Kembali, kembali, kembali
Bagaimana sialan jauh kembali kau pergi?
Ayah dan ibu saya bercerai sebelum aku berumur 2 tahun.
Dan sejak saat itu, ayahku hampir tidak terlibat dalam hidupku ...
... dan ibuku, terlalu terlibat.
Dia ingin menebusnya untuk semua kesalahannya melalui saya.
Suatu malam, ada sesuatu di celana saya, seperti, darah.
Ibuku berkata, "Oh, neraka, menstruasi Anda.
Di sinilah semua masalah dimulai. "
Dia benar.
Sekarang Mom dan Dad benar-benar punya sesuatu untuk diperjuangkan
Saya.
Suatu hari, ayahku menghilang.
Tidak ada nomor, tidak ada surat, baru saja pergi.
Saya menulis ke majalah Seventeen.
Sebuah surat panjang tentang kami.
Mereka ingin mempublikasikannya sebagai sebuah artikel tapi terus bertanya:
"Ayahmu pergi? Apakah dia kembali?
Apakah ada akhir yang bahagia? "
Pada kenyataannya, tidak, Tapi saya berpikir, "Apa sih?
Aku akan memberi mereka apa yang mereka inginkan. "
Ini dia.
Waktu untuk pergi.
Ibu tolong...
Tidak mungkin kita terlambat.
Kami punya jam
Sayang, sayang, kamu punya pendaftaran di 4.
Ayo sekarang.
Oh, Lizzie, kamu ingin mengambil karpetmu
- Ibu! - Apa? Ayolah.
Ini adalah hari yang paling penting hidupmu
Saya pikir itu saat kamu menikah
Tidak, sayang, itu hari terburuk dalam hidupmu
Ya, dia sangat gembira.
Oh, Mom, dia terlihat cantik.
Sayang, saya bertujuan untuk psikotik.
Yah begitulah.
Nenek sangat senang dia menangis.
Ini adalah beasiswa jurnalistik, Bu.
Jurnalisme, ya Dia ingin menjadi penulis.
Beberapa hari pertama, Saat itulah semua orang berteman.
Aku tahu.
- Akan semakin sulit nantinya. - Ibu, saya pikir saya sudah cukup umur.
Jangan marah
Aku tidak marah.
Mengapa Anda mengatakan bahwa saya marah?
Aku hanya berusaha membantu. Kamu tahu itu.
Anda tahu betapa bangganya Aku dari kamu, lizzie
Anda memiliki begitu banyak potensi.
Apakah kamu mendengarkan saya?
Mobil murah?
Mobil murah. Lizzie, apa yang kamu lakukan?
Ayo, ayo ini turun ke mobil
Saya tidak perlu pergi ke Harvard untuk menjadi penulis.
Lizzie, apa yang kamu bicarakan?
Di Harvard, Anda akan bertemu orang.
Anda akan mendapatkan kontak. Anda akan meminta bantuan orang lain.
Aku tahu apa yang sedang kubicarakan, Lizzie.
Aku memiliki seluruh hidupku di depanku.
Anda tidak ingin pergi ke Harvard?
Nah, kamu hanya ...
... tunggu sampai kamu tidak punya pilihan kiri ...
... dimana kamu tidak punya apa-apa
Tidak ada Tidak ada siapa yang peduli denganmu
- Lalu Anda lihat bagaimana perasaan Anda. - Ibu, aku tidak bilang aku tidak pergi.
Dr. Isaacs memperingatkan saya.
Mom, kataku, aku akan pergi.
Dia bilang kau akan mengisolasi ...
... tinggal di kamarmu sepanjang hari - Saya tidak mengisolasi. 70
Oke, saya tidak akan mengisolasi.
Saya ingin hal-hal yang berbeda.
Baik.
Hanya itu yang Anda butuhkan.
Itulah yang saya bicarakan.
Anda akan lihat, Lizzie.
Ini akan menjadi seluruh dunia lain di atas sana.
Muda, Tuhan, aku masih sangat muda.
Anda harus berhati-hati. Ketika saya memikirkannya, hanya setahun lebih tua dari Anda ...
... dan saya sudah menjadi ibu rumah tangga.
Ya Tuhan, saya sangat bosan Aku membeli monyet ...
... hanya untuk meminta seseorang untuk diajak bicara.
Tapi kemudian Anda ikut.
Ya Tuhan.
Lizzie, Lizzie, ini sangat ...
Harvard.
Tapi kau di lantai lima.
Aku tahu.
Nah, bagaimana kita? akan mengatur, ya?
Aku bisa melakukannya, oke, Bu? Jangan khawatir tentang hal itu.
- Tidak tidak Tidak. - Hai.
Bolehkah saya membantu?
Bisakah kamu? Oh, itu terlalu baik.
Dengan senang hati.
Sejak dia berada di kelas dua ...
... dia selalu menulis.
Pria itu "berhasil menangkap" tertulis di dahinya.
Setiap menit sekarang dia ' akan meminta saya untuk mengkonfirmasi itu
Mobil murah.
Saya selalu membantu saya ibu menjemput pacar
Satu-satunya yang tidak pernah saya katakan adalah salah satu yang penting.
Ayahku.
Nah, itu kualitasnya. Itu ayah.
Bisakah kamu bayangkan ayahmu? Kami masih di Manhattan.
Aku sudah bilang padanya sudah Ada sesuatu yang diterbitkan.
Tidakkah menurutmu seharusnya kamu mendapatkan mobil kembali? Sudah agak terlambat.
Ya.
Jangan lupa untuk makan.
- Sampai jumpa sayang. - Sampai jumpa, Bu
Sejak aku masih kecil, ibuku dan aku selalu berkumpul bersama.
Saya tidak cocok dengan kebanyakan anak di sekolah.
Mereka pikir saya aneh, jadi mereka membuatku merasa seperti orang asing.
Dan ibuku memanfaatkannya sejak usia dini.
Melemparkan saya ke dalam drama, mengeja lebah, belajar ...
... menulis, museum, konser dan bahkan lebih banyak tulisan.
Dia meyakinkan saya bahwa ini akan terjadi mengarah ke Holy Grail.
Harvard. Tempat dimana aku mau akhirnya dikelilingi oleh orang-orang ...
... Saya memiliki kesamaan dengan.
Aku tidak akan meminta banyak.
Mereka tidak punya untuk menjadi penggemar Springsteen.
Senang bertemu kalian.
- Hai. - Hai.
Kamu adalah Elizabeth, bukan
Ya, saya pikir saya mengenal Anda dari buku muka
Saya membaca artikel yang anda tulis itu tentang perceraian orang tuamu
- Itu brilian - Terima kasih.
- aku Ruby - Hai.
- Kita akan menjadi teman sekamar - Oh keren.
Serius, Anda tidak tahu apa artikel itu untukku
Anda mengatakan kebenaran mengerikan tentang Orangtuamu, memperlihatkan semua kebohongan mereka.
Dan kemudian bertemu dengan ayahmu, berdamai dengannya.
Sangat inspiratif
Anda merokok?
Anda tahu, saya tidak pernah merokok di siang hari sebelumnya
Nah, kita di Harvard sekarang. Kita bisa melakukan apapun yang kita mau.
Keren.
Kita akan seperti ini cantik, aneh sastra.
Dan brilian dan gelap, seksi.
Masalahnya, saya sangat serius.
Anak laki-laki tidak pernah memperhatikan saya sebelumnya.
Aku bahkan tidak ada dalam daftar mereka alternatif.
Ruby mendapatkannya Dia mendapatkan saya.
Jika dia seorang pria, semuanya akan sempurna
Saat Lou Reed berusia 17 tahun, dia didiagnosis ...
... karena menderita perubahan suasana hati.
Dia terkena sengatan listrik perawatan tiga kali seminggu
Setiap perawatan memukulnya sebagai cahaya putih menyilaukan ...
... dan di situlah letak kejeniusannya.
Untuk merangkul pembantaian psikis sendiri ...
... dan ciptakan beberapa yang terhebat rock 'n' roll yang pernah didengar dunia.
Aku merasakan pelukannya yang dingin ...
... belaian liciknya.
Berbaring di kamar saya selama berhari-hari.
Segalanya dingin, gelap, keperakan.
Aku takut dia akan membawaku kembali kedalaman keinginan twisted saya sendiri ...
... ke tempat yang terlalu berat untuk saya tuju karena mungkin aku tidak akan pernah lepas.
Saya berani bertaruh Anda punya ribuan di rumah.
Paket rokok, dengan tulisan kecil dan kecil pada mereka.
Cerita hidup anda
Buku harian? Tidak?
Ayo, ini membunuhku
Ini adalah tugas.
Kamu yang paling teliti mahasiswa di Harvard
Ini review musik.
Saya mencoba untuk memulai sebuah musik kolom untuk The Crimson.
Itu hebat.
Anda ingin melakukan X?
Kamu belum pernah melakukan X.
Asam masuk ke kepala Anda, bukan?
X pergi ke hatimu
Hei.
Anda baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan disini
Oh tidak.
Apakah kamu ingin kembali ke dalam?
Ada seorang pria di luar sana.
Saya pikir dia mencari Anda.
Suaranya datang padaku di bawah selimut
"Kemarilah, sayang." Dia masuk dari saya, di mana tidak ada orang lain telah ...
... di tempat gelap dan rahasia saya.
Aku membiarkan dia membawaku ke sana ...
... tapi kemudian rasa takutku kembali.
Aku ingin dia berhenti.
Menurut Anda bagaimana rasanya? Dan kapan menurutmu berhenti?
Saya tidak ingin dia memegang kendali.
Aku ingin dia pergi.
Aku ingin dia tidak ada.
Maksudku, ayo 'hadapi itu.
"Lou Reed harus mati."
Itu bagus.
Kamu akan tidur denganku malam ini
Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu
- Maksudnya apa? - Artinya jangan bilang aku tidak memperingatkanmu
Besar.
Aku sangat menginginkannya Agar seks terjadi dengan cara yang benar ...
... dengan orang yang tepat, pada waktu yang tepat, di tempat yang tepat.
- Itu bukan masalah besar. - Kapan itu, meskipun?
- Seharusnya sudah. - Yah, setidaknya dia tampan.
Ini adalah pertama kalinya saya.
Ya, tentu.
Tidak, aku serius.
Apakah kamu bercanda?
Itu benar.
Tidak mungkin, saya tidak percaya. 204
Kupikir aku harus mulai berhubungan seks seperti anak berusia normal 19 tahun. 205 00: 18: 56,311 -> 00: 18: 58.897 Saya kebetulan berpikir ini panggilan untuk perayaan
- Kita bisa mengadakan pesta - Pesta?
Itu dimaksudkan untuk menjadi halus ...
...tapi tentu saja...
Elizabeth, ini bagus sekali. Ide liar seperti itu.
Semua orang mengerti.
Hanya saja tidak semua orang sangat senang.
Aku berharap bisa berpikir dari sesuatu seperti ini
Terima kasih.
Aku suka gaunmu 215 00: 19: 42,603 ​​- & gt; 00: 19: 44,271 Hei.
Bagaimana Anda bisa mengambil sesuatu yang pribadi dan mengubahnya menjadi sesuatu yang umum?
Itu tidak pribadi untuk memulai.
- Itu bagus. Itu menarik. - menarik?
Maksudku bukan tentang aku.
Anda tahu, itu tidak istimewa. Itu hanya seks.
Oke, itu keren.
Anda tidak terlihat keren dengan itu.
Aku telah menyelamatkan keperawananku untuk seseorang yang benar-benar mencintaiku ...
... siapa yang benar-benar tahu bagian dalam diriku
Nuh bukan begitu.
Dia mengatakan kepada saya setelah itu, dalam hal nilai absolut ...
... seks dan obat-obatan sama tak berarti baginya.
Hanya dua cara berbeda untuk bersenang-senang.
Mana semua baik dan bagus ...
... sampai seorang gadis mencoba untuk memiliki pendekatan yang sama
Mobil murah?
- Hei, apakah kalian melihat Lizzie? - Tidak.
Mobil murah?
Lizzie, Anda mendapat telepon.
- Siapa ini? - Rolling Stone
Rolling Stone?
Jurnalisme perguruan tinggi penghargaan untuk tahun 1985 ...
... pergi ke Elizabeth Wurtzel ...
... untuk bagian Harvard Crimson-nya di Lou Reed
Saya ingin melupakan semuanya yang pernah terjadi pada saya sebelumnya.
Aku ingin membekukan momen ini.
Selama-lamanya.
Terima kasih.
- Itu bagus. - Tidak, kamu hebat
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku sedang memikirkan band yang datang ke Cambridge yang bisa Anda liput.
Sangat jarang kita mendapatkan seseorang siapa yang akan melakukan semua pertunjukan
... menulis dengan sangat jelas.
Jadi saya berpikir dia datang ke saya ...
... dan dia, seperti, seorang editor di Rolling Stone
Dan berapa umurnya?
- Ya Tuhan. - Apa?
- Ini ayahku - Oh keren. 255 00: 22: 03,398 - & gt: 00: 22: 05,198 Lihat itu.
- Apa? - Saya tidak percaya dia meninggalkan kita untuk itu.
Apa? Apa masalahnya?
Saya belum pernah melihatnya dalam empat tahun.
Tunggu. Saya pikir kamu bilang
Saya tahu apa yang saya katakan.
Ayah, kapan kamu kembali untuk tinggal bersama kita?
Yah, aku tidak, Sayang. Kamu tahu itu.
Tapi Mom mengatakan bahwa jika Anda mau, dia menginginkanmu
Aku yakin ibumu tidak mengatakan itu, bukan?
Dia melakukanya.
Sayang, kamu tahu ...
... itu tidak akan terjadi.
Yang tidak berarti bahwa aku lebih mencintaimu.
Siapa yang dia pikir dia?
Dia menghilang selama empat tahun sial. Lalu dia pikir dia bisa datang kesini ...
... dan memotret sempurna nya Putri Ivy League?
Tempat ini tidak ada hubungannya dengan dia.
Paling tidak yang bisa dia lakukan adalah memiliki kesopanan untuk mengerti itu
Anda harus mengatakan sesuatu kepadanya.
Seperti apa?
Saya tidak tahu
Bagaimana hidup barumu? Bagaimana pacar sialanmu?
Lizzie, dia ayahmu Dia mencintaimu.
Tidak, Anda tidak tahu bagaimana rasanya.
Saat aku berumur 8 tahun, kami pergi untuk melihat The Last Waltz.
Dia pingsan karena obat penenang.
Aku harus duduk di film tiga Saat sial sebelum bangun tidur.
Orang seperti apa yang melakukan itu?
Saya tidak sadar.
Artikel itu
... itu hanya pemenuhan keinginan.
Saya sedang menulis tentang bagaimana caranya Aku menginginkan segalanya.
Cara orang membicarakannya ...
... cara Anda membicarakannya, itu membuatnya tampak nyata.
Yah, mungkin memang begitu.
Tidak. Ini hanya mimpi yang saya pegang ke terlalu lama
Saya senang disini Aku tidak membutuhkan dia lagi.
Kita harus pergi. Apakah kamu datang
Tidak, saya berjanji kepada editor saya artikel itu minggu depan
Yesus, sekarang jam 4:00 pagi. Apakah boleh?
Aku tahu. Maafkan saya.
Musik membantu saya berkonsentrasi.
Springsteen 'suka penyair bengkel mekanik ini.
Anda bisa merasakan keringat di suaranya, kotoran di gitarnya.
Saat dia bernyanyi, aku melihat jalan yang beruap ...
... kekasih meraba-raba tangan ...
... fender rusak.
Kotorannya ada di bawah kukunya dan mata sipit di matanya.
Yesus, Lizzie, Anda belum tidur beberapa hari lagi.
Aku sudah sempurna sebelumnya.
Aku tahu aku bisa mendapatkannya kembali.
Kata-katanya melilit dan menggiling dan palu cerita untuk otak ...
... tapi gitar dan suaranya pergi lurus untuk hatimu
Bunyi musik dari bagian dalam tubuhnya, dan keluarlah pergulatan dunia.
Springsteen ' Seperti penyair bengkel mekanik ini.
Musik berteriak dari isi perutnya.
Keluarlah pergulatan dunia, pengetahuan yang datang dengan perfec ...
Ini seperti dia rasa dengan pengetahuan yang kembali melalui usia ...
... ke akord tunggal di otak kita. Beacon itu bisa disentuh ...
Dia memiliki kekuatan emosi murni.
Emosi begitu hebatnya tubuh secara harfiah harus melakukan sesuatu ...
- Keluar datang perjuangan ... - Persetan
Dia masih belum tidur.
Mobil murah.
Mobil murah!
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya untuk Anda, baiklah ...
... tapi kamu mulai mencium.
Ini penting.
Lizzie, itu tidak sepenting itu kesehatanmu. Kamu harus tidur
Maukah kamu bercanda?
Aku hanya harus menyelesaikan ini.
Aku bisa memberimu beberapa downers, oke?
- ya? - Yeah.
Nuh Nuh, ayolah, berikan padaku. Nuh!
Lizzie, ini hanya mencoret-coret.
Apa? Apa apaan Bajingan
Hentikan. Nuh, taruh dia. Letakkan dia ...
Yesus, dia berbalik ke dalam tas wanita Harvard
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Dia butuh sesuatu 335
- Apa? - Saya tidak tahu, beberapa bantuan medis.
Rubi!
Tidak masalah. Saya mendapatkannya, saya mendapatkannya. Ya, benar.
Emosi begitu intens ...
Badan terbang ke udara ...
Mobil murah. Lizzie, lihat.
Kamu harus tenang, oke
Bukan itu yang kamu katakan kapan Aku punya penismu di mulutku
Kamu punya obat dalam 24 jam terakhir?
Tidak.
Yah, kurasa aku mendengus beberapa coke dan merokok beberapa pot ...
... tapi itu hanya untuk membuat Ekstasi bertahan lebih lama.
Tentu kamu tidak melupakan apapun?
Mungkin beberapa gelas bir.
Apakah Anda pernah berpikir Anda mungkin memiliki masalah penyalahgunaan zat?
Satu-satunya masalah substansi yang saya miliki apakah aku membutuhkanmu untuk memberiku beberapa tranqs ...
... jadi aku bisa turun dari kokas sial ini
Lalu apa yang terjadi?
Jadi Anda tidak suka datang ke sini, dan Anda tidak ingin berbicara.
Anda tidak perlu melakukannya. Anda tidak perlu mengatakan apapun ...
... Anda tidak ingin mengatakannya, tapi jika kamu tidak mengatakan apapun ...
... jika kamu tidak berbicara denganku ...
... aku tidak bisa membantumu
Anda tahu, jika memang begitu Akan menyarankan terapi, jangan.
Aku bukti hidup itu tidak bekerja.
- Jadi, apa yang kamu lakukan disini? - Teman-temanku membawaku ke sini.
Tidak ada hubungannya dengan kamu
Apakah Anda akan memberi saya sesuatu, dokter?
Tidak.
Tidak hari ini.
Saya jatuh.
Saya bahkan tidak bisa menyelesaikan artikel saya.
Mungkin Nuh 'benar. Itu semua coretan.
Saya tidak benar-benar punya sesuatu yang orisinil untuk dikatakan
Menulis tidak bisa menyelamatkanku
Bahkan Harvard pun tak bisa menyelamatkanku.
Bagaimana saya bisa lolos? setan di kepalaku?
- saya tidak - Jadi, apa, apakah dia meniupmu?
- Apakah kamu pergi...? Apa? - Yeah, dia fucking meniup saya, oke?
- Tapi aku mabuk. - kamu sialan sialan
Bagaimana bisa sialan? Bagaimana sialan ...?
Mobil murah?
Lizzie, berhenti.
Mobil murah!
Lizzie, aku akan membunuhmu
Aku akan membunuhmu, kamu jalang.
Sam memberitahuku. Dia menceritakan semuanya padaku.
Anda kehilangan keperawanan Anda, Apakah itu dusta lain?
Kamu tidak mengerti Baik?
Kamu tidak mengerti Itu adalah sebuah kecelakaan.
Kecelakaan? Anda menyebutnya kecelakaan sialan?
Dulu... Itu adalah semacam, Anda tahu ...
- Ayo, apa? - Sebuah blowjob tak disengaja.
Oh, fuck Anda.
Aku bisa membunuhmu, Lizzie.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku bisa membunuhmu. Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Hemingway memiliki momen klasik ini di Matahari juga Meningkat.
Saat seseorang bertanya pada Mike Campbell bagaimana dia bangkrut ...
... Yang bisa dia katakan adalah, "Secara bertahap, lalu tiba-tiba."
Itu 'bagaimana depresi hits.
Anda bangun suatu pagi takut kamu akan hidup
Aku tidak percaya kita kembali ke ini.
Anda pikir saya ingin menjadi seperti ini?
Saya tidak tahu Saya tidak tahu, Lizzie.
Saya pikir semuanya akan baik-baik saja
Saya sangat bangga dengan Anda di Harvard.
- Apakah karena aku belum mengunjungimu? - Tidak, Bu
Saya pikir ini ada di belakang kita. Lalu aku mendapat telepon ...
Ibu, ini tidak ada hubungannya denganmu
Maksudku, itu bukan apa-apa yang kau lakukan.
Mengapa mereka memindahkanmu kemari?
Saya meminta satu kamar.
Mengapa?
Alasan ketidakstabilan mental.
Aku mengatakan kepada mereka bahwa aku hanya ... Saya tidak bisa hidup dengan orang lain.
Kamu bilang...
Kamu bilang begitu
Oh, Lizzie. Pendidikan anda
Kesempatan ini.
Maafkan aku, Bu.
Anda tahu, saya tidak bisa mengatasi ini.
Semuanya terlalu banyak.
Semuanya sangat gila.
Aku tidak akan melakukan ini lagi!
Tidak, kamu dengarkan aku.
Aku membesarkannya! Aku mengangkatnya sendirian tanpa bantuan dari Anda!
Tidak ada bantuan dari saya Akulah yang itu melakukan segalanya, aku tidak pernah mendapatkan kredit!
Anda membuat semua keputusan, dan mereka meledak di wajahmu!
- bukan? - Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tidak melakukan apapun untuknya Kamu tidak melakukan apapun untuknya
Anda bahkan tidak pernah melihatnya!
Anda tidak membawanya pada liburan. Anda tidak membawanya pada akhir pekan.
Apa yang kau lakukan lakukan untuknya, Donald?
Aku adalah ayahnya Saya memasukkannya ke klinik, dan Anda sedang mencari di Manhattan.
Kamu bangsat! Sialan, aku membencimu! Aku membenci mu!
Aku membencimu, kamu sundal!
Apa yang salah denganmu?
Tidak ada.
Ya Tuhan. Kamu bukan...?
Hamil? Tidak, Bu, aku tidak hamil.
Pokoknya, ini adalah tahun 80-an. Itu tidak akan menjadi masalah.
Lizzie, jangan bicara seperti itu.
Lalu bagaimana?
Aku tidak mengerti kamu, Lizzie.
Tempat ini kotor. Saya akan membantu Anda membersihkannya.
Ibu, tidak
Saya tidak punya solusi sederhana, oke?
Aku tidak tahu harus berbuat apa, Lizzie.
- Saya sudah beberapa hari libur kerja. - Tidak, kamu tidak bisa
Saya ingin membantu
- Tuhan tahu aku tidak mampu membelinya, tapi ... - Saya jauh lebih baik sendiri. Baik?
Jika aku tahu kau akan bereaksi seperti ini ...
Dengar, aku harus belajar.
Kau tahu, aku sudah bekerja sangat sulit...
... dan saya mengalami masa-masa sulit. Aku hanya butuh beberapa hari.
Aku sangat mencemaskanmu, Lizzie.
Aku berjanji akan mengurus diriku sendiri.
Baik?
Dan aku akan datang menemuimu.
Aku sudah cukup melihat.
Kita akan menghabiskan waktu bersama di New York.
Silahkan? Saya berjanji.
Saya hanya memiliki semua pekerjaan ini Aku harus finis di sini.
Mungkin untuk ulang tahunmu
Ya. Ya.
Aku berjanji akan pulang untuk ulang tahunku.
Kita bisa merayakannya.
- Kita akan mengadakan pesta - Baik.
Aku akan membuat kue pear yang Anda sukai.
Itu akan menjadi besar.
Hei.
Lizzie, aku sangat mencintaimu. Sungguh, saya lakukan.
Tapi Anda hanya bisa nongkrong di kamarku Jika Anda tidak minum atau melakukan narkoba.
Ayo, kamu tidak bisa serius.
Sama sekali.
Katakan saja tidak.
Tapi, Nuh, tidak ada alasan untuk berada di kamar Anda sadar.
Saya ingin menjelaskan kepada Nuh betapa lelahnya saya.
Bahkan dalam mimpiku.
Bagaimana saya terbangun lelah?
Bagaimana saya ditenggelamkan oleh beberapa jenis gelombang hitam.
Tapi aku tidak bisa menulis.
Dan dia sebenarnya tidak mau tahu tentang itu tetap
- ini dia - Terima kasih.
Hai.
Ruby, ini gila Kita harus bicara.
Anda tahu, saya lebih suka tidak.
Maafkan saya. Kamu tahu itu.
Dan aku tidak punya alasan.
Jadi, mengapa? Kenapa kamu melakukannya?
Aku hanya benar-benar kacau.
Saya seperti model yang cacat ...
... dan Anda tidak tahu itu sampai Anda pernah berada di sekitar saya beberapa saat.
Anda tahu, beberapa hari saya bangun tidur, dan aku hanya merasa sangat datar, hanya kacau ...
... bahwa saya akan melakukan sesuatu untuk merasa berbeda.
Lizzie, saat kita bersama, kamu baik-baik saja.
- kamu menyenangkan Kamu ... - Aku berpura-pura
- Nah, semua orang melakukan itu - tidak seperti saya
Dengar, kita semua mengalami hari-hari buruk.
Inilah yang orang katakan dalam situasi ketika mereka tidak tahu harus berkata apa.
Persetan.
Aku juga tidak tahu harus apa.
Orang-orang peduli denganmu, Lizzie.
Yang saya inginkan adalah seseorang untuk mengerti...
... tapi sebenarnya tidak.
Itu membuat omong kosong lebih sulit ditanggung
Mereka melakukannya, orang ingin membantu.
Baiklah? Saya ingin membantu anda, tapi saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya tidak butuh lini perusahaan sekarang, oke
Baik.
Yesus. Dengarkan aku.
Yang saya lihat hanyalah sisi gelap dari segalanya.
Ruby yang malang
Aku bunuh kegembiraannya.
Lihatlah wajahnya yang sedih dan putus asa.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Bagaimana tentang, "Sialan, teleponlah para profesional"?
Jadi saya rasa ini adalah bagian Freud, dimana saya tidak mengatakan apapun ...
... dan kamu tidak mengatakan apapun Tiba-tiba, ini:
"Jelas, Anda ingin tidur dengan ayahmu "
Jadi saya harus mengambilnya yang tidak Anda inginkan tidur dengan ayahmu
Tidak.
Dan aku tidak ingin bicara tentang masa kecilku juga.
Saya tidak tahu mengapa saya di sini.
Kenapa kamu ada disini?
Aku tidak bisa menulis.
Dan apa yang kamu tulis?
Saya menulis cerita, puisi, artikel.
Saya di sini untuk beasiswa jurnalisme.
Aku sudah menulis selamanya. Saya harus.
Sudah berapa lama sejak kamu berhenti menulis?
Sekitar sebulan.
Apakah kamu ingat hal pertama yang kamu tulis?
Sebuah puisi
Tentang apa?
Ayahku.
Bisakah kamu mengingat apapun yang dikatakannya?
Aku sudah bilang, aku tidak mau bicarakan masa kecilku
Aku hanya ... aku merasa sangat bodoh, duduk dalam terapi
Orang telah jauh lebih sulit masa kanak-kanak dariku
Kami tidak berbicara tentang orang lain. Kami sedang membicarakanmu
Aku akan memberinya sebanyak itu.
Aku masalahnya
Saya khawatir sedang menjalani terapi.
Saya khawatir tidak menjalani terapi.
Aku bahkan khawatir aku tidak menghibur cukup untuk Dr. Sterling.
Aku terus berpikir begitu jika aku bisa saja normal ...
... jika saya bisa keluar dari tempat tidur di pagi, semuanya akan baik-baik saja
Nah, apa yang menurut Anda normal?
Kebanyakan orang, mereka memotong diri, mereka memasang Band Aid, terus berjalan.
Dan apa yang Anda lakukan?
Aku terus berdarah.
Jadi menurut Anda yang normal adalah memiliki luka, meletakkan patch di atasnya ...
... lalu lanjutkan hidupmu?
Bukankah itu fungsinya?
Bukankah itu hidup?
Anda tahu, Anda terus berjalan, tidak peduli apa yang terjadi padamu
Apakah itu cara Anda ingin hidup?
Ibu.
Oh, ayolah, sekarang, sayang.
Kenapa kamu tidak mengikat rambutmu? lagi? Wajahmu sangat cantik.
Di sini mereka.
Ayo, sekarang, Lizzie.
Hai sayang!
Apakah dia sudah pulang?
Saya membutuhkan seseorang untuk mematikan otak saya dan nyalakan hatiku
Baiklah, saya memiliki rambut coklat panjang, mata gelap.
Anda mungkin bertemu banyak Gadis-gadis di kamar mandi pria.
Oh, yeah, Dewi ekstasi.
Ya, saya tidak percaya Anda ingat itu.
Mobil murah.
Bisakah kamu bertahan sebentar?
Nenek dan Kakek ada di sini.
Ya, saya dengar.
Anda tahu, satu-satunya alasan saya melempar a pesta ulang tahun adalah untuk membuat Anda bahagia.
Saya tidak mengerti bagaimana bisa Perlakukan aku seperti ini
Dapatkah saya memiliki beberapa privasi?
Itu ibuku.
Ini hari ulang tahunku. Dia melemparkan pesta besar ini untukku.
Keren.
Yah, tidak, sebenarnya tidak.
Hanya saja aku dan ibuku dan kakek-nenekku
Aku bahkan belum pernah ke sana.
Bukankah mereka merindukanmu?
Nah, sekarang Anda terdengar seperti anak Yahudi yang baik
Baiklah, jika saya orang Yahudi.
Aku hanya ingin menelepon dan menyapa.
Mari bertemu kapan Anda kembali ke sekolah.
Oke, itu akan menjadi besar.
Hei, selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Rafe sepertinya tidak menyadari ...
... dia baru saja ditunjuk untuk menyelamatkan hidupku
Majalah Rolling Stone.
Ini majalah musik.
Itu luar biasa, Sayang.
Mereka ingin dia bekerja untuk mereka. Ya. Membayar pekerjaan untuk Rolling Stone.
Mereka akan membayarnya?
Saya pikir dia sedang menulis tadi malam
Apakah kamu sudah menulis tadi malam?
Saya belum menulis apapun dalam beberapa bulan.
Dia selalu mengerjakan sesuatu.
Dia hanya tidak suka membicarakannya.
Seperti Anda pernah membaca semua itu.
Lizzie, ini tidak terlalu bagus.
Kamu menginginkannya
Ada apa dengan dia?
Tidak ada. Ma, tidak ada yang salah dengan dia.
- Dia mabuk - Tentu saja aku mabuk.
- Dia hanya lelah - Dia seketat hantu.
Dia sangat lelah. Mereka bekerja begitu keras di atas sana.
- Lizzie - Apakah dia memakai narkoba?
- Saya berharap saya memakai obat terlarang. - Lizzie
- Apakah dia mengatakan bahwa dia ...? - Tidak, Ma.
Tidak masalah. Semuanya baik baik saja.
Ibu, percayalah, Jika saya menggunakan narkoba, saya akan memberi tahu Anda.
Orang tidak berperilaku seperti ini jika mereka tidak memakai narkoba
Aku fucking lakukan
Maafkan aku, Mama.
Aku bermimpi tentang semua hal Kuharap aku mengatakannya.
Kebalikan dari apa keluar dari mulutku
Kuharap aku mengatakannya, "Bu, mohon maafkan aku
Tolong bantu aku.
Aku tahu aku tidak punya hak untuk berperilaku seperti ini. "
- Halo - Hei
- Hai. - Bagaimana 'gadis ulang tahun saya?
Kamu terlambat. Kamu terlambat satu hari
Apa yang bisa saya katakan, Anda tahu bagaimana keadaannya.
Lagi pula, kupikir aku harus melakukannya berurusan dengan sekretaris Anda sekarang.
Anda adalah seorang jurnalis hebat, menulis untuk Rolling Stone.
- Apakah kamu membacanya? - Kamu tahu...
...ingat ini, mereka beruntung memilikimu
Orang-orang ini, mereka pintar. Mereka benar-benar pintar.
Mereka tahu apa yang mereka lakukan. Mereka bisa melihat bakat.
Aku mungkin akan mendapatkan tugas seluruh negara ...
... jadi aku mungkin bisa datang mengunjungimu
Siapa yang kamu ajak bicara, Lizzie?
- Bukan siapa-siapa - Siapa ini?
- Bukan siapa-siapa - Jangan dengarkan dia
Kumohon, Bu.
Lihatlah dirimu, kalian berdua.
- Ayo, kamu sangat mencintainya. - Ibu
Bisakah kamu dengar itu? Dengar kenapa aku tidak menelepon?
Dimana dia masa kecilmu?
- Dimana ...? - Hentikan! Hentikan saja!
Aku hanya ingin berbicara dengannya!
Anda tahu, Lizzie, Saya berada di ujung tali saya.
Saya sudah bekerja ekstra jam. Saya tidak pernah keluar
Saya tidak pernah membeli baju Saya menghabiskan semua uang untuk terapi Anda.
Semua uang kita Ayah membayar, Bu.
Kamu pikir dia membayar?
Anda pikir dia membayar?
Dia tidak membayar satu sen pun.
Tidak satu sen pun!
Itu tidak benar.
Oh, Anda ingin saya menunjukkannya kepada Anda? Hah? Kamu ingin lihat?
Anda ingin melihat berapa banyak yang saya bayar, masih membayar ...
... pada tagihan terakhir Anda? Hah?
Sini. Ini, lihat ini. Lihatlah ini.
- Nah, lihat itu, Lizzie. - Maaf, Bu
Anda ingin melihat berapa banyak Saya membayar Dr. Sterling ini?
Maafkan saya.
Tidak, kamu tidak akan bicarakan jalan keluar dari ini
Tanyakan siapa yang membayar dia!
Anda tahu, ini salah saya, untuk memanjakan Anda seperti yang saya lakukan.
Aku bunuh diri untuk membawa Anda ke Harvard, dan Anda kembali terlihat seperti zombie.
Aku tahu. Maafkan saya.
Aku sangat...
Kenapa tidak?
- Kenapa tidak? - Aku tahu. Saya tahu sayang. Aku tahu.
Aku membenci diriku sendiri, dan saya membenci hal-hal yang saya lakukan.
Lizzie, tidak apa-apa. Ya, benar.
Ini menyebalkan. Ini sangat mengerikan.
Dan aku menyakiti orang-orang yang mencintaiku.
Tapi saat dia menelepon ...
Tuhan, pesta?
Dan pelacur pir bodohmu!
Kenapa kamu melakukan ini, Lizzie?
Karena aku tidak monyet sialan mu
Maafkan aku, Bu, aku tidak bersungguh-sungguh. Maafkan saya.
Aku tidak bersungguh-sungguh.
Maafkan saya.
Dia melemparkan pesta untuk dirinya sendiri?
Tidak, saya kira untuk Nenek.
Mengapa dia ingin melakukan itu?
Untuk menunjukkan padanya apa Gadis kecil yang baik dia.
Itu pasti sangat menyakitkan.
Lihat wanita itu. Ini bukan sebuah terobosan, sayangku.
Ibuku membayar $ 100 per jam untuk ini.
Ini omong kosong yang sama. Wawasan waktu. Rasanya seperti itu dengan orang itu Rafe.
Aku tidak perlu diketahuinya Saya takut ditolak.
Dan aku tahu dari mana asalnya. Aku tahu ini dari ayahku.
Tapi itu tidak mengubah apapun.
- Aku masih tidak bisa pergi bersamanya. - Kenapa tidak?
Saya baru saja bilang
Kamu tidak memberitahuku apapun tentang Rafe
Apakah dia pernah memberi Anda alasan untuk percaya bahwa dia akan menolakmu?
Jangan tunjukkan betapa gilanya kamu.
- Seekor monyet? - Disebut Percy.
Aku tahu, itu mengalahkanku.
- Dia membutuhkan seseorang untuk diajak bicara. - Nah, dia memilikimu
Tidak, tidak, ini sebelumnya.
- Apakah kamu mendengarkan? - Tuhan, iya
Aku tidak membosankan kamu
Lizzie. Aku menemuimu di kamar pria.
- Kamu tidak membosankan - Aku ini apa?
Mengerikan.
Jadi, apakah kita akan pergi ke pertunjukan ini?
Saya tidak yakin
Aku tidak benar-benar tahu di mana tempatnya.
Anda datang untuk melihat pertunjukan, dan kamu tidak tahu dimana itu?
Aku bilang aku datang untuk melihat manggung ...
Kamu tahu.
- Apa? - Oke, sekarang kamu hanya menjadi kejam.
Tidak, tidak, kamu bilang ...
Aku bilang aku datang untuk melihat manggung ...
... tapi aku datang menemuimu
Menunggu, menunggu, menunggu.
Menunggu dia untuk bergerak.
Bukankah dia tahu Dia harus menjadi keselamatanku.
Ini 'indah bahwa dia' peduli ...
... penyayang dan secara politis benar.
Tapi aku butuh dia untuk menciumku.
Sekarang juga.
Rubi!
Rubi.
Hei.
Aku tidak tahu kau pindah kamar. Kupikir kau masih di sini.
Ruby bercerita tentang saya artikel yang ingin Anda tulis
Barang itu selalu mudah bagi saya
Sterling pasti memanggilnya.
Kenapa lagi dia di sini?
Mungkin untuk melihat betapa mengerikannya situasinya
Lihat apakah gadis kecilnya bisa melewati hari masih
Atau...
... mungkin dia benar-benar merindukanku.
Gadisku
Ayah, Anda tahu tagihan medis itu?
Yang untuk psikiatri pengobatan?
Mereka terus mengirim mereka ke Ibu. 737
Jadi saya rasa Anda belum membayar.
- Saya tidak percaya Anda bertanya kepada saya ini - Oh, kamu telah membayar?
Kamu semua kedinginan dan jauh.
Dan dan...
Dan sekarang Anda bertanya kepada saya apa?
Apa yang kamu bicarakan?
- Jika Anda tidak tahu ... - Tidak, saya tidak tahu.
- Anda membuat janji - kamu belum menulis saya
Kamu tidak pernah memanggilku
Ini seperti saya bahkan tidak ada.
- Menurut Anda siapa yang sedang Anda ajak bicara? - Aku bahkan datang dan mengunjungimu.
- Persetan kamu - Anda menonton bahasa itu!
- Apakah itu cara untuk berbicara dengan ayahmu? - Dengarkan
Andalah yang pergi. Kamu satu-satunya yang berjalan pergi selama empat tahun.
Anda pikir saya tidak tahu itu? Itukah yang kamu pikirkan?
Anda pikir saya tidak merasakannya?
Apakah Anda pikir itu mudah bagi saya, jauh darimu
Saya membencinya.
Efeknya pada Anda.
Ibumu dan aku sendiri
Aku benci melihatmu terjebak tepat ditengah.
- Di antara kita berdua. - Ayah, tolong
Silahkan!
- kamu ayahku - Benar
Dan Anda bahkan tidak akan membayar tagihan medis saya
Meskipun tidak akan dikenakan biaya apa pun.
Yang harus Anda lakukan adalah menandatangani surat kabar.
Ini 10 persen.
- Tidak, sama sekali tidak. - Tidak.
Aku kehilangan apartemenku, segalanya, saat kita bercerai
- Tidak akan dikenakan biaya apapun. - Maaf, Lizzie
Itu tanggung jawab ibumu
Apa yang kau ingin aku lakukan? Anda ingin saya menggorok pergelangan tangan saya ...
... sehingga saya akan memenuhi syarat sebagai kasus trauma untuk...?
Ini membunuh saya juga.
Ini membunuhku
Maksudku, aku merasa sangat tidak berdaya.
Aku melihat kembali semua kesalahannya yang saya buat
Saya membuat banyak kesalahan, dan tidak ada yang bisa saya lakukan.
Apa yang akan saya lakukan?
Hei kau.
Hai.
Tebak siapa?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak ada. Hanya berjalan.
Berjalan dengan seseorang 783 00:57 38,092 -> 00: 57: 41,554 Oh, jangan konyol. Aku bisa berjalan dengan seorang gadis.
Baiklah, baiklah, kamu benar Itu anak laki-laki.
Dia tinggi.
Sangat tinggi.
Tentu saja dia lebih tinggi dariku.
Berapa tinggimu?
Cukup tinggi.
Aku akan mengatakan 6 kaki.
Bulu mata panjang, mata cokelat
Dia agak seksi, intelektual, hal yang rapi terjadi.
Apa?
Oh keren. Ya aku akan.
Aku akan menanyainya begitu aku menutup telepon.
Baiklah. Baik.
Sampai jumpa Sampai jumpa
Nah, siapa yang sekarang memikirkan saya? sebagai intelektual seksi?
Ibu saya.
Dia ingin kita berkunjung selama liburan
Dia baru saja pindah. Aku akan tetap.
Setiap kali aku bersamanya, aku melihat diriku sendiri melakukan hal-hal mengerikan ini
Dan aku membenci diriku sendiri untuk itu, tapi aku tidak bisa berhenti.
Oke, katakan saja bahwa Anda bisa.
Apa yang akan Anda lakukan secara berbeda? 806
Jadi saat aku melihatmu bersamanya, aku hanya ...
Saya tidak tahu
Aku tahu ini gila, tapi ...
Aku tidak bisa menahannya. Saya hanya memiliki perasaan ini.
Maafkan saya. Aku tidak ... Saya tidak sadar.
Hei, ini akan terjadi.
Wanita cantik saja melemparkan diri pada saya
- Ini Earl Grey! - Sial, maaf
- Aku akan membawamu yang lain - Lupakan.
- Tidak masalah. - aku tidak menginginkannya
Bisakah kita mendapatkan Earl Grey lagi di sini?
- Saya bilang, saya tidak menginginkannya - Apakah kamu rileks, Lizzie ?!
- Hanya secangkir teh sial. - Jangan berteriak padaku
Jangan konyol, oke?
Kamu menidurinya, bukan?
- Apa? Kamu gila? - jangan berteriak padaku
Aku benar-benar tidak tahu apa masalahnya
Kenapa kau tidak terus menidurinya? jika itu yang kamu inginkan
- Pergilah. - Lizzie
Hei. Lizzie, Lizzie.
Mobil murah. Ayolah.
Saya minta maaf, oke
Aku sangat ... maafkan aku Aku tidak mengerti ...
... betapa kesalnya kamu Itu bukan salahmu, oke?
Ini aku ... itu salahku
Anda akan meninggalkan saya, bukan?
Tidak, saya tidak pernah bisa ...
Aku cinta kamu.
Mengapa?
Tidak ada yang kamu rasakan ...
... bahwa Anda tidak merasa benar ke bagian bawah dirimu
Kamu luar biasa.
Saya mengerti sekarang bagaimana orang Terkadang ingin membunuh kekasih mereka.
Makanlah kekasih mereka.
Tariklah abu dari kekasih mereka yang telah meninggal.
Itu satu-satunya cara untuk dimiliki orang lain.
Ibuku akan mencintaimu.
- Anda ingin jus? - Yakin.
Lizzie, dengar.
Aku tidak akan bisa membuatnya kembali bersamamu untuk liburan.
Ada sesuatu yang muncul dengan ibu saya...
... dan aku perlu ... Aku harus pulang.
Tapi ini liburan.
- Aku ingin kau bersamaku - Dan aku berharap bisa begitu.
Aku hanya ... aku tidak bisa berada di dua tempat sekaligus.
Baik. Aku akan ikut denganmu
Aku akan membantumu dengan ibumu
Ini hal yang benar untuk dilakukan. Ibuku akan mengerti.
Ibumu baru saja pindah apartemen, Mobil murah.
Tapi aku ingin bersamamu.
Tapi sekarang ibumu membutuhkanmu.
Hanya saja ... ini benar situasi yang rumit
Lizzie, ibuku ...
... dia tidak begitu mudah dengan orang asing. Baik?
Aku benar di tengah omong kosong Itu tidak membuatku bahagia, Lizzie.
Saya tahu saya tahu.
Maafkan aku, maafkan aku
Aku hanya ... aku mencintaimu, dan aku ingin membantu.
Kamu adalah. Lizzie, kamu membantu saya
Hanya...
Hanya dengan mengetahui bahwa aku akan menemuimu.
Kita akan memiliki semua istilah berikutnya bersama, baik?
- Baik? - Baik.
Jadi dia memintaku membantunya.
Anda tahu, untuk menjadi kuat baginya.
Dan saya berkata, "Baiklah."
Tapi aku benar-benar melakukannya. Saya melakukan semuanya.
Aku menciumnya selamat tinggal. Aku membuatnya begitu mudah baginya.
Dan itu benar-benar berhasil lebih mudah bagi saya
- Dan kami berdua benar-benar bahagia. - bagus sekali.
Wow.
Apakah kamu mendapatkan segalanya? pindah oke?
Yakin. Maksudku, itu tidak terlalu banyak.
Anda tahu, ini menghadap ke selatan Apartemen. Saya mendapatkan cahaya sepanjang hari.
Dan itu jauh lebih mudah dibersihkan.
Saya pikir Anda akan menyukai kamar Anda.
Oh ya.
Jadi saya hanya akan, Anda tahu, letakkan barang-barang saya.
- Tidak membuatmu makan malam, sayang - baiklah.
Aku akan membayarnya kembali suatu hari nanti.
Aku bersumpah aku akan melakukannya.
- Anda mengatakan bahwa teman Anda adalah ... - Dia memiliki keluarga darurat
- Tapi dia akan datang. - Iya nih.
Dia hanya ... Dia harus kembali ke Texas karena ...
Saya tidak tahu
Namanya Rafe.
Itu adalah nama yang bagus.
Anda benar-benar menyukainya.
Dia tampan dan baik hati.
Dan dia orang Yahudi.
Dan, Anda tahu, dia bekerja sungguh, sangat keras 897 01:07 19,038 -> 01: 07: 22,082 - Nah, mungkin lain kali. - Yeah.
Dia ingin bertemu denganmu
Dia memiliki hubungan yang sangat dekat dengan ibunya
Itu bagus.
Aku harus menelepon.
Lizzie, jangan. Ini, seperti, ke-10 kalinya hari ini.
Begitu?
Jadi Anda akan membuatnya gila, kencing dia pergi
Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan
Persetan untuk mengatakan itu.
Halo, Bu Stevenson?
Hai, ini Lizzie.
Mobil murah. Saya adalah teman Rafe's.
Apakah dia disana Oh, dia sibuk
Nah, bisakah Anda mengatakan kepadanya bahwa ini mendesak?
Baik. Sampai jumpa
Kenapa dia tidak mengangkat telepon?
Aku tidak akan pernah melakukan ini padanya.
Jadi bagaimana dia?
Saya tidak tahu Dia keluar.
Aku ingin tahu apakah dia terbangun di malam hari merindukan aku...
... cara saya merindukannya
Anda pernah mencintai seseorang, Ruby?
Maksudku, sangat mencintai seseorang.
Kamu bercanda? Yakin.
Kamu pikir kamu punya Anda tidak tahu.
Saya kira Anda melakukannya.
Cinta sejati total.
Ini seperti hidup atau mati.
Anda tahu Anda akan mati ketika kamu terpisah ...
... karena kebutuhan itu sangat murni.
Begitu lengkap.
Yang Anda tahu adalah seks.
Astaga, kau memberiku waktu yang sulit tentang Sam.
Anda tidak pernah mencintai Sam. Bagaimana bisa kamu
Oh, maksud saya?
Anda tidak bisa menerimanya, cewek yang sedang terjadi itu?
Lizzie, aku tidak menangis karena kamu jahat
Aku tidak bisa membayangkan betapa luar biasa menyakitkan itu harus menjadi Anda.
Dengar, saya di bandara.
Tidak, maksud saya, saya disini ...
... di Bandara Austin.
Ya Tuhan.
Aku sudah menjadi yang paling akhir mimpi buruk pacar
Mungkin Anda harus menelepon ibumu.
Biarkan dia tahu kau baik-baik saja.
Aku tidak bisa
Mobil murah.
Dengar, kau ingat aku sudah bilang ...
... kamu datang ke sini bukan Ide bagus seperti itu?
Jika Anda cukup mencintaiku
Baiklah, lihat.
Ada sesuatu itu Belum pernah saya ceritakan
- Oh, Tuhan, jangan lihat aku seperti itu. - Katakan saja.
- Bukan apa yang kamu pikirkan - Bajingan
- bajingan murah - Ini adikku
Ini adikku, oke!
Jadi kamu berasal dari New York?
Manhattan. Aku tumbuh dewasa di Upper West Side.
Rafe menunjukkan padaku salinan artikel anda
Itu cukup sebuah prestasi untuk tahun pertama.
Ellen. Ellen.
Hei, berhenti. Ayo, silakan.
Hei, ayo kita makan, oke Ayolah.
Anda berjanji akan tidur, baik?
Bagus, ayo. Itu dia.
Ayolah. Hei, ayo.
Ayolah. Berhenti.
Ellen, kamu pergi tidur, dan kita akan pergi ke taman besok, oke
Ayolah. Ayo, please? Hanya, silakan
Hei, kamu ingin pergi ke taman besok
Mungkin harus membawanya ke dokter.
Ini membawa lebih lama lagi, Aku tidak tahu apa yang akan kita lakukan.
Apa itu?
Anda memulai ini.
Apa?
Ini melakukannya untuk Anda.
- Apa yang kamu bicarakan? - Anda menyembunyikannya dari saya
Tidakkah menurutmu ada alasannya?
Bukankah menurutmu itu memberitahuku sesuatu?
Oh, Kristus.
Anda adalah semacam voyeur menyeramkan.
- Anda menyukai kesengsaraan orang lain. - Kamu sakit.
Anda benar-benar ... Anda benar-benar sakit.
Katakan itu tidak benar.
Rafe, tolong
Aku akan mengambil mobilnya.
Ibu? Bagaimana kabarmu
Menurut Anda bagaimana pendapat saya? 986 01:13:32: 40,302 -> 01: 13: 42,853 Astaga, Lizzie, apa kau tidak pernah berpikir?
Maafkan saya. Saya hanya ... Aku harus segera ke bandara.
Aku pasti sudah memberitahumu Kami mengalami beberapa masalah.
Ini sangat sulit, tapi kami menambal segalanya
Ya, dia mencintaiku Aku tahu dia melakukannya. 991 01:13:5134 -> 01: 13: 57,193 Itu hanya...
Dia baru saja semua barang keluarga aneh ini
Dia 'mencoba membantu mereka dan saya.
Dan dia harus membantu dirinya sendiri lebih dulu.
Dan saat dia melakukannya, semuanya akan baik-baik saja.
- Saya yakin. - Maksudku, aku tahu kita akan baik-baik saja. 997 01:14:51 -> 01: 14: 16,793 Saya tahu itu. Maksudku, apa menurutmu?
Aku tidak benar-benar membantu Anda di sana, Lizzie.
Aku tahu. Aku tahu.
Mama, aku minta maaf kau harus pindah.
Aku tahu, sayangku
- Aku akan pergi sekarang, oke? - Ibu?
Kamu memanggil saya ... 1004 01:14:14:487 -> 01: 14: 47,197 Ibu?
... ketika kamu sudah ...
... lihat Dr. Sterling.
Ibu?
- Sampai jumpa sayang. - Ibu! 1009 01:15:0842> 01: 15: 14,929 Seharusnya aku mendengarkannya.
Dia menyuruhku untuk tidak datang ke sini. 1011 01:15:19: 19,976 -> 01: 15: 22,771 Aku lebih merepotkan daripada aku layak.
Nah, bagaimana dengan bacaan anda?
Tidak tidak.
Sayang, kamu harus menyelesaikan pekerjaan.
Lizzie, ini tidak bekerja. 1016 01:15:51.> 01: 15: 44,088 Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 1017 01:15:51: 01-01: 00: 46,876 Begitu aku kembali, Saya akan menulis jadwal ujian anda. 1018 01:15:51;> 01: 15: 50,254 Tidak perlu, oke? Tidak perlu ...
Kalau begitu, saya akan menelepon Anda.
Tidak, tidak ada telepon! Tidak ada panggilan, oke?
Dengar, ini tidak bekerja, oke?
Ini bukan hidupku.
Aku tidak menginginkan ini lagi.
Apa yang kamu inginkan? Oh, kau baru saja bangun ...
... dan memutuskan keinginanmu untuk fuck gadis baru ...
... dan banyak obat?
Itukah yang kamu inginkan?
Ya.
Ya, itulah yang saya inginkan.
Saya ingin berpesta. Saya ingin bersenang-senang.
Kaulah yang memberitahuku untuk mempercayai seseorang
Lihat apa yang terjadi!
- Anda percaya Rafe tidak punya apa-apa ... - Tidak!
Yang saya inginkan adalah untuk Rafe untuk kembali ...
... dan Anda sedang berbicara tentang pil?
Karena keadaannya lebih sulit untuk Anda sekarang ...
... Saya pikir Anda bisa menggunakan bantuan. - Anda bilang saya sedang membuat kemajuan
Terkadang hal lebih menyakitkan sebelum ...
Kamu mengatakan ini akan berarti sesuatu.
Semua ini sakit sekali!
Dan saya masih mengatakan itu.
Saya tidak percaya Anda mendorong obat-obatan terlarang setelah semua ini
Saya merekomendasikan agar Anda mencoba obat ini ...
... jadi Anda bisa mendapatkan beberapa perspektif dan tidak lepas kendali.
Lizzie, bukankah itu yang kamu inginkan?
Dibutuhkan dua sampai enam minggu sebelum sistem anda melesat.
Aku tahu kamu tidak
Tapi aku bisa melihatnya bekerja oke.
Ibumu sudah menelepon. Dia ingin datang dan melihat Anda.
Mesin 'mulai throttling turun sekarang ...
... pada 94 persen.
Throttle normal untuk sebagian besar penerbangan, 104 persen.
Tiga mesin berjalan normal. Tiga sel bahan bakar yang baik. 1054 01:18: 27.056 -> 01: 18: 29,107 Tiga APU yang bagus.
Kecepatan, 2257 kaki per detik.
Hei, apa yang kau lakukan?
- Tidak ada. - Mencoba mencuri dompet saya.
- Challenger, pergi pada throttle up. - Roger, pergi di throttle up.
Pesawat ulang-alik Challenger meledak dalam bola api ...
... setelah itu meninggalkan pad peluncuran.
- fragmen dari ...
Pejabat mengatakan ada tidak ada bukti...
... untuk menunjukkan bahwa para astronot selamat.
Presiden Reagan ...
- Challenger menghormatinya cara mereka hidup.
Bahan dari kerajinan yang tersebar dilaporkan menjadi ...
Kecelakaan terburuk dalam sejarah program ruang angkasa Amerika ... 1068 01:19: 07.267 -> 01:19: 10,061 - adalah pertanda sesuatu telah sangat salah
Rubi?
- Ruby? - Yesus. 1071 01:19:51 - 01:09: 18,318 Tahan. Tunggu sebentar? 1072 01:19:19: 19,444 -> 01: 19: 22,406 Ruby, ayolah, ini serius.
- Apa? - Ibuku sudah dirampok
Saya harus pergi ke New York. Kamu harus ikut denganku
Tidak. 1076 01:19: 31.789 -> 01: 19: 33,506 Ruby, ayo.
Saya meminta bantuan anda
Lizzie, aku sudah selesai membantu.
Kamu sudah selesai? Bagaimana Anda bisa ...? 1080 01:19: 41.791 -> 01: 19: 43,508 Aku tidak bisa 1081 01:19: 44.175 -> 01:19: 46.010 Aku sudah memilikinya 1082 01:19: 46.302 -> 01: 19: 48,262 Baiklah? Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Ini harus berakhir.
Minggu depan hanya akan menjadi beberapa krisis lainnya
Satu untuk jalan
Dia menolak Demerol intravena.
Dia menolak obat penghilang rasa sakit?
Bisakah kita berhubungan?
Sepertinya dia akan berada di sini selama beberapa hari, tapi dia akan baik-baik saja.
Dia butuh bantuan saat dia kembali ke rumah
Tapi semuanya akan baik-baik saja.
Ini menakutkan.
Untuk pertama kalinya, Aku kehilangan air mataku.
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Maksudku, ayo 'hadapi itu.
Saya berada di sini untuk membantu seperti lelucon yang kejam.
Bahkan tidak ketinggian membuatku takut lagi
Kamu terlihat jauh lebih baik
Itulah yang dikatakan semua orang.
Anda tahu, Lizzie ...
...Saya baik-baik saja.
Dan tidak ada alasan mengapa Anda tidak bisa kembali ke Cambridge
Ibu, saya sudah berbicara dengan para perawat, dan mereka mengatakan bahwa Anda perlu ...
Sayang, kamu punya ujian akan datang.
Anda harus memiliki seseorang dengan Anda, bahkan jika itu hanya beberapa hari.
Aku bisa menjaga diriku sendiri. Aku selalu.
Kamu tidak akan pulang sendirian
Ini adalah lemari yang lain.
Saya tidak tahu
Nenek.
Saya tidak tahu apa yang akan saya miliki dilakukan tanpa Lizzie disini
- Semua ini tidak akan terjadi ... - Ma, jangan bilang begitu
... jika itu bukan untuknya
Mereka pergi
Ya.
Aku tidak benar-benar merasa seperti ucapkan selamat tinggal.
Setelah sekian lama, Aku tidak pernah bertanya tentang Rafe.
Sudah berakhir
Dia...
Dia tidak pernah ingin bertemu denganku lagi.
Anda tahu, ketika Donald meninggalkan saya ...
... rasanya sangat luar biasa.
Aku tidak percaya.
Kupikir aku hanya melupakanmu, Lizzie.
Kamu tahu?
Kamu hanya anak kecil
Sedikit sekali.
Tapi kau membutuhkanku.
Dan itu memaksa saya untuk memperhatikan lagi
Kamu tahu apa maksudku?
Aku harus menjagamu.
Dan di satu sisi, kamu membawa saya kembali ke kehidupan ...
... dan kamu menjadi segalanya untuk saya.
Aku begitu terbungkus di dalam dirimu.
Tapi Tuhan, kamu sangat kenyang Janji, Lizzie.
Dan aku sangat menginginkannya untukmu dalam hidupmu
Dan aku tidak bisa melihat itu tidak baik untukmu
Anda hanya...
Aku tahu kau menginginkanku ...
... menjadi segalanya, dan aku tidak bisa begitu.
Saya tidak bisa
Lihat, Lizzie.
Kamu tidak punya untuk menjadi apa saja untukku
Anda tidak harus baik untuk saya.
Kamu mengerti?
Anda tidak harus berpura-pura.
Aku akan baik-baik saja, Bu.
Saya akan baik-baik saja.
Saya berjanji.
Saya akan baik-baik saja.
Dan ada 'alasan.
Saya menyebut ini rumah retak, dimana saya datang untuk mencetak gol
Sterling adalah agen saya.
Sepertinya dokter semua sedang menangani barang ini sekarang
Terkadang rasanya seperti kita semua tinggal di negara Prozac.
Amerika Serikat Depresi.
Saya tidak tahu siapa saya lagi.
Saya memiliki kepribadian ini.
Dan itu kacau, tapi ini aku.
Dan aku melihat diriku menjadi seperti ini orang yang melakukan hal yang benar ...
... yang mengatakan hal yang benar ...
... tapi itu bukan aku
- Anda merasa berbeda, bukan? - Tentu saja aku merasa berbeda.
Saya sedang minum obat. Itu intinya, bukan?
Ya, itulah intinya.
Kamu tidak nyaman dengan siapa orang baru ini.
Tapi aku tidak bisa menjadi orang ini tanpa minum pil
Pil memberi Anda ruang bernafas.
Ini terasa seperti semuanya hanya ditutup-tutupi
Saya sarankan Anda tetap di Obat, tapi itu bukan pilihan saya.
Itu pilihanmu.
Apakah Anda ingin menurunkan pil?
Sayang, kemarilah.
Kemarilah, tidak apa-apa.
Tidak masalah.
Seandainya saja hidupku bisa lebih seperti film.
Saya ingin seorang malaikat menukik ke bawah seperti yang dia lakukan pada Jimmy Stewart ...
... dalam It's a Wonderful Life dan bicaraku karena bunuh diri.
Aku selalu menunggu yang itu saat kebenaran untuk membebaskanku ...
... dan mengubah hidup saya selamanya.
Tapi dia tidak akan datang.
Itu tidak terjadi seperti itu.
Semua obat, semua terapi ...
... perkelahian, kemarahan, rasa bersalah, Rafe, pikiran untuk bunuh diri.
Semua itu adalah bagian dari beberapa proses pemulihan yang lamban.
Dengan cara yang sama saya turun, Aku datang kembali ...
... lambat laun, lalu tiba-tiba.
Pilnya bukan obat penyembuhan, Tuhan tahu...
... tapi mereka memberi saya ruang bernafas...
... yang memungkinkan saya untuk mulai menulis lagi
Hanya saja kali ini tidak Seolah hidupku bergantung padanya.