06:33,960 --> 00:06:36,870 - Ya Tuhan, kami berhasil! - Kami berhasil. 76 00:06:36,910 --> 00:06:37,870 Kemarilah. 77 00:06:38,790 --> 00:06:40,040 Kami berhasil! 78 00:06:41,160 --> 00:06:44,080 - Anda adalah seorang jenius. - Kamu juga. 79 00:06:44,170 --> 00:06:46,040 Dia menemukan rumusnya. 80 00:06:46,540 --> 00:06:50,370 Kita harus minta dia menandatangani kontrak ketika kita punya kesempatan. 81 00:06:50,420 --> 00:06:54,250 Untuk apa? Kontrak akan usang setelah Natal. 82 00:06:54,250 --> 00:06:59,000 - Itulah yang akan dilakukan ayahmu. - Ayah saya sudah mati! 83 00:06:59,000 --> 00:07:01,040 Ini perusahaan saya sekarang. 84 00:07:04,500 --> 00:07:07,210 RUMAH SAKIT UNTUK TOULON PUPPET 85 00:07:13,340 --> 00:07:14,420 Ayo pergi. 86 00:07:17,750 --> 00:07:18,750 Oke. 87 00:07:21,790 --> 00:07:22,750 Bagus. 88 00:07:23,250 --> 00:07:26,710 Sedikit lagi. Oh, sempurna. 89 00:07:29,130 --> 00:07:30,750 Oke, Jester. 90 00:07:42,710 --> 00:07:43,670 Ya. 91 00:07:51,710 --> 00:07:52,670 Cantik. 92 00:07:53,960 --> 00:07:56,130 Oke, boneka, lanjutkan. 93 00:08:00,630 --> 00:08:01,590 Itu saja. 94 00:08:03,880 --> 00:08:05,550 Berhasil! 95 00:08:07,380 --> 00:08:10,550 Mereka bangun. 96 00:08:11,300 --> 00:08:13,380 Luar biasa! 97 00:08:18,590 --> 00:08:23,787 Sekarang semua orang sudah bangun, biarkan saya membuat presentasi. 98 00:08:23,787 --> 00:08:26,430 Saya pikir kita sudah tahu Six Shooter. 99 00:08:26,470 --> 00:08:28,010 Ini adalah Blade. 100 00:08:29,180 --> 00:08:30,130 Jester. 101 00:08:31,510 --> 00:08:34,590 Dan tentu saja, Pinhead. 102 00:08:34,680 --> 00:08:38,630 Boneka, saya Robert Toulon. 103 00:08:39,220 --> 00:08:43,090 Saya adalah keponakan besar André Toulon. 104 00:08:43,930 --> 00:08:47,260 Dan inilah putri saya Alexandra. 105 00:08:48,220 --> 00:08:49,180 Hai. 106 00:08:56,720 --> 00:08:58,970 Semuanya baik-baik saja, jangan takut. 107 00:08:59,010 --> 00:09:00,970 Mereka tidak akan menyakitimu. 108 00:09:02,220 --> 00:09:03,300 Bahkan... 109 00:09:04,350 --> 00:09:07,600 ... mereka melindungi keluarga Toulon selama beberapa generasi. 110 00:09:07,600 --> 00:09:09,010 Mereka agak seperti... 111 00:09:09,050 --> 00:09:11,100 ... malaikat penjaga. 112 00:09:14,640 --> 00:09:18,060 Saya sudah memberi tahu Anda bagaimana boneka-boneka ini membantu Toulon tua... 113 00:09:18,060 --> 00:09:21,220 ... untuk melawan Nazi di Jerman? 114 00:09:21,270 --> 00:09:23,390 Hanya... seratus kali. 115 00:09:23,430 --> 00:09:25,220 Oh, maaf. 116 00:09:25,970 --> 00:09:28,720 Apa ciptaan yang indah. 117 00:09:31,640 --> 00:09:33,520 Apa yang dia lakukan? 118 00:09:33,640 --> 00:09:38,980 - Dia mungkin ingin memuat senjatanya. - Saya kira itu bukan ide yang bagus 119 00:09:38,980 --> 00:09:44,890 Kenapa tidak, sayang? Saya percaya mereka, dan Anda juga harus. 120 00:09:44,890 --> 00:09:46,770 Ini gila, ayah. 121 00:09:46,770 --> 00:09:49,100 Anda akan menjadi pembuat boneka terkenal di dunia. 122 00:09:49,100 --> 00:09:52,890 Oh, manis, sayang. Tidak terlalu cepat. 123 00:09:52,930 --> 00:09:59,560 Anda harus memahami bahwa ada banyak sihir dan perhatian pada orang-orang kecil ini. 124 00:10:00,100 --> 00:10:01,940 Anda harus melihatnya seperti ini: 125 00:10:01,980 --> 00:10:05,940 Jika kita menemukan esensi, apakah itu berarti kita harus pergi ke mana saja? 126 00:10:05,940 --> 00:10:10,060 Jawabannya tidak. Anda masih harus menunggu penemuan mobil. 127 00:10:10,100 --> 00:10:13,400 - Saya ingin boneka-boneka ini. - Kesabaran. 128 00:10:13,560 --> 00:10:17,020 Kita tidak boleh kurang ajar sebelum Malam Natal. 129 00:10:17,060 --> 00:10:21,440 - Setelah Anda dapat memiliki semua yang Anda inginkan. - No. 130 00:10:21,440 --> 00:10:23,650 Sesuatu bisa terjadi pada mereka saat itu 131 00:10:23,690 --> 00:10:27,400 Saya ingin boneka-boneka ini dan formula malam ini. 132 00:10:27,440 --> 00:10:32,650 Dan jika Anda memegang pekerjaan Anda, dan jiwa abadi Anda, Anda akan mendapatkannya untuk saya. 133 00:10:32,770 --> 00:10:37,400 Aku berjanji pada ayahmu, di ranjang kematiannya, bahwa aku akan menjagamu... 134 00:10:37,400 --> 00:10:39,480 ... seolah kamu adalah putriku sendiri. 135 00:10:39,520 --> 00:10:42,190 Jadi bawakan saya boneka. 136 00:10:42,310 --> 00:10:43,230 Sangat bagus. 137 00:10:44,020 --> 00:10:46,570 Seperti ayahmu selalu berkata: 138 00:10:46,570 --> 00:10:48,230 Jika Anda menginginkannya... 139 00:10:48,900 --> 00:10:51,730 ... sayangnya Anda akan memilikinya. 140 00:10:58,570 --> 00:11:00,320 Sangat bagus, boneka. 141 00:11:01,400 --> 00:11:04,520 Istirahat sampai Anda dipanggil. 142 00:11:04,770 --> 00:11:07,690 - Selamat malam, teman-teman. - Selamat malam, teman-teman. 143 00:11:07,690 --> 00:11:09,610 - Hari yang indah. - Ya. 144 00:11:09,610 --> 00:11:10,860 - Ayah? - Ya? 145 00:11:10,940 --> 00:11:14,860 - Ini akan menjadi Natal yang indah. - Oh, terima kasih, sayang. 146 00:11:14,860 --> 00:11:16,490 Saya setuju. 147 00:12:05,450 --> 00:12:06,410 Ayo pergi! 148 00:13:13,330 --> 00:13:16,160 Terkutuk boneka, dia memotong saya. 149 00:13:26,460 --> 00:13:28,000 Hei, kekacauan apa ini? 150 00:13:29,330 --> 00:13:32,290 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 151 00:13:32,500 --> 00:13:33,460 Apa... 152 00:14:01,340 --> 00:14:02,880 Kami membatalkan! Sekarang juga! 153 00:14:32,590 --> 00:14:33,460 Mendaki. 154 00:14:34,710 --> 00:14:35,670 Idiot. 155 00:14:39,630 --> 00:14:40,590 Ayah? 156 00:14:43,300 --> 00:14:44,260 Oh, tidak! 157 00:14:56,510 --> 00:14:59,130 Oh, tuhan saya, boneka-boneka itu! 158 00:15:02,880 --> 00:15:03,840 Ayah? 159 00:15:04,300 --> 00:15:05,260 Ayah? 160 00:15:05,920 --> 00:15:06,880 Ayah! 161 00:15:07,590 --> 00:15:08,840 Ayah, ayolah, bangun! 162 00:15:08,880 --> 00:15:10,300 Ayah! 163 00:15:15,760 --> 00:15:18,510 Ayah! Ayah, boneka-boneka itu terbakar. 164 00:15:18,550 --> 00:15:22,140 - Boneka-boneka itu terbakar. - Oh tidak! 165 00:15:24,930 --> 00:15:25,930 Ya Tuhan! 166 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 Ini akan pergi. 167 00:15:41,300 --> 00:15:42,260 Kami tidak bergerak! 168 00:15:44,260 --> 00:15:46,430 Petugas! Angkat tanganmu. 169 00:15:46,550 --> 00:15:47,510 Semuanya baik-baik saja. 170 00:15:47,550 --> 00:15:49,800 Petugas, apa yang kamu lakukan di sini? 171 00:15:51,100 --> 00:15:52,600 Kami tidak memanggil Anda. 172 00:15:55,430 --> 00:15:58,010 - Wayang, berhenti! - Saya mohon maaf? 173 00:15:58,810 --> 00:16:02,390 Saya mengatakan boneka... berbelanja... boneka toko! 174 00:16:02,430 --> 00:16:04,310 Ini adalah toko boneka kami. 175 00:16:04,310 --> 00:16:06,060 Saya Robert Toulon. 176 00:16:06,770 --> 00:16:09,140 Dan ini putriku, Alex. 177 00:16:09,180 --> 00:16:11,060 - Alexandra. - Hai. 178 00:16:16,220 --> 00:16:22,140 - Seseorang memanggil beberapa kebisingan. - Kami benar-benar tidak tahu apa yang terjadi... 179 00:16:22,140 --> 00:16:25,270 ... Saya tidur dan saya turun... 180 00:16:27,350 --> 00:16:31,230 dan tiba-tiba seseorang membuatku tercengang. 181 00:16:31,310 --> 00:16:32,230 Ini gila. 182 00:16:32,310 --> 00:16:34,600 Itu saja yang saya ingat. 183 00:16:37,310 --> 00:16:38,770 Tampaknya tidak ada patah tulang. 184 00:16:39,520 --> 00:16:42,560 Apakah Anda ingin saya memanggil ambulans? 185 00:16:43,390 --> 00:16:44,350 Tidak 186 00:16:48,060 --> 00:16:51,730 Apakah kamu tidak ingat, ayah? Terjadi perkelahian besar. 187 00:16:51,730 --> 00:16:52,980 - Serius? - Ya 188 00:16:53,020 --> 00:16:57,850 - Bahan kimia terbakar. - Ada api. Itu mengerikan. 189 00:16:57,850 --> 00:17:01,440 - Dan kemudian wayang.... - Mereka... 190 00:17:01,640 --> 00:17:02,850 Itu saja. 191 00:17:06,940 --> 00:17:09,520 Apa tepatnya yang Anda lakukan di sini? 192 00:17:11,190 --> 00:17:14,020 Kami... membangun kembali boneka... 193 00:17:15,190 --> 00:17:17,110 Dan kami memperbaiki boneka. 194 00:17:17,940 --> 00:17:21,560 Dan mainan, kami bermain banyak dengan mainan. 195 00:17:22,690 --> 00:17:27,940 - Ini untuk melumasi sendi-sendi kecil. - Yang kecil. 196 00:17:27,940 --> 00:17:32,940 - Sendi yang sangat kecil. - Sendi? 197 00:17:49,730 --> 00:17:52,190 Beraninya kau mengecewakanku seperti ini? 198 00:17:52,280 --> 00:17:56,570 - Anda telah menghancurkan darah berharga dari Toulon. - Boneka-boneka Toulon adalah petarung tangguh. 199 00:17:56,610 --> 00:17:59,780 Itulah yang saya inginkan: Mainan untuk melindungi saya! 200 00:17:59,820 --> 00:18:01,740 Mainan yang menurut saya. 201 00:18:01,780 --> 00:18:04,740 Anda harus tahu bagaimana keadaannya, Miss Sharpe. 202 00:18:04,780 --> 00:18:08,150 Anda menginginkan boneka, Anda butuh rumusnya. 203 00:18:08,190 --> 00:18:11,200 Anda menginginkan formula, Anda membutuhkan darah Toulon. 204 00:18:11,240 --> 00:18:16,030 Dan darah Toulon, sesuai dengan kontrak antara Sharpe Toys... 205 00:18:16,070 --> 00:18:17,940 dan beberapa setan... 206 00:18:18,200 --> 00:18:20,700 ... pada hari Natal, tidak akan ada lagi... 207 00:18:20,740 --> 00:18:22,030 Darah Toulon. 208 00:18:22,070 --> 00:18:24,530 Jadi kita harus bernegosiasi ulang. 209 00:18:24,610 --> 00:18:25,610 Anda tidak berpikir demikian. 210 00:18:26,891 --> 00:18:29,793 FRIENDS OF CHRISTMAS SOLD... 211 00:18:29,794 --> 00:18:32,859 212 00:18:38,110 --> 00:18:41,740 - Resepsionis, siapa namamu? - Christine, Madam. 213 00:18:41,740 --> 00:18:43,450 - Kamu perawan, kan? 214 00:18:46,070 --> 00:18:48,700 - Ya, ma'am. - Gadis pemberani. 215 00:18:48,780 --> 00:18:52,240 Menemani saya ke rapat manajemen. 216 00:18:52,280 --> 00:18:53,910 Ya, Miss Sharpe. 217 00:19:03,910 --> 00:19:04,870 218 00:19:39,580 --> 00:19:41,450 Gugup, Christine? 219 00:19:43,750 --> 00:19:44,700 Sedikit. 220 00:19:44,830 --> 00:19:48,660 Saya ingin Anda membuat kesan yang baik dengan para direktur. 221 00:19:48,700 --> 00:19:49,950 Mereka bisa merasakan ketakutan. 222 00:20:05,540 --> 00:20:06,910 Ayo, Christy. 223 00:20:07,420 --> 00:20:10,920 Anda sama sekali tidak perlu khawatir. 224 00:20:10,960 --> 00:20:14,750 Kami memiliki sesuatu yang luar biasa untuk ditunjukkan kepada Anda. 225 00:20:17,210 --> 00:20:18,170 Ayo pergi. 226 00:20:25,750 --> 00:20:30,960 - Tempat apa ini? - Ini adalah ruang permainan pribadi saya. 227 00:20:35,960 --> 00:20:39,670 Ini adalah tempat favorit saya. 228 00:20:40,130 --> 00:20:41,670 Jangan takut. 229 00:20:42,670 --> 00:20:46,420 Saya akan membiarkan Anda bersenang-senang dengan mainan saya. 230 00:20:46,460 --> 00:20:52,000 - Dan dewan eksekutif? - Kami di sini, sayangku. 231 00:20:52,130 --> 00:20:53,090 Mari bermain. 232 00:20:56,840 --> 00:21:01,840 - Ini adalah salah satu Teman Natal. - Edisi yang sangat spesial... 233 00:21:01,840 --> 00:21:04,590 ... dari koleksi ayahku. 234 00:21:04,590 --> 00:21:05,590 Balikkan. 235 00:21:07,710 --> 00:21:08,710 Itu bagus. 236 00:21:09,380 --> 00:21:11,630 Hal-hal ini membuat saya takut. 237 00:21:20,760 --> 00:21:24,479 Saya mengatakan kepada Anda untuk memutar engkol! Sekarang! 238 00:21:25,420 --> 00:21:26,380 Lakukan! 239 00:21:26,800 --> 00:21:27,760 Lakukan. 240 00:21:31,510 --> 00:21:33,220 Silakan. 241 00:22:07,840 --> 00:22:11,390 Oh, Bael! Saya pikir saya sedang jatuh cinta 242 00:22:12,840 --> 00:22:17,300 - Aku membawakanmu mainan. Sudah waktunya, sayangku. 243 00:22:17,300 --> 00:22:20,590 - Kami mulai bosan di sini. - Tidak, tolong! 244 00:22:20,640 --> 00:22:23,430 - Tolong, tidak! - Oh, ibu 245 00:22:23,470 --> 00:22:24,550 Memberi saya makan! 246 00:22:26,180 --> 00:22:27,640 Tidak, tolong! 247 00:22:31,800 --> 00:22:32,810 Lebih dari sini! 248 00:22:35,180 --> 00:22:40,060 Jika Anda memberi saya daftar barang curian, saya bisa melaporkan. 249 00:22:40,060 --> 00:22:44,957 Yah, saya pikir tidak ada yang dicuri. 250 00:22:45,640 --> 00:22:48,010 Mereka mungkin mengalaminya setelah... 251 00:22:48,390 --> 00:22:51,560 ... koleksi boneka saya yang tak ternilai, yaitu... 252 00:22:51,930 --> 00:22:53,930 koleksi yang luar biasa. 253 00:22:53,970 --> 00:22:55,270 Sebagai contoh: 254 00:22:57,140 --> 00:23:00,140 Boneka Katinka saya. 255 00:23:00,770 --> 00:23:02,390 Ini asli. 256 00:23:03,020 --> 00:23:06,310 Made in 1920, di Cekoslowakia. 257 00:23:07,180 --> 00:23:11,361 Dia minum, dia buang air kecil. 258 00:23:11,480 --> 00:23:14,310 Nenek saya punya satu. 259 00:23:15,890 --> 00:23:18,140 Ya, mari kita kembali ke sana. 260 00:23:21,190 --> 00:23:24,100 - Petugas... - Sersan Russell. 261 00:23:25,440 --> 00:23:26,390 Sersan. 262 00:23:27,020 --> 00:23:31,980 Mengapa kita tidak turun? Saya ingin berbicara dengan Anda tentang beberapa hal. 263 00:23:32,020 --> 00:23:34,020 - Sangat bagus. - Oke. 264 00:23:44,600 --> 00:23:47,400 Jadi? Apa yang sedang terjadi, Pak? 265 00:23:47,480 --> 00:23:50,150 Nah, Anda lihat, putri saya dan saya... 266 00:23:50,850 --> 00:23:53,940 ... memiliki kesempatan untuk menghabiskan banyak waktu bersama. 267 00:23:53,980 --> 00:24:00,500 Dan setelah menghabiskan perceraian kotor dengan mantan istriku... 268 00:24:00,500 --> 00:24:07,451 Dia sekarang hanya memikirkan tunangan barunya. 269 00:24:07,451 --> 00:24:12,190 Dan putri saya menghabiskan sebagian besar waktunya di sekolah asrama. 270 00:24:12,230 --> 00:24:13,650 Jadi saya berharap itu... 271 00:24:14,320 --> 00:24:17,610 Nah, itu akan menjatuhkannya sepenuhnya. 272 00:24:18,020 --> 00:24:23,052 Semua yang saya ingat... 273 00:24:23,440 --> 00:24:28,494 Saat itulah saya turun, saya tersandung seperti orang idiot menuruni tangga. 274 00:24:28,820 --> 00:24:32,820 Saya harus membenturkan hidung saya terhadap sesuatu. 275 00:24:32,860 --> 00:24:37,320 Mungkin saya menumpahkan produk kimia yang menyebabkan kebakaran. 276 00:24:37,360 --> 00:24:40,980 Jika Anda hanya bisa melaporkan dengan barang-barang ini. 277 00:24:42,070 --> 00:24:44,610 Ini akan membuat kita sangat bahagia. 278 00:24:46,490 --> 00:24:47,490 Oke. 279 00:24:48,740 --> 00:24:50,070 Saya akan memberitahu Anda. 280 00:24:52,030 --> 00:24:55,780 Saya akan menyatakan ini sebagai alarm palsu. 281 00:24:55,820 --> 00:24:57,240 Terima kasih banyak. 282 00:24:59,950 --> 00:25:04,110 Ini kartu saya. Ponsel saya di belakang. 283 00:25:04,650 --> 00:25:08,320 Jika Anda ingat yang lain, jika ada objek yang hilang... 284 00:25:08,320 --> 00:25:09,400 ... hubungi saya. 285 00:25:09,900 --> 00:25:15,240 Oh, saya ingin sekali. Maksud saya.... tanpa masalah. 286 00:25:15,280 --> 00:25:17,530 - Terima kasih. - Dan, pak... 287 00:25:17,910 --> 00:25:20,990 - Ya? - Jika Anda harus tetap di luar... 288 00:25:21,030 --> 00:25:24,030 Anda harus mengenakan celana. 289 00:25:24,070 --> 00:25:28,660 Oh. Itu benar. Aku pergi sebentar lagi. 290 00:25:28,740 --> 00:25:32,990 - Dan selamat hari natal. - Selamat Natal untuk Anda juga. 291 00:25:33,030 --> 00:25:33,990 Terima kasih. 292 00:25:46,200 --> 00:25:50,120 - Ayah, terkadang kamu benar-benar tolol. - A tolol? 293 00:25:50,530 --> 00:25:52,080 Bagaimana itu brengsek? 294 00:25:52,620 --> 00:25:55,080 Dia pikir saya seksi. 295 00:25:55,120 --> 00:25:58,080 Ya. Sampai Anda bermain dengan boneka Anda. 296 00:25:58,120 --> 00:26:01,450 Saya tidak bermain dengan boneka saya. 297 00:26:02,660 --> 00:26:07,790 Dalam hal apapun, dia tertarik pada saya Dia meninggalkan saya nomor ponselnya. 298 00:26:07,830 --> 00:26:10,120 Selain menjadi seorang perwira polisi... 299 00:26:10,490 --> 00:26:12,870 Dia sangat bagus. 300 00:26:15,450 --> 00:26:19,450 Sudah cukup. Serahkan sisanya pada tuanmu. 301 00:26:19,450 --> 00:26:22,370 Saya tiba di bagian terbaik. 302 00:26:23,410 --> 00:26:27,000 Tidak, tolong! Jangan biarkan mereka menyakitiku lagi! 303 00:26:27,000 --> 00:26:30,540 Anda adalah teman bermain yang baik. Saya bisa merasakan ketakutan Anda. 304 00:26:30,580 --> 00:26:34,080 Itulah bagaimana darahmu yang paling kuat. 305 00:26:35,620 --> 00:26:41,620 Mari kita lanjutkan ke game ini sekarang, dan menaruh potongan-potongan itu di tempatnya. 306 00:26:42,210 --> 00:26:46,960 Tidak! 307 00:26:54,540 --> 00:26:57,210 Tolong! Biarkan aku pergi! 308 00:27:05,580 --> 00:27:09,830 - Tiriskan jalang ini dalam satu gerakan! - Diam! 309 00:27:20,540 --> 00:27:23,170 Menyenangkan bermain denganmu. 310 00:27:34,210 --> 00:27:36,250 Ayo, sayang! Go! 311 00:27:45,670 --> 00:27:46,630 Ya! 312 00:27:52,260 --> 00:27:54,630 Saya memanggil Unpondi, Nabouros. 313 00:27:54,630 --> 00:27:56,960 Guardian dari gerbang neraka. 314 00:27:56,960 --> 00:28:00,880 Dalam nama Mammon, iblis kekayaan dan keberuntungan. 315 00:28:00,920 --> 00:28:03,260 Datanglah ke pelayan setia Anda... 316 00:28:03,300 --> 00:28:07,800 Bael, master tertinggi dari tentara neraka. 317 00:28:16,260 --> 00:28:19,840 Bael! Dengan darah tak berdosa ini aku memohon padamu! 318 00:28:21,920 --> 00:28:25,470 - Mengapa kamu memanggilku? - Hai, Bael. 319 00:28:26,510 --> 00:28:30,380 Apakah ekor Anda masih seperti itu? Di mana Anda hanya senang melihat saya? 320 00:28:30,380 --> 00:28:34,380 Kejutkan saya, berapa banyak topik yang Anda sebarkan? 321 00:28:35,470 --> 00:28:37,630 Enam juta unit. 322 00:28:37,630 --> 00:28:40,300 Ada satu hari belanja sebelum Natal. 323 00:28:40,340 --> 00:28:43,340 Dan ketika toko akan tutup pada Malam Natal. 324 00:28:43,340 --> 00:28:48,180 Kami akan memberikan sisanya kepada anak yang paling tidak beruntung. 325 00:28:48,180 --> 00:28:50,840 Memori terakhir dari cara hidup yang lama. 326 00:28:50,840 --> 00:28:53,300 Apa filantropis yang baik saya. 327 00:28:53,300 --> 00:28:55,970 Kita berbicara tentang 9 juta mainan. 328 00:28:55,970 --> 00:28:58,640 Ini sudah cukup untukmu, kan? 329 00:28:58,640 --> 00:29:01,970 Kapan tetes darah terakhir Toulon akan dibayar... 330 00:29:01,970 --> 00:29:07,161 Setan saya akan memberikan kehidupan untuk masing-masing mainan. 331 00:29:07,161 --> 00:29:12,260 Ini akan menjadi pengorbanan terbesar orang tak berdosa yang pernah dikenal dunia. 332 00:29:12,260 --> 00:29:15,140 Hanya hari tersuci dari semua: 333 00:29:15,600 --> 00:29:18,470 Ulang tahun orang Nazaret. 334 00:29:19,060 --> 00:29:23,640 Saya akan menjadi iblis paling ganas dalam sejarah. 335 00:29:27,060 --> 00:29:31,890 Dan saya tidak akan pernah lagi melakukan mainan untuk semua brato itu. 336 00:29:33,350 --> 00:29:37,890 - Tapi saya ingin yang lain. - Kesepakatan disimpulkan. 337 00:29:38,270 --> 00:29:41,810 Jadi mari kita mendominasi dunia fana ini... 338 00:29:43,470 --> 00:29:46,520 Apa lagi yang Anda inginkan? 339 00:29:46,890 --> 00:29:50,680 Saya ingin mainan. Seperti yang ada di Toulon. 340 00:29:50,680 --> 00:29:53,980 Mainan yang menuruti saya dengan setia. 341 00:29:56,480 --> 00:29:58,430 Tapi saya sudah memberi Anda mainan. 342 00:29:59,060 --> 00:30:05,180 Dan yang paling indah yang bisa kita temukan di dunia fana ini. 343 00:30:05,560 --> 00:30:07,270 Ini menjijikkan, bos. 344 00:30:07,310 --> 00:30:10,100 Ini memungkinkan kita untuk keluar hanya untuk muncul di pub-pub sampah ini. 345 00:30:10,140 --> 00:30:12,100 Kami tidak bisa membunuh siapa pun. 346 00:30:12,140 --> 00:30:14,350 Mainan ini tidak mungkin. 347 00:30:14,390 --> 00:30:17,600 Jika saya harus menguasai dunia dengan menggunakan mainan setan... 348 00:30:17,640 --> 00:30:20,520 ... Saya akan membutuhkan sekumpulan mainan yang dapat saya percayai. 349 00:30:20,560 --> 00:30:22,690 Percaya itu, boneka! 350 00:30:28,440 --> 00:30:31,405 100% murni menderita. 351 00:30:31,560 --> 00:30:33,980 Lakukan apa yang dia katakan padamu. 352 00:30:34,520 --> 00:30:37,980 Di mana saya membawa Anda kembali ke neraka. 353 00:30:39,440 --> 00:30:42,520 Saya ingin mainan seperti boneka Toulon. 354 00:30:42,560 --> 00:30:44,690 Dan untuk itu aku butuh darah Toulon. 355 00:30:44,730 --> 00:30:47,980 Saya mengklaim darah Toulon. 356 00:30:48,020 --> 00:30:50,980 ... untuk membalas dendamku. 357 00:30:51,190 --> 00:30:55,230 Bagikan darah ini dengan saya. Saya akan berbagi mainan saya dengan Anda 358 00:30:55,270 --> 00:30:58,690 Saya akan memberi Anda gadis itu untuk natal, seperti yang dijanjikan. 359 00:30:58,690 --> 00:31:00,730 Tapi saya ingin ayah. 360 00:31:00,900 --> 00:31:02,860 Ketika saya selesai dengan dia... 361 00:31:02,860 --> 00:31:06,730 Saya berjanji kepada Anda bahwa kita akan mendengar lebih banyak berbicara tentang nama Toulon. 362 00:31:07,150 --> 00:31:09,820 Dia mengisi bola Anda, kepala. 363 00:31:09,860 --> 00:31:13,020 Rasakan darah ayah... 364 00:31:15,280 --> 00:31:17,150 gadis itu milikku. 365 00:31:18,190 --> 00:31:22,570 Menguras darahnya pada Malam Natal. 366 00:31:23,360 --> 00:31:27,320 Atau saya akan mengurangi Anda, dan Anda... 367 00:31:28,440 --> 00:31:29,650 dalam koin. 368 00:31:38,400 --> 00:31:40,940 Jangan khawatir, kawan. 369 00:31:41,070 --> 00:31:43,900 Saya akan membuat Anda menyukai yang baru. 370 00:31:47,650 --> 00:31:50,650 Sayang, bisakah kau berikan obeng ini padaku? 371 00:31:50,700 --> 00:31:51,650 Terima kasih. 372 00:31:54,030 --> 00:31:55,320 Ini akan menjadi Pinhead. 373 00:31:56,610 --> 00:31:59,740 Anda tahu, mungkin mereka bekerja untuk pengacara ibu 374 00:31:59,780 --> 00:32:01,700 Dia selalu menginginkan koleksi Anda. 375 00:32:01,740 --> 00:32:04,610 Tidak Madu. Tidak mungkin. 376 00:32:05,360 --> 00:32:07,200 Kurang dari setahun yang lalu... 377 00:32:07,240 --> 00:32:12,570 ... ibumu akan memberikan semua koleksi ini untuk perbuatan baik. 378 00:32:13,120 --> 00:32:16,740 Bagaimana jika mereka tidak datang untuk koleksi Anda? 379 00:32:16,780 --> 00:32:20,160 Jika mereka datang untuk bonekamu? 380 00:32:21,280 --> 00:32:24,200 Tidak Tidak ada yang tahu tentang wayang. 381 00:32:26,660 --> 00:32:27,620 Selain... 382 00:32:30,070 --> 00:32:31,070 Apa itu? 383 00:32:36,280 --> 00:32:37,280 Apa yang sedang terjadi? 384 00:32:38,870 --> 00:32:41,160 Pergi. Berbaring. Kami memiliki pekerjaan. 385 00:32:41,200 --> 00:32:42,410 Tunggu, ayah. 386 00:32:42,620 --> 00:32:46,660 Tidak ada yang tahu tentang boneka, kecuali siapa? 387 00:32:46,870 --> 00:32:47,830 Yah... 388 00:32:47,870 --> 00:32:54,830 Saya sudah memberi tahu Anda tentang ini bertemu dengan Sharpe Industries. 389 00:32:57,160 --> 00:33:01,540 Erica Sharpe tahu nama Toulon. 390 00:33:02,290 --> 00:33:06,700 Bahkan dia tahu seluruh kisah keluarga. 391 00:33:06,740 --> 00:33:09,120 Anda tidak berbicara dengannya tentang wayang, kan? 392 00:33:09,160 --> 00:33:13,200 Tidak Ini adalah rahasia keluarga, Saya tidak akan pernah melakukan... 393 00:33:13,250 --> 00:33:15,200 Ada apa, teman-teman? 394 00:33:15,830 --> 00:33:19,250 Apa yang terjadi pada Anda, Tuhan yang baik? - Tunggu. 395 00:33:19,290 --> 00:33:22,500 Apa itu? Sepertinya serangga. 396 00:33:23,290 --> 00:33:24,250 Tidak 397 00:33:25,580 --> 00:33:27,460 Ini bukan serangga. 398 00:33:34,080 --> 00:33:39,330 Ini adalah mainan kecil yang Eric Sharpe berikan padaku. 399 00:33:59,790 --> 00:34:01,420 Ini aneh 400 00:34:01,960 --> 00:34:05,130 Saya melempar benda ini setidaknya 3 kali. 401 00:34:10,460 --> 00:34:13,090 Saya pikir Anda sudah pulih. 402 00:34:13,130 --> 00:34:15,380 Saya tidak pernah menyentuhnya. 403 00:34:21,750 --> 00:34:22,960 Apa itu? 404 00:34:24,040 --> 00:34:25,000 Ayah. 405 00:34:25,590 --> 00:34:27,750 ... kami punya masalah. 406 00:34:27,790 --> 00:34:30,710 Pekerjakan seseorang untuk menggantikan Christine. 407 00:34:30,710 --> 00:34:33,710 Kami tidak dapat terus mengganti resepsionis seperti itu. 408 00:34:33,710 --> 00:34:36,670 - Orang mulai berbicara. - Biarkan mereka bicara. 409 00:34:36,670 --> 00:34:39,210 Dalam 2 hari mereka semua akan diam. 410 00:34:39,300 --> 00:34:40,710 Pasti. 411 00:34:44,050 --> 00:34:48,130 412 00:34:57,010 --> 00:34:58,470 Ini sangat akurat. 413 00:35:07,050 --> 00:35:08,340 Benda bodoh. 414 00:35:13,130 --> 00:35:18,050 - Ini bukan sesuatu yang komersial. - Muncul. 415 00:35:22,880 --> 00:35:25,010 Mereka memata-matai kita, ayah! 416 00:35:25,050 --> 00:35:28,180 Benar-benar ilegal! Kita harus memanggil Sersan Russell. 417 00:35:28,220 --> 00:35:31,510 Saya ingin sekali ada alasan untuk meneleponnya. 418 00:35:31,550 --> 00:35:36,180 Maksud saya... saya akan senang jika Sersan Russell membantu kami. 419 00:35:36,220 --> 00:35:40,010 Tapi kita tidak bisa menuduh orang-orang dari spionase industri seperti itu. 420 00:35:40,050 --> 00:35:42,010 Kami membutuhkan lebih banyak bukti. 421 00:35:42,050 --> 00:35:45,760 Untuk saat ini kami tidak punya banyak. 422 00:35:45,800 --> 00:35:50,680 Ada angka dalam serat, kita harus bisa melacaknya. 423 00:36:01,010 --> 00:36:04,260 - Apakah kamu ingat semua ini? - Uh. Ya. 424 00:36:04,680 --> 00:36:05,760 Cerdas kecil. 425 00:36:10,640 --> 00:36:13,850 Saya tidak tahu, ayah. Itu bisa di atas pengetahuan saya. 426 00:36:13,890 --> 00:36:18,220 Oh, biarkan aku menggunakan kekuatanku sebentar. 427 00:36:20,390 --> 00:36:21,350 Tidak 428 00:36:22,270 --> 00:36:25,805 S.I.S.T.C.O. 429 00:36:26,970 --> 00:36:30,520 Ini adalah 6 huruf pertama dari kode. 430 00:36:34,480 --> 00:36:35,850 Oh, oke. 431 00:36:36,270 --> 00:36:38,350 Ini adalah apa yang saya sebut dengan jelas. 432 00:36:38,390 --> 00:36:39,810 Tidak terlalu cepat. 433 00:36:41,600 --> 00:36:42,850 Apa itu? 434 00:36:44,140 --> 00:36:48,310 Mari coba pintu belakang. 435 00:36:50,020 --> 00:36:53,690 Tunggu sebentar. Itu tidak ilegal? 436 00:36:53,730 --> 00:36:58,890 Katakanlah itu cara yang lebih sederhana untuk melakukan penelitian. 437 00:37:02,640 --> 00:37:04,350 Wow! Saya berhasil! 438 00:37:06,150 --> 00:37:07,150 Lihatlah ini! 439 00:37:07,350 --> 00:37:11,440 UNAUTHORIZED ENTRY Anda akan ditemukan. 440 00:37:11,480 --> 00:37:14,100 ANDA TERLETAK DI LOKAL Selamat tinggal !! 441 00:37:14,690 --> 00:37:15,810 Mereka menahan kita! 442 00:37:16,610 --> 00:37:18,610 Kita harus pergi dari sini. 443 00:37:18,650 --> 00:37:19,940 Apa itu? 444 00:37:25,150 --> 00:37:28,060 - Rumusnya hilang. - Pingsan? 445 00:37:28,110 --> 00:37:31,097 Saya kira saya takut dan... 446 00:37:31,097 --> 00:37:35,900 .. Saya hanya menggunakan satu tetes darah, bukan dua. 447 00:37:35,940 --> 00:37:39,650 - Kita harus keluar dari sini. - Ke mana kita akan pergi? 448 00:37:39,690 --> 00:37:43,400 Hush, mereka bisa mendengarkan. Ambil semuanya. 449 00:37:43,730 --> 00:37:47,360 Lebih dari sehari belanja sebelum Natal, dan toko mainan negara... 450 00:37:47,360 --> 00:37:51,440 sedang berjuang untuk menutupi permintaan untuk mainan yang paling banyak diminta tahun ini: 451 00:37:51,480 --> 00:37:52,770 Teman Natal. 452 00:37:52,820 --> 00:37:56,110 Analis industri berbicara lebih berhasil secara fenomenal... 453 00:37:56,150 --> 00:37:58,650 sejak THE CRADOS pada tahun 1983. 454 00:37:58,690 --> 00:38:02,511 Pabrikan, Erica Sharpe telah menciptakan mainan yang sangat kreatif... 455 00:38:02,511 --> 00:38:05,272 mereka tampak hampir hidup. 456 00:38:16,690 --> 00:38:18,860 FARM UNTUK FESTIVAL 457 00:38:28,240 --> 00:38:29,240 Apa itu? 458 00:38:29,400 --> 00:38:33,200 Miss Sharpe, mereka menemukan robot mata-mata. 459 00:38:34,990 --> 00:38:37,110 Kirim lagi dengan segera. 460 00:38:38,900 --> 00:38:39,860 Bagus. 461 00:38:40,360 --> 00:38:45,280 Kami tidak bisa mempercayai siapa pun lagi. 462 00:39:07,490 --> 00:39:10,530 - Rumah nenek? - Ya, ibumu masih... 463 00:39:10,580 --> 00:39:12,780 ... pel dengan pacarnya. 464 00:39:13,990 --> 00:39:16,198 Jadi, mengapa tidak? 465 00:39:40,490 --> 00:39:43,080 - Ambil kotak itu. - Ini terlalu berat untuk saya. 466 00:39:43,120 --> 00:39:45,540 Saya memberi tahu Anda untuk mengambil kotak itu. 467 00:39:59,410 --> 00:40:00,410 Mereka hilang. 468 00:40:01,660 --> 00:40:06,080 - Temukan mereka dan bawa ke saya. - Eric, dengarkan aku. 469 00:40:08,210 --> 00:40:12,870 Sepanjang hidup Anda, semua keinginan Anda telah dijawab. 470 00:40:12,910 --> 00:40:17,620 Bila kamu ingin mainan ini hidup ayahmu menjual jiwanya... 471 00:40:17,670 --> 00:40:18,620 ... untuk menawarkannya kepada Anda. 472 00:40:18,670 --> 00:40:22,790 Itu adalah tindakan yang disesalinya sepanjang sisa hidupnya. 473 00:40:22,830 --> 00:40:25,710 Saya menjalankan perusahaan untuknya, sampai Anda... 474 00:40:26,315 --> 00:40:28,540 ... cukup dewasa untuk mengendalikannya. 475 00:40:28,580 --> 00:40:32,040 Ketika dia pensiun, dia hanya bayangan... 476 00:40:32,080 --> 00:40:34,830 ... dari pria yang dulu. 477 00:40:35,000 --> 00:40:36,460 Sayangku Erica... 478 00:40:39,040 --> 00:40:45,210 ... jika ayahmu melihatmu sekarang, dia akan mati karena malu. 479 00:40:45,670 --> 00:40:47,420 Apakah Anda sudah selesai, Julian? 480 00:40:48,630 --> 00:40:52,710 Anda membuang-buang waktu yang berharga. Temukan mereka! 481 00:40:52,750 --> 00:40:56,630 Atau aku akan menjatuhkanmu seribu Setan. 482 00:41:02,710 --> 00:41:06,460 Saya pikir Natal adalah waktu sukacita. 483 00:41:06,500 --> 00:41:11,790 INDUSTRI SHARPE apa yang sibuk untuk membuat anak-anak bahagia. 484 00:41:11,840 --> 00:41:15,050 Kali berubah, Julian sayangku. 485 00:41:19,090 --> 00:41:20,630 Ayo, anak kecil. 486 00:41:21,170 --> 00:41:24,800 Mereka menyalahgunakan Anda lebih dari Saya tidak berpikir. 487 00:41:25,130 --> 00:41:27,960 Saya akan memulai campuran baru. 488 00:41:28,210 --> 00:41:29,300 Ide bagus. 489 00:41:30,880 --> 00:41:34,710 Kami akan membutuhkan semua bantuan yang mungkin. 490 00:41:49,630 --> 00:41:50,590 Russell 491 00:41:50,630 --> 00:41:52,300 Sersan Russell. 492 00:41:52,340 --> 00:41:54,720 Halo, ini Robert Toulon. 493 00:41:54,720 --> 00:41:56,220 Oh, ya. Halo. 494 00:41:58,340 --> 00:42:03,720 Dengarkan, saya tidak cukup jujur dengan Anda tadi malam. 495 00:42:03,760 --> 00:42:06,970 Saya pikir kita terlibat dalam sesuatu yang besar. 496 00:42:07,010 --> 00:42:08,220 Sesuatu yang besar? 497 00:42:08,260 --> 00:42:11,510 Ya, saya tidak bisa menjelaskannya kepada Anda melalui telepon. Saya harus melihat Anda. 498 00:42:11,550 --> 00:42:13,680 Oke, sampai ketemu nanti. 499 00:42:13,720 --> 00:42:15,890 Saya pergi ke SHARPE TOYS. 500 00:42:15,930 --> 00:42:17,510 Sharpe TOYS? 501 00:42:17,550 --> 00:42:20,300 Berapa nomor Anda? Saya menghubungi Anda begitu saya selesai. 502 00:42:20,340 --> 00:42:25,720 Uh... tidak. Kamu tahu apa? Berikan, saya akan menelepon Anda kembali. Bye. 503 00:42:30,050 --> 00:42:32,300 - Rumah bordil - Apa yang salah? 504 00:42:32,350 --> 00:42:36,430 - Ada apa dengan SHARPE TOYS? - Dia harus berhubungan dengan mereka. 505 00:42:36,430 --> 00:42:38,720 - Apa? - Saya belum tahu. 506 00:42:38,760 --> 00:42:43,850 - Saya harus pergi ke pusat untuk mengecek - Saya akan pergi juga. 507 00:42:43,890 --> 00:42:45,850 Saya ingin Anda tetap di sini. 508 00:42:45,890 --> 00:42:50,140 Kami harus menyelesaikan perbaikan mainan ini. Mereka harus siap sesegera mungkin. 509 00:42:50,180 --> 00:42:51,100 Saya akan kembali. 510 00:42:52,850 --> 00:42:56,180 18 JAM SEBELUM NATAL MORNING 511 00:43:41,690 --> 00:43:46,520 CHARITY WORKS OF THE POLICE TOYS FOR THE NEEDS 512 00:44:59,610 --> 00:45:01,650 Persiapkan itu. Saya akan berada di sini 513 00:45:01,690 --> 00:45:02,900 Periksa ini. 514 00:45:38,990 --> 00:45:41,570 Terima kasih sudah datang. 515 00:45:42,160 --> 00:45:43,620 Eric Sharpe... 516 00:45:51,620 --> 00:45:57,240 ... atas kontribusi Anda yang murah hati kepada program amal kepolisian. 517 00:45:57,530 --> 00:46:03,740 Saya ingin memberi Anda oscar "Christmas Spirit" tahun ini. 518 00:46:12,080 --> 00:46:13,740 Terima kasih, sersan. 519 00:46:14,580 --> 00:46:20,700 Kita semua di sini di Sharpe Toys, dengan bangga membantu. 520 00:46:20,740 --> 00:46:22,830 Dan Anda memiliki kata saya... 521 00:46:23,160 --> 00:46:27,120 Kami akan mengirimkan Natal kepada semua orang yang termiskin... 522 00:46:27,160 --> 00:46:29,200 dari negara kita. 523 00:46:29,620 --> 00:46:31,870 Seperti Sinterklas akan! 524 00:46:32,040 --> 00:46:36,790 Sampai matahari terbit, pagi Natal. 525 00:47:15,420 --> 00:47:18,080 Hei, hei, Julian. 526 00:47:18,750 --> 00:47:20,630 Di mana kamu membawaku? 527 00:47:21,380 --> 00:47:24,290 Hei, apa yang kamu lakukan dengan perjanjian kami? 528 00:47:24,330 --> 00:47:25,630 Ayo, Julian 529 00:47:26,170 --> 00:47:27,670 Ke mana kita pergi? 530 00:47:28,670 --> 00:47:29,630 Pergi. 531 00:47:31,590 --> 00:47:35,880 Hei, angguk kepala! Biarkan saya keluar! Saya bisa berjalan. 532 00:47:35,920 --> 00:47:41,170 - Kemana kita pergi, bercinta? - Miss Sharpe memiliki pekerjaan untuk Anda. 533 00:47:41,210 --> 00:47:44,710 Ya, baiklah. Saya punya pekerjaan untuknya... 534 00:47:44,750 --> 00:47:48,130 - Di lapisan saya. - Diam. 535 00:47:48,170 --> 00:47:51,710 - Kami memiliki pengunjung. - Ayolah, Julian. 536 00:47:51,750 --> 00:47:54,380 Masukkan kami ke dalam peti dan beri kami kepada anak-anak. 537 00:47:54,420 --> 00:47:55,880 Dengan begitu kita akan memiliki sedikit aksi. 538 00:47:55,920 --> 00:48:00,510 Saya sarankan Anda berperilaku dengan benar sampai besok pagi. 539 00:48:00,550 --> 00:48:02,800 Ya, kamu benar, sialan. 540 00:48:03,630 --> 00:48:06,630 Hei, brengsek! Apa yang kamu tonton? 541 00:48:07,590 --> 00:48:08,670 Kemarilah. 542 00:48:09,300 --> 00:48:12,300 Keamanan Gudang, Bagian 6. 543 00:48:13,880 --> 00:48:15,590 Tangkap dia! Stop! 544 00:48:15,630 --> 00:48:16,630 saya buruk. 545 00:48:17,800 --> 00:48:18,760 Berhenti! 546 00:48:21,800 --> 00:48:23,050 Jangan tembak! 547 00:48:24,380 --> 00:48:25,300 Bodoh! 548 00:48:27,800 --> 00:48:29,170 Hai! Ke sini! 549 00:48:30,970 --> 00:48:32,680 Apakah kamu takut? Jangan takut 550 00:48:32,720 --> 00:48:35,130 Dapatkan dariku! Keluar! 551 00:48:36,010 --> 00:48:38,130 Jangan menumpahkan darahnya! 552 00:48:38,170 --> 00:48:39,470 - Keluar! - Saya akan membunuhmu. 553 00:48:39,510 --> 00:48:42,300 - Jangan sentuh! - Anda akan melihat. 554 00:48:44,470 --> 00:48:47,090 Tunggu! Saya belum selesai dengan Anda. 555 00:48:47,130 --> 00:48:48,880 Ini luar biasa, bukan? 556 00:48:48,880 --> 00:48:51,720 Sersan Russell. Anda punya anak? 557 00:48:52,180 --> 00:48:55,760 Belum. Tapi aku punya beberapa keponakan dan keponakan. 558 00:48:55,760 --> 00:48:56,720 Santa? 559 00:48:57,300 --> 00:49:00,890 Teman-teman Natal, dari kami. 560 00:49:00,970 --> 00:49:02,840 Oh, wow! Terima kasih! 561 00:49:03,680 --> 00:49:05,140 Itulah yang mereka inginkan. 562 00:49:05,180 --> 00:49:07,390 Hentikan pria ini! 563 00:49:07,760 --> 00:49:10,890 Hentikan pria ini! Perhatian! 564 00:49:11,350 --> 00:49:12,350 Maaf. 565 00:49:13,890 --> 00:49:14,840 Permisi. 566 00:49:16,970 --> 00:49:19,010 Biarkan aku pergi! Kita harus menghentikan mereka! 567 00:49:19,050 --> 00:49:22,300 Teman Natal mereka adalah mainan sialan! 568 00:49:22,300 --> 00:49:26,550 - Tenang atau Anda akan menyakiti diri sendiri. - No. Anda tidak mengerti. 569 00:49:26,550 --> 00:49:29,180 Anda membuat kesalahan serius. 570 00:49:29,180 --> 00:49:31,970 Anda harus menghentikannya. Dengarkan saya. 571 00:49:32,010 --> 00:49:35,510 Nice work. Sersan Russell. Ketika Anda, Sir... 572 00:49:35,510 --> 00:49:36,970 - Pak Walikota. - Malu pada Anda! 573 00:49:37,010 --> 00:49:39,270 Untuk merusak liburan. 574 00:49:39,310 --> 00:49:41,680 - Bawa dia. - Tidak ada! Inilah yang harus dihentikan! 575 00:49:41,680 --> 00:49:44,180 - Anda tidak mengerti! - Diam. 576 00:49:44,220 --> 00:49:48,390 Semuanya terkendali, saya mohon, menikmati minuman. 577 00:49:48,390 --> 00:49:50,180 Kami kembali dalam sekejap. 578 00:49:51,850 --> 00:49:55,890 Dengar, orang-orang ini memata-matai saya. 579 00:49:55,890 --> 00:49:57,390 Sersan menunggu! 580 00:49:58,270 --> 00:50:01,850 Ini dia, itu dia. Itu Anda yang memata-matai saya. 581 00:50:01,890 --> 00:50:05,020 - Anda menonton studio saya. - Sir, saya memperingatkan Anda. 582 00:50:05,060 --> 00:50:08,100 Sersan, tolong, ini malam Natal. 583 00:50:08,140 --> 00:50:10,310 Kami tidak ingin mengeluh. 584 00:50:10,350 --> 00:50:15,060 Ini disayangkan adalah desainer yang kami menolak untuk dipekerjakan. 585 00:50:15,100 --> 00:50:17,100 Karena dia marah pada kita. 586 00:50:17,140 --> 00:50:19,600 Liar! Kamu pembohong. Liar, pembohong. 587 00:50:19,640 --> 00:50:23,640 Tolong, atas nama roh Natal, biarkan dia pergi. 588 00:50:23,690 --> 00:50:27,020 Saya ingin mengundang dia ke sebuah wawancara khususnya. 589 00:50:27,060 --> 00:50:30,020 Saya minta maaf, tetapi Anda mendengar Walikota. 590 00:50:30,060 --> 00:50:32,980 Pria ini sedang ditahan. 591 00:50:33,020 --> 00:50:33,980 Sangat bagus. 592 00:50:34,560 --> 00:50:38,270 - Selamat Natal, sersan. - Selamat Natal, Nyonya. 593 00:50:38,310 --> 00:50:40,480 Jangan lupa hadiah Anda. 594 00:50:40,560 --> 00:50:42,100 Liar! Dia pembohong! 595 00:50:42,150 --> 00:50:44,100 Ini adalah konspirasi! 596 00:50:46,270 --> 00:50:48,270 - Masuk ke mobil. "Sersan, dengarkan aku. 597 00:50:48,310 --> 00:50:53,850 Saya pikir kami memulai suatu hubungan. Anda memberi saya nomor ponsel Anda. 598 00:50:53,900 --> 00:50:57,310 Ikuti dia, bawa dia kembali padaku. 599 00:50:57,360 --> 00:51:00,230 Saya akan memberi tahu dia di mana putrinya berada. 600 00:51:00,270 --> 00:51:01,690 Ah! Di sini kamu! 601 00:51:02,560 --> 00:51:05,110 Pak Walikota, terima kasih sudah datang. 602 00:51:05,820 --> 00:51:07,440 Saya ingin berbicara dengan Anda. 603 00:51:07,520 --> 00:51:12,820 Anda tahu, saya punya beberapa ide untuk Hari Valentine. 604 00:51:14,150 --> 00:51:17,070 Tolong, mari kita pergi ke kantor Anda. 605 00:51:17,360 --> 00:51:20,020 Apa yang ada dalam pikiran saya adalah... 606 00:51:27,780 --> 00:51:30,150 Jika saya melepas borgolnya. 607 00:51:30,190 --> 00:51:32,030 Apakah Anda berjanji untuk menjadi bijaksana? 608 00:51:33,570 --> 00:51:34,780 Saya akan melakukan yang terbaik. 609 00:51:45,490 --> 00:51:47,820 Hai! Apa yang kamu lakukan? 610 00:51:47,820 --> 00:51:51,280 Saya harus memeriksa. Saya harus menonton 611 00:51:54,070 --> 00:51:58,200 Oke, yang ini bagus Yang itu pasti. 612 00:51:58,950 --> 00:52:01,610 Apa yang Anda lakukan di gedung ini? 613 00:52:01,650 --> 00:52:05,740 Saya harus memeriksa apa yang sedang terjadi. Orang-orang ini gila. 614 00:52:05,780 --> 00:52:07,820 Saya harus pergi ke sana. Mereka memata-mataiku. 615 00:52:07,860 --> 00:52:09,860 Mereka mencuri formula saya. 616 00:52:09,900 --> 00:52:14,320 Tenang, Tuan Toulon. Anda mulai mengembara lagi. 617 00:52:14,320 --> 00:52:16,200 Saya mencoba menjelaskan kepada Anda. 618 00:52:17,450 --> 00:52:19,160 Apakah Anda melihat mainan ini? 619 00:52:19,200 --> 00:52:22,240 Mereka memiliki satu, identik dengan yang satu ini. 620 00:52:22,280 --> 00:52:26,030 Satu-satunya perbedaan adalah dia hidup. 621 00:52:26,070 --> 00:52:28,030 Saya juga melihat boneka ini. 622 00:52:28,160 --> 00:52:31,780 - Di televisi. - Yang di TV berbeda. 623 00:52:31,820 --> 00:52:35,030 - Karena dia tidak memiliki formula saya. - Formula apa? 624 00:52:35,070 --> 00:52:37,370 Ini... itu sesuatu yang... 625 00:52:39,280 --> 00:52:41,780 Ini adalah rahasia keluarga. 626 00:52:42,700 --> 00:52:44,080 Monsieur Toulon... 627 00:52:44,830 --> 00:52:47,780 Apakah Anda pernah ke rumah sakit jiwa? 628 00:52:47,830 --> 00:52:48,780 Apa? Ya. 629 00:52:49,740 --> 00:52:51,740 Tidak! Maksud saya... 630 00:52:53,080 --> 00:52:56,200 Sekali, tetapi mereka membebaskan saya segera. 631 00:52:56,240 --> 00:52:57,490 Tuan Toulon... 632 00:52:58,240 --> 00:53:02,950 Aku menutup mataku malam itu karena antara anakmu dan kamu sepertinya... 633 00:53:02,990 --> 00:53:04,490 ... ada sesuatu yang indah. 634 00:53:04,540 --> 00:53:09,870 Tapi sekarang, sebagai seorang perwira, Saya akan mengatakan Anda orang gila. 635 00:53:09,870 --> 00:53:12,580 Aneh? Aneh? Saya bukan orang yang aneh 636 00:53:12,620 --> 00:53:14,500 Orang-orang ini orang gila! 637 00:53:14,500 --> 00:53:17,160 Apakah Anda melihat jejak pukulan ini? Itulah kenyataannya. 638 00:53:17,200 --> 00:53:19,410 Dan Baby Oopsie menendang pantatku. 639 00:53:21,660 --> 00:53:24,830 - Monsieur Toulon... - Panggil aku Robert. 640 00:53:25,330 --> 00:53:27,290 - Tuan... - Ya? 641 00:53:27,910 --> 00:53:30,370 Apakah Anda tahu di mana putri Anda sekarang? 642 00:53:31,290 --> 00:53:35,250 Tentu saja saya tahu. Dia ada di rumah. Dia menungguku. 643 00:53:35,290 --> 00:53:37,370 Ini Malam Natal. 644 00:53:37,790 --> 00:53:42,250 Jangan Anda berpikir bahwa tempat yang paling penting di mana Anda dapat menemukan diri Anda... 645 00:53:42,250 --> 00:53:44,420 ... apakah ada bersamanya? 646 00:53:45,290 --> 00:53:46,250 Ya. 647 00:53:46,670 --> 00:53:51,120 Ya, sebenarnya, saya harus pergi atau saya akan terlambat. 648 00:53:51,790 --> 00:53:55,460 Anda beruntung, Miss Sharpe tidak akan mengajukan keluhan. 649 00:53:55,500 --> 00:53:58,000 Kemudian saya memberi Anda 10 detik untuk berhenti mengatakan omong kosong... 650 00:53:58,040 --> 00:54:00,420 ... dan masuk ke mobil Anda. 651 00:54:01,040 --> 00:54:02,210 Kontrak selesai. 652 00:54:03,830 --> 00:54:04,830 Terima kasih. 653 00:54:05,710 --> 00:54:06,670 Ah! 654 00:54:07,040 --> 00:54:08,040 Sersan... 655 00:54:10,000 --> 00:54:13,920 ... Selamat Natal. 656 00:54:17,960 --> 00:54:19,920 Pulanglah langsung. 657 00:54:20,250 --> 00:54:22,170 Dan Anda harus berhati-hati. 658 00:54:22,210 --> 00:54:24,790 Saya akan mengawasimu sangat dekat. 659 00:54:24,840 --> 00:54:27,790 Jadi sangat peluang baru. 660 00:55:03,800 --> 00:55:06,260 - Di mana rumusnya? - Dua jam lagi. 661 00:55:06,300 --> 00:55:09,050 Ayah, apa yang terjadi dengan wajahmu? 662 00:55:09,090 --> 00:55:13,260 Hal-hal aneh terjadi ke SHARPE INDUSTRIES. 663 00:55:15,720 --> 00:55:19,050 15 JAM SEBELUM MORNING PAGI 664 00:55:20,260 --> 00:55:23,760 Hai, anak-anak. Bibi Jessi ada di sini. 665 00:55:25,430 --> 00:55:26,840 Selamat Hari Natal! 666 00:55:28,880 --> 00:55:30,590 - Bibi Jessi! - Bibi Jessi! 667 00:55:30,630 --> 00:55:33,760 - Selamat Natal! - Apakah Anda memiliki hadiah? 668 00:55:33,760 --> 00:55:36,918 - Satu untuk Anda... dan satu untuk Anda. - Terima kasih! 669 00:55:36,918 --> 00:55:41,049 Teman-teman Natal! Teman Natal! Mereka datang untuk bermain! 670 00:55:41,050 --> 00:55:46,015 Bagaimana Anda akan bersenang-senang dengan teman-teman Natal Anda. Ketika mereka bangun pada Hari Natal! 671 00:55:46,015 --> 00:55:47,441 Luar biasa! 672 00:55:51,340 --> 00:55:54,640 Ayah baru yang baik. Tidak ada sandwich hari ini. 673 00:55:54,680 --> 00:55:56,350 Bagus. Yah, bagus. 674 00:56:00,100 --> 00:56:01,890 Apa semua ini? 675 00:56:01,930 --> 00:56:07,720 Saya sedang mengerjakan prototipe senjata saat Anda di sekolah. 676 00:56:07,760 --> 00:56:10,850 Ayah, aku pikir kamu butuh pacar. 677 00:56:10,850 --> 00:56:13,332 Pacar... 678 00:56:17,010 --> 00:56:18,680 Hati-hati! Hati-hati. 679 00:56:18,720 --> 00:56:21,220 - Apakah ini bekerja? - Yah... 680 00:56:21,260 --> 00:56:25,810 ... dalam teori. Segalanya relatif. Hanya jika mereka bergerak. 681 00:56:30,100 --> 00:56:31,060 Ayah? 682 00:56:32,100 --> 00:56:33,060 Ayah! 683 00:56:38,020 --> 00:56:40,640 - Apakah kamu baik-baik saja? - Orang ini yang datang... 684 00:56:40,680 --> 00:56:42,640 ... dia punya tato. 685 00:56:42,730 --> 00:56:43,980 Terlihat seperti itu. 686 00:56:47,270 --> 00:56:48,730 Oh, tuhan saya! 687 00:56:52,850 --> 00:56:55,815 Ini milik sekelompok logam disebut "The Altar of Blood". 688 00:56:55,815 --> 00:56:57,560 Sejak kapan Anda mendengarkan jenis musik ini? 689 00:56:57,600 --> 00:57:00,770 Itu hanya berlalu, saat Ibu pergi. 690 00:57:00,810 --> 00:57:02,140 Oh, maaf. 691 00:57:02,520 --> 00:57:04,770 Mereka mengatakan simbol ini mewakili kultus tua... 692 00:57:04,810 --> 00:57:06,890 yang mengorbankan darah tak berdosa untuk memanggil iblis. 693 00:57:06,890 --> 00:57:09,440 Jadi, baik yang harus kita lakukan untuk groupies... 694 00:57:09,480 --> 00:57:13,810 Entah kita berjuang dengan jamaah iblis. 695 00:57:30,560 --> 00:57:31,520 Halo? 696 00:57:51,020 --> 00:57:51,940 Halo? 697 00:58:00,690 --> 00:58:01,650 Halo? 698 00:58:03,400 --> 00:58:05,110 Adakah? 699 00:59:02,070 --> 00:59:03,410 Oke, Jessi. 700 00:59:03,950 --> 00:59:05,610 Semuanya baik-baik saja. 701 01:00:22,620 --> 01:00:25,870 12 JAM SEBELUM MORNING PAGI 702 01:00:26,370 --> 01:00:31,830 Maniak macam apa yang akan menggunakan darah manusia untuk membangunkan iblis? 703 01:00:31,830 --> 01:00:34,710 Ini benar-benar gila. 704 01:00:35,370 --> 01:00:37,420 Anda atau milik saya? 705 01:00:38,250 --> 01:00:39,120 milik Anda. 706 01:00:40,210 --> 01:00:45,130 Tampaknya darah perawan jauh lebih kuat. 707 01:00:46,880 --> 01:00:48,580 Anda masih perawan... 708 01:00:49,210 --> 01:00:50,170 tidak benar? 709 01:00:51,380 --> 01:00:53,250 Saya tidak akan menjawabnya. 710 01:00:56,460 --> 01:00:59,830 Ya, sedikit saja. Ayo pergi. 711 01:01:01,670 --> 01:01:04,090 Biarkan berjalan. Oke. 712 01:01:06,880 --> 01:01:08,380 Ini sempurna. 713 01:01:09,000 --> 01:01:12,880 Kerja bagus, Blade akan ditingkatkan. 714 01:01:16,000 --> 01:01:17,340 Sedikit saja. 715 01:01:18,840 --> 01:01:20,420 Pinhead! 716 01:01:20,920 --> 01:01:22,710 Oh, ya. 717 01:01:24,000 --> 01:01:27,880 Enam Shooter dan Jester, untuk Anda juga. 718 01:01:28,500 --> 01:01:29,460 Oh, ya. 719 01:01:39,880 --> 01:01:40,840 Ya! 720 01:01:41,380 --> 01:01:44,380 - Ya, itu berhasil. - Wow! 721 01:01:56,010 --> 01:01:56,920 Ya! 722 01:01:57,720 --> 01:01:59,010 Ya! Lihatlah mereka! 723 01:02:00,170 --> 01:02:02,090 Lebih kuat! 724 01:02:02,630 --> 01:02:05,050 Mereka lebih dingin dari sebelumnya. 725 01:02:05,680 --> 01:02:06,630 Ya! 726 01:02:24,970 --> 01:02:26,930 Ini akan memberi, kawan. 727 01:02:29,760 --> 01:02:32,180 Jester! Itu adalah barang antik yang berharga. 728 01:02:32,220 --> 01:02:33,350 Kontrol diri Anda! 729 01:02:41,140 --> 01:02:43,680 - Perhatian Enam Shooter. - Apa yang kamu lakukan, Six Shooter? 730 01:02:43,760 --> 01:02:44,930 Kami ada di antara teman. 731 01:02:45,890 --> 01:02:48,430 Apa yang kamu lakukan, Pinhead? 732 01:02:48,470 --> 01:02:50,180 Anda harus tenang... 733 01:02:50,600 --> 01:02:52,680 Apa yang kamu inginkan? Apa...? 734 01:02:55,100 --> 01:02:57,890 Saya mengerti, saya tahu apa yang dia butuhkan. 735 01:03:03,260 --> 01:03:05,140 Sebuah karung tinju. 736 01:03:05,470 --> 01:03:09,180 Ayo, teman. Tunjukkan bahwa Anda memiliki beberapa. 737 01:03:09,810 --> 01:03:12,180 Ya Tuhan! Luar Biasa! 738 01:03:14,770 --> 01:03:16,140 Adakah? 739 01:03:18,600 --> 01:03:20,020 Ini adalah polisi. 740 01:03:20,890 --> 01:03:23,100 Ini adalah Sersan Russell. 741 01:03:25,480 --> 01:03:26,810 Bagaimana tampangku? 742 01:03:28,310 --> 01:03:29,270 Oke. 743 01:03:37,350 --> 01:03:41,730 - Apa yang salah? - Kamu benar. Saya melihat mereka juga. 744 01:03:42,270 --> 01:03:43,890 Saya mengerti, tidak apa-apa. 745 01:03:51,640 --> 01:03:53,310 Tidak! Jangan tembak! 746 01:03:55,190 --> 01:03:56,980 Katakan padaku apa yang kamu lihat. 747 01:03:57,940 --> 01:04:01,310 Saya pergi ke rumah Anda. Mereka menunggumu di sana. 748 01:04:01,350 --> 01:04:03,480 - Mereka mengikutimu? - No. 749 01:04:09,520 --> 01:04:12,150 Mainan Anda juga hidup. 750 01:04:12,190 --> 01:04:13,690 Ini bukan mainan 751 01:04:14,190 --> 01:04:15,150 Ini adalah... 752 01:04:15,650 --> 01:04:17,150 ... boneka dari Toulon. 753 01:04:36,360 --> 01:04:39,150 - Dengar, mereka menyukainya. - Tidak, Alex. 754 01:04:39,190 --> 01:04:40,780 Mereka percaya padanya. 755 01:04:41,520 --> 01:04:44,190 Uh... Bagaimana Anda menemukan kami? 756 01:04:44,270 --> 01:04:46,820 Pekerjaan detektif kecil. 757 01:04:46,860 --> 01:04:50,440 Sekarang, beri tahu aku apa yang terjadi. Tolong! 758 01:04:50,480 --> 01:04:51,860 Bagus, sersan. 759 01:04:53,280 --> 01:04:56,610 Ini adalah cerita panjang, yang dimulai di Amazon. 760 01:04:56,690 --> 01:05:01,440 Dengan leluhurku, Jean Paul Toulon. Sang dalang. 761 01:05:01,610 --> 01:05:03,780 Dia juga seorang alkemis. 762 01:05:03,900 --> 01:05:05,940 Dan seorang petualang gila. 763 01:05:06,110 --> 01:05:08,360 Mari kita bicara tentang saat ini. 764 01:05:08,400 --> 01:05:11,530 Cukup cepat, oke? 765 01:05:31,900 --> 01:05:35,070 Miss Sharpe? Panggilan di jalur 1. 766 01:05:35,110 --> 01:05:38,610 - Siapa ini? - Tuan Cul Poilu? 767 01:05:39,860 --> 01:05:42,160 - Di mana kamu? - Apakah Anda memiliki pensil? 768 01:05:42,200 --> 01:05:44,490 Saya hanya akan mengatakannya sekali saja. 769 01:05:47,200 --> 01:05:48,820 Kami tiba. 770 01:05:49,490 --> 01:05:52,280 - Ayo pergi. - Eric, dengarkan aku. 771 01:05:53,030 --> 01:05:55,530 Anda tidak harus memberikan ini pada diri Anda sendiri. 772 01:05:55,620 --> 01:05:57,910 Bahkan jika kita tidak menyebarkan darah orang tak berdosa... 773 01:05:57,950 --> 01:06:00,990 ... ini masih Natal terbaik kita. 774 01:06:01,030 --> 01:06:02,700 Pengecut sengsara. 775 01:06:02,910 --> 01:06:05,740 Beraninya kamu memberitahuku bagaimana kamu mengelola perusahaanku? 776 01:06:05,780 --> 01:06:08,160 Ini bukan hanya tentang boneka. 777 01:06:08,200 --> 01:06:10,240 Dalam 10 jam. 778 01:06:10,410 --> 01:06:13,870 Seluruh dunia akan menjadi ruang bermain saya. 779 01:06:13,910 --> 01:06:17,410 10 JAM SEBELUM MORNING PAGI 780 01:06:17,490 --> 01:06:19,280 Mainan jahat. 781 01:06:19,410 --> 01:06:21,620 Wayang penjaga. 782 01:06:21,700 --> 01:06:24,080 Spionase industri. 783 01:06:24,290 --> 01:06:26,740 Korban manusia. 784 01:06:26,790 --> 01:06:27,910 Setan. 785 01:06:28,740 --> 01:06:30,700 Itu tidak masuk akal! 786 01:06:30,990 --> 01:06:33,410 Tidak dapat memanggil lebih banyak polisi? 787 01:06:33,450 --> 01:06:34,910 Mereka tidak akan mempercayai kita. 788 01:06:35,410 --> 01:06:40,540 Sharpe Toys adalah penyumbang terbaik untuk amal polisi. 789 01:06:40,580 --> 01:06:41,990 Teman Natal. 790 01:06:43,120 --> 01:06:44,620 Teman Natal. 791 01:06:45,660 --> 01:06:48,200 Mereka datang untuk bermain. 792 01:06:48,870 --> 01:06:52,000 Bagaimana Anda akan bersenang-senang dengan teman-teman Natal Anda? 793 01:06:53,410 --> 01:06:55,830 Ketika mereka bangun pada hari Natal. 794 01:06:55,870 --> 01:06:58,250 Hari Natal! 795 01:06:58,370 --> 01:07:01,950 Itu saja. Mereka akan mengaktifkan mainan pada Hari Natal. 796 01:07:02,000 --> 01:07:05,290 Alex, ambil barang-barang kami. Kita akan ke Sharpe Industries. 797 01:07:05,330 --> 01:07:06,290 Dengan cepat! 798 01:07:08,120 --> 01:07:09,750 Saya memanggil bala bantuan. 799 01:07:10,910 --> 01:07:11,920 Ya Tuhan! 800 01:07:20,580 --> 01:07:24,120 Tengah, dari Unit 9. Bicara, Unit 9. 801 01:07:24,170 --> 01:07:28,380 - Saya punya kode... - Kodenya K.O, sayang. 802 01:07:28,420 --> 01:07:29,420 Unit 9? 803 01:07:28,420 --> 01:07:29,420 Unit 9? 804 01:07:30,080 --> 01:07:32,420 - Anda menerima saya, Unit 9? - saya lebih cepat. 805 01:07:32,830 --> 01:07:34,580 Anda menerima saya, Unit 9? 806 01:07:44,540 --> 01:07:48,920 Oke, boneka. Istirahat sampai Anda dipanggil. 807 01:07:53,590 --> 01:07:56,960 Oh, kamu tahu apa? Mungkin akan membutuhkan waktu. 808 01:07:57,000 --> 01:07:58,710 Saya harus pergi ke kamar mandi. 809 01:07:59,170 --> 01:08:00,840 Ayah, cepatlah. 810 01:08:07,460 --> 01:08:11,460 Halo, Alexandra. Saya punya hadiah khusus untuk Anda 811 01:08:11,510 --> 01:08:12,710 Ayah? Papa! 812 01:08:16,170 --> 01:08:17,420 Ayah! Papa! 813 01:08:18,880 --> 01:08:21,760 Ayah! Papa! 814 01:08:28,630 --> 01:08:30,630 Hei, apa raungan ini? 815 01:08:32,760 --> 01:08:34,510 Di mana mereka semua? 816 01:08:34,920 --> 01:08:35,880 Alex? 817 01:08:36,840 --> 01:08:37,800 Jessica? 818 01:08:39,380 --> 01:08:40,670 Tuan Toulon. 819 01:08:41,970 --> 01:08:45,010 Kami seharusnya mempekerjakan Anda ketika kami memiliki kesempatan. 820 01:08:45,050 --> 01:08:46,880 Mungkin semua ini... 821 01:08:47,300 --> 01:08:49,380 ... bisa dihindari. 822 01:08:49,430 --> 01:08:53,430 - Di mana putri saya? - Jika Anda ingin melihatnya lagi... 823 01:08:53,470 --> 01:08:55,930 - Anda harus ikut dengan saya. - Hei, brengsek! 824 01:08:55,970 --> 01:09:01,260 Apakah Anda pikir boneka Anda hebat? Cobalah! 825 01:09:02,720 --> 01:09:06,010 6 JAM SEBELUM NATAL MORNING 826 01:09:10,640 --> 01:09:11,590 Robert. 827 01:09:12,050 --> 01:09:16,180 Saya minta maaf atas bobo di kepala Anda. 828 01:09:16,220 --> 01:09:21,180 Saya telah meminta bahwa itu akan manja tidak setetes darah berharga Anda. 829 01:09:21,220 --> 01:09:24,220 Kemarilah, ciuman dan itu akan lebih baik. 830 01:09:24,260 --> 01:09:26,510 Pindah dariku. Di mana Alex? 831 01:09:26,550 --> 01:09:30,390 Jangan khawatir, dia bersenang-senang seperti orang gila. 832 01:09:30,430 --> 01:09:32,220 Dia bermain dengan mainan saya. 833 01:09:32,300 --> 01:09:35,930 Berhenti! Lepaskan aku! Dimana kamu membawaku? 834 01:09:35,970 --> 01:09:36,930 Tidak! 835 01:09:37,430 --> 01:09:39,890 Tidak! Tolong, tolong! 836 01:09:39,890 --> 01:09:40,890 Tidak! 837 01:09:41,260 --> 01:09:42,220 Berhenti! 838 01:09:43,760 --> 01:09:45,010 Ayah! Papa! 839 01:09:46,470 --> 01:09:49,600 Siapa ayahmu sekarang, jalang? 840 01:09:51,520 --> 01:09:53,640 Seseorang tolong saya! 841 01:09:54,180 --> 01:09:55,600 Harap tidak! 842 01:09:57,060 --> 01:09:58,140 Tidak! Papa! 843 01:10:00,520 --> 01:10:03,310 Ayolah, Robert. Mainkan dengan saya. 844 01:10:04,350 --> 01:10:06,930 Saya ingin melihat anak saya... sekarang. 845 01:10:06,970 --> 01:10:09,560 Yah, saya akan membiarkan Anda melihatnya... 846 01:10:10,140 --> 01:10:12,480 ... jika Anda melakukan dua hal untuk saya. 847 01:10:12,520 --> 01:10:14,600 Dan apakah dua hal ini? 848 01:10:14,680 --> 01:10:17,890 Biarkan boneka Toulon mematuhi saya. 849 01:10:18,520 --> 01:10:20,310 Itu tidak akan pernah terjadi. 850 01:10:21,770 --> 01:10:23,640 Wayang, bangun! 851 01:10:23,730 --> 01:10:25,690 Mereka tidak bisa mengganggu kita. 852 01:10:25,850 --> 01:10:28,940 Ini peti baja. 853 01:10:56,520 --> 01:10:57,480 Robert! 854 01:10:58,440 --> 01:10:59,400 Alex! 855 01:11:00,650 --> 01:11:01,610 Robert! 856 01:11:27,440 --> 01:11:29,860 Mintalah boneka Anda tenang. 857 01:11:29,900 --> 01:11:33,730 - Mereka merusak momen ini. - Kamu bilang kamu menginginkan dua hal. 858 01:11:33,780 --> 01:11:37,320 - Apa yang kedua? - Aku ingin kamu menciumku. 859 01:11:37,360 --> 01:11:38,320 Atau lebih tepatnya... 860 01:11:39,690 --> 01:11:41,030 ... bahwa kamu bercinta denganku. 861 01:11:42,280 --> 01:11:45,610 - Saya ingin melihat putri saya sebelumnya. - Ini bisa berhasil. 862 01:11:45,610 --> 01:11:48,900 Jika Anda memberi saya sekilas tentang apa yang Anda miliki di toko. 863 01:11:48,940 --> 01:11:50,240 Saya tidak bisa melakukan itu. 864 01:11:50,280 --> 01:11:52,440 Saya tidak bisa, saya tidak bisa... 865 01:11:55,150 --> 01:11:59,900 Karena Anda akan mati, saya berpikir bahwa Anda pantas mendapatkan seks dalam welas asih. 866 01:11:59,940 --> 01:12:04,700 Boneka Anda tidak bisa berbuat apa-apa melawan mainan setan saya. 867 01:12:05,360 --> 01:12:08,360 Saya akan kembali. Sementara itu... 868 01:12:08,990 --> 01:12:12,780 ... Aku menjanjikan darah Alexandra kepada iblis Bael. 869 01:12:12,820 --> 01:12:14,780 Untuk memulai kepemilikan massal. 870 01:12:14,820 --> 01:12:17,700 Ketika matahari akan terbit dan Teman Natal akan bangun. 871 01:12:17,740 --> 01:12:21,660 Ini akan menjadi pembantaian terbesar orang-orang tak berdosa dalam sejarah. 872 01:12:21,700 --> 01:12:22,660 Tidak! 873 01:12:23,240 --> 01:12:24,200 Tidak! 874 01:12:27,990 --> 01:12:28,950 Hei, hei! 875 01:12:29,700 --> 01:12:30,910 Berhenti! Berhenti! 876 01:12:31,620 --> 01:12:34,620 Kita dapat mempertimbangkan kembali subjek tentang seks. 877 01:12:34,700 --> 01:12:38,160 Setidaknya darah Toulon akan terus ada. 878 01:12:38,200 --> 01:12:39,740 Dalam perutku. 879 01:12:52,580 --> 01:12:53,580 Anda! Berhenti! 880 01:13:10,950 --> 01:13:11,910 Claudia. 881 01:13:12,830 --> 01:13:13,790 Claudia! 882 01:13:16,040 --> 01:13:17,290 Miss Sharpe. 883 01:13:17,370 --> 01:13:19,580 Untuk kerja bagus Anda... 884 01:13:19,620 --> 01:13:22,950 ... Saya ingin memperkenalkan Anda kepada direktur kami. 885 01:13:22,950 --> 01:13:24,250 Ya, miss. 886 01:13:44,620 --> 01:13:48,080 30 MENIT SEBELUM PAGI NATAL 887 01:13:51,790 --> 01:13:58,000 Saya harap Anda menyadari bahwa Anda akan terlibat dalam pembantaian. 888 01:13:58,040 --> 01:14:01,960 Oh, saya kira Anda tidak keberatan. 889 01:14:01,960 --> 01:14:02,960 Oke. 890 01:14:14,380 --> 01:14:16,420 Apa yang ada di kotak? 891 01:14:16,630 --> 01:14:19,580 Jangan khawatir, Anda akan tahu. 892 01:14:44,920 --> 01:14:46,130 Aku sudah memberitahumu. 893 01:14:51,590 --> 01:14:54,710 Bawa saya ke anak saya sekarang. 894 01:14:57,210 --> 01:15:01,460 - Saya khawatir itu tidak mungkin. - Bagaimana bisa, bukan? 895 01:15:01,510 --> 01:15:04,130 Akulah yang memegang pistol. 896 01:15:04,170 --> 01:15:06,800 Kami harus menunggu di sini. 897 01:15:07,590 --> 01:15:10,840 Sampai kembalinya Miss Sharpe. 898 01:15:32,380 --> 01:15:34,970 Anda adalah satu-satunya harapan kami. 899 01:16:02,470 --> 01:16:03,970 Dapatkan dariku! 900 01:16:30,970 --> 01:16:33,850 Pekerjaan bagus, Pinhead. 901 01:17:16,640 --> 01:17:19,730 - Kasih karunia kepada Tuhan. - Apakah kamu percaya padaku sekarang? 902 01:17:19,730 --> 01:17:21,440 Ayo, cepatlah. 903 01:17:30,600 --> 01:17:34,440 - Jam berapa matahari terbit? - Sekitar 6:20 pagi 904 01:17:34,480 --> 01:17:36,520 Sekitar 4 menit. 905 01:17:44,110 --> 01:17:47,310 Hai. Apakah Anda ingat teman-teman Natal yang saya berikan kepada Anda? 906 01:17:47,360 --> 01:17:49,940 Bawa mereka keluar dari rumah Anda sekarang. 907 01:17:49,940 --> 01:17:53,440 4 MENIT SEBELUM PAGI NATAL 908 01:17:53,770 --> 01:17:56,940 Seseorang tolong saya! tolong! 909 01:17:57,570 --> 01:17:59,270 Tidak bisakah seseorang membantu saya? 910 01:17:59,360 --> 01:18:02,480 Tolong, jangan sakiti aku Tidak! 911 01:18:02,520 --> 01:18:04,610 Miss Sharpe, tolong. 912 01:18:04,650 --> 01:18:05,610 Diam! 913 01:18:06,570 --> 01:18:10,650 Saya minta maaf. Pemeras darah saat ini diduduki. 914 01:18:10,690 --> 01:18:13,020 Kita harus melakukan itu dengan cara lama. 915 01:18:13,070 --> 01:18:14,900 Tidak, tolong jangan! 916 01:18:17,150 --> 01:18:19,780 - Sekolah tua. - Saya meminta Upondi. 917 01:18:19,820 --> 01:18:22,780 Nabouros, penjaga gerbang neraka. 918 01:18:22,820 --> 01:18:26,530 Dan atas nama Mammon, iblis kekayaan dan kekayaan. 919 01:18:26,570 --> 01:18:27,570 Dengarlah pelayan setia Anda. 920 01:18:29,280 --> 01:18:33,360 Bael, komandan tertinggi pasukan neraka. 921 01:18:33,440 --> 01:18:37,400 Bael, dengan darah tak berdosa ini aku memohon padamu. 922 01:18:38,900 --> 01:18:39,940 Ho, ho, ho! 923 01:18:40,650 --> 01:18:41,940 Selamat Hari Natal! 924 01:18:43,030 --> 01:18:47,400 Tidak ada yang bisa membantumu lagi, anakku. 925 01:18:52,030 --> 01:18:54,610 Hai, Bael. Kami memiliki perusahaan. 926 01:18:55,740 --> 01:18:59,110 - Ayah pemberani. - Ayah, kamu harus membantu saya. 927 01:18:59,160 --> 01:19:02,410 - Anda harus segera membantu saya! - Tidak ada yang bergerak! 928 01:19:02,450 --> 01:19:07,240 - Angkat tangan. - Sersan Russell, sungguh mengejutkan. 929 01:19:07,360 --> 01:19:09,610 Hei, mereka sudah mati. 930 01:19:09,660 --> 01:19:12,950 Ayah! Tolong aku, tolong! 931 01:19:13,280 --> 01:19:15,870 Jangan khawatir, sayang. Ayah ada di sini. 932 01:19:15,910 --> 01:19:19,910 Anda, Sinterklas... jauh dari gadis itu. 933 01:19:19,910 --> 01:19:23,700 Balas dendam saya menjadi lebih dan lebih lezat. 934 01:19:25,740 --> 01:19:27,910 Pembalasan? Apa yang kamu bicarakan? Apa yang saya lakukan kepada Anda? 935 01:19:27,950 --> 01:19:32,990 Berabad-abad yang lalu, leluhur Anda, Jean Paul Toulon... 936 01:19:33,200 --> 01:19:35,450 ... menjualku jiwanya... 937 01:19:35,490 --> 01:19:38,030 ... dalam pertukaran untuk rahasia alkimia. 938 01:19:38,080 --> 01:19:40,950 Saat saya datang untuk mengambil uang saya... 939 01:19:40,990 --> 01:19:42,950 ... jiwanya hilang. 940 01:19:42,990 --> 01:19:47,830 Bersatu ke pohon ek kuno, di jantung hutan hitam. 941 01:19:47,870 --> 01:19:50,030 Saya belum pernah mendengar cerita ini. 942 01:19:50,080 --> 01:19:51,990 Ini dari kayu pohon oak ini... 943 01:19:52,080 --> 01:19:56,410 ... bahwa putranya membuat boneka pertama. 944 01:19:56,450 --> 01:19:57,660 Hai, teman-teman. 945 01:19:57,700 --> 01:20:00,450 Sekarang, balas dendam saya akan terpenuhi. 946 01:20:00,910 --> 01:20:03,240 Bawakan saya boneka. 947 01:20:03,330 --> 01:20:07,120 - Oke, bos. - Tidak ada! Boneka itu milikku. 948 01:20:07,160 --> 01:20:10,370 Saya telah menghargai bagian pasar saya, Anda untuk menghormati Anda. 949 01:20:10,410 --> 01:20:14,580 Perjanjian akan disegel ketika darahnya akan mengalir. 950 01:20:16,040 --> 01:20:17,910 Tidak! Papa! 951 01:20:17,910 --> 01:20:19,330 Jadi, mari kita mulai. 952 01:20:19,370 --> 01:20:21,710 Tidak! Tidak! 953 01:20:21,790 --> 01:20:23,000 Saya berkata: kami tidak bergerak! 954 01:20:25,410 --> 01:20:26,370 Tidak! 955 01:20:32,250 --> 01:20:33,290 Mulai! 956 01:20:34,000 --> 01:20:35,170 Anda! Berhenti! 957 01:20:46,960 --> 01:20:47,960 Ayah? 958 01:20:56,790 --> 01:20:59,130 Nikmati momen ini, anakku. 959 01:20:59,630 --> 01:21:02,080 Ini akan segera berakhir. 960 01:21:02,540 --> 01:21:03,500 Tidak! 961 01:21:14,590 --> 01:21:16,090 Apa-apaan ini? 962 01:22:10,590 --> 01:22:11,550 Tidak! Tidak! 963 01:22:12,300 --> 01:22:14,220 Ayah, pilih keluar! 964 01:22:39,300 --> 01:22:42,640 Ayah bawa aku keluar dari sini! 965 01:22:50,720 --> 01:22:54,300 - Matahari terbit! - Tidak masalah. 966 01:22:54,350 --> 01:22:56,970 Kita dapat beroperasi secara manual. 967 01:23:13,930 --> 01:23:15,640 Ayah, paku! 968 01:23:15,760 --> 01:23:17,350 Mereka pada saya! 969 01:23:18,680 --> 01:23:19,850 Ini sudah hari. 970 01:23:21,600 --> 01:23:23,020 Anda gagal. 971 01:23:24,180 --> 01:23:25,930 Tidak, ini belum terlambat. 972 01:23:25,930 --> 01:23:28,310 Kita dapat menegosiasikan kembali kontrak. 973 01:23:28,310 --> 01:23:30,520 Kami akan membahas ini... 974 01:23:31,220 --> 01:23:33,970 ... di tempat yang lebih hangat. 975 01:23:49,100 --> 01:23:50,060 Ayah? 976 01:23:51,770 --> 01:23:54,480 Ayah, cepatlah. Buka. 977 01:23:54,940 --> 01:23:55,890 Saya datang. 978 01:23:56,230 --> 01:24:00,100 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ini akan baik-baik saja ketika Anda membuat saya keluar dari hal ini. 979 01:24:00,100 --> 01:24:01,060 Oke. 980 01:24:05,140 --> 01:24:07,230 - Tunggu. - Saya hanya melakukan itu. 981 01:24:07,520 --> 01:24:08,480 Aku memilikimu. 982 01:24:10,190 --> 01:24:11,810 Sayang, aku sangat menyesal. 983 01:24:11,850 --> 01:24:13,810 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 984 01:24:20,650 --> 01:24:23,900 Maaf, Pinhead. 985 01:24:36,360 --> 01:24:38,110 Tidak, terima kasih kepada Anda. 986 01:24:39,150 --> 01:24:40,900 Kepada Anda dan Anda. 987 01:24:48,730 --> 01:24:50,980 - Ayo pergi. - Udara segar! 988 01:24:54,360 --> 01:24:57,320 Saya sangat lelah... dan sangat lapar. 989 01:25:01,940 --> 01:25:04,150 Setiap orang baik-baik saja. 990 01:25:04,650 --> 01:25:07,530 Maaf, itu sulit. 991 01:25:10,490 --> 01:25:11,440 Hai. 992 01:25:12,070 --> 01:25:14,490 Apakah semuanya baik-baik saja untuk Anda? 993 01:25:15,820 --> 01:25:18,110 Ya? Kami berhasil. Kami berhasil! 994 01:25:18,150 --> 01:25:19,900 Kami menyelamatkan dunia. 995 01:25:20,030 --> 01:25:22,650 Tidak masalah jika saya membawa beberapa teman? 996 01:25:22,650 --> 01:25:23,860 Hebat... 997 01:25:24,900 --> 01:25:27,070 Sampai jumpa nanti. Oke. 998 01:25:29,200 --> 01:25:32,110 Anda diundang untuk makan Natal. 999 01:25:32,150 --> 01:25:37,150 Makan Natal! Hebat! Kami tidak punya rencana! 1000 01:25:37,240 --> 01:25:39,530 Ini adalah berita bagus. 1001 01:25:39,570 --> 01:25:41,700 Hai, itu mengingatkan saya bahwa... 1002 01:25:42,910 --> 01:25:47,160 Anda tidak akan melaporkan semua ini, bukan? 1003 01:25:47,610 --> 01:25:49,530 Ini tugas warga negara saya. 1004 01:25:50,700 --> 01:25:53,870 Yah, bagus. Saya senang mendengarnya. 1005 01:25:54,030 --> 01:25:57,240 Mungkin Anda bisa membantu saya. Mungkin Anda bisa... 1006 01:25:57,280 --> 01:25:59,620 ... mengubah beberapa barang. 1007 01:25:59,700 --> 01:26:03,490 Hentikan pesta dengan live wayang. 1008 01:26:06,910 --> 01:26:07,870 Mungkin. 1009 01:26:09,070 --> 01:26:13,830 Jika Anda berjanji bahwa saya dapat mengunjungi Anda ketika saya ingin. 1010 01:26:13,870 --> 01:26:19,740 Saya akan mengatakan bahwa Anda memiliki hak entri tidak terbatas... 1011 01:26:20,280 --> 01:26:22,370 Ini hari yang menyenangkan! 1012 01:26:22,660 --> 01:26:24,450 Mari kita pergi ke perjamuan Natal ini. Saya kelaparan. 1013 01:26:24,490 --> 01:26:26,080 - Ayo pergi. - Ya. 1014 01:26:27,580 --> 01:26:30,866 - Hei, jingle bells, jingle bells. 1015 01:26:30,866 --> 01:26:33,164 Jingle sepanjang jalan! Oh apa yang menyenangkan untuk dikendarai 1016 01:26:33,164 --> 01:26:38,077 Dalam satu kuda giring terbuka Hei! 1017 01:26:50,500 --> 01:26:53,000 Selamat Natal, pantatku! 1018 01:26:53,200 --> 01:26:55,620 Dan tahun yang buruk! 1019 01:27:06,200 --> 01:27:08,620 sub judul oleh Paman Jack