1 00: 01: 17,680 --> 00: 01: 18,874 Ronnie! 2 00: 01: 31,680 --> 00: 01: 32,999 (TERTAWA) 3 00: 01: 54,040 --> 00: 01: 55,678 Ini tempatnya. 4 00: 01: 56,440 --> 00: 01: 59,750 Mereka ingin memperpanjang jalan tol sampai disini. 5 00: 02: 46,720 --> 00: 02: 48,312 Kemana perginya anjing itu? 6 00: 02: 48,400 --> 00: 02: 49,879 Kelinci. Dia akan kembali. 7 00: 02: 49,960 --> 00: 02: 51,996 (DOG BARKING DALAM JARAK) 8 00: 03: 00,040 --> 00: 03: 01,837 Ayo pergi dan jelajahi. 9 00: 03: 01,960 --> 00: 03: 03,632 Ya. Ayo, kalau begitu. 10 00: 03: 07,040 --> 00: 03: 08,029 Jade, dimana lampunya? 11 00: 03: 08,120 --> 00: 03: 10,190 Uh, di tasku, di tenda. 12 00: 03: 30,840 --> 00: 03: 32,159 Uh-uh 13 00: 03: 32,400 --> 00: 03: 35,551 Mari bermain petak umpet. Lihat apakah Anda dapat menemukan saya. 14 00: 03: 35,640 --> 00: 03: 36,959 Baiklah. 15 00: 03: 37,040 --> 00: 03: 39,235 Pergilah, kemudian, tutup matamu. 16 00: 03: 39,680 --> 00: 03: 42,240 - Ya - Hitung sampai 100. 17 00: 03: 43,760 --> 00: 03: 46,877 Satu dua tiga... 18 00: 04: 28,160 --> 00: 04: 30,071 Dingin di luar sana. 19 00: 04: 35,760 --> 00: 04: 38,638 Reckon Snake and Jade harus tetap hangat. 20 00: 05: 16,000 --> 00: 05: 17,035 (JADE SCREAMING) 21 00: 05: 17,120 --> 00: 05: 18,269 Apa-apaan ... 22 00: 05: 18,360 --> 00: 05: 19,713 (TERIAKAN) 23 00: 05: 22,200 --> 00: 05: 23,519 Apa yang terjadi? 24 00: 05: 23,600 --> 00: 05: 24,953 (TERIAKAN) 25 00: 05: 38,920 --> 00: 05: 40,239 (GASPING) 26 00: 05: 44,800 --> 00: 05: 46,153 (TERIAKAN) 27 00: 06: 02,160 --> 00: 06: 04,071 Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk itu. 28 00: 06: 04,160 --> 00: 06: 05,912 Pergi mencari Snake. 29 00: 06: 33,880 --> 00: 06: 35,074 Ular! 30 00: 06: 36,280 --> 00: 06: 37,793 Dimana kamu? 31 00: 06: 46,560 --> 00: 06: 48,790 Ayo, saya hanya ingin beberapa isapan jempol. 32 00: 07: 29,560 --> 00: 07: 30,754 Ular! 33 00: 07: 32,880 --> 00: 07: 34,359 Dimana kamu? 34 00: 07: 37,920 --> 00: 07: 38,989 Ular! 35 00: 07: 39.080 --> 00: 07: 40,399 (TERUNGKAP) 36 00: 07: 44,280 --> 00: 07: 45,679 Apa itu kamu? 37 00: 07: 48,920 --> 00: 07: 50,273 (DENGKUR) 38 00: 07: 53,960 --> 00: 07: 55,313 (TERIAKAN) 39 00: 08: 26,440 --> 00: 08: 27,759 (DENGKUR) 40 00: 08: 33,400 --> 00: 08: 34,719 (PANTING) 41 00: 08: 39,040 --> 00: 08: 40,359 (DENGKUR) 42 00: 09: 16,040 --> 00: 09: 17,951 Apa itu di kakiku? 43 00: 09: 19,520 --> 00: 09: 20,669 Apa? 44 00: 09: 20,920 --> 00: 09: 24,276 Ada sesuatu yang terasa seperti ... Rasanya seperti anjing menjilat kakiku. 45 00: 09: 24,360 --> 00: 09: 26,396 Harus kembali, lalu. 46 00: 09: 35,360 --> 00: 09: 37,032 Apa masalahnya? 47 00: 09: 38,600 --> 00: 09: 40,192 Apakah itu kamu, Giro, dasar cabul? 48 00: 09: 40,280 --> 00: 09: 41,679 (TERIAKAN) 49 00: 09: 42,480 --> 00: 09: 43,959 Apa-apaan ini? 50 00: 09: 44,040 --> 00: 09: 44,593 (TERIAKAN) 51 00: 09: 53,500 --> 00: 09: 55,172 Tolong, biarkan aku masuk! 52 00: 09: 55,420 --> 00: 09: 56,853 Yesus Kristus! 53 00: 09: 59,380 --> 00: 10: 01,371 Apa yang sedang terjadi? Ada apa denganmu? 54 00: 10: 01,460 --> 00: 10: 03.098 - Dia ... - Apa? 55 00: 10: 03,180 --> 00: 10: 04,579 - Dia datang... - (STUTTER) Saya tidak bisa ... 56 00: 10: 04,660 --> 00: 10: 06,730 - Dia mengejarku! - Siapa yang mengejarmu? 57 00: 10: 06,820 --> 00: 10: 09,015 - Ada pria datang! Dia datang! - Katakan siapa yang datang ... 58 00: 10: 09,100 --> 00: 10: 11,136 - Siapa yang datang? - Seorang pria dengan kapak! 59 00: 10: 11,220 --> 00: 10: 12,619 (TERIAKAN) 60 00: 10: 17,540 --> 00: 10: 18,859 (MENUMBUHKAN) 61 00: 10: 19,220 --> 00: 10: 20,573 (TERIAKAN) 62 00: 10: 37,420 --> 00: 10: 38,648 (TERIAKAN) 63 00: 10: 38,740 --> 00: 10: 40,332 MAN: Ya Tuhan. 64 00: 10: 41.060 --> 00: 10: 42,413 (TERIAKAN) 65 00: 10: 54,260 --> 00: 10: 56,251 (CHATTERING OVER POLICE RADIO) 66 00: 11: 26,980 --> 00: 11: 28,333 (DENGKUR) 67 00: 11: 41,940 --> 00: 11: 44,249 Dia ada di sini! Dia ada di sini! 68 00: 11: 56,180 --> 00: 11: 58,171 (CHATTERING OVER POLICE RADIO) 69 00: 12: 05,540 --> 00: 12: 06,768 (RADIO DIAL SCANNING) 70 00: 12: 06,860 --> 00: 12: 10,091 PENYIAR: ... stasiun radio di London, BANG Radio. 71 00: 12: 10,420 --> 00: 12: 13,776 DJ: Selamat pagi, London, di ini cerah Kamis 2 Maret 2009. 72 00: 12: 13,860 --> 00: 12: 16,055 Kami punya berbagai macam suguhan di toko untukmu hari ini, 73 00: 12: 16,140 --> 00: 12: 17,619 jadi tolong jangan sentuh dial itu. 74 00: 12: 17,700 --> 00: 12: 21,978 Dan kita akan bertemu lelaki liar rock itu sendiri, Josh Curt. 75 00: 12: 33,300 --> 00: 12: 35,575 Masuk ke dalam mobil. Ini dingin. 76 00: 12: 43,540 --> 00: 12: 45,496 SUSAN: Bisakah kita melihatnya di tempat-tempat ini juga? 77 00: 12: 45,740 --> 00: 12: 47,332 Kami tidak akan membutuhkan salah satu dari tempat-tempat ini. 78 00: 12: 47,420 --> 00: 12: 49,536 SUSAN: Ini terlihat luar biasa. DAVID: Ya, itu luar biasa. 79 00: 12: 49,620 --> 00: 12: 50,939 (TERTAWA) 80 00: 12: 51,900 --> 00: 12: 54,698 DAVID: Maaf, bagaimanapun ... SUSAN: Kamu burung kotor. 81 00: 13: 39,740 --> 00: 13: 41,458 SUSAN: Tempat ini luar biasa. 82 00: 13: 41,540 --> 00: 13: 45,215 DAVID: Ini seperti yang saya katakan, sayang, Taman Inggris. 83 00: 13: 45,300 --> 00: 13: 46,289 SUSAN: Apa? 84 00: 13: 46,380 --> 00: 13: 49,895 Saya pikir Anda mengatakan itu Taman Inggris adalah Kent. 85 00: 13: 49,980 --> 00: 13: 53,131 DAVID: Yah, seharusnya begitu, tapi itu hanya apa yang mereka katakan di Kent. 86 00: 13: 53,220 --> 00: 13: 54,858 (SUSAN TERTAWA) 87 00: 13: 55,500 --> 00: 13: 57,138 DAVID: Apakah Anda ingat untuk memposting perbuatan? 88 00: 13: 57,220 --> 00: 13: 59,176 Ya, semua ditandatangani dan di pos. 89 00: 13: 59,260 --> 00: 14: 03,458 Bagus, kita tidak ingin pergi ke suatu rumah yang belum menjadi milik kita, kan? 90 00: 14: 03,540 --> 00: 14: 04,609 Kami? 91 00: 14: 05,060 --> 00: 14: 06,573 Baiklah, kamu. 92 00: 14: 24,620 --> 00: 14: 29,136 Hei, lihat, sayang, orang-orangan sawah. Tidak melihat salah satu dari mereka sejak aku masih kecil. 93 00: 14: 46,580 --> 00: 14: 48,411 David, ini cantik. 94 00: 14: 49,060 --> 00: 14: 51,096 Sudah kubilang itu sempurna. 95 00: 14: 52,940 --> 00: 14: 56,250 Kamu dapat mempercayaiku ketika saya mengatakan saya akan menyelesaikan sesuatu. 96 00: 14: 57,660 --> 00: 15: 00,174 Lebih baik daripada di foto-foto, ya? 97 00: 15: 35,460 --> 00: 15: 36,688 DAVID: Itu bagus tempat untuk meninggalkan tangga. 98 00: 15: 36,780 --> 00: 15: 38,532 (SUSAN TERTAWA) 99 00: 15: 44,660 --> 00: 15: 48,494 Lihat saja tempat ini. Bukankah orang-orang ini bekerja untuk mencari nafkah? 100 00: 15: 49,260 --> 00: 15: 52,297 Oh, tidak apa-apa, sayang, ini bukan akhir dari dunia. 101 00: 15: 52,380 --> 00: 15: 55,213 Sepertinya semua barang kami sudah dikirim. 102 00: 15: 55,300 --> 00: 15: 58,895 Ya, tapi semuanya seharusnya harus selesai juga. 103 00: 15: 59,940 --> 00: 16: 01,737 Oh bagus. Tidak ada sinyal. 104 00: 16: 02,340 --> 00: 16: 04,012 Di mana teleponnya? 105 00: 16: 04,140 --> 00: 16: 05,812 Siapa yang butuh telepon? 106 00: 16: 07,460 --> 00: 16: 10,099 Kami sudah bertahan selama bertahun-tahun tanpa satu. 107 00: 16: 14,700 --> 00: 16: 16,053 (NADA PANGGIL) 108 00: 16: 17,540 --> 00: 16: 19,656 Itu artinya saya harus memberi pekerjaan nomor ini, itu saja. 109 00: 16: 19,740 --> 00: 16: 23,335 Atau tidak. Maka mereka akan memilikinya menunggu Anda untuk memanggil mereka. 110 00: 16: 23,420 --> 00: 16: 25,251 (CHUCKLES DAVID) 111 00: 16: 29,420 --> 00: 16: 31,570 Yah, itu sesuatu, setidaknya. 112 00: 16: 31,660 --> 00: 16: 35,289 Oh, saya tahu pemandangan tempat tidur akan membuatmu tersenyum. 113 00: 16: 35,380 --> 00: 16: 36,369 Mmm-hmm. 114 00: 16: 36,460 --> 00: 16: 37,973 (Tertawa) 115 00: 16: 38,460 --> 00: 16: 40,735 Saya mengacu pada wallpaper, sebenarnya. 116 00: 16: 40,820 --> 00: 16: 42,014 Oh 117 00: 16: 43,940 --> 00: 16: 44,929 (TERTAWA) 118 00: 16: 45,020 --> 00: 16: 46,055 Eh? 119 00: 16: 46,860 --> 00: 16: 48,213 Kemari. 120 00: 16: 48,980 --> 00: 16: 51,050 Sayang, gordennya tidak tertarik. 121 00: 16: 51,140 --> 00: 16: 52,493 Sangat? 122 00: 17: 19,500 --> 00: 17: 20,694 Halo! 123 00: 17: 44,060 --> 00: 17: 46,016 Apakah ada seseorang di sini? 124 00: 18: 29.060 --> 00: 18: 30,573 SUSAN: (Berbisik) Ada seseorang di bawah. 125 00: 18: 31,820 --> 00: 18: 33,139 (DENGKUR) 126 00: 18: 35,580 --> 00: 18: 36,979 Kamu siapa? 127 00: 18: 40,220 --> 00: 18: 41,369 Um ... 128 00: 18: 45,340 --> 00: 18: 48,173 Oh, aku sangat menyesal, aku tidak menyadari ... 129 00: 18: 54,660 --> 00: 18: 57,891 Anda baru saja pindah, eh? 130 00: 18: 59,220 --> 00: 19: 02,292 Yah, sudah kosong untuk yonks, tempat ini. 131 00: 19: 07,740 --> 00: 19: 08,855 Uh ... 132 00: 19: 09,980 --> 00: 19: 11,459 Pendeta Swan. 133 00: 19: 13,820 --> 00: 19: 16,857 David Golden. Dan ini istriku, Susan. 134 00: 19: 17,980 --> 00: 19: 21,131 Aksen Anda, sayangku ... 135 00: 19: 21,900 --> 00: 19: 24,892 Katakan padaku, bagian dari Amerika mana asalmu? 136 00: 19: 24,980 --> 00: 19: 28,177 - Saya dari California. - Oh Menarik. 137 00: 19: 29,220 --> 00: 19: 31,256 Dan apa yang kamu lakukan? 138 00: 19: 31,620 --> 00: 19: 33,850 Saya seorang penulis. Seorang penulis kriminal. 139 00: 19: 33,940 --> 00: 19: 34,975 (Tertawa) 140 00: 19: 35,060 --> 00: 19: 36,379 (TERTAWA) 141 00: 19: 37,620 --> 00: 19: 39,258 Fakta atau Fiksi? 142 00: 19: 40,260 --> 00: 19: 42,012 Fakta, fiksi, semuanya sama, kan? 143 00: 19: 42,100 --> 00: 19: 43,169 (TERTAWA) 144 00: 19: 43,420 --> 00: 19: 45,650 Ya, ya, cukup. 145 00: 19: 46,580 --> 00: 19: 51,210 Dan, um, David, apakah kamu dalam kesenian juga? 146 00: 19: 51,460 --> 00: 19: 53,928 Tidak, saya bekerja di Kota. 147 00: 19: 55,460 --> 00: 19: 56,495 Oh 148 00: 19: 57,700 --> 00: 20: 01,295 Jadi katakan padaku, bagaimana akhirnya datang ke rumah hari ini? 149 00: 20: 01,460 --> 00: 20: 02,688 Oh, saya ... 150 00: 20: 03,700 --> 00: 20: 08,694 Saya suka mampir bermuara di distrik. 151 00: 20: 08,780 --> 00: 20: 10,771 Anda tidak bisa terlalu berhati-hati hari ini. 152 00: 20: 10,860 --> 00: 20: 14,853 Yah, penghuni liar, eco-warrior, pemuda yang sulit diatur. 153 00: 20: 17,100 --> 00: 20: 20,809 Di dunia di mana ada tidak ada hukum dan ketertiban lagi, 154 00: 20: 22,060 --> 00: 20: 24,733 Anda tahu, seorang pria tidak bisa tidur di tempat tidurnya. 155 00: 20: 27,380 --> 00: 20: 28,529 Baik, 156 00: 20: 30,380 --> 00: 20: 34,089 dengan senang hati untuk menyambut Anda berdua ke paroki 157 00: 20: 34,180 --> 00: 20: 37,172 dan berharap Anda semua keberuntungan untuk masa depan. 158 00: 20: 38,180 --> 00: 20: 40,171 Saya akan membuat jalan saya sendiri. 159 00: 20: 56,420 --> 00: 20: 57,739 (RATTLING) 160 00: 21: 07.060 --> 00: 21: 09,176 - David? - Mmm. 161 00: 21: 09,260 --> 00: 21: 10,978 Saya mendengar sesuatu. 162 00: 21: 16,660 --> 00: 21: 18,651 David, apakah kamu dengar itu? 163 00: 21: 26,180 --> 00: 21: 27,374 Pergi melihat. 164 00: 22: 35,260 --> 00: 22: 36,249 (GASPING) 165 00: 22: 36,340 --> 00: 22: 38,058 Kotoran! Kamu brengsek! 166 00: 22: 38,820 --> 00: 22: 41,937 Tuhanku! Kau benar-benar brengsek! 167 00: 22: 42,260 --> 00: 22: 43,613 - Melayani Anda ... - Itu sangat salah! 168 00: 22: 43,700 --> 00: 22: 47,488 Yah, kamu seharusnya tidak mendapatkan saya keluar dari tempat tidur tanpa alasan, bukan? 169 00: 22: 47,580 --> 00: 22: 49,172 - Ayo, pindah. - Tidak! 170 00: 22: 49,260 --> 00: 22: 50,488 Silahkan? 171 00: 22: 52,540 --> 00: 22: 55,532 Tidak! Saya akan pindah. Itu sisi saya. 172 00: 22: 57,140 --> 00: 22: 59,529 - Light. - Light. 173 00: 23: 03,460 --> 00: 23: 05,655 Untung aku mencintaimu. 174 00: 24: 14,540 --> 00: 24: 17,771 Apa yang luar biasa menemukan tempat ini. Berapa umurnya? 175 00: 24: 18,260 --> 00: 24: 21,058 Nah, bagian tertua kembali hingga abad ke-17. 176 00: 24: 21,140 --> 00: 24: 22,289 Impresif. 177 00: 24: 22,380 --> 00: 24: 23,779 Hebat, ya? 178 00: 24: 23,900 --> 00: 24: 26,619 Hanya kedamaian dan ketenangan yang saya butuhkan untuk menyelesaikan buku baruku. 179 00: 24: 26,700 --> 00: 24: 28,258 Ya, senang kamu membesarkannya. 180 00: 24: 28,340 --> 00: 24: 30,854 Kami semua memiliki beberapa bacaan dan kami merasa akhir, itu ... 181 00: 24: 30,940 --> 00: 24: 33,215 Charles, maaf, permisi. 182 00: 24: 33,500 --> 00: 24: 36,173 - Apakah kamu keberatan jika aku pergi minum kopi? - Yakin. 183 00: 24: 36,260 --> 00: 24: 37,978 Aku akan segera kembali. 184 00: 24: 46,740 --> 00: 24: 49,538 Jadi, David, bagaimana Anda berdua menetap? 185 00: 24: 50,300 --> 00: 24: 53,690 Baik. Maksudku, Susan masih perlu menyesuaikan diri, tentu saja. 186 00: 24: 53,820 --> 00: 24: 54,969 Yakin. 187 00: 24: 55,180 --> 00: 24: 57,899 Tapi dia menghabiskan cukup banyak waktu di London di masa lalu. 188 00: 24: 57,980 --> 00: 24: 59,254 Ya tentu saja. 189 00: 24: 59,340 --> 00: 25: 03,970 Tapi, Anda tahu, ketika itu adalah langkah yang pasti, itu membuat hal-hal sedikit berbeda. 190 00: 25: 04,060 --> 00: 25: 08,497 Dengar, kami punya harapan yang sangat tinggi untuk buku Susan berikutnya. 191 00: 25: 09,580 --> 00: 25: 13,778 Dan saya tidak ingin langkah ini terjadi di jalan buku terlaris lainnya. 192 00: 25: 13,860 --> 00: 25: 16,499 - Apakah Anda mendapatkan arus saya? - Ya, Charles. 193 00: 25: 16,580 --> 00: 25: 18,889 Besar. Itu selalu agak rumit 194 00: 25: 18,980 --> 00: 25: 22,256 memiliki percakapan ini dengan artisnya, Anda tahu. 195 00: 25: 22,340 --> 00: 25: 24,296 Jadi saya mengandalkan Anda. 196 00: 25: 26,940 --> 00: 25: 29,295 Saya merasa, sekarang Susan dan saya ada di sini, 197 00: 25: 29,380 --> 00: 25: 32,690 dia akan menemukan semua inspirasi dia harus menyelesaikannya. 198 00: 25: 32,780 --> 00: 25: 33,929 Baik. 199 00: 25: 34,140 --> 00: 25: 37,689 Kami tidak ingin Susan melewatinya episode lain (WHISPERS), 200 00: 25: 37,780 --> 00: 25: 38,895 sekarang, kan? 201 00: 25: 38,980 --> 00: 25: 41,050 Semuanya sudah berakhir sekarang, Charles. 202 00: 25: 42,900 --> 00: 25: 44,299 Kita mulai. 203 00: 25: 45,220 --> 00: 25: 47,495 - Fantastis. - Bagus dan panas. 204 00: 25: 49,540 --> 00: 25: 51,849 - Silahkan. - Terima kasih. 205 00: 25: 52,940 --> 00: 25: 55,534 - DAVID: Milk, Charles? - Ya silahkan. 206 00: 26: 05,460 --> 00: 26: 06,495 Apa yang salah? 207 00: 26: 06,580 --> 00: 26: 09,458 Ada seorang anak di luar sana menendang bola. 208 00: 26: 12,860 --> 00: 26: 14,339 Itu aneh. 209 00: 26: 16,060 --> 00: 26: 18,733 - Dia pergi. - CHARLES: Anak laki-laki akan menjadi anak laki-laki. 210 00: 26: 18,820 --> 00: 26: 22,051 Penyamun. Saya sendiri. Bukan masalah besar, Susan. 211 00: 26: 28,300 --> 00: 26: 31,975 Sekarang, jangan lupa, kantor kami di London akan aktif dan berjalan dalam seminggu, 212 00: 26: 32,060 --> 00: 26: 34,779 - jadi jangan orang asing. - Oh, kamu bertaruh. 213 00: 26: 35,380 --> 00: 26: 38,690 Dan, David, senang bertemu dengan Anda dengan benar kali ini. 214 00: 26: 38,780 --> 00: 26: 41,897 Anda juga, Charles, dan terima kasih untuk berkendara jauh-jauh ke sini. 215 00: 26: 41,980 --> 00: 26: 44,255 Untuk Penerbitan Transatlantic penulis kriminal terlaris, 216 00: 26: 44,340 --> 00: 26: 46,092 tidak ada jarak sama sekali. 217 00: 26: 46,780 --> 00: 26: 48,338 CHARLES: Sekarang, Anda berhati-hati. Kami akan segera bicara, oke? 218 00: 26: 48,420 --> 00: 26: 50,058 SUSAN: Oke, sampai jumpa. 219 00: 27: 04,820 --> 00: 27: 06,378 Air panas instan! 220 00: 27: 06,460 --> 00: 27: 09,338 Setidaknya tukang ledeng tahu apa yang sedang dia lakukan. 221 00: 27: 13,580 --> 00: 27: 15,377 (LEMBUT) Sial. 222 00: 27: 16,660 --> 00: 27: 18,139 Apakah kamu meniup sekering? 223 00: 27: 18,220 --> 00: 27: 20,415 Ya. Saya akan turun dan memperbaikinya. 224 00: 27: 20,500 --> 00: 27: 22,968 Apakah Anda tahu di mana kotak sekering itu? 225 00: 27: 23.060 --> 00: 27: 24,175 Iya nih. 226 00: 27: 25,140 --> 00: 27: 26.255 Baik. 227 00: 27: 40,380 --> 00: 27: 41,699 (RATTLING) 228 00: 27: 43.060 --> 00: 27: 45,255 Saya bisa mendengar tikus-tikus itu lagi. 229 00: 27: 47,620 --> 00: 27: 49,053 Oh bagus. Baik. 230 00: 28: 02,660 --> 00: 28: 04,696 Jadi, siapa yang jenius? 231 00: 28: 06,300 --> 00: 28: 09,133 - Bukan tukang ledeng, itu pasti. - Kenapa? 232 00: 28: 09,220 --> 00: 28: 10,938 Airnya merah. 233 00: 28: 11,380 --> 00: 28: 12,893 Ah, itu berkarat. 234 00: 28: 46,740 --> 00: 28: 48,059 Hei, bocah! 235 00: 30: 27.000 --> 00: 30: 27,519 (RINTIHAN) 236 00: 30: 28,560 --> 00: 30: 29,634 (GASPING) 237 00: 30: 47,540 --> 00: 30: 48,614 (MOANING) 238 00: 32: 18,660 --> 00: 32: 19,809 Susan! 239 00: 32: 21,700 --> 00: 32: 23,930 Susan, apa yang terjadi? Apa yang salah? 240 00: 32: 24,020 --> 00: 32: 26,136 Ada seorang pria. Dia mengejarku. 241 00: 32: 26,220 --> 00: 32: 28,051 Pria apa? Dimana? Apa yang terjadi? 242 00: 32: 28,140 --> 00: 32: 30,700 Ada seorang pria dan dia ... Dia ... 243 00: 32: 30,780 --> 00: 32: 33,692 - Dia sedang meniduri gadis ini di hutan ... - Dengar, masuklah ... 244 00: 32: 33,780 --> 00: 32: 35,133 ... dan kemudian dia mengejarku. 245 00: 32: 35,220 --> 00: 32: 38,257 Oke, lihat, masuk ke rumah, mengunci pintu, Saya akan melihat apakah saya dapat menemukannya. 246 00: 32: 38,340 --> 00: 32: 39,375 Tidak! Tidak! 247 00: 32: 39,460 --> 00: 32: 42,896 Susan, tenang saja. Tidak masalah. Ya, benar. Saya yakin ada penjelasan. 248 00: 32: 42,980 --> 00: 32: 45,813 Masuk ke rumah dan kunci pintunya. Tolong, masuk ke rumah dan kunci pintunya. 249 00: 32: 45,900 --> 00: 32: 48,937 Saya akan semenit. Hanya kunci pintunya, sayang. 250 00: 33: 12,340 --> 00: 33: 13,614 Hei, bocah! 251 00: 33: 42,740 --> 00: 33: 43,889 Susan! 252 00: 33: 43,980 --> 00: 33: 47,211 Kemarilah sebentar. Saya punya seseorang untuk Anda temui. 253 00: 33: 47,300 --> 00: 33: 48,574 Ayolah. 254 00: 34: 03,620 --> 00: 34: 07,613 Susan, aku ingin memperkenalkanmu pada Tuan Peck. Dia adalah penjaga gawang kami. 255 00: 34: 07,700 --> 00: 34: 09,736 Senang bertemu denganmu, Nona. 256 00: 34: 09,980 --> 00: 34: 14,258 Tidak apa-apa, sayang, lihat, Peck membawakan kami permainan hari ini. 257 00: 34: 14,540 --> 00: 34: 15,859 Bagus, ya? 258 00: 34: 17,220 --> 00: 34: 19,654 Kita perlu bicara. Sekarang. 259 00: 34: 28,220 --> 00: 34: 33,533 Hei, lihat, sayang, aku pikir apa pun yang terjadi hanyalah kesalahpahaman sederhana. 260 00: 34: 34,420 --> 00: 34: 35,694 Dia lebih takut daripada kamu. 261 00: 34: 35,780 --> 00: 34: 37,657 Siapa sih orang ini? 262 00: 34: 37,740 --> 00: 34: 39,492 Aku sudah bilang. Tuan Peck. 263 00: 34: 40,420 --> 00: 34: 43,378 Dengar, sebelum kami datang, Saya menganggapnya sebagai pengawas permainan kami, oke? 264 00: 34: 43,460 --> 00: 34: 45,371 Dia seorang lokal dan dia bekerja estate ini selama bertahun-tahun. 265 00: 34: 45,460 --> 00: 34: 48,258 Dia bajingan. Dia memelototiku. 266 00: 34: 48,660 --> 00: 34: 52,130 Dia apa? Sayang, apakah Anda positif itu yang kamu lihat? 267 00: 34: 54,260 --> 00: 34: 56,774 Dengar, aku kenal dia. Dia mantan tentara. 268 00: 34: 57,100 --> 00: 35: 01,093 Dia bertempur di mana-mana dalam sepuluh tahun terakhir tahun, Afghanistan, Baghdad, Basra ... 269 00: 35: 01,180 --> 00: 35: 03,819 Oh ya? Nah, di sisi siapa dia berada? 270 00: 35: 05,260 --> 00: 35: 07,694 Ayo, kamu tahu itu membuat mereka sedikit lucu. 271 00: 35: 07,780 --> 00: 35: 09,657 Tapi itu masuk akal untuk memiliki seseorang di sekitar. 272 00: 35: 09,740 --> 00: 35: 12,459 Sedikit keamanan ekstra untuk tempat itu ketika saya pergi. 273 00: 35: 12,540 --> 00: 35: 15,373 Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu membawa seseorang untuk menonton lapangan? 274 00: 35: 15,460 --> 00: 35: 17,530 Itu pasti menyelipkan pikiranku. 275 00: 35: 17,620 --> 00: 35: 20,134 - Tapi dia pria yang baik. - Oh, dia pria yang baik? 276 00: 35: 20,220 --> 00: 35: 24,498 Cowok baik yang meniduri seorang gadis di tengah hutan, seperti binatang? 277 00: 35: 24,580 --> 00: 35: 27,890 Ayolah, kamu tahu apa rakyat negeri ini seperti. 278 00: 35: 28,220 --> 00: 35: 29,414 Ayo. 279 00: 35: 32,660 --> 00: 35: 34,013 (RATTLING) 280 00: 35: 36,860 --> 00: 35: 38,816 David ... David, bangun. 281 00: 35: 39,380 --> 00: 35: 40,608 - Apa? - Bangun. 282 00: 35: 40,700 --> 00: 35: 43,578 Ada seseorang di bawah. Saya bisa mendengar mereka. 283 00: 35: 44,740 --> 00: 35: 46,332 (DAVID SIGHS) 284 00: 35: 46,420 --> 00: 35: 48,729 - Biarkan saya turun. - Pergi. 285 00: 36: 23,780 --> 00: 36: 25,099 (BERDERIT) 286 00: 36: 35,300 --> 00: 36: 36,699 (TERIAKAN) 287 00: 36: 40,300 --> 00: 36: 41,528 Tidak! Tidak! 288 00: 36: 42,940 --> 00: 36: 43,975 (TERIAKAN) 289 00: 36: 44,060 --> 00: 36: 45,732 Susan, biarkan aku masuk 290 00: 36: 47,180 --> 00: 36: 48,898 Apa masalahnya? 291 00: 36: 49,100 --> 00: 36: 52,979 Apa masalahnya? Sayang, lihat aku. Bernafas. Apa yang salah? 292 00: 36: 53,140 --> 00: 36: 55,335 Ada seorang pria di aula. 293 00: 36: 55,780 --> 00: 36: 56,929 Dimana? 294 00: 36: 58,020 --> 00: 36: 59,248 Di sana ... Tidak ada seorang pun di aula. 295 00: 36: 59,340 --> 00: 37: 00,489 (GASPING) 296 00: 37: 00,580 --> 00: 37: 03,378 Sayang, aku berjanji, lihat aku, tidak ada orang di aula. 297 00: 37: 03,460 --> 00: 37: 06,452 Mereka harus melewati saya. Buka matamu. 298 00: 37: 06,860 --> 00: 37: 11,012 Susan, lihat aku, sayang. Bernafas. Tidak apa-apa, tidak ada siapa-siapa sekarang. 299 00: 37: 12,020 --> 00: 37: 14,534 Saya berjanji, tidak ada orang di sana. 300 00: 37: 15,100 --> 00: 37: 16,931 Tidak apa-apa, sayang. 301 00: 37: 17,020 --> 00: 37: 18,339 (Pelacur 302 00: 37: 18,420 --> 00: 37: 19,739 Tidak masalah. 303 00: 37: 21,980 --> 00: 37: 23,891 Tidak apa-apa, jangan khawatir. 304 00: 37: 25,660 --> 00: 37: 27,696 Ada seseorang di sana. 305 00: 37: 46,540 --> 00: 37: 49,737 Sangat menyenangkan melihat api di perapian tua ini lagi. 306 00: 37: 51,460 --> 00: 37: 54,532 Kami sudah memeriksa di mana-mana. Tidak ada tanda-tanda kerusakan. 307 00: 37: 54,620 --> 00: 37: 58,579 Yah, harus ada. Aku melihatnya. Dia harus masuk ke sini entah bagaimana. 308 00: 38: 02,020 --> 00: 38: 04,329 Anda mengatakan tidak ada yang hilang? 309 00: 38: 05,180 --> 00: 38: 07,489 Tidak ada yang bisa saya lihat. 310 00: 38: 08,900 --> 00: 38: 12,893 Baiklah, kalau begitu, yang bisa saya lakukan hanyalah melaporkannya. Tidak banyak lagi, saya khawatir. 311 00: 38: 12,980 --> 00: 38: 14,857 Hei, aku tidak membayangkannya. 312 00: 38: 15,500 --> 00: 38: 18,890 (CHUCKLING) saya tidak menunjukkan bahwa Anda melakukannya. 313 00: 38: 19,460 --> 00: 38: 22,497 Yang saya katakan adalah itu satu-satunya bukti yang kita miliki, 314 00: 38: 22,580 --> 00: 38: 25,936 atau satu-satunya hal yang bisa kita teruskan, adalah deskripsi Anda. 315 00: 38: 26,740 --> 00: 38: 29,812 Yakin. Maksudku, Aku hanya melihatnya sebentar, tapi ... 316 00: 38: 29,900 --> 00: 38: 32,050 Iya nih. Cukup 317 00: 38: 34,060 --> 00: 38: 36,494 Yah, tentu saja, kamu akan terus beri kami informasi jika ... 318 00: 38: 36,580 --> 00: 38: 40,368 Jika kita dibunuh di tempat tidur kita, Saya pasti akan memberi tahu Anda. 319 00: 38: 44,500 --> 00: 38: 47,856 Bisnis Anda membawa Anda pergi dari rumah hampir setiap hari? 320 00: 38: 47,940 --> 00: 38: 49,419 Ya, saya pergi ke London. 321 00: 38: 49,500 --> 00: 38: 51,331 - Oh, Asap Besar. - Ya 322 00: 38: 51,460 --> 00: 38: 53,178 Apa kalimatmu? 323 00: 38: 53,500 --> 00: 38: 55,138 Acara perusahaan. 324 00: 38: 55,500 --> 00: 38: 58,219 Oh ya. Lalu, apa itu? 325 00: 38: 59,620 --> 00: 39: 03,408 Yah, saya mengatur acara seperti pameran mobil dan fungsi dan jaringan, 326 00: 39: 03,500 --> 00: 39: 05,456 kebanyakan untuk para eksekutif. 327 00: 39: 05,540 --> 00: 39: 06,609 Oh 328 00: 39: 08,180 --> 00: 39: 09,408 Baik... 329 00: 39: 10,460 --> 00: 39: 13,293 Ini rumah tua besar yang kamu pakai di sini. 330 00: 39: 14,020 --> 00: 39: 16,898 Saya berani mengatakan itu akan memakan waktu untuk membiasakan diri. 331 00: 39: 19,660 --> 00: 39: 21,457 Saran saya adalah, uh, 332 00: 39: 24,540 --> 00: 39: 26,178 Anda mengubah kunci. 333 00: 39: 26,260 --> 00: 39: 27,613 Itu dia? 334 00: 39: 28,700 --> 00: 39: 31,134 Ini ide yang baik sebagai tindakan pencegahan. 335 00: 39: 31,620 --> 00: 39: 32,894 Persis. 336 00: 39: 34,300 --> 00: 39: 37,770 Ketenangan pikiran. Selamat malam. 337 00: 39: 52,380 --> 00: 39: 53,699 Hai sayang. 338 00: 39: 55,900 --> 00: 39: 58,698 Apakah ini kunci yang sama dengan pintu lainnya? 339 00: 39: 58,900 --> 00: 40: 00,049 Aye. 340 00: 40: 10,100 --> 00: 40: 12,136 Tepuk tangan. Ini dia. 341 00: 40: 12,980 --> 00: 40: 14,538 Merasa lebih aman sekarang? 342 00: 40: 14,860 --> 00: 40: 16,009 Ya. 343 00: 40: 17,740 --> 00: 40: 20,937 Apa cara menghabiskan sehari, mengubah semua kunci. 344 00: 40: 22,260 --> 00: 40: 25,377 Tetap saja, tidak ada yang bisa untuk masuk sekarang, kan? 345 00: 40: 25,460 --> 00: 40: 27,098 Anda tahu, saya sedang berpikir. 346 00: 40: 27,180 --> 00: 40: 29,375 Apakah Anda pikir itu mungkin salah satu pekerja konstruksi? 347 00: 40: 29,460 --> 00: 40: 31,735 Karena mereka punya kunci, kan? 348 00: 40: 32,540 --> 00: 40: 33,575 Mungkin. 349 00: 40: 33,660 --> 00: 40: 37,209 Yah, tidakkah kamu berpikir begitu kita harus memberitahu detektif itu? 350 00: 40: 38,020 --> 00: 40: 42,332 Dengar, jika Anda ingin mulai mengganggu dia, oke. Tapi saya tidak, oke? 351 00: 40: 42,620 --> 00: 40: 43,894 (GASPING) 352 00: 40: 44,380 --> 00: 40: 46,336 apa yang merasukimu? 353 00: 40: 49,780 --> 00: 40: 52,055 Saya akan pergi bekerja di kebun. 354 00: 41: 25,940 --> 00: 41: 27,498 (TELEPON BERADA) 355 00: 41: 30,420 --> 00: 41: 31,455 Halo? 356 00: 41: 31,540 --> 00: 41: 33,496 Hai, Susan. Itu Charles. 357 00: 41: 35,660 --> 00: 41: 36,695 Hai. 358 00: 41: 36,780 --> 00: 41: 41,092 Saya kembali ke London, sayang. Membuka kantor baru, jadi check in saja. 359 00: 41: 41,820 --> 00: 41: 43,651 Bagaimana negara itu menggodamu? 360 00: 41: 43,740 --> 00: 41: 45,970 Itu bagus. Itu bagus. Um ... 361 00: 41: 46,060 --> 00: 41: 49,211 Anda tahu, saya sedang balap melalui buku. Semuanya cocok bersama. 362 00: 41: 49,300 --> 00: 41: 51,939 Dengar, kenapa kamu tidak mengirimiku email apa yang telah kamu lakukan baru-baru ini? 363 00: 41: 52,540 --> 00: 41: 56.055 - Aku ingin sekali menyelidikinya. - Saya ... saya tidak tahu, Charles. 364 00: 41: 56,260 --> 00: 42: 00,094 Yah, ya, ya, mungkin, oke. Biarkan aku mengencangkannya sedikit. 365 00: 42: 00,180 --> 00: 42: 04,059 Tentu. Kapanpun kamu siap, tembak saja. 366 00: 42: 04,500 --> 00: 42: 07,492 Aku akan. Baik. Dengar, Charles, aku harus pergi. 367 00: 42: 07,580 --> 00: 42: 10,572 Saya tepat di tengah-tengahnya, dan aku akan meneleponmu, oke? 368 00: 42: 11,060 --> 00: 42: 12,652 Oke, Sue. Bicara segera, kalau begitu. 369 00: 42: 12,740 --> 00: 42: 13,889 Besar. 370 00: 42: 16,500 --> 00: 42: 17,933 (Mendesah) 371 00: 42: 20,900 --> 00: 42: 23,539 (PERTANDINGAN OLAHRAGA DI TV) (TELEPON BERADA) 372 00: 42: 24,340 --> 00: 42: 25,739 Saya akan mendapatkannya. 373 00: 42: 38,740 --> 00: 42: 39,889 Halo? 374 00: 42: 40,500 --> 00: 42: 42,138 (DAVID MUTTERING) 375 00: 43: 00,260 --> 00: 43: 02,535 Jadi, kita akan bermain, um ... 376 00: 43: 03.140 --> 00: 43: 04.778 Tidak. Bukan yang itu. 377 00: 43: 05,660 --> 00: 43: 07,855 Apapun cara yang Anda ingin berikan. Whoo! 378 00: 43: 08,180 --> 00: 43: 09,932 (MUSIK ROCK PLAYING) 379 00: 43: 24,100 --> 00: 43: 25,738 (DAVID MUTTERING) 380 00: 43: 31,860 --> 00: 43: 33,339 Itu berhasil. 381 00: 43: 34,780 --> 00: 43: 36,293 Joe Lemer itu. 382 00: 43: 36,380 --> 00: 43: 39,736 Anda tahu bagaimana dia bertanya kepada saya untuk bekerja pada kesepakatan keuangan Swiss berikutnya? 383 00: 43: 39,820 --> 00: 43: 42,618 Jadi saya akan tinggal di London besok. 384 00: 43: 42,780 --> 00: 43: 46,136 Oh Kapan kau kembali? 385 00: 43: 47,500 --> 00: 43: 51,971 Yah, aku akan kembali lusa, kecuali kita punya komplikasi. 386 00: 43: 52,060 --> 00: 43: 53,288 (MENARIK) 387 00: 43: 53,380 --> 00: 43: 55,894 Kenapa kamu selalu melompat setiap kali dia menelpon? 388 00: 43: 55,980 --> 00: 43: 59,052 Kenapa kamu tidak punya salah satu dari orang lain yang melakukannya? 389 00: 43: 59,420 --> 00: 44: 01,411 Maksudku, kita baru sampai di sini. 390 00: 44: 02,740 --> 00: 44: 05,538 Dia menyukai saya. Kami bekerja sama dengan baik. 391 00: 44: 05,620 --> 00: 44: 09,454 Dan jika kesepakatan ini berjalan dengan baik, itu bisa menjadi awal dari sebuah kemitraan. 392 00: 44: 10,260 --> 00: 44: 11,409 Yakin. 393 00: 44: 11,980 --> 00: 44: 16,371 Tapi ingat berapa kali itu Anda harus terbang ke sini dari Amerika? 394 00: 44: 16,460 --> 00: 44: 18,849 Dia tidak pernah mengganti Anda untuk itu. 395 00: 44: 19,500 --> 00: 44: 23,095 Maksudku, kamu sepertinya tidak pernah melihat uang dari penawaran ini. 396 00: 44: 26,140 --> 00: 44: 30,372 Dengar, kita tidak butuh uang. Anda bahkan tidak perlu melakukan pekerjaan ini. 397 00: 44: 32,540 --> 00: 44: 35,816 Susan, kamu punya karirmu. 398 00: 44: 36,580 --> 00: 44: 38,730 Sekarang biarkan aku melanjutkan hidupku. 399 00: 44: 44,220 --> 00: 44: 46,450 Sayang, aku hanya ... 400 00: 44: 48,620 --> 00: 44: 51,373 Saya merasa sedikit takut di sini sendirian. 401 00: 44: 51,540 --> 00: 44: 54,691 Tidak ada yang perlu ditakuti di sini, kekasih. 402 00: 44: 55,100 --> 00: 44: 56,658 - Ini semua ... - Dalam pikiranku? 403 00: 44: 56,740 --> 00: 44: 57,775 Tidak! 404 00: 44: 59,020 --> 00: 45: 02,808 Tapi ini adalah hal besar bagimu, datang ke sini dan semuanya. 405 00: 45: 02,900 --> 00: 45: 06,529 Teman-teman Anda berada ribuan mil jauhnya dan pikiran kreatifmu kabur. 406 00: 45: 06,740 --> 00: 45: 08,412 Pikiran kreatif saya? 407 00: 45: 09,660 --> 00: 45: 12,379 Baiklah, apa ini terjadi lagi? 408 00: 45: 13,780 --> 00: 45: 15,975 Semua hal dan hal-hal pendengaran ini. 409 00: 45: 16,060 --> 00: 45: 18,858 Tidak. Itu tidak terjadi lagi, David. 410 00: 45: 19,580 --> 00: 45: 23,539 Karena aku tidak berpikir aku bisa menerimanya. Tidak sekarang, kamu tahu? 411 00: 45: 28,700 --> 00: 45: 30,975 Yah, itu tidak terjadi lagi. 412 00: 45: 37,860 --> 00: 45: 40,454 (Guntur Guntur) 413 00: 45: 46,060 --> 00: 45: 47,573 (SOBBING) 414 00: 45: 48,420 --> 00: 45: 49,694 (GASPING) 415 00: 45: 50,180 --> 00: 45: 51,579 (TERIAKAN) 416 00: 45: 52,620 --> 00: 45: 55,214 (DISTORTED) Apa itu? Apa yang salah? 417 00: 45: 57,060 --> 00: 45: 58,857 Sayang, apa itu? 418 00: 46: 08,820 --> 00: 46: 11,732 Aku tidak tahu. Mimpi buruk atau apalah. 419 00: 46: 14,940 --> 00: 46: 16,089 Baik. 420 00: 46: 58,580 --> 00: 47: 01,014 Mandi itu berjalan untukmu, sayang. 421 00: 47: 02,540 --> 00: 47: 05,054 Anda keluar seperti cahaya tadi malam. 422 00: 47: 06,780 --> 00: 47: 08,975 Baiklah, lebih baik segera pergi. Kereta saya berangkat dalam satu jam, ya? 423 00: 47: 09.060 --> 00: 47: 11,369 Saya akan menaruh kopi untuk Anda. 424 00: 47: 52,180 --> 00: 47: 53,329 Halo! 425 00: 48: 09,780 --> 00: 48: 10,849 Hei! 426 00: 49: 04,060 --> 00: 49: 05,698 Apa yang kamu inginkan? 427 00: 49: 05,780 --> 00: 49: 08,453 David memanggilku dari stasiun kereta. 428 00: 49: 08,580 --> 00: 49: 11,458 Meminta saya untuk menemanimu, tinggal di rumah malam ini. 429 00: 49: 11,540 --> 00: 49: 13,735 Yah, dia tidak bilang apa pun untuk saya tentang itu. 430 00: 49: 13,820 --> 00: 49: 16,618 Aye. Dia ingin memastikan Anda baik-baik saja. 431 00: 49: 16,700 --> 00: 49: 19,498 Aku akan membuatkan negara yang bagus untuk diminum. 432 00: 49: 20,140 --> 00: 49: 21,129 Teh? 433 00: 49: 21,220 --> 00: 49: 24.053 Aye, kamu tahu, makanan, makan malam untuk malam ini. 434 00: 49: 24,140 --> 00: 49: 26,370 Tidak apa-apa, aku bukan koki yang buruk. 435 00: 49: 33,100 --> 00: 49: 34,658 Hebat, jadi itu berjalan dengan baik? 436 00: 49: 34,740 --> 00: 49: 37,174 DAVID: Ini hari yang baik, menyelesaikan semuanya, Anda tahu? 437 00: 49: 37,260 --> 00: 49: 38,852 Dan kami menyelesaikan mobil perusahaan. 438 00: 49: 39,340 --> 00: 49: 43,618 Oh, aku bahagia untukmu. Jadi saya tidak perlu menjemputmu dari stasiun, kan? 439 00: 49: 43,700 --> 00: 49: 47,773 Ya. Mengambilnya sore hari. Saya akan segera kembali. 440 00: 49: 48,300 --> 00: 49: 50,939 Aku tidak bisa bicara lama. Lemer dan Swiss ada di kamar sebelah. 441 00: 49: 51,020 --> 00: 49: 55,571 Baiklah. Yah, aku akan pergi, tapi aku merindukanmu dan aku tidak sabar untuk melihatmu. 442 00: 49: 55,780 --> 00: 49: 59.170 Saya juga. Selamat makan malam dengan Peck, oke? 443 00: 49: 59,500 --> 00: 50: 00,728 Bicaralah besok malam. 444 00: 50: 00,820 --> 00: 50: 01,855 Oke bye. 445 00: 50: 01,940 --> 00: 50: 03.009 Bye 446 00: 50: 06,980 --> 00: 50: 08,811 (TECHNO MUSIC PLAYING) 447 00: 50: 21,660 --> 00: 50: 23,378 Apa yang sedang kamu lakukan? 448 00: 50: 30,820 --> 00: 50: 33,698 David, yang lain menunggu untuk menggunakan ruangan. 449 00: 50: 33,780 --> 00: 50: 36,010 Biarkan mereka bercinta di lorong. 450 00: 50: 37,140 --> 00: 50: 40,576 Oh, tidak apa-apa bagimu, dengan rumah 12 kamarmu. 451 00: 50: 41,260 --> 00: 50: 42,249 (GASPS) 452 00: 50: 42,340 --> 00: 50: 44,979 Bagaimana Anda tahu ada 12 kamar tidur? 453 00: 50: 45,540 --> 00: 50: 47,531 Anda sudah di atas sana, bukan? 454 00: 50: 48,380 --> 00: 50: 50,336 Saya baru saja melihat sekilas. 455 00: 50: 50,660 --> 00: 50: 52,730 Sudah kubilang jangan mendekat, oke? 456 00: 50: 52,820 --> 00: 50: 53,969 Baik. 457 00: 50: 54,420 --> 00: 50: 56,490 Aku sudah mengendalikannya. 458 00: 50: 56,740 --> 00: 50: 58,776 Bagaimana Anda mendapatkan semua itu? jalan di sana, sih? 459 00: 50: 58,860 --> 00: 51: 00,179 Saya mengendarai mobil saya. 460 00: 51: 00,260 --> 00: 51: 01,613 - Benarkah? - Mmm-hmm. 461 00: 51: 01,700 --> 00: 51: 05,170 Itu mengingatkanku, Saya perlu meminjam mobil Anda untuk sementara waktu. 462 00: 51: 05,660 --> 00: 51: 07,730 Mmm Oke tidak masalah. 463 00: 51: 18,820 --> 00: 51: 20,970 Itu David di telepon. 464 00: 51: 25,420 --> 00: 51: 27,411 Ini akan segera siap. 465 00: 51: 28,580 --> 00: 51: 29,695 Baik. 466 00: 51: 30,460 --> 00: 51: 32,530 Saya akan berada di ruang makan. 467 00: 51: 53,940 --> 00: 51: 55,771 (MUSIC PLAYING) 468 00: 52: 54.060 --> 00: 52: 55,413 (TERTAWA) 469 00: 53: 07,540 --> 00: 53: 09,019 MAN: Giliranku. 470 00: 53: 10,420 --> 00: 53: 11,694 (BELUM) 471 00: 53: 27,860 --> 00: 53: 30,897 Oh bagus. Mari makan. 472 00: 53: 35,420 --> 00: 53: 36,773 (Tertawa) 473 00: 53: 52,020 --> 00: 53: 54,250 Jadi, apa resepnya? 474 00: 53: 55.060 --> 00: 54: 00,498 Cutlet daging babi hutan, potongan kentang, adas dan beberapa tumbuhan liar lokal. 475 00: 54: 14,620 --> 00: 54: 17,009 Wow. Sangat lezat. 476 00: 54: 24,420 --> 00: 54: 27,014 Anda sudah lama tinggal di sini, kan? 477 00: 54: 27,100 --> 00: 54: 28,533 Hidup saya semua. 478 00: 54: 28,620 --> 00: 54: 31,578 Kecuali ketika saya di luar negeri melawan kepala bajingan. 479 00: 54: 36,020 --> 00: 54: 40,332 Nah, ada bocah kecil ini siapa yang selalu bermain di kebun, 480 00: 54: 40,420 --> 00: 54: 43,457 dan aku bermaksud berbicara dengannya, tapi ... 481 00: 54: 44,540 --> 00: 54: 46,371 Apakah kamu tahu di mana dia tinggal? 482 00: 54: 46,460 --> 00: 54: 49,816 Tidak. Tidak ada yang bulat di sini mendapat anak kecil. 483 00: 54: 50,540 --> 00: 54: 52,496 Yah, dia tidak bisa hidup jauh. 484 00: 54: 54,060 --> 00: 54: 57,370 Tidak ada orang di sekitar sini bermil-mil, kamu tahu itu. 485 00: 56: 11,740 --> 00: 56: 13,332 Seperti apa dia? 486 00: 56: 14,540 --> 00: 56: 15,609 Siapa? 487 00: 56: 16,540 --> 00: 56: 18,974 Saya sudah membaca ulasan tentang bukunya. 488 00: 56: 19,500 --> 00: 56: 21.092 Seperti apa dia? 489 00: 56: 22,580 --> 00: 56: 24.093 Dia hanya lelucon. 490 00: 56: 25,100 --> 00: 56: 28,137 Dia tidak tahu dia datang atau pergi. 491 00: 56: 30,020 --> 00: 56: 31,817 Seperti semua orangnya. 492 00: 56: 34,180 --> 00: 56: 37,013 Dia tidak pernah hidup di dunia nyata. 493 00: 56: 37,420 --> 00: 56: 38,773 Tidak sepertimu. 494 00: 56: 38,860 --> 00: 56: 40,930 (ORANG-ORANG CHATTERING) 495 00: 56: 45,660 --> 00: 56: 47,252 Berapa lama lagi? 496 00: 56: 48,740 --> 00: 56: 50,059 Tidak lama. 497 00: 56: 52,660 --> 00: 56: 53,934 Tidak lama. 498 00: 57: 15,740 --> 00: 57: 17,696 Apakah kamu berburu daging ini? 499 00: 57: 19,620 --> 00: 57: 20,735 Aye. 500 00: 57: 32,940 --> 00: 57: 35,534 Saya pergi berburu sekali ... 501 00: 57: 36,340 --> 00: 57: 38,331 dengan kakekku. 502 00: 57: 42,940 --> 00: 57: 44,817 Itu membuatku merasa buruk. 503 00: 57: 48,260 --> 00: 57: 50,774 Itu semua bagian dari itu, merasa buruk. 504 00: 57: 51,740 --> 00: 57: 54,732 Ini mengingatkan kita tentang pentingnya bertahan hidup. 505 00: 58: 20,580 --> 00: 58: 22,298 (MENINGKATKAN SANGAT) 506 00: 58: 31,860 --> 00: 58: 33,259 (Tertawa) 507 00: 58: 34,260 --> 00: 58: 37,696 Siapa gadis yang bersamamu hari itu di hutan? 508 00: 58: 40,860 --> 00: 58: 42,896 Apakah itu pacarmu? 509 00: 58: 46,540 --> 00: 58: 48,337 Sesuatu seperti itu. 510 01: 00: 49.760 --> 01: 00: 52,274 - Kamu pasti Susan. - Iya nih. 511 01: 00: 52,360 --> 01: 00: 53,713 Saya Emily. 512 01: 00: 53,960 --> 01: 00: 54,949 Uh ... 513 01: 00: 55.040 --> 01: 00: 58,510 Peck bilang kamu mungkin butuh bantuan di kebun hari ini. 514 01: 00: 58,720 --> 01: 01: 02,349 Dia sedang berburu. Tidak tahu kapan dia akan kembali. 515 01: 01: 03,560 --> 01: 01: 06,358 Oh Nah, masuklah. 516 01: 01: 08,840 --> 01: 01: 11,070 Saya sepenuhnya memenuhi syarat, Anda tahu. 517 01: 01: 11,480 --> 01: 01: 12,515 Dalam apa? 518 01: 01: 12,600 --> 01: 01: 16,832 Berkebun. Pernah berkebun di keluarga saya selama beberapa generasi. 519 01: 01: 17,200 --> 01: 01: 20.078 Tukang kebun, petani, gembala. 520 01: 01: 22,960 --> 01: 01: 25,520 Ini adalah tempat yang indah yang Anda dapatkan di sini. 521 01: 01: 25,640 --> 01: 01: 26,914 Terpencil. 522 01: 01: 27,480 --> 01: 01: 29,869 Baik untuk jiwa, bukan begitu? 523 01: 01: 29,960 --> 01: 01: 32,155 Jadi, Tuan Peck memintamu untuk datang ke sini? 524 01: 01: 32,240 --> 01: 01: 33,355 Apakah dia? 525 01: 01: 33,440 --> 01: 01: 36,876 - Kamu baru saja bilang ... - Oh, ya, berburu Peck. 526 01: 01: 37,440 --> 01: 01: 41,115 Kami belum pernah memiliki pemburu di keluarga sebelumnya. Yah, tidak juga. 527 01: 01: 41,200 --> 01: 01: 42,792 Atau orang Amerika. 528 01: 01: 44,920 --> 01: 01: 50,552 Oke, dengarkan, semak-semak di samping, kami ingin mereka dibawa keluar. 529 01: 01: 51,200 --> 01: 01: 53,077 Anda akan menemukan alat di belakang. 530 01: 01: 53,160 --> 01: 01: 54,354 Besar. 531 01: 01: 54,520 --> 01: 01: 57,830 Ada teh dan makanan di dapur. Pergi bantu dirimu sendiri. 532 01: 01: 57,920 --> 01: 02: 00,115 Saya akan pergi mandi. 533 01: 02: 00,600 --> 01: 02: 02,397 Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya. 534 01: 02: 15,880 --> 01: 02: 17,199 (MENARIK) 535 01: 02: 29,760 --> 01: 02: 31,591 (KICKING BALL OUTSIDE) 536 01: 02: 56,240 --> 01: 02: 58,959 Siapa anak itu? Siapa laki-laki di taman itu? 537 01: 02: 59,040 --> 01: 03: 01,554 Nak Anak laki-laki apa? 538 01: 03: 02,560 --> 01: 03: 06,553 Anak laki-laki yang baru saja saya lihat bersama Anda di kebun, satu dengan bola. 539 01: 03: 06,720 --> 01: 03: 10,076 Saya tidak tahu apa yang Anda maksud. Tidak ada siapapun sama sekali. Hanya saya! 540 01: 03: 10,160 --> 01: 03: 11,639 Hei, berhenti main-main denganku, oke? 541 01: 03: 11,720 --> 01: 03: 14,393 Saya baru saja melihat Anda di berkebun dengan anak kecil. 542 01: 03: 14,480 --> 01: 03: 16,198 Susan, saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 543 01: 03: 16,280 --> 01: 03: 19,352 Baiklah, itu dia, ayo pergi. Ayo pergi! Sekarang! 544 01: 03: 19,440 --> 01: 03: 23,319 Susan, kamu gila! Anda benar-benar mental. 545 01: 03: 23,760 --> 01: 03: 25,796 Apakah Peck membuatmu melakukan ini? 546 01: 03: 25,960 --> 01: 03: 27,029 (MOANING) 547 01: 03: 27,120 --> 01: 03: 28,758 Sialan kamu! Keluar! 548 01: 03: 28,920 --> 01: 03: 30,876 Apakah dia terlalu banyak untukmu? 549 01: 04: 12,760 --> 01: 04: 14,432 (MENUMBUHKAN) 550 01: 04: 18,400 --> 01: 04: 20.038 (WANITA BERTERIAK) 551 01: 04: 21,920 --> 01: 04: 23.273 (JERITAN) 552 01: 04: 33,560 --> 01: 04: 34,834 (GASPING) 553 01: 05: 04,440 --> 01: 05: 08,069 Saya takut ... Yah, saya tidak tahu apa-apa. 554 01: 05: 10,440 --> 01: 05: 11,589 Um ... 555 01: 05: 13,120 --> 01: 05: 18,672 Ada sesuatu yang terjadi di rumah itu, dan saya tahu itu bukan imajinasi saya. 556 01: 05: 35,280 --> 01: 05: 37,271 Segalanya mungkin. 557 01: 05: 38,760 --> 01: 05: 43,151 Anda tahu, saya akan menjadi yang terakhir untuk mendiskon ide hantu. 558 01: 05: 46,880 --> 01: 05: 50,714 Jika Anda percaya rumah itu angker, lalu siapa aku untuk berdebat denganmu? 559 01: 05: 54,360 --> 01: 05: 56,430 Apakah kamu sudah memberi tahu suamimu? 560 01: 05: 57,560 --> 01: 06: 00,791 Dia tidak melihat apapun, dia tidak mendengar apa-apa. 561 01: 06: 02,880 --> 01: 06: 04,711 Dia yang rasional. 562 01: 06: 06.000 --> 01: 06: 08,195 Akulah yang memiliki latar belakang. 563 01: 06: 12,200 --> 01: 06: 13,394 Susan, 564 01: 06: 16,200 --> 01: 06: 17,872 melakukan sesuatu sekali 565 01: 06: 19,080 --> 01: 06: 20,559 terjadi padamu? 566 01: 06: 27,280 --> 01: 06: 29,475 Saya menderita gangguan mental, 567 01: 06: 34,280 --> 01: 06: 36,555 shutdown lengkap dan lengkap. 568 01: 06: 37,320 --> 01: 06: 38,548 Dan, um, 569 01: 06: 40,880 --> 01: 06: 42,472 lalu saya bertemu David 570 01: 06: 44.000 --> 01: 06: 46,468 dan dia membawa saya kembali ke kenyataan. 571 01: 06: 49,520 --> 01: 06: 51,397 Dia memberi saya hidup lagi. 572 01: 06: 53,960 --> 01: 06: 55,234 (MENARIK) 573 01: 06: 56,960 --> 01: 06: 58,757 Kamu tahu, David memiliki semua komitmen kerja ini, 574 01: 06: 58,840 --> 01: 07: 02,958 dan saya berada di bawah yang luar biasa jumlah tekanan untuk menyelesaikan buku ini 575 01: 07: 03,480 --> 01: 07: 06,233 dan aku berhutang padanya untuk tetap bersama. 576 01: 07: 08,240 --> 01: 07: 10,356 Sekarang giliranku untuk mendukung sekarang. 577 01: 07: 12,640 --> 01: 07: 14,358 Itu tidak mudah, kan? 578 01: 07: 14,440 --> 01: 07: 16,192 Upaya. 579 01: 07: 18,760 --> 01: 07: 23,038 Jadi, apa yang Anda ingin saya lakukan untuk Anda? 580 01: 07: 32.000 --> 01: 07: 33,069 Halo? 581 01: 07: 33,160 --> 01: 07: 34,309 Halo. 582 01: 07: 34,440 --> 01: 07: 35,998 Aku sudah memanggilmu. 583 01: 07: 36,080 --> 01: 07: 39,231 Oh, ya, maaf, baterainya sudah mati. Tapi aku sedang dalam perjalanan sekarang. 584 01: 07: 39,320 --> 01: 07: 42,471 Yah, aku memanggil nomor itu ke kantor kau memberiku, 585 01: 07: 42,560 --> 01: 07: 45,199 dan itu terdengar seperti terputus. 586 01: 07: 45,400 --> 01: 07: 48,472 Ya, kami punya teknisi sepanjang hari. Saya pikir kita akan mengubah angka. 587 01: 07: 48,560 --> 01: 07: 51,836 Bagus, jadi kamu dalam perjalanan pulang. Jam berapa kamu akan di sini? 588 01: 07: 51,920 --> 01: 07: 54,593 Saya ada di layanan. Jaraknya sepuluh mil, jadi saya tidak akan lama. 589 01: 07: 54,680 --> 01: 07: 59,993 Keren, oke, karena makan malam sudah hampir siap, dan saya membeli sebotol anggur. 590 01: 08: 00,720 --> 01: 08: 02,472 Menyenangkan. Aku akan menemuimu segera, ya? 591 01: 08: 02,560 --> 01: 08: 03,754 - Selamat tinggal. - Oke bye. 592 01: 08: 03,840 --> 01: 08: 04,909 Selamat tinggal. 593 01: 09: 23,300 --> 01: 09: 25,860 Hei, sayang, makan malam sangat harum. Dimana kamu? 594 01: 09: 25,940 --> 01: 09: 27,817 Uh, aku di atas sini, sayang. 595 01: 09: 27,980 --> 01: 09: 29,129 Ada apa? 596 01: 09: 29,220 --> 01: 09: 31,893 Hai. Bagaimana semuanya? 597 01: 09: 33,980 --> 01: 09: 35,413 Ya, semuanya baik-baik saja? 598 01: 09: 35,500 --> 01: 09: 38,697 Ya, semuanya baik-baik saja. Saya hanya membersihkan. 599 01: 09: 42,140 --> 01: 09: 44,893 Saya melihat Pendeta Swan di layanan. 600 01: 09: 45,660 --> 01: 09: 48,777 Dia bilang dia akan datang besok dengan Nona Kessler. 601 01: 09: 48,860 --> 01: 09: 50,498 Lalu siapa itu? 602 01: 09: 52,420 --> 01: 09: 53,455 (Mendesah) 603 01: 09: 53,540 --> 01: 09: 56,373 Kamu bilang kamu ingin aku mengetahuinya orang lain di daerah itu 604 01: 09: 56,460 --> 01: 09: 59,930 jadi begitulah, kopi pagi. 605 01: 10: 17,140 --> 01: 10: 22,453 Jika Anda tidak menemukan apa pun, itu berarti semua ada di kepalaku. 606 01: 10: 23,100 --> 01: 10: 25,056 Saya hampir tidak berpikir demikian, sayang. 607 01: 10: 25,660 --> 01: 10: 28,732 Anda sebut apa? jenis kegilaan tertentu, 608 01: 10: 28,940 --> 01: 10: 31,579 ketika kamu mengalami halusinasi? 609 01: 10: 32,700 --> 01: 10: 36,215 Dalam profesi saya, kami menyebutnya penglihatan kedua. 610 01: 10: 39,220 --> 01: 10: 41,176 Haruskah kita mulai? 611 01: 11: 15,620 --> 01: 11: 19,977 Baiklah sayangku, apa pun yang telah Anda alami, 612 01: 11: 20.060 --> 01: 11: 22.096 tidak ada apa pun di sana sekarang. 613 01: 11: 22,180 --> 01: 11: 23.772 Cukup jelas. 614 01: 11: 23,980 --> 01: 11: 26.778 Jika ada, itu akan datang. 615 01: 11: 27,620 --> 01: 11: 29,292 - Tapi saya melihat mereka. - Aku tahu... 616 01: 11: 29,380 --> 01: 11: 31,336 Saya melihat mereka! Saya melihat anak itu dan saya melihat pemuda itu ... 617 01: 11: 31,420 --> 01: 11: 34,332 Saya tidak meragukan Anda. Saya tidak meragukan Anda. 618 01: 11: 37,260 --> 01: 11: 38,898 Tidak sebentar. 619 01: 11: 39,180 --> 01: 11: 43,776 Yang saya katakan adalah bahwa jika ada apa saja, itu sudah hilang sekarang. 620 01: 11: 44,460 --> 01: 11: 46,735 Baiklah? Tidak ada ... Tidak ada. 621 01: 11: 49,900 --> 01: 11: 52,255 Saya akan mempertaruhkan reputasi saya di atasnya. 622 01: 12: 04,340 --> 01: 12: 07,457 Ini sangat bagus untukmu untuk mengantarku pulang, Tuan Golden. 623 01: 12: 12,060 --> 01: 12: 16,656 Jangan khawatir, sayangku. Rumah yang bagus, roh yang bagus. 624 01: 12: 17,540 --> 01: 12: 18,939 Saya akan, um ... 625 01: 12: 20,460 --> 01: 12: 22,451 Aku akan segera menemuimu, Susan. 626 01: 12: 24,180 --> 01: 12: 25,169 Terima kasih. 627 01: 12: 25,260 --> 01: 12: 27,216 Kamu yakin tidak mau datang untuk naik? 628 01: 12: 27,300 --> 01: 12: 30,849 Ya, saya yakin. Saya ... saya ingin selesaikan bab yang sedang saya kerjakan. 629 01: 12: 30,940 --> 01: 12: 32,453 Ini bab terakhir. 630 01: 12: 32,540 --> 01: 12: 34,770 Oh, ya, film kejahatanmu. 631 01: 12: 36,180 --> 01: 12: 38,250 - Ya - Aku tidak akan lama. 632 01: 13: 57,740 --> 01: 13: 58,729 (GASPING) 633 01: 13: 58,820 --> 01: 14: 00,014 (TERIAKAN) 634 01: 14: 00,100 --> 01: 14: 01,419 (BATUK) 635 01: 14: 11,420 --> 01: 14: 12,739 (GASPING) 636 01: 14: 13,180 --> 01: 14: 14,533 (TERIAKAN) 637 01: 14: 20,940 --> 01: 14: 22,692 (JERITAN) 638 01: 14: 36,540 --> 01: 14: 37,814 (GASPING) 639 01: 14: 39,420 --> 01: 14: 40,773 (TERIAKAN) 640 01: 15: 42,380 --> 01: 15: 43,699 (GASPING) 641 01: 15: 58,740 --> 01: 16: 00,696 (PENDEKATAN FOOTSTEPS) 642 01: 16: 07,380 --> 01: 16: 08,733 (BATUK) 643 01: 16: 11,660 --> 01: 16: 13,093 (BERBICARA) 644 01: 16: 15,260 --> 01: 16: 16,613 (TERIAKAN) 645 01: 16: 16,980 --> 01: 16: 18,254 Tolong aku! 646 01: 16: 20,340 --> 01: 16: 21,659 (BATUK) 647 01: 16: 42,540 --> 01: 16: 43,859 (SOBBING) 648 01: 16: 54,860 --> 01: 16: 56,213 (MENUMBUHKAN) 649 01: 17: 23,860 --> 01: 17: 26,658 Nah, David, apa yang bisa saya katakan? 650 01: 17: 29,020 --> 01: 17: 32,569 Itu langsung menuju ke atas dari grafik kejahatan-fiksi. 651 01: 17: 35,100 --> 01: 17: 36,738 Yah, dia ... 652 01: 17: 37,820 --> 01: 17: 40,288 Dia adalah orang yang sangat berbakat. 653 01: 17: 40,900 --> 01: 17: 42,333 Sangat banyak sehingga. 654 01: 17: 42,980 --> 01: 17: 44,493 Saya harus bertanya. 655 01: 17: 45,140 --> 01: 17: 49,179 Tahukah Anda bahwa ia sedang menulis tentang hal-hal yang dia pikir dia lihat? 656 01: 17: 49,260 --> 01: 17: 52,457 Yah, tidak pada saat itu, tetapi itu menjelaskan banyak hal. 657 01: 17: 53,260 --> 01: 17: 54,329 Hah. 658 01: 17: 54,940 --> 01: 17: 56,498 Bagaimana keadaannya? 659 01: 17: 56,580 --> 01: 18: 00,095 Begitu-begitu. Saya benar-benar mengemudi di pagi hari untuk melihatnya. 660 01: 18: 00,420 --> 01: 18: 02,376 Tolong berikan yang terbaik untukku. 661 01: 18: 02,580 --> 01: 18: 06,858 Maaf saya tidak bisa melakukannya sendiri, tapi aku terbang kembali ke New York besok. 662 01: 18: 06,940 --> 01: 18: 08,259 Saya yakin. 663 01: 18: 10,780 --> 01: 18: 13,010 Royalti pertama ada di sini. 664 01: 18: 13,460 --> 01: 18: 16,418 Bagaimana saya harus memeriksa? 665 01: 18: 16,500 --> 01: 18: 19,173 Saya yakin Anda memiliki kuasa sekarang. 666 01: 18: 19,260 --> 01: 18: 21,251 Tidak dibutuhkan. 667 01: 18: 21,340 --> 01: 18: 24,013 Cukup transfer uang ke akun. 668 01: 18: 24,980 --> 01: 18: 27,699 Detail yang sama sudah Anda miliki. 669 01: 18: 27,780 --> 01: 18: 29,213 Akun bersama? Sangat? 670 01: 18: 29,300 --> 01: 18: 32,019 Itu selalu merupakan rekening bersama, Charles. 671 01: 18: 32,620 --> 01: 18: 33,735 Hmm 672 01: 18: 43.140 --> 01: 18: 45,210 (INMATE TERTAWA) 673 01: 18: 45,300 --> 01: 18: 47,814 (SOBBING) 674 01: 19: 02,740 --> 01: 19: 04,458 (PINTU MENGUNCI) 675 01: 19: 13,860 --> 01: 19: 17,375 Nah, jika ada hal lain yang saya temukan, Saya akan menelepon Anda. 676 01: 19: 17,460 --> 01: 19: 19,212 Saya pikir itu saja. Baik... 677 01: 19: 19,300 --> 01: 19: 21,495 Oh, ada yang lain. 678 01: 19: 22,540 --> 01: 19: 24,019 Kami menemukan ini. 679 01: 19: 24,100 --> 01: 19: 25,453 Oh, itu. 680 01: 19: 25,580 --> 01: 19: 27,889 Ya, saya membelinya di pameran barang antik. 681 01: 19: 27,980 --> 01: 19: 29,333 Simpan. Mereka mungkin sesuatu yang berharga. 682 01: 19: 29,420 --> 01: 19: 32,378 Terima kasih. Sudah menyenangkan berbisnis dengan Anda, Tuan Emas. 683 01: 19: 32,700 --> 01: 19: 34,019 Juga. 684 01: 19: 34,740 --> 01: 19: 37,015 Saya harus mengatakan, tempat ini tampaknya sempurna untuk kebutuhan anda. 685 01: 19: 37,100 --> 01: 19: 39,295 Iya nih. Maaf, bagaimana kabar istrimu? 686 01: 19: 39,500 --> 01: 19: 42,651 Saya baru saja datang dari melihat dia, sebenarnya. Dia ada di rumah sakit Broadwood. 687 01: 19: 43,300 --> 01: 19: 44,858 - Mmm. - Dia sepertinya mengenali saya, 688 01: 19: 44,940 --> 01: 19: 48,455 tetapi kata dokter ini akan memakan waktu lama. 689 01: 19: 48,780 --> 01: 19: 52,056 Iya nih. Itu pasti guncangan yang mengerikan untukmu, datang ... 690 01: 19: 52,140 --> 01: 19: 56,736 Bagaimanapun, saya senang melihat Anda, eh, menetap di oke, 691 01: 19: 57,060 --> 01: 19: 58,209 yang lebih dari yang pernah kami lakukan. 692 01: 19: 58,300 --> 01: 20: 02,498 Ya, kami belum resmi buka, tapi kita sudah punya beberapa tamu, 693 01: 20: 02,580 --> 01: 20: 04,855 hanya pelanggan tetap dari klinik terakhir saya. 694 01: 20: 04,940 --> 01: 20: 08,933 Dan dengan Josh tetap, itu berarti Saya bisa mendapatkan beberapa dekorasi selesai. 695 01: 20: 09,020 --> 01: 20: 10,817 Dia seorang musisi. 696 01: 20: 10,900 --> 01: 20: 15,530 Dia membakar lilin di kedua ujungnya, jadi dia muncul di sini beberapa hari yang lalu. 697 01: 20: 15,620 --> 01: 20: 18,692 Dia menemukan lukisan yang bagus untuk rehabilitasinya. 698 01: 20: 19,380 --> 01: 20: 22,019 Saya melihat Anda punya beberapa, eh, bantuan ekstra. 699 01: 20: 22,460 --> 01: 20: 25,418 Oh, ya, Emily. Gadis yang baik dari desa. 700 01: 20: 25,500 --> 01: 20: 27,855 Dia menghasilkan beberapa pound tambahan. 701 01: 20: 27,940 --> 01: 20: 29,089 Ya. 702 01: 20: 29,500 --> 01: 20: 32.253 Saya tidak pernah bertemu dengannya dengan benar. Malu. 703 01: 20: 33,940 --> 01: 20: 36,898 Nathan! Nathan! 704 01: 20: 38,020 --> 01: 20: 40,090 Kenapa kamu tidak masuk sekarang? 705 01: 20: 41,180 --> 01: 20: 42,772 Ayo minum teh. 706 01: 20: 45,060 --> 01: 20: 46,778 Yah, sebaiknya dimatikan. 707 01: 20: 46,860 --> 01: 20: 51,138 Baiklah, mari kita tetap berhubungan, Tuan Golden. Biarkan aku tahu bagaimana istrimu datang. 708 01: 20: 51,220 --> 01: 20: 52,699 Terima kasih. 709 01: 21: 13,100 --> 01: 21: 14,169 Oi! 710 01: 21: 17,220 --> 01: 21: 19,415 Bisakah saya memberikan tumpangan ke desa? 711 01: 21: 19,500 --> 01: 21: 22,014 Besar. Saya tidak akan semenit pun. 712 01: 21: 30,580 --> 01: 21: 32,491 (MOBILE PHONE RINGING) 713 01: 21: 49,300 --> 01: 21: 50,494 Halo? 714 01: 21: 50,660 --> 01: 21: 53,493 Hay ini aku. Bagaimana kabar istrimu? 715 01: 21: 54,260 --> 01: 21: 55,659 Gila. 716 01: 21: 55,860 --> 01: 21: 58,090 Perceraian sedang dilacak dengan cepat. 717 01: 21: 58,220 --> 01: 22: 00,256 Tapi aku tetap penerima manfaatnya. 718 01: 22: 01,340 --> 01: 22: 05,856 - Dengar, aku mungkin tidak melihatmu malam ini, oke? - Terserah. 719 01: 22: 06,220 --> 01: 22: 09,257 Oh, dan, David, bawa dia bersama, jika Anda suka. 720 01: 22: 10,620 --> 01: 22: 15,774 Terutama jika dia seorang gadis desa. Mmm-hmm. Anda tahu kita semua kehilangan Peck tua yang malang. 721 01: 22: 18,820 --> 01: 22: 20,139 Kita lihat saja nanti. 722 01: 22: 20,700 --> 01: 22: 22,053 Bicara segera. 723 01: 22: 27,700 --> 01: 22: 29,531 Kau sangat baik. 724 01: 22: 29,700 --> 01: 22: 32,612 Tidak semuanya. Saya merasa seolah-olah saya berutang budi kepada Anda. 725 01: 22: 35,860 --> 01: 22: 37,213 (TERIAKAN) 726 01: 22: 55,100 --> 01: 22: 56,419 PENYIAR: Berita tepat waktu. 727 01: 22: 56,500 --> 01: 22: 59,776 Polisi sekarang sedang memburu pembunuh massal dipercaya telah melarikan diri lebih awal hari ini 728 01: 22: 59,860 --> 01: 23: 02,932 dari rumah sakit Broadwood untuk orang yang secara kriminal gila. 729 01: 23: 03,020 --> 01: 23: 06,569 Pria itu dipenjara pada tahun 1992 setelah dia ditembak oleh seorang petani lokal 730 01: 23: 06,660 --> 01: 23: 09,618 mengikuti serangan yang mengerikan di mana dia membantai empat kemping. 731 01: 23: 09,700 --> 01: 23: 11,292 (INMATE YELPING) 732 01: 23: 13,460 --> 01: 23: 14,813 (TERIAKAN) 733 01: 23: 15,540 --> 01: 23: 16,939 (JERITAN)